Page 1

Spacci aziendali di qualitĂ High quality factory outlets

anno 3 / numero 6

II edizione 2007


Entra anche tu nel club in-outlet!

In-outlet è lo strumento ideale per conoscere, orientarsi e cogliere le opportunità dello shopping per spacci aziendali in un territorio ricco di bellezze artistiche, culturali e paesaggistiche. Entra nel club in-outlet! Registrati sul sito www.inoutlet.it e scarica gratuitamente la card da portare con te per usufruire di condizioni agevolate* fino al 31/03/08. In-outlet is the perfect tool to discover and explore the factory outlets shopping opportunities in a land of art, culture and amazing landscapes. Join the in-outlet club! Sign up on the website www.in-outlet.it and download the complimentary card which will give you access to discount prices* until 31/03/08.

* Le agevolazioni sono previste solo

negli spacci con l’indicazione:

displaying the in-outlet advantage sign:

* These offers are valid only in outlets

vantaggi in-outlet in-outlet advantage

www.in-outlet.it Kickers® è un marchio di Società Italiana Calzature spa Via Donizetti, 20 - 20122 Milano tel. +39 02 77 42 85

www.kickers.it

Ideazione e grafica: Map - www.mapwork.it Progetto e realizzazione: Work & Image Tutti i diritti riservati


Gabicce Mare Gabicce Monte

Pesaro

Gradara

Fano 1

San Leo Novafeltria

Sant’Agata Feltria

Cartoceto

Macerata Feltria

Marotta Senigallia

Mondolfo

Pennabilli

Sassocorvaro

Carpegna

Urbino 3

Fossombrone

Mondavio

Monterado

S. Ippolito

Urbania S. Angelo in Vado

2

Corinaldo

Acqualagna

7

Montecarotto 12

Pergola Arcevia

Cagli

Falconara M.ma M. San Vito 4 Ostra Chiaravalle Vetere 6

16

Cantiano

Sassoferrato

Morro d’Alba

S. Marcello Jesi Moie 11

9

Cupramontana

25

Autostrada Toll motorway Strade Statali Highway Strade Provinciali e minori Provincial and secondary Roads 58

Località outlet Outlet locations moda particolarità enogastronomia territorio Altre località Other locations

Osimo Castelfidardo 13

S. Maria Nuova

14

Montefano Filottrano

19

Montelupone Macerata

26

29

Pollenza S. Severino Marche Tolentino

39

Matelica Castelraimondo

45

Serrapetrona

34

35 37

Urbisaglia

41

Gagliole

17

18

Colmurano Caldarola 48

S.Ginesio Sarnano

P.to Recanati

Loreto 22

Recanati

Treia

Cerreto d’Esi

Villa Musone

15 20

Cingoli Appignano

Fabriano

Sirolo Numana

8

10

Monsano

Maiolati Spontini

Apiro

Ferrovia

Camerano

21

23

Ancona

5

P.to Potenza Picena

24

Potenza Picena Morrovalle

27

28

Petriolo

Civitanova Marche

30

Montecosaro Montegranaro Corridonia 32

P.to S. Elpidio

31

S. Elpidio a Mare Monte Urano 40 P.to S. Giorgio Marina Palmense 43 Monte S. Pietrangeli Fermo Pedaso Monterubbiano Grottazolina 46 33

36

Monte S. Giusto

42

Mogliano Loro Piceno 44

38

Montegiorgio Falerone 47 Campofilone Servigliano Ortezzano Ripatransone S. Vittoria Montelparo in Matenano 49 Montefalcone

Amandola Comunanza

Ussita Visso Castelsantangelo sul Nera

Castignano

53

51

Offida

Castel di Lama

Cupra M.ma Grottammare S. Benedetto 50 del Tronto Porto 52 d’Ascoli

Spinetoli

Ascoli Piceno Maltignano 54

Arquata del Tronto

Acquasanta Terme

Il brand del territorio www.inmarche.it

marketing e comunicazione www.mapwork.it

iniziative di marketing e comunicazione per promuovere le Marche

impresa di comunicazione integrata da 30 anni partner strategico


Lo shopping di moda e qualità

5 Ancona 32 Marester 23 Outlet Le Griffes 16 Arcevia (An) 31 L’Emporio

Shoptour, travel emotion per l’outlet diffuso della Regione Marche Shoptour è...vivere intensamente i tuoi acquisti,

un territorio con le sue bellezze, la cultura, l’enogastronomia e gli eventi. Shoptour è...regalarsi una vacanza nelle Marche. Shoptour è...un sistema che ti aiuta ad

organizzare e personalizzare i tuoi momenti di turismo per shopping

10 Camerano (An) 48 Newstone

28 Civitanova Marche (Mc) 34 Ciga 20 Dèbut 47 Fornarina 32 Marester 48 Paciotti 48 Prodotto Naturale Italiano 49 Ruggeri 33 Spaccio Pennesi 49 Vanessa Feliziani 27 Walk Safari

42 Mogliano (Mc) 48 Rodo

4 Falconara Marittima (An) 30 Fly 3 49 Sacma/Bilancioni

9 Monsano (An) 35 Maglificio Pamira

47 Falerone (Fm) 47 Fiorangelo

14 Castelfidardo (An) 46 Baby Graziella 25 Cingoli 35 Maglificio Pamira

34 Corridonia (Mc) 48 Maurizi

1 Fano (Pu) 48 Orciani 43 Fermo 47 Giuseppe Agostini 49 Tomas 19 Filottrano (An) 47 Luca Paolorossi 11 Jesi (An) 25 Simonetta 29 Macerata 46 Business Outlet 39 Matelica (Mc) 46 Armani Outlet Factory Store

Contatta il tuo personal shopper su www.shoptour.biz

n° rif. cartina n° rif. pagina

> 5 Ancona > 32 Marester

30 Montecosaro (Mc) 48 Manas 33 Montegranaro (Fm) 46 Alberto Guardiani 28 Aleandro Bevilacqua 46 Artisan Shoes/ Prada 29 Brake 47 Franceschetti 33 Lilly Fortuna 24 Rossi 2 Monterado (An) 31 L’Emporio

Indice index

Fashion and quality shopping


Lo shopping di moda e qualità

36 Monte San Giusto (Mc) 21 Fabi 30 Mac Dugan 49 Zecchino D’oro 44 Monte San Pietrangeli (Mc) 06 Nero Giardini 38 Monte Urano (Fm) 47 Florens Shoes 47 Gallucci 02 Kickers 27 Morrovalle (Mc) 47 Hugo Boss 29 Al Pacino 37 Petriolo (Mc) 34 Alberto Fermani 52 Porto d’Ascoli (Ap) 35 Rodrigo 22 Porto Potenza Picena (Mc) 49 Stylint 17 Porto Recanati (Mc) 28 Adriatica Outlet 40 Porto San Giorgio (Fm) 31 Gaia d’Este 47 Giorgio Fabiani 27 Walk Safari

31 35 22 34 14 33 49

Porto Sant’Elpidio (Fm) Bag-het Ixos Les Femmes/Femblu Loriblu Spaccio Pennesi Stefano Nicolai

50 San Benedetto del Tronto (Ap) 14 Loriblu 33 Spaccio Pennesi 27 Walk Safari

Particolarità e curiosità del territorio

32 Sant’Elpidio a Mare (Fm) 19 Botticelli 47 Jackal 34 Mavis 35 Vittorio Virgili 23 Sassoferrato (An) 32 Marester 8 Sirolo (An) 28 Adriatica Outlet 41 Tolentino (Mc) 26 Area-T Tombolini 32 Malagrida 48 Nazareno Gabrielli 3 Urbino (Pu) 48 Piero Guidi

Charateristics and curiosities of the territory n° rif. cartina n° rif. pagina

> 26 Appignano (Mc) > 49 Ceramiche Taruschio 10 Camerano (An) 49 Cantori 28 Civitanova Marche (Mc) 50 Melappioni Manuela 29 Macerata 50 La Tela Snc 33 Montegranaro (Fm) 38 Damiano Chiappini

51 Offida (Ap) 50 Rossi Brunori Viviana 13 Osimo (An) 39 Kos Argenti 35 Pollenza (Mc) 50 Stilarte 20 Recanati (Mc) 37 Clementoni 32 Sant’Elpidio a Mare (Fm) 50 Gianluca Pollastrelli 41 Tolentino (Mc) 49 Ales

Indice index

Indice index

Fashion and quality shopping


Le eccellenze, il territorio

L’enogastronomia, le golosità Food and wine, the delicacies 5 Ancona 44 Moroder

43 Fermo 13 Osimo (An) 51 Santa Liberata Vigneti 51 F.lli Marchiani

54 Ascoli Piceno 50 Anisetta Meletti 51 Terre Picene

11 Jesi (An) 41 Enoteca Regionale

10 Camerano (An) 51 Silvano Strologo 46 Campofilone (Ap) 51 Spinosi

Indice index

14 Castelfidardo (An) 51 Salumificio del Conero

18 Loreto (An) 51 Giovanni Perna 29 Macerata 51 Enoteca Comunale 39 Matelica (Mc) 51 Enoteca Comunale

22 Porto Potenza Picena (Mc) 50 Casalis Douhet 24 Potenza Picena (Mc) 45 Vini Montesanto 20 Recanati (Mc) 50 Az. Agr. Leopardi 49 Ripatransone (Ap) 45 Colli Ripani

12 Montecarotto (An) 48 San Ginesio (Mc) 51 Moncaro 53 Castignano (Ap) 51 Terre di San Ginesio 50 Cantine di Castignano 33 Montegranaro (Fm) 51 Tenute Rio Maggio 45 Serrapetrona (Mc) 28 Civitanova M. (Mc) 50 Quacquarini Alberto 6 Monte S. Vito (An) 50 Boccadigabbia 50 Cantine Fontezoppa 51 Fattoria Petrini 8 Sirolo (An) 51 Oleificio Natali 7 Morro d’Alba (An) 51 Zoia Alberto & C. 21 Cupramontana (An) 43 Mario Lucchetti 50 Bonci Vallerosa 51 Offida (Ap) 50 Colonnara 42 Enoteca Regionale

15 Villa Musone (An) 50 Casa Vinicola Gioacchino Garofoli

n° rif. cartina n° rif. pagina

> 5 Ancona > 56 Riviera del Conero 54 Ascoli Piceno 53 Provincia di Ascoli Piceno

28 Civitanova M. (Mc) 54 Stl Il Mare Adriatico delle Grandi Firme 29 Macerata 58 Provincia di Macerata

Indice index

Excellence, the territory


Concept and Ph: SANDRO BRANT

www.loriblu.it

Punti vendita diretti

Porto sant’elpidio orario 9,00-19,00 lunedì/sabato - tel. +39.0734.999986

uomo

SAN BENEDETTO - tel. 0735.581428


Regione Marche Assessorato al Turismo Via G. da Fabriano, 9 - 60125 Ancona Tel. 071 8062431 - Fax 071 8062154 www.turismo.marche.it - www.le-marche.com www.die-marche.com - www.italy-marche.info promozione.valorizzazione@regione.marche.it numero verde 800 222111

16

Tanta voglia di Marche

Longing for the Marche

Esistono tanti buoni motivi per venire nelle Marche, una regione davvero sorprendente se ancora oggi ha saputo mantenere quell’atmosfera che sa di tradizioni e rispetto del proprio passato, capace di affascinare anche il visitatore più esigente. Le Marche “catturano”, perché il tempo sembra avere ripreso il suo giusto ritmo e l’ambiente è quello rasserenante e intimo di un dipinto del Rinascimento. Nella regione del mare azzurro e delle lunghissime spiagge, delle cento città, dei cento paesaggi e dei cento piatti, è un peccato seguire un percorso prestabilito, perché qui tutto è bello: è un piacere inoltrarsi lungo le strade che salgono colline ammantate da olivi, vigneti e girasoli, a due passi dagli antichi borghi murati che punteggiano il territorio. è inevitabile lasciarsi suggestionare dalla ricchezza di beni culturali degli antichi centri storici, con le piazzette, le rocche, le storiche chiese, i musei, le mura romane, le architetture rinascimentali, i nobili palazzi del Settecento, i teatri storici. Il tutto in un ambiente ancora integro che conserva tesori naturali come le Grotte di Frasassi o i promontori rocciosi del Monte San Bartolo e del Monte Conero a picco sull’Adriatico e dove il rispetto e l’amore per la tradizione si concretizzano nella conservazione degli antichi mestieri e delle secolari tradizioni gastronomiche.

There are many good reasons to come to “the Marches”, a region full of surprises, which has maintained an atmosphere that recalls tradition and respect for its past, stimulating fascination even in the most demanding visitor. The Marches “capture the heart”, as time seems to go back to its natural rhythm, and the environment remains the comforting and intimate one of a Renaissance picture. In the region of the blue sea and the long beaches, with a hundred cities, a hundred landscapes and a hundred typical dishes, it is a pity to follow a prearranged route. It is a rare pleasure to meander along roads crossing hills covered with olive trees, vineyards and sunflowers, a short way away from ancient walled villages. You will be inevitably fascinated by the richness of the cultural heritage in the ancient town centres, the squares, the fortresses, the historic churches, the museums, the Roman walls, the Renaissance architecture, the aristocratic palaces of the 18th Century, the historical theatres. All this in an environment that still preserves natural treasures such as the Frasassi Caves or Monte San Bartolo and Monte Conero, the rocky promontories dropping sheerly into the Adriatic Sea. It is here where respect and love for tradition become realities in the preservation of the antique crafts and ancient gastronomic traditions.

“Un viaggio nelle Marche, non frettoloso, porta a vedere meraviglie…” Guido Piovene, Viaggio in Italia, 1957

“An unhurried journey though the Marche allows one to witness wonders…” Guido Piovene, Viaggio in Italia, 1957

17


Sistema moda calzature. Proposte per un modo di vestire attuale e ricercato. Footwear - clothing fashion system: proposals for a new way of dressing, modern and in great demand.

www.robertobotticelli.it

Fashion and quality shopping La ditta Errebi spa, attraverso tecnologie innovative e stilisti affermati, ha proiettato l’azienda verso l’alta moda. Negli anni il marchio Roberto Botticelli è divenuto uno dei più prestigiosi della calzatura mondiale. La ditta ha anche lanciato con successo una linea di calzature sportive “Botticelli Limited Experience”. La linea sportiva ha ispirato anche una collezione di scarpe per bambini. A completare la vasta gamma di prodotti, una raffinatissima collezione di abbigliamento ed accessori in pelle. The company Errebi spa, through innovative technologies and well-known stylists, has projected to the haute couture. Over the years the brand Roberto Botticelli has become one of the most famous brands of the footwear industry. The company has also successfully created a line of sports footwear “Botticelli Limited Experience”. The sports line has also inspired a collection of children’s footwear. The wide range of footwear includes also a stylish collection of leather accessories and clothing.

Fashion and quality shopping

Lo shopping di moda e qualità

BOTTICELLI OUTLET Str. Prov.le Brancadoro scn Sant’Elpidio a Mare FM Tel. 0734 872177 Fax 0734 861047 www.robertobotticelli.it info@robertobotticelli.it

vantaggi in-outlet in-outlet advantage

Orari

Per arrivare

Directions

lunedì 14.30-19.30 martedì / venerdì 10.00-12.30 14.30-19.30 sabato 10.00-13.00 14.00-20.00

A14 uscita Civitanova Marche, prendere superstrada direzione Macerata, uscire a Montecosaro e seguire le indicazioni per Casette d’Ete - Sant’Elpidio a Mare

Exit A14 at Civitanova Marche and follow the highway towards Macerata. Take the Montecosaro exit and follow signs to Casette d’Ete - Sant’Elpidio a Mare

i tuoi viaggi di shopping www.shoptour.biz shoptour@in-outlet.it

19


Lo shopping di moda e qualità

20

fashion and quality shopping

DEBUT Via Sonnino, 7 Civitanova Marche MC Tel. 0733 772604 www.debut.it info@debut.it

Calzature ed accessori Début per l’uomo e la donna, interessati all’evolversi delle tendenze moda, prodotte dalla FIM SRL, azienda presente nel mercato da più di 40 anni. Troverete presso l’outlet calzature di alta classe, con materiali innovativi e di prima scelta, a prezzi accessibili e di produzione italiana. Début’s footwear and accessories for men and women who are fond of the fashion trends’ evolution manufactured by FIM SRL, a company which has been present on the market for more than 40 years. At the outlet you will find high class footwear made in Italy with innovative and first choice materials at reasonable prices.

Orari

Per arrivare

Directions

lunedì 16.00-20.00 martedì / sabato 9.00-13.00 16.00-20.00

A14 uscita Civitanova Marche, di fronte alla rotonda

A14 Civitanova Marche exit, in front of the roundabout

i tuoi viaggi di shopping

www.shoptour.biz shoptour@in-outlet.it

21


OUTLET

OUTLET LE GRIFFES Via Barilatti, 35/A Zona Palombare Ancona Tel. 071 2800694

via

Le Griffes outlet offers the latest trends for this season’s high fashion and designer clothing and lingerie with a 50% discount. Further discounts are available on past collections and there is also a corner of bargains for € 10, 20 or 30. The staff is ready to make your favourite style to measure, to suit every customer’s own size. Owners of Eureka Card will be able to purchase with zero rate of interest on repayment. to na de via

om

m

er cio

i ggin . Ma

ia str

du

via

tt Barila

i

via A

ri mur

via A

lC

’in

i tuoi viaggi di shopping

Pa lo

mb

de

ll’A

gia rti

ll de

VIA DEL PROGRESSO 2 PORTO SANT’ELPIDIO TEL. 0734 909051 w ww.malloni.com

lle

www.shoptour.biz shoptour@in-outlet.it

c er m

v

Directions via

lunedì / sabato 9.00-12.45 16.00-19.45

e

d Per arrivare ia

de

om

Orari

via

lC

de

via

ra

tu ol

ic gr ll’A

Fashion and quality shopping

Da Outlet Le Griffes troverai capi di alta moda e grandi firme - lingerie con lo sconto del 50% su attualissimi modelli delle collezioni di quest’anno e ulteriori sconti sulle passate collezioni. Inoltre con soli € 10 - 20 - 30 potrai portare a casa un capo dal corner delle grandi occasioni. Se la tua è una taglia simpatica, scegli il tuo capo preferito e lo staff provvederà a crearne uno su misura per te. Con Carta Eureka compri ciò che vuoi e paghi solo poi con comode rate a tasso zero.

23

are


Fashion and quality shopping

SIMONETTA FACTORY STORES info@simonetta.it www.simonetta.it

vantaggi in-outlet in-outlet advantage

Jesi (AN)

Roma

Fidenza (Pr)

Via L.Belardinelli, 6/8 Tel. 0731 205125

c/o McArthur Glen Castel Romano Outlet info 0731 2301

c/o Fidenza Village Tel. 0524 201532

Orari: 8.30-12.00 15.30-19.00 chiuso dom. e lun. mattina

Orari: lun / gio 10.00-20.00 ven / dom 10.00-21.00

Orari: 10.00-19.00 aperto tutti i giorni

Per arrivare

Per arrivare

Per arrivare

SS 148 Via Pontina uscita Castel Romano

Uscita A14 Fidenza

Directions

Directions

A14 Fidenza exit

A14 Uscita Ancona Nord, SS 76 direzione Jesi - Roma, uscita Jesi Est

Directions

SS 148 Via Pontina exit A14 Motorway exit Ancona Castel Romano Nord, take the S.S.76 towards Jesi-Roma, exit Jesi Est i tuoi viaggi di shopping www.shoptour.biz shoptour@in-outlet.it

25


www.walksafari.com

WALK SAFARI STORES

vantaggi in-outlet in-outlet advantage

CIVITANOVA MARCHE (MC) Via Einaudi, 428 (uscita ) PORTO SAN GIORGIO (FM) Via B. Rosselli, 242/B (uscita

FORLì CENTRO C.so della Repubblica, 144 )

SAN BENEDETTO (AP) Via Castelfidardo, 27 FIUMICINO C.C. “Parco Leonardo” Via Bramante

Calzature indossate da Cristina Chiabotto

RIMINI SUD C.C.“Le Befane” Via Caduti di Nassirya PESCARA CENTRO Via Trento, 16 Info: tel. 0734 840103 www.walksafari.com


Via del Lavoro, 3 Sirolo AN Tel. 071 9331096 Fax 071 7360390 info@adoonline.it

martedì / sabato 9.30-12.30 16.30-19.30 Via Urbani, 4 Sirolo AN Tel. 071 9332220

periodo estivo tutti i giorni 18.00-24.00 Borgo Marinaro, 9/a Porto Recanati MC Tel. 071 7590891

Lo shopping di moda e qualità

martedì / sabato 9.30-12.30 17.00-20.00 periodo estivo tutti i giorni 18.00-24.00

28

Fashion and quality shopping

ADRIATICA DISTRIBUZIONE OTTICA srl

Spaccio aziendale vendita diretta OCCHIALI

Il primo ed unico del centro Italia • oltre 2.000 diversi modelli di occhiali da sole e montature da vista completi di lenti su misura da vedere, toccare, provare • oltre 10.000 occhiali in pronta consegna • da 25 anni siamo il leader con oltre 10 milioni di occhiali venduti The first and only outlet in central Italy • sunglasses and prescription glasses, inclusive of lenses made to your prescription: more than 2000 models to see, touch and try on • over 10.000 ready-to-wear glasses • leader of the sector for 25 years, with over 10 million glasses sold Per arrivare

Directions

A14 Ancona Sud exit, follow A14 uscita Ancona Sud, direzione Sirolo, zona Coppo signs to Sirolo, Coppo area

L’azienda nasce negli anni ’60. Le sue creazioni sono destinate ad un consumatore elegante, esigente e raffinato, delineandosi in CALZATURIFICIO un’ampia gamma di modelli uomo e donna, EMANUEL BEVILACQUA stili in stretta relazione tra loro ma con ruoli Via Elpidiense Sud, 285 ben distinti. C.P. 57 63014 Montegranaro Fm Tel. 0734 889065 Fax 0734 895000 info@aleandrobevilacqua.it www.aleandrobevilacqua.it

The company was founded in the ‘60s. A wide choice of menswear and womenswear; each style is designed for elegant, demanding and refined customers and has its own character.

Orari

Per arrivare

Directions

lunedì / venerdì 8.30-12.00 15.00-19.30 sabato 9.00-12.30 15.00-18.30

A14, uscita Civitanova M., superstrada uscita Montecosaro, seguire indicazioni per Montegranaro

Exit A14 at Civitanova M.; exit the highway at Montecosaro and follow directions to Montegranaro

L’azienda Brake S.r.l. produce e distribuisce calzature dei marchi Swish e Laura Biagiotti che potrete trovare nello spaccio aziendale ubicato nel cuore del distretto calzaturiero marchigiano. BRAKE SRL Brake S.r.l. manufactures and distributes Via Alpi, 104 / 106 footwear for Swish and Laura Biagiotti brands. Montegranaro FM Available at Brake’s factory outlet in the heart Tel. 0734 892353 of Marche’s footwear district. Orari

Per arrivare

Directions

lunedì / venerdì 10.00-12.30 15.00-19.00 sabato 10.00-12.30 15.00-19.30

A14 uscita Civitanova Marche superstrada uscita Montecosaro, seguire indicazioni per zona industriale Villa Luciani

Exit A14 Civitanova Marche, exit highway at Montecosaro and follow signs to Villa Luciani industrial area

i tuoi viaggi di shopping www.shoptour.biz shoptour@in-outlet.it

29


Lo shopping di moda e qualità

Weatherly è l’evoluzione della maglia nautica. Dell’archetipo Joshua, FLY3 ne riprogetta il fit, lo alleggerisce, elimina le cuciture rendendolo reversibile (lana da un lato, cotone dall’altro) Senza tempo, regge ogni epoca e stagione. Weatherly is the evolution of the historical marine sweater. Of the archetype Joshua, FLY3 reprojects the fitting, makes it tighten and lighten, and eliminates the seams let it becoming reversible. Timeless, Weatherly can hold each epoch or season.

30

Orari

Per arrivare

Directions

lunedì 16.00-20.00 martedì / venerdì 09.00-12.30 16.00-20.00 sabato 09.30-20.00

Uscita Ancona Nord - direzione Castelferretti - circa 1km. Dopo il paese di Castelferretti direzione Falconara

Exit Ancona Nord - direction to Castelferretti - for about 1 km. After the town of Castelferretti, direction to Falconara

MAC DUGAN Spaccio Aziendale Calzature Uomo Donna Via G. Rossa, 49 62015 M.S.Giusto Mc Tel. 0733 837080 info@macdugan.it www.macdugan.it

vantaggi in-outlet in-outlet advantage

L’EMPORIO Via del Lavoro, 7 Monterado AN Tel. 071 7950496 emporio1@luiscalzature.it Via Borgo Emilio Fraz. Piticchio, 235/A Arcevia AN Tel. 0731 9010 emporio2@luiscalzature.it

Nei due outlet L’Emporio sono disponibili calzature, accessori per uomo e donna dei marchi internazionali Vic Matié, Paul May, O.X.S.

vantaggi in-outlet

In the two outlets L’Emporio offers shoes in-outlet advantage and accessories for woman and man of the famous brands Vic Matié, Paul May, O.X.S. Orari

Per arrivare

Directions

lunedì / venerdì 16.00-19.30 sabato 9.30-12.00 16.00-19.30 chiuso il martedì

Monterado: a 8 km dall’uscita Marotta/Mondolfo dell’A14 direzione Pergola. Piticchio: a 30 km dall’uscita Senigallia dell’A14 direzione Arcevia

To reach Monterado: at 8 km from the A14 exit Marotta-Mondolfo towards Pergola. To reach Piticchio: at 30 km from the A14 exit Senigallia towards Arcevia

Fashion and quality shopping

FLY3 FACTORY STORE Via del Lavoro, 1 Falconara Marittima AN Tel. 071 918117 Fax 071 9188873 www.fly3.it www.conero.it/outlet_fly3.php3 info@fly3.it

Lo stile delle calzature donna Gaia D’Este è il risultato di continue nuove idee. Al calzaturificio Effemme, guardiamo al passato per trovare ispirazione e per costruire le nuove tendenze.

Dal 1975, Mac Dugan produce calzature casual da giorno uomo/donna e cinture in pelle. Prezzi da €40,00 (campionario/rimanenze) altre scarpe da €55,00. Since 1975, Mac Dugan produces casual footwear for men and women, and leather belts. Prices start from €40,00 (samples/leftover stock) the rest from €55,00.

Orari

Per arrivare

Directions

lunedì / venerdì 9.00 -12.30 14.30-19.30 sabato 9.00-13.00

Autostrada A14, uscita Civitanova Marche, superstrada per Tolentino, terza uscita Morrovalle, svoltare a sinistra verso Z.I. Monte San Giusto, ultimo capannone

Autostrada A14, Civitanova Marche, Highway in direction Tolentino, third exit Morrovalle, turn left towards Monte San Giusto Zona Industriale, last factory

The style of women’s footwear by Gaia D’Este is the result of new and endless ideas. The GAIA D’ESTE “Effemme” shoe factory looks at the past to Via A. Costa, 9 Porto San Giorgio FM find inspiration for and create new trends.

Tel. e Fax 0734 678500 effemme@effemme.it www.gaiadeste.it

Orari

Per arrivare

Directions

lunedì 16.00-20.00 martedì / sabato 9.00-13.00 16.00-20.00 dicembre aperto anche la domenica 9.00-13.00 16.00-20.00

Uscita A14 Porto San Giorgio, proseguire sulla S.S. 16

A14 exit Porto San Giorgio. Take the S.S. 16

i tuoi viaggi di shopping www.shoptour.biz shoptour@in-outlet.it

31


Lo shopping di moda e qualità

vantaggi in-outlet in-outlet advantage

Orari

Per arrivare

Directions

9.30-13.00 15.30-20.00 lunedì mattino chiuso sabato aperto tutto il giorno dal 16 settembre aperto la domenica pomeriggio

Autostrada A14, uscita Civitanova Marche, superstrada 77 uscita Z.I. Tolentino

Autostrada A14, Civitanova Marche exit, highway 77 Tolentino Industrial area exit

MARESTER Via Arceviese, 2/3 60041 Sassoferrato An Tel. 0732 9154 0732 95160

lunedì / sabato 09.30 - 12.30 15.30 - 19.00 Via Esino, 60/64 Torrette An Tel. 071 888843

lunedì / sabato 09.30 - 12.30 16.30 - 19.30 dicembre domenica aperto Via Cecchetti, 59/61 Civitanova Marche Mc Tel. 0733 817915

32

Nel punto vendita si può trovare una vasta scelta di maglieria uomo e donna, giubbotteria, camiceria e pantaloni. Inoltre in ogni periodo dell’anno vengono proposti capi di fine serie e campionario a prezzi particolarmente vantaggiosi. Malagrida outlet has a vast choice of men’s and women’s knitwear, jackets, shirts and trousers. End-of-season sales and samples are available at bargain prices all year round.

lunedì / sabato 09.30-12.30 16.30-19.30 dicembre domenica aperto

Abbigliamento per uomo e donna, classico ed informale, per uno shopping di qualità a prezzi convenienti. Nel punto vendita: capi da cerimonia, taglie forti, collezioni di sartoria anche su misura. Produttore esclusivo dei marchi Sartoria Puccini e Progetto Uomo. Men’s and women’s clothing, classic and casual line, for high-quality shopping at reasonable prices. In its outlet you can find formal garments, oversize as well as high-quality tailormade collections. Exclusive producer of Sartoria Puccini and Progetto Uomo trade marks.

Civitanova M. Alta MC Tel. 0733 890538

Orari

Per arrivare

Directions

aperto tutti i giorni 9.00-12.30 15.00-20.00

Uscita A14 Civitanova M. direzione Civitanova Alta Zona Ind.le B

A14 Civitanova M. exit towards Civitanova Alta Industrial area B

Porto Sant’Elpidio FM Tel. 0734 901977 S.Benedetto d. Tronto AP Tel. 0735 656377

Fashion and quality shopping

MALAGRIDA punto vendita diretta Zona Ind.le C.da Cisterna Tolentino MC Tel. 0733 966413 www.malagrida.it

vantaggi in-outlet in-outlet advantage

lilly fortuna Via Alpi, 134/b Montegranaro FM Tel. 0734 873046

Azienda fondata negli anni ’70 dedicata alla produzione artigianale su di una struttura coperta di 3.000 mq. La collezione è sviluppata in tre linee distinte: Marester, elegante e raffinata, Marco Baldassi e M&B, giovane e dinamica. The company, founded in the ’70s, is dedicated to handmade manufacturing and is based on a 3.000 square meters building. Three different lines are designed for the collection: Marester, elegant and refined, Marco Baldassi and M&B, young and dynamic.

Calzature donna fashion, il vero prodotto artigianale Made in Italy. Punto d’incontro tra alta moda e tendenza. Fashionable women’s footwear, a product of true made-in-Italy craftsmanship, where high vantaggi in-outlet fashion and the latest trends meet. in-outlet advantage Orari

Per arrivare

Directions

lunedì / venerdì 10.00-12.30   15.30-19.30 sab 10.00-13.30 15.00-19.30 nov. e dic. anche domenica 10.00-12.30  15.00-19.00

A14 uscita Civitanova Marche superstrada uscita Montecosaro seguire indicazioni per Z.I. Villa Luciani

Exit A14 at Civitanova M., exit the highway at Montecosaro and follow directions to Z.I. Villa Luciani

i tuoi viaggi di shopping www.shoptour.biz shoptour@in-outlet.it

33


Orari

Oltre quarant’anni di solida esperienza maturata nel settore calzaturiero. An over forty years strong experience in the footwear sector. Per arrivare

lun / ven 16.00-20.00 Autostrada A14 uscita sab 9.30-12.00 16.00-20.00 Civitanova Marche, Super-

CIGA srl Via G.Cattolica, 36 Z. I. B Civitanova Marche MC Tel. 0733 890232 Fax 0733 890829 info@cigasrl.com www.cigasrl.com

Lo shopping di moda e qualità

vantaggi in-outlet in-outlet advantage

34

MAVIS-DÉNOUÉE C.so Garibaldi, 123 Casette D’Ete di S. Elpidio a Mare FM Tel. 0734 871567 mavis@multimoda.it

vantaggi in-outlet in-outlet advantage

FEMBLU Via S.Crispino, 26 Porto S. Elpidio FM Tel. 0734 877122 femblu@libero.it

vantaggi in-outlet in-outlet advantage

strada uscita Macerata sud, indicazioni per Petriolo

Un design di forte personalità, la capacità di intraprendere in modo originale le tendenze moda, un’attenta cura nei dettagli e la qualità che solo il Made in Italy sa dare improntano tutte le nostre collezioni. All our collection have that strong feel in design, that original taste for fashion and attention for detail and accurate care for quality witch come thought naturally only when “Made in Italy”.

Orari

Per arrivare

lun / ven 15.30-17.30 sab 9.30-15.00

A14 uscita Civitanova M. dir. Civitanova.Alta – Z.I. B

PAMIRA Frazione Moscosi, 18/A Cingoli MC Tel. 0733 612011 Corso Garibaldi, 71 Cingoli MC Tel. 0733 603147 Via Liguria, 18 Monsano AN Tel. 0731 60057 www.maglificiopamira.it

Per arrivare

martedì / venerdì 16.30-20.00 sabato 10.00-13.00 16.30-20.00

A14 uscita Civitanova M. Superstrada uscita Montecosaro seguire le indicazioni per Casette D’Ete

L’azienda Les Femmes con il marchio Femblu propone calzature da donna di altissimo spessore qualitativo e stilistico. With the Femblu brand, the Les Femmes Company offers the best quality and style for women footwear.

Orari

Per arrivare

lunedì / venerdì 9.00-12.00 15.00-18.00 sabato 9.00-13.00

A14 uscita Civitanova M. seguire le indicazioni per Porto S. Elpidio Z.I.

Orari lunedì / sabato 9.00-13.00 16.00-20.00

RODRIGO OUTLET Via Piave, 72 Porto d’Ascoli di S. Benedetto del Tronto AP Tel. 0735 757564 info@iac.it

La Multi Moda srl produce da 20 anni calzature donna di tendenza moda e a prezzi accessibili. Multi Moda srl: 20 years of producing fashionable women’s footwear at affordable prices.

Orari

Da 30 anni realizziamo maglieria uomo donna di ottima qualità. Nei punti vendita troverete capi a prezzi di fabbrica. Thirty years of highest quality knitwear for men and women. Factory prices also at the points of purchase.

Fashion and quality shopping

ALBERTO FERMANI Via del Castellano, 32 Petriolo MC Tel. 0733 550222 info@albertofermani.com www.albertofermani.com

vantaggi in-outlet in-outlet advantage

Abbigliamento uomo classico e sportivo (campionari gennaio/luglio). Vasta scelta donna. Taglie conformate e servizio sartoria. Classic and sport menswear (new collections: January/July). Good selection of womenswear. Tailoring and alterations service.

Orari

Per arrivare

lunedì / sabato 9.30-13.00 16.00-20.00 chiuso lunedì mattina

A 2 km dall’uscita A14 S. Benedetto del Tronto - Porto d’Ascoli

Calzature di qualità, pensate e realizzate in Italia, con sapiente manodopera artigianale. High quality footwear, entirely designed and made in Italy, with the expertise of skilful craftsmanship. VITTORIO VIRGILI Calzature uomo/donna Strada Faleriense, 3261 Sant’Elpidio a Mare FM Tel. 0734 859434 www.vittoriovirgili.com

Orari

Per arrivare

lunedì / venerdì 9.00-12.00 15.00-19.30 sabato solo mattino

A14 uscita Civitanova M., proseguire per P.S. Elpidio, girare a destra per Fermo S.S. Faleriense

i tuoi viaggi di shopping www.shoptour.biz shoptour@in-outlet.it

35


Particolarità e curiosità del territorio Charateristics and curiosities of the territory. Alla ricerca del particolare, curiosando tra artigiani ed eccellenze marchigiane. Pictoresque views and landscapes, art and history for a pleasant holiday.

Characteristics and curiosities of the territory

Una realtà del gioco tutta italiana. Sinonimo di giochi intelligenti e sicuri, l’azienda realizza i propri prodotti con materiali atossici, di altissima qualità e in linea con le più rigide normative. Si avvale dell’ausilio di psicologi e pedagoghi, di esperti e tecnici di tutto il mondo, per studiare nuovi giochi e nuove tecnologie.

PUNTO VENDITA CLEMENTONI Zona Industriale Fontenoce Tel. 071 7581238 www.clementoni.com puntovendita@clementoni.it

It is a whole “Made in Italy” games world. This company, which is synonymous with clever and safe games, makes its products with non-toxic and high-quality materials in accordance with strict regulations. Psychologists, pedagogues, experts and technicians from all over the world work to design new games and technologies.

Orari

Per arrivare

aperto ogni martedì, giovedì A14, uscita Loreto. Prosee sabato 15.30-19.30 guire in direzione Macerata lungo S.S. 571

Directions From A14, exit Loreto-Porto Recanati. Drive along the S.S. 571 road following the signs to Macerata

i tuoi viaggi di shopping www.shoptour.biz shoptour@in-outlet.it

37


Particolarità e curiosità del territorio

Artigiano dal 1978 Damiano Chiappini è specializzato nelle lavorazioni delle calzature a mano. Tra queste la “suolettata a mano”, il “norvegese”, lo “stagno” ed il “tubolare” che rendono la scarpa estremamente morbida, flessibile ed impenetrabile dall’acqua. La tradizione delle calzature di Damiano Chiappini si rivolge a chi ama la personalizzazione del prodotto, ma esige anche la certezza e la qualità del Made in Italy. Damiano Chiappini has been working as craftsman since 1978; he is specialized in handmade footwear and uses techniques such as the “good-year”, the “Norwegian”, the “stagno” and the “tubular” stitching to make the shoe extremely soft, flexible and waterproof. The traditional craftsmanship of Damiano Chiappini’s footwear is dedicated to those who want their product personalized, but also request the assurance and quality of the “Made in Italy”.

Orari

Per arrivare

Directions

lunedì / martedì 15.30-20.00 mercoledì / sabato 10.00-13.00 15.30-20.00

A 14 uscita Civitanova Marche superstrada uscita Montecosaro, seguire indicazioni per Montegranaro

Exit A14 at Civitanova Marche, exit highway at Montecosaro and follow signs to Montegranaro

La Kos produce artigianalmente articoli da regalo per ogni occasione. All’interno si può trovare infatti oggettistica in argento, in vetro di Murano, in pelle e in legno. Vengono riprodotti a mano anche quadri d’autore su foglia oro.

KOS Via Giolitti, 10/a Osimo Stazione AN Tel. 071 7211233 Fax 071 7213358 info@kosargenti.it

Characteristics and curiosities of the territory

DAMIANO CHIAPPINI Via Adone Zoli, 14 Montegranaro AP Tel. 0734 88331 Mobile 339 4335243

Kos manufactures handmade gift items for every occasion in silver, Murano glass, leather and wood. Kos also reproduces famous paintings on gold foil.

vantaggi in-outlet in-outlet advantage

Orari

Per arrivare

Directions

lunedì / venerdì 9.00-12.30 15.00-18.30 altri giorni orari su appuntamento nov. e dic. aperto anche sabato 9.00-12.30

A14, uscita Osimo Castelfidardo dir. Pescara. Primo semaforo svoltare a dx, prima strada a dx, dopo 50m prima strada a sx, di nuovo prima strada sx

Exit A14 at Osimo Castelfidardo, follow directions to Pescara. Turn right at the first traffic light, and then take the first on the right. After 50m turn to the left and take the first on the right.

i tuoi viaggi di shopping

38

www.shoptour.biz shoptour@in-outlet.it

39


Palazzo Balleani, nel cuore del centro storico cittadino di Jesi, fa da cornice ad una esposizione di bottiglie che offrono un quadro esaustivo dei vini nobili delle Marche. È infatti in questo palazzo quattrocentesco, dall’architettura rinascimentale marchigiana, che ha sede L’Enoteca di Jesi, tappa obbligata per gli amanti dei vini e della tradizione gastronomica regionale.

L’enogastronomia, le golosità Food and wine, the delicacies Tra sapori decisi e delicati per gustare tutta la tradizione marchigiana. Among sharp and delicate flavours to savour all the Marche Region’s tradition.

Balleani Palace, at the heart of Jesi’s old town center, frames the display of bottles and offers a complete picture of all the noble wines available in the Marche region. Jesi’s Wine Shop is located in this fifteenthcentury palace featured by Marche’s grandiose Renaissance architecture. Lovers of all types of wine and of the regional gastronomic specialties shouldn’t miss out the oppurtunity to visit our store.

Orari

Per arrivare

dal 1 Novembre al 31 Marzo Da Ancona Superstrada 17.00-21.00 Ancona-Roma, uscita Jesi chiuso il mercoledì Est, direzione Centro dal 1 Aprile al 31 Ottobre 11.00-13.00 17.30-21.30

Food and wine, the delicacies

Enoteca regionale di Jesi

ASSIVIP Enoteca Regionale di Jesi Via Federico Conti, 5 Tel. 0731 213386 (orario di apertura) Tel. 0731 703844 (ore ufficio) www.assivip.it enoteca.jesi@libero.it, info@assivip.it

vantaggi in-outlet in-outlet advantage

Directions From Ancona get on Ancona-Roma Highway; exit at Jesi East; follow the directions for old town Center

i tuoi viaggi di shopping www.shoptour.biz shoptour@in-outlet.it

41


L’enogastronomia, le golosità

ENOTECA REGIONALE DI OFFIDA Via G.Garibaldi, 75 Offida AP Info: 0736 888626 0736 880005 Fax 0736 880561 enoteca@vinea.191.it

L’ex monastero di San Francesco ad Offida, ospita l’Enoteca Regionale delle Marche, luogo ideale per avere una panoramica della produzione enologica picena e regionale. Gestita dalla VINEA, l’Associazione dei Produttori Viticoli della Provincia Picena, è centro di iniziative legate al vino e al territorio. Possibilità di degustazione di prodotti tipici.

vantaggi in-outlet in-outlet advantage

The ex monastery of San Francesco in Offida, hosts the Regional stock vintage wines of Marche Region, ideal place to have a panoramic view of the wine production of Ascoli Piceno and the whole region. Managed by the VINEA, Association of Wine Producers of The Ascoli Piceno province, it is centre of initiatives linked to the wine and the territory. Possibility to taste typical products.

Orari

Per arrivare

Directions

martedì / sabato 9.30-12.30 15.30-19.30 domenica 10.30-12.30 16.00-19.30 lunedì chiuso

A14 uscita Grottammare, seguire poi le indicazioni per Offida. L’Enoteca è nel centro storico

A14 exit Grottammare, follow signs to Offida. The stock of vintage wines is in the city center

Mario Lucchetti, appartiene ad una famiglia di agricoltori. Mario ha iniziato negli anni ‘80 con i primi ettari di vigneto di “Lacrima di Morro D’alba” una delle prime Denominazioni di Origine Controllata, per la valorizzazione dei vitigni autoctoni. Con l’ultimo impianto del 2004, il vigneto di Mario Lucchetti è di 14 ettari. Nella zona è uno dei più importanti produttori, continua il suo impegno in vigna e in cantina con l’aiuto di donna Teresa, sua moglie e del figlio Paolo che sta completando gli studi in Enologia. Alberto Mazzoni è da sempre il consulente enologo e un amico di famiglia.

AZIENDA AGRICOLA MARIO LUCCHETTI Via S.Maria del Fiore, 17 Morro d’Alba AN Tel. e Fax 0731 63314 www.mariolucchetti.it info@mariolucchetti.it

Food and wine, the delicacies

Enoteca regionale di Offida

vantaggi in-outlet in-outlet advantage

Mario Lucchetti, belongs to a family of farmers. Mario started his activity in the ‘80s with the first hectares of vine-yards of “Lacrima di Morro D’alba” one of the first Denominations of Controlled Origin to develop autochthonous vines. In 2004, with the last plantation, the vineyard of Mario Lucchetti covered 14 hectares. He is one of the most important local producers and is carrying on his activity with the help of his wife, “Donna Teresa”, and his son, Paolo, who is finishing his studies in Oenology. Alberto Mazzoni has ever been the wine stuart consultant and a family friend. Orari

Per arrivare

Directions

lunedi / sabato 8.00-12.00 14.00-18.00

A14 uscita Ancona Nord, direzione Chiaravalle, deviazione per Monte San Vito, continuare fino a Morro d’Alba

A14 Exit Ancona Nord towards Chiaravalle, then follow the signs to Monte San Vito, drive until Morro d’Alba

i tuoi viaggi di shopping

42

www.shoptour.biz shoptour@in-outlet.it

43


L’enogastronomia, le golosità

MORODER Via Montacuto, 112 Ancona Tel. 071 898232 Fax. 071 2800367 www.moroder-vini.it info@moroder-vini.it

L’Azienda Agricola Moroder si trova nel cuore del Parco del Conero, sono 52 ettari, di cui 32 a vigneto. Qui si producono e si possono acquistare direttamente i migliori vini tipici del Conero. L’ Azienda offre anche la possibilità di fare degustazioni, pranzi o cene nel proprio agriturismo dove si propone una cucina molto legata al territorio.

S. Benedetto Tr.: 0735 592646 Civitanova M.: 0733 814201 / 335 380291 P.S.Elpidio: 0734 903521 / 347 2334162 P.Recanati: 071 7590871 / 335 7887357 Pesaro: 0721 413360 Macerata: 339 2729746 Tolentino: 335 7622710 Centobuchi: 0735 705462 / 335 6087518 Ascoli Piceno: 0736 342405 / 348 9049066 Senigallia: 071 7931264 / 338 7150210 Orari

Per arrivare

Per info chiamare il punto vendita di interesse

Da S.S.16 a Cupramarittima, From S.S. 16 in Cupramaproseguire su S.P. 91 poi rittima, drive along S.P. 91 S.P. 75 per Ripatransone then go on along S.P. 75 until you reach Ripatransone

Moroder Farm Company is located at the heart of the Conero Park. 32 hectares out of its 52 are occupied by the vineyard producing the best Conero wines that anyone could possibly buy. In addition, the company offers customers the chance to enjoy wine tasting, to have lunch or dinner at the agritourism, which proposes a cuisine reflecting the customs of the region.

Orari

Per arrivare

Directions

lunedì / sabato 8.00-12.00 14.00-18.00

A14 uscita Ancona Sud direzione Stadio del Conero, seguire indicazioni per Montacuto

A14 exit Ancona Sud and follow the signs for Stadio del Conero; follow the direction for Montacuto

Directions

VINI MONTESANTO KM 7500, SS Regina Potenza Picena MC Tel. 0733 880484 Fax 0733 880496 www.vinimontesanto.com vinimontesanto@ vinimontesanto.com

Dal 1968 produciamo vini equilibrati nel rispetto delle tradizioni enologiche. Producing balanced wines since 1968, following the wine-making traditions.

vantaggi in-outlet in-outlet advantage

LA COLLINA DEI COLLI RIPANI C.da Tosciano, 28 Ripatransone AP Tel. 0735 9505 Fax 0735 99334 www.colliripani.com info@colliripani.com

Food and wine, the delicacies

Altri punti vendita aziendali:

vantaggi in-outlet in-outlet advantage

Orari

Per arrivare

Directions

lunedì / venerdì 08.00-12.00 14.00-18.00 sabato 09.00-12.00

A14 uscita Loreto P. Recanati proseguire per ss 571

A14 Loreto P. Recanati exit take ss 571

i tuoi viaggi di shopping

44

www.shoptour.biz shoptour@in-outlet.it

45


Lo shopping di moda e qualità Fashion and quality shopping ADRIATICA OUTLET - Occhiali Via del Lavoro, 3 - Sirolo (AN) - Tel. 071 9331096 ALBERTO FERMANI - Calzature Via del Castellano, 32 - Petriolo (MC) - Tel. 0733 550222 ALBERTO GUARDIANI - Calzature Via Alpi - Zona Ind.le Villa Luciani - Montegranaro (FM) Tel. s0734 889009 ALEANDRO BEVILACQUA - Calzature Via Elpidiense Sud, 285 - C.P. 57 - Montegranaro (FM) Tel. 0734 889065 AL PACINO - Pelletterie Via F.lli Rosselli, 29/31 - Morrovalle (MC) - Tel. 0733 221769 AREA T - Abbigliamento Contrada Rancia, 8 - Tolentino (MC) - Tel. 0733 961735 ARMANI OUTLET FACTORY STORE - Abbigliamento Via Merloni, 10 - Matelica (MC) - Tel. 0733 786148 ARTISAN SHOES - PRADA - Calzature e pelletterie Via Alpi, 67 - Zona Ind.le Villa Luciani - Montegranaro (FM) - Tel. 0734 8978272 BABY GRAZIELLA - Abbigliamento bambino S.S 16 Adriatica Km 314+140 - Castelfidardo (AN) Tel. 071 7819146 BAG-HET - Calzature Via Solferino, 39 - Porto Sant’Elpidio (AP) - Tel. 340 8052524 BOTTICELLI - Calzature Str. Prov. Brancadoro snc - Casette d’Ete di Sant’Elpidio a Mare (FM) - Tel. 0734 872177 BRAKE - Calzature Via Alpi, 104/106 - Zona Ind.le Villa Luciani - Montegranaro (FM) Tel. 0734 892353 BUSINESS OUTLET - Abbigliamento Corso Cavour, 60 - Macerata (MC) - Tel. 0733 264653 Ciga - Calzature Via G.Cattolica, 36 - Z. I. B Civitanova M. - (MC) Tel. 0733 890232

46

DEBUT - Calzature Uscita A14 - Civitanova Marche (MC) - Tel. 0733 772604

FABI - Calzature Via Bore Chienti - Villa San Filippo Monte San Giusto (MC) - Tel. 0733 8392212 FIORANGELO - Calzature Via Molino Vecchio, 1/E - Falerone (FM) - Tel. 0734 710758 FLY 3 - Abbigliamento Via Del Lavoro, 1 - Falconara Marittima (AN) - Tel. 071 918117 FLORENS SHOES - Calzature bambino Via dell’Industria, 5 - Monte Urano (FM) - Tel. 0734 841141 FORNARINA - Abbigliamento e calzature V.le Matteotti, 160 - Civitanova M. (MC) - Tel. 0733 775285 FRANCESCHETTI - Calzature Via Fermana Nord, 95 - Montegranaro (FM) - Tel. 0734 88639 GAIA D’ESTE - Calzature Via A. Costa, 9 - Porto San Giorgio (FM) - Tel. 0734 678500 GALLUCCI - Calzature bambino Viale 1° Maggio, 53 - Monte Urano (FM) - Tel. 0734 847174 GIORGIO FABIANI - Calzature Viale Cavallotti, 139 - Porto S. Giorgio (FM) - Tel. 0734 671369 GIUSEPPE AGOSTINI - Calzature Via de Dominicis, 10 - Campiglione di Fermo (FM) - Tel. 0734 628955 HUGO BOSS Shoes & Accessories Italia - Calzature Contrada Molinetto - Morrovalle (MC) - Tel. 0733 86631 IXOS - Abbigliamento e calzature Via del Progresso, 2 - P.to Sant’Elpidio (FM) - Tel. 0734 909051 JACKAL - Abbigliamento e calzature Via Campanella, 10 - Sant’Elpidio a Mare (FM) - 0734 859263 KICKERS - Calzature Bambino Via 8 Marzo, 7 - Z.I. Euran - Monte Urano (FM) - Tel. 0734 843581 L’EMPORIO - Calzature Via del Lavoro, 7 - Monterado (AN) - Tel. 071 7950496 Via Borgo Emilio - Fraz. Piticchio, 235/A - Arcevia (AN) - Tel. 0731 9010 LES FEMMES - Calzature Via San Crispino, 26 - Porto Sant’Elpidio - Tel. 0734 877122 LillY fortuna - Calzature Via Alpi, 134/b Montegranaro (FM) - Tel. 0734 873046 LORIBLU - Calzature Via dell’Edilizia, 3 - Porto Sant’Elpidio (FM) - Tel. 0734 999986 Via XX Settembre, 78/80 - S. Benedetto del T. (FM) - Tel. 0735 581428 LUCA PAOLOROSSI - Sartoria Via Villanova, 2/P Filottrano (AN) - Tel. 071 7223503

47


MAC DUGAN - Calzature Via G. Rossa, 49 - Monte San Giusto (MC) - Tel. 0733 837080

RUGGERI - Calzature Largo Pablo Neruda - Civitanova M. (MC) - Tel. 0733 772700

MAGLIFICIO PAMIRA - Abbigliamento Frazione Moscosi, 18/A - Cingoli (MC) - Tel. 0733 612011 Corso Garibaldi, 71 - Cingoli (MC) - Tel. 0733 603147 Via Liguria, 18 Monsano (AN) - Tel. 0731 60057 MALAGRIDA - Abbigliamento Via Liviabella, 1 - Tolentino (MC) - Tel. 0733 966413 Corso Garibaldi, 71 - Cingoli (MC) - Tel. 0733 603147

SACMA - Bilancioni- Abbigliamento Via dell’Artigianato, 13 - Falconara (AN) - Tel. 071 918042 SIMONETTA - Abbigliamento bambino Via L. Belardinelli, 6/8 - Jesi (AN) - Tel. 0731 205125 SPACCIO PENNESI - Abbigliamento Z. I. B - Civitanova Marche (MC) - Tel. 0733 890538 STEFANO NICOLAI - Calzature Via Emilia, 85 - Porto Sant’Elpidio - Tel. 0734 901794 STYLINT - Abbigliamento intimo e mare SS 16 Adriatica Km 334 - P. Potenza (MC) - Tel. 0733 688192 TOMAS CASHMERE OUTLET - Maglieria Via Sacconi, 1 - Fermo - Tel. 0734 622516 WALK SAFARI - Calzature Via Einaudi, 428 - Civitanova M. (MC) - Tel. 0733 781208 Via Borgo Rosselli, 204/214 - P.S. Giorgio (FM) - Tel. 0734 687036 Via Castelfidardo, 27 - San Benedetto (AP) - Tel. 0735/584258

MANAS - Calzature Viale Don Bosco, 1 - Montecosaro Scalo (MC) - Tel. 0733 866386 MARESTER - Abbigliamento in pelle Via Arceviese, 2/3 - Sassoferrato (AN) - Tel. 0732 9154 Via Esino, 60/64 - Torrette di Ancona (AN) - Tel. 071 888843 Via Cecchetti, 59/61 - Civitanova Marche (MC) - Tel. 0733 817915 MAURIZI - Calzature Via E.Mattei, 133 - Corridonia (MC) - Tel. 0733 292382 MAvis - Calzature C.so Garibaldi, 123 - Casette D’Ete (FM) - Tel. 0734 871567 NAZARENO GABRIELLI - Abbigliamento e pelletteria Contrada Cisterna, 63 - Tolentino (MC) - Tel. 0733 960800 NERO GIARDINI - Calzature e pelletterie Via dell’Artigianato, 6 - Monte S. Pietrangeli (FM) - Tel. 0734 969422 NEWSTONE - Abbigliamento bambino Via dell’Industria, 2/4 - Camerano (AN) - Tel. 071 730837 ORCIANI - Pelletterie, cinture e borse Via dell’Industria, 3 - Fano (PU) - Tel. 0721 814011 OUTLET LE GRIFFES - Abbigliamento Via Barilatti, 35/A - Zona Palombare Ancona - Tel. 071 2800694 PACIOTTI - Abbigliamento e calzature Zona Industriale B - Civitanova Marche (MC) - Tel. 0733 890427 PIERO GUIDI - Abbigliamento e pelletterie S.P. N.9 Feltresca - Schieti di Urbino (PU) - Tel. 0722 59086 PRODOTTO NATURALE ITALIANO - Calzature e pelletterie Via G. Pascoli, 18 - Civitanova Marche (MC) - Tel. 0733 784146 RODO - Calzature e pelletterie C.da Santa Caterina, 12 - Mogliano (MC) - Tel. 0733 559711 RODRIGO - Abbigliamento Via Piave, 72 - Porto d’Ascoli (AP) - Tel. 0735 757564

48

ROSSI - Calzature Via Dolomiti scn - Montegranaro (FM) - Tel. 0734 891504

VANESSA FELIZIANI - Calzature Via Martiri di Belfiore, 157 (Statale 16 Adriatica) Civitanova Marche (MC) - Tel. 0733 781325 VITTORIO VIRGILI - Calzature Strada Faleriense, 3261 - S. Elpidio a Mare (FM) - Tel. 0734 859434 ZECCHINO D’ORO - Calzature bambino Via Purità, 128 - Monte San Giusto (MC) - Tel. 0733 539046

Particolarità e curiosità del territorio Charateristics and curiosities of the territory ALES - Lavorazioni artigianali in pelle Via W. Tobagi, 9 - Tolentino (MC) - Tel. 0733 961091 CANTORI - Complementi d’arredo Via Farfisa, 16 - Camerano (AN) - Tel. 071 7309039 CERAMICHE TARUSCHIO - Oggetti in ceramica Via Galilei, 3 - Appignano (MC) - Tel. 0733 579412 CLEMENTONI - Giochi educational Zona Ind.le Fontenoce - Recanati (MC) - Tel. 071 7581238 DAMIANO CHIAPPINI - Calzature artigianali Via A. Zoli, 14 - Montegranaro (AP) - Tel. 0734 88331

49


GIANLUCA POLLASTRELLI - Calzature realizzate a mano C.so Garibaldi, 116 - S. Elpidio a Mare (FM) - Tel. 0734 861117

ENOTECA REGIONALE JESI - Vini Via Federico Conti, 5 - Jesi (AN) - Tel. 0731 213386

LA TELA SNC - Tessitura a mano Vicolo Vecchio, 6 - Macerata (MC) - Tel. 0733 232527

ENOTECA COMUNALE MACERATA - Vini Piaggia dell’Università, 3 - Macerata - Tel. 0733 256330

KOS ARGENTI - Oggetti in argento via Giolitti, 10/a - Osimo Stazione (AN) - Tel. 071 7211233

ENOTECA COMUNALE MATELICA - Vini Via Cuoio, 17 - Matelica (MC) - Tel. 0737 786129

MELAPPIONI MANUELA - Ricami artigianali Via Trento, 9 - Civitanova Marche (MC) - Tel. 347 5871703

ENOTECA REGIONALE OFFIDA VINEA - Vini Via G.Garibaldi, 75 - Offida (AP) - Tel. 0736 880005 - 888626

ROSSI BRUNORI - Lavorazione merletti e tombolo Contrada Lava 25/A - Offida (AP) - Tel. 0736 889888 STILARTE - Oggettistica in argento Via Volta, 15 - Pollenza Scalo (MC) - Tel. 0733 201921

FATTORIA PETRINI - Olio Via S.Vito, 12 - Monte San Vito (AN) - Tel. 071 740386

L’enogastronomia, le golosità Food and wine, the delicacies ALBERTO QUACQUARINI - Dolci e vini Via Colli, 1 - Serrapetrona (MC) - Tel. 0733 908180 ANISETTA MELETTI - Liquori tipici Z.Ind.le Campolungo - Ascoli Piceno - Tel. 0736 403493 AZ. AGR. LEOPARDI PIERFRANCESCO - Vini C.da S. Pietro, 93 - Recanati (MC) - Tel. 071 7573380 BOCCADIGABBIA - Vini C.da Castelletta, 56 - Civitanova Marche (MC) - Tel. 0733 70728 BONCI VALLEROSA - Vini Via Torre, 13 - Cupramontana (AN) - Tel. 0731 789129 CANTINE DI CASTIGNANO - Vini C.da San Venanzo, 31 - Castignano (AP) - Tel. 0736 822216 CANTINE FONTEZOPPA - Vini C.da S. Domenico, 38 - Civitanova M. Alta (MC) - Tel. 0733 790504 CASALIS DOUHET - Vini Via Monte Coriolano, 11 - P. Potenza Picena (MC) Tel. 0733 688121

GIOVANNI PERNA - Pasta Via Villa Musone, 68 - Loreto (AN) - Tel. 071 978694 MARIO LUCCHETTI - Vini Via S. Maria del Fiore, 17 - Morro d’Alba (AN) - Tel. 0731 63314 MONCARO - Vini Via Piandole, 7/A - Montecarotto (AN) - Tel. 0731 89245 MORODER - Vini Via Montacuto, 112 - Ancona - Tel. 071 898232 OLEIFICIO NATALI - Olio S. del Pincio, 70 - Civitanova M. Alta (MC) - Tel. 0733 892417 SALUMIFICIO del CONERO - Salumi Via Recanatese, 25 - Castelfidardo (AN) - Tel. 071 7822131 SANTA LIBERATA VIGNETI - Vini Via Nazionale, 194 - Lido di Fermo (FM) - Tel. 0734 640100 SPINOSI MACCHERONCINI - Pasta Via XXV Aprile, 23 - Campofilone (AP) - Tel. 0734 932126 SILVANO STROLOGO - Vini Via Osimana, 89 - Camerano (AN) - Tel. 071 731104 TENUTE RIO MAGGIO - Vini Via Vallone, 41 - Montegranaro (FM) - Tel. 0734 889587

COLLI RIPANI - Vini C.da Tosciano, 28 - Ripatransone (AP) - Tel. 0735 9505

TERRE DI SAN GINESIO - Vini Via Val di Fiastra, 13 - Ripe San Ginesio (MC) - Tel. 0733 511196 TERRE PICENE - Vini Via del Commercio, 209 - Ascoli Piceno - Tel. 0736 403833 VINI MONTESANTO - Vini KM. 7.500, S.S. Regina - P. Picena (MC) - Tel. 0733 880484

COLONNARA - Vini Via Mandriole, 6 - Cupramontana (AN) - Tel. 0731 780273

ZOIA ALBERTO & C - Salumi Via del Lavoro, 6 - Sirolo (AN) - Tel. 071 7360040

CASA VINICOLA GIOACCHINO GAROFOLI - Vini Via Carlo Marx, 123 - Loc. Villa Musone (AN) - Tel. 071 7820162

50

F.LLI MARCHIANI - Olio Via Marco Polo, 2 - Osimo (AN) - Tel. 071 714936

51


Le eccellenze, il territorio Excellence, territory Scorci e paesaggi suggestivi, arte e storia per un’offerta turistica di piacere. Picturesque views and landscapes, art and history for a pleasant holiday.


Excellence, territory

Comune di Civitanova Marche Per informazioni rivolgersi all’Ufficio Informazioni Turistiche - Comune di Civitanova Marche Tel/fax 0733/822213 - www.civitanovamarche.info.

Civitanova Marche una città che presenta diversi volti.

Civitanova Marche is a town with many faces.

Una viva località turistica bagnata dall’azzurro Mare Adriatico ed insignita dal prestigioso riconoscimento della Bandiera Blu.

It is a resort on the blue waters of the Adriatic Sea, awarded by the prestigious Blue Flag; it is a mediaeval town set on a gently sloping hill in the Marche, a place full of art and history; it is an important commercial and industrial small town, where craftsmen’s skills in shoemaking meet and reinterpret the most glamorous and elegant Made in Italy fashion trends.

Un antico borgo medievale adagiato sulla morbida collina marchigiana, ricco di arte e storia. Una importante cittadina commerciale ed industriale, dove la sapienza dei maestri calzaturieri incontra ed interpreta le tendenze moda più glamuor ed eleganti del Made in Italy.

Le eccellenze, il territorio

Un fervido centro culturale che ospita ogni anno importanti eventi teatrali, mostre, concerti, spettacoli e Civitanova Danza – prestigiosa rassegna di danza internazionale. Mare, sport, storia, arte, cultura, grandi eventi, spettacoli, enogastronomia e shopping. Una città capace di soddisfare le esigenze del turista con proposte innovative ed interessanti, nel rispetto delle tradizioni e della gentile ospitalità marchigiana.

It is also a lively cultural centre where every year are held important theatrical events, exhibitions, concerts, shows and the Civitanova Danza–a prestigious international dance festival. With its seaside, sports, history, art, culture, big events, shows, food and wine and shopping, the town will satisfy every tourist’s needs with innovative and interesting proposals and with the traditional kind hospitality of the Marche.

i tuoi viaggi di shopping

54

www.shoptour.biz shoptour@in-outlet.it

55


Via Peschiera, 30 - Sirolo (AN) Tel. 071 9332270 - Fax 071 9338294 www.rivieradelconero.info - info@conero.info Centro visite - Parco del Conero di Sirolo Tel. 071 9331879 - www.parcodelconero.eu info@parcodelconero.eu

La Riviera del Conero, con il Parco del Conero e la Terra dei Castelli, racchiude sentieri con scorci e panorami incantevoli in un ambiente unico nel suo genere. Un nuovo concetto di vacanza, non solo per gli amanti della Mountain Bike, ma anche per la famiglia: equitazione, giochi, trattamenti benessere, degustazioni di tipicità enogastronomiche e shopping tour. Il territorio della Riviera del Conero offre poi numerosi itinerari tematici.

Le eccellenze, il territorio

L’itinerario tra fede e storia: sulle orme dei pellegrini di tutto il mondo che, da oltre 700 anni, si recano al Santuario della Santa Casa di Loreto, importante luogo di culto. L’itinerario tocca Sirolo, Numana, Castelfidardo, Osimo e Camerano. L’itinerario archeologico tra necropoli picene e preziosi reperti ad Ancona, Numana, Sirolo, Camerano, Osimo e Santa Maria Nuova. L’itinerario dell’arte e della cultura: chiese, musei ed un ampio patrimonio di opere d’arte visitabili a Recanati, “borgo natio” del poeta Giacomo Leopardi, ma anche ad Ancona, Numana, Sirolo, Osimo, Castelfidardo, Filottrano, Polverigi, Offagna, Camerano, Portonovo. L’itinerario delle città murate: tra rocche, bastioni e borghi medioevali. Da visitare in particolare Ancona, Offagna, Polverigi, Agugliano, Camerata Picena, Santa Maria Nuova, Filottrano, Osimo e Sirolo. L’ itinerario delle città sotteranee: tra fascino e mistero; Ancona, Camerata Picena, Camerano ed Osimo celano grotte e percorsi sotterranei.

56

Chi ama la musica può visitare Castelfidardo, città nota per la produzione della fisarmonica a cui è dedicato l’omonimo Museo Internazionale; per gli amanti del bel canto segnaliamo invece il Museo Beniamino Gigli di Recanati.

Excellence, territory

Riviera del Conero sistema turistico locale

The area of the Riviera del Conero, with the Park of Conero and “Terra dei Castelli” (literary: land of castles), is crossed by footpaths with breathtaking views and a unique environment. The area offers a new concept of holiday, not only for mountain bikers but for the whole family: horse-riding, playgrounds, beauty treatments, regional food and wine tasting and shopping tours. Furthermore, the Riviera del Conero Tourist Board presents various thematic trails. The faith and history trail: following the footprints of pilgrims from all over the world that for more than 700 years have been visiting the Sanctuary of the Holy House of Loreto, an important worship place. The trail links Sirolo, Numana, Castelfidardo, Osimo and Camerano. The archaeological trail through the Piceni necropolis and precious remains in Ancona, Numana, Sirolo, Camerano, Osimo and Santa Maria Nuova. The art and culture trail: churches, museums and a wide artistic heritage in Recanati, the hometown of poet Giacomo Leopardi, as well as in Ancona, Numana, Sirolo, Osimo, Castelfidardo, Filottrano, Polverigi, Offagna, Camerino and Portonovo. The walled towns trail: among fortresses, ramparts and mediaeval hamlets. Visiting Ancona, Offagna, Polverigi, Agugliano, Camerata Picena, Santa Maria Nuova, Filottrano, Osimo and Sirolo. The underground towns trail: a fascinating and mysterious walk through caves and passages below Ancona, Camerata Picena, Camerano and Osimo. Music lovers will want to visit Castelfidardo, well-known for the manufacturing of accordions and for the international museum dedicated to the instrument. The Beniamino Gigli museum in Recanati is the must-visit for opera-lovers. i tuoi viaggi di shopping www.shoptour.biz shoptour@in-outlet.it

57


IN-OUTLET II edizione 2007  

La seconda edizione del 2007 della guida IN-OUTLET

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you