Issuu on Google+

ESPINHO | GONDOMAR JULHO

SETEMBRO


BIENVENIDOS

ESPINHO | GONDOMAR JULHO

SETEMBRO

Es con gran placer que estamos trabajando en el III AMB Volleyball cup/Espinho 2014. Después del éxito de las dos ediciones anteriores de la competición, no bajamos los brazos, por el contrario. Con una estructura capacitada, formada en su mayoría por personas conectadas con la modalidad, y con el apoyo incondicional del presidente del Ayuntamiento de Espinho, Dr. Pinto Moreira, nos estamos esforzando por mejorar lo menos bueno de la 2ª edición. Nuestro proyecto es muy ambicioso y queremos seguir mejorándolo para consolidarnos definitivamente como un torneo de referencia a nivel mundial para jóvenes. Con los apoyos que tenemos y el involucramiento de todos los elementos del equipo de trabajo, estamos convencidos de que vamos a mejorar la promoción y consolidación de este proyecto, que ciertamente se quedará en la memoria de todos quienes en él participan y asisten. Como corolario lógico de este trabajo bien realizado, espíritu y ambición, que buscamos infundir en el equipo de trabajo, voluntários y patrocinadores, estoy seguro que venceremos y convenceremos. Asimismo, tuvimos el previlegio de realizar el primer y el segundo All Star Game en Portugal, en los cuales logramos reunir los mejores jugadores portugueses de la actualidad, a quienes envío un abrazo de agradecimiento por su particicipación en el suceso y porque proporcionaron un día maravilloso a los más jóvenes, muchos de los cuales nunca habían estado en contacto con sus ídolos. Agradecemos también al equipo italiano que vino para dar más calidad al All Star Game. Este año de 2014 será marcado por el inicio del circuito AMB. Además del evento realizado al final de la época (del 1 hasta el 5 de julio) en Espinho, vamos a hacer también un gran evento en septiembre, en Gondomar. Este acaecimiento tendrá lugar antes del inicio de las clases y será un entrenamiento para quienes van a iniciar esta temporada. Pretendemos que los equipos tengan unos días para organizarse, definir objetivos y hacer una preparación competitiva. Los campiones nacionales por escalón serán invitados por el AMB a participar en el torneo Internacional en septiembre, en Gondomar, en el escalón en el cual van a jugar en la temporada deportiva de 2014/2015. Otra gran novedad del AMB es el cambio del escalón de Juniores por el del Sub23. Esta extensión de la edad (escalón) de participación fue sugerida por los atletas que quieren seguir participando en el evento, después de haber participado en las ediciones anteriores, y no podrían hacerlo este año debido a los límites de los grupos etarios.


BIENVENIDOS

ESPINHO | GONDOMAR JULHO

SETEMBRO

Todavía con respecto a las novidades para 2014, se cumplió hace poco un contrato de colaboración entre la AMB y la “Associação de Voleibol” de Oporto, que se encargará de toda la parte competitiva así como del arbitraje de todo el evento. Com respecto al alojamiento, queremos mejorar las condiciones con relación con las últimas ediciones y concentrar el mayor número de comitivas en un menor número de escuelas. Por eso, tendremos, en esta tercera edición, tres colegios ubicados en el centro de Espinho, cercanos unos de otros. Pretendemos, así, proporcionar el mejor bienestar y una mayor convivialidad entre todos los participantes. Muchas gracias. Miguel Maia/ João Brenha


ESPINHO


ESPINHO

ESPINHO | GONDOMAR JULHO

Espinho es una ciudad moderna que acoge millares de visitantes nacionales y extranjeros todos los años. Posee uno de los mejores climas de Europa (amplitud térmica baja: medias entre los 23ºC en el verano y 12ºC en el invierno) y es una concurrida zona de juegos. También es conocida por la capital del voleibol en Portugal. A quienes la visitan, la ciudad de Espinho tiene para ofrecer, además de sus famosas playas llenas de luz y color, muchos atractivos: posee el más antiguo Campo de Golf de toda la Península Ibérica, un aeródromo, Casino, Nave Deportiva Polivalente, Complejo de Tenis, Centro Hípico, Piscinas, Centro de Multimedios, Foro de Arte y Cultura integrando el Museo Municipal, hoteles de alta calidad, Posada de Juventud, Camping, la mayor Feria Semanal del País y un Balneario Marino de Talasoterapia, único en Portugal. En el ámbito cultural, variadas actividades se realizan a lo largo del año, son un atractivo para los visitantes nacionales y extranjeros: el Festival de Cine de Animación, el Festival Internacional de Música, los Desfi les Etnográ ficos, el Festival de Folclore, variados eventos culturales y deportivos, entre muchos otros. La ciudad es también famosa por sus calles largas en cuadrados simétricos. A poco más de veinte kilómetros del Aeropuerto Francisco Sá Carneiro, en Oporto, la ciudad de Espinho ostenta fáciles y rápidas vías de comunicación con el país y el extranjero.

SETEMBRO


ALCALDE DEL AYUNTAMIENTO DE ESPINHO

ESPINHO | GONDOMAR JULHO

SETEMBRO

Estimados amigos y amigas del voleibol, De nuevo, y con placer redoblado, me dirijo a los aficionados de esta modalidad, que, por el tercer año consecutivo, ven llegar a Espinho el AMB Volleyball Cup. Las dos primeras ediciones fueron un enorme éxito y esta, lo creo, lo será de nuevo. Miguel y João, la alcaldía de que soy el presidente tiene mucho gusto en cederos, de nuevo, los equipamientos deportivos del Ayuntamiento para que nada os falte durante las competiciones. Como pude comprobar, las primeras ediciones de este AMB Volleyball Cup fueron un éxito y vuestra admirable organización tuvo el apoyo de los empleados y técnicos del Ayuntamiento de Espinho. La ciudad de Espinho sabe recibir bien a quienes nos visitan, lo que comprueba nuestra capacidad emprendedora y motivación, como ciudadanos de esta región, en dar muestras de que somos capaces de ser organizados, creativos y proactivos. Estimados amigos y amigas del voleibol, estoy seguro de que del 1 de julio hasta el 5 de julio de 2014, la tercera edición del AMB Volleyball Cup será de nuevo un verdadero éxito. Minis, infantiles, iniciados, cadetes, juveniles, juniores masculinos y femeninos son las distintas categorías de competición, que darán mucho color a este gran evento deportivo que tendrá lugar en nuestra ciudad y que acogerá asimismo más un Juego de las Estrellas y un Clinic de acercamiento a las distintas vertientes de la modalidad. Solo me queda desear a todos, y en particular a Miguel Maia y João Brenha, que son en resumidas cuentas los ideólogos de este AMB Volleyball Cup, las mayores felicidades en la organización de este suceso. Estoy seguro de que al final podremos decir: « ¡Hemos ganado!» En resumidas cuentas, Espinho es una tierra de deporte y deportistas, la mejor “escena” para el voleibol. Muchas gracias a todos. Pinto Moreira Alcalde del Ayuntamiento de Espinho


GONDOMAR


GONDOMAR

ESPINHO | GONDOMAR JULHO

Gondomar es un nombre y una región con resonancias históricas. Muchos hallazgos revelan las viejas raíces de la existencia humana en este lugar desde la Prehistoria. La explotación de las minas de oro en las cercanias y la ubicación estratégica del “Castro” comprueban la permanencia de los Romanos en estas tierras. En una de las versiones que existen sobre el orígen del nombre “Gondomar”, hay una que es atribuida al rey visigodo “Gundemaro”, quien en 610 habría fundado aquí un “couto” (pueblo protegido y con derechos especiales). Los límites de este lugar han variado a lo largo de la historia, pero esta siempre ha sido una región agrícola y un punto de confluencia de actividades del sector de la orfebrería y de las joyas echas con hilo de oro, la “filigrana”.

SETEMBRO


ALCALDE DEL AYUNTAMIENTO DE GONDOMAR

ESPINHO | GONDOMAR JULHO

Estimados amigos e amigas, Gondomar tiene, en el deporte y en otras áreas de actividad, un enorme potencial de crecimiento, sea por la juventud que aquí vive, sea por las instalaciones que hay. A pesar del enorme mediatismo de algunas modalidades deportivas, Gondomar a demonstrado inúmeras veces que también sabe apreciar otras modalidades aparentemente menos populares. El interés que despiertan las llamadas antiguas modalidades amadoras en la región es muy grande. Por ello se comprende que el ciclismo, el automovilismo, el patinaje artístico o el tenis de mesa, por ejemplo, consigan disputar, e incluso superar, el entusiasmo generado por el fútbol. Esto es lo que deseamos que pase en septiembre, en el “Pavilhão Multiusos”, cuando se disputará en Gondomar el AMB Volleyball Cup. Los nombres de Miguel Maia y João Brenha los tengo grabados em mi memoria, en juegos a los cuales pude asistir en vivo y en la tele, cuando tenía más disponibilidade que hoy. Pero no puedo olvidar los momentos de placer que los viví gracias a los juegos de esos dos jugadores. Así que no hesité y respondí pronto a la invitación que nos hicieron para integrar el circuito AMB. Marco Martins Alcalde del Ayuntamiento de Gondomar

SETEMBRO


JOテグ

MIGUEL

MAIA BRENHA


MIGUEL MAIA Y JOÃO BRENHA

ESPINHO | GONDOMAR JULHO

Nascidos y criados en la ciudad de Espinho, Miguel Maia y João Brenha fundaron recientemente una academia de voleibol para jóvenes. Los dos fueron atletas de los clubes más representativos de la ciudad (Associação Académica de Espinho y Sporting Clube de Espinho), donde lograron conquistar inúmeros títulos regionales, nacionales e internacionales. Dieron su nombre a una avenida de la ciudad de Espinho y a un pabellón en Vila Nova de Gaia. Fueron considerados como unos de los 100 mejores atletas de siempre del deporte portugués, al lado de grandes deportistas como Eusébio, Figo, Rui Costa, Joaquim Agostinho, Carlos Lopes, Fernando Mamede, Rosa Mota, Carlos Lisboa, Carlos Resende, Fernando Gomes, Manuel Fernandes, Vítor Hugo, Livramento, Coluna, Cristiano Ronaldo, António Leitão, Damas, etc. Referencias de la modalidad de su tierra, representaron también las selecciones nacionales de voleibol de sala y playa, levantando el nombre de la modalidad, de la ciudad y del país. El momento más alto de sus carreras ocurrió con su presencia en el evento más mediático a nivel deportivo, los Juegos Olímpicos. Recorrieron el mundo en las más diversas competiciones mundiales, como: juegos mundiales, juegos de la Lusofonia, campeonatos del mundo, campeonatos de Europa, circuito mundial y los Juegos Olímpicos. En niños, entrenaban y jugaban voleibol en el club como cualquier otro compañero, pero lejos de los pabellones, mejoraban la técnica que les concedió los atributos que todos conocen. En la calle, utilizaban hilos que sustituían la red para jugar voleibol con sus amigos. Cuando no utilizaban los hilos, aprovechaban los portones de las casas y de esa manera se fueron perfeccionando como atletas. El voleibol de playa, no lo olvidaron y, cuando na existían redes en la playa, improvisavan canchas donde las tiendas de playa servían como red. De forma a transmitir a los más jóvenes un poco de la experiencia lograda en las diversas competiciones, Miguel Maia y João Brenha decidieron organizar un torneo internacional en su ciudad y reunir todas las categorías y algunas vertientes de la modalidad (sala y calle).

SETEMBRO


AMB


El AMB VOLLEYBALL TOUR

ESPINHO | GONDOMAR JULHO

SETEMBRO

El AMB VOLLEYBALL TOUR 1 – Categorías en competición Las edades de los atletas en la competición debe ser asumida por cada nivel competitivo y es de la responsabilidad de los técnicos presentar en el inicio del torneo su identificación (Licencia de la Federación de Voleibol, Documento Nacional de Identidad o otro documento identificativo con la edad del participante). MINIS A MINIS B INFANTILES INICIADOS CADETES JUVENILES SUB23

Femenino y Masculino Femenino y Masculino Femenino y Masculino Femenino y Masculino Femenino y Masculino Femenino y Masculino Femenino y Masculino

Atletas nacidos en 2003 hasta 2007 (2x2) Atletas nacidos en 2001/2002 (4x4) Atletas nacidos en 2000 Atletas nacidos en 1999 Atletas nacidos en 1998 Atletas nacidos en 1997

Nota: Se aceptarán inscripciones de selecciones regionales, nacionales o otras que sean interesantes para la calidad del torneo y que se encuadren en los requisitos de la organización.

2 – Sistema competitivo El sistema competitivo se optimiza de acuerdo con el número de inscripciones existentes para cada categoría. El principio básico es la realización del mayor número posible de partidos por equipo. Por lo tanto, se utilizará inicialmente, un sistema de grupos (número de equipos por grupo que se establece de acuerdo con las inscripciones existentes) y luego una fase eliminatoria para el escalonamiento de las posiciones finales. La competición funciona con el sistema de puntuación de hasta quince puntos al mejor de tres sets en la vertiente sala.


El AMB VOLLEYBALL TOUR

ESPINHO | GONDOMAR JULHO

3 – Composición de la Delegación Además de que no puede haber cambios de elementos en los equipos a lo largo del torneo, la delegación tiene que, obligatoriamente, corresponder a las siguientes categorías: De 11 a 16 canchas Minis A: La delegación debe ser constituida por nueve (mínimo) hasta doce (máximo) elementos (entre atletas y cuerpo técnico). Minis B: La delegación debe ser constituida por nueve (mínimo) hasta doce (máximo) elementos (entre atletas y cuerpo técnico). Restantes categorías: la delegación debe ser constituida por diez (mínimo) hasta quince (máximo) elementos (entre atletas y cuerpo técnico).

4 – Inscripciones AMB Volleyball Cup 2014, tiene como objetivo principal concentrar el mayor número posible de practicantes de voleibol en la ciudad de Espinho, abriendo inscripciones ilimitadas. La inscripción de un equipo se considera válida si es realizada dentro de los plazos establecidos y conforme el pago de la tasa de inscripción de cada participante. Todos os participantes en el torneo deberán poseer un seguro deportivo debidamente activado, siendo de la responsabilidad del club la verificación del mismo.

SETEMBRO


El AMB VOLLEYBALL TOUR

ESPINHO | GONDOMAR JULHO

5 – ALOJAMIENTO PARA LAS DELEGACIONES (incluido en el precio de la inscripción – ver en el sitio web) - Agrupamento de Escolas Dr. Manuel Laranjeira - Espinho - Agrupamento de Escolas Dr. Gomes de Almeida - Espinho - Escola EB 23 Sá Couto – Espinho - Alojamiento (otras opciones para las delegaciones que no quieran optar por la escuela) Hotel Nery y Hotel Mar Azul – Espinho (cerca del mar) 135€ por persona (del 1 al 5 de julio)

6 - TASA DE INSCRIPCIÓN Espinho 2014 Opción 1 70€ por participante: incluye participación en el torneo, transporte dentro de la ciudad, alojamiento y alimentación Opción 2 60 € por participante: incluye participación en el torneo, transporte dentro de la ciudad, alojamiento y una comida en el día Opción 3 40 € por participante: incluye participación en el torneo, sin derecho a comidas Gondomar 2014 Opción 1 18 € por participante: incluye participación en el torneo, alojamiento y alimentación

SETEMBRO


El AMB VOLLEYBALL TOUR

ESPINHO | GONDOMAR JULHO

7 – INSCRIPCIONES Los equipos interesados en participar en el AMB VOLLEYBALL CUP 2014 deben hacer su inscripción obligatoriamente a través del boleto disponible en el sitio web (www.ambvolleyball.com). Si tienen alguna duda, por favor contacten nosostros a través de los teléfonos disponibles en el sitio web oficial. Forma de pago: cheque bancario a la orden de la Academia Maia/Brenha o por transferencia bancaria para el NIB (Montepio Geral). Fecha límite de la inscripción: 5 de junio de 2014 Fecha límite del pago: 15 de junio de 2014 Las inscripciones posteriores a estas fechas suman un 20% más en el precio de la inscripción. Para el pago de la inscripción, contactar el Departamento Financiero: Mónica Maia Sá - (+351) 96 510 1194 ou Filipe Rocha - (+351)96 845 1310.

8 – Programa del evento Brevemente diponible en sitio web oficial (www.ambvolleyball.com).

SETEMBRO


El AMB VOLLEYBALL TOUR

ESPINHO | GONDOMAR JULHO

9 - Contactos Para conocer las noticias del torneo, pueden consultar nuestro sitio web: www.ambvolleyballcup.com o la pagina de Facebook. Los contactos siguientes sirven para aclarar cualquier duda que pueda surgir así como para el envío del boleto de inscripción o cualquier otro documento/información. E-mail: ambcup@gmail.com / geral@ambvolleyball.com /pavilhão@ambvolleyball.com

COORDINACIÓN GENERAL Miguel Maia - (+351) 916 719 035 João Brenha - (+351) 917 590 038 Filipe Rocha - (+351) 968 451 310 Responsable del Alojamiento - Bruno Gonçalves Responsable de los Transportes - Gonçalo Sapage Responsable de la Alimentación - Paulo Veiga Responsable Financiero - Mónica Sá Responsables de la prensa y fiestas - Hugo Ribeiro, Patrícia Calado, Francisca Sapage Responsable de los Voluntarios - Pedro Figueiredo Silva

SETEMBRO


ESPINHO | GONDOMAR JULHO

SETEMBRO


Dossier pt amb cup 2014 espanhol