Page 1

ROYAL MONACO BOOK 06.09.12 IL PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/


DA MONTE-CARLO LJUBA RIZZOLI


Un vecchio saggio indiano, ci dice Ljuba Rizzoli, afferma che la vita è fatta di tutti i problemi che ti riserva ogni giorno ed il nostro compito è trovarne le soluzioni. Risulta essere infelice colui che al risveglio mattutino pensa di esserne esonerato‌. Sono le parole che la bellissima Ljuba, al compimento in luglio 2012 dell'anno della saggezza, ha risposto agli auguri trasmessile dall'Ambasciatore d'Italia nel Principato di Monaco, Antonio Morabito.

Di problemi ne ha affrontati tantissimi durante il percorso di un vita che l'ha vista sempre brillare nelle alte sfere sociali, approfittando delle qualitĂ materiali offerte al suo "charme" da tantissimi ammiratori ma, soprattutto, dal marito Andrea e dal suocero Angelo Rizzoli, quest'ultimo fondatore di un impero cinematografico ed editoriale che ha valorizzato addirittura un'isola, Ischia, negli anni cinquanta, intuendone le risorse termo-minerali che avrebbero dato tanto sollievo a persone bisognose di cure a base di fanghi ed acque sorgive. Lacco Ameno d'Ischia, grazie ad Angelo Rizzoli, divenne una centro alberghiero di primissima grandezza con la costruzione di lussuosi alberghi come il Regina Isabella, il Reginella e lo Sporting, in cui abbinare le cure alle gioie della tavola, della danza e del gioco.


Ljuba ed Andrea Rizzoli Ljuba è una grande giocatrice e siamo convinti che potrebbe partecipare e vincere titoli ai campionati mondiali via internet di poker se ne avesse voglia e se desiderasse apprenderne i regolamenti. Ci racconta un episodio che si svolse a bordo del panfilo SERENO di Andrea, durante un giro dell'isola giocando a carte col suocero Angelo. "Mio suocero, bravino nel poker, aveva l'abitudine di non scommettere soldi ma oggetti, gioielli, auto e cosi' via. Era innamorato di un gioiello costosissimo che mi era stato ragalato e mi chiese di metterlo in posta contro qualcosa che avessi desiderato. Gli risposi:- La tua casa di Sant'Angelo (una località ischitana senza traffico automobilistico ritornata alla moda da quindici anni grazie alle rinnovate ed annuali ferie estive di Angela Merkel) ! Fece una smorfia ma venne al tavolo e...perse la casa!


L'occhiolino di Ljuba I tempi tristi divennero insopportabili dopo la tragica morte della sua "bambina", su cui non vogliamo soffermarci tanto è stato il dolore di madre che l'ha indusse a subire numerosi interventi di elettrochock per lenire, in qualche modo, quello psicologico.


Ljuba e Bono Oggigiorno, Ljuba scrive per una rivista mondana internazionale nella sezione italiana di Vanity Fair e si occupa della "CÔTE", ovvero di quella RIVIERA di cui si occupa anche il nostro giornale web e cartaceo. Ljuba incontra attori, attric, cantanti che percorrono da anni la Costa Azzurra. Innumerevoli episodi potrebbe raccontarci: l'amicizia col Principe Ranieri e Grace Kelly, quella di Curd Jßrgens, Whitney Huston, Elzabeth Taylor, il fotografo Helmut Newton e tanti altri. Sarebbe bellissimo che scriva episodi anche per i nostri lettori, vero?


Ljuba ed Helmuth Newton

.


CONCERT AU BENEFICE DE LA FONDATION PRINCE ALBERT II Sous le Haut Patronage et en présence de S.A.S. le Prince Albert II Anthony ARCAINI dirigera l'Orchestre Philharmonique de Monte Carlo dans un programme musical qui comprend la première mondiale de sa propre composition, Monaco Fantastique, en version orchestrale. CONCERT: Samedi 08/09/12 – Auditorium Rainier III Programme: Antonin Dvoøák Symphonie n° 9 dite "Du Nouveau Monde" Bedøich Smetana Trois Danses de l'Opéra "La Fiancée vendue" Gabriel Fauré Pavane Opus 50 Anthony Arcaini Monaco Fantastique L'Orchestre Philharmonique de Monte Carlo participe gracieusement à ce concert de bienfaisance dont la recette sera intégralement reversée à la Fondation Albert II

CONCERT D'OUVERTURE OPMC Le 16 sept. 2012 - 18:00

Début de saison flamboyant pour l’Orchestre Philharmonique... Fondé en 1856, l'orchestre philharmonique de Monte Carlo joue un rôle majeur ans la vie culturelle de la Principauté, doublé d’un rôle d’ambassadeur à travers le monde. Placé sous la Présidence des S.A.R La Princesse Caroline de Hanovre, il compte aujourd’hui 100 musiciens dirigés pour la saison 2012-2013, par un Chef charismatique Gianluigi Gelmetti...

Uni à l'opéra Garnier, aux Ballets de Monte Carlo de Jean-Christophe Maillot et Printemps des Arts. «Pas une simple participation, mais une réelle collaboration


indispensable» précisera Gianluigi Gelmetti, lors de la présentation de « sa » première saison : 67 concerts ! En ouverture le dimanche 16 septembre à 18 h au Grimaldi Forum le Requiem de Verdi dirigé, à tout seigneur tout honneur, par le Gianluigi Gelmetti.

Les musiciens de l'Orchestre Philharmonique de Monte Carlo seront rejoints sur scène par le chœur du Teatro Regio di parma et le chœur de l’Opéra de MonteCarlo, et par des solistes de renom, la soprano Martina Serafin, l’alto Daniella Barcellona, le ténor, Massimo Giordano et la basse Orlin Anastassov. Plus de 200 exécutants interpréteront cet ouvrage pour votre plus grand plaisir. Verdi composa la Messa da Requiem en mémoire à son compatriote l’écrivain Alessandro Manzoni, intellectuel militant pour l’Unification Italienne, pendant


plus de cinquante ans, il n’avait cessé de produire des œuvres poétiques et philosophiques visant à donner un sens aux italiens en quête d’identité nationale. La création du Requiem a lieu à San Marco de Milan, le 22 mai 1874, dans une église pleine, d'autant d'Italiens que d'étrangers. Plus que d’un succès, il s’agit d’un triomphe !

Le dimanche 23 septembre à l'auditorium Rainier III : concert Beethoven, Brahms et Kodaly dirigé par Lionel Bringuier avec Léonidas Kavakos ; le dimanche 30 à 11 h à la Salle Garnier : es œuvres de Mozart et Schubert interprétées par le violoniste Français Renaud Capuçon, que les mateurs de musique ont pu voir et entendre cet été au Festival de Musique de Menton.. Les traditionnels Midis musicaux de 12h30 (qui connaissent un succès grandissant) ne seront pas oubliés au Théâtre des Variétés : le 17 octobre : musique de chambre avec des œuvres de Jean Françaix( qui présida les belles années du Prix de Composition musicale de la Fondation Prince Pierre de Monaco)

L’événement de l’automne : Georges Prêtre à Monte-Carlo...

Autre grands moment : le concert dirigé par Georges Prêtre le samedi 6 octobre à 19 h 30 au Grimaldi Forum et les pianistes Katia et Marielle Labèque dirigées par le même Georges Prêtre le samedi 13 octobre et le dimanche 14 à 18 h dans le cadre de l'Auditorium Rainier III. Les premiers concerts «Jeune public» sont annoncés pour les 17 octobre et 28 novembre à 16 h, toujours à l'Auditorium Rainier III. ( A suivre...) Réservations et programme complets : Atrium du Casino - Tel : 00 377 98 06 28 28

.


TONY PARKER vous donne rendez-vous au « MONACO PAR COEUR »Le 22 septembre 2012


Le « Monaco Par Cœur, à l’occasion des 30 ans de Jeune, j’écoute» organisé à l’initiative de Tony Parker, au profit d’associations caritatives aura lieu le 22 septembre 2012, et pour la première fois à Monaco. Pour la 6è édition, des personnalités influentes et un invité spécial, OMAR SY, honoreront le dîner et soutiendront des associations chères à Tony Parker : •

« Céke du Bonheur »

« Jeune j’écoute».

Tony Parker vous propose aujourd’hui de vous associer à cette soirée magique en devenant le partenaire titre de l’événement. Cette année, la principauté de Monaco s’associe à cette soirée d’exception en accueillant l’événement à la Salle des Etoiles.


Le « Monaco Par Cœur à l’occasion des 30 ans de Jeune j’écoute» édition 2012 accueillera 600 personnalités influentes triées sur le volet, qui auront reçu en amont du dîner un bulletin d’invitation permettant de faire un don aux associations représentées. Dès leur arrivée, les invités seront conviés à un cocktail au cours duquel des enchères discrètes auront lieu. Ils auront ensuite accès au dîner en les lieux exceptionnels de la Salle des Etoiles, à une vente aux enchères animée par des personnalités (Omar Sy et Alessandra Sublet sont souhaités à ce jour) et un show-case exclusif d’artistes de talent. Le bénéfice des dons ainsi récoltés sera reversé aux associations caritatives et/ou affecté à des actions d’intérêt général. Fondée en début d’année 2004, la jeune et dynamique association CéKeDuBonheur déploie toute son énergie afin d’améliorer la qualité de vie des enfants adolescents et hospitalisés. En générant des rencontres avec de nombreuses personnalités du sport et du spectacle, en créant des espaces d’initiation aux pratiques artistiques, CéKeDuBonheur aide au maintien du lien social et lutte ainsi contre l’isolement lié au contexte difficile de l’hospitalisation. Depuis plusieurs année, les membres de CéKeDuBonheur travaillent en partenariat avec les hôpitaux de Paris et plus particulièrement au sein de la maison de l’Adolescent. « Jeune J’écoute », fondée en 1981 par la princesse Caroline de Monaco est une association à but non lucratif qui a pour objectif d’aider les jeunes « à mieux vivre leur vie ». Elle s’adresse aux jeunes de moins de 26 ans qui résident, sont scolarisés ou travaillent à Monaco. Lorsqu’ils rencontrent des difficultés dans leur existence, ils peuvent s’adresser aux éducateurs et au psychologue de l’association. L’objectif principal de l’association est d’aider le jeune à mieux vivre sa vie. Afin d’y parvenir, trois aspects sont essentiels : thérapeutique, éducatif, social. L’équipe de Jeune J’écoute tente d’aider le jeune à guérir de ses troubles, quelle qu’en soit l’origine (individuelle, familiale, sociale). Leur but: donner au jeune les moyens de retrouver des repères et un cadre structurant, et de favoriser son adaptation sociale. Enchères animées Des lots attractifs pourront être acquis par les invités dans le cadre d’enchères animées. Nous espérons pouvoir proposer les lots ci-dessous et/ou d’autres lots aussi prestigieux : Lot 1: Voyage VIP à San Antonio avec Tony Parker pour 2 personnes


Un week-end

Match des SA Spurs

Visite de la salle d’entrainement et des vestiaires des SA Spurs

Lot 2: Assister au tournage d’un film d’Omar SY et déjeuner avec lui sur

Paris

Lot 3: Défilé haute couture

SYLVIA SERMENGHI CEO Legends Prod – Organisatrice « MONACO PAR COEUR » à Monaco +33 6 88 03 40 50 gloriaprod.monaco@gmail.com

. .


CENTRO COMMERCIALE NATURALE di SEBORGA: UN PROGETTO PILOTA PER LA LIGURIA

Il 14 giugno 2012 presso la Sala del consiglio del Comune di seborga si è formalmente costituito il CENTRO COMMERCIALE NATURALE SEBORGA, un progetto pilota per la Regione Liguria che ha visto la sua fortuna in numerose regioni italiane.Il centro commerciale naturale, genericamente abbreviato ccn, è una nuova realtà a misura d’uomo,in grado di offrire, in un autentico e spesso splendido scenario storico-artistico, eventi a tema, iniziative commerciali e percorsi di shopping, forme di intrattenimento divertenti e coinvolgenti, il tutto correlato ad un’offerta ricettiva e ristorativa soddisfacente per varietà e qualità. Questo progetto nasce dalla necessità di creare nuove alternative di sviluppo commerciale e turistico che contrasti il progressivo abbandono e degrado dei centri storici, in modo particolare dei piccoli borghi che pur essendo veri e propri gioielli spesso non riescono a costituire una valida alternativa alle città costiere. Gli obbiettivi fondamentali che si vogliono perseguire con il Centro commerciale naturale sono quello di rappresentare, tutelare, valorizzare e incentivare le imprese associate e contestualmente riqualificare e promuovere il commercio e le


altre attività imprenditoriali e ciò è possibile solo qualificando l’offerta dei beni e dei servizi degli associati creando interessanti e nuove iniziative di differente tipologia che vadano oltre la sola stagione estiva. L’atto costitutivo è stato sottoscritto da 32 aderenti, ad oggi a distanza di poco più di due mesi la realtà è cambiata sotto molti punti di vista: i soci attualmente sono saliti a 35 e sono state aperte tre nuove attività commerciali tra cui un ristorante, una pettinatrice ed un negozio di gadget turistici che promuovono il Principato, un grande successo se si pensa che la situazione era cristallizzata da anni e che sono già previste prossime aperture. L’8 settembre alle ore 18,30 il Centro Commerciale Naturale di Seborga si presenterà ufficialmente al mondo esterno e lo farà con una festa di inaugurazione degna di un grande progetto.

“ Sin dai primi istanti- dichiara il Presidente Enrico Ilariuzzi - chi arriverà a Seborga, di cui io sono anche il Sindaco, deve avere l’impressione di entrare in una nuova realtà, un qualcosa di coinvolgente e spettacolare, per meglio rendere l’idea creeremo una porta simbolica e dopo la benedizione e il taglio del nastro tutti coloro che accederanno saranno accolti da damigelle vestite con abiti d’epoca che forniranno quanto necessario per tuffarsi nella nuova Seborga . Successivamente anche il Principe S.A.S. Marcello I farà il suo ingresso con la carrozza e le sue guardie e dopo l’alza bandiera allieterà gli ospiti firmando personalmente i passaporti turistici che saranno acquistati. Tutte le attività commerciali aderenti saranno aperte e offriranno la degustazione dei loro prodotti e accompagneranno i visitatori alla scoperta delle loro meraviglie. Ma molte altri saranno gli intrattenimenti: L’Agosto Medievale, creerà una ambientazione storica nella piazza grande dove tra i numerosi stand di alcuni soci aderenti è anche presente il Comune gemellato di L’Escarène, un campo di prova di minigolf che presto verrà aperto. Nel borgo verrà allestita una mostra


fotografica e una mostra del famoso sticker urban artist Clet Abraham, non mancheranno spazi dedicati alla nostra storia e alla cultura: una esposizione fotografica “Antica Seborga” in cui verranno esposte le fotografie della Seborga di un tempo frutto di una ricerca fatta dai bambini della nostra scuola, un angolo in cui verrà coniato a martello l’antico Luigino, moneta in uso nel XVII sec. e ultimo, non per importanza, un locale verrà adibito alle poesie dialettali di Silvio Andracco che oltre ad essere mostrate verranno anche recitate. Proseguendo nel percorso oltre al Museo degli antichi strumenti musicali, nella suggestiva piazza di San Martino si svolgerà una degustazione guidata delle D.o.c. del Ponente ligure, iniziativa realizzata grazie alla partecipazione dell’A.I.S. delegazione di Imperia accompagnata della presenza dello scrittore Alessandro Carassale. E’ molto importante per me sottolineare che il centro commerciale naturale è particolarmente attento all’ambiente e grazie al contributo dell’assessorato all’ambiente della Provincia di Imperia e della Regione Liguria, la manifestazione sarà un’Ecofesta, davanti al Comune sarà infatti allestito uno spazio dedicato all’ambiente, alla raccolta differenziata ed un laboratorio del riciclo dedicato ai più piccoli. Piatti tipici e buona musica, tra cui un gruppo di musica occitana, accompagneranno la serata che avrà come momento particolarmente suggestivo il volo delle lanterne luminose, conosciute nella tradizione orientale come fate volanti, che verranno liberate in cielo come simbolo di buon auspicio da tutti i soci aderenti al progetto. Descrivere nei particolari quanto accadrà non è semplice non mi resta che invitarvi numerosi, a noi il compito di stupirvi.

.


MENTON: EXPOSITION CHIARA BIANCO BIANC Bibliothèque Municipale – du 8 au 27 septembre 2012 Entrée libre Vernissage : samedi 8 septembre à 16h30 16h3

Chiara Bianco est née en 1980 à Turin, où elle vit et travaille. travaille En 1999, elle obtient son so baccalauréat à Turin.. Après des études de d philosophie qu’elle approfondit à Bordeaux, elle se s dédie à l’art. En 2004, elle rédige sa thèse surr la poésie et la philosophie d’Arthur Rimbaud qui qu est récompensée par le prix “Sergio Sacchi” Sacchi à l’université de Trieste et une bourse bours d’études. Ses intérêts philosophiques et les courants artistiques du symbolisme symbolisme et du surréalisme influencent ses choix de forme et de contenu comme ses œuvres le démontrent. démontrent


Elle considère l’art comme lieu de rencontre entre divers éléments, êtres humains, principalement de sexe féminin, arbres, fleurs et animaux. Une rencontre qui est un don réciproque, au sens littéral du terme, de ce qui est du gratis dato (don gratuit). Un contact entre des mondes « autres », différents et souvent inconciliables, mais qui trouvent finalement un terrain commun dans le mythe. Parce qu’il s’agit bien de cela, d’une fable d’épiphanie soudaine, dans certains cas de vraies et de véritables métamorphoses, de changements immédiats d’état. C’est seulement ainsi qu’il est possible de sortir de soi-même, d’abandonner son propre ego, telle une épave. C’est seulement ainsi qu’il est possible de s’exprimer, d’aller au-delà des barrières du corps, de l’espace, du temps ; là où la vision se fait forme, la forme couleur, la couleur, vie. Vie qui naît, vie qui croît, vie qui meurt pour ensuite recommencer. A l’infini.

Mardi, mercredi et jeudi : 9h30 – 12h30 / 14h – 18h Samedi : 9h30 – 12h30 / 14h – 17h

Renseignements / 04 92 41 76 60

.

.


Teatro ARISTON Sanremo

Spettacoli Teatrali 2012 Venerdì 14 settembre alle ore 21.15 arrivano al Teatro Ariston i Dik Dik con il Tour “Ritratto di una generazione” Il Tour “RITRATTO DI UNA GENERAZIONE” che proporremo quest'anno si rivolge ad un pubblico attento e desideroso di ascoltare il nostro storico repertorio, con le Canzoni più famose da “Sognando la California” a “Senza Luce”, da “L'Isola di Wight” a “Vendo Casa”. Una parte del nostro Spettacolo sarà dedicata a Lucio Battisti; vogliamo raccontarlo come amico oltre che come musicista, con aneddoti e particolari che solo noi conosciamo, avendo vissuto con Lui quasi quotidianamente. Parleremo di un periodo storico ricco di fatti ed eventi musicali, quali : Lo sciogli-mento dei Beatles, i primi grandi concerti come quello di “Woodstock”,”Wight” che cambiarono il corso della storia della Musica. Sarà un viaggio musicale attraverso un epoca importante, che ha avuto un ruolo non trascurabile nella storia che stiamo vivendo, in un contesto di grande intimità musicale.

Prezzi di ingresso: Poltronissima

€ 28.00 + € 2.00 prev

Poltrona

€ 23.00 + € 2.00 prev

1° fila galleria

€ 23.00 + € 2.00 prev

Galleria

€ 14.00 + € 1.00 prev

La biglietteria é attiva dalle ore 10.0 alle 12.30 fino al 28/8 e tutti i giorni dalle ore 16.00 alle ore 22.00 al numero 0184/506060 . E’ inoltre disponibile l’acquisto online dei singoli spettacoli dal sito www.aristonsanremo.com.


ROQUEBRUNE - CAP - MARTIN : LES JOURNEES DE L'ARTBRE

Parc du Cap Martin du 3 au 30 septembre 2012 Accès gratuit - ouvert de 9h à 19h

Pour la seconde édition de cette manifestation culturelle autour de la sculpture, de la poésie, l'eau sera le fil rouge d'une série d'oeuvres présentées dans le cadre exceptionnel du Parc du Cap Martin. Entre massifs arborés et oliveraie centenaire, l'Office du Tourisme propose une invitation à la flânerie entre nature et culture, une parenthèse de sérénité dans un monde en perpétuel mouvement.


M. Paul Masseron,Conseiller de Gouvernement pour l' Intérieur à Monaco et son épouse, Madame Paul Masseron


De gauche, le Procureur Général de Monaco, M.Jean-Pierre Dréno, Le Ministre Plénipotentiaire, M. Henri Fissore et le Consiller de Gouvernement pour l'Intérieur de Monaco, M. Paul Masseron. Soutien de la première heure de cette initiative culturelle, S.A.S. le Prince Albert de Monaco contribue activement au rayonnement de cette seconde édition des "Journées de l'Art-bre" en exposant quelques sculptures de sa collection personnelle, des oeuvres classiques ou plus contemporaines, de Kees Verkade, Amaryllis Bataille, Anna Chromy, Patrizio Zona, Bernard Lorjou ou Marcos Marin. Autant de témoignages de la diversité des styles et des inspirations.


L'eau est aujourd'hui au coeur des préoccupations internationales et nombre d'évènements sont organisés de par le monde sur ce thème. Enjeu alimentaire, sanitaire, environnemental, économique ou social, l'eau est aussi source d'inspiration artistiques.


Battues par les flots de la Méditerranée, traversée par de nombreaux vallons, riche de ses sources, fière de ses fontaines, Roquebrune Cap Martin est au coeur du sujet. Depuis des générations, l'eau sous toutes ses formes est ici protégée comme un patrimoine unique, vital. Elle a façonné notre environnement et invite tantôt au voyage, tantôt à la contemplation et parfois à la création..

(c)Photos Claudia Albuquerque

.


JANE BIRKIN

"Serge Gainsbourg &Jane via Japan" avec la participation de

Charlotte Gainsbourg, Etienne Daho, Abd Al Malik Lundi 22 octobre 2012 | 20h30 | Opéra Garnier de Monte-Carlo

Le 22 octobre 2012, Jane Birkin s’emparera de la scène de la salle Garnier de l’Opéra de Monte-Carlo pour une représentation spéciale du spectacle de sa tournée 2012 “Serge Gainsbourg &Jane via Japan”. Un événement unique dans la prestigieuse salle de concert monégasque ! À l’occasion des vingt ans de la disparition de Serge Gainsbourg, en mars 2011, Jane Birkin s’interrogeait sur la manière de donner une nouvelle interprétation de ses chansons sur scène. “J’avais tout exploré auparavant, du Serge Gainsbourg pop à Arabesque, accompagnée d’un quatuor classique, de 14 ou 6 musiciens, d’une harpe, d’une boîte à rythme, de violons…”.Bouleversée par la catastrophe de Fukushima, elle décide d’offrir aux Japonais un concert quasi improvisé. On lui propose alors quelques-uns des meilleurs musiciens nippons… c’est l’osmose ! Elle décide de monter avec eux sa nouvelle tournée dédiée à Gainsbourg. C’est pour le cinéma que Jane Birkin rejoint la France en 1966 : elle doit y donner la réplique à un certain Serge Gainsbourg. Ainsi commence l’une des histoires d’amour les plus retentissantes de la chanson française. Ensemble ils enregistrent des duos provocateurs (Je t’aime moi non plus, 69 Année érotique) et donnent le jour aux albums solo de Jane (Di Doo Dah, Ex-fan des Sixties, Baby alone in Babylone…).Le public est conquis par cette voix mi aiguë mi chuchotée, à l’accent anglais irrésistible. Après la disparition de Serge, en 1991, il faudra attendre sept années et l’album À la légère pour entendre Jane Birkin dans de nouveaux titres. En 2002, elle emmène les chansons de Gainsbourg sous des cieux “à la fois algériens, andalous, juifs et gitans” dans le spectacle Arabesque qui fait le tour du monde. En 2008, elle écrit pour la première fois ses propres paroles : l’album Enfants d'hiver évoque sa vie mais aussi ses engagements, notamment pour la libération de la prisonnière politique birmane Aung San Suu Kyi. Créé par Charles Garnier et inauguré en 1878, l’ Opéra de Monte-Carlo a tout au long de son histoire accueilli les plus grands noms de la musique et de la danse. En marge de son riche calendrier lyrique, ce joyau architectural baroque n’hésite pas à s’ouvrir à d’autres formes d’expression musicale. Ainsi chaque hiver, sa scène est investie par le Monte-Carlo Jazz Festival et par de grands noms de la pop tout au long de l'année. Jane Birkin accompagnée de musiciens japonais chantant Serge Gainsbourg dans le décor fastueux de l’Opéra de Monte-Carlo : un moment de magie absolue, comme seul sait en offrir Monte-Carlo SBM ! En associant son patrimoine architectural unique à un savoir-faire reconnu en matière de création de spectacles, la SBM contribue à faire de Monte-Carlo un carrefour international des arts et de la culture. www.janebirkin.net Tarifs Cat 1 : 80 € Cat 2 : 70 € Renseignements &réservations Monte-Carlo SBM : (377) 98 06 36 36 – ticketoffice@sbm.mc / www.montecarlosbm.com Réseau FNAC – CARREFOUR – FRANCE BILLET / www.fnac.com Réseau TICKETNET – AUCHAN – CORA – CULTURA – E. LECLERC – VIRGIN MEGASTORE – GALFA VOYAGES / www.ticketnet.fr Réseau DIGITICK / www.digitick.com

///// CONCERTS SBM À VENIR /////

Lundi 17 septembre | 20h30 | Opéra Garnier de Monte-Carlo PATTI SMITH Dimanche 30 septembre | 18h | Sporting de Monte-Carlo JOHNNY CLEGG Vendredi 2 novembre | Opéra Garnier de Monte-Carlo Samedi 3 novembre | Sporting de Monte-Carlo LIONEL RICHIE Vendredi 16 novembre | Opéra Garnier de Monte-Carlo HUGUES AUFRAY Mardi 27 novembre | Opéra Garnier de Monte-Carlo ALAIN SOUCHON 29 &30 novembre, 1er &2 décembre | Opéra Garnier de Monte-Carlo HARLEM SWING Samedi 8 décembre | Sporting de Monte-Carlo EROS RAMAZZOTTI ---------IMAGE PUBLIQUE 306, route des Vespins – 06700 St Laurent du Var ? +33 (0)4 93 19 37 40 • Fax : 04 93 19 37 41 presse@imagepublique.com


ROYAL MONACO NEWS BOOK 06 SEPT.2012  

ULTIME NOTIZIE DAL ROYAL MONACO RIVIERA ROYAL MONACO NEWS LAST NEWS FROM ROYAL MONACO MAGAZINE