Issuu on Google+

Wellnessangebot 11/12


Kelo-Sauna

Kräuter Bio-Sauna

Das finnische Original – Saunieren in seiner ursprünglichsten

Falls Ihnen die Finnische Sauna ein wenig zu intensiv ist, haben wir hier das ideale Verwöhnprogramm

Form! Lassen Sie sich von der Energie, dem Ambiente und

im „Adam- bzw. Eva-Kostüm“ für Sie!

vom Geruch des naturbelassenen nordischen Kelo-Holzes

Die Kräuterextrakte, die durch milden Inhalationsdampf und mit einer Strahlungswärme von ca. 55 – 60 °C

verwöhnen und es somit zu einem besonderen Saunaerlebnis

sanft auf Sie einwirken, werden auch bei Ihnen ihre heilsame und beruhigende Wirkung nicht verfehlen.

werden. Durch langsames Wachstum und natürliche Trocknung des über

So genießen Sie dieses sanfte Saunavergnügen:

500 Jahre alten lappländischen Kiefernholzes entstehen dieser un-

1. Die Anwendung ist gleich wie in der „Kelo-Sauna“ …

verwechselbare Geruch und die Powerenergie des Kelo-Holzes. Die

2. … mit einer Ausnahme: Genießen Sie diesen Saunaaufenthalt (ca. 20 – 30 Minuten) –

Natur-Aroma-Aufgüsse bei einer Hitze von 90 °C regen Ihr Kreis-

nach Ihrem Wohlbefinden.

laufsystem an und unterstützen Ihren Entschlackungsprozess. Ihre

Und wenn Ihr Körper und Ihre Seele es genossen haben, nützen Sie dieses Vergnügen ein zweites Mal.

Haut und Atmungsorgane erleben eine Tiefenreinigung und werden gepflegt.

Sole-Felsgrotte Ein Meeresaufenthalt im Hochgebirge Obertauerns – hier fällt es leicht, den Alltag zu vergessen. In der einmaligen Sole-Felsgrotte wird auf Knopfdruck feinst gelöste Meersalzsole zerstäubt. Durch die Beigabe von reinen äthe-

So genießen Sie dieses rustikale Saunavergnügen der Extraklasse:

rischen Eukalyptus- und Minzeauszügen wird ein zusätzlicher Reinigungs- und Pflegeeffekt des gesamten Atembereichs einschließ-

1. Eine Dusche vor dem Saunieren tut Ihnen und Ihren Mitmenschen gut, danach gut abtrocknen.

lich der Haut, dem größten Atmungsorgan des Menschen, erzielt.

2. Und nun rein ins Saunavergnügen und nicht vergessen: „großes Saunatuch unterlegen“.

Zusätzlich werden wichtige Mineralsalze über die Haut aufgenommen und dem Organismus somit zugeführt. Durch die spezielle

3. Ca. 10 Minuten dürfen Sie nun liegen, ruhen, entspannen, schönen Gedanken nachhängen und nicht vergessen:

Sole- und Dampftechnik, in der Kombination mit der Strahlungswärme der Anlage, entsteht ein erhöhter Partialdruck und somit ein

„schwitzen, schwitzen …“. Abschließend noch ca. 3 Minuten aufrecht sitzen!

Bioklima, welches einem Aufenthalt am Meer entspricht.

4. Nun warten Dusche, Schwallbrause oder Seitendusche auf Sie – auch das Kneippbecken möchte genützt werden. 5. Danach Türe auf – Frischluft tanken. 6. Ein Highlight wäre es jetzt, Ihrem Körper eine Massage zu gönnen. 7. Und danach geht’s in den Ruheraum zu Ihrer wohlverdienten ergonomischen Mooreichenliege – das Träumen beginnt.

Aromadampfbad Hier lässt sich’s gut sein, wenn’s draußen stürmt und schneit oder nach einem erlebnisreichen Skitag – umgeben vom Dampf, der einem wie eine weiche, warme Hülle Geborgenheit und Losgelöstheit vermittelt. Die Heilwirkung von Düften und Aromen nimmt in der Regenerationsmedizin eine immer größere Bedeutung ein. Die hohe Luftfeuchtigkeit und Strahlungswärme zwischen 45 und 55 °C versorgen Ihre Haut und Haare mit wichtiger Feuchtigkeit und lassen diese dadurch regenerieren. Zitrusfrüchte entlasten Ihre Atmungsorgane, aktivieren Ihr Immunsystem und sorgen für ein fröhliches Lebensgefühl. So genießen Sie dieses wohltuende Aromavergnügen: 1. Falls Sie nicht vorher schon einen Saunagang genossen haben, wartet zuerst auch hier eine Dusche auf Sie. 2. Und nun rein ins Dampferl und nicht vergessen: „Sitzfläche abspritzen“. 4. Türe auf – Frischluft tanken.

So genießen Sie dieses wohltuende Aromavergnügen:

5. Nun wartet zur Vitalisierung das Kneippbecken auf Sie.

1. Vorher duschen und Sitzfläche abspritzen sind auch hier wichtige Bestandteile der Hygiene.

6. Jetzt wäre der ideale Zeitpunkt für eine Gesichtsbehandlung.

2. Aktivieren Sie durch Knopfdruck die Sole zur Inhalation.

7. Und dann geht’s in den Ruheraum zu Ihrer wohlverdienten ergonomischen Mooreichenliege.

3. Entspannen Sie und atmen Sie ruhig und tief durch … 4. Beim Einatmen denken Sie daran, dass Sie positive Energie einatmen, beim Ausatmen lassen Sie alle Sorgen gehen. 5. 15 – 20 Minuten dürfen Sie nun Ihren Atmungsorganen Lunge, Bronchien und Haut „Gutes“ tun. 6. Und jetzt gut eingepackt auf die warme Keramikliege. 1 – 2 Wiederholungen der Inhalationen in Intervallen von ca. 5 – 10 Minuten werden Ihnen guttun!

Bäder und Saunen

3. 20 – 30 Minuten dürfen Sie nun Ihre Seele baumeln lassen und bevor Sie vor lauter Wohligsein einschlafen:


Faszination „Wasser“ – aus dem alles Leben gekommen ist Stellen Sie sich vor, dass sich einst in ca. 1700 m Tiefe das Wasser gesammelt und über Jahrmillionen ein riesiges unterirdisches Reservoir gebildet hat, aus dem wir es jetzt nach oben holen, um das Bestmögliche daraus zu machen: unsere hauseigene, kristallklare Tauern-Gebirgsquelle. Dieses reine und kraftvolle Wasser kommt aus allen Wasserhähnen in unserem Hotel und bietet Ihnen Energie pur!

Ruhezone – ergonomische Mooreichenliegen „In der Ruhe liegt die Kraft“ – eine Weisheit, die in unserer hektischen Welt immer mehr an Bedeutung gewinnt. Nutzen Sie die Gelegenheit, um Ihre Ruhe wieder­zufinden. Die speziell ergonomisch angefertigten Mooreichenliegen passen sich individuell Ihrem Körper an, wodurch Sie eine einzigartige und tiefe Entspannung erfahren, in Verbindung mit der sanften Hintergrundmusik sinken Sie in eine Welt der himmlischen Sphären. Auch die Keramikwärmeliegen, Wärmesitze und Bänke im un-

Erlebnisduschen

teren Ruhebereich vor der Solegrotte haben eine besonders wohltuende Strahlungswärme, die zum Verweilen einlädt.

Hier können Sie der alten Weisheit „ohne Wasser kein Leben“ nachgehen und die Wirkung hautnah verspüren. Ein besonderes Vergnügen sind unsere Spezialduschen mit diversen Erlebniselementen, wie z.B. unsere Schwalldusche – das kristall­klare, eiskalte Gebirgsquellwasser wird Sie reinigen und erfrischen.

Kneippbecken

Solarium Dieses Gerät macht nicht nur braun, sondern tut auch Ihrem Geist gut. Die Sonne ist Lebenselixier, denn ohne Licht und Sonne gibt es kein Leben und kein Wohlbefinden. Ein exklusives Vergnügen mit aphrodisierenden Effekten, anregenden Düften, Ruhe und fantastischen Klängen sowie einer kühlen Brise für heiße Momente.

Auch hier wird das Wasser zu einem wichtigen Element …

Das Solarium wird mit Ihrer Chipkarte aktiviert und verrechnet.

Hier haben Sie Pfarrer Kneipps ältestes Arzneimittel, welches Ihren Kreislauf anregt und Ihr Immunsystem stärkt.

Bitte beachten Sie die Bräunungszeiten bezüglich Ihres Hauttyps! Gutes kann schnell zu viel sein.

So wenden Sie es im Sinne von Pfarrer Kneipp richtig an:

Vitalbar

Steigen Sie im Storchenschritt durch das Becken, heben Sie bei jedem Schritt die Füße mit den Zehen zum Wasser geneigt aus dem Wasser und tauchen Sie sie langsam wieder ein. Eine ideale Therapie zwischen Ihren Sauna­gängen – dieser Vorgang kann beliebig oft wiederholt werden.

Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Denn wie Pfarrer Kneipp schon sagte: „Essen und Trinken halten Leib und Seele zusammen.“

Whirlpool im Freien

Wichtig ist, zwischen den Saunagängen und danach viel Flüssigkeit zu sich zu nehmen, um den Entschlackungsprozess zu unterstützen. Unser kristallklares Gebirgsquellwasser gleicht Ihren persönlichen Wasserhaushalt wieder aus und die stets frischen und getrockneten Früchte sowie die gesunden Knabbereien sorgen für Ihr leibliches Wohl.

Den Sternen so nah … Unser beheiztes Almseewand’l bietet Ihnen sprudelnde Lebensfreude unter freiem Himmel mit Bergblick – noch Wünsche?

Magnetfeldtherapie-Liege Power und Relaxing – topfit durch Entspannung Magnetfeldtherapie hilft, die körperliche Gesundheit zu erhalten. Die Anwendungen sind für die ganze Familie geeignet, wirken leistungs­steigernd und unterstützen die körpereigenen Heilkräfte. Mehr Vitalität und Wohlbefinden und die Sicherheit, Ihrer Gesundheit etwas Gutes zu tun, sind Kennzeichen dieser Therapie: • bessere Durchblutung • erhöhte Sauerstoffversorgung

Einen sicheren Erfolg erfahren Sie nach ca. 4 – 6 Anwendungen; Anwendungsdauer: ca. 20 min – nach Ihrem Wohlbefinden.

Bäder und Saunen

• angeregter Stoffwechsel


Phytomer Die einzigartige Kosmetik mit Meereswirkstoffen für Gesicht und Körper. Das Meerwasser enthält alle für unser Leben und Wohl­­ befinden unerlässlichen 104 Spurenelemente. Diese sind besonders wichtig für eine strahlend schöne Haut und eine schlanke, straffe Figur.

Fitnessraum Vorbei mit schlaffen Muskeln und mit der Ausrede „Ich habe keine Zeit“.

Für das Phytomer-Pflegekonzept wurden Konzentrate aus Meerwasser, Meeresquellwasser, Algen sowie Meeresschlamm als

Hier wartet ein topmodern eingerichteter Fitnessraum mit Kardio- und Wellnessgeräten auf Sie – für Sportliche ab

Haupt­bestandteile der kompletten Produktserie gewählt, um kosmetische Probleme effizient an der Basis zu bekämpfen.

12 Jahren. Die Geräte der Firma Technogym sind von höchster Qualität und sind sonst nur in Proficentern zu finden. Phytomer-Gesichtspflege Vom intensiven Feuchtigkeitsaufbau der Haut bis zum Anti-Age-Programm, um Falten bis zu 73% zu reduzieren.

Öffnungszeiten

Phytomer-Körperpflege Vom Schlankheits- bzw. Straffungsprogramm bis zu speziellen Cellulitebehandlungen mit erwärmendem Meeresschlamm.

Schwimmbad & Fitnessraum: täglich 7.30 – 19.30 Uhr, Wellness- & Saunabereich: täglich 14.30 – 19.30 Uhr. Im Interesse der Erholungsuchenden sind der Saunabereich mit Solegrotte und Ruhezone sowie der Hot-Whirlpool im Freien ab 17.00 bis 19.30 Uhr den Erwachsenen vorbehalten. Für Kinder und Jugendliche bis 17 Jahren ist die Benützung dieser Bereiche bis 17.00 Uhr gestattet. Kindern unter 12 Jahren ist der Zutritt in den Wellnessbereich nur in Begleitung der Eltern erlaubt. Wir ersuchen Sie höflich, während der Saunagänge keine Liegen zu belegen. natürlich kostenfrei. Kosmetik/Massagen:

Di – Sa, 9.00 – 11.30 Uhr

Arrangement Meeresbeauty

Kosmetik/Massagen:

Mo – Sa, 13.30 – 19.30 Uhr

Meerwasserperlen-Gesichtsbehandlung mit hochwirksamen

Massagen:

So,

Liftingeffekt mit entgiftendem Meeresschlamm am Rücken,

15.30 – 19.30 Uhr

Tiefen­reinigung mit Vapozon und intensives Peeling, Gesichts­ Wenn Sie einen Termin nicht wahrnehmen können, bitten wir Sie, ihn mindestens 4 Stunden vorher abzu­sagen, da wir Ihnen andern-

massage mit Meeres­stempeln, Spezialmaske mit Abschlusspflege

falls die Anwendung berechnen müssen. Alle Kosmetik- und Massageangebote sind selbstverständlich auch für Gäste des Sporthotels

und

Edelweiss und des Hotels Frau Holle buchbar. Für die Fahrt ins Hotel und wieder retour steht Ihnen unser kostenloses Hotelshuttle

Maniküre de luxe mit Paraffin-Packung, sanftem Peeling,

jederzeit für Ihren individuellen Termin bereit. Termin-Reservierungen unter Tel.: +43(0)6456/7400 DW 9 oder an Ihrer Hotelreception.

Handmassage und Lackierung (ca. 120 min) Pediküre mit Lackierung (ca. 45 min)

Änderungen der Öffnungszeiten im Kosmetik-/Massagebereich vorbehalten. Preise in Euro, inkl. aller Steuern. Preisliste gültig ab 21.11.2011 (vorhergehende Preislisten verlieren hiermit ihre Gültigkeit).

Vorteilspreis € 149,– (statt € 186,–)

Schönheit für Körper und Seele

Die Benützung des hier vorgestellten Vitalbereiches ist unseren Hotelgästen vorbehalten und als Service des Hauses


Gesichtsbehandlungen „Phytomer“

Ergänzend bzw. während der Gesichtsbehandlung

Phytomer-Gesichtsbehandlung (ca. 55 min)

Extras für das Gesicht Augenbrauen-Korrektur

Preis: E

Um alle Bedürfnisse Ihrer Haut zufriedenzustellen, werden zur Gesichtsbehandlung, ganz individuell auf Ihren Hauttyp abgestimmt,

Augenbrauen färben

Preis: E 12,–

Wimpern färben

Preis: E 12,–

Tiefenreinigung mit Vapozon (ca. 25 min)

Preis: E 22,–

unterschiedlich exklusive und hochwirksame Pflegelinien angewendet: Rituel aux perles d’eau de mer – Hydratant – die Feuchtigkeits-Pflege mit Meerwasserperlen Intention jeunesse – die Anti-Aging-Pflege

Zum Entfernen der Hautunreinheiten und zur intensiven Reinigung.

Sea Essentiel Purifiant – die Pflege für die unreine Haut

Rücken-Reflexbehandlung (ca. 25 min)

Douceur marine – Apaisant – die Pflege für sensible, reizbare Haut und Couperose Die Gesichtsbehandlung beinhaltet ein reinigendes Peeling mit entspannender Gesichtsmassage, eine hochwirksame Maske, abgestimmt auf Ihren Hauttyp aus der Phtyomer-Pflegelinie, sowie eine Abschlusspflege und Augencreme.

Preis: E 60,–

Preis: E 22,–

Selbsterwärmender Meeresschlamm mit remineralisierendem, entschlackendem und entspannendem Effekt.

Intensive Augenzonen-Behandlung (ca. 25 min)

Preis: E 27,–

Ein strahlender Blick durch Straffung der empfindlichen Augenpartie und Milderung von Fältchen, Augenringe und Tränensäcken.

Meerwasserperlen-Gesichtsmassage (ca. 25 min) Phtyomer de luxe – Gesichtsbehandlung (ca. 80 min) Zusätzlich zur klassischen Phtyomer-Gesichtsbehandlung, die individuell auf Ihren Hauttyp abgestimmt ist, erhalten Sie einen entgiftenden Meeresschlamm am Rücken, eine Tiefenreinigung mit Vapozon, eine Spezialmaske, abgestimmt auf Ihren Hauttyp aus der

8,–

Preis: E 27,–

Die Meeresstempeln gefüllt mit Algengel und Meerwasserperlen versorgen die Gesichtshaut mit Feuchtigkeit, die Haut wird dadurch weicher und angenehm glatt. Die beste Waffe gegen vorzeitige Hautalterung.

Relax-Kopfhautmassage (ca. 20 min)

Preis: E 25,–

exklusiven Phtyomer-Pflegelinie, sowie eine Augenbrauenkorrektur und Augenpflege.

Preis: E 85,–

Revitalisierende Liftingbehandlung mit Meerwasserperlen (ca. 80 min) Die sanfte Gesichtsbehandlung und -massage mit Meeresstempeln aus Algengel und Meerwasserperlen löst Spannungen und führt der Haut alle Nährstoffe und remineralisierenden Mineralsalze des Meeres zu, die für die Feuchtigkeitsversorgung unerlässlich sind. Die nachgewiesene Lifting-Qualität des Meeresquellwassers dynamisiert müde Haut, mildert Fältchen und beugt der frühzeitigen Haut­ alterung vor. Die Liftingbehandlung beginnt mit einer entgiftenden Meeresschlammpackung am Rücken, es folgt ein intensives Peeling mit anschließender Tiefenreinigung mit Vapozon und eine Massage für Gesicht, Hals und Dekolleté mit Feuchtigkeits-Meeresstempeln, eine Spezialmaske mit der Gigartina-Alge und eine Abschlusspflege und Augencreme.

Preis: E 87,–

Körperbehandlungen SeaTonic-Fermeté-Straffungsbehandlung (ca. 55 min)

Preis: E 74,–

Mit den aktiven Meereswirkstoffen wird die Haut am ganzen Körper gestrafft, aber auch gleichzeitig belebt und entspannt. Die spezielle Dermochlorella-Alge hat einen straffenden Effekt auf das Bindegewebe, beugt Gewebserschlaffung vor und baut beschädigtes Gewebe wieder auf. Der selbsterwärmende Meeresschlamm an den Füßen wirkt zusätzlich entgiftend.

Cellulite-Aktiv-Behandlung (ca. 55 min)

Preis: E 74,–

Durch die kombinierte Schlankheits- & Cellulite-Behandlung für Bauch, Beine und Po mit dem patentierten selbsterwärmenden Thermo-Reduktions-Schlamm wird der Fettstoffwechsel angeregt. Schlackenstoffe werden abtransportiert. Cellulite wird reduziert, die Haut wird glatt, fest und gewinnt an Spannkraft.

Hautstraffende Büsten- & Dekolleté-Pflege

Preis: E 27,–

während der Cellulite-Aktiv-Behandlung

Sauerstoff und Feuchtigkeit spendende, beruhigende Anti-Aging-Pflege speziell konzipiert für die Bedürfnisse der Männerhaut. Die Pflege lindert die strapazierte und gereizte Haut, reguliert den Talg, wirkt tief befeuchtend und verleiht müder Haut wieder lebendigen Ausdruck. Die Gesichtsbehandlung enthält ein reinigendes Peeling mit entspannender Gesichtsmassage, eine hochwirksame Maske speziell für die männliche Haut sowie eine Abschlusspflege und Augencreme.

Preis: E 60,–

Pflege für Hände und Füße Maniküre (ca. 40 min)

Preis: E 35,–

Lackierung

Preis: E

Maniküre de luxe (ca. 60 min)

Preis: E 52,–

5,–

zusätzlich mit Paraffin-Packung, sanftem Peeling, Handmassage und Lackierung Preis: E 42,–

Pediküre (ca. 45 min) Entspannungsbad, Entfernen der Hornhaut, Nägel schneiden und formen, Fußpeeling, Fußmassage und Pflegecreme

Preis: E

Lackierung

5,–

Haarentfernung mit Wachs Oberlippe

Preis: E 11,–

Bikinizone (ca. 20 min)

Preis: E 20,–

Wangenpartie

Preis: E 11,–

Beine bis Knie (ca. 40 min)

Preis: E 35,–

Achseln

Preis: E 18,–

Beine ganz (ca. 55 min)

Preis: E 55,–

Schönheit für Körper und Seele

Männersache – Gesichtsbehandlung für den Herrn (ca. 55 min)


Alpen- & Natur-Spezialmassagen Wohlfühlbehandlungen und Wellnessmassagen mit rein natürlichen Inhaltsstoffen und Produkte von „Alpienne – Kraft der Alpen“, „STYX Naturcosmetic“ und „Tiroler Steinöl“. Die reine Natur für Haut und Körper.

Alpenkräuter-Massage mit 37 verschiedenen Kräutern Kaltgepresste Pflanzenöle und 100 % rein ätherische Öle aus 37 verschiedenen Kräutern sorgen für eine anregende Durchblutung und besonders geschmeidige Pflege Ihres Körpers während der Massage.

Preis: E 68,– (ca. 50 min) bzw. E 37,– (ca. 25 min)

Steinöl-Massage Das hochwertige Tiroler Steinöl wird aus dunkelbraunem Ölschiefer (über 180 Millionen Jahre alt) gewonnen und enthält natürlich gebundene Wirkstoffe von vorzeitlichen Meerestieren und Pflanzen. Eine belebende und besonders spannungslösende Massage für den beanspruchten Bewegungsapparat.

Preis: E 72,– (ca. 50 min) bzw. E 39,– (ca. 25 min)

Honig-Massage Die Honigmassage auf absolut reiner Naturbasis aus Bienenwachs, mineralstoffreichem Bergkristallsalz, Propolis und wärmendem Honig vitalisiert, reinigt und stärkt den gesamten Organismus. Während der Massage werden durch das Peeling alte, abgestorbene Zellen, Salze und Schlacken entfernt und die Poren für die Aufnahme der wertvollen und nährstoffreichen Vitamine und Mineralstoffe geöffnet. Die Massage mit dem antibakteriell wirkenden Propolis kräftigt, schützt und glättet die Haut.

Preis: E 72,– (ca. 50 min) bzw. E 39,– (ca. 25 min)

Kräuterstempelmassage Die Kräuterstempelmassage zählt zu den effektivsten Behandlungs­ methoden und verbindet die wohltuende Wirkung der Massage mit natürlichen Kräutern und entspannender Wärme. Die warmen Kräuter­stempel werden in kreisenden Bewegungen über die verspannten Muskeln und die Energiebahnen geführt. Dadurch wird der Stoffwechsel angeregt, Schlacken werden abtransportiert, Verspannungen gelockert und die Haut wird mit hochwertigen ätherischen Stoffen gereinigt.

Kinder-Wellnesswelt Kids-Massage (ca. 25 min) Die angenehme Kindermassage umfasst eine entspannende Rücken-, Hand- und Beinmassage mit besonders beruhigender Wirkung.

Preis: E 28,–

Die Anwendung beginnt mit einem Kräuterfußbad im Zirbenschaffl mit Fußmassage. Anschließend Entspannungsmassage mit den warmen Kräuterstempeln. Abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse und Ihr Befinden können Sie für die Fuß- und Kräuterstempelmassage aus Johanniskraut-, Murmelöl- oder Propolis-Produkten wählen.

Gesichtsbehandlung für die jugendliche, unreine Haut (ca. 45 min) Eine spezielle Gesichtsbehandlung mit den wirkstoffreichen Produkten von Phytomer zur Reinigung und Pflege der jugendlichen

Preis: E 78,– (ca. 50 min)

Preis: E 42,–

Hot-Stone-Massage Diese Art der Steintherapie mit temperierten Basaltsteinen wird schon seit alters her eingesetzt, um den Körper zu erwärmen, die Muskulatur zu entspannen und die Seele zu beruhigen. Verspan-

Teens-Beautypaket (ca. 55 min)

nungen werden gelöst, die Durchblutung wird gefördert und durch das Einbeziehen der Meridiane und Chakren in die Behandlung löst die Massage mit 100 % reinem Naturöl absolute Entspannung

Das Verwöhnprogramm umfasst eine Gesichtsbehandlung mit den hochwertigen Pflegeprodukten von Phytomer mit vorheriger Haut-

und Wohlbefinden aus.

diagnose, sanftem Peeling und Abschlusspflege, sowie ein gepflegtes Tages-Make-up und Maniküre (mit oder ohne Lack).

Preis: E 75,– (ca. 50 min)

Preis: E 50,–

Schönheit für Körper und Seele

Haut mit vorheriger Hautdiagnose, sanftem Peeling und Abschlusspflege sowie angenehmer Gesichts- und Nackenmassage.


*All the prices stated for the special treatments are approximations and depend upon the length and intensity of the session.

Massagen

Price: E 75

toxins. In addition to this, this special massage has an exfoliating effect and firms the skin.

Die richtige Massage, von Experten ausgeübt, kann wahre Wunder wirken.

During this brush massage, the body is massaged with a natural brush. This increases the circulation and the shedding of accumulated Preis: E 38,–

Massagekombination: Teilkörper-Massage und Fußreflexzonen-Massage (ca. 55 min)

Preis: E 70,–/E 72,–

Price: E 45

Preis: E 62,–/E 65,–

Fußreflexzonenmassage (ca. 30 min)

Promotes detoxification. The massage increases the removal of waste products from the body and thus alleviates complaints.

Ganzkörper-Massage (ca. 55 min)

Preis: E 32,–/E 35,–

Brush massage (approx. 60 min)

Rücken- bzw. Teilkörper-Massage (ca. 30 min)

Back massage with base salt of Jentschura (approx. 30 min)

Spezialbehandlungen und -massagen Price: approx. E 45*

pains and vegetative disturbances are alleviated or removed.

A holistic, energetic and slightly stretching back massage. Undersupplied, narrowed intervertebral discs regenerate themselves, back

Breuss massage (approx. 30 min)

Sanfte manuelle Wirbelbehandlung nach Dorn (ca. 60 min) Die Wirbelsäule ist unsere Wurzel – von ihr können viele Beschwerden ausgehen. Diese Behandlung hilft bei Rückenbeschwerden (Bandscheibenproblemen) bzw. dient auch zur Vorbeugung. Ist die Wirbelsäule gekrümmt oder fehlgestellt, ist das oft eine Ursache

duced into the body, which activates and harmonises the self-healing powers of the body, spirit and soul.

Price: E 85

Reiki (approx. 60 min)

die Problemstellen und bringen die Fehlstellung ohne Belastung von Sehnen, Bändern und Gelenken wieder in die natürliche Position.

This Asian healing method comprises attuning and laying on of hands on specific parts of the body (the chakras). Energy is thus intro-

des Beckens. Durch das Ausgleichen der Beinlängendifferenz, die Korrektur von Beckenschiefstand und eine Anleitung zu gezielten weiteren Übungen erreicht man eine positive Wirkung auf die Wirbelsäule und die gesamte Körperstatik. Die geschulten Hände finden

Preis: ca. E 100,–*

Price: E 85

With Prana healing, one works in the second energy body (ethereal body, also known as the aura). One cleans the problem area (pain)

Prana Vita (approx. 60 min)

des Körpers und bekommen eine Rückmeldung. Ein schwacher Muskel bedeutet keine Schwäche, sondern zeigt Stressfaktoren auf,

of negative energy and then introduces positive, fresh energy in its place. In this way, coughs, colds, fever, emotional pain, and much

Durch Muskeltestung (meistens am Arm) kann der Momentanzustand einer Person getestet werden. Wir testen lediglich die Reaktion

more can be alleviated, harmonised or healed.

Kinesiologie (ca. 60 – 90 min) diese können z. B. sein: Narben, Zahnprobleme, Stress, ein schlechter Schlafplatz, elektromagnetische Belastung, Schwermetallbe­ lastungen, falsche Ernährung oder ein psychisches Problem. Kinesiologie ist Ursachenfindung und Auflösung.

Preis: E 85,– (ca. 60 min) bzw. E 120,– (ca. 90 min) finding the cause and the remedy.

Price: E 85 (approx. 60 min) or E 120 (approx. 90 min)

bad sleeping conditions, electromagnetic stress, heavy metal burdening, a bad diet or a psychological problem. Kinesiology means With muscle testing (generally the arm), the momentary condition of a person can be tested. We merely test the reaction of the body

Kinesiology (approx. 60-90 min)

Preis: E 85,–

oder auch Heilung von z. B. Husten, Schnupfen, Fieber, emotionalen Schmerzen und vielem mehr.

Price: approx. E 100* Preis: E 85,–

Through the adjustment of leg-length difference, correction of pelvic distortion (self exercise) and the introduction of further targe-

wird so Energie zugeführt, die Selbstheilungskräfte von Körper, Geist und Seele werden aktiviert und harmonisiert.

ted exercises, one achieves a positive effect on the spinal column and the entire physical statics. Trained hands find these problem

Diese asiatische Heilmethode besteht aus Einstimmung und Handauflegen auf bestimmten Körperstellen (Chakren). Dem Organismus

zones and without burdening the tendons, ligaments and joints, can realign the deformities to their natural position (self exercise).

Reiki (ca. 60 min)

Beim Prana-Vita arbeitet man im zweiten Energiekörper (Ätherkörper oder auch Aura genannt). Man reinigt die Problemstelle (Schmerz) von der negativ gestauten Energie und führt dann positive, frische Energie wieder zu. Dadurch entsteht eine Linderung, Harmonisierung

and receive a response. A weak muscle does not mean weakness, but can unearth stress factors such as scars, teeth problems, stress,

Prana-Vita (ca. 60 min)

disc problems) or also serve as a prevention. If the spinal column is curved or malformed, the cause is often to be found in the pelvis. The spinal column is our root – a great many ailments can start there. This treatment helps to counteract back ailments (intervertebral

Gentle manual vertebra treatment by Dorn (approx. 60 min)

Breuss-Massage (ca. 30 min) Eine ganzheitliche, energetische, leicht dehnende Rückenmassage. Unterversorgte, verschmälerte Bandscheiben regenerieren sich,

Preis: ca. E 45,–*

Special treatments and massages

Rückenmassage mit Basensalz von Jentschura (ca. 30 min) Price: E 62/E 65 Price: E 32/E 35

Back or part body massage (approx. 30 min)

Massages

*Alle angegebenen Preise für die Spezialbehandlungen sind Richtpreise, abhängig von der Dauer und Intensität der Behandlung.

E 75,–

Price: E 38

stoffe werden ausgeschieden. Weiters hat diese spezielle Massage einen Peeling-Effekt und wirkt hautstraffend. Preis:

Whole-body massage (approx. 55 min)

Bei der Bürstenmassage wird der Körper mit einer Naturbürste massiert. Dies führt zu einer vermehrten Durchblutung und Schlacken-

Price: E 70/E 72

Bürstenmassage (ca. 60 min)

Foot reflex zone massage (approx. 30 min)

Preis: E 45,–

Massage combination: partial body massage and foot reflex zone massage (approx. 55 min)

Dient zur Entgiftung. Durch die Massage werden vermehrt Schlacken aus dem Körper ausgeschieden und Beschwerden können dadurch verringert werden.

The right massage performed by experts can work wonders.

Rückenschmerzen und vegetative Störungen werden gelindert oder beseitigt.


Luerzer Ferien - Wellness-Angebot im Hotel Kesselspitz, Obertauern