Page 1

/8*$5'(&(/(%5$&,Ï1

³/$&(175$/´3XHUWROODQR)HULDO &DUUHWHUDGH%UD]DWRUWDV)UHQWHDO3DUTXH7HUU\

+25$5,26'(9,6,7$6

'HDKRUDV3ULRULGDGSDUDORV&ROHJLRV 'HDKRUDV$SHUWXUDDO3~EOLFR*HQHUDO



,(6$ORQVR4XLMDQR $OXPQRVž(62


,1',&( '(&(17526(,167,78&,21(63$57,&,3$17(6

  086(2'(/$6&,(1&,$6'(&8(1&$/DERUDWRULRGHPLFURVFRStD     &(,3*,1(5'(/265,26     &(1752('8&$7,92&21&(57$'2,10$&8/$'$(03(752/     &(,3-8$15$0Ï1-,0e1(=     &(,39,5*(1'(/62&2552     ,(6$/216248,-$12     ,(6'È0$62$/2162     ,(6)5$<$1'5e6     ,(6*$/,/(2*$/,/(,    ,(6/(21$5'2'$9,1&,    ,(6-8$1'(7$925$    ,(69,5*(1'(*5$&,$    ('8&$&,(1&,$3ODQHWDULR  




086(2'(/$6&,(1&,$6'(&8(1&$

  ),&+$'(/$$&7,9,'$'

&HQWUR0XVHRGHOD&LHQFLDGH&XHQFD &XUVR'HVWLQDGRDWRGRVORVQLYHOHVHGXFDWLYRV $UHD&RQRFLPLHQWRGHO0HGLR 5HVSRQVDEOHV&HQWURGH3URIHVRUHV  7tWXORGHODDFWLYLGDG0LUDQGRORPLFURVFySLFR  0DWHULDOQHFHVDULR )XQGDPHQWRFLHQWtILFR   +D\ XQ PXQGR TXH VRODPHQWH VH QRV KDFH (TXLSRGH YLVLEOH JUDFLDV D ORV PLFURVFRSLRV &RQ HOORV PLFURVFRSLRVFHGLGR GHVFXEULPRVTXHODVFRVDVDYHFHVQRVRQOR SRUHOPXVHRGHOD TXH SDUHFHQ &RQ HVWD DFWLYLGDG FLHQFLDGH&XHQFD 0XHVWUDVSUHSDUDGDV SUHWHQGHPRV DFHUFDU D ORV QLxRV D HVH LQWHUHVDQWH PXQGR \ DO PDQHMR GHO 0DWHULDOSDUD PLFURVFRSLR SUHSDUDFLRQHV +RMDGHDQRWDFLRQHV       'HVDUUROOR  0DQLSXODFLyQGHORVPLFURVFRSLRV\ PDWHULDOHVFRPSOHPHQWDULRV 3UHSDUDFLyQGHPXHVWUDV 9LVLRQDGRGHPXHVWUDVSUHYLDPHQWH SUHSDUDGDV  ¢4XpSXHGHQKDFHUORVYLVLWDQWHV" 3UHSDUDUPXHVWUDV 9LVLRQDUPXHVWUDVSUHSDUDGDV 0DQHMDUHOPLFURVFRSLR          




&(,3*,1(5'(/265,26 

),&+$'(/$$&7,9,'$' &HQWUR*LQHUGHORV5LRV

&XUVRž(3 $UHD,QWHUGLVFLSOLQDU 5HVSRQVDEOHV(VWKHU  7tWXORGHODDFWLYLGDG(QHUJtDPHFiQLFD  0DWHULDO )XQGDPHQWRFLHQWtILFR QHFHVDULR /DHQHUJtDFLQpWLFDHQPRYLPLHQWRGHODELFLFOHWDVL   %LFLFOHWD VHFRQHFWDXQDGtQDPRDXQDGHVXVUXHGDV\DVt JHQHUDUHQHUJtDHOpFWULFD  6RSRUWH  SDUDHOHYDU  WUDEDMRUHDOL]DGRVREUHORVSHGDOHV UXHGD  6HWUDQVPLWHDODUXHGD  'LQDPR  $FFLRQDQGRXQDGLQDPRTXHFRQYLHUWHOD  )DUR HUQHUJtDPHFiQLFD  &DEOHDGR  *HQHUDFLyQGHHQHUJtDHOpFWULFD  %RPELOOD   (QFKXIH    'HVDUUROOR  (QJDQFKDUODUXHGDWUDVHUDGHODELFLFOHWDHQHO VRSRUWHGHPRGRTXHQRURFHHOVXHOR 3HGDOHDU $FHUFDUODGLQDPRKDVWDTXHURFHFRQODUXHGD 3RQHUODERPELOOD (QFKXIDUDOJ~QDSDUDWR  ¢4XpSXHGHQKDFHUORVYLVLWDQWHV"  6XELUVREUHODELFLFOHWD\SHGDOHDU          

 




),&+$'(/$$&7,9,'$'

&HQWUR*LQHUGHORV5LRV &XUVRžGH(GXFDFLyQSULPDULD $UHD&RQRFLPLHQWRGHO0HGLR 5HVSRQVDEOHV(VWKHU  7tWXORGHODDFWLYLGDG¢4XpKD\GHWUiVGHOHQFKXIH" (QHUJtDHyOLFD  0DWHULDO )XQGDPHQWRFLHQWtILFR QHFHVDULR 7UDQVIRUPDFLyQGHODIXHU]DGHOYLHQWRHQ  HQHUJtDHOpFWULFD  &DUWXOLQDV  3ODQWLOODVSDUD 0ROLQLOORVGHYLHQWRSDUDQLxRV 0ROLQRVPDQFKHJRV PROLQLOOR $HURJHQHUDGRUHV  'HSUHVRUHV )XQFLRQDPLHQWRGHORVDHURJHQHUDGRUHVHO  &KLQFKHWDV YLHQWRPXHYHODVKpOLFHVTXHFRQHFWDGDVDXQ  3DOLOORV JHQHUDGRUWUDQVIRUPDQODHQHUJtDPHFiQLFD PRQGDGLHQWHV URWDFLRQDOHQHQHUJtDHOpFWULFD  3HJDPHQWR   &HOR KWWSZZZUHQRYDEOHV  3ODVWLOLQD  3DSHOHVGH HQHUJLDFRPIXQFLRQDPLHQWR SHULyGLFR DHURJHQHUDGRUHVHROLFRV  &ROD   &LOLQGURVGH 'HVDUUROOR SDSHO   $FXDUHODV +DFHUJLUDUODVDVSDVGHORVGLVWLQWRVWLSRVGH  7pPSHUDV PROLQRVFRQGLVWLQWRVSURFHGLPLHQWRV  $EDQLFR  6RSODQGR  6HFDGRUGHSHOR  $EDQLFR  6HFDGRUGHSHOR  ¢4XpSXHGHQKDFHUORVYLVLWDQWHV" &RQVWUXLUXQPROLQLOORGHYLHQWR            




),&+$'(/$$&7,9,'$'

&HQWUR*LQHUGHORV5LRV &XUVRžGH(GXFDFLyQSULPDULD $UHD&RQRFLPLHQWRGHO0HGLR 5HVSRQVDEOHV(VWKHU  7tWXORGHODDFWLYLGDG¢4XpKD\GHWUiVGHOHQFKXIH" (QHUJtDKLGUiXOLFD  0DWHULDOQHFHVDULR )XQGDPHQWRFLHQWtILFR    'HSyVLWRFRQDJXD /D HQHUJtD KLGUiXOLFD HV OD HQHUJtD TXH VH *DUUDIDGHR REWLHQH GH OD FDtGD GHO DJXD GHVGH FLHUWD DOWXUDKDVWDXQQLYHOLQIHULRUORTXHSURYRFD OLWURV FRQJULIR HO PRYLPLHQWR GH UXHGDV KLGUiXOLFDV R  3DOHWDVQRULD WXUELQDV  3OiVWLFRGXUR  %DUULWDVGHPDGHUD (VWH WLSR GH HQHUJtD VH REWLHQH GHO DSURYHFKDPLHQWR GH ODV HQHUJtDV FLQpWLFD \  3ODVWLOLQD SRWHQFLDO GH OD FRUULHQWH GH UtRV VDOWRV GH  3HJDPHQWR DJXD R PDUHDV XVD OD IXHU]D KtGULFD VLQ  7pPSHUDV UHSUHVDUOD HQ FDVR FRQWUDULR HV FRQVLGHUDGD  3LQFHOHV VyOR XQD IRUPD GH HQHUJtD UHQRYDEOH  &ROD $QWLJXDPHQWH VH XWLOL]DEDQ SHTXHxDV  3HULyGLFRVYLHMRV H[SORWDFLRQHV HQ ODV TXH OD FRUULHQWH GH XQ  &DEOHV UtR PXHYH XQ URWRU GH SDODV \ JHQHUD XQ  %RPELOOD PRYLPLHQWR DSOLFDGR SRU HMHPSOR HQ  0RWRUFLWR PROLQRVUXUDOHV  &DMDGHSOiVWLFR  GXUR  'HVDUUROOR  'HMDUFRUUHUHODJXDSDUDTXHKDJDJLUDU ODQRULDRODUXHGD  &RQHFWDUHOPRWRU  &RQHFWDUDXQFLUFXLWRHOpFWULFR   ¢4XpSXHGHQKDFHUORVYLVLWDQWHV"   &RQWURODUHOYROXPHQGHOFDXGDOTXHPXHYHODVSDODV\REVHUYDU TXpRFXUUH  (QFKXIDUGLVWLQWRVSHTXHxRVHOHFWURGRPpVWLFRVDOFLUXFXLWR      




),&+$'(/$$&7,9,'$'

&HQWUR*LQHUGHORV5LRV &XUVRžGH(GXFDFLyQSULPDULD $UHD&RQRFLPLHQWRGHO0HGLR 5HVSRQVDEOHV(VWKHU  7tWXORGHODDFWLYLGDG¢4XpKD\GHWUiVGHOHQFKXIH" (QHUJtDVRODU  0DWHULDOQHFHVDULR )XQGDPHQWRFLHQWtILFR  (QHUJtD6RODUHVODTXHSURYLHQHGHO6RO  -XJXHWHVVRODUHV (QHUJtDVRODUIRWRYROWDLFD  3DQHOHVVRODUHV  /iPSDUDFKLQD /D(QHUJtDVRODUIRWRYROWDLFDDXQDIRUPDGH  %RPELOOD REWHQFLyQGHHQHUJLDHOpFWULFDDWUDYpVGH  )RFRV SDQHOHVIRWRYROWDLFRV  %DQGHMD  &DQLFDV /RVSDQHOHVPyGXORVRFROHFWRUHV  3HJDWLQDV IRWRYROWDLFRVHVWiQIRUPDGRVSRUGLVSRVLWLYRV  &DUWXOLQDV VHPLFRQGXFWRUHVWLSRGLRGRTXHDOUHFLELU  5RWXODGRUHV UDGLDFLyQVRODUVHH[FLWDQ\SURYRFDQVDOWRV HOHFWUyQLFRVJHQHUDQGRXQDSHTXHxD GLIHUHQFLDGHSRWHQFLDOHQVXVH[WUHPRV  'HVDUUROOR 0DTXHWDSDUDGHPRVWUDUHOFKRTXHIRWyQ± HOHFWUyQ -XJXHWHVIXQFLRQDQGRSRUODHQHUJtDTXHOH VXPLQLVWUDQSDQHOHVVRODUHV   ¢4XpSXHGHQKDFHUORVYLVLWDQWHV"   &RPSUREDUTXHRFXUUHVHJ~QH[SRQJDPRVRQRHOSDQHOVRODUGH ORVMXJXHWHVDXQDIXHQWHOXPLQRVD  (IHFWRVVREUHHOSDQHOVRODUGHODUHIOH[LyQGHODOX]VHJ~QHO FRORUGHODVXSHUILFLHVREUHODTXHFKRFD       






),&+$'(/$$&7,9,'$' &HQWUR&(,3*LQHUGHORV5LRV

&XUVRž(3 $UHD,QWHUGLVFLSOLQDU 5HVSRQVDEOHV5RVDULRGHO3R]R 7tWXORGHODDFWLYLGDG£6LWRPDVEXHQGHVD\XQR VHUiVHOQ~PHURXQR  0DWHULDO )XQGDPHQWRFLHQWtILFR QHFHVDULR (O GHVD\XQR FRQWULEX\H D  UHSRQHU ODV UHVHUYDV TXH  5HFXUVRV7,&  %LEOLRJUDItD  (QFXHVWD  0DWHULDOGH SDSHOHUtD  3LQWXUDVGHGLVWLQWRV WLSRV  ,PiJHQHVGH DOLPHQWRV  5XHGDGHORD DOLPHQWRV  5XHGDGHFDORUtDV\ QXWULHQWHV  3LUiPLGHGHORD DOLPHQWRV  1DUDQMDV 0HGLGRUHVGH YLWDPLQD&



GHVJDVWDPRVPLHQWUDVGRUPLPRV1RVDSRUWDODHQHUJtD\ QXWULHQWHV TXH QHFHVDULRV SDUD DIURQWDU ODV DFWLYLGDGHV GLDULDV TXH HQ HO FDVR GH ORV QLxRV \ DGROHVFHQWHV VRQ VREUHWRGRLQWHOHFWXDOHV\ItVLFDV 'HVD\XQDU DGHFXDGDPHQWH DXPHQWD OD FDSDFLGDG GH FRQFHQWUDFLyQ  HO UHQGLPLHQWR HVFRODU OD FDSDFLGDG GH DWHQFLyQ\ODPHPRULD ¢'HVD\XQDQQXHVWURVDOXPQRVDGHFXDGDPHQWH" 1RVSURSRQHPRV &RQFLHQFLDU D ORV DOXPQRV GH OD LPSRUWDQFLD GH GHVD\XQDUDGHFXDGDPHQWH $YHULJXDU FyPR GHVD\XQDQ QXHVWURV DOXPQRV PHGLDQWHXQDHQFXHVWD &RQRFHUODUXHGD\ODSLUiPLGHGHORVDOLPHQWRV &RQRFHUFyPRGHEHVHUXQGHVD\XQRVDOXGDEOH 'HVWDFDUHOYDORUGHODVYLWDPLQDV/DYLWDPLQD&

'HVDUUROOR 

%XVFDULQIRUPDFLyQVREUHORVDOLPHQWRV\ORV QXWULHQWHVTXHQRVDSRUWDQ &RQVWUXLUODUXHGD\ODSLUiPLGHGHORVDOLPHQWRV &RQILJXUDUPRGHORVGHGHVD\XQRVDOXGDEOH /DYLWDPLQD&GHORVFtWULFRV (ODERUDU\SDVDUXQDHQFXHVWDDWRGRVORVQLxRVGHO FROHJLRVREUHTXpWRPDQHQHOGHVD\XQR $QiOLVLVHVWDGtVWLFRGHORVUHVXOWDGRVGHOD HQFXHVWD (ODERUDUPDWHULDOHVSDUDWUDEDMDUHOWHPDGHOD DOLPHQWDFLyQ

 ¢4XpSXHGHQKDFHUORVYLVLWDQWHV" 

-XJDUFRQODUXHGD\ODSLUiPLGHGHORVDOLPHQWRV ([SHULPHQWRSDUDGHWHFWDUODYLWDPLQD&HQHO]XPRGHQDUDQMD 'LVHxDUGHVD\XQRVVDOXGDEOHV

   




&(17526('8&$7,926 ,10$&8/$'$(13(752/ 

),&+$'(/$$&7,9,'$'

&HQWUR,QPDFXODGD(13(752/ &XUVRž(3 $UHD,QWHUGLVFLSOLQDU 5HVSRQVDEOHV0DULROD  7tWXORGHODDFWLYLGDG/DIXHU]DGHODJUDYHGDG  0DWHULDO )XQGDPHQWRFLHQWtILFR QHFHVDULR    2EVHUYDUFRPRXQSHVRDWUDtGRKDFLDOD  &DUUHWHGHKLOR WLHUUDSRUODJUDYHGDGSXHGHXWLOL]DUVH GHSOiVWLFR FRPRIXHQWHGHHQHUJtDFRQVWUX\HQGRXQD VHQFLOODPDTXHWDGHXQWLRYLYRPRYLGR  $UPD]yQGH SRUXQSHVRDOFDHU PDGHUD  2EVHUYDUFRPRDOGDUYXHOWDVHOWLRYLYRVH OHYDQWDQORVDVLHQWRVIRUPDGRVSRUORV  7LUDVGH FOLSV FDUWXOLQD    3HJDPHQWRR 'HVDUUROOR FLQWDDGKHVLYDV   &OLSV  &RQVWUXFFLyQGHODPDTXHWDGHOWLRYLYR FRQORVPDWHULDOHVLQGLFDGRV  &DQLFDV   (QYDVHGH  2EVHUYDFLyQGHOIXQGDPHQWRFLHQWtILFR \RJXUW  &RUGyQ  3ROHD  /DSLFHUR ¢4XpSXHGHQKDFHUORVYLVLWDQWHV"      2EVHUYDUHOIXQFLRQDPLHQWRFRPSUREDQGRHOORVPLVPRVHO SURFHVR    




),&+$'(/$$&7,9,'$' &HQWUR,QPDFXODGD(13(752/

&XUVRž(3 $UHD,QWHUGLVFSOLQDU 5HVSRQVDEOHV0DULROD  7tWXORGHODDFWLYLGDG&$/(17$0,(172*/2%$/  0DWHULDO )XQGDPHQWRFLHQWtILFR QHFHVDULR    9DVRV  2EVHUYDUTXHODWLHUUDVHFDOLHQWD PXFKRPiVGHSULVDTXHHODJXD  WHUPyPHWURV  3RUHVRWUDVGHMDUORVYDVRVDOVRO  7LHUUDGHMDUGtQ GXUDQWHPLQXWRVODWHPSHUDWXUDGHO YDVRFRQWLHUUDKDEUiDXPHQWDGRPiVTXH  $JXD ODWHPSHUDWXUDGHOYDVRFRQDJXD  'HVDUUROOR   /OHQDUXQYDVRGHDJXD\RWURGHWLHUUD  0HWHUORVGRVYDVRVHQHOFRQJHODGRU\ VDFDUORVDORVPLQXWRV  $SXQWDUODWHPSHUDWXUDTXHWLHQHFDGD YDVR  6DFDUORVWHUPyPHWURV\FRORFDUDPERV YDVRVDOVROXQRVPLQXWRV  9ROYHUDPHGLUODWHPSHUDWXUD\DQRWDUOD SDUDFRPSDUDUFRQODVDQWHULRUHV  ¢4XpSXHGHQKDFHUORVYLVLWDQWHV"      2EVHUYDUODYDULDFLyQGHODVWHPSHUDWXUDVDQRWDGDVGXUDQWHOD UHDOL]DFLyQGHOH[SHULPHQWR  6DFDUFRQFOXVLRQHVUHODFLRQDGDVFRQHOFDOHQWDPLHQWRJOREDO IHQyPHQRSRUHOFXDOKDDXPHQWDGRODWHPSHUDWXUDGHOD DWPyVIHUDWHUUHVWUH\ODGHORVRFpDQRVHQODV~OWLPDVGpFDGDV     

 




),&+$'(/$$&7,9,'$' &HQWUR,QPDFXOD(13(752/

&XUVRž(3 $UHD,QWHUGLVFLSOLQDU 5HVSRQVDEOHV0DULROD 7tWXORGHODDFWLYLGDG/OXYLDiFLGD  0DWHULDOQHFHVDULR )XQGDPHQWRFLHQWtILFR   2EVHUYDUFRPRFXDQGRVHOLEHUDXQDJUDQ 8QYDVRGH FDQWLGDGGHGLy[LGRGHFDUERQRHVWHSXHGH FULVWDO UHDFFLRQDUFRQHODJXDGHODLUHODOOXYLD\ IRUPDUXQiFLGR/RVFRPEXVWLEOHVIyVLOHVFRPR 5RMRGHIHQRO HOFDUEyQRODJDVROLQDVRQHQRUPHVIXHQWHVGH 8QDSDMLWD GLy[LGRGHFDUERQRTXHFRQWDPLQDQHOSODQHWD \SXHGHQSURYRFDUHOIHQyPHQRGHODOOXYLD 8QFXHQWDJRWDV iFLGD $JXDIULD  'HVDUUROOR  /OHJDUôGHOYDVRFRQDJXDIUtD &RQHOFXHQWDJRWDVDxDGLUJRWDVGH URMRGHIHQRO 9HUTXHHODJXDHPSLH]DDWHxLUVHGHURMR VLHVQHFHVDULRVHDxDGHQPiVJRWDV  0HWHUODSDMLWDGHQWURGHOYDVR 6RSODUSRUODSDMLWD 2EVHUYDUORTXHRFXUUH  ¢4XpSXHGHQKDFHUORVYLVLWDQWHV"    6RSODUSRUODSDMLWDXQRVVHJXQGRVGHPRGRTXHHO DJXDKDJDEXUEXMDV  &XDQGRGHMHQGHVRSODUHODJXDVHJXLUiVLHQGRGHFRORU URMR  9XHOYHDVRSODUYDULDVYHFHVPiV\VRUSUHQGHQWHPHQWHHO DJXDYROYHUiDVHUWUDQVSDUHQWH  2EVHUYDUHOORVPLVPRVHOSURFHVR  2EWHQHUXQDH[SOLFDFLyQFLHQWtILFDGHORRFXUULGR       




),&+$'(/$$&7,9,'$' &HQWUR,QPDFXODGD(13(752/

&XUVRž(3 $UHD,QWHUGLVFLSOLQDU 5HVSRQVDEOHV(QULTXH5XL]  7tWXORGHODDFWLYLGDG/$%27(//$)80$'25$  0DWHULDO )XQGDPHQWRFLHQWtILFR QHFHVDULR   %RWHOODGHSOiVWLFR  &RQRFHUTXpVXVWDQFLDVFRQWLHQHHOWDEDFR \FyPRHORUJDQLVPRODVDEVRUEHFXDQGR WUDQVSDUHQWHGH/ XQDSHUVRQDIXPD R/   $OJRGyQ  8QFLJDUUR 'HVDUUROOR  8QUHFLSLHQWH  /LPSLDUODERWHOOD\OOHQDUODGHDJXD KRQGR  ,QWURGXFLUHODOJRGyQHQHOFXHOORGHOD ERWHOODGHWDOIRUPDTXHTXHGHWRWDOPHQWH $JXD WDSRQDGR\KHUPpWLFDPHQWHFHUUDGD &HUDRVLOLFRQD  5HDOL]DUXQDJXMHURGHOWDPDxRGHO FLJDUURHQHOWDSyQGHSOiVWLFR 8QIyVIRURR  &RORFDUODERWHOODHQHOUHFLSLHQWH HQFHQGHGRU  (QFHQGHUHOFLJDUUR\KDFHUXQDJXMHUR HQODEDVHGHODERWHOOD &XWWHURWLMHUDV  'HMDUTXHODERWHOODYD\DIXPDQGRHO FLJDUUR  2EVHUYDUHOSURFHVR\XQDYH]WHUPLQDGR REVHUYDUHODOJRGyQ\ODERWHOOD  ¢4XpSXHGHQKDFHUORVYLVLWDQWHV"      2EVHUYDUHOIXQFLRQDPLHQWRFRPSUREDQGRHOORVPLVPRVHO SURFHVR     

 




),&+$'(/$$&7,9,'$' &HQWUR,QPDFXODGD(13(752/

&XUVRž(3 $UHD,QWHUGLVFLSOLQDU 5HVSRQVDEOHV(QULTXH5XL]  7tWXORGHODDFWLYLGDG02725  0DWHULDO )XQGDPHQWRFLHQWtILFR QHFHVDULR   9DVRGHSOiVWLFR 2EVHUYDUFRPRDOGLULJLUXQDFRUULHQWHGHDLUH DORVODGRVGHODKpOLFHODVSLH]DVGHODWXUELQD FRQWDSD FRPSUHVRUJLUDQ  7UR]RGH  SODVWLOLQD  3DMLWDGHUHIUHVFR  'HVDUUROOR $URGHJRPD  &DUWXOLQD  &RQVWUXFFLyQGHODWXUELQDFRQORV PDWHULDOHVGDGRV 7LMHUDV  6RSODUKDFLDORVODGRVGHODKpOLFH 5HJOD  2EVHUYDFLyQGHORTXHRFXUUH  &LQWDDGKHVLYD ¢4XpSXHGHQKDFHUORVYLVLWDQWHV"      2EVHUYDUHOIXQFLRQDPLHQWRFRPSUREDQGRHOORVPLVPRVHO SURFHVR              




),&+$'(/$$&7,9,'$' &HQWUR,QPDFXODGD(13(752/

&XUVRžGH(3 $UHD&RQRFLPLHQWRGHO0HGLR 5HVSRQVDEOHV/XLVD  7tWXORGHODDFWLYLGDG(&26,67(0$6$OSDFDVGHVHWDV  0DWHULDO )XQGDPHQWRFLHQWtILFR QHFHVDULR   DOSDFDVGH 2EVHUYDUHOSURFHVRGHJHUPLQDFLyQ\FXOWLYR GHVHWDV\VHPLOODV VHWDV  5HJDGHUD $QDOL]DUGLIHUHQFLDVVHJ~QGLVWLQWDV FRQGLFLRQHVGHOX]WHPSHUDWXUD\KXPHGDG 3XOYHUL]DGRU   7HUPyPHWUR  7HODQHJUD 'HVDUUROOR EDQGHMDVGH   3RQHUXQDDOSDFDFRQGLVWLQWDVYDULDEOHV SOiVWLFR FRQOX]VLQOX]FHUFDGHOUDGLDGRUOHMRV 9DVRVGHSOiVWLFR GHOUDGLDGRU  5HJDUFDGDGtD 6HPLOODV  0HGLUODWHPSHUDWXUD 7LHUUD  +DFHUXQDVJUiILFDVGRQGHVHUHIOHMHQORV GDWRVUHFRJLGRVDQWHULRUPHQWH 7LMHUDV  &HVWD ¢4XpSXHGHQKDFHUORVYLVLWDQWHV"     3ODQWDUVHPLOODV  5HFROHFWDUODVVHWDV         






&(,3-8$15$0Ï1-,0e1(=  

),&+$'(/$$&7,9,'$' &HQWUR-XDQ5DPyQ-LPpQH]

&XUVRž\žFXUVR ÈUHD&RQRFLPLHQWRGHO0HGLR 5HVSRQVDEOHV $OXPQRVGHO&(,3-8$15$021-,0e1(= 7tWXORGHODDFWLYLGDG)/25(6'(&2/25(6  0DWHULDO )XQGDPHQWRFLHQWtILFR QHFHVDULR WUHVFODYHOHVEODQFRV FXDWURYDVRVR HQYDVHVSHTXHxRV XQF~WHU FXDWURFRORUDQWHVGH FRPLGDVGLIHUHQWHSRU HMHPSORURMRDPDULOOR D]XO\YHUGH XQDFXFKDUD DJXD  

 /DVIORUHVDEVRUEHQHODJXD\pVWDFLUFXODSRUHOWDOOR KDFLDDUULEDKDVWDOOHJDUDORVSpWDORV(VWHSURFHVRVH OODPD³FDSLODULGDG´ &RPRODVIORUHVKDQDEVRUELGRDJXDVWLQWDGDVFRQ FRORUDQWHVDOOOHJDUDORVSpWDORVGHORVFODYHOHVpVWRVVH KDQWHxLGRFRQORVFRORUHVGHHVDVDJXDV (VWRVHGHEHDTXHORVFRQGXFWRVLQWHUQRVGHOWDOORVRQOR VXILFLHQWHPHQWHHVWUHFKRVSDUDTXHHODJXDVXEDDWUDYpV GHHOORV 

'HVDUUROOR 

/OHQDORVYDVRVKDVWDODPLWDGFRQDJXDGHOJULIR (FKDXQFRORUDQWHGLIHUHQWHHQFDGDXQRGHORVYDVRV\ XWLOL]DXQDFXFKDUDSDUDPH]FODUORELHQFXDQWRPiV IXHUWHVHDHOFRORUPHMRUUHVXOWDGRREWHQGUiVFRQHVWH H[SHULPHQWR FRORFDGRVFODYHOHVGHORVFRORUHVTXHTXLHUDVHQGRV YDVRVGLIHUHQWHV &RUWDHOWDOORGHOWHUFHUFODYHODORODUJRVLQOOHJDUKDVWD DUULED\VHSDUDODVGRVSDUWHVVLQGHVSHJDUODVGHODIORU &RORFDFDGDXQDGHODVGRVSDUWHVGHOWDOORHQXQYDVR GLIHUHQWHFRQFXLGDGR 3RQODVIORUHVDOVROGXUDQWHYHLQWLFXDWURKRUDV

 ¢4XpSXHGHQKDFHUORVYLVLWDQWHV"  








),&+$'(/$$&7,9,'$' &HQWUR

&XUVRž\žFXUVR ÈUHD&RQRFLPLHQWRGHO0HGLR 5HVSRQVDEOHV $OXPQRVGHO&(,3-8$15$021-,0e1(= 7tWXORGHODDFWLYLGDG%$5%$&2$62/$5  0DWHULDO )XQGDPHQWRFLHQWtILFR QHFHVDULR  &DMDGHFDUWyQ 3DSHOGHDOXPQLR &RPSUREDUVLHIHFWLYDPHQWHDOLQFLGLUORVUD\RV VRODUHVHQHOSDSHOGHDOXPLQLRGHODEDUEDFRD XQF~WHU pVWDHUDFDSD]GHKDFHUXQDVDOFKLFKD DODPEUH\  PDGHUD SLQWXUD 'HVDUUROOR    &RORFDPRVODEDUEDFRDXQGtDVROHDGRGXUDQWH  WUHVKRUDV 3RQHPRVODVDOFKLFKDLQWURGXFLpQGRODSRUHO DODPEUH\DOFDERGHGRVKRUDV\DHVWDEDOLVWD SDUDVHUFRPLGD 1RWDVLVHTXLHUHPiVKHFKDVHGHMDPiV WLHPSR   ¢4XpSXHGHQKDFHUORVYLVLWDQWHV" 2EVHUYDUFyPRHVWiKHFKDODEDUEDFRDJLUDUODPDQLYHOD«



 




),&+$'(/$$&7,9,'$' &HQWUR

&XUVRž\žFXUVR ÈUHD&RQRFLPLHQWRGHO0HGLR 5HVSRQVDEOHV $OXPQRVGHO&(,3-8$15$021-,0e1(= 7tWXORGHODDFWLYLGDG0RGHORGHXQDFDMDGHFDPELRV  0DWHULDO )XQGDPHQWRFLHQWtILFR QHFHVDULR 6LVWHPDGHIXQFLRQDPLHQWRGHORVFDPELRVGHPDUFKD FDMDGHFDUWyQ TXHIXQFLRQDQFRPRHQJUDQDMHVTXHVHHPSOHDQSDUD JUXHVRGHXQRV FDPELDUODYHORFLGDGGHJLURGHXQHMH TXLQFHRYHLQWH /RVVLVWHPDVGHRSHUDGRUHVPHFiQLFRVVRQODVSLH]DVTXH FHQWtPHWURV VHHPSOHDQSDUDWUDQVPLWLUHOPRYLPLHQWRHQODV GRVYDULOODVGHODV PiTXLQDV/RVHQJUDQDMHVHVWiQIRUPDGRVSRUGRVRPiV RSHUDGRUHVFRQGLHQWHVTXHHQJUDQDQHQWUHVt TXHXVDQSDUD  KDFHUEURFKHWDV TXHVHUiQORVHMHV  'HVDUUROOR VHLVUXHGDVGH FDUWyQGRVGHFP  %XVFDUXQDFDMDGHFDUWyQGHXQRVTXLQFHRYHLQWH GHGLiPHWUR\GRV FHQWtPHWURVUHFRUWDUUXHGDVGHFDUWyQGRVGHFPGH GHFP\RWUDVGRV GLiPHWUR\GRVGHFP\RWUDVGRVGHFPGHGLiPHWUR GHFPGH 3LQFKDUODVUXHGDVHQORVHMHV(QXQRGHORVHMHVTXH OODPDUHPRVHMHPRWRUGHMDGFPGHVHSDUDFLyQHQWUH GLiPHWUR XQDUXHGD\RWUD(QHORWURHMHTXHOODPDUHPRVHMH 3RU~OWLPR VHFXQGDULRGHMDGFP)LMDGODVUXHGDVDORVHMHVFRQ QHFHVLWiLVXQD XQDVJRWDVGHSHJDPHQWR\SHJDGXQDWLUDGHFDUWyQHQ UHJODXQFRPSiV XQH[WUHPRGHFDGDHMH WLMHUDV\SHJDPHQWR 0RYLHQGRORVHMHVSRGpLVKDFHUTXHFRLQFLGDQGRVUXHGDV \DOJLUDUHOHMHPRWRUKDUpLVTXHJLUHHOHMHVHFXQGDULR &RQHVWHPRGHORWHQpLVWUHVPDUFKDVGLVSRQLEOHV

¢4XpSXHGHQKDFHUORVYLVLWDQWHV" 3XHGHQFRQHOPRGHORUHDOL]DUXQDPDTXHWDGHXQDFDMDGHFDPELRV FRQWRGRVORVPDWHULDOHVTXHVHSRQHQDVXGLVSRVLFLyQ              




),&+$'(/$$&7,9,'$' &HQWUR

&XUVRž\žFXUVR ÈUHD&RQRFLPLHQWRGHO0HGLR 5HVSRQVDEOHV $OXPQRVGHO&(,3-8$15$021-,0e1(= 7tWXORGHODDFWLYLGDG0RQWDMHGHXQFLUFXLWRHOpFWULFRD 3DUWLUGHXQHVTXHPD  0DWHULDO )XQGDPHQWRFLHQWtILFR QHFHVDULR /RVFLUFXLWRVHOpFWULFRVHVWiQIRUPDGRVSRU FDMDGHFDUWyQ YDULRVHOHPHQWRVFRQHFWDGRVHQWUHVtSRUORV JUXHVRGHXQRV TXHFLUFXODODFRUULHQWHHOpFWULFD TXLQFHRYHLQWH 3DUDTXHFLUFXOHODFRUULHQWHSRUXQFLUFXLWR FHQWtPHWURV pVWHGHEHHVWDUFHUUDGR FDEOHFRQGXFWRU  SLOD  LQWHUUXSWRU %RPELOOD 'HVDUUROOR 0RWRU   3DUDUHSUHVHQWDUORVFLUFXLWRVHOpFWULFRVVH HPSOHDQHVTXHPDV6RQPX\IiFLOHVGHGLEXMDU \GHFRPSUHQGHU\DSDUWLUGHHOORVVHSXHGH PRQWDUHOFLUFXLWR+D\TXHPRQWDUHOFLUFXLWR UHXQLHQGRWRGRVORVHOHPHQWRV\VXMHWDUORVFRQ FLQWDDLVODQWHHQODWDSDGHXQDFDMDGH ]DSDWRVRHQXQWUR]RGHSDQHO     ¢4XpSXHGHQKDFHUORVYLVLWDQWHV" 0RQWDUHOFLUFXLWRUHSUHVHQWDGRSRUHOHVTXHPD              




),&+$'(/$$&7,9,'$' &HQWUR

&XUVRž\žFXUVR ÈUHD&RQRFLPLHQWRGHO0HGLR 5HVSRQVDEOHV $OXPQRVGHO&(,3-8$15$021-,0e1(= 7tWXORGHODDFWLYLGDG)XQFLyQGHODFORURILODHQXQDSODQWD  0DWHULDO )XQGDPHQWRFLHQWtILFR QHFHVDULR &RPSUREDUFyPRODFORURILODLQWHUYLHQHHQOD HVSLQDFDV IXQFLyQGHIRWRVtQWHVLV\VDEHUH[WUDHUODGHXQD PRUWHUR SODQWD DFHWRQD FRODGRURILOWURGH  FDIHWHUD 'HVDUUROOR UHFLSLHQWHSDUD  GHMDUUHSRVDU   3ULPHURVHPDFKDFDQKRMDVGHHVSLQDFDHQXQ  PRUWHUR   /XHJRVHPH]FODQFRQDFHWRQD\VHGHMDQ UHSRVDUGXUDQWHXQDKRUD  3RU~OWLPRVHILOWUDODPH]FODFRQXQILOWURGH FDIHWHUD    ¢4XpSXHGHQKDFHUORVYLVLWDQWHV" 2EVHUYDUFyPRVHKDH[WUDtGRODFORURILODGHXQDSODQWD HVSLQDFDV  TXpFRORUKDTXHGDGRWUDVHOH[SHULPHQWR\FRPSUREDUFyPR LQWHUYLHQHHQODIXQFLyQGHIRWRVtQWHVLVMXQWRFRQODOX]VRODU YLVXDOL]DQGRXQGLEXMRDGMXQWRDOH[SHULPHQWRGHGLFKDIXQFLyQ    






),&+$'(/$$&7,9,'$' &HQWUR

&XUVRž\žFXUVR ÈUHD&RQRFLPLHQWRGHO0HGLR 5HVSRQVDEOHV $OXPQRVGHO&(,3-8$15$021-,0e1(= 7tWXORGHODDFWLYLGDG0ROLQRHyOLFR  0DWHULDO )XQGDPHQWRFLHQWtILFR QHFHVDULR XQDEDWHUtDGHXQ &XDQGRDSOLFDPRVXQDFRUULHQWHGHDLUHD FRFKHWHOHGLULJLGR QXHVWURPROLQRVHWUDQVIRUPDODHQHUJtDHyOLFD HQHQHUJtDOXPLQRVDHQFHQGLpQGRVHOD XQDWDEODGH ERPELOOD PDGHUD  XQPROLQLOOR  XQDERPELOOD XQRVFDEOHV 'HVDUUROOR    (QSULPHUOXJDUKHPRVFRORFDGRHOPROLQRHQOD WDEOD'HVSXpVKHPRVFRORFDGRORVFDEOHV\OD ERPELOODFRQHFWDGRVDODEDWHUtD 3RU~OWLPRKHPRVFRPSUREDGRVLIXQFLRQD VRSODQGR   ¢4XpSXHGHQKDFHUORVYLVLWDQWHV" 3XHGHQLQWHUDFWXDUVRSODQGRODVDVSDVGHOPROLQRSDUDYHUVL IXQFLRQDHQFHQGLpQGRVHODERPELOOD



  




),&+$'(/$$&7,9,'$' &HQWUR

&XUVRž\žFXUVR ÈUHD&RQRFLPLHQWRGHO0HGLR 5HVSRQVDEOHV $OXPQRVGHO&(,3-8$15$021-,0e1(= 7tWXORGHODDFWLYLGDG9ROFDQHVHQHUXSFLyQ  0DWHULDO )XQGDPHQWRFLHQWtILFR QHFHVDULR &XDQGRVHFRPELQDQHOELFDUERQDWRVyGLFR\HOYLQDJUHVH XQDERWHOODGH SURGXFHXQDUHDFFLyQTXtPLFDHQODTXHVHGHVSUHQGHXQ SOiVWLFRSHTXHxD JDVGLy[LGRGHFDUERQR(VHGLy[LGRGHFDUERQRHPSXMD XQYDVR ODODYDKDFLDHOH[WHULRUGHOYROFiQ XQDEDQGHMD /RViFLGRVUHDFFLRQDQTXtPLFDPHQWHFRQHOELFDUERQDWR JUDQGH VyGLFR (QHVWHFDVRHOYLQDJUHHVXQDVXVWDQFLDTXHOOHYD ELFDUERQDWR GLVXHOWDiFLGRDFpWLFR VyGLFR 6LDxDGHVKDULQDDODERWHOODODODYDWHQGUiXQDVSHFWR 9LQDJUH WRGDYtDPiVUHDO &RORUDQWHURMR  SDUDDOLPHQWRV 'HVDUUROOR DUHQD   (QSULPHUOXJDUVHHFKDELFDUERQDWRVyGLFRHQODERWHOOD  GHSOiVWLFRPiVRPHQRVKDVWDODPLWDG 3RQDKRUDODERWHOODHQHOFHQWURGHODEDQGHMD +D]XQPRQWyQFRQODDUHQDDOUHGHGRUGHODERWHOODSDUD TXHSDUH]FDXQYROFiQGHMDQGRDOGHVFXELHUWRODERFDGH ODERWHOOD ODERFDGHODERWHOODVHUiHOFUiWHUGHOYROFiQ DKRUDHOYROFiQHVWiOLVWRSDUDHUXSFLRQDU 3UHSDUDPHGLRYDVRGHYLQDJUH $xDGHDOYDVRGHYLQDJUHXQSRFRGHFRORUDQWHURMR 

¢4XpSXHGHQKDFHUORVYLVLWDQWHV" 3XHGHQLQWHUDFWXDUKDFLHQGRHUXSFLRQDUORVGLVWLQWRVYROFDQHV SUHSDUDGRVSDUDHVWHILQ 



          






&(,39,5*(1'(/62&2552 

),&+$'(/$$&7,9,'$' &HQWUR&(,39LUJHQGHO6RFRUUR

&XUVRž(3 $UHD,QWHUGLVFLSOLQDU 5HVSRQVDEOHV0DUFLDO6ROHU6HUUDQR  7tWXORGHODDFWLYLGDG/X]\FRORU   0DWHULDO )XQGDPHQWRFLHQWtILFR QHFHVDULR  0DTXHWDGHORMR 9HPRVORTXHQRVURGHDJUDFLDVDOVHQWLGRGHOD /HQWHV YLVWD\DODOX]TXHLQFLGHVREUHORVREMHWRV\HV 3XQWHUROiVHU UHIOHMDGD (VSHMRV /DOX]EODQFDSXHGHGHVFRPSRQHUVHHQOXFHV 3ROYRVGHWDOFR PRQRFURPiWLFDVVLHPSUHTXHFRQVLJDPRVTXH &DUWXOLQDV /DQDGHFRORUHVGHO DWUDYLHVHDOJ~QREVWiFXORTXHREOLJXHDODV GLIHUHQWHVRQGDVTXHFRQVWLWX\HQODOX]EODQFDD DUFRLULV YLDMDUDYHORFLGDGHVGLIHUHQWHVHOUHVXOWDGRHV  HODUFRLULV     'HVDUUROOR 6HSUHVHQWDQXQDVHULHGHDFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDVFRQODSURSDJDFLyQGHODOX]\OD UHIOH[LyQGHODPLVPD 9HUHPRVFRPRORVUD\RVGHOVROVH GHVFRPSRQHQHQORVFRORUHVGHODUFRLULVFXDQGR DWUDYLHVDQXQSULVPD &RQSHTXHxRVWUDEDMRVPDQXDOHV FRPSUHQGHUHPRVSRUTXpYHPRVORVGLIHUHQWHV FRORUHVGHORVREMHWRV 3UHVHQWDUHPRVODQHFHVLGDGGHFXLGDUODYLVWD   ¢4XpSXHGHQKDFHUORVYLVLWDQWHV"   &RPSUREDU\YHUFRPRODOX]VHSURSDJDHQOtQHDUHFWDDVtFRPRHO SURFHVRGHUHIOH[LyQGHODOX] 5HDOL]DUiQXQDDFWLYLGDGTXHOHVDFODUDUiSRUTXpYHPRVORVFRORUHV GHORVREMHWRVGXUDQWHHOGtD   




),&+$'(/$$&7,9,'$' &HQWUR&(,39LUJHQGHO6RFRUUR

&XUVRž(3 $UHD,QWHUGLVFLSOLQDU 5HVSRQVDEOHV0DUFLDO6ROHU6HUUDQR  7tWXORGHODDFWLYLGDG(OFLFORGHODJXD   0DWHULDOQHFHVDULR )XQGDPHQWRFLHQWtILFR   (ODDJXDHQODQDWXUDOH]DSDVDSRUWRGRVORV  HVWDGRVFRQVWLWX\HQGRHOFLFORGHODJXD  &DMDGH  SOiVWLFR  $JXD 'HVDUUROOR  3LQWXUDV   &DUWyQSLHGUD  (ODERUDFLyQGHXQDPDTXHWDTXH  0DGHUDV UHSUHVHQWHORVHVWDGRVHQORVTXHVH  $OJRGyQ HQFXHQWUDHODJXDHQODQDWXUDOH]D  +LHOR  ,QYHVWLJDFLyQVREUHFRQFUHWRGHOD  IXVLyQVHJ~QODYDULDEOH³WHPSHUDWXUD´  GHODPELHQWH ¢4XpSXHGHQKDFHUORVYLVLWDQWHV"   2EVHUYDUODPDTXHWD\FRPSUHQGHUHOSDSHOGHODWHPSHUDWXUDHQOD IXVLyQGHOKLHOR                    




,(6$/216248,-$12 

),&+$'(/$$&7,9,'$' 

&HQWUR,(6$/216248,-$12 $5*$0$6,//$&9$  &XUVRž(62 $UHD)Ë6,&$<48Ë0,&$ 5HVSRQVDEOHV-HV~V3DUUD9LOODU 7tWXORGHODDFWLYLGDG(/*/2%2$',(7$  0DWHULDOQHFHVDULR )XQGDPHQWRFLHQWtILFR  2EMHWLYR  8QJORER $SOLFDUHOPpWRGRFLHQWtILFRSDUDFRPSUREDUOD UHODFLyQHQWUHHOYROXPHQ\ODWHPSHUDWXUDGH 8QDFLQWDPpWULFD XQJDV 8QURWXODGRU  8QPHFKHUR 'HVDUUROOR &XELWRVGHKLHOR  ,QIODUHOJORER\FHUUDUOR 3LQ]DV 0DUFDUFRQXQURWXODGRUHOSHUtPHWURSRUOD SDUWHPiVDQFKD

'RVUHFLSLHQWHVGH YLGULR

3RQHUHQFRQWDFWRHOJORERFRQYDSRUGHDJXD \PHGLUHOSHUtPHWUR 3RQHUHQFRQWDFWRHOJORERFRQKLHOR\PHGLU HOSHUtPHWUR  

 ¢4XpSXHGHQKDFHUORVYLVLWDQWHV"  &RPSUREDUODVYDULDFLRQHVGHYROXPHQGHODLUHGHOJORERSRU PHGLFLRQHVGHOSHUtPHWURGHOPLVPRSRUODSDUWHPiVDQFKD



    




),&+$'(/$$&7,9,'$'

&HQWUR,(6$/216248,-$12 $5*$0$6,//$&9$  &XUVRž(62 $UHD)Ë6,&$<48Ë0,&$ 5HVSRQVDEOHV-HV~V3DUUD9LOODU 

7tWXORGHODDFWLYLGDG/$0217$f$586$  0DWHULDO )XQGDPHQWRFLHQWtILFR QHFHVDULR 2EMHWLYR    7XERGHSOiVWLFR $SOLFDUHOPpWRGRFLHQWtILFRSDUD WUDQVSDUHQWH FRPSUREDUTXHODHQHUJtDPHFiQLFDQRVH %RODSHTXHxDGH FRQVHUYDVLKD\UR]DPLHQWR DFHUR  3DQHOYHUWLFDO 'HVDUUROOR 5HJODJUDGXDGD  5RWXODGRU 5HDOL]DUHOPRQWDMHH[SHULPHQWDOGHOD ILJXUD &LQWDDGKHVLYD

  6ROWDUODERODHQHOH[WUHPRGHXQDGHODV UDPDVGHOWXER 0DUFDUFRQHOURWXODGRUODVVXFHVLYDV DOWXUDVTXHODERODDOFDQ]DHQXQD\RWUD UDPD  ¢4XpSXHGHQKDFHUORVYLVLWDQWHV"  /DQ]DUODEROD &RPSUREDUODVGLVWLQWDVDOWXUDVTXHODERODDOFDQ]DHQODUDPD GHODGHUHFKDGHOWXER   




),&+$'(/$$&7,9,'$'

&HQWUR,(6$/216248,-$12 $5*$0$6,//$&9$  &XUVRž(62 $UHD)Ë6,&$<48Ë0,&$ 5HVSRQVDEOHV-HV~V3DUUD9LOODU  7tWXORGHODDFWLYLGDG(/&$55,72/2&2  0DWHULDOQHFHVDULR )XQGDPHQWRFLHQWtILFR 2EMHWLYR   $SOLFDUHOPpWRGRFLHQWtILFRSDUD 5LHO\VRSRUWHV GHWHUPLQDUHOWLSRGHPRYLPLHQWRTXH &DUULWR OOHYDXQDFDUULWRTXHVHGHVSOD]DSRUXQD )RWRFpOXODV UDPSD &URQRFRQWDGRU

'HWHUPLQDUODDFHOHUDFLyQGHHVWH 5HJODPLOLPHWUDGD PRYLPLHQWR 'HVDUUROOR 5HDOL]DUHOPRQWDMHH[SHULPHQWDOGHOD ILJXUD

  &RORFDUODVSXHUWDVFHQWUDGDV\DOLQHDGDV 6LWXDUHOFDUULWRHQORDOWRGHOULHO 0DUFDUYDULDVSRVLFLRQHV\PHGLUHO WLHPSRTXHWDUGDHOFDUULWRHQOOHJDUDODV PLVPDV  ¢4XpSXHGHQKDFHUORVYLVLWDQWHV"  0HGLUWLHPSRVGHSDVRGHOFDUULWR 5HSUHVHQWDUJUiILFDPHQWHODVIUHQWHDOW\GHGXFLUHOYDORU GHODDFHOHUDFLyQ     




),&+$'(/$$&7,9,'$'

&HQWUR,(6$/216248,-$12 $5*$0$6,//$&9$  &XUVRž(62 $UHD)Ë6,&$<48Ë0,&$ 5HVSRQVDEOHV-HV~V3DUUD9LOODU 7tWXORGHODDFWLYLGDG(/623/,'2+85$&$1$'2  0DWHULDOQHFHVDULR )XQGDPHQWRFLHQWtILFR  2EMHWLYR  7XERGHSOiVWLFR  WUDQVSDUHQWH $SOLFDUHOPpWRGRFLHQWtILFRSDUD 5HJODJUDGXDGD GHWHUPLQDUODSUHVLyQHMHUFLGDFRQ ORVSXOPRQHV $JXD 

&LQWDDGKHVLYD

'HVDUUROOR  5HDOL]DUHOPRQWDMHH[SHULPHQWDOGH ODILJXUD

  

/OHQDUHOWXERGHDJXDKDVWDXQD DOWXUDPHGLDKDVWDDOFDQ]DUHODJXD HOPLVPRQLYHOHQODVGRVUDPDV



7RPDUXQH[WUHPRGHOWXER VHSDUDUORGHODSDUHGOOHYDUORFRQ FXLGDGRDODERFD\VRSODUSRUpO VLQ KDFHUORFRQGHPDVLDGDIXHU]DSDUD HYLWDUTXHHODJXDSXGLHUDYHUWHUVH IXHUDGHOWXER  0HGLUVREUHODUHJODHOGHVQLYHO FRUUHVSRQGLHQWHDOH[FHVRGHSUHVLyQ FUHDGRVREUHVREUHODSUHVLyQ DWPyVIpULFDHQODUDPDOLEUHGHO WXER

 ¢4XpSXHGHQKDFHUORVYLVLWDQWHV"  6RSODUHQHOWXER 0HGLUODSUHVLyQHMHUFLGDSRUHOVRSOLGR 



  






),&+$'(/$$&7,9,'$'

&HQWUR,(6$/216248,-$12 $5*$0$6,//$&9$  &XUVRž(62 $UHD)Ë6,&$<48Ë0,&$ 5HVSRQVDEOHV-HV~V3DUUD9LOODU 7tWXORGHODDFWLYLGDG/$%2/$1$'$'25$  0DWHULDO )XQGDPHQWRFLHQWtILFR QHFHVDULR  2EMHWLYR  7XERGHYLGULR  'RVWDSRQHVGH $SOLFDUHOPpWRGRFLHQWtILFRSDUDGHWHUPLQDU HOWLSRGHPRYLPLHQWRTXHOOHYDXQDERODGH JRPD DFHURTXHVHGHVSOD]DHQHOVHQRGHXQ 5HJODJUDGXDGD OtTXLGR %RODGHDFHUR 'HWHUPLQDUODYHORFLGDGPHGLDGHODEROD GHGLiPHWUR  DOJRLQIHULRU TXHHOGHOWXER 'HVDUUROOR  /iSL] 5HDOL]DUHOPRQWDMHH[SHULPHQWDOGHOD ILJXUD &URQyPHWUR &LQWDDGKHVLYD

  ,QWURGXFLUODERODHQHOLQWHULRUGHOWXEROOHQR GHDJXDHLQFOLQDUOR 0DUFDUYDULDVSRVLFLRQHV\PHGLUHOWLHPSR TXHWDUGDODERODHQOOHJDUDODVPLVPDV    ¢4XpSXHGHQKDFHUORVYLVLWDQWHV"  0HGLUWLHPSRVGHSDVRGHODEROD 5HSUHVHQWDUJUiILFDPHQWHODSRVLFLyQIUHQWHDOWLHPSR\ GHGXFLUHOYDORUGHODYHORFLGDG



 




),&+$'(/$$&7,9,'$' &HQWUR,(6$ORQVR4XLMDQR

&XUVRžž(62 $UHDItVLFD\TXtPLFD 5HVSRQVDEOHV$QD&DUULO  7tWXORGHODDFWLYLGDG)DFWRUHVTXHPRGLILFDQ HOHPSXMHGHXQIOXLGR  0DWHULDOQHFHVDULR )XQGDPHQWRFLHQWtILFR 2EMHWLYR   3RUDSOLFDFLyQGHOPpWRGRFLHQWtILFR 'LQDPyPHWURV FRPSUREDUGHTXpIDFWRUHVGHSHQGHHO 3UREHWDV HPSXMHGHXQIOXLGRVREUHXQFXHUSR SLSHWDV  7UtSRGH  3LQ]DV  VyOLGRVGH  FDUDFWHUtVWLFDV  FRQFUHWDV  $JXD (WDQRO\JOLFHULQD   'HVDUUROOR  9DULDQGRXQDDXQDODVGLIHUHQWHV PDJQLWXGHVGHQXHVWUDVGLIHUHQWHV KLSyWHVLVOOHJDUDFRQFOXLUHOSULQFLSLRGH $UTXtPHGHV          ¢4XpSXHGHQKDFHUORVYLVLWDQWHV"(QWHQGHUODVYHQWDMDVGHOD H[SHULPHQWDFLyQSRUDSOLFDFLyQGHOPpWRGRFLHQWtILFR\ SDUWLFLSDUHQODH[SHULHQFLD          




),&+$'(/$$&7,9,'$' &HQWUR,(6$ORQVR4XLMDQR

&XUVRžžGH(62 $UHDItVLFD\TXtPLFD 5HVSRQVDEOHV$QD&DUULO   7tWXORGHODDFWLYLGDG¢3RGHPRVFDPELDUODVSURSLHGDGHVGHO DJXD"  0DWHULDOQHFHVDULR )XQGDPHQWRFLHQWtILFR 2EMHWLYR   (QWHQGHUFyPRSXHGHQYDULDUODV WHUPyPHWURV SURSLHGDGHVGHXQDVXVWDQFLDSXUDDO TXtPLFRV DxDGLUOHGLIHUHQWHVVROXWRVPHGLDQWHOD FDEOHFRQGXFWRU DSOLFDFLyQGHOPpWRGRFLHQWtILFR SLODVWLSR  SHWDFD  ERPELOODVGH  YROWLRV  YDVRVGH  SUHFLSLWDGRV  YDULOODVSLQ]D YDULOODVVRSRUWH  SLHV 'HVDUUROOR XQSDUGH  HOHFWURGRV ,UPRGLILFDQGRODVGLVWLQWDVYDULDEOHVGH DJXDGHVWLODGD QXHVWUDVKLSyWHVLVSDUDDSOLFDUHOPpWRGR VDOKXHYRV FLHQWtILFR HWDQRO  D]~FDU          ¢4XpSXHGHQKDFHUORVYLVLWDQWHV"   3DUWLFLSDUHQODVGLIHUHQWHVH[SHULHQFLDV\DSUHQGHUDDSOLFDU HOPpWRGRFLHQWtILFR      




  ,(6'$0$62$/2162  ),&+$'(/$$&7,9,'$' &HQWUR,(6'$0$62$/2162 &XUVR&)*6$1,0$&,Ï162&,2&8/785$/ $UHD  5HVSRQVDEOHV(VWKHU%DUUDQTXHUR'RUDGR$OLFLD0RUDQR&DUUDVFR 'DQLHO=DPRUD3UDGDV\/XLVD*DOODUGR*DUFtD6DDYHGUD  7tWXORGHODDFWLYLGDG'LQDPL]DFLyQGHOHYHQWR   0DWHULDO )XQGDPHQWRFLHQWtILFR QHFHVDULR   'LYHUVLGDGGH PDWHULDOGH 'HVDUUROOR SDSHOHUtD  *ORERV 'LQDPL]DFLyQGHOHYHQWRPHGLDQWHODV /DQDVHKLORV VLJXLHQWHVDFWLYLGDGHVGHDQLPDFLyQ 3HULyGLFRV VRFLRFXOWXUDO 0HVDU\VLOODV  6WDQGLQIRUPDWLYR 7DOOHUHVWDOOHUHVGHDUWHVDQtDGHFLHQFLD  GLYHUWLGD'HSLQVFLHQWtILFRVGHEDUyPHWURV\  GHFRKHWHVGHFDUUHUDVGHMDEyQ\SDSHO  UHFLFODGR    *UDQGHVMXHJRVJUXSDOHV    *\PNKDQDFLHQWtILFD    6WDQGLQIRUPDWLYRGHO&LFOR)RUPDWLYRGH  $QLPDFLyQ6RFLRFXOWXUDO      ¢4XpSXHGHQKDFHUORVYLVLWDQWHV"     3DUWLFLSDUHQWRGDVODVDFWLYLGDGHVGHGLQDPL]DFLyQVRFLRFXOWXUDO   




 ,(6)5$<$1'5e6  ),&+$'(/$$&7,9,'$' &HQWUR,(6)UD\$QGUpV &XUVRž(62\ž%DFKLOOHUDWR ÈUHD)tVLFD\4XtPLFD 5HVSRQVDEOHV3URIHVRUHVGHO'HSDUWDPHQWR 7tWXORGHODDFWLYLGDG/DHQHUJtDGHOKLGUyJHQR  0DWHULDOQHFHVDULR )XQGDPHQWRFLHQWtILFR  $JXD GHVWLODGD H (O KLGUyJHQR  HV XQD IXHQWH GH HQHUJtD UHQRYDEOHFRQPXFKRIXWXURTXHDGHPiVGHQR LQVWUXPHQWDO SDUD UHDOL]DU OD DJRWDUVHWDPSRFRFRQWDPLQD KLGUyOLVLV GHO (V XQ  HOHPHQWR  OLJHUR \ OR HQFRQWUDPRV HQ DJXD HVWDGR JDVHRVR HQ FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV  3LOD GH QRUPDOHV  6H HQFXHQWUD UHSDUWLGR SRU WRGR HO +LGUyJHQR SODQHWDHQHODJXDHQORVFRPEXVWLEOHVIyVLOHV  3DQHOHV FRQ \ HQ ORV VHUHV YLYRV 6H WLHQH TXH H[WUDHU GH 7DEODSHULyGLFD IXHQWHVQDWXUDOHVSRUTXHUDUDPHQWHDSDUHFHHQ  'RFXPHQWDO HVWDGROLEUHHQODQDWXUDOH]D6HREWLHQHSRUOD VREUH HO GHVFRPSRVLFLyQTXtPLFDGHODJXDHQR[tJHQRH +LGUyJHQR KLGUyJHQR SDUWLU GH OD DFFLyQ GH XQD FRUULHQWH  HOpFWULFD HOHFWUyOLVLV  (VWH SURFHVR GLYLGH HO DJXDSURGXFLHQGRR[tJHQRSXURHKLGUyJHQR (O KLGUyJHQR FRPR HQHUJtD DOPDFHQDGD VH SXHGH XWLOL]DU HQ P~OWLSOHV SRVLELOLGDGHV  HQ QXHVWURFDVRSDUDLPSXOVDUHOPRWRUPXHYHXQ SHTXHxRFRFKH  'HVDUUROOR 3UHVHQWDPRV   XQD VHULH GH DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDVFRQHOFRQRFLPLHQWRGHOKLGUyJHQR SRU VX XELFDFLyQ HQ OD WDEOD SHULyGLFD \ PHGLDQWH HO YLVLRQDGR GH XQ GRFXPHQWDO UHDOL]DGR SRU ORV DOXPQRV 6H SXHGH SDVDU GHVSXpV D UHDOL]DU OD HOHFWUROLVLV GHO DJXD HQ XQD SLOD GH KLGUyJHQR \ FRPSUREDU FRPR PXHYHXQFRFKH 7DPELpQ SUHVHQWDPRV OD YLVLyQ  DUWtVWLFD  TXH QXHVWURV DOXPQRV WLHQHQ GHO KLGUyJHQR  D WUDYpVGHODPDVFRWDTXHKDQLGHDGR  ¢4XpSXHGHQKDFHUORVYLVLWDQWHV"  0DQLSXODUHOPXUDOGHODWDEODSHULyGLFD  *HQHUDUKLGUyJHQRSRUHOHFWUROLVLV  -XJDUFRQORVFRFKHV 




,(6*$/,/(2*$/,/(,  ),&+$'(/$$&7,9,'$' &HQWUR,(6*DOLOHR*DOLOHL &XUVRžžžž%DFKLOOHUDWR\3&3, $UHD7HFQRORJtD 5HVSRQVDEOHV3URIHVRUHV7HFQRORJtD\3&3,  7tWXORGHODDFWLYLGDG5REyWLFD\RWURVSUR\HFWRV  0DWHULDO )XQGDPHQWRFLHQWtILFR QHFHVDULR  2EMHWLYRV 0DWHULDOGH 6LPXODUSURSXHVWDVGHWUDEDMRHQWRGRHO UHFRUULGRGHODWHFQRORJtD UREyWLFD\ $SOLFDUORVFRQRFLPLHQWRVGHPHFiQLFD WHFQRORJtDHQ UREyWLFDHOHFWUyQLFDHOHFWULFLGDGH LQIRUPiWLFDGHIRUPDLQWHUGLVSOLQDUHQ JHQHUDO SUR\HFWRVFRQFUHWRV 3UHVHQWDFLyQWpFQLFD±HVWpWLFDGHORV SUR\HFWRV  'HVDUUROOR  3ODQWHDPLHQWRGHOSUREOHPD %~VTXHGDGHLQIRUPDFLyQ 'LVHxR &RQVWUXFFLyQ (YDOXDFLyQ   ¢4XpSXHGHQKDFHUORVYLVLWDQWHV"    ,QWHUDFWXDUFRQORVDXWRPDWLVPRVSUHVHQWDGRV            




,(6/(21$5'2'$9,1&,  ),&+$'(/$$&7,9,'$' &HQWUR,(6/HRQDUGR'D9LQFL &XUVR&LFOR)RUPDWLYRGH&XLGDGRV$X[LOLDUHVGH(QIHUPHUtD $UHD6DQLWDULD  5HVSRQVDEOHV0DQXHO5DPtUH]4XHUR$QD0DUtD0XxR]'XHxDV 0,VDEHO*RQ]iOH]0R]RV  7tWXORGHODDFWLYLGDG,PSUHVLRQHV\9DFLDGRV HQ2GRQWRORJtD  0DWHULDO )XQGDPHQWRFLHQWtILFR QHFHVDULR 3DUD PXFKRV GH ORV WUDEDMRV GH RGRQWRORJtD \ SDUD  IDEULFDUODVSUyWHVLVVHQHFHVLWDWHQHUXQDUpSOLFDH[DFWD $OJLQDWR GHODGHQWDGXUDGHOSDFLHQWHHQODTXHSRGHUUHDOL]DUORV  GLVWLQWRVSURFHGLPLHQWRV &XEHWDV 1RVSURSRQHPRV  &RQFLHQFLDUDORVDOXPQRVGHODLPSRUWDQFLDGH 0RGHORV REWHQHUODUpSOLFDGHODGHQWDGXUDGHOSDFLHQWH 'HQWDOHV 6DEHUORTXHFRQRFHQQXHVWURVDOXPQRVGHHVWH  WHPD <HVRR  $SUHQGHU D PDQHMDU HO DOJLQDWR SDUD KDFHU HO (VFD\ROD SULPHUPROGH   $SUHQGHU D KDFHU HO PRGHOR FRQ \HVR D SDUWLU GHOPROGHTXHWHQtDPRVSUHYLDPHQWH =yFDOR   7D]D\(VSiWXOD 'HVDUUROOR  SDUDDOJLQDWR 6HSUHSDUDHODOJLQDWR SROYRDJXD \VHSRQHHQOD  FXEHWDWRPDQGRDFRQWLQXDFLyQODLPSUHVLyQVREUHHO /DYDER IDQWRPDGHXQDGHQWDGXUD HVGHFLUVHKDFHXQPROGH  GHHVDGHQWDGXUDFRPRVLIXHVHODGHQWDGXUDGHO  SDFLHQWH &XDQGRpVWHPROGHIUDJXD HQGXUHFH   SRGHPRVHFKDUHO\HVRRHVFD\RODGHQWUR$OFDERGH  XQRVPLQXWRVHO\HVRVHHQGXUHFHUiSURFHGLHQGR  HQWRQFHVDOYDFLDGR VDFDUODUpSOLFDH[DFWDGHOD

GHQWDGXUDHQ\HVR  7HQHPRV\DXQLQVWUXPHQWRPX\YDOLRVRSDUDKDFHUORV WUDEDMRVGHSUyWHVLV\GHRGRQWRORJtD  ¢4XpSXHGHQKDFHUORVYLVLWDQWHV"  +DFHUPROGHVGHDOJLQDWRDSDUWLUGHXQPRGHORGHGHQWDGXUD )DEULFDUODUpSOLFDH[DFWDGHHVDGHQWDGXUDHQ\HVRDSDUWLUGHOPROGHGH DOJLQDWRTXHVHKL]RSUHYLDPHQWH  






),&+$'(/$$&7,9,'$' &HQWUR,(6/HRQDUGR'D9LQFL

&XUVRž(62³$´ ÈUHD&LHQFLDV6RFLDOHV 5HVSRQVDEOHV)UDQFLVFR5RGUtJXH]*DUFtD0RGHVWR$ULDV 0DQXHO&LXGDG5XL]  7tWXORGHODDFWLYLGDG ¢&yPRSHUFLELPRVQXHVWUDFLXGDG"  0DWHULDOQHFHVDULR )XQGDPHQWRFLHQWtILFR  )RWRFRSLDV  2EMHWLYR  &DUWXOLQDV  %ROtJUDIRV URMRV  QHJURV\D]XOHV $SOLFDUORV SUHVXSXHVWRVGHOD³*HRJUDItDGH OD  3DQHOHV SHUFHSFLyQ´ D OD ORFDOLGDG GH 3XHUWROODQR (VWR SHUPLWLUi FRPSUREDU FyPR SHUFLEHQ VX ORFDOLGDG ORV KDELWDQWHV GH ODV GLVWLQWDV iUHDV GHODFLXGDG  'HVDUUROOR   'LYLVLyQGHODORFDOLGDGHQWUHV]RQDV  5HDOL]DFLyQ GH HQFXHVWDV \ HODERUDFLyQ GH PDSDVPHQWDOHV  $QiOLVLVGHORVUHVXOWDGRV  (ODERUDFLyQGHODVFRQFOXVLRQHV  3ODVPDFLyQGHODVFRQFOXVLRQHVHQSDQHOHV    ¢4XpSXHGHQKDFHUORVYLVLWDQWHV"   &RQRFHUFyPRSHUFLELPRVQXHVWUDORFDOLGDGORVTXHYLYLPRVHQ HOOD  3UHJXQWDUDORVDOXPQRVTXHKDQUHDOL]DGRHVWHLQWHUHVDQWH HVWXGLRODVGXGDVTXHWHQJDQVREUHHOWHPD          




),&+$'(/$$&7,9,'$' &HQWUR,(6/HRQDUGR'D9LQFL &XUVRžGH3ODQWDTXtPLFD ÈUHD4XtPLFD  5HVSRQVDEOHV6DQGUD/ySH]\7HUHVD*DUFtD2FKRD  7tWXORGHODDFWLYLGDG£1RHVPDJLDHVFLHQFLD  0DWHULDOQHFHVDULR )XQGDPHQWRFLHQWtILFR  OLPRQHV    ERWHV GH YLQDJUH  EODQFR 2EMHWLYR 4XH ORV YLVLWDQWHV SXHGDQ  +RMDV',1 FRPSUREDU TXH WRGR OR TXH SDUHFH PDJLD WLHQHXQDH[SOLFDFLyQFLHQWtILFD  3LQFHOHV  YHODV HQHVWHFDVRXQIXQGDPHQWRTXtPLFR  ,QGLFDGRUHV 7)\)7    ERWHGH1D2+   $JXDGHVWLODGD   'HVDUUROOR  %RWHV GLIXVRUHV  WUDQVSDUHQWHV   %ROVLWDV GH SOiVWLFR 6H UHDOL]DUiQ GLVWLQWDV SUiFWLFDV D OR QRUPDOHV\KHUPqWLFDV ODUJR GH WRGR HO GtD DOJXQDV GH HOODV  %LFDUERQDWR   VHKDUiQGHIRUPD FRQWLQXDGD\RWUDV  <RGR VRORSXQWXDOPHQWH  <RGDWRGHSRWDVLR  $FLGRVXOI~ULFRFF  (WDQRO  6XOILWRGH6RGLR  $OPLGyQ  PDWUDFHVDIRUDGRVGH OLWUR  PDWUDFHVDIRUDGRVGH PO  ¢4XpSXHGHQKDFHUORVYLVLWDQWHV"  &RODERUDUHQODUHDOL]DFLyQGHGLVWLQWDVDFWLYLGDGHVFRPR  (VFULELUFRQWLQWDLQYLVLEOH  +DFHUYLVLEOHXQDKXHOODGDFWLODU  9HUFyPRVHKDFHXQDLUEDJTXtPLFRRFyPRDSDUHFHFRFDFRODDO FKRFDUGRVMDUUDVTXHFRQWLHQHQGLVROXFLRQHVLQFRORUDV  (WF      




),&+$'(/$$&7,9,'$'

&HQWUR,(6/HRQDUGR'D9LQFL &XUVRžGH6LVWHPDVGH5HJXODFLyQ\&RQWURO ÈUHD0~VLFD\(OHFWULFLGDG(OHFWUyQLFD 5HVSRQVDEOHV&ULVWLQD6XiUH]\%UXQR0&LXGDG $OXPQRV-RVH$QWRQLR%HQDYHQW\'LHJR/ySH] 7tWXORGHODDFWLYLGDG6LOELGRPXVLFDOFRQDLUH  0DWHULDOQHFHVDULR )XQGDPHQWRFLHQWtILFR  +HUUDPLHQWDV GH 2EMHWLYR  &RQRFHU OD JHQHUDFLyQ GH XQ VRQLGR DpUHR  WDOOHU VLOELGR   (TXLSR GH  5HODFLRQDUODVQRWDVPXVLFDOHVFRQIUHFXHQFLDV VROGDGXUD  &RQVHJXLU XQD HVFDOD PXVLFDO FDPELDQGR ORV  &RPSUHVRU SDUiPHWURV GH ORQJLWXG \ GLiPHWUR GH YDULRV  9iOYXODGHSDVR WXERV  9iOYXOD GH  6DEHU OD IRUPD UHJXODU  \ PHGLU XQ FDXGDO GH UHJXODFLyQ DLUH  5DFRUHV GH  5HODFLRQDU OD SUHVLyQ FRQ OD LQWHQVLGDG GH ORV FRQH[LyQ VRQLGRV  7XEHUtDV  $SUHQGHU OD IRUPD GH FDSWDU OD IUHFXHQFLD GH XQ IOH[LEOHV VRQLGR\YLVXDOL]DUODHQXQRVFLORVFRSLR  7XERVGHFREUH  ,PDJLQDUXQLQVWUXPHQWRPXVLFDO  0LFUyIRQR \ FLUFXLWR 'HVDUUROOR DPSOLILFDGRU   2VFLORVFRSLR  &RUWDPRV YDULOODV KXHFDV GH FREUH FRQ GLIHUHQWHV ORQJLWXGHV\GLiPHWURV  5HDOL]DPRV RULILFLRV PLGLHQGR ODV GLVWDQFLDV UHVSHFWRDORVH[WUHPRV  $SOLFDPRVDLUHFRPSULPLGRHQHOWXERDGLIHUHQWHV SUHVLRQHV  7DSRQDPRV OD VDOLGD GHO WXER SDUD SURGXFLU XQ VRQLGR  &DSWDPRV HO VRQLGR FRQ XQ PLFUyIRQR \ XQ DPSOLILFDGRU  /DVHxDOHOpFWULFDODFRQHFWDPRVDXQRVFLORVFRSLR  0HGLPRV OD IUHFXHQFLD REWHQLGD \OD UHODFLRQDPRV FRQODGHXQDQRWDPXVLFDO  5HSHWLPRV HO SURFHVR PRGLILFDQGR ODV GLVWDQFLDV GHORVRULILFLRVSDUDFRQVHJXLUXQDHVFDODPXVLFDO  6HULJUDILDPRV ODV QRWDV REWHQLGDV HQ OD ERFD GHO WXER  ¢4XpSXHGHQKDFHUORVYLVLWDQWHV" D  7DSRQDUFRQHOGHGRHOH[WUHPRGHDOJ~QWXERSDUDSURGXFLUXQ VLOELGR E  'LVFULPLQDUORVGLVWLQWRVWRQRVHQIXQFLyQGHOWXERWDSRQDGR F  5HJXODUODSUHVLyQSDUDDXPHQWDU\GLVPLQXLUHOQLYHOVRQRUR G  5HODFLRQDUODSUHVLyQGHODLUHFRQODLQWHQVLGDGGHOVLOELGR H  $SUR[LPDUXQPLFUyIRQRSDUDFDSWDUODIUHFXHQFLDGHOVLOELGR I  9LVXDOL]DUODIUHFXHQFLDHLQWHQVLGDGGHOVRQLGRHQHORVFLORVFRSLR J  &RPSRQHUDOJ~QULWPRRFDQFLyQ

 






),&+$'(/$$&7,9,'$'

&HQWUR,(6/HRQDUGR'D9LQFL &XUVRž*)*6GH4XtPLFD,QGXVWULDO ÈUHD4XtPLFD 5HVSRQVDEOHV%LELDQR3DUUD+XUWDGR 7tWXORGHODDFWLYLGDG6LPXODFLyQGHXQDSODQWDTXtPLFD  0DWHULDOQHFHVDULR )XQGDPHQWRFLHQWtILFR   7DQTXHV GH   OLWURV 8QD UHDFFLyQ iFLGR ± EDVH MXQWR FRQ XQ   ERPED EDMR LQGLFDGRUFRORUHDUiORVUHDFWRUHV FDXGDO (O SURGXFWR GH UHDFFLyQ VH FRPELQDUi FRQ  7XERGHSOiVWLFR GLIHUHQWHV UHDFWLYRV SDUD REWHQHU MDEyQ R  9DVRGHSOiVWLFR FDUEXUDQWH  5HDFWLYRV  R 6RVD 'HVDUUROOR R $OFRKRO  R 9LQDJUH  'LVSRQHPRVGHGRVWDQTXHVTXHVLPXODQ R 6DO UHDFWRUHV\ R ,QGLFDGRU GH  6H ERPEHD HO OtTXLGR GHO UHDFWRU  DO  3K HQ OD ERPED VH HQFXHQWUDQ ODV SDVWLOODV R 3DVWLOODV SDUD GH FDUERQDWR FiOFLFR TXH VXEHQ HO 3K  ODDFLGH] 6H DxDGH YLQDJUH DO UHDFWRU  \ VH EDMD HO3KFDPELDQGRHOFRORUGHOLQGLFDGRU   ¢4XpSXHGHQKDFHUORVYLVLWDQWHV"   /RVYLVLWDQWHVHQFRQWUDUiQWDQTXHVVLPXODQGRXQDSODQWD TXtPLFDDxDGLUiQYLQDJUHFRORUHiQGRVHHQURMRHOSULPHUWDQTXH FRQHFWDUiQODERPED\VHFRORUHDUiHOVHJXQGRWDQTXH\FRQHO WLHPSRWRGRYROYHUiDOFRORULQLFLDO D]XO    $OKDEHUDXPHQWDGRHOQLYHOHOH[FHVRVHYHUWHUiHQXQYDVRGH SOiVWLFRSDUDHOYLVLWDQWH\HQIXQFLyQGHOUHDFWLYRHOHJLGRVH WUDQVIRUPDUiHQFDUEXUDQWHRHQMDEyQ HVWH~OWLPRVHORSRGUiQ OOHYDU           




),&+$'(/$$&7,9,'$'

&HQWUR,(6/HRQDUGR'D9LQFL &XUVRž%DFKLOOHUDWR  ÈUHD)tVLFD\4XtPLFD 5HVSRQVDEOHV0&DUPHQ'RUDGR0'RORUHV5XL] 7tWXORGHODDFWLYLGDG¢7HORFUHHVRQR"   0DWHULDOQHFHVDULR )XQGDPHQWRFLHQWtILFR    0DWUDFHV 2EMHWLYR 4XH VH REVHUYHQ GLVWLQWRV  9DVRV GH SURFHVRV ItVLFRV\TXLPLFRVTXHGDQOXJDU D UHVXOWDGRV QR HVSHUDEOHV D SULRUL  XQ SUHFLSLWDGRV ELOOHWHTXHQRDUGHXQJDVTXHQRDVFLHQGH  7XERVGHHQVD\R  *UDGLOODSDUDWXERV «    3UREHWDV  0HFKHUR 'HVDUUROOR  *ORERVSHTXHxRV   (VSiWXODV 6H UHDOL]DUiQ  DFWLYLGDGHV FRQ GLVWLQWRV  5HMLOOD SDUD HO UHDFWLYRV PHFKHUR  3UHQGHU XQ ELOOHWH PRMDGR FRQ XQD  6RSRUWHSDUDUHMLOOD GLVROXFLyQ GH HWDQRODJXD  5HDFWLYRV REVHUYiQGRVHTXHQRDUGH R $JXD  6HREWHQGUiPRQy[LGRGHQLWUDWRTXH R &REUH HV PiV GHQVR TXH HO DLUH \ QR R (WDQROž DVFLHQGH R +LGUy[LGR  6H REWHQGUi + D SDUWLU GH XQD VyGLFR UHDFFLyQ TXH VHUYLUi SDUD LQIODU XQ R =LQF JORER R $FLGRQtWULFR  6H SODWHDUiQ PRQHGDV GH  FW < R $FLGR OXHJRVHGRUDUiQ FORUKLGULFR  ¢4XpSXHGHQKDFHUORVYLVLWDQWHV"   &RODERUDUHQODUHDOL]DFLyQGHDOJXQDSUiFWLFD  3ODQWHDU\UHVSRQGHUSUHJXQWDV          






),&+$'(/$$&7,9,'$' &HQWUR,(6/HRQDUGR'D9LQFL

&XUVR&LFOR)RUPDWLYRGH&XLGDGRV$X[LOLDUHVGH(QIHUPHUtD $UHD6DQLWDULD 5HVSRQVDEOHV0DQXHO5DPtUH]4XHUR$QD0DUtD0XxR]'XHxDV 0,VDEHO*RQ]iOH]0R]RV 7tWXORGHODDFWLYLGDG,PSUHVLRQHV\9DFLDGRV HQ2GRQWRORJtD 0DWHULDO )XQGDPHQWRFLHQWtILFR QHFHVDULR  $OJLQDWR  &XEHWDV  0RGHORV 'HQWDOHV  <HVRR(VFD\ROD  =yFDOR  7D]D\(VSiWXOD SDUDDOJLQDWR  /DYDER     

3DUD PXFKRV GH ORV WUDEDMRV GH RGRQWRORJtD \ SDUD IDEULFDUODVSUyWHVLVVHQHFHVLWDWHQHUXQDUpSOLFDH[DFWD GHODGHQWDGXUDGHOSDFLHQWHHQODTXHSRGHUUHDOL]DUORV GLVWLQWRVSURFHGLPLHQWRV 1RVSURSRQHPRV &RQFLHQFLDUDORVDOXPQRVGHODLPSRUWDQFLDGH REWHQHUODUpSOLFDGHODGHQWDGXUDGHOSDFLHQWH 6DEHUORTXHFRQRFHQQXHVWURVDOXPQRVGHHVWH WHPD  $SUHQGHU D PDQHMDU HO DOJLQDWR SDUD KDFHU HO SULPHUPROGH  $SUHQGHU D KDFHU HO PRGHOR FRQ \HVR D SDUWLU GHOPROGHTXHWHQtDPRVSUHYLDPHQWH 'HVDUUROOR 6HSUHSDUDHODOJLQDWR SROYRDJXD \VHSRQHHQOD FXEHWDWRPDQGRDFRQWLQXDFLyQODLPSUHVLyQVREUHHO IDQWRPDGHXQDGHQWDGXUD HVGHFLUVHKDFHXQPROGH GHHVDGHQWDGXUDFRPRVLIXHVHODGHQWDGXUDGHO SDFLHQWH &XDQGRpVWHPROGHIUDJXD HQGXUHFH  SRGHPRVHFKDUHO\HVRRHVFD\RODGHQWUR$OFDERGH XQRVPLQXWRVHO\HVRVHHQGXUHFHUiSURFHGLHQGR HQWRQFHVDOYDFLDGR VDFDUODUpSOLFDH[DFWDGHOD GHQWDGXUDHQ\HVR  7HQHPRV\DXQLQVWUXPHQWRPX\YDOLRVRSDUDKDFHUORV WUDEDMRVGHSUyWHVLV\GHRGRQWRORJtD  ¢4XpSXHGHQKDFHUORVYLVLWDQWHV"  +DFHUPROGHVGHDOJLQDWRDSDUWLUGHXQPRGHORGHGHQWDGXUD )DEULFDUODUpSOLFDH[DFWDGHHVDGHQWDGXUDHQ\HVRDSDUWLUGHOPROGHGH DOJLQDWRTXHVHKL]RSUHYLDPHQWH  

   




,(6-8$1'(7$925$ 

),&+$'(/$$&7,9,'$' &HQWUR,(6-XDQGH7iYRUD

&XUVRž(62 $UHD7HFQRORJtD 5HVSRQVDEOHV0,VDEHO3L]DUUR3L]DUUR\0$QJHOHV9LOODVHxRU  7tWXORGHODDFWLYLGDG0DTXHWDGHOSDUTXHGHO7HUU\  0DWHULDO )XQGDPHQWRFLHQWtILFR QHFHVDULR (OREMHWLYRGHHVWDSUiFWLFDHVFRQRFHUODV  6HKDQXWLOL]DGR PHGLGDV\VREUHWRGRODVHVFDODV3DUDHOORVH KDQFRQIHFFLRQDGRPDTXHWDVGHOSDUTXHGHO SDUDUHDOL]DUODV 7HUU\\GHORVMXHJRVLQIDQWLOHVTXHVH HQFXHQWUDQHQpO PDTXHWDV  HOHPHQWRV   PHWiOLFRV\ 'HVDUUROOR VROGDGXUDVGH  HVWDxR /DDFWLYLGDGSULQFLSDOKDFRQVLVWLGRHQOD UHDOL]DFLyQGHPDTXHWDV DOJXQDVGHHOODVFRQ PHFDQLVPRVPyYLOHV GHOSDUTXHGHO7HUU\ 3DUDHOORORSULPHURTXHVHKL]RIXH 8QDPHGLFLyQGHVXSHUtPHWUR\GHORV HOHPHQWRVLQWHULRUHV(QHOWDOOHUGHWHFQRORJtD VHKDQLGRFRQIHFFLRQDQGRWRGRVORVHOHPHQWRV  ¢4XpSXHGHQKDFHUORVYLVLWDQWHV"    &RPSUREDUHOIXQFLRQDPLHQWRGH*36PLGLHQGRXQDVGLVWDQFLDV\ VXSHUILFLHVHQHOH[WHULRUGHOUHFLQWRGHODIHULD 7DPELpQSRGUiQUHDOL]DUSHTXHxDVVROGDGXUDVSDUDFRQIHFFLRQDU OHWUDVFRQODLQLFLDOGHVXQRPEUH 3RVLEOHPHQWHVHKDUiXQDSUiFWLFDGHLQHUFLDRSpQGXOR        






),&+$'(/$$&7,9,'$' &HQWUR,(6-XDQGH7iYRUD

&XUVRž\žGH3&3, $UHD3&3,$X[LOLDUIRUHVWDO\GHMDUGLQHUtD 5HVSRQVDEOHV-RVH&DUORV1DYDUUR\(OYLUD/ySH]*LPpQH]  7tWXORGHODDFWLYLGDG3UHSDUDQGRHOMDUGtQ\ODKXHUWD  0DWHULDOQHFHVDULR )XQGDPHQWRFLHQWtILFR   *HUPLQDFLyQGHGLVWLQWDVVHPLOODVHQ 6HPLOODVGH FRQGLFLRQHVYDULDEOHVGHOX]\WHPSHUDWXUD GLVWLQWDVHVSHFLHV 6DSRQLILFDFLyQ  VXVWUDWR« 'HVDUUROOR $FHLWHGHROLYD  3DUD UHDOL]DU OD DFWLYLGDG KHPRV SXHVWR VRVDFD~VWLFD GLVWLQWDV VHPLOODV D JHUPLQDU HQ FRQGLFLRQHV FRORUDQWHV\ GLIHUHQWHV GH OX] \ WHPSHUDWXUD +HPRV LGR DQRWDQGR ORV UHVXOWDGRV SDUD YHU TXH PpWRGR DURPDWL]DQWHV HVHOTXHPHMRUHVUHVXOWDGRVSURSRUFLRQD +HPRVLGRUHDOL]DQGRSUXHEDVSDUDYHUTXH UHFHWDGHMDEyQIXQFLRQDPHMRU\KHPRVLGR DxDGLHQGRDURPDVGHFRORUHVQDWXUDOHV   ¢4XpSXHGHQKDFHUORVYLVLWDQWHV"    /RVYLVLWDQWHVSRGUiQUHDOL]DUXQVHPLOOHURGHSODQWDVKRUWtFRODV SDUDOOHYDUDFDVD 7DPELpQSRGUiQYHUFRPRVHUHDOL]DHOMDEyQXWLOL]DQGRXQD UHFHWDVHQFLOOD VHKDUiQGHDGHPRVWUDFLRQHVDORODUJRGHO GtD            




,(69,5*(1'(*5$&,$ 

),&+$'(/$$&7,9,'$' &HQWUR,(69LUJHQGH*UDFLD

&XUVR&)*00RQWDMH\0DQWHQLPLHQWRGH,QVWDODFLRQHVGH &OLPDWL]DFLyQ)UtR\3URGXFFLyQGH&DORU ÈUHD,QVWDODFLyQ\0DQWHQLPLHQWR 5HVSRQVDEOHV$QD&*XLMDUUR-)3HFHUR-RVp0DQXHO3pUH]\ $OEHUWR0RUDJyQ  7tWXORGHODDFWLYLGDG/DHQHUJtDVRODUWpUPLFD \DOJ~Q H[SHULPHQWRGHItVLFD   0DWHULDO )XQGDPHQWRFLHQWtILFR QHFHVDULR   &XERGH 0RVWUDUFRPRODHQHUJtDTXHQRVOOHJDDOD PHWDFULODWR 7LHUUDHQIRUPDGHOX]VHSXHGHDSURYHFKDU KHUPpWLFR SDUDFDOHQWDUDJXD  8QWHUPyPHWUR 'HPRVWUDUTXHODWHPSHUDWXUDGHHEXOOLFLyQGHO GLJLWDO DJXDYDUtDFRQODSUHVLyQ    'HVDUUROOR    0RQWDMHGHXQHTXLSRVRODUGRPpVWLFRSDQHO\  DFXPXODGRU6HH[SOLFDUiVXIXQFLRQDPLHQWRVH  PHGLUiQWHPSHUDWXUDV«    ([SHULPHQWRVFRQGXFHQWHVDGHPRVWUDUTXHOD  WHPSHUDWXUDGHHEXOOLFLyQGHODJXDQRHV  VLHPSUHž&(VWDYDUtDFRQODSUHVLyQ    

¢4XpSXHGHQKDFHUORVYLVLWDQWHV"    $YHULJXDU FyPR IXQFLRQD XQ VLVWHPD GH HQHUJtD VRODU WpUPLFD IXQGDPHQWDOPHQWHHOFDSWDGRU  3DUWLFLSDUHQORVH[SHULPHQWRVTXHGHPXHVWUDQTXHODWHPSHUDWXUDGH HEXOOLFLyQGHODJXDHVYDULDEOH    




),&+$'(/$$&7,9,'$' &HQWUR,(69,5*(1'(*5$&,$

&XUVRž(62ž(62ž(62ž%$&+ž%$&+ ÈUHD,QWHUGLVFLSOLQDU  /DVFDxDGDVUHDOHVHQ3XHUWROODQR\DOUHGHGRUHV  0DWHULDO )XQGDPHQWRFLHQWtILFR QHFHVDULR   &RPSUREDU GHVGH XQD YLVLyQ KLVWyULFD \ &DUWXOLQDV FLHQWtILFD ODV GLIHUHQWHV IDVHV SRU ODV TXH KDQ 3DSHOPLOLPHWUDGR SDVDGRODV FDxDGDVUHDOHVHQ3XHUWROODQR\VXV 3DQHOHVGH DOUHGHGRUHVDVtFRPRXVRVSDVDGRV\SUHVHQWHV H[SRVLFLyQ TXHVHOHRIUHFHQ 'LFFLRQDULRV &ODVLILFDU HO HVWDGR GH FRQVHUYDFLyQ GH ODV  PLVPDV IRFDOL]iQGRVH HQ ODV FDxDGDV UHDOHV  PiVLPSRUWDQWHVGHQXHVWURHQWRUQR    'HVDUUROOR  (VWXGLDU GHVGH XQD SHUVSHFWLYD KLVWyULFD ODV FDxDGDVUHDOHV 9HUXVRV\FRVWXPEUHVGHpSRFDVSDVDGDV (VWXGLDUYRFDEXODULRHVSHFtILFRGHVXHQWRUQRHQ LGLRPDORFDO\QRORFDO 9HU IDXQD \ IORUD GH OD ]RQD GRQGH WUDQVFXUUHQ \VXHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQ $QiOLVLVGHVXHORV   ¢4XpSXHGHQKDFHUORVYLVLWDQWHV"  9HU OD HYROXFLyQ D WUDYpV GH ORV DxRV GH ODV FDxDGDV FHUFDQDV D 3XHUWROODQR $PSOLDUFRQRFLPLHQWRVVHPiQWLFRVHQOHQJXDFDVWHOODQDHLQJOHVD $SUHQGHUWpFQLFDVGHWD[RQRPtD\WHVWLQJ $QiOLVLVTXtPLFRGHVXHORLQVLWXFRQD\XGDGHHVWXGLDQWHV         




3/$1(7$5,2

 ),&+$'(/$$&7,9,'$'

5HVSRQVDEOHV(GXFDFLHQFLD  7tWXORGHODDFWLYLGDG0LUDQGRHO8QLYHUVR  0DWHULDOQHFHVDULR )XQGDPHQWRFLHQWtILFR   &~SXODGH3ODQHWDULR 4XpHVXQSODQHWDULRPyYLO"  8Q

SODQHWDULR PyYLO HV HVSDFLR FHUUDGR FRPR XQD WLHQGD GH FDPSDxD TXH VLPXOD XQDYLYHQFLDGHOFLHORQRFWXUQRSDUDWUDEDMDU FRQODVHVWUHOODVVREUHXQDVXSHUILFLHHVIpULFD TXHUHSURGX]FDODYHUGDGHUDJHRPHWUtDGHOD EyYHGD FHOHVWH 3HUPLWH HQVHxDU FRQFHSWRV TXH VHUtD LPSRVLEOH WUDQVPLWLU GHVGH ODV GRV GLPHQVLRQHV GH XQD SL]DUUD WDOHV FRPR HO FRQFHSWRGHHVIHUDFHOHVWHODSRVLFLyQGHODV FRQVWHODFLRQHVHWF$GHPiVHOFOLPDGHWRWDO DEVWUDFFLyQ TXH VH ORJUD HQ HO LQWHULRU GH VX F~SXOD PHMRUD QRWDEOHPHQWH OD FDSDFLGDG GH ILMDFLyQ GH ORV FRQFHSWRV SRU SDUWH GHO DOXPQDGR

 'HVDUUROOR   ([SHUWRVYDQH[SOLFDQGRDORVDVLVWHQWHVOR TXHQRVHQFRQWUDPRVHQXQYLDMHSRUHO 8QLYHUVR   ¢4XpSXHGHQKDFHUORVYLVLWDQWHV"   $VLVWLUDODVVHVLRQHVSURJUDPDGDVGHH[SOLFDFLyQSRUSDUWHGH H[SHUWRV SHUVRQDVFRPRPi[LPR   $SUHQGHUDPDQHMDUHOSODQLVIHULR       




ORGANIZA:

PATROCINAN:

COLABORAN: 


CUADERNILLO DE ACTIVIDADES FERIA ESCOLAR  

CUADERNILLO DE ACTIVIDADES

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you