Issuu on Google+

Programa actividades !"#$%&'() %'*+(,(-.+%/(,(0121 (

33450121

678497:;<(3=9>?

2@<(2A(B(2C(D"(E.+%/(0121 F!(3;8:G?6;(3=9>?8;(H?(4?38;>;:97(5?H937 !(?'I."'J#/(K*'*L"#%I*'/(D"(4"I'&+/M/$(5ND%I/$ 99(-/#'*D*(D"(7J"'I%&'(K#%L*#%*((((((((

!"#$%&'(")%*+%$


,-#'.")%-*/%012"-*3*".'2%-4 5'1(61(')%-* "0* * 78* /%(2$1-%* /9'01(%* )1* :1&(%0%2;"* <=)'&">* %$2"('?")%* +%$* 10* /%012'%* )1* :1&(@0%2%-*<=)'&%-*)1*/9'01*3*AB1*-1*$1"0'?"$C*1(*0"*&'B)")*)1*D"(#'"2%*)1*/9'01*)10*EF*"0*EG* )1*HB0'%*)1*IJEJK ,-#"* 1->* 0"* "&#'6')")* &'1(#;L&"* ."-* '.+%$#"(#1* AB1* $1M(1* "* 0%-* +$%N1-'%("01-* :1&(@0%2%-* <=)'&%-*)10*+";->*)%()1*")1.C-*)1*&%.+"$#'$*(B1-#$"-*1O+1$'1(&'"-*1(*'(61-#'2"&'@(*PC-'&"*3* &0;('&">* "+$%61&9"$1.%-* )1* )'-&B#'$* 10* +$1-1(#1* 3* NB#B$%* )1* (B1-#$"* +$%N1-'@(K* ,(* 1-#"* %+%$#B(')")>*)1-"$$%00"$1.%-*-;.B0#C(1".1(#1*"0* /%(2$1-%* *)%-*'.+%$#"(#1-* *161(#%-Q*10* 8* ,(&B1(#$%* !"(".1$'&"(%* )1* :1&(@0%2%-* <=)'&%-* 3* 0"* RR* H%$(")"* )1* S#1(&'@(* !$'."$'"* 1(* D"0B)K* ,0*+$%2$"."*&'1(#;L&%*)1*0%-*#$1-*161(#%->*"P%$)"$"*0"*'(61-#'2"&'@(*3*10*)1-"$$%00%*)1**(B16"-* #1&(%0%2;"->*AB1*"3B)"(*1(*0"*+$161(&'@(>*)'"2(%-#'&%>*#$"#".'1(#%*3*$1&B+1$"&'@(*)1*0"*-"0B)K** ,(* 0"-* &%(N1$1(&'"-* #$"(-61$-"01-* )10* /%(2$1-%>* "("0'?"$1.%-* 0"-* 1(N1$.1)")1-* &%(* ."3%$* +$16"01(&'">* &%(* B("* .'$")"* '(#12$"0* "* #$"6=-* 0"-* )'N1$1(#1-* 1-+1&'"0')")1-* )1* 0"* :1&(%0%2;"* <=)'&"*3*+%('1()%*&%.%*&1(#$%*)1*(B1-#$"*"#1(&'@(*"0*+"&'1(#1K*,0*,(&B1(#$%*!"(".1$'&"(%>* -1$C*0"*%+%$#B(')")*+"$"*#$"#"$*0"*N%$."&'@(*+$%N1-'%("0*1(*10*&%(#'(1(#1*3*0%2$"$*"&B1$)%-*)1* &%%+1$"&'@(* &'1(#;L&">* &0;('&"* 3* )1* 21-#'@(K* ,(* 0"-* H%$(")"-* )1* S#1(&'@(* !$'."$'">* &%.+"$#'$1.%-*1O+1$'1(&'"-*3*B('L&"$1.%-*&$'#1$'%-*)1*#$"P"T%>*".+"$")%-*1(*10*&".P'%*)10* .%)10%*)1*-"0B)>*AB1*9%3*1-#"*1(N%&")%*9"&'"*0"*+$161(&'@(*3*+$%.%&'@(K * :1(1.%-* B(* 0B2"$* $1-1$6")%* +"$"* B-#1)1-* 3* 0%-* 1-+1$".%-* &%(* B(* "#$"&#'6%* +$%2$"."* )1* "&#'6')")1-*-%&'"01->*&B0#B$"01-*3*#B$;-#'&"-K* U$"#1$("0.1(#1>

4O5O(5*#I"+/(P"'J"'/(6%+Q* !$1-')1(#1*78*/%(2$1-%*/9'01(%*)1*:1&(%0%2;"*<=)'&"

!


V1"$*/%001"2B1-*"()*N$'1()034* W10&%.1-* #%* 78* #91* /9'01"(* /%(2$1--* %N* <1)'&"0* :1&9(%0%23>* %$2"('?1)* P3* #91* <1)'&"0* :1&9(%0%2'-#-*/%00121*%N*/9'01*"()*#9"#*X'00*P1*$1"0'-1)*'(*#91*D"(#'"2%*%N*/9'01*&'#3>*'(*HB03*EF#9* #%*EG#9*%N*IJEJK* :9'-* '->* #91* -&'1(#'L&* "&#'6'#3* PB#* '.+%$#"(#* #9"#* '#* $1B('#1-* #%* #91* +$%N1--'%("0* <1)'&"0* :1&9(%0%2'-#-* %N* #91* &%B(#$3>* X91$1* P1-')1-* -9"$'(2* %B$* 1O+1$'1(&1-* '(* &0'('&"0* P"-'&* '(61-#'2"#'%(*"()>*X1*X'00*P1*B-1NB0*#%*)'-&B--*#%*#91*+$1-1(#*"()*NB#B$1*%N*%B$*+$%N1--'%(K*R(* #9'-*%++%$#B('#3>*X1*X'00*)1610%+*"#*#91*-".1*#'.1*"-*#91*/%(2$1--*#X%*'.+%$#"(#*161(#-4*#91* 8* !"(YS.1$'&"(* ,(&%B(#1$* %N* <1)'&"0* :1&9(%0%2'-#-* "()* RR* !$'."$3* S##1(#'%(* '(* Z1"0#9* H%B$(13K* :91* -&'1(#'L&* +$%2$".* %N* #91* #9$11* 161(#->* X%B0)* "++$%"&9* #91* '(61-#'2"#'%(* "()* #91* )1610%+.1(#* %N* (1X* #1&9(%0%2'1->* #9"#* 910+* '(* #91* +$161(#'%(>* )'"2(%-'->* #$1"#.1(#* "()* $1&%61$3*%N*#91*91"0#9K*R(*#91*&$%--Y-1&#'%("0*&%(N1$1(&1-*%N*#91*/%(2$1-->*X1*X'00*"("03?1*#91* )'-1"-1-*X'#9*2$1"#1$*+$16"01(&1>*"(*'(#12$"0*20"(&1*#%*#$"61$-1*#91*)'[1$1(#*-+1&'"0#'1-*%N*#91* <1)'&"0* :1&9(%0%23* "()* +B##'(2* 0'\1* &1(#1$* N$%.* %B$* "##1(#'%(* #91* +"#'1(#K* !"(YS.1$'&"(* ,(&%B(#1$>*X'00*P1*#91*%++%$#B('#3*#%*#$1"#*#91*+$%N1--'%("0*N%$."#'%(*'(*#91*&%(#'(1(#*"()*#%* %P#"'(* "2$11.1(#-* %N* -&'1(#'L&>* &0'('&"0* &%%+1$"#'%(* "()* %N* ."("21.1(#K* R(* #91* !$'."$3* S##1(#'%(*H%B$(13>*X1*X'00*-9"$1*1O+1$'1(&1-*"()*B('N3*X%$\*&$'#1$'">*+$%#1&#1)*'(*#91*&9"(21* %N*#91*91"0#9*.%)10>*#9"#*#%)"3*#9'-*N%&B-1)*#%X"$)-*#91*+$161(#'%(*"()*+$%.%#'%(K* W1* 9"61* "* +0"&1* $1-1$61)* N%$* 3%B* X1* X"'#1)* N%$* "()* #91.* X'#9* "(* "##$"&#'61* -%&'"0* "()* &B0#B$"0*+$%2$".*"()*#%B$'-#*"&#'6'#'1-K* U$"#1$("003>

4O5O(5*#I"+/(P"'J"'/(6%+Q* !$1-')1(#1*78*/%(2$1-%*/9'01(%*)1*:1&(%0%2;"*<=)'&"

!


((((((((((((((((((((((((((((((((3;8!;374;G97(!(-;G87H76(K7875?G937876 ,0*/]^,_R]*V,*:,/`]^]_]D*<,VR/]D*V,*/ZR^,>*1(*10*."$&%*)1*0"*&101P$"&'@(*)1*-B*78* /%(2$1-%*`"&'%("0*3*)10*5'&1(#1("$'%*)1*0"*`"&'@(>*#'1(1*"*P'1(*&%(6%&"$*"*0"-*'(-#'#B&'%(1-* +"$1-*3*-'.'0"$1-*)1*S.=$'&"*"*0"*8*H%$(")"*!"(".1$'&"("*)1*0%-*!$%N1-'%("01-*)10*S$1"K ^"-* "(#1$'%$1-* $1B('%(1-* 1N1&#B")"-* 1(* S$'&"* aEbbIc>* 1(* )%()1* -1* &%(-#'#B3@* 0"* S-%&'"&'@(* !"(".1$'&"("*)1*:1&(@0%2%-*<=)'&%->*:"0&"*aEbbdc>*D"(#'"2%*aEbbec*3*8"0)'6'"*aIJJJc>*)'1$%(* &%.%*$1-B0#")%*'.+%$#"(#1-*"&B1$)%-*"*('610*0"#'(%".1$'&"(%>*#"(#%*1(*10*C.P'#%*"&")=.'&%* &%.%* 1(* 10* )10* 1T1$&'&'%* )1* 0"* +$%N1-'@(>* 21(1$"()%* B(* ".P'1(#1* )1* &%.+$1(-'@(* )1* 0%-* +$%P01."-* &%.B(1-* "-;* &%.%* )1* -B-* +$%+B1-#"-* )1* -%0B&'@(>* )1* &%.+"$#'.'1(#%* )1* 0%-* "6"(&1-*#1&(%0@2'&%-*3*&'1(#;L&%-*AB1*&")"*%$2"('?"&'@(*"+%$#"*"0*)1-"$$%00%*)1*0"*/"$$1$"*1(* 0%-*)'-#'(#%-*+";-1-*)1*0"*f12'@(*3*10*'(#1$&".P'%*)1*1O+1$'1(&'"-*AB1*N"6%$1&1(*10*+$%2$1-%*3* +1$N1&&'%(".'1(#%*)10*&%(%&'.'1(#%*)1*&")"*1-+1&'"0')")*%*.1(&'@(K ,(*1-#1*&%(#1O#%*3*&%(*10*&0"$%*%PT1#'6%*)1*$1"&#'6"$*)'&9%-*"&B1$)%-*3*)1*N%$#"01&1$*0%-*0"?%-* )1*B('@(*)1*0"*S-%&'"&'@(*!"(".1$'&"(">*1-*AB1*01-*'(6'#".%-*"*-1$*"&#'6%-*+"$#;&'+1-*)1*1-#1* 161(#%*&B3"*$1"0'?"&'@(*-1*0016"$C*"*1N1&#%*1(*10*Z%#10*_$"()*Z3"##*)1*D"(#'"2%*)1*/9'01>*0%-* );"-*EF>*Eg*3*EG*)1*HB0'%*)1*IJEJK ^"* H%$(")"* -1* 1(&%(#$"$C* '(-1$#"* 1(* 10* /%(2$1-%* )1* :1&(%0%2;"* <=)'&"* +%$* 0%* AB1* 0%-* +"$#'&'+"(#1-* &%(#"$C(* &%(* "&#'6')")1-* "&")=.'&"->* &'1(#;L&"->* -%&'"01-* 3* 2$1.'"01->* )1-"$$%00C()%-1*1(*B(*&0'."*)1*2$"#"*&%(6'61(&'"*3*("#B$"0*&"."$")1$;"K*/%(#".%-*)1-)1*3"* &%(* 6B1-#$"* 2$"#"* +$1-1(&'">* 0"* &B"0* -'(* 0B2"$* "* )B)"-* 01* )"$C* B(* ."3%$* $1"0&1* "* 1-#1* "&%(#1&'.'1(#%*3*1-+1$".%-*-B-*+%(1(&'"-*3*"+%$#1-*1(*"AB100%-*#@+'&%-*)1*.B#B%*'(#1$=-K /%$)'"0.1(#1>

45O(57G3?>;(P?84?8;(6O((((((((((((((((((((((((( K#"$%D"'J"(3/L%JN(;#M*'%R*D/# F!(3/'M#"$/(3S%+"'/(4"I'/+/MT*(5ND%I*

45O(-U78(37G>;6(7G7V7 3//#D%'*I%&' !(-/#'*D*(K*'*L"#%I*'*


((((((((((((((((((((((((((((3;8!;374;G97(99(-;G87H76(74?839W8(KG957G97 ,0*/]^,_R]*V,*:,/`]^]_]D*<,VR/]D*V,*/ZR^,>*1(*10*."$&%*)1*0"*&101P$"&'@(*)1*-B*78* /%(2$1-%* `"&'%("0* * 1(* 10* "h%* )10* 5'&1(#1("$'%>* /%(6%&"* "* 0%-* :1&(@0%2%-* <=)'&%-* )1* 0"-* )'N1$1(#1-* 1-+1&'"0')")1-* AB1* -1* )1-1.+1h"(* 1(* S#1(&'@(* +$'."$'"* "* 0%* 0"$2%* )1* (B1-#$%* !";->*3*"*#%)%*"AB10*AB1*-1*'(#1$1-1>*"*+"$#'&'+"$*)1*0"-*RR*H%$(")"*)1*S#1(&'@(*!$'."$'">*AB1* -1*)1-"$$%00"$"*10*);"*8'1$(1-*Eg*)1*HB0'%*IJEJ>*1(#$1*0"-*Ed4iJ*3*Eg4iJ**9%$"-*1(*10*Z%#10*_$"()* Z3"## ,(* 0"* R* H%$(")">* $1"0'?")"* 1(* ZB1&9B$"P"* 1(* 10* "h%* IJJJ>* -1* +0"(#1"$%(* 2$"()1-* )1-"N;%->* -%P$1* #%)%* 1(* 0%-* C.P'#%-* )1* 0"* 21-#'@(* 3* 6"0')"&'@(* )1* 0%-* 0"P%$"#%$'%-* &0;('&%-K* ,(* 0"* "&#B"0')")*0%-*)1-"N;%-*'(&0B31(*"*#%)"-*0"-*1-+1&'"0')")1-*)1*0"*:1&(%0%2;"*<=)'&"* ^%-* :1&(@0%2%-* <=)'&%-* )1P1.%-* -1$* +"$#1* "&#'6"* )1* 0%-* * 1AB'+%-* .B0#')'-&'+0'("$'%-* )1* -"0B)*+$'."$'"* *3* *"+%$#"$*(B1-#$%-*&%(%&'.'1(#%-* * *"*1-#1*(B16%*1-&1("$'%*AB1*&".P'"* *0%-* +"$")'2."->***+$%.%6'1()%**B(*.%)10%*AB1*N%$#"01&1**0"**"#1(&'@(*+$'."$'"*3**AB1*)1-"$$%00"** 1(N%AB1-*+$161(#'6%-*3*+$%.%&'@("01-K* ^%-* #1."-* &$;#'&%-* AB1* )1P1.%-* #1(1$* +$1-1(#1* -1* $10"&'%("(* &%(* 0"* #$"(-N1$1(&'"* 3* #$"(-+"$1(&'"* 1(* 0"* 1(#$12"* )1* $1&B$-%->* 0"* &"+"&')")* )1* "P-%$P1$* 0%-* "B.1(#%-* 1(* 0"* )1."()"* 3* &%.+01T')")* 3* &"0')")* )1* 0"-* +$1-#"&'%(1-* AB1* 1-#".%-* 1(#$12"()%* "0* -'-#1."* +MP0'&%*)1*-"0B)K* ,(*1-#1*1-&1("$'%>*10*1(&B1(#$%*-1$6'$C*+"$"*')1(#'L&"$*0"-* *&%.+1#1(&'"-*#$"(-61$-"01-*AB1* 9%3*$1AB'1$1*10*:1&(@0%2%*<=)'&%*AB1*#$"P"T"*1(*S#1(&'@(*!$'."$'"K* ,-#%-*#1."->*.C-*0%-*AB1*-B$T"(*)1*6B1-#$%-*&%.1(#"$'%-*3*"+%$#1->*-1$C(*10*'(-B.%*PC-'&%* )1*(B1-#$%*+$%2$"."*)1*"&#'6')")1->*+"$"*0%2$"$*"0*L("0*)1**0"*T%$(")"*B("*+$%+B1-#"*("&'%("0* )1*#$"P"T%K ^%-*1-+1$".%-*"*#%)%-*

4O5O(>"Q"#J/'(;#J%R((3XI"#"$ 4O5O(>.R(!"#&'%I*(G/$*+"$(8"%#* 3//#D%'*D/#"$(99(-/#'*D*(D"(7J"'I%&'(K#%L*#%*("'(6*+.D


E"to#al

:%)"-* 0"-* 2$"()1-* %P$"-* 1-#"(* P"-")"-* 1(* +1AB1h%-* "+%$#1-* $1"0'?")%-* +%$* 0%-* '(#12$"(#1-* )10* &%01&#'6%* AB1*#B6%*0"*6'-'@(*)1*0016"$*")10"(#1*0%*1(&%.1()")%K ,-#".%-* 0012"()%* "* B(* +B(#%* 1(* AB1* #%)"-* 0"-* "&&'%(1-* +$%+B1-#"-* 1-#C(* 1(* #'1$$"* )1$1&9"* 3* 0%-* +0"?%-* -1* 6"(* "&%#"()%* )1* "&B1$)%* "* B("* +$%2$"."&'@(*AB1*-1*9"*61(')%*&B.+0'1()%*"0*+'1*)1* 0"*01#$"K S0* 1(#$12"$* 1-#1* +$%2$"."* )1* "&#'6')")1-* 1-#".%-* &B.+0'1()%* &%(* B("* .'-'@(* "-'2(")">* .'-'@(* AB1* $1AB'$'@* )10* &%(&B$-%* )1* .B&9%-* &%012"-* AB1* "+%$#"$%(*-B-*')1"-K

<B&9"* )1* 0"* '(N%$."&'@(* "AB;* 1(#$12")"* NB=* $1&%+'0")"* )1* 6"$'"-* NB1(#1->* .B&9"* %#$"* NB=* 21(1$")"*3*&%.+'0")"*&%(*0"*.1(#1*+B1-#"*1(*&B.+0'$* &%(* 0%-* %PT1#'6%-* AB1* (%-* '.+B-%* 10* $1&'P'$* 10* 6"++/( Y%I"'J"'*#%/*a61$*(%#"*")TB(#"c>*AB1*TB(#%*&%(*)"$*B(* ."$&%* "* 0"-* "&#'6')")1-* +$%+'"-* )1* B(* 161(#%* )1* ("#B$"01?"* '(#1$("&'%("0>* 1(#$12"* "* #%)%-* 0%-* :1&(@0%2%-*<=)'&%-*)1*(B1-#$"*S.=$'&"*AB1$')">*B("* 6'-'@(*)1*(B1-#$"*$'AB1?"*("#B$"0*3*&B0#B$"0K R(6'#".%-* "* 0%-* 01&#%$1-* "* ("612"$* +%$* 1-#"-* +C2'("-* "&1+#"()%* (B1-#$"* '(6'#"&'@(* "* +"$#'&'+"$* 1(* =-#1>* (B1-#$%*3/'M#"$/(3S%+"'/(D"(4"I'/+/MT*(5ND%I*K

Sello Bicentena#o

!"# !"# $%&'()*%# $+,-)&%# .)# /)0&%-%'12# 34.,02$# "# 5&06)&7(%# 82&29)(,02&%# .)# /)0&:-%'%*# 34.,0%*$# ;;# <%(&2.2*# .)# =7)&0,:&# 8(,92(,2$# %&'()(*# &"# +>)--%# ?,0)&7)&2(,%,# &"# '-."# &/# &01%&2.34# 54%# ".# 647(/(*0# 8('&01&0.%(4#3&#7.04/#3&#".#9%&/(3&0'(.#3&#".#:&5;)"('.$# %&'404'(&034# &0# 0-&/1%4# 5%4<&'14# +-2# 0%&*7(600,:&# @# .)*2((%--%# .)-# A21*# @# B6)# *)# .)*0(,C)# 2# 7(2D4*# .)# -%*# D2-%()*# ?,0)&7)&2(,%E# -2# ,.)&F.2.G# .)# 6&# A21*# -,C()# @# .)9%0(HF0%G# .,D)(*%# )# ,&7)'(2.%G# )&# 0()0,9,)&7%# @# )&# 2(9%&12#0%&#)-#9).,%29C,)&7), !01%&# 0-&/1%4/# 4)=&>?4/# /&# &0'-&01%.# &"# '&"&)%.%# "4/# @4/'(&014/# .A4/# 3&# ".# B03&5&03&0'(.# &0# &"# '401&C14# 3&"# .54%1&# 3&# "4/# D&'0*"424/# EF3('4/# .# ".# G."-3# 9-)"('.# <# ."# '%&'(7(&014#3&"#5.H/I#640#-0.#./(/1&0'(.#&/5&%.3.#3&#JKK# D&'0*"424/# EF3('4/# 6L("&04/# <# 3&# -04/# MKK# 9.0.7&%('.04/$# /&# )-/'.# .# N-&# &/1&# &?&014# /&.# 3&# )&0&O'(4# 1.014# 5.%.# "4/# 5%45(4/# D&'0*"424/# EF3('4/$# ".# G."-3#9-)"('.#&0#5.%>'-".%#<#&"#5.H/#1434#&0#/-#'40=-014I 640/>1-<&# -0.# (0('(.>?.# 8('&01&0.%(4# ."# /(1-.%# .# 0-&/1%4# 5.H/# &0# &"# '401&C14# 9.0.7&%('.04$# 74/1%.034# 0-&/1%.# '&"&)%.'(*0#&#(0?(1.034#.#41%4/#'4"&2./#3&#".#%&2(*0#.#/&%# 5.%1&#3&#0-&/1%.#'&"&)%.'(*0 P"#%&'()(%#&/1&#%&'404'(7(&014#0-&/1%4#6402%&/4#&/1.)"&'&# -0# /(20(O'.>?4# +2A%(7)# 2# -2# 0%&*7(600,:&# .)# &6)*7(2# ,.)&F.2., IJ64#)*#)-#>)--%#?,0)&7)&2(,%K

!

4O5O(>.%$(-*#*(Z"#'X'D"R ,)'#%$*!$%2$"."*S&#'6')")1,(&"$2")%*D'#'%*W1P*78*/%(2$1-%*/9'01(%*)1*:1&(%0%2;"*<=)'&" XXXK&%(2$1-%#.K&0

!"# G&""4# 8('&01&0.%(4# &/# -0.# .,*F&0,:&# A()*,.)&0,2-# .# 5%4<&'14/#3&#".#'(-3.3.0H.#<#3&"#/&'14%#5%(?.34#N-&#L.'&0# -0#.54%1&#041.)"&#.#".#'40/1%-''(*0#3&#0-&/1%.#(3&0>3.3$# 3&"# 5.1%(740(4# 1.02()"&# &# (01.02()"&# <Q4# 3&"# 5.H/# N-&# N-&%&74/$# "()%&# <# 3&74'%R>'4$# 3(?&%/4# &# (01&2%.34$# /4'(."7&01&# &N-(1.>?4# <# /4"(3.%(4$# &0# '%&'(7(&014# <# &0# .%740H.#'40#&"#7&3(4#.7)(&01&I !/#-0#()0%&%0,9,)&7%#*,9C:-,0%#N-&#/&#&01%&2.#3&/3&#&"# .A4# SKKT# <# /-# 4)=&>?4# &/# 5%474?&%# ".# &=&'-'(*0# 3&# 5%4<&'14/# 3&# (75.'14# 0.'(40."# <# "4'."# ."(0&.34/# '40# "4/# ?."4%&/#8('&01&0.%(4I web: http://www.chilebicentenario.cl/frmFichaIniciativa1.aspx? IDseccion=16&IDiniciativa=1104


Contenidos

!"#$%#$"&' ()$%)*'+),"'-.--/$*0#$+,)--1'$'2#,"*'$) ()$%)*'+),"'-33-4),$'&'5-6+#$*"7$-1,"2',"' /&"+),"'8 ()$+#$"&)5 3$9),2'*"7$-:#$#,'8 3$%"+'&)5 1'+,)*"$'&),#5 605;"*"'&),#5 1,)<,'2' =,<'$"<,'2' ()2"+>-=,<'$"?'&), ()2"+>-("#$+@A*) B#&#-&#8-()$<,#5) 18'$+'-/C;)5"+),#5-D-18'$)-&#8-()$<,#5) 6A*E#-&#8-()$<,#5) F),208',")-&#-3$5*,";*"7$ F),208',")-&#-3$5*,";*"7$-&#-G#5H2#$#5 3$5+,0**")$#5-3$5*,";*"7$-I,'J'K)5 /C*0,5")$#5-D-("+D-I)0, 3$9),2'*"7$-&#-L+"8"&'&-:#$#,'8 B'$+"'<) M),+#-:,'$&# M),+#-(E"*) (E"8#-(#$+,'8 B0,-&#-(E"8# 1'+'<)$"'--M),+# 1'+'<)$"'-B0, (E"8#-3$508', 6<,'&#*"2"#$+)5

!"#$%&'(")%*+%$

2 4 5 6 7 8 11 12 12 13 21 22 24 26 27 28 29 30 31 35 37 43 44 45 46 47 48 49 50 51


Informacion %neral ,0* 3;>?:9;( D"( 4?38W>;:;6( 5[H93;6( D"( 3=9>?*#'1(1*+%$*B(%*)1*-B-*%PT1#'6%-*&"+"&'#"$* 3* ."(#1(1$* "&#B"0'?")%-* 0%-* &%(%&'.'1(#%-* &'1(#'L&%-* )1* 0%-* &%012'")%-* "* #$"61-* )1* &B$-%-* )1* 1)B&"&'%(* &%(#'(B"* 3* 0"* %$2"('?"&'@(* &")"* )%-*"h%->*)1*B(*&%(2$1-%*&'1(#'L&%>*1(*10*AB1*-1* "("0'?"(*0%-*(B16%-*)1-"$$%00%-*#1&(@0%2'&%->*0"-* PB1("-* +$"&#'&"-* &0'('&"-* 3* 0%-* "6"(&1-* 1(* )'"2(@-#'&%*3*#1$"+'"K

Objetivos ;Y-?49!;6(H?>(3;8:G?6;

,-#1* &%(2$1-%* 9"* -')%* )'-1h")%* +"$"* 1(#$12"$* 0%-* "6"(&1-* P"-")%-* 1(* 16')1(&'"* &0;('&">* +$'(&'+'%-*#1&(%0@2'&%->*.=#%)%-*'((%6")%$1-*3* +%#1(&'"01-* "+0'&"&'%(1-* 3* 0'.'#"&'%(1-* 1(* 10* ."$&%*)1*0"*:1&(%0%2;"*<=)'&"K ,0* +$'(&'+"0* %PT1#'6%* 1-* '(&$1.1(#"$* 10* &%(%&'.'1(#%* 3* .1T%$"$* 0"-* &%.+1#1(&'"-* +$%N1-'%("01-* &%(* 10* +$%+@-'#%* )1* "-12B$"$* 10* &%$$1&#%*)'"2(%-#'&%*3*&B')")%*)1*0%-*+"&'1(#1-K V1-+B=-* )1* "-'-#'$* "* 1-#1* &%(2$1-%* 0%-* +"$#'&'+"(#1-*+%)$C(4 j /%(%&1$* 101.1(#%-* )1* 21-#'@(* )1* &"0')")*1(*-"0B) j /%(%&1$* 0%-* +$'(&'+'%-* #1&(%0@2'&%-* )1*0%-*(B16%-*1AB'+%j R)1(#'L&"$* 0"-* '()'&"&'%(1-* &0;('&"-* )1* 0%-*)'N1$1(#1-*1OC.1(1j /%(%&1$*0"-*0'.'#"&'%(1-*)1*0"-*(B16"-* #=&('&"j ,O+0'&"$* 3* )'-&$'.'("$* 1(#$1* 0%-* )'N1$1(#1-*.=#%)%-*)'"2(@-#'&%->*"*L(* )1*%+#'.'?"$*10*B-%*)1*0%-*$1&B$-%-K

Ce'ificación 3?G49Z93739;8

D1*1(#$12"$"*&1$#'L&"&'@(*'()'6')B"0*)1*"&B1$)%* "*0"-*"-'-#1(&'"-*"*0"-*)'N1$1(#1-*"&#'6')")1-K

Sesiones 6?69;8?6(39?849Z9376

:%)"-* 0"-* "&#'6')")1-* -1* $1"0'?"$"(* 1(* 10* Z%#10* _$"()* Z3"##K* !%$* N"6%$* $16'-1* 10* ."+"* AB1* -1* 1(&B1(#$"*1(*0"*+C2'("*IGK

Po&ers 6"$%/'"$(D"(\&$J"#$(

Habrá un sector para la exhibición de posters. El comité científico se constituirá en este lugar el día sábado 17 entre las 13 y 14 horas con el propósito de realizar consultas a los presentadores.

Coctail

3/IJ*%+(D"(]%"'Q"'%D* ,0* );"* HB161-* EF* "* 0"-* Eb* 9%$"->* -1* '('&'"$C(* 0"-* "&#'6')")1-* -%&'"01-* &%(* B(* /%&#"'0* )1* P'1(61(')">* 10* AB1* -1* 1N1&#B"$C* 1(* 10* N%31$* )10* C$1"*-B$*)10*9%#10*K

T(r 4/.#(\/#(6*'J%*M/(8/IJ.#'/

,0* );"* 8'1$(1-* Eg* "* 0"-* IE* 9%$"-* -1* $1"0'?"$"* B(* :%B$* +%$* 0%-* P"$$'%-* #$")'&'%("01-* )1* D"(#'"2%>* -"0'1()%* )1-)1* 10Z%#10* Z3"##>* L("0'?"()%* 10* $1&%$$')%*1(*10*P"$$'%*5100"6'-#"K

Cena

3"'*(D"(3+*.$.#* ,0* &%.'#=* %$2"('?")%$* '(6'#"* "* #%)%-* 0%-* "-'-#1(#1-* "* B("* &1("* )1* &0"B-B$">* 0"* &B"0* -1* $1"0'?"$C* 10* );"* DCP")%* EG* "* 0"-* IE* 9%$"-* 1(* 10* D"0%(* _$"()* 5"00* f%%.K* ^"* "-'-#1(&'"* )1P1* -1$* &%(L$.")"* 3* &"(&10")"* "0* .%.1(#%* )1* 0"* '(-&$'+&'@(K* 8"0%$* +%$* ")91-'@(4* * /%012'")%-* "0* );"* k* FKJJJ>* `%* /%012'")%-* %* /%012'")%-* " # $ " - " ) % -* k E J K J J J* S 0 B . ( % -* k* E I K J J J >* S&%.+"h"(#1-*k*IJKJJJ


Informacion %neral

Breaks Y#"*^$(D"(3*)N<(#")#"$I/$(B((6'*I^$("'(I*E*$

Z"P$C* -1$6'&'%* )1* P$1"\-* )1* &"N=>* $1N$1-&%-* 3* 2"001#"->*0%-*AB1*-1*)1-"$$%00"$"(*10*N%31$*)1*0"-* "0"-* (%$#1* 3* -B$* )10* +'-%* .1?"('(1K* D("&\-* 1(* &"T"-* 1-#"$C(* )'-+%('P01-* 1(* 0"* -1-'@(* )1* #$"P"T%-*0'P$1-*)10*);"*6'1$(1-*Eg>*1(#$1*0"-*Ei4JJ* 3*Ed4iJ*1(*10*-"0@(*^%"K*

Ce'ificaci贸n K#/I"D%L%"'J/(\*#*(+*(I"#J%_I*I%&'

,0* "&&1-%* "* 0%-* -"0%(1-* -1$C* &%(#$%0")%* +%$* -B* #"$T1#"* )1* ')1(#'L&"&'@(* )10* &%(2$1-%>* 0"* AB1* &%(#1()$C*B(*&@)'2%*)1*P"$$"-*.1)'"(#1*10*&B"0* -1* &1$#'L&"$"(* 0"-* -1-'%(1-* "* 0"-* &B"01-* "-'-#'@>* )'&9"* #"$T1#"* 01* -1$C* 1O'2'P01* +"$"* 10* '(2$1-%* "0* -"0@(*)1*&%(N1$1(&'"-K

&%(N1$1(&'"K* ,-#%* * (%-* +1$.'#'$C* .1T%$"$* 0"* +0"('L&"&'@(* )1* (B1-#$%-* +$%2$"."-* 3* 0"-* (1&1-')")1-*)1*1)B&"&'@(K*`%-%#$%-*6"0%$".%-* -B* &%0"P%$"&'@(* 3* -%$#1"$1.%-* +$1.'%-* 1(#$1* 0"-*16"0B"&'%(1-*1(#$12")"-K

Salas 6*+*(D"(3/')"#"'I%$J*$

:%)%-*0%-*&%(N1$1(&'-#"-*)1P1$C(* *1(#$12"$*-B-* &9"$0"-*1(*0"*-"0"*)1*&%(N1$1(&'-#"->*BP'&")"*1(* 10*-"0@(*<"(AB19B1>*&%(*"0*.1(%-*)%-*9%$"-*)1* " ( # ' & ' + " & ' @ ( K* ` %* 1 -* + % - ' P 0 1* A B 1* 0 % -* &%(N1$1(&'-#"-* B#'0'&1(* -B-* 0"+#%+-* +"$"* -B-* +$1-1(#"&'%(1-K

Va#os K*'"+(D"(L"'$*E"$(B(8`L"#/(D"("L"#M"'I%*

D'* +'1$)1* B* %06')"* -B* ')1(#'L&"&'@(* (%* +%)$C* '(2$1-"$* "* 0%-* -"0%(1-K* S(#1* 1-#"* 161(#B"0')")** +B1)1* *-%0'&'#"$*B("*&%+'"*)1*-B*#"$T1#">* *0"*AB1* #1()$C*B(*&%-#%*)1*k*FKJJJK*

D'* (1&1-'#"* &%(#"&#"$-1* &%(* "02B(%* )1* 0%-* "-'-#1(#1->* 1O'-#'$C* B(* +"(10* )1* .1(-"T1-* BP'&")%* 1(* 10* "&&1-%* "0* N%31$* )10* -1&#%$* -B$K* D'* 00"."* +%$* #10=N%(%* "0* 9%#10* Z3"##* 10* &%(-1$T1* #%."$"* -B* * $1&")%>* 10* AB1* +%-#1$'%$.1(#1*-1$C* 1O+B1-#%*1(*10*+"(10*)1*.1(-"T1-K*

,0* &1$#'L&")%* &%(* 10* #%#"0* )1* 9%$"-* "&")=.'&"-* &%$$1-+%()'1(#1-* "* 0"-* -1-'%(1-* "* 0"-* AB1* "-'-#'@>* * 01* -1$C* 1(#$12")%* 10* );"* -CP")%* EG* )1* TB0'%* )1* IJEJ* "0* .%.1(#%* )10* &'1$$1* )10* &%(2$1-%K

4"+N)/'/$(3"+.+*#"$(B(Y.$I*\"#$/'*$O ,(* &%(-')1$"&'@(* 9"&'"* 0%-* 1O+%-'#%$1->* +%(2"* 1(* -'01(&'%* #%)%-* 0%-* )'-+%-'#'6%-* .@6'01-* )1* &%.B('&"&'@(* &B"()%* '(2$1-1* "* B(* -"0@(* )1* &%(N1$1(&'"-K

Evaluaci贸n ?Q*+.*I%&'(D"(+*$(I/')"#"'I%*$

,(* 10* '(#1$'%$* )1* 0%-* P%0-%-* 1(&%(#$"$"* B(* N%$.B0"$'%* )1* 16"0B"&'@(* +"$"* &")"* B("* )1* 0"-* - 1 - ' % ( 1 - K* , - # 1* N % $ . B 0 " $ ' %* ) 1 P 1 $ C* - 1 $* &%.+01#")%* &%(* -B* 16"0B"&'@(>* &%.1(#"$'%-* 3** -B21$1(&'"-* 3* * )1+%-'#")%* "0* L("0* )1* &")"*

4/.#$(DT*(H/L%'M/(2a(D"(E.+%/ fB#"*)10*8'(% :%B$*"*0"*('161 8'-'#"*"*8'h"*)10*<"$ /%(-B0#1*6"0%$1-*"0*.%.1(#%*)1*0"*'(-&$'+&'@(


Informacion %neral D1)1* U1&9" D'#'%*W1P S21(&'"*)1*6'"T1-*]L&'"0 D1&$1#"$;"*)10*/%(2$1-%

D"0%(1-*/%(N1$1(&'"D"0%(1-*,O+%-'#%$1D1&$1#"$'" D"0"*&%(N1$1(&'-#"-

Z%#10*_$"(*Z3"##*D"(#'"2% EF>*Eg*3*EG*TB0'%*IJEJ XXXK&%(2$1-%#.K&0 H%-=*<'2B10*)1*0"*5"$$"*dFJ*]L&'("*dJF D"(#'"2%*Y*/ZR^, U%(%*aFgYIc*gieiJiI* U"O****aFgYIc*giedGFI -1&$1#"$'"l&%(2$1-%#.K&0 D"0@(*_$"()*5"00*I>*i>*S3-1(>*^%">f"+10>* 5'%*5;%*3*,0AB' D"0@(*_$"()*5"00*E D"0@(*<"(AB19B1 D"0@(*<"(AB19B1


Invitados 9'Q%J*D/$(9'J"#'*I%/'*+"$

H#*O(8"++B(3*#\%/<(?$\*b* 6IO(KSHO(Z73G(6J"c*#J(Y.$S/'M<(U67 H/''*(3*$J"++/'"<(U67 K#/)O(H*L"(H#*O(5*#I"+*(3/'J#"#*$<(UOdO 6#O(H/'*+D(=*B"$<(U67 KSOHO(7+)/'$/(="#*$<(U67 4O5O(5*#T*(>.%$*(>&\"R<(Y#*$%+ >%IO(4O5O(-.*'(3*#+/$(;#J"M*<(K"#` H#*O(8%"Q"$(K%.M<(?$\*b* 9'MO(G*L&'(G*L/$<(U67

Invitados nacionales 4O5O(K%+*#(7+*#I&'( 4O5O(Z"+%\"(7++"'D" H#O(K*]+/(7+J$ISc*M"# 9'MO(7'D#N$(7L*#*+ 4O5O(6/'%*(7L*B*(eO 4O5O(-/$"(>.%$(7'*]*+/'( 4O5O(H#O(?+%*$(7\.D(6O 4O5O(Z*]%/+*(7#*'M.%R( 4O5O(-.*'(3*#+/$(7#*B*( H#O(3*#+/$(7#*B*(5O 4O5O(3*#L"'(7#M/L"D/( 4O5O(>"/'/#(7#L*'"J(YO 4O5O(f%++%*L$(7$J.D%++/( 4O5O(6"#M%/((7$J.D%++/( H#O(3+*.D%/(7$$*D%(PO 4O5O(-/#M"(Y*S*L/'D"$ 4O5O(-O>O(Y*S*L/'D"$ 4O5O(:%'*(Y*+D*$$*#"(KO H#O(Z"#'*'D/(Y*##T*(!/',YO H#O(4O5O(=/'/#*#%/(?D.*#D/(Y.$J/$(;O 4O5O(3#%$J%*'(3*]#"#*( 4O5O(;$I*#((3*b"J"( YeO(G/]"#J/(3*#]/'%( 4O5O(-"$$%I*(3*$J%++/(HO 4O5O(G%I*#D/(3*$J%++/(!O 4O5O(H*'%"+((3*$J#/( 4O5O(K*L"+*(3"* 4O5O(7+"E*'D#/(3"#D*( 4O5O(G%I*#D/(3S*'DT*(;O 4O5O(3#%$J%*'(3S*Q"R 4O5O(-/$N(5%M."+(3/#JN$ 4O5O(K*]+/((H"#\%IS( 4O5O(5*#T*(3#%$J%'*(HT*R 4O5O(-.*'(H%*R( 4O5O(5*#I"+/(H%*R( H#O(-*%L"(H.^"$(3O 4O5O(5*#T*(K*R(H.#*'( 4O5O(G/D#%M/((?$\%'/R*((YO 4O5O(5*.#%I%/(Z*#%*$( 4O5O(-.*'(Z*`'D"R 4O5O(5*#T*(?.M"'%*(Z#*'I/( 4O5O(8/#L*(Z."'J"$(>O 4O5O((3"I%+%*(Z."'J"$( 4O5O(3"$*#(:"*J"(ZO 4O5O(G/D#%M/(:*+*R 4O5O(="IJ/#(:*+"'/( 4O5O(3+*.D%*(:*++"M.%++/$ 4O5O(8/#*(:X+Q"R 4O5O(5*#%/(:*#IT*(KO 4O5O(7'MN+%I*(:*#L"'D%*( 4O5O(3#%$J%*'(:*##%D/(9O 4O5O(H#O(K*J#%I%/(:/D/B( 4O5O(7'J/'"++*(:."##* 4O5O(-/#M"(="#'X'D"R(

H#O(-.*'(=/#L*R*]*+( H#O(G/D#%M/(-*%L/Q%I 4O5O(8%+JS/'(-*g."(7O 4O5O(8/#*(>"(3+"#Ig 4O5O(-.+%/(5*+"#L/ 4O5O(H#O(K*J#%I%/(5*'g."( H#O(-*%L"(5*b*+%IS(5.h% 4O5O(K*.+%'*(5*+D/'*D/ ?OUO(5*#I"+*(5*$$ 4O5O(G.]N'((5"#I*D/( 4O5O(G/$*(5.b/R(5O 4O5O(!TIJ/#(5.b/R( 4O5O(H%"M/(8*R*+( 4O5O(8*'IB((;+"*( 4O5O(3*#/+%'*(;E"D* 4O5O(G.]N'((;+L"D/( 4O5O(!%Q%*'*(;#"++*'* 4O5O(>"Q"#J/'((;#JTR( 4O5O(6/+*'M"(;$/#%/( 4O5O(F%L"'*(;$/#%/ 4O5O(K*]+/(K*IS"I/(5O 9'MO(>"/'*#D/(K*I^"# 4O5O(-.+%/(K*+*I%/$( 4O5O(4*L*#*(K*+L*(ZO 4O5O(5MO(5*#T*(7D#%*'*(K*##*( 4O5O(-/$"(>.%$(K"b*( H#O(>.%$(K"b* 4O5O(7+"E*'D#/(K%'J/ 4O5O(!%I"'J"(e.%E*D*(3O 4O5O(H*+%]/#(G*RL%+%I(YO H#*O(Z#*'I%$I*(G"D/'D/ 4O5O(?D.*#D/(G"J*L*+"$( 4O5O(?.M"'%/(G"B"$( 45O(5%M."+(7'M"+(G%/$ 4O5O(-.*'(3*#+/$(G%Q"#*( 4O5O(>/#"'*(G/]+"$(dO 4O5O(7'MN+%I*(G/D#TM."R( 4O5O(!"#&'%I*(G/$*+"$(8O 4O5O(6/+"D*D(6X"R(6O 4O5O(9QX'(6*+%'*$( 4O5O(3"$*#(6*+%'*$( 4O5O(4/LX$(6*'IS"R 4O5O(3#%$J%*'(6*'D/Q*+(!%+IS"$ 4O5O(Y#.'/(6*'M.%'"JJ%( 4O5O(>.%$((6*#*]%*(!O 4O5O(5*]"+(6IS.+R(GO 4O5O(G/D#%M/((6"\`+Q"D*( H#O(K*]+/((6"\.+Q"D*((!O H#O((Z#*'I%$I/(6%+Q*( 4O5O(H#O(!TIJ/#(6%+Q*( 4O5O((:.%++"#L/(6%+Q*( 4O5O(>"J%I%*(6%+Q* H#*O((6*'D#*(6/+*#%( 4O5O(G/D#%M/(6/+/Q"#* 4O5O(5%M."+((6/J/(!O 4O5O(9QX'(6/R*( H#O((G.]N'((4/##"$( 4O5O(5&'%I*(4#/'I/$/ 4O5O(-/#M"(!*++"E/(3O 4O5O(5*'."+(!*+D"$(3O 4O5O(-.*'%J*(!*#M*$ 4O5O(3#%$J%*'(!X$g."R(!O H#O(7+"E*'D#/(!XRg."R(D"(dO 4O5O(-/#M"(!"#M*#*(YO 4O5O(!*'"$$*(!"JJ"#+"%' 4O5O(5*#T*(6/+"D*D(!%D*+( 4O5O(5*.#%I%/(!%D"+*( 4O5O(>"/'*#D/(!/'(d#"J$ISL*''( 6#*O(6/+"D*D(P.+"J* 4O5O(3"I%+%*(P.L*#*'


Patrocinadores K*J#/I%'%/(?$\"I%*+

/%.'-'@(*5'&1(#1("$'%

K*J#/I%'*D/#"$(8*I%/'*+"$

<'('-#1$'%*)1*D"0B) <'('-#1$'%*)1*,)B&"&'@( m('61$-')")*)1*/9'01 m('61$-')")*)1*:"$"+"&C m('61$-')")*)1*S(#%N"2"-#" m('61$-')")*)1*8"0+"$";-%* m('61$-')")*)1*:"0&" m('61$-')")*)1*/%(&1+&'@( m('61$-')")*)1*^"*U$%(#1$" m('61$-')")*SB-#$"0*)1*/9'01 m('61$-')")*S()$=-*5100%* m('61$-')")*D"(#%*:%."-* m('61$-')")*V'12%*!%$#"01-* m('61$-')")*)10*V1-"$$%00% m('61$-')")*D"(*D1P"-#'C( m('61$-')")*<"3%$ m('61$-')")*!1)$%*V1*8"0)'6'"

K*J#/I%'*D/#"$(9'J"#'*I%/'*+"$ S-%&'"&'@(*^"#'(%".1$'&"("*)1* :1&(@0%2%-*3*:=&('&%-*f")'%0%2%D%&'1)")*/BP"("*)1*!"#%0%2;"* /0;('&"

Au)iciadores S0"#91'"*<1)'&"0*DKSK S00-3-*V'"2(@-#'&"*^#)"K S.1$'&"(*D%&'1#3*N%$*/0'('&"0*!"#9%0%23 S.'0"P S$AB'.1) SB)'" 51&#%(nV'&\'(-%( 5'%0'(1* 5'%.1$'1BO /1(#$%*SB)'%0%2'&%*R(#12$"0*DKSK U"$."0"#'(" _"0=('&" _$B+%*5'%R.1$0"P R61(-*DKSK <'&$%P"& !9'0'+!%03&%.+"(3*R(#1$("#'%("0*^#)"K !$%0"P f1)^"P f%&91 D'1.1(:/^*:1&(%0%2;"*3*/'1(&'"*^#)"K :1&('21( m0#$".1) 8"0#1\ W'1$(1$*^"P WK*f1'&9."((


Programa General 9'$I#%\I%/'"$

-."Q"$ Je4JJ*"*EG4JJ*9%$"!%"#'"$* Je4JJ*"*EG4JJ*9%$"6X]*D/ Je4JJ*"*Ei4JJ*9%$"-

32L2&2 MNEMM#2#OPEMM# ;&*0(,A0,%&)*

jueves 15

^"-*'(-&$'+&'%(1-*3*1(#$12"*)1* ."#1$'"01-*-1*$1"0'?"$C(*)1*"&B1$)%*&%(* 10*-'2B'1(#1*&"01()"$'%4

-."Q"$(2@(-.+%/

MNEMM#2#OPEPM##$6(*%*#8()Q$%&'()*%

R2C%(27%(,%#$-1&,0% ?2&0%#.)#>2&'() #######################S2.,%-%'12#@#T1*,02#34.,02 #######################U7%((,&%-2(,&'%-%'12 3%(V%W*,%A27%-%'12#@## #######################$,7%.,2'&:*F0% UX2-9%-%'12

/2(.)

OYEMM#2#OYEOY Z,*06(*%#;&26'6(2-G#

$%(,&2#T2(VH&#S[G#8()*,.)&72# $%-)',%#/)0&:-%'%*#34.,0%*# .)#$+,-)[

OYEOY#2#OYEPM# Z,*06(*%#32(0)-%#\)&7)&%G#

8()*,.)&7)#.)-#$%&'()*%

OYEPM#2#O]EMM $%&V)()&0,2#;&26'6(2O]EPM#2#O]E^Y# $2V4

O]E^Y#2#ONEPM# $%&V)()&0,2*#D2(,2* ONEPM#2#O_EMM# Z([#<2,9)#32L2-,0+#36`,#

3,&,*7(%#.)#>2-6.

O_EMM#

$,)(()

O_EMM#

$%072,-#.)#C,)&D)&,.2#


Programa General !%"#'"$(2A(-.+%/

6X]*D/(2C(-.+%/ 32L2&2

VIERNES 16

32L2&2

MNEMM#2#OMEPM# $%&V)()&0,2*#A%(

OMEPM#2#OOEMM# $2V4

OMEPM#2#OOEMM# $2V4

OOEMM#2#OPEMM# $%&V)()&0,2*#A%(

OOEMM#2#OPEMM# $%&V)()&0,2*#A%(

)*A)0,2-,.2.

)*A)0,2-,.2.

OPEMM#2#O^EPM# 5`A%*,0,:&#.)#/(2C2b%*#

R,C()*#0%&#2-96)(c%#)&#02b2# '(2F*#A2(2#-%*##2*,*7)&7)*#)&# )-#*2-:&#R%2[

/2(.)

O^EPM#2#O]EPM# <%(&2.2*#=7)&0,:&#8(,92(,2#

)&#>2-6.

SABADO 17

MNEMM#2#OMEPM# $%&V)()&0,2*#A%(

)*A)0,2-,.2.

)*A)0,2-,.2.

/2(.)

OYEMM#2#O]EPM# 5-#2A%(7)#.)#-%*#

/)0&:-%'%*#34.,0%*#2-# .)*2((%--%#.)-#A21*[#82&)-# .)#.,*06*,:&E#;.)&F.2.# A(%V)*,%&2-

O]EPM#2#O]E^Y# $2V4

O]EPM#2#O]E^Y# $2V4

O]E^Y#2#O_EMM# 5&06)&7(%#82&29)(,02&%#.)

O]E^Y#2#O_EMM# 5-#2A%(7)#.)#-%*#

/)0&:-%'%*#34.,0%*[

O_EMM#

$,)(()

aMEMM

>2-,.2#/%6(##2#>2&F2'% d%076(&%[

/)0&:-%'%*#34.,0%*#2-# .)*2((%--%#.)-#A21*[#82&)-# .)#.,*06*,:&E#=67%&%912# A(%V)*,%&2-

O_EMM#

8()9,20,:&#@#$,)(()#.)$%&'()*%[

aOEMM

$)&2#.)#$-26*6(2[


Programa Detallado Jueves 15

1aij1,1ki11 1ki11,1kil@ 1kil@,21ij1 21ij1,22i11 22i11,2ji11 2ji11

3UG6;(KG?3;8:G?6;(Y783;(H?(678:G? :?649;8(H?(37>9H7H(V(73G?H94739;8(?8(>;6(6?G!939;6(H?(678:G? 67>;8(7V6?8<(?'I*#M*D*i((4O5O(6/'%*(7L*B* 9'$I#%\I%/'"$("(9'*.M.#*I%&'(3.#$/ 7I#"D%J*I%&'(D"(+/$(6"#Q%I%/$(D"(6*'M#"(nn(4O5O(6/'%*(7L*B*(eO ="##*L%"'J*$(]X$%I*$(D"(:"$J%&'(D"(3*+%D*D("'(+/$(6"#Q%I%/$(D"(6*'M#"(nn(4O5O(>"/'/#(7#L*'"J(YO 37Z[ 4*++"#(D"(*\+%I*I%/'"$(nn(45O(>"/'/#(7#L*'"J(YO<(4O5O(6/'%*(7L*B*<(4O5O(-.*'*(!*#M*$ 3%"##"

1ai11,1aij1 1aij1,1ki11 1ki11,1kij1 1kij1,21i11 21i11,21ij1 21ij1,22i11 22i11,22ij1 22ij1,20i11 20i11,20ij1 20ij1,2ji11 2ji11,2jij1 2jij1

3UG6;(KG?3;8:G?6;(5;GZ;Z969;K74;>;:97(V(394;H97:8;6493; 734U7>9P739;8?6(?8(=964;(V(394;K74;>;:97<(?'I*#M*D/i(4O5O(-.*'(3*#+/$(7#*B* 67>;8(Y9;(Yo; 9'$I#%\I%/'"$("(9'*.M.#*I%&'(3.#$/O 9'L.'/S%$J/g.TL%I*(nn(KSOHO(7+)/'$/(="#*$ 7'J%I."#\/$(5/'/I+/'*+"$("'(3/'"E/(nn(KSOHO(7+)/'$/(="#*$ 3%J/+/MT*(>Tg.%D*("(9'L.'/I%J/g.TL%I*(nn(KSOHO(7+)/'$/(="#*$ H%$I.$%&'(B(3/'$.+J*$O 37Z[ 3X'I"#(D"(5*L*i(5"J/D/+/MT*(\*#*("+(H%*M'&$J%I/(D"(=?G,0('".(nn(KSOHO(7+)/'$/(="#*$ G"I"\J/#"$(?$J#/MN'%I/$(B(D"(K#/M"$J"#/'*(I/'(7'J%I."#\/$(5/'/I+/'*+"$(D"(3/'"E/(nn(KSOHO(7+)/'$/(="#*$ 3X'I"#(3N#Q%I/(UJ"#%'/i(?h\#"$%&'(D"(4"+/L"#*$*(B(d%(AC(nn(KSOHO(7+)/'$/(="#*$ !*+/#"$(D"(G")"#"'I%*(D"+(?$\"#L%/M#*L*(nn(45O(>.%$(6*#*]%*(!%++*# !%J#%_I*I%&'(D"(?$\"#L*J/R/%D"$(=.L*'/$(nn(45O(5*]"+(6IS.+R(G.]%+*# 3%"##"

1ai11,1aij1 1aij1,1ki11 1ki11,1kij1 1kij1,21i11 21i11,21ij1 21ij1,22i11 22i11,22il@ 22il@,2ji11 2ji11

3UG6;(KG?3;8:G?6;(>7Y;G74;G9;(3>o893; 37>9H7H(?8(?>(>7Y;G74;G9;(3>o893;(nn(YeO(G/]"#J/(3*#]/'%O 67>;8(:G78(Y7>>(G;;5(j 9'$I#%\I%/'"$("(9'*.M.#*I%&'(3.#$/O K+*'%_I*I%&'("'(I*+%D*D(*'*+TJ%I*O( 3/'J#/+(%'J"#'/O 3/'J#/+("hJ"#'/O ?##/#(D"(L"D%D*O 37Z[ 5"J/D/+/MT*($"%$($%ML*O 3/'$J#.II%&'(D"(I*#J*$(/\$\"I$O 3%"##"

1ai11,1aij1 1aij1,1ki2@ 1ki2@,21ij1 21ij1,22i11 22i11(,(22il@ 22il@(,(20i2@ 20i2@(,(2ji11 2ji11

3UG6;(KG?3;8:G?6;(;4;GG98;>7G98:;>;:o7 734U7>9P739W8(?8(7UH9Z;8;6(H9:947>?6(nn(6GO(H/'*+D(=*B"$ 67>;8(G7K?> 9'$I#%\I%/'"$("(9'*.M.#*I%&'(3.#$/O !%$%&'(D"(+*(%'D.$J#%*(D"(+/$(*.DT)/'/$ Z%+/$/)T*(D"(+/$(*.DT)/'/$("'J#"'*]+"$O 37Z[ 6L*#J(Z/I.$(%'Q"$J%M*I%&'i(7I`$J%I*(\"#I"\J.*+ !*+%D*I%&'(*.D%/+&M%I*i('."Q*$(\#."]*$(\*#*(L"D%#("_I*I%* .=?7Gi(*\+%I*I%/'"$(*.D%/+&M%I*$(\*#*(9\S/'"(B(9\/D 3%"##"

1ai11,1ai2@ 1ai2@,1ki11

3UG6;(KG?3;8:G?6;(>7Y;G74;G9;(3>o893; =;8:;6(V(>?!7HUG76<(?'I*#M*D/i(4O5O(H#O(!TIJ/#(6%+Q* 67>;8(?>eU9 9'$I#%\I%/'"$("(9'*.M.#*I%&'(3.#$/O 3*#*IJ"#T$J%I*$(M"'"#*+"$(D"(+/$(S/'M/$(nn(4O5O(H#O(K*J#%I%/(:/D/B

jueves 15

1ai11,1aij1 1aij1,1ki11 1ki11,1kij1 1kij1,21i11 21i11,21ij1 21ij1,22i11 22i11,22ij1 22ij1,20i11 20i11,20ij1 20ij1,2ji11 2ji11

3UG6;(KG?(3;8:G?6;(95m:?8?6( 37GH9;(34i(4;H;(>;(eU?(H?Y?(67Y?G 67>;8(:G78H(Y7>>(G;;5(0<(?'I*#M*D/i(4O5O(G/D#%M/(?$\%'/R* 9'$I#%\I%/'"$("(9'*.M.#*I%&'(3.#$/O G/+(D"(+*$(%LXM"'"$("'("+(D%*M'&$J%I/(D"(+*("')"#L"D*D(I/#/'*#%*(nn(H#O(K*]+/(6"\`+Q"D*(!O 7'*J/LT*(3*#D%*I*(B($.(I/##"+*I%&'(%L*M"'/+&M%I*(I/'("+(3*#D%/(34(nn(45O(5%M."+(6/J/(!O K#%'I%\%/$(]X$%I/$(D"+(3*#D%/(34(nn(4O5O(5*#I"+/(P"'J"'/(6O K#"\*#*I%&'(D"+(nn(\*I%"'J"(\*#*("+(3*#D%/(34(nn(4O5O(Z"+%\"(7++"'D" 37Z[ ;\J%L%R*I%&'(D"(+*(I*+%D*D(D"(%L*M"'(nn(4O5O(3#%$J%*'(3*]#"#* 4#%\+"(G.+"(;.J(nn(4O5O(G/D#%M/(?$\%'/R* G"I/'$J#.II%&'(D"(+*$(%LXM"'"$(nn(4O5O(5*#I"+/(P"'J"'/(6O 6"$%&'(\#XIJ%I*("'(c/#^$J*J%/'O 3%"##"


Programa Detallado Jueves 15

9D"'J%_I*I%&'(D"(+"Q*D.#*$(D"(%'J"#N$(3+T'%I/(nn(4O5O(H#O((!TIJ/#(6%+Q*O 7'J%).'M%/M#*L*(nn(4O5O(5*#%*(3#%$J%'*(H%*R( 37Z[ 9D"'J%_I*I%&'(D"(S/'M/$(_+*L"'J/$/$(D"(%'J"#N$(3+T'%I/(nn(4O5O(H#O(K*J#%I%/(:/D/B 5NJ/D/$(L/+"I.+*#"$(\*#*("+(D%*M'&$J%I/(D"(S/'M/$(nn(4O5O(H#O(!TIJ/#(6%+Q*O 4"'D"'I%*$("'("+(D%*M'&$J%I/(D"(5;()`'M%I/$(\*#*(+*(%'D.$J#%*(nn(4O5O(?.M"'%/(G"B"$ 3%"##"

1ai11,1aij1 1aij1,1ai@1 1ai@1,1ki21 1ki21,1kij1 1kij1,1kil@ 1kil@,21i1@ 21i1@,21il1 21il1,22i11 22i11,22ij1 22ij1,20i2@ 20i2@,20ij@ 20ij@,20i@1 20i@1,2jij1 2jij1,2jil@ 2jil@,2li11

3UG6;(KG?3;8:G?6;(G7H9;>;:o7(V(Zo6937(5[H937 ?eU9K;(=oYG9H;(K?4(p(34<(?837G:7H;i(4O5O(6"#M%/(7$J.D%++/(:O 67>;8(>;7 9'$I#%\I%/'"$("(9'*.M.#*I%&'(3.#$/(nn(4O5O(6"#M%/(7$J.D%++/(:O e.N($/'(+/$(G*B/$(F(B(+/$(\/$%J#/'"$(nn(4O5O(6"#M%/(7$J.D%++/(:O Z.'D*L"'J/$(D"(+*(J/L/M#*)T*(\/#(G*B/$(F(q34r(nn(4O5O(6"#M%/(7$J.D%++/(: ?+(3%I+/J#&'O(nn(9'MO(7'D#N$(7L*#*+ G*D%/)*#L*I%*(K?4(nn(4O5O((6"#M%/(7$J.D%++/((:O Z.'D*L"'J/$(D"(+*(4/L/M#*)T*((D"(K/$%J#/'"$(qK?4r(nn(4O5O(G/D#%M/(:*+*R((( 7Dg.%$%I%&'(B(\#/I"$*L%"'J/(D"(+*$(%LXM"'"$((K?4,34(nn(4O5O(G/D#%M/(:*+*R 37Z[((((((((((((((((((((( K#/J/I/+/$(4NI'%I/$(K?4,34(nn(4O5O(6"#M%/(7$J.D%++/ 7\+%I*I%/'"$(3+T'%I*$(D"+(K?4,34(nn(H#*O(Z#*'I%$I*(G"D/'D/(((((((((((((((( 7'X+%$%$(D"(\#/B"IJ/(B(M"$J%&'("'(K?4,34(nn(?OUO(5*#I"+*(5*$$((((((((((((((((((((((((( 8."Q/$(D"$*)T/$(\*#*(+/$(\#/)"$%/'*+"$(45(nn(4O5O(-/$N(5%M."+(3/#J"$O( ?g.%\/(G"$/'*'I%*,K?4((nn((9'MO(>"/'*#D/(K*I^"# ?g.%\/$(\#"I+T'%I/$(K?4,34(B(/J#/$(*Q*'I"$(nn((9'MO(>"/'*#D/(K*I^"#((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 3/'I+.$%/'"$(B(I%"##"O

1aij1,1ki11 1ki11,1kij1 1kij1,1ki@1 1ki@1,21i21 21i21,21ij1 21ij1,22i11 22i11,22i2@ 22i2@,22il@ 22il@,2ji11 2ji11

3UG6;(KG?3;8:G?6;(?3;:G7Zo7(H;KK>?G G7H9;>;:o7(V(Zo6937(5[H937<(?837G:7H7i(4O5O(:%'*((Y*+D*$$*#"(KO 67>;8(578eU?=U? K#%'I%\%/$()T$%I/$("(%'$J#.L"'J*I%&' =%D#/D%'*L%*<(s.E/L"J#T*(B(/'D*(D"(Q"+/I%D*D(D"(s.E/(D/\\+"# ?I/M#*)T*(H/\\+"#(D"(*#J"#%*$(I*#&J%D*$(B(Q"#J"]#*+"$ ?I/M#*)T*(H/\\+"#(D"(*#J"#%*$(I*#&J%D*$(B(Q"#J"]#*+"$ ?I/M#*)T*(H/\\+"#(Q"'/$/(\"#%)N#%I/ 37Z[ 7+I*'I"$(D"(+*(?O(D/\\+"#("'(\#/I"D%L%"'J/$(g.%#`#M%I/$(B("'D/Q*$I.+*#"$ 4*++"#i(?I/(D/\\\+"#(I*#/JTD"/(Q"#J"]#*+ 4*++"#i(?I/(D/\\\+"#(D"(Q*$/$(D"(*#J"#%*$(B(Q"'*$(D"("hJ#"L%D*D"$(%')"#%/#"$ 3%"##"

1aij1,1ail@ 1ai@1,1ki11 1ki11,1kij1 1kij1,21i11 21i11,21ij1 21ij1,22i11 22i11,22ij1 22ij1,22i@1 22i@11,20i01 20i01,20il1 20il1,2ji21 2ji21,2ji01 2ji01,2ji0@ 2ji0@

3UG6;(KG?3;8:G?6;((;Z47>5;>;:o7 KG?!?839W8(V(;Z47>5;>;:o7(K?Ho74G937<(?837G:7H7i(4O5O(3"I%+%*(P.L*#X' 67>;8(q7(H?4?G5987Gr( 9'$I#%\I%/'"$ K*+*]#*$(D"(]%"'Q"'%D*((nn((4O5O(3"I%+%*(P.L*#X' H"J"II%&'(D"(!%I%/$(D"(G")#*II%&'("'("$I/+*#"$((nn((H#O(Z"#'*'D/(Y*##T*(!/',Y ?Q*+.*I%&'(D"(K#""$I/+*#"$((nn((45O(!*'"$$*(!"JJ"#+"%' ?h*L"'(;I.+*#("'(8%b/$((nn((H#O(7+"E*'D#/(!XRg."R(D"(dO G"J%'/\*JT*(D"+(K#"L*J.#/((nn((H#O(7+"E*'D#/(!XRg."R(D"(dO 37Z[ K#/M#*L*$(7U:?i(?$J#*]%$L/((nn((45O(>"J%I%*(6%+Q* K#/M#*L*(3/'J#/+(!%$.*+(D"(+/$(l(*b/$(=/$\%J*+(Z73=((nn((45O(6/+"D*D(6X"R(6O 7IJ.*+%R*I%/'"$("'(7L]+%/\T*((nn((H#O(K*]+/(7+J$ISc*M"# 7J"'I%&'(K#%L*#%*(9')*'J%+((nn((45O(5&'%I*(4#/'I/$/ K#"M.'J*$(*("h\/$%J/#"$ K*+*]#*$(D"$\"D%D* 3%"##"

2@i11,2@i2@ 2@i2@,2@ij1 2@ij1,2Ai11 2Ai11,2Aij1 2Aij1,2Ci11 2Ci11,2Ci01 2Ci01,2Cil1 2Cil1,2ai11 2ai11,2ai2@ 2ai2@,2aij1 2aij1,2ki11 2ki11

987U:UG739W8(F!(3;8:G?6;(3=9>?8;(4?38;>;:o7(5[H937 67>;8(:G78H(Y7>>(G;;5(0(V(j K*+*]#*$(D"(+*(K#"$%D"'J*(D"+(3/+"M%/(D"(4"I'&+/M/$(5ND%I/$(nn(4O5O(3/#%'*(Z*#)X'(GO H%$I.#$/(K#"$%D"'J"(D"+(F!(3/'M#"$/(nn(4O5O(5*#I"+/(P"'J"'/(6O 3/')"#"'I%*(9'*.M.#*+(nn(4O5O(?+%*$(7\.D ?+(D%*M'&$J%I/(D"(+*("')"#L"D*D(I*#D%/Q*$I.+*#(nn(H#O(K*]+/(6"\`+Q"D*(!O( 37Z[ H%*M'&$J%I/(\/#(%LXM"'"$(D"(+*("')"#L"D*D(I/#/'*#%*(nn(4O5O(G/D#%M/(?$\%'/R* 5*#I*D/#"$(I*#D%*I/$("'("+((>*]/#*J/#%/(3+T'%I/(nn(4O5O(-.*'(-/$N(HT*R G/+(D"+(4"I'&+/M/(5ND%I/("'(+*(.'%D*D(D"(J#*'$\+*'J"(nn(4O5O(3"I%+%*(Z."'J"$ 7'M%/M#*)T*(#"J%'*+(nn(4O5O(8/#*(>"(3+"#Ig 3#%/\#"$"#Q*I%&'(D"(!X+Q.+*$(I*#DT*I*$(nn(4O5O(-/#M"(!"#M*#*(YO 9'I%D"'I%*(D"(+*$("')"#L"D*D"$(I*#D%/Q*$I.+*#"$("'(3S%+"(nn(H#O(-*%L"(5*b*+%IS(5.h%<(5%'%$J#/(D"(6*+.D 3%"##"(B(3/IJ*%+(D"(Y%"'Q"'%D*<()/B"#(:#*'D(Y*++(G//L

jueves 15

1ki11,1kil@ 1kil@,(21ij1 21ij1,22i11 22i11,22il@ 22il@,20ij1 20ij1,(2ji11 2ji11


Programa Detallado Viernes 16

1aij1,1ki21 1ki21,1ki@1 1ki@1,21ij1 21ij1,22i11 22i11,22i@1 22i@1,20ij1 20ij1,2ji11 2ji11

3;8Z?G?83976(Y783;(H?(678:G? 67>;8(7V6?8 R.+"&#%*)10*&".P'%*)1*P"(&%*)1*-"(2$1*"*B(')")*)1*.1)'&'("*#$"(-NB-'%("0K*oo*V$"K*`1003*/"$+'%* :'+''N&"&'@(*f9*3*-B*'.+"&#%*1(*0"*-12B$')")*#$"(-NB-'%("0K*oo*V$"K*`'161-*!B'2* :1-#*+$1Y#$"(-NB-'%("01->*&B"(#%->*&B"01->*+"$"*AB'1(K*oo*V$"K*<"$&10"*/%(#$1$"37Z[ Z1.%6'2'0"(&'">*1-#"P01&'.'1(#%*)1*B(*+$%#%&%0%K*oo*V$"K*`1003*/"$+'%* :=&('&"-*'(.B(%91."#%0@2'&"-*1(*10*P"(&%*)1*-"(2$1K*oo*V$"K*`'161-*!B'2* m(')")1-*)1*.1)'&'("*#$"(-NB-'%("0*1(*/9'01K*oo*:K<K*S0'&'"*S06"$")% /'1$$1

1aij1,1ki11 1ki11,1kij1 1kij1,21i11 21i11,21ij1 21ij1,22i11 22i11,22i01 22i01,22il1 22il1,20i11 20i11,20i01 20i01,20il1 20il1,2ji11 2ji11

3;8Z?G?83976(G7H9;>;:o7(V(Z96937(5?H937 67>;8(:G78H(Y7>>(G;;5(j 8'"P'0')")*.'%&C$)'&"*oo*:K<K*/$'-#'"(*_"$$')%*RK S&#B"0'?"&'@(*1(*fK<K*)1*."."*oo*:K<K*R6C(*D%?" ,AB'+%-*)1*"0#%*&".+%*oo*:K<K*/$'-#'"(*8C-AB1? f%()"*)1*+$12B(#"37Z[ UB()".1(#%-*3*NB(&'%("0')")*)1*0%-*/f*3*Vf**oo*:K<K*D%0"(21*]-%$'% :'+-*1(*0"*'.+01.1(#"&'@(*)1*B(*D'-#1."*fRD*Y*!S/D**oo*:K<K*/1-"$*D"0'("S).'('-#$"&'@(*)1*-'-#1."*fRDY!S/D**oo**:K<K*f%)$'2%*D%0%61$" Z1$$".'1(#"-*)1*16"0B"&'@(*1(*!S/D**oo*:K<K**W'00'".*S-#B)'00% fRD*!S/D*3*:101$$")'%0%2;"**oo*:K<K**f'&"$)%*/"-#'00% <1-"*f1)%()"4*f%0*)10*:1&(@0%2%*<=)'&%*1(*D'-#1."-*fRD*!S/D /'1$$1

1aij1,1ki11 1ki11,1kij1 1kij1,21i11 21i11,21ij1 21ij1,22i11 22i11,22i01 22i01,22il1 22il1,20i21 20i21,20il1 20il1,2ji11 2ji11

3;8Z?G?83976(G7H9;>;:o7(V(Z96937(5?H937 67>;8(G7K?> G/+(D"(+*$(%LXM"'"$("'(J#*.L*(I#X'"/,I"#Q%I*+ f")'%0%2;"*-'.+01*&$C(1%*3*&%0B.("*&1$6'&"0**oo*:K<K*!"P0%*!"&91&%*<K :S/*1(*10*#$"B."*&$C(1%*&1$6'&"0*oo*:K<K*H%$21*5"9".%()1f<*)1*&1$1P$%*3*.=)B0"*1-+'("0*&1$6'&"0*oo*:K<K*<"B$'&'%*U"$;"f%()"*)1*+$12B(#"37Z[ G/+(D"(+*$(%LXM"'"$("'("+(J#*.L*(4&#*I/,7]D/L%'*+ :S/*)1*&%0B.("*)%$-"0*3*0B.P"$*1(*B$21(&'"**oo**:K<K*HB"(*U"M()1? :S/*)1*SP)%.1(*3*!106'-*)1*B$21(&'"*oo*:K<K*HB0'%*<"01$.% ,&%#%.%2$"N;"*"P)%.'("0*+%$*#$"B."*oo*^'&K*:K<K*HB"(*/"$0%-*]$#12">*!1$MK* f<*)1*0"*.=)B0"*1-+'("0*)%$-"0*3*0B.P"$*oo*:K<K*V"$X'(*HB'%K f%()"*)1*+$12B(#"/'1$$1*

VIERNES 16

1ai11,1aij1 1aij1,1ki11 1ki11,1kij1 1kij1,21i11 21i11,21ij1 21ij1,22i11 22i11,22ij1 22ij1,20i11 20i11,20ij1 20ij1,2ji11 2ji11,2ji01 2ji01

3;8Z?G?83976(>7Y;G74;G9;(3>9893; 67>;8(:G78H(Y7>>(G;;5(0 ,L&'1(&'"*)1*,AB'+%-*91."#%0@2'&%-K*oo*R(2K*f".@(*f".%-*mKDKSK D#"+930%&%&&B-*"B$1B-*.1#p&'0'(%*$1-'-#1(#1*)1*0"*&%.B(')")K*oo*V$K*HB"(*Z%$."?CP"0 m-%*$"&'%("0*)1*0%-*#1-#*)1*)$%2"-*)1*"PB-%*1(*10*^"P%$"#%$'%*/0;('&%*oo*V$"K*D"()$"*D%0"$'*** !%'(#*%N*&"$1*#1-#'(2*a!]/:c**q!%)1.%-*)1-&1(#$"0'?"$*10*0"P%$"#%$'%*&0;('&%r**oo*:K<K*:%.C-*DC(&91?* !$B1P"-*)1*/%"2B0"&'@(4*1-#"()"$'?"&'%(*3*!%'(#*%N*/"$1*:1-#'(2*oo*<K:K*V%(("*/"-#100%(1 37Z[ _1-#'@(*+%$*&%.+1#1(&'"-*1(*sB;.'&"*/0;('&"K*oo*5sK*f%P1$#%*/"$P%(' R(#1$N1$1(#1-*1(*sB;.'&"*/0;('&"K*oo*:K<K*<"B$'&'%*8')10" f12'-#$%*/%(#$%0*3*."(1T%*)1*(%*&%(N%$.')")1->**oo*:<K*<"$&10%*^@+1?*8K S&#B"0'?"&'@(*1(*)'"2(@-#'&%*)1*8RZ*DRVSK**oo*:K<K*<"$;"*D%01)")*8')"0 <1-"*f1)%()" /'1$$1


1aij1,1ki11 1ki11,1kij1 1kij1,21i11 21i11,21ij1 21ij1,22i11 22i11,22ij1 22ij1,20i11 20i11,20ij1 20ij1,2ji11 2ji11

3;8Z?G?83976(;Z47>5;>;:97 67>;8(?>eU9 S&#B"0'?"&'%(1-*1(*^R]-*U"AB'&%-*oo*V$K*H"'.1*VB\1-*/K /".+%-*8'-B"01-*1(*:B.%$1-*)1*Z'+@L-'-**oo**V$K*^B'-*!1h" ^"*,6%0B&'@(*)10*]T%*oo**V$K*^B'-*!1h" <"&B0%+"#;"-*3*]/:**oo**V$K*/"$0%-*S$"3"*<K 37Z[ S&#B"0'?"&'@(*1(*/'$B2;"*)1*/"#"$"#"**oo**V$K*,)2"$)%*/"$$1h%*DK !1$0"-*1(*_0"B&%."**oo**V$K*S()$=-*_1$9"$)*/K ^"-1$*)1*U1.#%-12B()%-*^V8**oo**:<K*^%$1("*f%P01-*tK SP%$)"T1*1(*0"*R(#1$+$1#"&'@(*)1*]/:**oo**:<K*<'2B10*u(210*f;%/'1$$1

VIERNES 16

Programa Detallado Viernes 16

1kil@,21ij1 21ij1,22i11 22i11,22il@ 22il@,20i01 20i01,2ji11 2ji11

3;8Z?G?83976(5;GZ;Z969;K74;>;:97(V(394;H97:8W6493; 67>;8((>;7 /'#%+"#%0%2;"*3*/C(&1$4*$1016"(&'"*)10*:<*1(*0"*)1#1&&'@(*+"$"*10*!$%2$"."*`"&'%("0*)1*/C(&1$*/=$6'&%*m#1$'(%K*oo* :K<K*f%-"*<Bh%?*<"2(" ,O+1$'1(&'"*/9'01("*1(*/'#%21(=#'&"*Z1."#%%(&%0@2'&"K*oo*:<K*:"."$"*!"0."*UB1(?"0')" 37Z[ S()$%0%2;"K*oo*V$K*:<K*Z%(%$"$'%*,)B"$)%*5B-#%-*]P$12@( <")B$"&'@(*1-+1$.C#'&"*1(*.".;N1$%-**oo*:K<K*<"$;"*^B'-"*^@+1?>*m('61$-')")*,-#"#"0*)B*`%$#1*U0B.'(1(-1 R(.B(%vB%$1-&1(&'"**oo*:<K*<"$;"*S)$'"("*!"$$"* /'1$$1

1ai0@,1aij1 1aij1,1ai@1 1ai@1,1ki1@ 1ki1@,1ki0@ 1ki0@,1ki@@ 1ki@@,21i21 21i21,21ij1 21ij1,22i11 22i11,22i2@ 22i2@,22ij@ 22ij@,22i@@ 20i11,2ji11 2ji11

3;8Z?G?83976(;4;GG98;>7G98:;>;:o7 67>;8(Y9;Y9; !$1-1(#"&'@(**&9"$0"-*1-+1&'"0')")*oo*:K<K*V'12%*`"?"0 f'(%.1#$;"*"&M-#'&"*oo*:K<K*H%-=*^B'-*!1h" S&#B"0')")*1(*0%2%"B)'%.1#$;"*oo*:K<K*HB0'%*!"0"&'%-* S+0'&"&'%(1-*&0;('&"-*)1*,]S*3*-B*$%0*1(*0"*+1-AB'-"*)1*9'+%"&B-'"*1(*+$1."#B$%-*oo*:K<K*/0"B)'"*_"0012B'00%!$%&1-".'1(#%*"B)'#'6%*&1(#$"0*oo*:K<K*]-&"$*/"h1#1* !%#1(&'"0*16%&")%*1-#")%*1-#"P01*oo*:K<K*/"$.1(*S$2%.1)%* !%#1(&'"01-*16%&")%-*"B)'#'6%-*oo*:K<K*R6C(*D"0'("37Z[ ,O+1$'1(&'"*&0;('&"4*:$"#".'1(#%*)1*V!S/oo*:K<K*7'.1("*]-%$'% ,-#B)'%*101&#$%L-'%0@2'&%*3*101&#$%"&M-#'&%*)1*`S4*f1+%$#1*)1*&"-%*1(*f`*)1*"0#%*$'1-2%*oo*:K<K*U"P'%0"*S$C(2B'?* D&$11('(2*(1%("#"0*oo*:K<K*!"P0%*V1$+'&9* <1-"*$1)%()"*_,D*+$1."#B$%-*.%)1$")%$i((oo*:<*]$0K*U"P'%0"*S$"(2B;?* /'1$$1

2lij1i2lil@ 2lil@,2@i2@ 2@i2@,2@il1 2@il1,2Ai2@ 2Ai2@,2Aij1 2Aij1,2Ail@

-;G87H7(7K6 67>;8(:G78H(Y7>>(G;;5(0(V(j R("B2B$"&'@(*3*5'1(61(')">**oo*:K<K**81$@('&"*f%-"01-*3**:K<K*^161$#@(*]$#'?* <%)10%*)1*S!D*+"$"*S.=$'&"*^"#'("*-12M(*0"*]!D*oo*V$K*fBP=(*:%$$1!$1-B+B1-#%-*3*+$%2$"."-*S!D*<'(-"0K*oo*D$"K*D%01)")*wB01#" <1-"*$1)%()"4*,-#")%*)10*"$#1*)1*0"-*,-+1&'"0')")1-*1(*S!DK*oo*:K<K*S01T"()$%*!'(#%>*:K<K*/$'-#'"(*D"()%6"0 /%(&0B-'%(1-K 37Z[

2Ail@,2Ci11 2Ci11,2Ci2@ 2Ci2@,2Cij1 2Cij1,2Cil@ 2ai11,2ai2@ 2ai2@,2aij1 2aij1,2ail@ 2ail@,2ki11 2ki11 02i11

!(?83U?84G;(K7875?G9378;(H?(4?38W>;:;6(5[H93;6O 67>;8(:G78H(Y7>>(G;;5(0(V(j R("B2B$"&'@(*3*5'1(61(')"K*oo**:K<K*<"$&10%*w1(#1(%*3*:K<K*HB"(*/"$0%-*S$"3" !"(104*D'#B"&'@(*"&#B"0*)1*0"*+$%N1-'@(*1(*S.=$'&">*$1+$1-1(#"(#1-*+";-1-K !"(104*U%$."&'@(*+$%N1-'%("0>*$1+$1-1(#"(#1-*,-&B10"-*)1*:1&(%0%2;"*<=)'&"*)10*&%(#'(1(#1K R)1(#')")*+$%N1-'%("0>*"(C0'-'-*)1*)%&B.1(#%*)1*#$"P"T%K SB#%(%.;"*+$%N1-'%("0>*"(C0'-'-*)1*)%&B.1(#%*)1*#$"P"T%K f11-#$B&#B$"&'@(*)1*S-%&'"&'@(*!"(".1$'&"("*)1*:1&(@0%2%-*<=)'&%-K S(#1&1)1(#1->*101&&'@(*(B16"*.1-">*+$%+B1-#"*)1*#$"P"T%K*oo*:K<K*HB"(*/"$0%-*S$"3" /%(&0B-'%(1-*3*$1&%.1()"&'%(1->*N1&9"*3*0B2"$*)1*0"*8R*H%$(")"*!"(".1$'&"("K /'1$$1* :%B$*D"(#'"2%*`%&#B$(%K

1ki11,1kil@


Programa Detallado Sรกbado 17

1ki11,21i11 21i11,21ij1 21ij1,22i11 22i11,20i11 20i11,2ji11 2jij1

3;8Z?G?83976(Y783;(H?(678:G? 67>;8(7V6?8 ,-#")%*)1*0"*&1(#$"0'?"&'@(*)1*0%-*P"(&%-*)1*-"(2$1*1(*/9'01*oo*V$"K*<"$&10"*/%(#$1$"!"(10*)%("&'@(*"0#$B'-#"*)1*-"(2$1Q*(B16"-*1O+1$'1(&'"-*0%&"01-K 37Z[ V%("&'@(*"0#$B'-#"*)1*-"(2$1Q*q&%.%*-12B'$r*oo*V$"K*<"$&10"*/%(#$1$"<"#1$'"01-*"B)'%6'-B"01-*+"$"*1-#'.B0"$*0"*)%("&'@(*"0#$B'-#"*)1*-"(2$1 /'1$$1

1aij1,1ki11 1ki11,1kij1 1kij1,21ij1 21ij1,22i11 22i11,22i2@ 22i2@,22ij1 22ij1,22il@ 22il@,20i11 20i11,20i2@ 20i2@p2ji2@ 2ji2@

3;8Z?G?83976(G7H9;>;:o7(V(Z96937(5?H937 67>;8(:G78H(Y7>>(G;;5(j S(2'%*:/*)1**:@$"O**oo*:K<K**/$'-#'"(*/"P$1$" S(2'%*:/*)1*1O#$1.')")1-*oo**:K<K*U10'+1*S001()1 S&&101$"#'%(*#%*"00*)'2'#"0*'."2'(2>*D&KVK*US/f*D#1X"$#*5B-9%(2* 37Z[ V%-'.1#$;"*3*+$%#1&&'@(*"0*+"&'1(#1*1(*:/*oo*:K<K**V"('10*/"-#$% <'#%-*3*$1"0')")1-*1(*!$%#1&&'@(*f")'%0@2'&"*1(*<1)'&'("*`B&01"$*oo*:K<K*D1$2'%*S-#B)'00% !$%#1&&'@(*f")'%0@2'&"*1(*5$"AB'#1$"+'"*oo*:K<K**51"#$'?*S0N"$% U;-'&"*<1)'&"*B(*(B16%*)1-"N;%*+"$"*10*:1&(@0%2%*<=)'&%*oo*:K<K*V"('10*/"-#$% `B16%-*)1-"N;%-*+"$"*0%-*:1&(@0%2%-*<=)'&%-*1(*f")'%#1$"+'"**oo*:K<K*S(#%(100"*_B1$$"* R."21*_1(#03*oo*D&KVK*US/f*D#1X"$#*5B-9%(2* /'1$$1

1ai01,1ai@1 1ai@1,1ki21 1ki21,1kij1 1kij1,21ij1 21ij1,22i11 22i11,22i2@ 22i2@,22ij1 22ij1,22il@ 22il@,20i11 20i11,20i2@ 20i2@,20ij1 20ij1,2ji11 2ji11

SABADO 17

1ai11,1aij1 1aij1,1ki11 1ki11,1kij1 1kij1,21i11 21i11,21ij1 21ij1,22i11 22i11,22ij1 22ij1,20i11 20i11,20ij1 20ij1,2ji11 2ji11,2ji01 2ji01

3;8Z?G?83976(>7Y;G74;G9;(3>9893; 67>;8*:G78H(Y7>>(G;;5(0 ^"**1-+'$%.1#$;"*1(*10*)'"2(@-#'&%*+B0.%("$**oo*:K<*S(2=0'&"*f%)$;2B1? U%#%#1$"+'"*3*N%#%P'%0%2;"4*+"+10*"&#B"0*3*NB#B$%*)10*:K<K*1(*V1$."#%0%2;"*oo*:K<*f%)$'2%*D1+M061)" V1#1&&'@(*)1*5Y0"&#"."-"-*1(*10*0"P%$"#%$'%*&0;('&%>*q/BC()%*3*&%.%r**V$K*U$"(&'-&%*D'06" R(N1&&'%(1-*9B."("-*+%$*&%&&')'%-**oo**:K<K**fBP=(**<1$&")% <1-"*f1)%()" 37Z[ R(.B(%#1$"+'"4*,.+01%*)1*0"*$1-+B1-#"*'(.B(1*'(("#"*3*")"+#"#'6">*V$K*!"#$'&'%*<"(AB1 !"$"-'#%-'-*%&B0"$**oo**:K<K*8;&#%$*<Bh%? !1$L01-*)1*&%"2B0"&'@(**oo**:K<K*!".10"*/1" /0"-'L&"&'@(*)1*0%-*D;()$%.1-*^'(N%**3*<'10%+$%0'N1$"#'6%-*-12M(*]<DxWZ]*oo*:K<K**,)B"$)%*f1#"."01<1-"*f1)%()" /'1$$1

3;8Z?G?83976(G7H9;>;:o7(V(Z96937(5?H937 67>;8(G7K?> G/+(D"+(45("'(9L*M"'/+/MT*(9'J"#Q"'I%/'*+ R(#1$61(&'%('-.%*2B'")%*+%$*,&%2$"N;"*oo*^'&K*:<*HB"(*/"$0%-*]$#12"* f%0*)10*:1&(@0%2%*<=)'&%*1(*!"P100@(*sB'$M$2'&%*oo*:K<K*/1-"$*_1"#1*U0%$1f%0*)10*:1&(@0%2%*<=)'&%*1(*Z1.%)'(C.'"*oo*:K<K**^1%("$)%*8%(*t$1#-&9."(( ^'P$1 37Z[ 9LXM"'"$(L*L*#%*$ m(')")*)1*<".%2$"N;"*S(C0%2"**oo**:K<K*`%$"*_C061?* m(')")*)1*<".%2$"N;"*V'2'#"0**oo*:K<K*!"B0'("*<"0)%(")% ^%*(B16%*1(*<".%2$"N;"4*:%.%-;(#1-'-**oo**:K<K*U1$("()%*<%0'(" m#'0')")*)1*0"*,&%2$"N;"*1(*&C(&1$*)1*."."*%&B0#%*1(*.".%2$"N;"**oo**:K<K*t"#91$'(1*Z1$(C()1? ,0"-#%2$"N;"*oo*^'&K*:K<K**HB"(*/"$0%-*]$#12" f<*)1*."."*oo*:K<K*R6C(*D%?"* <1-"*$1)%()"4*<%)1$")%$*oo*:K<K*<"$;"*!"?*VB$C( /'1$$1


Programa Detallado Sรกbado 17

1ki11,1kil1 1kil@i21ij1 21ij1,22i11 22i11,22il@ 22il@,20ij1 20ij1,2ji11 2ji11

3;8Z?G?83976(5;GZ;Z969;K74;>;:97(V(394;H97:8W6493; 67>;8(>;7 Z'-#%+"#%0%2;"*]&B0"$*oo*:K<K*HB"(*/"$0%-*f'61$" Z'-#%+"#%0%2;"*]$"0*oo*:K<K*<"$;"*,B21('"*U$"(&% 37Z[ 5"(&%-*)1*:1T')%-*oo*:K<K*HB"(*/"$0%-*S$"3" _1-#'@(*3*&%(#$%0*)1*&"0')")*1(*0"*1-+1&'"0')")**<%$N%L-'%+"#%0%2;"*3*/'#%)'"2(@-#'&%*oo*:K<K*S(2=0'&"*_"$.1()'" !"(10*)1*)'-&B-'@(*oo*<%)1$")%$*<"$;"*S)$'"("*!"$$" /'1$$1

1aij1,1ai@1 1ai@1i1ki21 1ki21,1kij1 1kij1,1kil@ 1kil@,21ij1 21ij1,22i11 22i11,22i01 22i01,22il1 22il1,20i1@ 20i1@,20i01 20i01,20il1 20il1,2jij1 2jij1

3;8Z?G?83976(;4;GG98;>7G98:;>;:o7 67>;8(Y9;Y9; :1-'-*E*ae4iJYe4dJcY#1-'-*I*ae4dJYe4FJc*oo*m('61$-')")*)1*/9'01* :1-'-*i*ae4FJYb4JJcY#1-'-*d*ab4JJYb4EJc*oo*m('61$-')")*`"&'%("0*S()$=-*5100%* :1-'-*Fab4EJYb4IJcY#1-'-*gab4IJYb4iJc*oo*m('61$-')")*SB-#$"0*)1*/9'01* UB(&'@(*#BP"$'"*oo*:K<K*/"$%0'("*]T1)" <1-"*$1)%()"*UB(&'@(*:BP"$'">*<%)1$")%$**oo*:K<K*S01T"()$%*!"-#1(1 37Z[ S-".P01"*D%&'1)")*/'1(#;L&"*:1&(@0%2%-*<=)'&%-**]f^*oo*:K<K*<"(B10*8"0)1-*/K U"$'(2%.1#$;"*oo*:K<K*_B'001$.%*D'06"* yf19"P'0'#"&'%(*81-#'PB0"$y*oo*:<*H%-=*S("P"0@(*5K SB)'%.1#$;"*)1*&".+%*0'P$1*oo*:K<K*8'6'"("*]$100"(" S)"+#"&'@(*)1*"B);N%(%-*1(*('h%-*oo*:K<K*H%$21*Z1$(C()1? <1-"*$1)%()"*_,D*Fg*"B);N%(%-*oo*.%)1$")%$*:K<K*HK^K*5"9".%()1/'1$$1

2@i11,2@i2@ 2@i2@,2@ij1 2@ij1,2@il@ 2@il@,2Ai11 2Ai11,2Ai2@ 2Ai2@,2Aij1 2Aij1,2Ci11 2Ci11,2Ci01 2Ci01,2Cil1 2Cil1,2ai11 2ai11,2ai01 2ai01,2ai@1 2ai@1,2ai@@ 2ai@@,2ki11 02i11

?>(7K;G4?(H?(>;6(4?38W>;:;6(5[H93;6(7>(H?67GG;>>;(H?>(K7o6i(7U4;8;5o7(?(9H?849H7H( KG;Z?69;87> 67>;8(:G78H(Y7>>(G;;5(0(V(j :K<K*Z=&#%$*_"01(%*3*-B*"+%$#1*"*0"*'(61-#'2"&'@(*1(*6'$B-*Z"(#" :K<K*<"$;"*S)$'"("*!"$$"*3*10*"+%$#1*"*0"*)%&1(&'"*m('61$-'#"$'" :K<K*5$B(%*D"(2B'(1##'*3*"+%$#1*"*#$"6=-*)1*0"*"&#'6')")*1.+$1-"$'"0 :K<K*_'("*5"0)"--"$1*3*10*"+%$#1*"*#$"6=-*)1*0"*"&#'6')")*"-'-#1(&'"0 :K<K*HB"(*/"$0%-*S$"3"*3*10*"+%$#1*"*#$"6=-*)1*0"-*+BP0'&"&'%(1-*&'1(#;L&"!"(10*)1*)'-&B-'@(*yR)1(#')")*!$%N1-'%("0y*.%)1$")%$*oo*:K<K*H%$21*8"001T%-* 37Z[ :K<K*81$@('&"*f%-"01-*3*10*"+%$#1*)1-)1*0"*21-#'@(*1(*-"0B) :K<K*V"0'P%$*f"?.'0'&*3*10*"+%$#1*)1-)1*0"-*D%&'1)")1-*/'1(#;L&":K<K*fBP=(*]0.1)%*3*10*"+%$#1*"*#$"6=-**)1*0"*6'-'@(*"&")=.'&"*3*1.+$1-"$'"0 :K<K*^1%(%$*S$."(1#*+$1-1(#"*0"*(B16"*S-%&'"&'@(*)1*,-&B10"-*)1*:1&(%0%2;"*<=)'&" !"(10*)1*)'-&B-'@(*z10*)1-"N;%*)1*0"*"B#%(%.;"*!$%N1-'%("0{>*.%)1$")%$**oo*:K<K*<"$&10%*w1(#1(%* !$1-1(#"&'@(*/'B)")*)1*78R*/%(2$1-%*/9'01(%*)1*:1&(%0%2;"*<=)'&" !$1.'"&'@(*3*&'1$$1*)10*&%(2$1-% /1("*)1*/0"B-B$">**_$"()*5"00*f%%.*Z%#10*Z3"##

SABADO 17

1aij1,1ki11 1ki11,1kij1 1kij1,21i11 21i11,21ij1 21ij1,22i11 22i11,22ij1 22ij1,20i11 20i11,20ij1 20ij1,2ji11 2ji11

3;8Z?G?83976(;Z47>5;>;:97 67>;8(?>eU9 D&$11('(2*6'-B"0*1(*NB(&'%("$'%-*)1*m:S**oo**:<K*/$'-#'"(*/9"61? m+2$")1*1(*R."21(%0%2'"**oo**:<K*V"0'P%$$*f"?.'0'&*5K <"(1T%*)1*5"T"*8'-'%(*1(*+"&'1(#1-*&%(*V<f,*3*_0"B&%."**oo**:<K*`%$."*UB1(#1-*^K `B16%-*.1#%)%-*)1*R(.1$-'@(*1(*5'%.1#$'"*%&B0"$**oo**:<K*H1--'&"*/"-#'00%*VK 37Z[ m+2$")1*/8/4*m#'0')")*)10*8UR**oo**:<K*H1--'&"*/"-#'00%*VK R(#1$N1$@.1#$%*)1*/%91$1(&'"*!"$&'"0*^1(-#"$**oo**:<K*f'&"$)%*/9"();"*]K S&#B"0')")1-*1(*10*:$"#".'1(#%*)1*0"*!$1-P'&'"**oo**V$K*/0"B)'%*S--")'*wK <%)B0%*)1*510'(xS.P$%--'%4*(%-*-'$61*$1"0.1(#1r**oo**:<K*`'0#9%(*H"AB1*SK /'1$$1


Organigrama

!"#$%&#'()*+,-#.%,* /#0',-,.,$**12&%0,$* +,"%')*3)"45'*6#7#$*

!"#$%&#'(#) )*+),-'."#$-),/%0#'-) 12"3#0-)4#'(#'-)5%062))

!"#$%&#'()* +,-%(#*+%#'./%0,* 1)23&"%)')*!)"")*

!""#$%&'$"#'( !")%*+(,%-./%0&( 12(3.4+##+5(

!"#$"%&$'&()$&*+( ,"$-.'#&(/01&*"1(

!"#$%&$'$((( )*"$"+$,( -*"$(.$/'$,,$%0( !""#$%&'$"#()** ++**,&-.(&/#"**012* 34*5#67**8**94*:")';()*

!""#$%&'$"#((( )(*&+,-&.#"((( (/,'&(!'#0"1(2#'3'(

!"#$%&$'() *$&+"$),-.) /0+1)2$%$)34)

!"#$%&'"#$( )*"+',-.'/' 0*(1,23+(,-"'4'56" )$&%+*,-(#37+55* 03'",8'&5*(,-&'/' 03'",0*(1,9+': ;'&<'=':,93&>" ?*7&+%*,@(A+"*:' 23+(,B5*&$(,C+:' C<D#*&,;3E*:,B5*&$( F+5#G*",0'H3$ 9+$%*,F':'5,-I B&'"D+(D',)+5J',KI

!"#$%&'"#$( )'#*$&+"$,-&'.$"' /$&%+0,-(#12+330, 4&'"5+(5',/+3.'


Comité Organizador

!

$%(,&2#T2(VH&#S)@)*

8()*,.)&7)#$%-)',%#.)#/)0&:-%'%*#34.,0%* =02.49,02#.)#-2#e&,D)(*,.2.#.)#$+,-)#@#e&,D)(*,.2.#=&.()*#?)--%E D&'0*"42.#E&3('.#3&#".#U0(?&%/(3.3#3&#6L("&I#E.2(/1&%#&0#G."-3#9;)"('.$#'40#7&0'(*0#&0#!5(3&7(4"42H.$# U0(?&%/(3.3#3&#6L("&I#@(5"47.3.#&0#8(4F>'.#6"H0('.$#U0(?&%/(3.3#3&#6L("& 32(0)-%#\)&7)&%#>,-D2

!

8()*,.)&7)#!"#$%&'()*% 5*A)0,2-,*72#)&#=A-,020,%&)*#$-1&,02*#$%D,.,)&#$+,-)` D&'0*"424#EF3('4#U0(?&%/(3.3#3&#6L("&I#V('&0'(.34#&0#D&'04"42H.#EF3('.$#U0(?&%/(3.3#3&#6L("&I##E.2(/1&%#W'X#&0# !3-'.'(*0#G-5&%(4%$#U0(?&%/(3.3#E&1%454"(1.0.#3&#6(&0'(./#3&#".#!3-'.'(*0I#@(5"47.34#&0#Y&/>*0#3&# B0/>1-'(40&/#3&#G."-3$#U0(?&%/(3.3#3&#6L("&I#P'1-."#a('&5%&/(3&01&#64"&2(4#3&#D&'0*"424/#EF3('4/I

!

")(:&,02#S%*2-)*#d),(2# >)0()72(,2#f)&)(2-#@#$%%(.,&2.%(2#;;#<%(&2.2#=7)&0,:&#8(,92(,2 Z,()07%(2#R2C%(27%(,%#0%96&2-#.)#g6L%2G#@#202.49,02#e&,D)(*,.2.#Z,)'%#8%(72-)*E# D&'0*"42.#EF3('.##U0(?&%/(3.3#P-/1%."#3&#6L("&$#V('&0'(.3.#&0#D&'04"42H.#EF3('.#U0(?&%/(3.3#3&#6L("&#$# E.2H/1&%#W#'#X#&0#!3-'.'(*0#G-5&%(4%#$#@(5"47.3.#&0#Y&/>*0#3&#(0/>1-'(40&/#3&#/."-3$#U0(?&%/(3.3#3&# 6L("&#$#@(5"47.3.#&0#Y&/>*0#3&#6."(3.3##UGP6Z#$#@(5"47.3.#&0#Y&/>*0#3&#G."-3$#B75&%(."#64""&2&$# B02".1&%%.I#P'1-."#G&'%&1.%(.#64"&2(4#3&#D&'0*"424/#EF3('4/I 32(12#=.(,2&2#82((2 8()*,.)&7)#$%9,74#$,)&hW0% Z,()07%(2#.)#-2#02(()(2#.)#/)0&%-%'12#34.,02#e&,D)(*,.2.#.)-#Z)*2((%--%E# D&'0*"42.#EF3('.$#U0(?&%/(3.3#3&#6L("&$##E.2H/1&%#&0#Y&/>*0#5.%.#".#!3-'.'(*0#G-5&%(4%$#E.2H/1&%#&0#@4'&0'(.# 5.%.#".#!3-'.'(*0#G-5&%(4%#<##@(5"47.3.#&0#!3-'.'(*0#&0#@4'&0'(.#6"H0('.I#!C[5%&/(3&01.#64"&2(4#3&#D&'0*"424/# EF3('4/

!

<62&#$2(-%*#=(2@2

$%%(.,&2.%(#"#5&06)&7(%#82&29)(,02&%#.)#/)0&:-%'%*#34.,0%*#@#$%9,74#$, D&'0*"424#EF3('4$#U0(?&%/(3.3#3&#6L("&$#'40#".#7&0'(*0#3&#E4%\4O/(45.14"42H.#<#6(143(.20*/>'4$# &/5&'(."(].34#&0#B07-04L(/14N-H7('.I#94/&&#&"#Y%.34#P'.3F7('4#3&#E.2H/1&%#&0#^("4/4_.#<# %&'(&01&7&01&#4)1-?4#&"#@(5"47.34#3&#^4%7.'(*0#9&3.2*2('.#&0#!3-'.'(*0#G-5&%(4%I#G&#&0'-&01%.# =&%.%N-(].34#'40#&"#%.024#3&#9%4\&/4%#P3=-014#P/4'(.34

R)D)(7%&#U(Fc##$H0)()* $%%(.,&2.%(#;;#<%(&2.2#.)#=7)&0,:&#8(,92(,2#)&#>2-6. Z,()07%(#.)#-2#$2(()(2#.)#/)0&%-%'12#34.,02#e&,D)(*,.2.#8).(%#.)#"2-.,D,2#@#b)V)#-2C%(27%(,%#0-1&,0%#i%*A,72-# .)#R2#>)()&2E# D&'0*"424#EF3('4#U0(?&%/(3.3#3&#6L("&I##P/&/4%#%&2(40."#3&#".)4%.14%(4/##'"H0('4/$#/&%?('(4#/."-3#64N-(7)4I# @(5"47.34#2&/>*0#3&#'."(3.3#UGP6ZI#@(5"47.34#&0##.37(0(/1%.'(*0#3&#".)4%.14%(4/##'"H0('4/$#U0(?&%/(3.3#3&# 6L("&I

!


Comité Organizador f,&2#?2-.2**2()#829A2-%&,

/)*%()(2#$%&'()*% $%%(.,&2.%(2#.)-#>)(D,0,%#.)#50%7%9%'(2j2#.)#$-1&,02#=-)92&2#.)#>2&F2'%#@##Z%0)&7)#.)#-2#e&,D)(*,.2.# .)-#Z)*2((%--%E# D&'0*"42.#EF3('.$#>1-".3.#&0#".#U0(?&%/(3.3##3&#6L("&$#/&3&#P%('.$#!/5&'(."(/1.#&0#!'414742%._.I P'1-."7&01&#&/#".#1&/4%&%.#3&"#64"&2(4#3&#D&'0*"424/#EF3('4/#3&#6L("&

!

!

32('%7+#f6F4(()c#>6(b2&

!

5&02('2.2#$%9,74#Z,V6*,:& =02.49,02#e&,D)(*,.2.#Z,)'%#8%(72-)*#@#e&,D)(*,.2.#32@%(E D&'0*"42.#EF3('.#U0(?&%/(3.3#3&#".#^%401&%.$#V('&0'(.3.#&0#D&'04"42H.#EF3('.$#U0(?&%/(3.3#3&#6L("&I#E8P# &0#2&/>*0#3&#'."(3.3$#U0(?&%/(3.3#@(&24#94%1."&/I#E.2(/1&%#&0#.37(0(/1%.'(*0#&0#G."-3$#U0(?&%/(3.3# E.<4%I#@(5"47.3.#&0#2&/>*0#3&#(0/>1-'(40&/#&0#/."-3$#U0(?&%/(3.3#3&#6L("&I

>)(',%#=*76.,--%#f:9)c $%9,74#.)#Z,V6*,:& >)(D,0,%#.)#3).,0,&2#d60-)2(#@#85/#$/#G#T6&.20,:&#=(76(%#R:A)c#84()cE D&'0*"424#EF3('4#-0(?&%/(3.3#3&#6L("&$#&/5&'(."(/1.#&0#E&3('(0.#b-'"&.%I#P'.3F7('4#3&#U0(?&%/(3.3#P-/1%."$# 9&3%4#3&#a."3(?(.#<#a."5.%.H/4I#9%&/(3&01&#3&"#D%()-0."#3&#Z404%#3&"#64"&2(4#3&#D&'0*"424/#EF3('4/I

! Z#*'I%$I*(6%+Q*(:X+Q"R 3/L%JN(H%).$%&' H%#"IJ/#*(?$I."+*(D"(4"I'/+/MT*(5ND%I*<(U'%Q"#$%D*D(6*'($"]*$JT*'<(6"D"(6*'J%*M/i* :1&(@0%2"*<=)'&">*<1(&'@(*<%$N%L-'%+"#%0%2;"*3*/'#%)'"2(@-#'&%>*^'&1(&'")"*1(*:1&(%0%2;"*<=)'&"** 3*V%&#%$")%*1(*/'1(&'"-*5'%.=)'&"-*+%$*0"*m('61$-')")*)1*/9'01K*

!

! R6,*#<2(2#T)(&H&.)c 5&02('2.%#>,F%#k)C /)0&:-%'%#34.,0%#)&02('2.%#.)#$2A20,720,:&#.)-#>)(D,0,%#;9H')&)*G#$-1&,02#>2&27%(,%#=-)9H&#.)# $%&0)A0,:&E D&'0*"424#EF3('4#U0(?&%/(3.3#3&#640'&5'(*0I#V('&0'(.34#&0#D&'04"42H.#EF3('.$#U0(?&%/(3.3#P-/1%."I# P'1-."7&01&#&/#&"#D&/4%&%4#3&"#640/&=4#:&2(40."#8(4[8(4#<#c&)7./1&%#3&"#/(>4#d&)#3&"#64"&2(4#3&# D&'0*"424/#EF3('4/#3&#6L("&I


Comité Científico 32(12#=.(,2&2#82((2

8()*,.)&7)#$%9,74#$,)&hW0% Z,()07%(2#.)#-2#02(()(2#.)#/)0&%-%'12#34.,02#e&,D)(*,.2.#.)-#Z)*2((%--%E# D&'0*"42.#EF3('.$#U0(?&%/(3.3#3&#6L("&$##E.2H/1&%#&0#Y&/>*0#5.%.#".#!3-'.'(*0#G-5&%(4%$#E.2H/1&%#&0# @4'&0'(.#5.%.#".#!3-'.'(*0#G-5&%(4%#<##@(5"47.3.#&0#!3-'.'(*0#&0#@4'&0'(.#6"H0('.I#!C[5%&/(3&01.#64"&2(4# >%&,2#=92@2#J[

!

$%9,74#$,)&hW0% D&'0*"424#EF3('4#644%3(0.34%.#3&"#8.0'4#3&#G.02%&#3&"#Z4/5(1."#G.0#h-.0#3&#@(4/#3&#G.0>.24I#D&'0*"424# EF3('4#U0(?&%/(3.3#3&#6L("&$#/&3&#P%('.I#@(5"47.3.#&0#Y&/>*0#3&#B0/>1-'(40&/#3&#G."-3$#U0(?&%/(3.3#3&# 6L("&I#@(5"47.3.#&0#6."(3.3$#U0(?&%/(3.3#G.014#D47R/I

!

!

<%*4#R6,*#=&2C2-:&#?[ $%9,74#$,)&hW0%

D&'0*"424#EF3('4#f:V#Z4/5(1."#6"H0('4#940>O'(.#U0(?&%/(3.3#6.1*"('.#3&#6L("&#<#@4'&01&#.3=-014# U0(?&%/(3.3#P-/1%."#3&#6L("&$#!/'-&".#D&'04"42H.#EF3('.$#G&3&#9-&%14#E40gI`#D&'0*"424#E&3('4#<# V('&0'(.34#&0#D&'04"42H.#EF3('.$#U0(?&%/(3.3#3&#6L("&I##a('&[9%&/(3&01&##G4'(&3.3#6L("&0.#3&#D&'0*"424/# EF3('4/#3&#.-3(4"42H.#<#4140&-%4"42H.I >)(',%#=*76.,--%#f:9)c $%9,74#$,)&hW0% #>)(D,0,%#.)#3).,0,&2#d60-)2(#@#85/#$/#G#T6&.20,:&#=(76(%#R:A)c#84()cE D&'0*"424#EF3('4#-0(?&%/(3.3#3&#6L("&$#&/5&'(."(/1.#&0#E&3('(0.#b-'"&.%I#P'.3F7('4#3&#U0(?&%/(3.3# P-/1%."$#9&3%4#3&#a."3(?(.#<#a."5.%.H/4I#9%&/(3&01&#3&"#D%()-0."#3&#Z404%#3&"#64"&2(4#3&#D&'0*"424/# EF3('4/I <62&#$2(-%*#=(2@2 #$%9,74#$,)&hW0% ! D&'0*"424#EF3('4$#U0(?&%/(3.3#3&#6L("&$#'40#".#7&0'(*0#3&#E4%\4O/(45.14"42H.#<#6(143(.20*/>'4$# &/5&'(."(].34#&0#B07-04L(/14N-H7('.I#94/&&#&"#Y%.34#P'.3F7('4#3&#E.2H/1&%#&0#^("4/4_.#<# %&'(&01&7&01&#4)1-?4#&"#@(5"47.34#3&#^4%7.'(*0#9&3.2*2('.#&0#!3-'.'(*0#G-5&%(4%I#G&#&0'-&01%.# =&%.%N-(].34#'40#&"#%.024#3&#9%4\&/4%#P3=-014#P/4'(.34 <62&#<%*4#Z12c##8)L2 $%9,74#$,)&hW0%

!

D&'0*"424#EF3('4#3&#V.)4%.14%(4#6"H0('4I#V.)4%.14%(4#3&#U%2&0'(.#Z4/5(1."#6"H0('4# U0(?&%/(3.3#6.1*"('.#3&#6L("&I#DF'0('4#&0#Y&/>*0#!75%&/.%(."#!PD[6PB[9U6 32(12#82c#Z6(2&#$2(%

!

$%9,74#$,)&hW0% /)0&:-%'2#3).,02#$-1&,02#=-)92&2#@#=02.49,02#e&,D)(*,.2.#.)-#Z)*2((%--%`# D&'0*"42.#EF3('.#3&#".#U0(?&%/(3.3#3&#6L("&$#/&3&#P%('.I#!/5&'(."(/1.#(7R2&0&/#E.7.%(./I#P'1-."7&01&#&/#".# @(%&'14%.#3&#".#e40.#b4%1&#3&"#64"&2(4#3&#D&'0*"424/#EF3('4/I


Comité Científico S%.(,'%#5*A,&%c2#?6'6)L%

$%9,74#$,)&hW0% /)0&:-%'%#34.,0%#.)-#>)(D,0,%#.)#,9H')&)*#.)#-2#$-1&,02#=-)92&2#.)#>2&F2'%#@# 202.49,0%#.)#-2#e&,D)(*,.2.#.)-#Z)*2((%--%E D&'0*"424#EF3('4#3&#".#U0(?&%/(3.3#3&#6L("&$#!/5&'(."(/1.#&0#D4742%._.#6475-1.3.#E-">'4%1&I

! ! R6,*#T-%()*#",c2 $%9,74#$,)&hW0% /)0&:-%'%#34.,0%#$)&7(%#34.,0%#$(6c#.)-#>6(E# D&'0*"424#E&3('4#U0(?&%/(3.3#3&#D.%.5.'R$##V('&0'(.34#&0#D&'04"42H.#EF3('.$#U0(?&%/(3.3#3&#6L("&I##!C## 9%&/(3&01&##G4'(&3.3#6L("&0.#3&#D&'0*"424/#EF3('4/#&0#:.3(4"42H.#<#^H/('.#EF3('.I#!C#a('&5%&/(3&01&#64"&2(4#3&# D&'0*"424/#EF3('4/#3&#6L("&I#P'1-."#@(%&'14%#e40.#b4%1&#64"&2(4#D&'0*"424/#EF3('4/#3&#6L("&I ! !

"107%(#36L%c#T-%()*[ $%9,74#$,)&hW0% 9%4\&/4%#P/(/1&01&#3&#".#^.'-"1.3#3&#E&3('(0.#3&#".#U0(?&%/(3.3#3&#6L("&I#V('&0'(.34#&0#D&'04"42H.#EF3('.$# U0(?&%/(3.3#3&#6L("&I#E.2H/1&%#&0#Y&/>*0#<#9&3.242H.#U0(?&%/(1.%(.$#U0(?&%/(3.3#E&1%454"(1.0.#3&# 6(&0'(./#3&#".#!3-'.'(*0I#!C5&%14#&0#&"#R%&.#3&#".#9.%./(14"42H.I#!C#5%&/(3&01&#3&"#64"&2(4#3&#D&'0*"424/# EF3('4/#3&#6L("&#PIYI

d,-7+%&#<2B6)

!!

$%9,74#$,)&hW0% D&'0*"424#EF3('4#U0(?&%/(3.3#3&#6L("&#'40#7&0'(*0#&0#fi."74"42H.I#V('&0'(.34#&0#D&'04"42H.#EF3('.$# U0(?&%/(3.3#3&#6L("&I##P'.3F7('4#3&#".#U0(?&%/(3.3#3&#a."5.%.H/4#<#U0(?&%/(3.3#3&#D.%.5.'RI##!/5&'(."(/1.# &0#&"#j%&.#3&#6(%-2H.#:&\%.'>?. Z,)'%#d2c2-#=C6+2.C2 $%9,74#$,)&hW0% D&'0*"424#EF3('4#f:V#6&01%4#EF3('4#G.0#h4.N-H0#3&#".#940>O'(.#U0(?&%/(3.3#6.1*"('.#3&#6L("&I# V('&0'(.34#&0#D&'04"42H.#EF3('.#U0(?&%/(3.3#3&#6L("&I 6&%>O'.34#&0#!?."-.'(*0#P-3(4"*2('.#EF3('4[V&2."I

! ! Z#*'I%$I*(6%+Q*(:X+Q"R 3/L%JN(3%"'JT_I/( H%#"IJ/#*(?$I."+*(D"(4"I'/+/MT*(5ND%I*<(U'%Q"#$%D*D(6*'($"]*$JT*'<(6"D"(6*'J%*M/i* :1&(@0%2"*<=)'&">*<1(&'@(*<%$N%L-'%+"#%0%2;"*3*/'#%)'"2(@-#'&%>*^'&1(&'")"*1(*:1&(%0%2;"*<=)'&"** 3*V%&#%$")%*1(*/'1(&'"-*5'%.=)'&"-*+%$*0"*m('61$-')")*)1*/9'01K

!


Sede del Congreso :#*'D(=B*JJ(6*'J%*M/ S6K*t1((1)3*|*dgJE> ^"-*/%()1D"(#'"2%>*/9'01>* /9'01*GFg*Jbbd* :104*}Fg*I*bFJ*EIid****U"O4*}Fg*I*bFJ*iEFF*

/%(#"&#%*&%(2$1-%4 S(210'&"*R(N"(#1*Y*_1$1(#1*)1*81(#"-*3*/%(61(&'%(1-* "(210'&"K'(N"(#1l93"##K&%.* U%(%4*FgYIYbFJYiiEg* U"O4*Fg*Y*I*bFJ*iEFF* Distancias desde el hotel: j*S1$%+B1$#%*)1*D"(#'"2%**Y*Id*\.*x*EF*.'(B#%-*1(*"B#% j*/'B)")x*&1(#$%*L("(&'1$%*Y*e*\.*x*EJ*.'(B#%-*1(*"B#%

4*#%)*$i(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((6%'M+"((((((((H/]+" :#*'(H"+.h"(d%'M((((((((((((((((((((((U6t(011(((U6t(011 :#*'(H"+.h"(4c%'(((((((((((((((((((((U6t(011(((U6t(011 3+.](d%'M(((((((((((((((((((((((((((((((((((((U6t(0k1((((U6t(j1@ 3+.](4c%'((((((((((((((((((((((((((((((((((((U6t(0k1((((U6t(j1@ >*$(J*#%)*$(%'I+.B"'(D"$*B.'/ ?$J*$(J*#%)*$($/'(\/#(S*]%J*I%&'u\/#('/IS"($.E"J*$(*+( %L\."$J/(D"+(2kv(q9!7r >/$(Q%$%J*'J"$(%'J"#'*I%/'*+"$((q"hJ#*'E"#/$r(g."( I*'I"+*'($.(I."'J*(D"(S/J"+(I/'(D/+*#"$(*L"#%I*'/$(( qI/'J*D/(/(IS"g."$(Q%*E"#/$(r(/(I/'(J*#E"J*(D"(I#ND%J/( %'J"#'*I%/'*+("$JX'("hI"'J/$(D"+(9!7(q!74rO(6"(9')/#L*( g."(.'*(I/\%*(D"(+*(J*#E"J*(D"(%'L%M#*I%&'(B("+( \*$*\/#J"($/'("$I"'I%*+"$(\*#*(g."(N$J/($"(S*M*( ")"IJ%Q/O(((((((


Plano del Congreso

=-2#d%(7)

Planta Expositores

=-2#>6(


Afiche XV Congreso

II JORNADAS ATENCION PRIMARIA


! !

Formula#o Insc#pciรณn

!"#$%&'$()*+,+&+-,+&!$%(.*"%/$&0&+1#2+*$&)$%&!"3&"*&456789&6:;<=58&>&"*&("/*&&?@ABC?DB?>@EAFB>@GCEA>HIJBK&

!""#$%&'"()*'&+$,)'" $-.//01234"

+2567.34"

*894"

$:2"%;98/24"

)5<0/4"

#07.==0>?4"

D&*P$'"#)"($K&4" MEDeA?H>&E@&@8.?9<"@2770.?9." R<?=2"R@JS"38=873</",<"P.7=.1& @8.?9<"@2770.?9."!TULVWN!&N& @>IXCE&OE&@2/.A02"1." %.=?>/2A23"PB10=23g& *H%"VIXVVLXNTTMIg&E@d?N@O>&B>D?N& OEK&OEDeA?H>&4B>K>BN@O>& BKNCNIE@HE&AQ&@>IXCE&E@&EK& OEDeA?H>9&& NK&C<E"OUYMIQ"YLVNZUI&& & ,CN@APECE@B?N&EKEBHCe@?BN&N&KN& I?AIN&BQE@HN&E@d?N@O>&B>CCE>&N^& 97<?C.7.?=0<3[=2?A7.3295X=/" /@O?BN@O>&BKNCNIE@HE&EK&@>IXCE&b& KN&BNHEG>CZN&OE&KN&?@ABC?DB?e@& & +@d?NC&BaE_QE&BCQ`NO>&b& @>I?@NH?d>&N&@>IXCE&OE&h@2/.A02" 1."%.=?>/2A23"PB10=23i&& \23B"P0A8./"1."/<"R<77<"NVT" 2C0=0?<"NTU"]"'<?90<A2&& e&N&@<30//<"!I!NS"=277.2"@.?97</" '<?90<A2&b&N&dQEKHN&OE&B>CCE>&AE& E@d?NCj&EK&CEB?X>&B>CCEAD>@O?E@HEJ& & & )>C&PNd>Cg&E@d?NC&EAHE&P>CIQKNC?>& N^& '.=7.9<7;<"1./"^_"@2?A7.32" @`0/.?2"1."%.=?2/2A;<"PB10=<" \23B"P0A8./"1."/<"R<77<"NVTS"" &CX"NTU" '<?90<A2S"@aJ,)" %./BC2?24"OUYMIQ"YLVLTLI" D<E4"OUYMIQ"YLVNZUI" )M5<0/4" 0?3=70-=02?.3[=2?A7.3295X=/" & -eK>&AE&NBEDHNCj@&D>C&PNL& ?@ABC?DB?>@EA&NX>@NONA&IEO?N@HE& HCN@APECE@B?N&XN@BNC?N&>&OEDeA?H>& E@&'QE@HN&&'>CC?E@HEJ& " @<?=./<=02?.34" ,>ONA&KNA&BN@BEKNB?>@EA&OEXECj@& aNBECAE&D>C&EABC?H>J&*NA& BN@BEKNB?>@EA&CEB?X?ONA&N@HEA&OEK& IV"1."C.67.72"1."IT!T&ONCj@& OECEBa>& N&KN&OEd>KQB?e@&OEK&?ID>CHE& NX>@NO>&.E=.-92"!"#$%%%&E@& B>@BEDH>&OE&GNAH>A& NOI?@?AHCNH?d>AJ&"&DNCH?C&OE&O?BaN& PEBaN&AE&HCNI?HNCj@&OEd>KQB?>@EA& OE&NBQECO>&N&KN&EABNKNJ&*NA& OEd>KQB?>@EA&AECj@&DC>BEANONA& NDC>L?INONIE@HE&Q@&5.3" 1.3-8B3&OEK&B>@GCEA>J& " D.=`<"/;509."1."0?3=70-=0>?" 9.5-7<?<" "L!"1."P<b2"1."IT!T"

@258?<4"

@081<14"

*.A0>?4"

%./BC2?24"

@./8/<74"

D<E4"

,8A<7"1."%7<6<F24"

(72C.30>?4"

& M",$-&!"',.%"'/$1&4+@&BNA>&OE&DCEB?ANC&PNBHQCN9& &*<G>?"'2=0</4"

*H%4"

LL

#07.==0>?4" (.732?<"1."@2?9<=924" @258?<4"

@081<14"

*.A0>?4"

%./BC2?24"

@./8/<74"

D<E4"

"

I"J+'@*J(@J&+"@&+K*)'&" ,/)$&&/1-'%/)'/$1& !& !& !& !& !& !& !&

'>KEG?NO>A&U& 1>&'>KEG?NO>&>&B>KEG?NO>&DNG>&NHCNANO>& )CEAE@HNO>CEA&HCNXNY>A&K?XCEA& "KQI@>A&OE&,EB@>K>GZN&([O?BN&U& '>KEG?NO>A&\QX?KNO>A& $HC>A&DC>PEA?>@NKEA& +LHCN@YEC>A&

L"J+'@*J(@J&+"@H*'&'"(*)"M"@&+K*)'&" '.%-$&

'$*+]/"M$&& /1-'%/,$& 1$&/1-'%/,$&

" 'NCO?>&',^&,>O>&K>&_QE&OEXE&ANXEC& V&5JRRR& V&:RJRRR& " "BHQNK?`NB?>@EA&E@&a?AH>&b&B?H>DNH>K>G?N& V&5JRRR& V&:RJRRR& !" 'NK?ONO&E@&EK&*NX>CNH>C?>&'KZ@?B>& V&5JRRR& V&:RJRRR& !" c>@G>A&b&*EdNOQCNA& V&5JRRR& V&:RJRRR& !" ,>O>&A>XCE&)+,7',& V&5JRRR& V&:RJRRR& !" 'NK?ONO&b&"BCEO?HNB?e@&E@&fN@B>&OE&-N@GCE& V&5JRRR& V&:RJRRR& !" +B>GCNPZN&M>DDKEC& V&5JRRR& V&:RJRRR& !" "BHQNK?`NB?e@&E@&NQOZP>@>A&O?G?HNKEA& V&5JRRR& V&:RJRRR& !" $PHNKI>K>GZN& V&5JRRR& V&:RJRRR& " N")'()@J$,J#$#"O3>/2"%.=?>/2A23"PB10=23Q"

!&

*"f$%",$%/$&'*/1/'$g&&c+(",$*$]/"&0&f"1'$&M+&-"1]%+& $!,"*($*$]/"& %"M/$*$]/"&0&!/-/'"&(+M/'/"&

&&

*N&DECA>@N&?@ABC?HN&B>@A?E@HEg&OE&I>O>&ELDCEA>g&KN&?@B>CD>CNB?e@&b&HCNHNI?E@H>&OE&AQA&ONH>A&E@&KNA&XNAEA&OE&ONH>A&OEK&'>KEG?>&OE&,EB@eK>G>A&([O?B>A&OE&'a?KEg&DNCN&KNA&P?@NK?ONOEA& >DECNH?dNA&OEK&IZAI>J&*NA&CEADQEAHNA&N&KNA&DCEGQ@HNA&A>XCE&O?Ba>A&ONH>A&DECA>@NKEA&H?E@E@&BNCjBHEC&>XK?GNH>C?>J& *N&BQ>HN&OE&?@ABC?DB?e@&?@BKQbE&O>BQIE@HNB?e@&OEK&B>@GCEA>&4X>KA>g&DC>GCNINg&b&DQXK?BNB?>@EA&CEKNB?>@NONA&B>@&EK&B>@GCEA>9g&H>ONA&KNA&B>@PECE@B?NAg&KNA&ELD>A?B?e@&OE&,CNXNY>A&*?XCEAg& EK&?@GCEA>&NK&-a>k&%>>I&OE&K>A&NQAD?B?NO>CEAg&EK&A@NBl&E@&BNYN&OE&KN&ELD>A?B?e@&OE&,CNXNY>A&*?XCEAg&K>A&B>>PE&XCENlg&EK&&'>BHN?K&OE&X?E@dE@?ON&b&KN&'E@N&OE&BKNQAQCNJ& 1>&?@BKQbE&EK&'?Hb&,>QC&1>BHQC@>&@?&K>A&DC>GCNINA&HQCZAH?B>A& U'QD>&K?I?HNO>&N&SRR&NKQI@>A&OE&5m&Nn>&OE&,EB@>K>GZN&([O?BN& U-E&E@HE@OECj&D>C&B>KEG?NO>&N&N_QEK&B>KEGN&_QE&AE&E@BQE@HCE&B>@&KNA&BQ>HNA&NK&OZN&NK&IE@>A&`<39<"P<b2"1."IT!T& *N&BNK?ONO&OE&B>KEG?NO>&AE&dEC?P?BNCj&B>@HCN&K>A&CEG?AHC>A&OE&DNG>&NBCEO?HNO>A&E@&KN&HEA>CECZN&OEK&'>KEG?>&OE&,EB@eK>G>A&([O?B>A&OE&'a?KEJ& @2?C075<=02?.3^&& ME@HC>&OE&KNA&O>A&AEIN@NA&D>AHEC?>CEA&N&KN&CEBEDB?e@&OE&AQ&?@ABC?DB?e@&AE&KE&E@d?NCj&EK&CEB?X>&OEHNKKNO>&_QE&KE&AECd?Cj&OE&B>@P?CINB?e@J&-?&DNANONA&EAHNA&O>A&AEIN@NA&@>&CEB?XE&O?BaN& B>@P?CINB?e@g&De@GNAE&E@&B>@HNBH>&B>@&KN&AEOE&OEK&'>@GCEA>&>&E@dZE&Q@&IE@ANYE&N&=2?C075<=02?.3[=2?A7.3295X=/X

&

%&%$,"

" & " " " " "

" & " " " " "

1$&'$*+]/"M$&& /1-'%/,$& 1$&/1-'%/,$&

+3,%"1\+%$&&

%&%$,"

V&8RJRRR& V&8RJRRR& V&8RJRRR& V&8RJRRR& V&8RJRRR& V&8RJRRR& V&8RJRRR& V&8RJRRR& V&8RJRRR&

!

!&

"

V&65JRRR& V&WRJRRR& V&:5JRRR& V&<RJRRR& V&<RJRRR& V&WRJRRR& .-V&S8R& "

!

!&

,"%M/"& MEAOE&EK&RSTR6TSR&

!& !&

V&<RJRRR& V&<RJRRR& V&<RJRRR& V&<RJRRR& V&<RJRRR& V&<RJRRR& V&<RJRRR& V&<RJRRR& V&<RJRRR&

.-M&:R& .-M&:R& .-M&:R& .-M&:R& .-M&:R& .-M&:R& .-M&:R& .-M&:R& .-M&:R&

& & & & & & & & &

$,$%%/1$*"%/1]$*$]/"& ($%!$!/-/$)",$*$]/"&0&'/,$M/"]1$-,/'$&

+2"3."A<7<?90G<?"/<3"0?3=70-=02?.3"?2"-<A<1<3J&-E&NBEDHNCj@&KNA&eCOE@EA&OE&B>IDCN&DNCN&EK&B>@GCEA>g&DCEd?NIE@HE&NBCEO?HNONAJ&+K&DKN`>&OE&DNG>&DNCN&[AHNA&EA&OE&aNAHN&& LT"1;<3"1.3-8B3"1."7.=0607"/<"C<=987<J&-?&@>&AE&CEB?XE&EK&DNG>&EK&>&N@HEA&OEK&LTcTUcIT!Tg&AE&B>XCNCj&KN&HNC?PN&OE&?@ABC?DB?e@&A?@&CEXNYNJ&& *NA&?@ABC?DB?>@EA&IEO?N@HE&>COE@&OE&DNG>&EAHj@&AQYEHNA&N&KN&D>KZH?BN&OE&BN@BEKNB?e@&NCC?XN&?@O?BNONg&NDK?Bj@O>AE&EK&B>CCEAD>@O?E@HE&D>CBE@HNYE&OE&BN@BEKNB?e@J&& *NA&?@AH?HQB?>@EA&_QE&32/0=09.?"7.=0607"/<"C<=987<"1.3-8B3&OEK&EdE@H>&AE&KEA&B>XCNCj&KN&HNC?PN&OE&?@ABC?DB?e@&A?@&CEXNYNJโ€จ(2/;90=<"1."=<?=./<=0>?^&& ,>ONA&KNA&A>K?B?HQOEA&OE&BN@BEKNB?e@&OEXE@&P>CIQKNCAE&D>C&EABC?H>J&*NA&?@ABC?DB?>@EA&A>@&DECA>@NKEA&E&?@HCN@APEC?XKEAJ& D.=`<"1."/<"=<?=./<=0>?"" (27=0>?"7..562/3<1<" cNAHN&EK&8;TR8T8RSR&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&SRRo&IE@>A&V&5JRRR& cNAHN&EK&:RTR<T8RSR&& =5o& cNAHN&EK&S5TR6T8RSR&& 5Ro& MEADQ[A&OEK&S5TR6T8RSR& Ro

&


Formula#o Insc#pci贸n Res煤menes !

!"#$%&'#(")(*+,#(-,("*)./)#/+0$/*/+)

! "#$%&!'%()*+,+!+-,+!"%&(.*#&/%!0!+1$2+*%!)%&!"#3!#*!456789!!6:;<=58!>!#*!(#/*!?@ABAC>DEF>GH@ID>?JKFL!

1)).'2"+)-/#+"*'&/+) '34556789:) #>?:)

*8;<=49:) '@8)2A?>58:)

-=8C496DE:)

/;B65:) $4EF6DEG/934F6B567B7:)

.6=4FF6DE:) ,8;>EB:)

,6>7B7:)

#4H6DE:)

245IC8E8:)

,45>5B=:)

!BJ:)

! #1,+'+N+1,+-!*#O%&#*+-! ! &>HB=)74)2=B<BK8:) MM

.6=4FF6DE:) .43B=?B;4E?8G+4FF6DEG+4=L6F68G"?=8:)

-BA9:)

,8;>EB:)

,6>7B7:)

#4H6DE:)

245IC8E8:)

,45>5B=:)

!BJ:)

)

M)2(-")(*+,#(-,("*) !!

!!

'>JPGQFAFQRG!>@AL!

)>D?I@S)AGILS'A@?IL!

)

N)./+,#(-2"#)4(A@TPI!PG>!UI!L>D!UIDF@QV?>@ID!TPI!JIC>@!UIWQGA!IL!?RVQF>!UI!DP!?@ABAC>9! !!

(QF@>BQ>L>HXA!

!!

(IUQFQGA!1PFLIA@!

!!

YPXJQFA!Z!OQ>TPXJQFA!'LXGQFA!

!!

&AUQ>?I@AVQA!

!!

[IJA?>L>HXA!

!!

#GA?>JXA!)A?>LRHQFA!

!!

OQ>L>HXA!(>LIFPLA@!

!!

'Q?>VA?>L>HXA!

!!

'Q?>L>HXA!

!!

/GJPG>\QD?>TPXJQFA!

!!

)A@ADQ?>L>HXA!

!!

OAGF>!UI!-AGH@I!

!!

(QF@>BQ>L>HXA!

!!

/GJPG>L>HXA!

!!

&AUQ>L>HXA!

!!

%W?ALJ>L>HXA!

!!

"XDQFA!(]UQFA!

!!

%?>@@QG>LA@QGH>L>HXA!

!!

-FAGGI@!

!!

N>FIGFQA!

&ID>GAGFQA!(AHG]?QFA!

!!

%?@AD!4IDVIFQWQFA@9!

!! !

'%(+1,#&/%-^! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !


Su pa'icipaci贸n en el Congreso Z"&1.%-* +$%+'&'"* 1-#"* %+%$#B(')")* +"$"* 1(6'"$01-* B("* &C0')"* P'1(61(')"* "* 0%-* +"$#'&'+"(#1-* )10* 78* /%(2$1-%* /9'01(%* )1* :1&(%0%2;"* <=)'&"* 3* 8* H%$(")"* !"(".1$'&"("*)1* :1&(@0%2%-* <=)'&%->*0%-* AB1*-1*0016"$C(*"*1N1&#%*0%-*);"-*EF>*Eg*3*EG*)1* HB0'%* )1* IJEJ>* "h%* )10* 5'&1(#1("$'%* )1* 0"* `"&'@(>* 1(* 10* Z%#10*_$"()*Z3"##*)1*D"(#'"2%*)1*/9'01K

,-#1* 1(&B1(#$%* )1* &"$C&#1$* &'1(#;L&%>* +$%+'&'"* 3* +1$.'#1* "* #%)%-* (B1-#$%-* +$%N1-'%("01-* 21(1$"$* 0"* %&"-'@(*)1*&%.+"$#'$*0"-*1O+1$'1(&'"-*3*"6"(&1-*)1* (B1-#$"-* '(61-#'2"&'%(1-* 3* #$"P"T%-* 1(* 0%-* )'-#'(#%-* C.P'#%-*)10*AB19"&1$*)10*:1&(@0%2%*<=)'&%K ,-* +%$* 0%* )1-&$'#%* +$1&1)1(#1.1(#1* AB1* #%)%-* 0%-* +"$#'&'+"(#1-* 1-#C(* '(6'#")%-* "* &%(#$'PB'$* "0* !$%2$"."* /'1(#;L&%* "* #$"6=-* )1* 0"* +$1-1(#"&'@(* )1* /%.B('&"&'%(1-* ^'P$1-* 1(* 0"-* .%)"0')")1-* )1* ,O+%-'&'%(1-* ]$"01-* 3x%* !%-#1$->* 1(6'"()%* 0%-* $1-+1&#'6%-*$1-M.1(1-*)1*"&B1$)%*"*0"-*(%$."-*)10* /%(2$1-%K /")"* &%(2$1-"0>* +$16'".1(#1* '(-&$'#%* 1(* 10* 161(#%>* #'1(1* )1$1&9%* "* 1(6'"$* +"$"* 0"* &%(-')1$"&'@(* )10* /%.'#=* /'1(#;L&%>* 9"-#"* i* &%(#$'PB&'%(1-* &%.%* "B#%$* +$'(&'+"0* 3* %#$"-* i* &%.%* &%"B#%$>* 1(* ".P%-* &"-%-*&%.%*.CO'.%K ^"-*C$1"-*)1*+"$#'&'+"&'@(>*1(#$1*%#$"->*-%(4*sB;.'&"* 3* 5'%AB;.'&"* /0;('&">* Z1."#%0%2;">* 5'%0%2;"* <%01&B0"$>* /'#%0%2;">* !"$"-'#%0%2;">* <'&$%P'%0%2;">* f")'%0%2;">* U;-'&"* <=)'&">* D&"((1$>* f1-%("(&'"* <"2(=#'&">* <1)'&'("* `B&01"$>* $")'%#1$"+'">* S ( " # % . ; "* ! " # % 0 @ 2 ' & " >* / ' # % + " # % 0 % 2 ; " >* R ( . B ( % 9 ' - # % A B ; . ' & " >* 5 " ( & %* ) 1* D " ( 2 $ 1 >* R(.B(%0%2;">* ]N#"0.%0%2;">* ]#%$$'(%0"$'(2%0%2;">* V%&1(&'">*<'-&10C(1%-K !"$"* 0"* +$1-1(#"&'@(* )1* 0%-* f1-M.1(1->* 10* "B#%$* )1P1* %+#"$* +%$* B("* )1* 0"-* I* .%)"0')")1-* a3;5U893739;8?6( ;G7>?6( /( K;64?GuK78?>u 37G4?>r>*."$&"()%*-B*+$1N1$1(&'"*1(*10*U%$.B0"$'%* $1-+1&#'6%K* V1P1(* -1$* 1(6'")%-* -12M(* 0"-* R(-#$B&&'%(1-*+"$"*&")"*.%)"0')")*3*&B3%*$1AB'-'#%* &%.M(* 1-* 10* )1* AB1* )1P1(* -1$* '(=)'#%-* a(%* +BP0'&")%-c*"*0"*N1&9"*)1*$1"0'?"&'@(*)10*/%(2$1-%K

^"* 16"0B"&'@(* 3* ").'-'@(* %* )1-1-#'."&'@(* )1* 0%-* #$"P"T%-* -1$C* )1* 1O&0B-'6"* $1-+%(-"P'0')")* )10* /%.'#=*/'1(#;L&%*3*-B-*)1&'-'%(1-*-1$C(*'("+10"P01-K

Requ*itos

G?eU9694;6(:?8?G7>?6 - ,0* #1O#%* )1P1* -1$* &0"$%>* +$1&'-%>* &%(&'-%* 3* $1)"&#")%* 1(* 1-+"h%0* a')'%."* %L&'"0* )10* /%(2$1-%cK - ,0*&%(#1(')%*)1P1*-1$*'(=)'#%>*0%*&B"0*'.+0'&"* AB1*(%*+B1)1*9"P1$*-')%*+BP0'&")%*1(*"02M(* .1)'%* )1* )'6B02"&'@(* &'1(#;L&"* af16'-#">* ^'P$%*)1*f1-M.1(1->*R(#1$(1#cK - :%)"* 0"* '(N%$."&'@(* #=&('&"* 3* #1&(%0@2'&"* $1016"(#1* (%* )1P1* -1$* %.'#')"* 3* )1P1$C* -1$* $1v1T%* )10* #$"P"T%* L("0'?")%* &%(#1('1()%* #%)"*0"*'(N%$."&'@(*(1&1-"$'"*+"$"*+%)1$*-1$* 16"0B")%K - `%* -1* "&1+#"$C(* $1-M.1(1-* '(&%.+01#%-* %* '()'&"()%* &B"01-AB'1$"* )1* 0"-* +%-'P01-* -'2B'1(#1-* 0131()"-4* z0%-* $1-B0#")%-* -1$C(* )'-&B#')%-{Q* z'(N%$."&'@(* ")'&'%("0* -1$C* +$1-1(#")"*1(*10* /%(2$1-%{Q*z&%.B('&"&'@( a1-c* +$10'.'("$a1-c{>* -'1()%* 1-#"* +%$* -;* .'-."* &"B-"0* )1* $1&9"?%* +%$* +"$#1* )10* /%.'#=*/'1(#;L&%K

Comunicacion oral 3;5U893739;8?6(;G7>?6

H"_'%I%&'i ^%-* $1-M.1(1-* )1* 1-#"* .%)"0')")* -%(* #1O#%-* 1-&$'#%-* )'-+B1-#%-* 1(* B("* 1-#$B&#B$"* "&1+#")"* B('61$-"0.1(#1* +"$"* 0"* )1-&$'+&'@(* )10* .=#%)%* &'1(#;L&%>*$1"0'?C()%0%*)1*N%$."*&0"$"*3*+$1&'-">*&%(* B("* 1O#1(-'@(* .CO'."* )1* iJJ* +"0"P$"-* 3* (%* 1O&1)1$* 0%-* .C$21(1-* )10* N%$."#%* +$%6'-#%K* DB* +$%+@-'#%* 1-* 10* )1* 1O+%(1$* 1(* N%$."* %$"0* 0"-* '(61-#'2"&'%(1-*$1"0'?")"-*3*+"$"*100%*)'-+%()$C(*)1* B(*#'1.+%*0;.'#1*.CO'.%*)1*EJ*.'(B#%-*3*)1*F*+"$"* +$12B(#"-K*


In&ructivo 9'$J#.IJ%Q/(G"$`L"'"$

!"$"*10*1(6;%*)1*$1-M.1(1-*1-*'.+$1-&'()'P01*1-#"$* '(-&$'#%-*1(*10*/%(2$1-%K* D1* 9"* 9"P'0'#")%* B(* N%$.B0"$'%>* AB1* +B1)1* )1-&"$2"$-1*)10*"+"$#")%*y,(6;%*)1*f1-M.1(1-y*1(* 0"*X1P*)10*/%(2$1-%K* ^"*NB1(#1*1.+01")"*1(*10*#1O#%*-1$C*#"."h%*S$'"0*EE* &%(* '(#1$0'(1")%* -'.+01K* ^%-* (%.P$1-* &'1(#;L&%-* )1P1(*-1$*1-&$'#%-*1(*&B$-'6" D1*)1P1(*'(&0B'$*0%-*-'2B'1(#1-*"&C+'#1-4 Y 4TJ.+/4* a."3M-&B0"->* (12$'#"* 3* &1(#$")%cK* ,(* 1-+"h%0*1*'(20=-K Y 7.J/#a1-c4* S+100')%* +"#1$(%* 1* '('&'"01-* )1* (%.P$1->* -1+"$")%-* &")"* "B#%$* +%$* &%."-K* ,0* 1O+%-'#%$* )1P1$C* 1-#"$* -BP$"3")%* 1* '()'&"$*-B*&%$$1%*101&#$@('&%K Y K # / I " D " ' I % * 4* a . ' ( M - & B 0 " -* 3* &1(#$")%cKR(-#'#B&'@(>* &'B)")>* '()'&"$* 1(* -B+1$;()'&1*&%(*(M.1$%-*"$CP'&%-*aEcK* Y R(#$%)B&&'@(4*5$161>*AB1*)10'(11*10*%PT1#'6%>* 9'+@#1-'->* +$%P01."* %* NB()".1(#%* )1* 0"* '(61-#'2"&'@(*3*-B*$1016"(&'"K Y 6.E"J/$<( 5*J"#%*+"$( B( 5NJ/D/$4* V1-&$'+&'@(* )10* )'-1h%* )10* 1-#B)'%* '(&0B31()%* 0"-* #=&('&"-* 1O+1$'.1(#"01-* "+0'&")"-K* D'* 1-#C(* '(6%0B&$")%-* -1$1-* 9B."(%->* -1* )1P1* & B . + 0 ' $* & % (* 0 " -* ( % $ . " -* P ' % = # ' & " -* 1-#"P01&')"-* +%$* 0"* V1&0"$"&'@(* )1* Z10-'(-\'* 3*&'#"$*&%.%*zDBT1#%-{K Y f1-B0#")%-4* R()'&"$* &%(&'-".1(#1* 0%-* .C-* $1016"(#1-* %P#1(')%-* 1(* 10* 1-#B)'%>* &%.+$%P")%-* +%$* 16')1(&'"* -BL&'1(#1* AB1* +$B1P1*-B*6"0')1?K Y 3/'I+.$%/'"$4* /'#"$* 0%-* "-+1&#%-* .C-* )1-#"&")%-* AB1* &%$$%P%$1(* 0"* 9'+@#1-'->* %PT1#'6%* %* -%0B&'@(* "0* +$%P01."* )1* 0"* '(61-#'2"&'@(K Y K*+*]#*$(I+*Q"4*<CO'.%*&'(&%*aFcK Y Z%'*'I%*L%"'J/4* D'* 0%* 9BP'1$">* &'#"()%* &0"$".1(#1*0"*NB1(#1K R()'&"$*0"*.1(&'@(*%*C$1"*1(*0"*&B"0*-1$C*+$1-1(#")"* 0 "* / % . B ( ' & " & ' @ (* ] $ " 0 >* 1 (* 1 0* & " - ' 0 0 1 $ %* &%$$1-+%()'1(#1K

Po&er K;64?Gu(K78?>(u(37G4?>

H"_'%I%&'i ^%-*$1-M.1(1-*+"$"*1-#1*#'+%*)1*+$1-1(#"&'%(1-*-1* $'21*1(*0%*21(1$"0*+%$*0"-*.'-."-*(%$."-*AB1*+"$"* 0"-*/%.B('&"&'%(1-*]$"01-*3*-B*%PT1#'6%*+$'(&'+"0*1-* 10*)1*1O+%(1$*1(*N%$."*2$CL&"*3*1O+0;&'#".1(#1>*0"* '(61-#'2"&'@(* $1"0'?")"K* DB* 1-#$B&#B$"* )1P1* '(&0B'$* '(N%$."&'@(*&%(&'-">*)1-#"&"()%*0%*.C-*1-1(&'"0*)1* 0%* 1O+B1-#%K* ,0* &%(#1(')%* -1* )1P1* )'-#$'PB'$* ")1&B")".1(#1* )1(#$%* )10* 1-+"&'%* )'-+%('P01>* +B)'1()%* B#'0'?"$* -BP#;#B0%-* &%(61('1(#1-K* ^"-* N%#%2$"N;"->* #"P0"-* 3x%* 2$CL&%->* )1P1(* -1$* )1* @+#'."* &"0')")* 3* #"."h%* +"$"* +%)1$* -1$* 6'-B"0'?")%-*NC&'0.1(#1K 9'$J#.IJ%Q/(G"$`L"'"$ !"$"*10*1(6;%*)1*$1-M.1(1-*1-*'.+$1-&'()'P01*1-#"$* '(-&$'#%-*1(*10*/%(2$1-%K*

D1* 9"* 9"P'0'#")%* B(* N%$.B0"$'%>* AB1* +B1)1* )1-&"$2"$-1*)10*"+"$#")%*y!"#$%&'(&)(*+,("(-y*1(* 0"*X1P*)10*/%(2$1-%K* ^"*NB1(#1*1.+01")"*1(*10*#1O#%*-1$C*#"."h%*S$'"0*EE* &%(* '(#1$0'(1")%* -'.+01K* ^%-* (%.P$1-* &'1(#;L&%-* )1P1(*-1$*1-&$'#%-*1(*-./*0#1 D1*)1P1(*'(&0B'$*0%-*-'2B'1(#1-*"&C+'#1-4 -

4TJ.+/i* 2,13+*-.41*5& "(6/071& 3& -("7/1'%89* ,(* 1-+"h%0*1*'(20=-K

-

7.J/#q"$r4* S+100')%* +"#1$(%* 1* '('&'"01-* )1* (%.P$1->* -1+"$")%-* &")"* "B#%$* +%$* &%."-K* ,0* 1O+%-'#%$* )1P1$C* 1-#"$* -BP$"3")%* 1* '()'&"$*-B*&%$$1%*101&#$@('&%K

-

K # / I " D " ' I % * 4* 2 , 0 " + * - . 4 1 *& 3& -("7/1'%89R(-#'#B&'@(>* &'B)")>* '()'&"$* 1(* -B+1$;()'&1*&%(*(M.1$%-*"$CP'&%-*aEcK*

-

9'J#/D.II%&'4*5$161>*AB1*)10'(11*10*%PT1#'6%>* 9'+@#1-'->* +$%P01."* %* NB()".1(#%* )1* 0"* '(61-#'2"&'@(*3*-B*$1016"(&'"K 6.E"J/$<( 5*J"#%*+"$( B( 5NJ/D/$4* V1-&$'+&'@(* )10* )'-1h%* )10* 1-#B)'%* '(&0B31()%* 0"-* #=&('&"-* 1O+1$'.1(#"01-* "+0'&")"-K* D'* 1-#C(* '(6%0B&$")%-* -1$1-* 9B."(%->* -1* )1P1* & B . + 0 ' $* & % (* 0 " -* ( % $ . " -* P ' % = # ' & " -* 1-#"P01&')"-* +%$* 0"* V1&0"$"&'@(* )1* Z10-'(-\'*

-


-

-

-

3*&'#"$*&%.%*zDBT1#%-{K G"$.+J*D/$4* R()'&"$* &%(&'-".1(#1* 0%-* .C-* $1016"(#1-* %P#1(')%-* 1(* 10* 1-#B)'%>* &%.+$%P")%-* +%$* 16')1(&'"* -BL&'1(#1* AB1* +$B1P1*-B*6"0')1?K 3/'I+.$%/'"$4* /'#"$* 0%-* "-+1&#%-* .C-* )1-#"&")%-* AB1* &%$$%P%$1(* 0"* 9'+@#1-'->* %PT1#'6%* %* -%0B&'@(* "0* +$%P01."* )1* 0"* '(61-#'2"&'@(K K*+*]#*$(I+*Q"4*<CO'.%*&'(&%*aFcK Z%'*'I%*L%"'J/4* D'* 0%* 9BP'1$">* &'#"()%* &0"$".1(#1*0"*NB1(#1K

Premiación KG?59739;8

^%-*AB1*)1-11(*+%-#B0"$*"*0"-*+$1.'"&'%(1->*)1P1(* ")1.C-* 1(6'"$* B(* ."(B-&$'#%* 0"& (:7("*%5& &%(* B(* .CO'.%*)1*EJ*+C2'("-*'(&0B31()%*#"P0"->*2$CL&%-*3x %* N%#%2$"N;"-* 0"-* &B"01-* -1* $1+$%)B&'$C(* -12M(* 10* %$'2'("0*1(6'")%*+%$*0%-*"B#%$1-K* ,-#1* )1P1* 61('$* 1(* )%&B.1(#%* W%$)>* &%(* I* &%+'"-* '.+$1-"-* 3* &%(* B(* /V* %* )'-\1##1* )1* iExI{>* &B.+0'1()%*0"-*-'2B'1(#1-*1-+1&'L&"&'%(1-4

R()'&"$*0"*.1(&'@(*%*C$1"*1(*0"*&B"0*-1$C*+$1-1(#")"* 10*K/$J"#>*1(*10*&"-'001$%*&%$$1-+%()'1(#1K

2O

Formato Z/#L*J/

0O

-

5*J"#%*+i( !$1-1(#"&'@(* )'2'#"0'?")"* AB1* +1$.'#"* -1$* LT")"* %* ")91$')"* "* -%+%$#1-* -'(* ."3%$*)'L&B0#")*+%$*-B*+1-%*'(#$;(-1&%K

-

4*L*b/i*<CO'.%*EIJ*&.-K*)1*"0#%*O*bJ*&.-K* )1*"(&9%K

-

>"J#*$(D"+(J"hJ/i*E*&.K*)1*"0#%*&%.%*.;('.%* 3*012'P01-*"*EiJ*&.-K*aE>i*.#$-Kc*)1*)'-#"(&'"K

-

Z%M.#*$i*_$CL&%->*:"P0"->*N%#%2$"N;"->*)1P1(* &BP$'$* "0* .1(%-* 10* FJ~* )10* C$1"* #%#"0* )10* +%-#1$K

Z"IS*(+TL%J"(D"("'QT/(D"(#"$`L"'"$4* iJ*)1*<"3%*)1*IJEJ ,0* 1(6;%* )1* 0%-* $1-M.1(1-* -1* )1P1* $1"0'?"$* +%$* &%$$1%* 101&#$@('&%* 3* )'$'2'$0%-* )'$1&#".1(#1* "0* /%.'#=* /'1(#;L&%* )10* /%(2$1-%>* '()'&"()%* 0"* )'$1&&'@(* )10* "B#%$* 3* -B* ."'0K* ^"* N1&9"* 1-* 6C0')"* #"(#%* +"$"* 0"-* /%.B('&"&'%(1-* ]$"01-* &%.%* !%-#1$-K

• • • •

5X#M"'"$ <"$21(*-B+1$'%$4*iJ*..K <"$21(*'(N1$'%$4*IF*..K <"$21(*'?AB'1$)%4*IJ*..K <"$21(*)1$1&9%4*IJ*..K*

• •

4*L*b/(D"(\*\"+ S(&9%4*IJ>F*&.K S0#%4*IG>J*&.K

jO • •

• •

3/L\+"J"( "+( )/#L.+*#%/( D"( %'$I#%\I%&'( B( "'QT"+/( \/#()*h(*+(q@A,0r(AjalC@0(/(*+(L*%+(* *J#*]*E/$wI/'M#"$/JLOI+

H/I.L"'J/ R(#1$0'(1")%4(-1(&'00%K UB1(#14(7#%*+O o :;#B0%4(/B1$+%*Ed>*."3M-&B0"-*(12$'#">* "0'(1"&'@(*&1(#$")"K*,(*1-+"h%0*1*'(20=-K o SB#%$1-4(/B1$+%*EJ>*(12$'#"*&B$-'6">* "0'(1"&'@(*&1(#$")"K ^%-*"B#%$1-*)1P1$C(*"+"$1&1$* (%.P$")%-*+%$*10*S+100')%*+"#1$(%* -12B')%*)1*0"a-c*'('&'"0a1-c*)10*(%.P$1*3* -1+"$")%-*&")"*"B#%$*+%$*&%."-K !$%&1)1(&'"*)1*0%-*"B#%$1-4*/B1$+%*EJ* $12B0"$>*"0'(1"&'@(*&1(#$")"K o :$"-*10*(%.P$1*)10*"B#%$* &%$$1-+%()'1(#1*9"&1$*B("*00".")"*&%(* (M.1$%-*"$CP'2%-*+"$"*'()'&"$*-B* +$%&1)1(&'"(2-("7/%&'(&7/1;1<%5& '0/(--0="89 :1O#%*)10*#$"P"T%4*/B1$+%*EJ*$12B0"$>* "0'(1"&'@(*TB-#'L&")"K :1O#%*"*#%)%>*0%*"(&9%*)1*0%-*.C$21(1-K o ^")'00%-*a:;#B0%*)1*0%-*"+"$#")%-c4* /B1$+%*EJ*$12B0"$>*"0'(1"&'@(*"*0"* '?AB'1$)"K


_$CL&%->*#"P0"-*1*'.C21(1-4*(;#')"->*)1* @+#'."*&"0')")*3*1(*N%$."#%*KT+2K `%*(B.1$"$*0"-*+C2'("-K o f1N1$1(&'"-4*/B1$+%*b*$12B0"$>* "0'(1"&'@(*TB-#'L&")"K*:%)"-*0"-* /(>(/("-01*&&'#")"-*1(*10*#1O#%*-1$C(* 1O+0'&'#")"-*1(*B("*0'-#"*)1*$1N1$1(&'"-* &%0%&")"*&%.%*M0#'.%*"+"$#")%*)1*0"* +%(1(&'"K*^"-*00".")"-*"*0"*0'-#"*)1* $1N1$1(&'"-*'(&0B')"-*1(*10*#1O#%*#1()$C(* 0"*N%$."*)1*B(*"+,(/%>*&%$$10"#'6%*3*1(* %$)1(*)1*"+"$'&'@(>*&%0%&")%*&%.%* *.?(/$"'0-(K o ^"*40*71&'(&/(>(/("-01*&&%(#1()$C*10* )1#"001*)1*&")"*B("*)1*100"->*3*=-#1* #1()$C*10*-'2B'1(#1*N%$."#%4 2O,(7#JTI.+/(D"(#"Q%$J**a-12B'$*(%$."-*)1* 8"(&%B61$c4 SB#%$1-K*:;#B0%K*f16'-#">*3*Sh%Q* (M.1$%*)1*$16'-#"4*+C2'("*'('&'"0Y +C2'("*L("0K*@%/&(<(,?4%A _"$&;">*!K>*Z1$(C()1?>*HK*:;#B0%*)10* "$#;&B0%K*Z1"0#9*!93-'&-*EbiGQ*IFaic4* iFYdGK 0O,(3*\TJ.+/(D"(+%]#/4*SB#%$1-K*:;#B0%*)10* &"+;#B0%K*f1N1$1(&'"*)10*0'P$%4* ,)'#%$1-K*:;#B0%*)10*0'P$%K*,)'#%$'"0K* /'B)")K*Sh%*)1*0"*1)'&'@(K*!%$* 1T1.+0%4 _"$&;">*!K>*Z1$(C()1?>*HK*:;#B0%*)10* &"+;#B0%K*!=$1?>*SK>*f'61$">*UK* a1)'#%$1-cK*:;#B0%*)10*0'P$%K*D1()"K* <")$')K*EbgiK jO,(G"$`L"'"$(D"(I/'M#"$/$i(SB#%$1-K* :;#B0%K*,)'#%$1-K*,(4*`%.P$1*)10* /%(2$1-%>*"h%>*N1&9"*3*0B2"$K*^B2"$4* /1(#$%*%$2"('?")%$>*"h%K*!%$* 1T1.+0%4 f'(2*,KUKHK>*,06'(-*VK<K>*59"00"*SKtK>* 1)'#%$-K*/B$$1(#*$1-1"$&9*'(* %-#1%+%$%-'-*"()*P%(1*.'(1$"0* .1"-B$1.1(#*R84*EbbgK*!$%&11)'(2-* %N*#91*Ebbg*5"#9*/%(N1$1(&1*%(* ]-#1%+%$%-'-*"()*5%(1*<'(1$"0* <1"-B$1.1(#Q*Ebbg*HB(1*IdYIgQ*5"#9K* ^%()%(4*5$'#'-9*R(-#'#B#1*%N* f")'%0%23>*Ebbg o

^%-*#$"P"T%-*"&1+#")%-*-1$C(*+BP0'&")%-*1(*10*^'P$%* )1* f1-M.1(1-* )10* /%(2$1-%>* 1(#$12C()%-1* B(* 1T1.+0"$* &%(* 0"* )%&B.1(#"&'@(* "0* .%.1(#%* )1* &%(L$."$*-B*'(-&$'+&'@(K Z"IS*(+TL%J"("'QT/(D"(J#*]*E/$("$-#C+#$5)i(j1(D"( 5*B/(D"(0121O ,(6;%* )1* 0%-* #$"P"T%-* &%.+01#%-* +%$* &%$$1%* 101&#$@('&%* "0* /%.'#=* /'1(#;L&%* '()'&"()%* 0"* )'$1&&'@(*)10*"B#%$*3*10*."'0*)1*&%(#"&#%K 3/L\+"J"( "+( )/#L.+*#%/( D"( %'$I#%\I%&'( B( "'QT"+/( \/#()*h(*+(q@A,0r(AjalC@0(/(\/#(*+(L*%+(* J#*]*E/$wI/'M#"$/JLOI+


Excursiones y City T(r ?+(L"#I*D/(I"'J#*+O(

D'#B")%*1(*R-."10*8"0)=-*81$2"$">*1(#$1*&"001*IE*)1* <"3%* 3* !"-1%* !B1(#1* a* <1#$%* /"0* 3* /"(#%c>* 0"* &%(-#$B&&'@(* )1* 1-#1* 1)'L&'%* 1-#B6%* "* &"$2%* )10* "$AB'#1&#%* &9'01(%* U1$.;(* 8'6"&1#"* )1* "&B1$)%* "* 0%-* +0"(%-* )'-1h")%-* +%$* <"(B10* S0)B("#1K* DB* 1-#$B&#B$"* )1* L1$$%* 2"06"('?")%* NB1* +$1N"P$'&")"* 1(* R(20"#1$$"* 3* .%(#")"* 1(* D"(#'"2%K* UB1* '("B2B$")%*1(*EeGI*+%$*10*R(#1()1(#1*)1*D"(#'"2%>* )%(* 51(T".;(* 8'&Bh"* <"&\1((">* &%(* B("* 2$"(* 1O+%-'&'@(* )1* "$#'-#"-* ("&'%("01-K* ,-* B(%* )1* 0%-* .1T%$1-* 0B2"$1-* +"$"* )12B-#"$* 0"* 2"-#$%(%.;"* #;+'&"* &9'01(">* 1-+1&'"0.1(#1* 0"* P"-")"* 1(* 0%-* +$%)B&#%-*)10*."$K*

Y*##%/$(7'J%M./$(q3/'IS*(B(4/#/<(K*#%$, >/'D#"$<("JIOOOri(

,(#$1* 0"-* "61(')"-* ]Z'22'(->* 5$"-'0>* S2B-#'("-* 3* f'&"$)%* /B..'(2* a<1#$%* f1+MP0'&"c>* 1-#1* P"$$'%* )1* &"001-* &%$#"->* "(2%-#"-* 3* %P0'&B"-* AB1* &%(61$21(* 1(* B("* +0"?%01#"* &1(#$"0>* -B$21* )10* 0%#1%* )1* 0"* +$%+'1)")* )1* )%h"* :1$1-"* /"?%##1>* 6'B)"* )1* /%(&9"* 3* :%$%K* ,(#$1* EbIg* 3* Ebib* -1* 1$'2'1$%(* "00;* 0"-* $1-')1(&'"-* &"$"&#1$'?")"-* +%$* N"&9")"-* &%(#'(B"-* )1* )%-* %* #$1-* +'-%-* &%(* $ 1 . ' ( ' - & 1 ( & ' " -* ( 1 % & 0 C - ' & " - >* 2 @ # ' & " -* 3* $1("&1(#'-#"-K* S-;>* )'61$-%-* 1-#'0%-* &%(6'61(* 1(* N % $ . "* " $ . @ ( ' & "* 3* 9 % . % 2 = ( 1 "* & % (* 0 " -*

1)'L&"&'%(1-* )10* -1&#%$K* ,-#"* &"$"&#1$;-#'&"* 0%* 9"* &%(61$#')%* 1(* )1-#'(%* N"6%$'#%* )1* "$#'-#"->* +BP0'&'-#"-* 3* &'(1"-#"-* AB'1(1-* 9"(* 1012')%* "0* 5"$$'%* /%(&9"* 3* :%$%* &%.%* 1-&1(%2$"N;"* +"$"* -B-* %P$"-K*


Excursiones y City T(r ?+(I"##/(6*'J*(>.I%*

,(* EeGI* -1* '('&'"* 0"* $1.%)10"&'@(* )10* /1$$%* D"(#"* ^B&;"* 1(* 10* 2%P'1$(%* )1* 51(T".;(* 8'&Bh"* <"&\1((">* AB'1(* +$1#1()'@* 1$$")'&"$* 0"-* &"-"-* )1* .%0'1()"* 3* 0"-* 6'6'1()"-* & " $ 1 ( # 1 -* ) 1* " 2 B "* +%#"P01* 1(* .1)'%* )1* 0"* &'B)")K* ,0* &1$$%* AB1* $1+$1-1(#"* 10* 1-#'0%* )1* 6')"* )1* 0"* "0#"* -%&'1)")* )10* -'20%* 7R7>*NB1*'(#1$61(')%*&%(* 2$"()1-* C$1"-* 61$)1->* +0"?%01#"->* B(* &".'(%* ) 1* & ' $ & B ( 6 " 0 " & ' @ ( >* .'$")%$1->* 1-#"#B"->* N B 1 ( # 1 - >* - 1 ( ) 1 $ % -* "0B.P$")%->* -'-#1."* )1* $12");%-* 3* B("* &"+'00"* &%(-#$B')"*1(*0"*&'.">*L("(&'")"-*+%$*+"$#'&B0"$1-* 3*1T1&B#")"-*+%$*$1%-K* D'(* 1.P"$2%>* 10* $1)'-1h%* )10* /1$$%* D"(#"* ^B&;"* &%(#'(B@* B("* 61?* &%(&0B')"* 0"* 0"P%$* )1* 8'&Bh"* <"&\1((">*+1$'%)%*1(*10*&B"0*NB1*&$1")"*0"*1(#$")"* )1* 1-#'0%* (1%&0C-'&%* ')1")"* +%$* 10* "$AB'#1&#%* 8'001(1B61K*

K+*R*(D"(7#L*$<('."$J#*(\#%'I%\*+(K+*R*

Z'-#@$'&".1(#1* 9"* -')%* 10* 2$"(* 1-&1("$'%* )1* 0"* &'B)")* )%()1* -1* )1-"$$%00"* 10* $'#B"0* )10* "&%(#1&1$*

)'"$'%*3*.C-*#$"-&1()1(#"0>*1-*)1&'$>*10*"&#%*.'-.%* )1*+"$#'&'+"&'@(*)1*0"*6')"*&;6'&"K*/1$&"(%*"*100">*0%-* &%(AB'-#")%$1-*1-#"P01&'1$%(*0%-*-;.P%0%-*6'-'P01-* )10* %$)1(* -%&'"04* 10* /"P'0)%>* 0"* /"-"* )1* 0%-* _%P1$(")%$1->* 0"* f1"0* SB)'1(&'"* 3* 0"* R201-'"* <"3%$>* &%.%* $1+$1-1(#"&'@(* )1* B("* B(')")* "M(* .C-*"0#"*3*#$"-&1()1(#1K* ^"* +$'.1$"* +0"?"* $1&'P'@* 10* (%.P$1* )1* !0"?"* <"3%$>* -'2B'1()%* B("* )1(%.'("&'@(* 1(#$%(&")"* &%(*0"*#$")'&'@(*.1)'16"0*1-+"h%0"Q*+1$%*"*1-&"-%-* -1'-* .1-1-* )1* 0"* NB()"&'@(* )1* 0"* &'B)")>* &%(* 10* +$'.1$* 2$"(* "#"AB1* '();21(">* &".P'@* )1* (%.P$1>* +B1-*0"*&'B)")*$1&%(-#$B')"*")%+#@*B(*&"$C&#1$*)1* &".+".1(#%*.'0'#"$*3*1-1*0B2"$*)1$'6@*1(*!0"?"*)1* S$."-K*

>/$(Y*##%/$(D"(Y"++*Q%$J*K* ^"*&"$"&#1$;-#'&"*+$'(&'+"0*)1*1-#"*?%("*)1*0"*&'B)")* 1-*0"*'(#1(-"*"&#'6')")*&B0#B$"0*AB1>*&%.P'(")"*&%(* 0"*.C-*"2'#")"*6')"*(%&#B$("*1(*+BP-*3*)'-&%#1&"->* 9"&1* )1* 1-#1* -'#'%* 10* 0B2"$* 1012')%* +%$* #B$'-#"-* 3* -"(#'"2B'(%-* "* 0"* 9%$"* )1* )'61$#'$-1K* !%$* -1$* 10* 1-+"&'%*+$1N1$')%*+%$*'(#101&#B"01-*3*"$#'-#"->*&%.%* 10*+%1#"* !"P0%* `1$B)"*aAB'1(*&%(-#$B3@*1(*=0*B("* )1* -B-* &"-"-c>* 10* P"$$'%* 5100"6'-#"* 1->* ")1.C->* B(%* )1*0%-*+B(#%-*)1*1(&B1(#$%*.C-*'.+%$#"(#1-*)1*0"* P%91.'"* -"(#'"2B'("K* ^"* &"001* !;%* `%(%* 1-* 0"* AB1* )'6')1*5100"6'-#"*1(#$1*0%-*.B('&'+'%-*)1*f1&%01#"*3* !$%6')1(&'"*


Informaci贸n de utilidad %neral Z;G57>9H7H?6(K7G7(?>(98:G?6;(7(3=9>? ,0* )%&B.1(#%* )1* ')1(#'L&"&'@(* $1AB1$')%* +"$"* '(2$1-"$* "0* +";-* 1-* 10* +"-"+%$#1K* D'(* 1.P"$2%>* 0%-* &'B)")"(%-*)1*S$21(#'(">*5$"-'0>*m$B2B"3*!"$"2B"3* -@0%*(1&1-'#"(*+$1-1(#"$*-B*&=)B0"*)1*')1(#')")K

V*a !9676

^"* 012'-0"&'@(* /9'01("* )1* '(.'2$"&'@(* 1O'21* "* "02B(%-* +";-1-* +"-"+%$#1* 6'-")%K* ,(** &"-%* AB1* 0"* +1$-%("*(%*#$"'2"*1-#1*)%&B.1(#%*-1*01*+$%9'P'$C*10* '(2$1-%K* ,-* 10* &"-%* )1* 0%-* &'B)")"(%-* )1* ^"* f1+BP0'&"*!%+B0"$*/9'(">*R()'"*3*,2'+#%K*V10*.'-.%* .%)%>* "AB100"-* ("&'%(1-* AB1* (%* ."(#'1(1(* $10"&'%(1-* )'+0%.C#'&"-* &%(* /9'01* )1P1$C(* -%0'&'#"$* 6'-"*)1*#B$'-.%*+"$"*'(2$1-"$K

Impuesto 95KU?64;(H?(G?39KG;39H7H

^%-*-'2B'1(#1-*+";-1-*)1P1(*&"(&10"$*1-#1*#$'PB#%*"0* '(2$1-"$*"*/9'014 <=O'&%******* mD*Ii mDS** mD*EiE SB-#$"0'"* mD*gE /"(")C* mD*EiI S0P"('"*** mD*iJ ,-#1* +"2%* +B1)1* -1$* &"(&10")%* &%(* )@0"$* ".1$'&"(%>*%*0"-*-'2B'1(#1-*#"$T1#"-*P"(&"$'"-4 S.1$'&"(*1O+$1-8'-" <"-#1$&") ^%-* +"-"T1$%-* &%(* +"-"+%$#1* )1* ,-#")%-* m(')%->* /"(")C* 3* S0P"('"* &"(&10"(* B("* 61?* +%$* 0"* 6')"* M#'0*

)10* +"-"+%$#1K* ,0* '.+B1-#%* &"(&10")%* +%$* 0%-* +"-"T1$%-* &%(* +"-"+%$#1* <1O'&"(%* 3* SB-#$"0'"(%* #'1(1*bJ*);"-*)1*6"0')1?K

Aduana 7HU787

S0* '(2$1-"$* "* /9'01>* 3* 0B12%* )1* 9"P1$* +"-")%* +%$* !%0'&;"* R(#1$("&'%("0>* 10* +"-"T1$%* )1P1* $12'-#$"$-1>* TB(#%* "* -B* 1AB'+"T1>* 1(* 10* C$1"* )1* S)B"("-* 3* DS_>* +"$"* $1+%$#"$* 0%-* "$#;&B0%-* AB1* #$"1* &%(-'2%>* &%.+01#"()%* 0%-* )"#%-* AB1* -1* +')1(* 1(* 0"* V1&0"$"&'@(*/%(TB(#"*S)B"("K ,-#C(* 0'P1$")%-* )1* )1$1&9%-* ")B"(1$%-* "AB100%-* +$%)B&#%-*AB1*&%(-')1$")%-*&%.%*1AB'+"T14 ,0*1AB'+"T1*&%.+$1()14 /C."$"*)1*6')1%>*B-")"*3*6')1%-*2$"P")%-*)1*B-%* N".'0'"$K* :10=N%(%*.@6'0>*#'+%*&10B0"$>*B-")%K /C."$"*N%#%2$CL&">*B-")"K S$#;&B0%-*)1+%$#'6%-*)1*B-%*+1$-%("0>*B-")%-K <1)'&".1(#%->*1(*&"(#')")1-*"+$%+'")"-*"*0"-* (1&1-')")1-*3*#'1.+%*)1*+1$."(1(&'"*1(*10*+";-*)10* 6'"T1$%>*)1*0'P$1*1O+1()'%*%*&%(*-B*$1-+1&#'6"*$1&1#"* .=)'&"K f1+$%)B&#%$*/V*+%$#C#'0>*B-")%K !1$-%("0*1-#=$1%>*B-")%K !$'-.C#'&%->*B-")%->*%P-1AB'%->*(B16%-*%*B-")%->* 9"-#"*B(*.%(#%*)1*EFJ*)@0"$1-*%*-B*1AB'6"01(#1*1(* %#$"-*.%(1)"-*+%$*&")"*6'"T1$%a"c*."3%$*)1*EF* "h%-K ^'P$%->*)'"$'%->*$16'-#"-*1*'.+$1-%-*1(*21(1$"0>* (B16%-*%*B-")%-K ,(*10*&"-%*)1*0%-a"-c*6'"T1$%-a"-c*'.+1)')%-a"-c*%* 1(N1$.%-a"-c*+%)$C(*'(2$1-"$*"0*+";-*0%-*.1)'%-* "BO'0'"$1-*3*1AB'+%-*(1&1-"$'%-*+"$"*-B*.%6'0'?"&'@(K


Prohibiciones 5?G3783o76(KG;=9Y9H76

,(*/9'01>*1-#C*+$%9'P')%*3*+1(")%*+%$*013*0"*#1(1(&'"* 3*10*#$CL&%*)1*)$%2"-*3*-B-#"(&'"-*+-'&%#$@+'&"->*"-;* &%.%* #".P'=(* 101.1(#%->* '(-#$B.1(#%-* ."#1$'"01-* %* 1AB'+%-* )1-#'(")%-* "* 0"* 10"P%$"&'@(>* N"P$'&"&'@(>* +$1+"$"&'@(* %* 1O#$"&&'@(* )1* )$%2"->* 0%* AB1* &%(-#'#B31*B(*)10'#%*2$"61K 6789H7H ,0* D1$6'&'%* S2$;&%0"* _"(")1$%>* DS_>* $1"0'?"* 10* &%(#$%0* L#%-"('#"$'%K* ,-#C* +$%9'P')%* 10* '(2$1-%* )1* +$%)B&#%-* %* -BP+$%)B&#%-* )1* %$'21(* 6121#"0* 3x%* "('."0>*1O&1+#%*"AB100%-*AB1*+%-1"(*)10*/1$#'L&")%* D"('#"$'%*]L&'"0>*1.'#')%*1(*10*+";-*)1*%$'21(K

Vacunas !73U8739W8

!"$"* '(2$1-"$* "* /9'01* (%* -1* $1AB'1$1** ('(2B("* 6"&B(">* 3* (%* 9"3* $'1-2%** )1* 1(N1$.1)")1-* &%.%* 0"* ."0"$'"*%*91+"#'#'-K ,0* "2B"* 1-* &%.+01#".1(#1* +%#"P01>* +1$%* )1P1* " & % - # B . P $ " - 1* "* 1 0 0 "* 1 (* N % $ . "* 2 $ " ) B " 0 >* $1&%.1()C()%-1* &%(-B.'$* "2B"* .'(1$"0* "* -B* )'-+%-'&'@(*1(*10*&%.1$&'%*1-#"P01&')%K

Llegada >>?:7H76(984?G8739;87>?6(?8(7?G;KU?G4;(

7G4UG;(5?G98;(Y?894?P S0*.%.1(#%*)1*'(2$1-"$*+%$*!%0'&;"*R(#1$("&'%("0>*-1* 01* -%0'&'#"$C* "0* +"-"T1$%* -B-* )%&B.1(#%-* )1* ')1(#'L&"&'@(*n&=)B0"*)1*')1(#')")*%*+"-"+%$#1n>*0"* 6'-"* 1-#".+")">* )1+1()'1()%* )10* +";-* )1* )1-#'(%* 3* 0"*#"$T1#"*)1*1.P"$AB1K ^B12%* )10* &%(#$%0* )1* D12B$')")* S1$%+%$#B"$'"* aS8D,/c>* -1* 1(&B1(#$"(* 0"-* ?%("-* )1* $1&1+&'@(* )1* 1AB'+"T1-K*^"*-"0')"*)10*"1$%+B1$#%*1-*+%$*10*+$'.1$* ('610K

Moneda 5;8?H7

^"*B(')")*.%(1#"$'"*1-*10*+1-%*&9'01(%*ak*%*/^!cK*^"* 1AB'6"01(&'"* &%(* 10* )@0"$x1B$%* )1P1$C* '(N%$."$-1* -12M(*0"*N1&9"*)10*6'"T1K*,0*&".P'%*-1*+B1)1*1N1&#B"$* 0'P$1.1(#1* 1(* P"(&%-* 3* &"-"-* )1* &".P'%>* 9%#10* 3x%* "1$%+B1$#%* 3* (%* 1-* (1&1-"$'%* ('(2M(* )%&B.1(#%* 1-+1&'"0K D1* 1.'#1* 1(* P'001#1-* )1* kEKJJJ>* kIKJJJ>* kFKJJJ>* kEJKJJJ*3*kIJKJJJK*<%(1)"-*.1#C0'&"-*)1*kE>*kF>*kEJ>* kFJ>*kEJJ*3*kFJJK ,0* )@0"$* 3* 10* 1B$%* (%* -%(* "&1+#")%-* 1(* #%)%-* 0%-* 0B2"$1-* )1* &%.+$">* +%$* 0%* AB1* -1* -B2'1$1* #1(1$* )'-+%('P'0')")*)1*0"*.%(1)"*("&'%("0K*

Div*as H9!9676

`%* 1O'-#1* &%(#$%0* )1* )'6'-"-* +"$"* 0%-* #B$'-#"-* "&#B"0.1(#1K* ,-#%-* +B1)1(* '(2$1-"$* %* -"0'$* )10* +";-* &%(* .%(1)"* ("&'%("0>* 1O#$"(T1$"* %* &%(* &B"0AB'1$* %#$"*N%$."*)1*+"2%K* 3*$*$(D"(I*L]%/i( ,(* /9'01>* 10* (12%&'%* )1* &".P'%* )1* .%(1)"* (%* 1-* $1-#$'(2')%>* +%$* 1-%* &B"0AB'1$* +1$-%("* +B1)1*


&%.+$"$*3*61()1$*)'(1$%*1O#$"(T1$%*1(*"02B("*)1*0"-* &"-"-*)1*&".P'%-*1-#"P01&')"-K 4*#E"J*$(D"(I#ND%J/ ^"-* #"$T1#"-* -%(* ".+0'".1(#1* "&1+#")"-* +%$* 0%-* &%.1$&'%-* 1-#"P01&')%-* 3* (%* 9"3* -%P$1&"$2%* +%$* B-%K* ^"-* .C-* B-")"-* -%(* 8'-">* S.1$'&"(* ,O+$1-->* V'(1$-*/0BP*R(#1$("&'%("0**3*<"-#1$*/"$)K 3*E"#/$(*.J/LXJ%I/$( D%(* NC&'01-* )1* 1(&%(#$"$>* 21(1$"0.1(#1* 1(* ?%("-* P"(&"$'"-*3*)1*&".P'%->*#".P'=(*0%-*+B1)1*9"00"$*1(* -1$6'&1(#$%->*N"$."&'"->*."00*3*-B+1$.1$&")%-K* m(* #B$'-#"* +B1)1* B-"$* B(* &"T1$%* "B#%.C#'&%>* -'* 1-* AB1* =-#1* &B1(#"* &%(* 10* 0%2%* )1* z/'$$B-{* %* z!0B-{>* AB1* '()'&"(* AB1* 10* &"T1$%* 1-* P'0'(2Ä1K* ^%-* &"T1$%-* "B#%.C#'&%-* -@0%* )'-+1(-"(* )'(1$%* 1(* .%(1)"* ("&'%("0K

Clima 3>957

^"*0"#'#B)>*0"*"0#'#B)*3*0"*&1$&"(;"*"0*."$*)1#1$.'("(* 0"* 6"$'1)")* &0'.C#'&"* )1* /9'01K* S* .1)')"* AB1* -1* "6"(?"*)1*(%$#1*"*-B$>*10*$=2'.1(*+0B6'"0*"B.1(#"*3* 0"-* #1.+1$"#B$"-* )1-&'1()1(K* S* 0"* N1&9"* )10* &%(2$1-%* 10* +";-* -1* 1(&B1(#$"* 1(* #1.+%$")"* '(61$("0>* &%(* P"T"-* #1.+1$"#B$"-* 3* %&"-'%("01-* 00B6'"!"$"*."3%$*'(N%$."&'@(*6'-'#1*XXXK.1#1%&9'01K&0K

Elect#cidad

?>?34G939H7H ,0* +%)1$* )1* 6%0#"T1* 1(* /9'01* 1-* )1* IIJ* 6%0#-* )1* FJ* &'&0%-* aIIJ6* FJ.9?cK* SAB100%-* "+"$"#%-* 10=&#$'&%-* )'-1h")%-* +"$"* B(* 6%0#"T1* )1* EEJ6* $1AB'1$1(* )1* B(* #$"(-N%$.")%$K* D'(* 1.P"$2%>* 0"* ."3%$;"* )1* 0%-* 1AB'+%-* +%$#C#'01-* n'(&0B31()%* &%.+B#")%$1-* +1$-%("01-n*#$"1(*B(*#$"(-N%$.")%$*)1*6%0#"T1*AB1* -1* "TB-#"* "B#%.C#'&".1(#1* "0* 6%0#"T1* B#'0'?")%* 1(* /9'01K DB* -B2'1$1* -'(* 1.P"$2%>* &1$&'%$"$-1* )1* 0"* -'#B"&'@(* 1-+1&;L&"*)1*&")"*1AB'+%K

Comunicaciones 3;5U893739;8?6

,0* &@)'2%* #101N@('&%* )1* /9'01* 1-* FgK* ,0* &@)'2%* )1* )'-&")%*+"$"*D"(#'"2%*1-*I>*3*+"$"*8"0+"$";-%*3*8'h"* )10*<"$*iI ^"-* 00".")"-* +B1)1(* -1$* $1"0'?")"-* +%$* V'-&")%* V'$1&#%* %* 6;"* %+1$")%$"K* D1* $1&%.'1()"* &%(-B0#"$* "&1$&"* )1* #"$'N"-* 3* -1$6'&'%-* "(#1-* )1* 9"&1$* B("* 00".")"K ,0*-'-#1."*)1*V'-&")%*V'$1&#%*1-*P"-#"(#1*-1(&'00%*3* 1(* "02B("-* %&"-'%(1-* .C-* 1&%(@.'&%* AB1* +%$* %+1$")%$"K /9'01* &B1(#"* &%(* B(* '.+%$#"(#1* (M.1$%* )1* 1.+$1-"-* AB1* %N$1&1(* -1$6'&'%* #101N@('&%* )1* 0"$2"* )'-#"(&'"*a<B0#'&"$$'1$cK !"$"* 00"."$* )1-)1* B("* 0%&"0')")* )1* /9'01* "* %#$"* )1(#$%* )10* #1$$'#%$'%* ("&'%("0* )1P1* -12B'$* 0"* -'2B'1(#1*-1&B1(&'"4* /@)'2%*.B0#'&"$$'1$*}*&@)'2%*&'B)")*}*#10=N%(%*0%&"0* a*,TK4*Eee*I*GiE*ei*JJc

Segu#dad 6?:UG9H7H

,(* /9'01* 1O'-#1(* )%-* #'+%-* )1* +%0'&;"-K* /"$"P'(1$%-* )1* /9'01* 1-* B("* +%0'&;"* .'0'#"$'?")">* 6'-#1* B('N%$.1* 61$)1*3*1-*0"*1(&"$2")"*)1*2"$"(#'?"$*3*."(#1(1$*10* %$)1(* 3* 0"* -12B$')")* +MP0'&"* '(#1$'%$* 1(* #%)%* 10* #1$$'#%$'%*("&'%("0K !%0'&;"*)1*R(61-#'2"&'%(1-*1-*0"*+%0'&;"*&'6'0*)1*/9'01*3*


-1*1(&"$2"*)1*0"*'(61-#'2"&'@(*&'1(#;L&"*#=&('&"*)1* 0%-*)10'#%-K D@0%*0%-*NB(&'%("$'%-*+%0'&'"01-*01*+B1)1(*+1)'$*0%-* )%&B.1(#%-* )1* ')1(#')")* %* +"-"+%$#1K* ,(* 10* &"-%* )1* 0%-* +%0'&;"-* )1* '(61-#'2"&'%(1-* aAB'1(1-* (%* 6'-#1(* B('N%$.1c>* )1P1(* .%-#$"$* 0"* +0"&"* )1* ')1(#'L&"&'@(K

Emer%ncias Z;8;6(H?(?5?G:?8397 /"$"P'(1$%-*Eii R(61-#'2"&'%(1-*Eid 5%.P1$%-*EiI S.PB0"(&'"-*EiE

Desplazamiento H?6K>7P759?84;

3*##"J"#*$i( ^"* +$'(&'+"0* &"$$1#1$"* 1-* 0"* !"(".1$'&"("* AB1* $1&%$$1*/9'01*)1-)1*S$'&"*"*/9'0@1K*,O'-#1(*#".P'=(* %#$"-* &"$$1#1$"-* #$"(-61$-"01-* 9"&'"* +";-1-* 0'.;#$%N1->*1(*1O&101(#1-*&%()'&'%(1-K* ,(*0"*&'B)")* )1*!B1$#%*<%(##*("&1*10*/".'(%*SB-#$"0*AB1*B(1*0"* ?%("* SB-#$"0* 1(#$1* L%$)%-* 3* &"("01-* 9"-#"* 0"* 0%&"0')")* )1* 8'00"* ]ÅZ'22'(-K* ,-#"* 6;">* )1* EKIJJ* \.* )1* 1O#1(-'@(>* +%$* -B-* +"'-"T1-* 3* +%$* 0%-* #1$$'#%$'%-* &"-'* 6;$21(1-* AB1* "#$"6'1-">* &%(-#'#B31* B("* "61(#B$"* $1"0'?"$0%>* +1$.'#'=()%01* 0012"$* 9"-#"* 0"* !"#"2%('"*/9'01("K* K*$/$()#/'J"#%R/$i ,0*+";-*&B1(#"*&%(*gg*+"-%-*N$%(#1$'?%-*9"P'0'#")%-* "* 0%* 0"$2%* )10* +";->* 0%-* .C-* '.+%$#"(#1-* -%(4* /9"&"00B#">* 1(* S$'&">* AB1* B(1* /9'01* &%(* !1$MQ* ^%-* ^'P1$#")%$1->*9"&'"* S$21(#'(">*1(*0"*?%("*&1(#$"0*3* /"$)1("0* D".%$=>* #".P'=(* 9"&'"* S$21(#'(">* 1(* 10* -B$>*+$%6'(&'"*)1*]-%$(%K* !"+/I%D*D(LXh%L*(\"#L%J%D*i ,(*"B#%+'-#"-*0"*610%&')")*.CO'."*+1$.'#')"*1-*)1* EIJ*\.x9>*1(*&"$$1#1$"-*"BO'0'"$1-*eJ*\.x9>*1(* &'B)")*gJ*\.x9K*,O'-#1(*&%(#$%01-*+%$*$")"$1-*3*

&C."$"-*N%#%2$CL&"-Q*+1$%*-%P$1*#%)%>*10*&%(#$%0* +1$."(1(#1*)1*/"$"P'(1$%-*%*+%0'&;"*&'6'0*a1(* '.+1&"P01-*B('N%$.1-*61$)1-c>*AB'1(1-*-%(*.B3* 1-#$'&#%-K*`%*)B)1*1(*$1&B$$'$*"*/"$"P'(1$%-*+"$"* -%0B&'%("$*"02M(*+$%P01.">*+1$%*(%*'(#1(#1* $1-%061$*"02B("*N"0#"*AB1*9"3"*&%.1#')%*+%$*%#$"* 6;"*AB1*(%*-1"*0"*&%$$1&#"K

Tran)o'e 4G786K;G4?

!"$"*#$"(-'#"$*1-*0"-*"B#%+'-#"-*B$P"("-*)1*-"(#'"2%>* 1-* (1&1-"$'%* +"2"$* +1"T1K* ,0* -'-#1."* )1* &%P$%*1-* "* #$"6=-* )1* B(* "+"$"#%* 101&#$@('&%* 00".")%* :S_K* ,0* +"-1*)'"$'%*#'1(1*B(*&%-#%*&1$&"(%*"*0%-*k*iKEJJ*3*-1* +B1)1* ")AB'$'$* "* #$"6=-* )1* 0"* +C2'("* X1P>* 1(* 0"-* 1-#"&'%(1-* )1* -1$6'&'%* &1$&"("-* "* 0"-* "B#%+'-#"-* %* 1(* 0"-* +0"?"-* )1* +1"T1K* ,(* &"-%* )1* B-"$* "B#%-* "$$1()")%-* 10* &%P$%* 1-* +%-#1$'%$* "* 0"* 1(#$12"* )10* 619;&B0%K

Metro 5?4G;

/B1(#"*eF*1-#"&'%(1->*&BP$1*B("*-B+1$L&'1*)1*ed>d* \'0@.1#$%->* 0"-* 1-#"&'%(1-* )10* .1#$%* 1-#C* )'-#$'PB')"-*1(*F*0;(1"-*0"-*AB1*"#$"6'1-"(*0"*&'B)")* )1*D"(#'"2%*)1*%$'1(#1*"*+%('1(#1*3*)1*(%$#1*"*-B$K DB*9%$"$'%*)1*"#1(&'@(*1-*)1*Jg4JJ*"*Ii4JJ*9%$"-*)1* 0B(1-*"*6'1$(1->*)1*g4iJ*"*Ii4iJ*9%$"-*0%-*-CP")%-*3* )%.'(2%-*3*N1-#'6%-*)1*e4JJ*"*II4iJK VB$"(#1* 10* );"* -1* &%P$"(* )'-#'(#"-* #"$'N"->*


)1+1()'1()%*)10*9%$"$'%*1(*AB1*0%*)1-11*B-"$>*1-#"-* -%(4 :"$'N"* Z%$"$'%* 5"T%4* kieJ* 0B(1-* "* 6'1$(1-4* Jg4JJ* "* Jg4Ib*IJ4dF*"*Ii4JJ* :"$'N"* Z%$"$'%* 8"0014* kdJJ* 0B(1-* "* 6'1$(1-4* Jg4iJ* "* Jg4Fb* x* Jb4JJ* "* EG4Fb* IJ4JJ* "* IJ4ddx* -CP")%>* )%.'(2%*3*N1-#'6%-* :"$'N"* Z%$"$'%* !B(#"4* kdgJ* 0B(1-* "* 6'1$(1-4* JG4JJ* "* Je4Fb*Ee4JJ*"*Eb4Fb* S*0%-*B-B"$'%-*AB1*$1"0'&1(*#$"-P%$)%-*)1-)1*PB-1-* #$%(&"01-* %* "0'.1(#")%$1-* "0* <1#$%* 1(* 9%$"$'%* +B(#">* B#'0'?"()%* -B* #"$T1#"* 5'+Ç>* 01-* -1$C(* )1-&%(#")%-*kgJ>*+$%)B&#%*)1*0"*)'N1$1(&'"*#"$'N"$'"* 1(#$1*".P%-*.%)%-*)1*#$"(-+%$#1K ,(* &"-%* )1* )B)"-* %* &%(-B0#">* +B1)1* 00"."$* 2$"#B'#".1(#1*"0*/"00*/1(#1$*eJJYGiYJJYGi>*%+&'@(*I* %*6'-'#1*10*-'#'%*XXXK#"$T1#"P'+K&0*

Tax* 47F96

^%-* #"O'-* -%(* 619;&B0%-* (12$%-* &%(* #1&9%* "."$'00%K* :'1(1(*B(*#"O;.1#$%*3*&%P$"(*"*+"$#'$*)1*B("*#"$'N"* P"-1*AB1*6"*"B.1(#"()%*+$%+%$&'%("0.1(#1*-12M(* 10* $1&%$$')%K* DB* 9%$"$'%* )1* &'$&B0"&'@(* 1-* )1* Id* 9%$"-K :".P'=(* 1O'-#1(* (B.1$%-"-* 1.+$1-"-* )1* $")'%#"O'->* AB1* %N$1&1(* 10* -1$6'&'%* )1* #$"-0")%>* )1* +B(#%*"*+B(#%>*+%$*B("*#"$'N"*LT"K* D1*&%(#"&#"(*6;"* #101N@('&"K

Buses Urbanos YU6?6(UGY78;6

,(* D"(#'"2%* 10* +$'(&'+"0* .1)'%* )1* 0%&%.%&'@(* &%01&#'6"* 0%* &%(-#'#B31* 10* :$"(-"(#'"2%>* &%(* 10* AB1* +"2"$C*+%$*10*$1&%$$')%*&%.+01#%*3*(%*+%$*#$".%-K :'1(1*B(*-'-#1."*)1*#"$T1#"*101&#$@('&"*0"*AB1*+B1)1* -1$* ")AB'$')"* 1(* &B"0AB'1$* 1-#"&'@(* )10* .1#$%>* $1&"$2C()%0"*&")"*61?*AB1*0%*$1AB'1$"*a:"$T1#"*5R!cK* D'* )1-1"* B#'0'?"$* 1-#1* .1)'%* )1* #$"(-+%$#1* +B1)1* &%(-B0#"$*-%P$1*$1&%$$')%-*1(*XXXK#$"(-"(#'"2%K&0>*

&%(-B0#"()%* 10* +B(#%* )1* %$'21(* 3* )1-#'(%* a)'$1&&'%(1-c*10*-'-#1."*01*'(N%$."*0"-*"0#1$("#'6"-* &%(*10**(B.1$%*)1*PB-*AB1*01*&%(6'1(1*B#'0'?"$

Interurbanos YU6?6(984?GUGY78;6

,(* D"(#'"2%>* 1O'-#1(* &B"#$%* #1$.'("01-* )1* PB-1-* A B 1* % N $ 1 & 1 (* ' # ' ( 1 $ " $ ' % -* ( " & ' % ( " 0 1 -* 1* '(#1$("&'%("01-K* ^"-* N$1&B1(&'"-* -%(* )'"$'"-* 3** 1-* +%-'P01* 1012'$* -1$6'&'%-* 1&%(@.'&%-* 3* %#$%-* )1* ."3%$* &%-#%>* 0%-* AB1* 1-#C(* )'$1&#".1(#1* $10"&'%(")%-*&%(*-1$6'&'%-*.C-*)'$1&#%-*3*)1*."3%$* &%(N%$#K* /%(-B0#1* +%$* 0"-* )'-#'(#"-* &0"-1-Q* &0C-'&%>* -1.'*&".">*1T1&B#'6%>*&"."*3*+$1.'B.K 4"#L%'*+(H"(Y.$"$(4.#(Y.$* S6K*^'P1$#")%$*51$("$)%*]ÅZ'22'(-*iGFJ U%(%4*aFgc*I*IGJGFJJ <1#$%*m('61$-')")*)1*D"(#'"2%*a0;(1"*Ec 4"#L%'*+(H"(Y.$"$(6*'J%*M/* S6K*^'P1$#")%$*51$("$)%*]ÅZ'22'(-*ieFJ U%(%4*aFgc*I*iGgEGFJ <1#$%*,-#"&'@(*/1(#$"0*a0;(1"*Ec 4"#L%'*+(>/$(=N#/"$ :B&"+10*H'.=(1?*IE U%(%4*aFgc*I*dIJJJbbK*<1#$%*^%-*Z=$%1-*a0;(1"*Ec 4"#L%'*+(6*'(Y/#E*(p(4"#L%'*+(8/#J" D"(*5%$T"*Eed U%(%4*aFgc*I*GGgJgdF <1#$%*,-#"&'@(*/1(#$"0*a0;(1"*Ec

Aeropue'o 7?G;KU?G4;(7G4UG;(5?G98;(Y?894?P

D1* -'#M"* "* Ed* \.* "0* (%$1-#1* )1* D"(#'"2%>* !B)"9B10KU%(%4*aFgc*I*gbJEGFI** /%B(#1$** D,f`S:mf* aR(N%$."&'%(1-* #B$;-#'&"-c* S1$%+B1$#%*R(#1$("&'%("0*>*N%(%*aFgc*I*gJEbiIJ*


!$'(&'+"0*#1$.'("0*"=$1%*)10*+";->*#".P'=(*&%(%&')%* &%.%* !B)"9B10* aBP'&")%* "* B(%-* dJ* .'(B#%-* )10* &1(#$%*)1*0"*&'B)")cK ^S`* S'$0'(1-* &%(* -B* +$%)B&#%* DB)".=$'&"* S'$+"-->* 01*+1$.'#1*$1&%$$1$*0%-*$'(&%(1-*)1*/9'01*AB1*)1-11* )1* 0"* ."(1$"* .C-* NC&'0* 3* 1&%(@.'&">* +1$.'#'1()%* ")1.C-*-B*&%(1O'@(*&%(*#%)"*DB)".=$'&"K* !."+/$(D/LN$J%I/$( 6^B(7%#+%'"(4"+N)/'/$4*Y*R(N%$."&'@(*)1*6B10%-* aFg*Ic*gbJ*EdII. ]L&'("*/1(#$"0*aFg*Ic*gJJ*gJJ*IeIe* Y*]L&'("*S1$%+B1$#%*aFg*Ic*gbJ*EdIE*Y* XXXK-\3"'$0'(1K&0 >78 4"+N)/'/$4*Y*R(N%$."&'@(*)1*6B10%-*aFg*Ic*FIg*IJJJ XXXK0"(K&0

#"$'N"*)10*#$"(-N1$*+$16'".1(#1*"0*#$"-0")%K ^%-* #"O'-* %L&'"01-* )10* "1$%+B1$#%*&%P$"(* #"$'N"-* )1* kEiKJJJ* amDk* IFc* "0* )%X(* #%X(* 3* )1* kEFKJJJ* amDk** iJc*"0*9%#"0*_$"()*Z3"##K

Salidas 67>9H76( 984?G8739;87>?6( ?8( 7?G;KU?G4;( 7O(5O(YO ^"*?%("*)1*1.P"$AB1*'(#1$("&'%("0>*1-#C*BP'&")"*1(* 10*#1$&1$*('610>*-1&#%$*+%('1(#1K

S0* .%.1(#%* )1* '(2$1-"$* +%$* !%0'&;"* R(#1$("&'%("0>* -1* 01* -%0'&'#"$C* "0* +"-"T1$%* -B-* )%&B.1(#%-* )1* ')1(#'L&"&'@(* a3"* -1"* &=)B0"* )1* ')1(#')")* %* +"-"+%$#1c>* 0"* 6'-"* 1-#".+")">* )1+1()'1()%* )10* +";-*)1*)1-#'(%*3*0"*#"$T1#"*)1*1.P"$AB1K ^B12%* )10* &%(#$%0* )1* D12B$')")* S1$%+%$#B"$'"* aS8D,/c>* -1* 1(&B1(#$"(* 0%-* +B1(#1-* )1* 1.P"$AB1K* S* 1-#1* -1&#%$* -@0%* #'1(1(* "&&1-%* 0"-* +1$-%("-* AB1* -"01(*)10*+";-K 47676(H?(?5Y7GeU? :"-"*)1*1.P"$AB1*("&'%("0*mDV*EE :"-"*)1*1.P"$AB1*'(#1$("&'%("0*mDV*iJ

Tran)o'e 4G786K;G4?(7>(7?G;KU?G4;(

5B-1-* "1$%+B1$#%>* AB'1(1-* 1-+1$"(* +"-"T1$%-* 1(* 0"* -"0')"*)1*0"*1-#"&'@(*)1*.1#$%*<%(1)"*a0;(1"*Ec :$"(-6'+*kFKFJJ*+x+*mDV*b :B$*:$"(-N1$*kFKGJJ*+x+*mDV*b /1(#$%+B1$#%*kEKdJJ*+x+*mDV*i* :B$*5B-*S1$%+K*kEKGJJ*+x+*mDV*i <1#$%>* #'1(1(* B("* &%.P'("&'@(* &%(* PB-1-* "1$%+B1$#%*1(*0"*1-#"&'@(*!"T"$'#%-*a0;(1"*Ec :$"-0")%* 1(* B("* 8"(* +"$"* EI* +"-"T1$%->* $")'%#"O'Q* ".P"-* %+&'%(1-* #'1(1(* 0"* 61(#"T"* )1* &%(%&1$* 0"*

S(venirs 6U:?G?83976(H?(6;U!?89G6

K%$I/4 V1-#'0")%* AB1* -1* %P#'1(1* )1* B6"->* 1-+1&'"0.1(#1* )10*#'+%*<%-&"#101->*AB1*)"(*"0*+$%)B&#%*B("*)1*-B-* &"$"&#1$;-#'&"-* .C-* '.+%$#"(#1->* -1$* B(* 0'&%$* "$%.C#'&%* &%(* "0#%* &%(#1(')%* )1* "?B&"$1-* 3** #$"(-+"$1(#1K !%'/4 ,(*(B1-#$%*+";-*1O'-#1(*6'h"-*%$2C('&"-*&1$#'L&")"-* 3* %#$"-* AB1* B-"(* +$%&1)'.'1(#%-* ("#B$"01-* &%(* 10* -@0%* '(#1$=-* )1* +$%)B&'$* 6'(%* )1* "0#"* &"0')")>* 16'#"()%*0"*'(#1$N1$1(&'"*)1*+$%)B&#%-*AB;.'&%-K*,-* " - ;* & % . %* 1 O ' - # 1 (* 1 (* 0 "* & ' B ) " ) >* # ' 1 ( ) " -* 1-+1&'"0'?")"-* AB1* %N$1&1(* -B-* +$%)B&#%-* 1-+1&'"0.1(#1* 1.P"0")%-* +"$"* 6'"T1$%-* %* 0"* +%-'P'0')")* )1* 1(6;%* "* )%.'&'0'%* &%(* &"$2%* "0* +"-"T1$%K


>*\%$+XR.+%4 a+'1)$"Y"?B0c*+'1)$"*-1.'+$1&'%-"*&%.+B1-#"*+%$*"0* .1(%-* Ed* .'(1$"01-* )'N1$1(#1->* 1(#$1* 0%-* AB1* -1* )1-#"&"(Q*1(#$1*100"-*0"*0"?B$'#">*AB1*+$%+%$&'%("*-B* &"$"&#1$;-#'&%* &%0%$* "?B0>* /%(-')1$")"* -;.P%0%* )1* +B$1?">* -"0B)>* 1012"(&'">* -B1$#1* 3* (%P01?"K* ,-+1&'"0.1(#1*B#'0'?")"*1(*T%31$;"*+1$%*#".P'=(*1(* 101.1(#%-*)1&%$"#'6%-*3*B#'0'#"$'%-K >%]#/$4 :'1()"*3*/"N1#1$;"*/"-"*<B-1%*^"*/9"-&%(">*aP"$$'%* 5100"6'-#"c* +%-#"01-* 3* "$#1-"(;"-* 3* &1$C.'&"-* #;+'&"-* )1* /9'01K* S)1.C-* #'1(1* 0'P$%-* )1* +%1-;"* )1* !"P0%* `1$B)"* 3* %#$%-* $10"&'%(")%-* &%(* -B* 6')"* 3* %P$"K* ,0* 9%$"$'%*)1*"#1(&'@(*1-*)1*EJ*"*Eb*9%$"-*)1*."$#1-*"* )%.'(2%K >%]#/$(U$*D/$4 aD,/:]f* /,`:f]c** :1-%$%-* $"$%-* -1* +B1)1(* 1(&%(#$"$*1(*0"*&"001*D"(*V'12%*a<1#$%*m('61$-')")* )1* /9'01cK* ]#$%-*)"#%-4*Y* 5]]tD**a^'P$%-*B-")%-*1(* '(20=-c* _"01$;"* 10* !"#'%* !$%6')1(&'"* EgFI* a<1#$%* <K* <%(##*x<1#$%*!K*)1*6"0)'6'"c

Santiago 678497:;<(>7(37K947>(H?(3=9>?

^"*&"+'#"0*)1*/9'01*-1*"0?"*&%.%*B("*)1*0"-*&'B)")1-* .C-* $1&%.1()")"-* +"$"* #B$'-.%* 3* 6'"T1-* )1* &%(61(&'%(1-* 3* (12%&'%-* 1(* DB)".=$'&">* &%(* .%)1$("-* '(-#"0"&'%(1->* #1&(%0%2;"* )1* +B(#">* "&%.%)"&'%(1-* )1* &"0')")>* 9%#101-* 3* &1(#$%-* )1* &%(61(&'%(1-*&%(*&"+"&')")*+"$"*"&%21$*9"-#"*.C-* )1* G* .'0* )1012")%-* 3* 1.+$1-"-* &%(* .B&9"* 1O+1$'1(&'"* 1(* 0"* '()B-#$'"* )1* 0%-* 161(#%-K* m(* "6"(?")%* )1-"$$%00%* )1* 0"-* #101&%.B('&"&'%(1-* +1$.'#1* "* #B$'-#"-* 3* )1012")%-* "* &%(2$1-%-* -12B'$* &%(1&#")%-* &%(* -B* #$"P"T%* 3* 9%2"$K* DB* #$")'&'@(* 1* 9'-#%$'"*-%(*+"0+"P01-*1(*-B*&1(#$%*&;6'&%>*#1-#'2%*)1* 0"*6')"*$1+BP0'&"("*)10*+";-K ^"*9'-#%$'">*10*"$#1*3*0"*#$")'&'@(*&;6'&"*-1*)1-+0'12"(* 1(* -B-* .B-1%->* 2"01$;"-* )1* "$#1* 3* &1(#$%-*

" $ # 1 - " ( " 0 1 - K* D B -* P"$$'%-* B('61$-'#"$'%-* & % ( L $ . " (* - B* 0')1$"?2%* &%.%* 0"* + $ ' ( & ' + " 0* - 1 ) 1* ) 1* 1)B&"&'@(* -B+1$'%$* ) 1 0* + " ; - K* , (* 1 - # "* & " + ' # " 0 >* & % . %* 1 (* 8 " 0 + " $ " ; - %* 1* R - 0 "* `12$"* a".P%-* "* B(* +%&%*.C-*)1*EJJ*\.Kc* -1* +B1)1* #1(1$* B(* 1 . % # ' 6 %* "&1$&".'1(#%* "* 0"* 6')"* 3* %P$"* )1* !"P01* `1$B)">* !$1.'%*`%P10*)1*^'#1$"#B$">*1(*-B-*&"-"-*.B-1%-K D "(#'"2%* 1-* +B(#%* )1* +"$#')"* )1* 6B10%-* '(#1$("&'%("01-* 3* ("&'%("01->* ")1.C-* )1* -1$* &1(#$%* )1* -"0')"* +%$* &"$$1#1$"-* 9"&'"* B(* )1-'1$#%* &%(* "$AB1%0%2É"* 1(* 10* (%$#1>* 3* 0"2%-* 3* 1O9BP1$"(#1* 6121#"&'Ñ(* "0* -B$* )10* +";->* .C-* )'61$-%-* 0B2"$1-* )1(#$%*)10*8"001*/1(#$"0>*AB1*6"(*)1-)1*0"*&%$)'001$"* 9"-#"* 0"* &%-#">* +"-"()%* +%$* #'1$$"-* AB1* "0P1$2"(* N=$#'01-* &".+%-* &%(* -1.P$")%-* "2$;&%0"-* 3* +"$$%("01-* )1* 6'h"-* )%()1* 1.1$21* 0"* +$%)B&&'@(* )10*6'(%*&9'01(%K*D"(#'"2%*1-*#".P'=(*0"*&"+'#"0*)1*0"* f12'@(* <1#$%+%0'#"(">* 0"* &B"0* -1* 1O#'1()1* 1(* B(* C$1"*)1*g*+$%6'(&'"->*)1-)1*10*&%$"?@(*)1*0"*&'B)")* 9"-#"*.%(#1-*3*6"001-*P"h")%-*+%$*$;%-*AB1*)"(*6')"* 3*$1&$1"&'@(*"0*6'-'#"(#1K* R.+1$)'P01-*1(*0"-*"NB1$"-*)1*D"(#'"2%*1-*+"$#'&'+"$* 1(*B(*#%B$*)10*6'(%>*1*'(&0B-%*&%(&B$$'$*"*B("*)1*0"-* N".%-"-* 6'h"-* AB1* 1-#C(* 1(* 0%-* .C$21(1-* )1* 0"* &'B)")* 3* 6'-'#"$* 10* /"T@(* )10* <"'+%* %* !%."'$1K* ,0* +$'.1$%>*0B2"$*)1*.%(#"h"-*3*)1*$10"O*+"$"*+"-"$*10* L(* )1* -1."("* %* '(&0B-%* 10* );">* 3* !%."'$1>* 0B2"$* N".%-%* +%$* -B* "0N"$1$;"* 1(* 2$1)"* 3* -B* 2"-#$%(%.;"* #;+'&"* &%.%* 1.+"(")"-* %* +"-#10* )1* &9%&0%K* m("* 2$"(*"0#1$("#'6"*1-*#".P'=(*B(*#%B$*+%$*8"0+"$";-%*3* 8'h"*)10*<"$>*6'-'#"()%*"*.1)'%*&".'(%*B("*6'h"*)10* 8"001*)1*/"-"P0"(&"K


No'e Grande 8;G4?(:G78H?(H?(3=9>?

f12'%(1-* )1* S$'&"* 3* !"$'("&%#">* :"$"+"&C* 3* S(#%N"2"-#"K

SP"$&"()%*0"-*f12'%(1-*)1*:"$"+"&C*3*S(#%N"2"-#"* a+$'.1$"* 3* -12B()"* $1-+1&#'6".1(#1c>* 10* (%$#1* 2$"()1* )1* /9'01* &%.+$1()1* B(* #1$$'#%$'%* ."$&")%* +%$*0%-*&%(#$"-#1-K m("*?%("*1(*AB1*0"*"$')1?*3*-1AB1)")*)10* V1-'1$#%* )1*S#"&"."*-1*&%(#$"+%(1*&%(*0"*N1$#'0')")*)1*6"001-* 3*%"-'-*a&%.%*10*8"001*)1*S?"+"*3*10*]"-'-*)1*!'&"cK* /%(#$"-#"()%*#".P'=(*&%(*0"*+$1-1(&'"*)1*B("*2$"(* )'61$-')")* P'%0@2'&"* &B3"-* .B1-#$"-* .C-* $1+$1-1(#"#'6"-* 1-#C(* +$%#12')"-* 1(* 0%-* +"$AB1-* 3* .%(B.1(#%-* ("&'%("01-* ^"B&">* R-0B2"* 3* D"0"$* )1* DB$'$1K !1$%*10*)1-'1$#%*3*10*"0#'+0"(%*(%*)1T"(*)1*N"-&'("$*"* 0%*0"$2%*)1*-B*21%2$"N;"4*10*8"001*)1*0"*^B(">*&%(*-B-* '(&$1;P01-* N%$."&'%(1-* $%&%-"-Q* 0"-* iJJ* .'0* 91&#C$1"-*)10*D"0"$*)1*S#"&".">*0%-*'.+$1-'%("(#1-* _13-1$-* )1* ,0* :"#'%Q* %* 0"-* (B.1$%-"-* NB1(#1-* #1$."01->*&%.%*0"-*)1*<".'h"K !%$*%#$"*+"$#1>*1-*B(*#1$$'#%$'%*)1*2$"()1-*$'AB1?"-* " $ A B 1 % 0 @ 2 ' & " - >* ( " # B $ " 0 1 -* 3* &B0#B$"01-K* ^ %-* _ 1 % 2 0 ' N % -* ) 1* /1$$%* !'(#")%* 3* 0%-* !B\"$C-* )1* sB'#%$* 3* ^"-"(">* (%-* 9"P0"(* )10** " 0 # %* 2 $ " ) %* ) 1* )1-"$$%00%* "0* &B"0* 0 0 1 2 " $ % (* 0 % -* +B1P0%-* %$'2'("01-* )1* 0"* ?%("K* <C-* $1&'1(#1-* 1(* 10* #'1.+%* 3* 1(* 0"* 9'-#%$'"* )10* +";->* 0 " -* % L & ' ( " -* -"0'#$1$"-* &%.%* <"$;"* ,01(">* -%(*

.B)%-* #1-#'.%('%-* )1* B(* +"-")%* 1-+01()%$%-%K* Ö* ^ "* U '1-#"* )1* ^ "* : '$"(">* 0"* .B1-#$"* .C-* $1+$1-1(#"#'6"* )1* 0"* .1?&0"* 1(#$1* 0"-* #$")'&'%(1-* +"2"("-*3*10*&"#%0'&'-.%K /")"*B("*)1*0"-*&'B)")1-*3*+B1P0%-*)1*0"*$12'@(>*1-* 91$1)1$%* )1* 1-#1* +"-")%K* D%(* .B&9%-* 0%-* +B1P0%-* &%.%* D"(* !1)$%* )1* S#"&"."* 3* !B#$1* AB1* 1-#C(* $%)1")%-* )1* \'0@.1#$%-* )1-=$#'&%->* &B3"* N%$."* 3* $'#.%* )1* 6')"* )'L1$1(* 2$"()1.1(#1* "0* )1* 0"-* &'B)")1-*-'#B")"-*1(*10*0'#%$"0*&%.%*S$'&">*RAB'AB1*3* S(#%N"2"-#"K* Ö* #".P'=(* )1* /"0".">* -B$2')"* )1* 0"* "&#'6')")*.'(1$"*)1*/9BAB'&"."#">*0"*.'("*)1*&%P$1* "*#"T%*"P'1$#%*.C-*2$"()1*)10*.B()%K ^"*&%-#"*)10*(%$#1*2$"()1*1-*&C0')">*0"*(BP%-')")*1-* N$1&B1(#1*3*0"-*#1.+1$"#B$"-*-%(*9%.%2=(1"->*&%(* B(* +$%.1)'%* "(B"0* )1* EGÜ/K* S0* '(#1$'%$* +$1)%.'("(* 0%-*&'10%-*)1-+1T")%->*0"*1-&"-1?*)1*+$1&'+'#"&'%(1-* 3* B("* ."$&")"* %-&'0"&'@(* #=$.'&"* 1(#$1* 10* );"* 3* 0"* (%&91K* ,(#$1* -B-* .B&9%-* "#$"&#'6%-* #B$;-#'&%-* -1* 1(&B1(#$"(*10*8"001*)1*0"*^B(">*10*D"0"$*)1*S#"&"."* 3*0%-*_1'-1$*)10*:"#'%K* V'61$-%-*N"&#%$1-*'(vB31(*1(*1-#%K* ,0*"(#'&'&0@(*)10* !"&;L&%* DB$* P0%AB1"* 10* +"-%* )1* -'-#1."-* N$%(#"01->* 0"* /%$)'001$"* )1* ^%-* S()1-* '.+')1* 0"* 0012")"* )1* ."-"-* )1* "'$1* 9M.1)"-* +$%61('1(#1-* )10* #$@+'&%* &%(#'(1(#"0>* .'1(#$"-* AB1* 0"* /%$)'001$"* )1* ^"* /%-#"* "0&"(?"* 2$"()1-* "0#B$"-* '.+')'1()%* 10* '(2$1-%* )1* 9B.1)")*%&1C('&"K* ,-*B("*$12'@(*+"$"*)'-N$B#"$*$1+%-")".1(#1*%*+"$"* 0"(?"$-1* "* 0"* "61(#B$"* )1* 1O+0%$"$K* ,-#C* )%#")"* )1* #%)"* 0"* '(N$"1-#$B&#B$"* 3* -1$6'&'%-* (1&1-"$'%-* +"$"* "#1()1$*"*0%-*6'-'#"(#1-K


No'e Chico 8;G4?(3=93;(H?(3=9>? f12'%(1-*)1*S#"&"."*3*/%AB'.P%K

!1$)'1()%* &")"* 61?* .C-* NB1$?">* 10* V1-'1$#%* )1* S#"&"."* &%.'1(?"* "* )1-"+"$1&1$* 9"&'"* 0"* :1$&1$"* $12'@(* )1* S#"&"."* +"$"* )"$* +"-%* "* 0%-* 6"001-* #$"(-61$-"01-*)1*0"*/B"$#"*f12'@(*)1*/%AB'.P% _$"&'"-* "* B(* &0'."* +$'6'012'")%* 1-#"* ?%("* )1-#"&"* +%$*0"*&"0')")*)1*-B-*+0"3"->*0"*&0"$')")*)10*&'10%*3*0"* N1$#'0')")*)1*-B-*6"001-K mP'&")%* 1(#$1* 0"-* $12'%(1-* -12B()"* 3* #1$&1$">* 10* !"$AB1* `"&'%("0* !"(* )1* S?M&"$>* )1-#"&"* +%$* "0P1$2"$*"*B("*'(B-B"0*&%0%('"*)1*+'(2Ä'(%-K*Z"&'"*10* -B$>*0"*&'B)")*)1*/9"h"$"0*3*"0*1-#1*0"*.'("*)1*&%P$1* ,0*D"06")%$K /%(#'(B"()%*"0*-B$*+%$*0"*&%-#">*1-#C*10*P"0(1"$'%*3* +B1$#%* .'(1$%* )1* /"0)1$">* 10* .C-* '.+%$#"(#1* )1* 0"* #1$&1$"* $12'@(K* <B3* &1$&"* 1-#C* 5"9;"* R(201-">* N".%-%* P"0(1"$'%* &%(* +0"3"-* )1* "$1("* P0"(&"* 3* "2B"-*"?B01->*"0*.C-*+B$%*1-#'0%*&"$'P1h%K /"-'*1(*0;(1"*$1&#"*&%(*/%+'"+@*Y&"+'#"0*)1*0"*#1$&1$"* $12'@(Y>*1(*0"*/%$)'001$"*)1*0%-*S()1->*1-#C*10*!"$AB1* `"&'%("0* `16")%* )1* :$1-* /$B&1-* 1(* &B3"-* 0"2B("-* -1* "0P1$2"* B("* $'&"* 6"$'1)")* )1* "61-K* á-#1>* TB(#%* "0* !"(*)1*S?M&"$*3*"0*^0"(%-*)1*/9"001*1(*0"*&%-#">*-%(* 0"-*M('&"-*C$1"-*+$%#12')"-*)1*0"*$12'@(*)1*S#"&"."K* Ö*1(*10*0;.'#1>*10*6%0&C(*"&#'6%*.C-*"0#%*)10*.B()%4* 10*`16")%*]T%-*)10*D"0")%K /%(* B(* #1$$'#%$'%* 3* &0'."* .C-* P1(=6%0%->* 0"*

+%P0"&'@(*3*10*(M.1$%*)1*&'B)")1-*"B.1(#"K*V1-)1* ^"* D1$1(">*&"+'#"0*)1*0"*&B"$#"*$12'@(*3*)10*#B$'-.%* )1*0"*?%(">*1-*+%-'P01*"&&1)1$*"*0B2"$1-*#"(*.C2'&%-* 3*91$.%-%-*&%.%*10* 8"001*)10* ,0AB'>*%*0%-*+%P0")%-* )1* !'-&%* ,0AB'* 3* 8'&Bh">* &B("-* )10* +'-&%* 3* )1* 0"* +%1#'-">*$1-+1&#'6".1(#1K 8"001*)1*,0AB'K*w%("*)1*2$"()1-*&%(#$"-#1-*AB1*6"(* )1-)1*0"*-1AB1)")*)10*)1-'1$#%*"*0"*1O9BP1$"(&'"*)1* 0%-* 6"001-* #$"(-61$-"01-K* ^ "* &%-#"* +%-11* #1.+1$"#B$"-*"2$")"P01-*3*(BP0")%-*"PB()"(#1-K*D'* 9"3*00B6'"-*1(#$1*TB0'%*3*"2%-#%*1-*+%-'P01*K ,(* 1-#"* ?%("* )10* +";-* 1O'-#1* 10* &'10%* .C-* &0"$%* )10* &%(%*-B$>*0%*AB1*9"*+1$.'#')%*10*1-#"P01&'.'1(#%*)1* N".%-%-* %P-1$6"#%$'%-4* ^"* /".+"(">* ^"* D'00">* /%.B("0*/1$$%*<"."00B&">*,0*:%0%0%>*/1$$%*<%$")%* 3*10*,B$%+1"(*D%B#91$(*]P-1$6"#%$3K ,(*0"*&%-#">*&1$&"*)1*]6"001>*10*!"$AB1*`"&'%("0*U$"3* H%$21* +%-11* &"$"&#1$;-#'&"-* M('&"-* 1(* 10* +";-4* 0"-* 1-+1&'1-* "$P@$1"-* AB1* 1O'-#1(* 1(* =0* #'1(1(* -B* 9CP'#"#* (%$."0* 1(* 0"* ?%("* -B$* )10* +";-K* ]#$"-* C$1"-* +$%#12')"-*)1*0"*$12'@(*-%(*0"*f1-1$6"*`"&'%("0*^"-* /9'(&9'00"-*3*10*!"$AB1*`"&'%("0*:"0'("3K ^%-*8'0%-*3*!'&9')"(2B'*-%(*+1AB1h%-*P"0(1"$'%-*)1* NC&'0*"&&1-%*3*PB1("*'(N$"1-#$B&#B$"*#B$;-#'&"K


Chile Central 3=9>?(3?84G7>

/%.+$1()1* 0"-* $12'%(1-* )1* 8"0+"$";-%>* ^'P1$#")%$* _1(1$"0* 51$("$)%* ]ÅZ'22'(->* <"B01* a8>* 8R* 3* 8RR>* $1-+1&#'6".1(#1c>* ")1.C-* )1* 0"* <1#$%+%0'#"(">* 1(* )%()1*-1*BP'&"*D"(#'"2%>*&"+'#"0*)1*/9'01K R()B)"P01.1(#1* 1-* 0"* ?%("* 1(* )%()1* -1* &%(&1(#$"* 0"* "&#'6')")* ").'('-#$"#'6">* 1&%(@.'&">* +%0;#'&"* 3* &B0#B$"0*)10*+";-K /'B)")1-* &%.%* 8"0+"$";-%>* 8'h"*)10*<"$>*f"(&"2B">*^%-* S()1->* D"(* S(#%('%*3* :"0&">* -1* )1-"$$%00"$%(* 1(* B(* C$1"* )10* +";-* &%(* B(* &0'."* 3* #1$$1(%* ')1"0* +"$"* &"-'* &B"0AB'1$* #'+%* )1* "&#'6')")* 1 & % ( @ . ' & " 4* " 2 $ ; & % 0 " >* .'(1$%>* +1-AB1$%>* #B$;-#'&%>* 1#&K ,0* !B1$#%* )1* 8"0+"$";-%* -1* & " $ " & # 1 $ ' ? "* + % $* - B -* 1 ) ' L & " & ' % ( 1 -* ) 1* 2 $ " (* &%0%$')%K* DB* &0'."* )1* #'+%* . 1 ) ' # 1 $ $ C ( 1 % >* & % (* 1-#"&'%(1-* ."$&")"->* N"6%$1&1* 0"* "&#'6')")* "2$;&%0"* 3* 6'#'6'(;&%0"K* VB$"(#1* 10* '(6'1$(%* a."3%* n* "2%-#%c* -%(* &"$"&#1$;-#'&"-* 0"-* 00B6'"->* -12B')"-* +%$* B(* +1$;%)%* -1&%* 1(#$1* -1+#'1.P$1* 3* "P$'0K* ^"* #1.+1$"#B$"*"(B"0*+$%.1)'%*1-*)1*EdÜ/K*

!%+B0"$1-*P"0(1"$'%-*3*&1(#$%-*)1*1-AB;*&%.+"$#1(* 1-+"&'%*1(#$1*."$*3*&%$)'001$"K*^%-*6"001-*)1)'&")%-* "*0"*+$%)B&&'@(*)1*6'(%*)1*1O+%$#"&'@(*-%(*%#$%*)1* -B-*"#$"&#'6%-K ^"-* C$1"-* #1()'1(#1-* "* +$%#121$* 0"* 1-+1&'1-* #;+'&"-* )1* 0"* ?%("* -%(* (B.1$%-"-K* ,0* !"$AB1* `"&'%("0* ^"* /".+"(">* 10* M('&%* )1* 0"* $12'@(* )1* 8"0+"$";-%Q* 0"-* $1-1$6"-* )1* f;%* ^%-* /'+$1-1->* f")"0* G* :"?"->* S0#%-* )1* ^'$&"3* 3* ^"2B("* :%$&">* 1(* 0"-* $12'%(1-* )1* ]ÅZ'22'(-*3*<"B01K ^%-*+"$AB1-*("&'%("01-*)1* f " + "* ` B '* 3* H B " (* U1$(C()1?>* * 1(* R-0"* )1* ! " - & B "* 3* 1 (* 1 0* S$&9'+'=0"2%* HK* U1$(C()1?* $ 1 - + 1 & # ' 6 " . 1 ( # 1 >* )1-#"&"(* #"(#%* +%$* 10* .'-#1$'%* "$AB1%0@2'&%* )1* B ( % >* & % . %* + % $* 0 "* - ' ( 2 B 0 " $ ' ) " )* ) 1 0* 1&%-'-#1."*)10*%#$%K /9'01*1->*-'(*0B2"$*"*)B)"->* 10* +$'(&'+"0* )1-#'(%* +"$"* 0 % -* 1 - A B ' " ) % $ 1 -* ) 1* S.=$'&"* )10* DB$K* Ö* 1(* 0"* ? % ( "* & 1 ( # $ " 0* - 1* &%(&1(#$"(* 0%-* .C-* +$1-#'2'%-%-* &1(#$%-* )1* 1-AB;4* !%$#'00%>* 8"001* `16")%>* ^"* !"$6"* 3* ,0* /%0%$")%Y U"$100%(1-K* m(* +%&%* .1(%-* &%(%&')%-* -%(* 0%-* &1(#$%-*)1*1-AB;*^"2B('00"->*1(*10*/"T@(*)10*<"'+%>*3* /9"+"*81$)1*1(*0"*D1O#"*f12'@(K


Sur de Chile 6UG(H?(3=9>?

/%.+$1()1* 0"-* $12'%(1-* )10* 5;%Y5;%>* S$"B&"(;"* 3* +"$#1* )1* ^%-* ^"2%-* a%&#"6">* (%61("* 3* )=&'."* $12'%(1-cK*,-#"*C$1"*1-*B("*)1*0"-*.C-*91#1$%2=(1"-* 1(*&B"(#%*"*+"'-"T1-*3*"&#'6')")1-*+"$"*$1"0'?"$K*/%(* B(*&0'."*AB1*+%&%*"*+%&%*-1*6B1061*.C-*9M.1)%>*10* #1$$1(%*-1*&BP$1*)1*1O#1(-%-*P%-AB1-*3*(B.1$%-%-* 0"2%-K S0*1-#1*)1*/9'00C(>*1(*0"-*N"0)"-*)10*6%0&C(*)10*.'-.%* (%.P$1>*1-#C*BP'&")%*10*/1(#$%*)1*,-AB;*:1$."-*)1* /9'00C(>*+%0%*#B$;-#'&%*'()'-&B#')%*)10*+";-*3*0"*?%("K* <C-* "0* -B$>* &1$&"* )1* 0"* &%-#">* /%(&1+&'@(>* &1(#$%* '()B-#$'"0* 3* .")1$1$%>* 1-* 0"* &"+'#"0* $12'%("0* 3* 0"* -12B()"*&'B)")*1(*#"."h%*1*'.+%$#"(&'"*)10*+";-K 8'-'P01* )1-)1* 0"* fB#"* F* DB$>* 10* D"0#%* )10* ^"T"* 1-* &%(-')1$")%*0"*1(#$")"*"0*-B$*)1* /9'01K* <C-*"0*1-#1>* 9"&'"*0"*&%$)'001$">*1(*10*!"$AB1*`"&'%("0*^"2B("*)1* 0"*^"T">*10*8%0&C(*S(#B&%*1-*B(*)1-#'(%*.C-*+"$"*0%-* 1-AB'")%$1-K :1.B&%>* &%$"?@(* )1* 0"* S$"B&"(;"* 3* &"+'#"0* )1* 0"* (%61("* $12'@(>* 1-* B("* )1* 0"-* &'B)")1-* )1* .C-* $C+')%* &$1&'.'1(#%* 1(* 10* &%(#'(1(#1K* Z"&'"* 10* (%$1-#1>*&%(*10* 8%0&C(* ^0"'."*1(*10*&1(#$%>* *1-#C*10* 1-+1&#"&B0"$* !"$AB1* `"&'%("0* /%(2B'00;%>* 00".")%* #".P'=(*y)1*0%-*+"$"2B"-y*+%$*-B-*'(&%(NB()'P01-*3* .'01("$'%-* P%-AB1-* )1* "$"B&"$'"-K* ,(* -B-* N"0)"-* -1* 1(&B1(#$"* 10* /1(#$%* )1* ,-AB;* ^"-* S$"B&"$'"-K* Ö* B(* +%&%*"0*(%$#1*)1*=-#1*1O'-#1*%#$"*C$1"*+$%#12')">*10* !"$AB1*`"&'%("0*:%09B"&"K Z"&'"* 10* -B$1-#1* 10* (M&01%* #B$;-#'&%* N%$.")%* +%$* 8'00"$$'&"* 3* !B&@(>* "* %$'00"-* )1* 0"2%* AB1* 0016"* 10* .'-.%* (%.P$1* AB1* 0"* +$'.1$"* &'B)")>* %N$1&1(* #%)"-* 0"-* "0#1$("#'6"-* +%-'P01-* +"$"* 1(#$1#1(1$-1* 3* )1-&"(-"$K* ,0* /1(#$%* )1* ,-AB;* 8'00"$$'&"Y!B&@(>* 1-* B("* 1O&101(#1* "0#1$("#'6"* +"$"* 0%-* "."(#1-* )1* 0%-* )1+%$#1-*'(61$("01-K , 0* ! "$AB1* ` "&'%("0* Z B1$AB19B1>* &%(* -B-* '((B.1$"P01-*0"2B("-*3*N$%()%-"*6121#"&'@(Q*3*+"$"* AB'1(1-* 2B-#"(* )1* 0"-* +$%+'1)")1-* #1$"+=B#'&"-* )1* 0"-* "2B"-* #1$."01->* 1(* 0"* ?%("* 9"3* .B&9"-* "0#1$("#'6"->* &%.%* 0"-* :1$."-* )1* ZB'N1>* )'2("-* )1* &%(-')1$"$K

<C-* "0* -B$>* 8"0)'6'"* 1-* 0"* "(#1-"0"* "* 0%-* $1-#%-* )1* NB1$#1-* 1-+"h%01-* 1(* `'1P0"* 3* /%$$"0* a9"&'"* 0"* )1-1.P%&")B$"* )10* $;%c>* 3* "* 0%-* 0"2%-* f'h'9B1>* f"(&%*3*<"'9B1*a9"&'"*10*1-#1cK ]-%$(%* 1-* 10* 1T1* )1* B("* ?%("* 1.'(1(#1.1(#1* "2$;&%0"*3*2"(")1$">*+%$*B(*0")%K*!%$*%#$%>*1-*+B(#%* )1*+"$#')"*+"$"*$1&%$$1$*0B2"$1-*#"(*P100%-*&%.%*10* ^"2%* fB+"(&%>* 10* !"$AB1* `"&'%("0* !B319B1* %* 10* /1(#$%*)1*,-AB;*S(#'00"(&">*BP'&")%*1(*0"-*N"0)"-*)1* 6%0&C(*/"-"P0"(&"*1(#$1*0%-*0;.'#1-*)10*.1(&'%(")%* +"$AB1K D'2B'1()%* "0* -B$>* 1-#C(* -'#B")%-* 0%-* P"0(1"$'%-* )1* U$B#'00"$*3*!B1$#%*8"$"-*"*%$'00"-*)10*^"2%*^0"(AB'9B1* V1-)1* "AB;* 3* 9"&'"* 10* 1-#1* 1-#C* 10* !"$AB1* `"&'%("0* 8'&1(#1* !=$1?* f%-"01->* &B3%-* ."3%$1-* "#$"&#'6%-* -%(*10*8%0&C(*]-%$(%*3*10*^"2%*:%)%-*0%-*D"(#%-K D@0%*"*B(%-*&B"(#%-*\'0@.1#$%-*)1*!B1$#%*8"$"->* 1-#C*0"*&"+'#"0*$12'%("0*!B1$#%*<%(##K


Patagonia No'e K7:7:;897(8;G4?

R()B)"P01.1(#1* 0"* $B#"* AB1* +%$* .C-* )1* .'0* \'0@.1#$%-* $1&%$$1* 1-#"* $12'@(>* $1+$1-1(#"* B(%* )1* 0%-* ."3%$1-* * 1-NB1$?%-* )10* 9%.P$1* +%$* )%.'("$* 1-#%-* +"$"T1-K* ^"* /"$$1#1$"* SB-#$"0>* &%.'1(?"* 1(* !B1$#%* <%(##* 3* 1(* -B-* +$'.1$%-* \'0@.1#$%->* 0%-* +"$AB1-* ("&'%("01-* * S01$&1* S()'(%* 3* Z%$(%+'$=(>* "#$"1(* '(.1)'"#%* '(#1$=-K* <C-* "0* -B$* 1O'-#1* 10* !"$AB1* !B."0;(>* +$%)B&#%* )1* B("* '('&'"#'6"* +"$#'&B0"$* +%$* &%(-1$6"$* 3* +$%#121$* (B1-#$"* )'61$-')")*P'%0@2'&"K !"-"()%* /9"'#=(>* +%P0")%* )%#")%* &%(* #%)%-* 0%-* -1$6'&'%-* (1&1-"$'%->* -1* +B1)1* 1-&%21$* 1(#$1* B(* )10'&'%-%* P"h%* 1(* 0"-* :1$."-* )10* S."$'00%>* %* &%(#'(B"$* &".'(%* 9"&'"* 10* ^"2%* Ö10&9%>* B(* 1O&101(#1*0B2"$*+"$"*+1-&"$K m("* $B#"* 0"#1$"0* 0016"* "* UB#"01BNM>* 10* -'#'%* ')1"0* )1* \"3"\'-#"-* 3* &B0#%$1-* )10* $"N#'(2K* ,0* $;%* AB1* 01* )"* (%.P$1* "0* +B1P0%>* 1-* B(* &"B&1* )1* "2B"-* P0"(&"-* 3* #B$PB01(#"->*#%)%*B(*)1-"N;%*+"$"*0%-*.C-*6"0'1(#1-K* <C-* "0* -B$* 1-#C* 10* ."2(;L&%* !"$AB1* `"&'%("0* sB1B0"#>* &%(* B(* 1-+1&#"&B0"$* 61(#'-AB1$%* &%02"(#1* 6'-'P01*)1-)1*0"*&"$$1#1$"K V1-)1*10*+B1P0%*)1*!B3B9B"+'>*&1$&"(%*"*0%-*0;.'#1-* )10* sB1B0"#>* 9"3* AB1* #%."$* B("* 1.P"$&"&'@(* +"$"* +%)1$* 0012"$* "* 0"-* :1$."-* )1* !B3B9B"+'>* B(* 61$)")1$%* +"$";-%K* m(* )1-6;%* &%()B&1* "* !B1$#%* /'-(1-*3*%#$%*"*/%39"'AB1>*0"*&"+'#"0*)1*S'-=(>*&%(*10* /1(#$%*)1*,-AB;*,0*U$"'01*"*B(%-*+%&%-*\'0@.1#$%-KK ,(#$1* +"$AB1-* 3* $1-1$6"-* ("&'%("01->* )1-)1* 1-#"* &'B)")* !B1$#%* S3-=(* 3* !B1$#%* /9"&"PB&%>* 1-#C(* "*

B(* +"-%* 9"&'"* 10* %1-#1K* V1-)1* "AB;>* 0"* ("612"&'@(* +%$* 0%-* &"("01-* 3* L%$)%-* 0016"(* "* B(* 0B2"$* -1(&'00".1(#1* 1-+1&#"&B0"$4* 0"* ^"2B("* D"(* f"N"10>* 0B2"$* 1(* AB1* 10* 61(#'-AB1$%* D"(* f"N"10>* 01(2B"* )10* /".+%*)1*Z'10%*)1*D"(*8"01(#;(>*3*10*."$*-1*#%&"(K !1$%* &%(#'(B"()%* +%$* 0"* &"$$1#1$">* =-#"* +"-"* .B3* &1$&"* )10* +1AB1h%* 3* 91$.%-%* ^"2%* ,0'?"0)1>* )10* .'-.%*.%)%*AB1*)10*^"2%*_1(1$"0*/"$$1$"K*,(*1-#1>* 10* 0"2%* .C-* 2$"()1* )10* +";->* 0"* ("#B$"01?"* &$1@* B(* 1-+1&#C&B0%* ."$"6'00%-%* 1* '.+$1-'%("(#14* 0"* /"#1)$"0*)1*<C$.%0K ,0* $;%* 5"\1$>* &B3%* %$'21(* 1-#C* .C-* "0* (%$#1* )1* /%&9$"(1>* 1-* 10* +"$";-%* +"$"* 0%-* +1-&")%$1-* &%(* .%-&"K S0* L("0* )1* "+$%O'.")".1(#1* .'0* \'0@.1#$%-* )1* $1&%$$')%>* 0"* /"$$1#1$"* SB-#$"0* #1$.'("* 1(* 8'00"* ]ÅZ'22'(->*"*B(*+"-%*)10*/".+%*)1*Z'10%*DB$K


Patagonia Sur K*J*M/'%*(6.#

V1-)1* /".+%* )1* Z'10%* DB$* 9"-#"* 0"* S(#C$#'&"* /9'01(">* 1-#1* #1$$'#%$'%* 1-* B(%* )1* 0%-* .C-* 1-+1&#"&B0"$1-* )10* +0"(1#"K* /%.+$1()1* 0"* $12'@(* ").'('-#$"#'6"* )1* 0"* VB%)=&'."* f12'@(* )1* <"2"00"(1-*3*S(#C$#'&"*/9'01("K V1-)1* 0"-* &'B)")1-* )1* !B(#"* S$1("-* a&"P1?"* $12'%("0c* 3* !B1$#%* `"#"01->* AB1* %N$1&1(* #%)%-* 0%-* -1$6'&'%-* (1&1-"$'%-* +"$"* 0"(?"$-1* "* 1O+0%$"$* 1-#"* $12'@(*1O#$"%$)'("$'"K R()B)"P01.1(#1>* 1(#$1* #%)%-* 0%-* "#$"&#'6%-* 10* !"$AB1* `"&'%("0* :%$$1-* )10* !"'(1>* )1-#"&"* +%$* P1001?"* 3* N"."K* D%(* +%&%-* 0%-* -'#'%-* AB1* 1(#$1* -B-* 0;.'#1-* "0P1$2B1(* #"(#"* &"(#')")* 3* )'61$-')")* )1* "#$"&#'6%->*3*"*1-#1*+"$AB1*01*-%P$"(K ,(* :%$$1-* )10* !"'(1* "PB()"(* 0%-* 0"2%->* 0"2B("->* 61(#'-AB1$%->* ")1.C-* )1* B("* 2$"(* )'61$-')")* )1* 1-+1&'1-* $1+$1-1(#"#'6"-* )1* (B1-#$%* -B10%K* V1-#"&"(* )10* ."&'?%* .%(#"h%-%* AB1* 01* )"* 10* (%.P$1* "* 0"* $1-1$6"* 0"-* :%$$1-* 3* /B1$(%->* AB1* &%(-#'#B31(* B(* 2$"(* ) 1 - " N ; %* + " $ "* 0 % -* . % ( # " h ' - # " -* 3* 1-&"0")%$1-* )1* #%)%* 10*.B()%K D'2B'1()%* 10* &".'(%* 9"&'"* 10* (%$#1* )1* !B1$#%* `"#"01->* 10* + " ' - " T 1* 1 -* "P$B.")%$K* `%* -@0%* (%-*+B1)1*&%()B&'$*"* :%$$1-*)10*!"'(1>*-'(%* AB1* &%(* B(* +1AB1h%* )1-6;%* -1* 0012"* "* 0"* /B16"* )10* <'0%)@(>* ) 1 & 0 " $ " ) %* <%(B.1(#%* `"#B$"0* )1P')%* "* AB1* 1(* 1-1* 0B2"$*NB1$%(*9"00")%-* $ 1 - # % -* ) 1* 1 - # 1* 1 O # ' ( # %* " ( ' . " 0*

+$19'-#@$'&%K ,(*!B(#"*S$1("->*1(*10*&1$$%*AB1*)%.'("*0"*&'B)")*3* 10* ,-#$1&9%* )1* <"2"00"(1->* -1* 1(&B1(#$"* 10* &1(#$%* )1*1-AB;*.C-*"B-#$"0*)10*.B()%4*/1$$%*<'$")%$K /$B?"()%* 10* ,-#$1&9%* )1* <"2"00"(1->* :'1$$"* )10* UB12%* 1-* B("* '-0"* 1(* )%()1* 10* N$;%>* 10* 6'1(#%* 3* 0"* 00B6'"*9"(*."$&")%*1-#"*#'1$$"*3*"*0%-*9%.P$1-*AB1*0"* 9"P'#"(K* !%$61('$>* &"-'* N$1(#1* "* !B(#"* S$1("->* 1-* 0"* &'B)")*.C-*2$"()1*1*'.+%$#"(#1*)1*0"*'-0"K /$B?"()%* 10* /"("0* 51"201>* -1* "&&1)1* 9"-#"* 10* $1.%#%* !B1$#%* W'00'".->*1(*0"* R-0"* `"6"$'(%>*PB1("* P"-1* +"$"* 1O+0%$"$* B(* 1(#%$(%* M('&%>* 3* +"$"* 6'-'#"$* 0"*61&'("*&'B)")*"$21(#'("*)1*m-9B"'"K !"$AB1* `"&'%("0* /"P%* )1* Z%$(%->* 10* .C-* "B-#$"0* 1* '(9@-+'#%>* &%.+B1-#%* +%$* B("* )1&1("* )1* '-0"->* 3* AB1*-@0%*1-*+%-'P01*61$*-%P$16%0C()%0%*1(*B(*"6'@(K* V1*&"$"*"0*/"P%*)1*Z%$(%-*3*"#$"61-"()%*&'1(#%-*)1* \'0@.1#$%-* )1* #B$PB01(#"-* "2B"->* 10* :1$$'#%$'%* S(#C$#'&%*/9'01(%>*1-*0"*M0#'."*N$%(#1$"*)10*#1$$'#%$'%* ("&'%("0K


Chile Insular 3=9>?(986U>7G

/9'01* '(-B0"$* %* R-0"-* ,-+%$C)'&"-* 1-* 10* (%.P$1* AB1* $1&'P1(*B(*&%(TB(#%*)1*'-0"-*&9'01("-*BP'&")"-*1(*10* %&="(%* !"&;L&%>* "01T")"-* )10* 00".")%* /9'01* &%(#'(1(#"0*AB1*&%$$1-+%()1*"0*#1$$'#%$'%*)10*+";-*1(* S.=$'&"*)10*DB$*3*-B-*'-0"-*")3"&1(#1-K

1(&B1(#$"* 10* "$&9'+'=0"2%* HB"(* U1$(C()1?>* &%.+B1-#%*+%$*0"-*'-0"-*f%P'(-%(*/$B-%1>*S01T"()$%* D10\'$\*3*D"(#"*/0"$"K S* iKgJJ* \.* "0* %1-#1* )1* /"0)1$">* -1* BP'&"* 0"* R-0"* )1* !"-&B"*af"+"*`B'c>*AB1*#'1(1*B("*-B+1$L&'1*)1*Egi>g* \.à*-'1()%*0"*+$'(&'+"0*)1*0"-*R-0"-*,-+%$C)'&"-K ^"* '-0"* D"0"* 3* _@.1?* 1-* B(* $%AB1$;%* BP'&")%* "* dEF* \.*"0*(%$1-#1*)1*f"+"*`B'K D@0%* 0"-* '-0"-* )1* !"-&B"* 3* f % P ' ( - % (* / $ B - % 1* 1 - # C (* 9"P'#")"-K*^"*+$'.1$">*0"*.C-* "01T")"* )10* &%(#'(1(#1* 3* &B0#B$"0.1(#1* +%0'(=-'&">* 1-* +"$#1*)1*]&1"(;"*"0*'2B"0*AB1* D"0"* 3* _@.1?>* 1(* #"(#%* AB1* 0"-* '-0"-* V1-61(#B$")"-* 3* 10* " $ & 9 ' + ' = 0 " 2 %* ) 1* H B " (* U 1 $ ( C ( ) 1 ?* - % (* -B)".1$'&"("-K

/9'01*&B1(#"*1(*#%#"0*&%(*iKGib*'-0"-*3*IKEeJ*'-0%#1->* &B3"* -B+1$L&'1* "0&"(?"(* EJFKFgE* \.à* a&1$&"* )10* Ed~* )1* 0"* -B+1$L&'1* P"T%* &%(#$%0* 1N1&#'6%* &9'01(%cK* D'(* 1.P"$2%>*&1$&"*)10*J>i~*)10*#%#"0*)1*1-#"*-B+1$L&'1* '(-B0"$>*"+1("-*iIe*\.à*&%$$1-+%()1*"0*)1(%.'(")%* /9'01*'(-B0"$KE /9'01* '(-B0"$* 1-#C* &%.+B1-#%* +%$* #$1-* 2$B+%-* +$'(&'+"01-*)1*'-0"-4 U$1(#1* "* 0"* f12'@(* )1* S#"&"."* -1* BP'&"(* 0"-* 00".")"-* '-0"-* V1-61(#B$")"->* &%.+B1-#"* +%$* 0"-* '-0"-*D"(*S.P$%-'%*3*D"(*U=0'O>*"*.C-*)1*eJJ*\.*)10* #1$$'#%$'%*&%(#'(1(#"0K S* gGJ* \.* )1* )'-#"(&'"* "0* %1-#1* )1* 8"0+"$";-%>* -1*

^"-* R-0"-* ,-+%$C)'&"-* -%(* ").'('-#$")"-*&%.%*+"$#1*)1* 0"* f12'@(* )1* 8"0+"$";-%K* ^"-* '-0"-* )1* !"-&B"* 3* D"0"* 3* _@.1?*N%$."(*0"*&%.B("*)1* R - 0 "* ) 1* ! " - & B " >* M ( ' & %* &%.+%(1(#1* )1* 0"* +$%6'(&'"* 9 % . @ ( ' . " K* ^ " -* ' - 0 " -* V 1 - 6 1 ( # B $ " ) " -* 3* H B " (* U1$(C()1?* +1$#1(1&1(* "* 0"* !$%6'(&'"* )1* 8"0+"$";-%>* &%.%* +"$#1* )1* 0"* &%.B("* )1* 8"0+"$";-%* 3* )1* HB"(* U1$(C()1?*$1-+1&#'6".1(#1K ,(* &B"(#%* "* 0%-* 9B-%-* 9%$"$'%->* 0"-* '-0"-* V1-61(#B$")"-*3*10*"$&9'+'=0"2%* HB"(* U1$(C()1?*-1* BP'&"(* 1(* 10* 9B-%* m:/Yd* 3* m:/Yi* a9%$"$'%* )1* 61$"(%c*"0*'2B"0*AB1*/9'01*&%(#'(1(#"0>*.'1(#$"-*AB1* R-0"* )1* !"-&B"* 3* 0"* '-0"* D"0"* 3* _@.1?* 1-#C(* &%(* )%-* 9%$"-* )1*)'N1$1(&'"*am:/Yg* 3*m:/YFcK


Programa de Actividades XV CONGRESO CHILENO DE TECNOLOGIA MEDICA V Encuentro Panamericano de Tecnólogos Médicos II Jornada de Atención Primaria Creación, edición, diagramación T.M. Luis Alberto Jara Fernández +56 41 2464481 +56 9 9884 8584 Versión inicial Octubre 2009 Versión final Julio 2010


Programa XV Congreso Chileno de Tecnología Médica