Page 1

ESCALAPB

ESCALACOR

Produto: JT_SUPL1 - TURISMO - 1 - 27/11/08

1F -

CYANMAGENTAAMARELOPRETO

%HermesFileInfo:1-F:20081127:

Jornal da Tarde

www.jt.com.br

SãoPaulo, Quinta-feira, 27denovembrode2008

Umlivroe 230países

Turismo

DIVULGAÇÃO

Comtítuloambiciosoe conteúdocaprichado,a editoraNovaFronteira (www.novafronteira.com.br) lançouOLivrodaViagem– UmaJornadaporTodosos PaísesdoMundo.As448 páginastrazembelasfotose textossobre230países. Preço:R$119,90.

Diáriaspela metadedopreço Asdiáriasde21pousadas doCircuitoElegante, todasnoBrasil,estãocom descontode50%.Parteda rendaserádoadaaoInstituto daCriança.Informaçõese reservasnowww. circuitoelegante.com.br.

Gigantesco‘teto’ verdenaCalifórnia Recém-reformadaem SãoFrancisco,aAcademiadeCiênciadaCalifórnia (www.calacademy.org)agora temseus12prédiosacomodadossobum‘teto’deplantas nativas.Olocalhospeda38mil animais.Entrada:US$24,95.

KARIM SAHIB/ AFP

Sobfogosdeartifícioecomapresençadeastrosde Hollywood,oAtlantisThePalmfoiinauguradohá umasemanaemDubai,nosEmiradosÁrabesUnidos.Oresortdeluxo,oprimeirodailhaartificial PalmJumeirah,tem1.539quartosecustouUS$1,5 bilhão–US$20milhõesforamgastossónafestade lançamento.Site:www.atlantisthepalm.com.

AmegafestadeGramado,naSerraGaúcha,eoutrascelebrações nasRegiõesSuleSudeste,alémde20opçõesdepacotesparaadata

Natal 7 8 9 10 11 12

SANDRO SEEWALD/ GFS/ DIVULGAÇÃO


ESCALAPB

Produto: JT_SUPL1 - TURISMO - 4 - 27/11/08

4F JTTURISMO %HermesFileInfo:4-F:20081127:

PB

COR

ESCALACOR

CYANMAGENTAAMARELOPRETO

4F -

JORNAL DA TARDE QUINTA-FEIRA, 27 I 11 I 08

PapaiNoel

Umroteiropelasprincipais festasnatalinasdoPaís lucas.frasao@grupoestado.com.br

Árvores gigantes, milhares de lâmpadas e espetáculos que parecem produçãodaBroadway.Algumascidades preparam cenários e shows mais que especiais para comemorar o Natal – e encantam até quem já passou da idade de acreditar em PapaiNoel.Querconferirasprinci-

NATAL

Orlando

RÉVEILLON Orlando

tações,com16atrações.Umamaratona natalina que, em 2007, foi acompanhadapor680milpessoas. Uma das principais novidades deste ano é a Arca de Noel, superproduçãomusicalcommarionetes ebonecoseletrônicos.Oshowmostra o cotidiano dos bichos de uma comunidade rural. Os ingressos custam de R$ 15 a R$ 30. Os mais curiosos também vão gostar do Tourdo Natal Luz, em que o turista vê os bastidores do evento a bordo deumajardineira.Ospasseiosocorrem todos os dias e saem por R$ 18. Informações: (0--54) 3286-0731. Os espetáculos já consagrados –

como o Grande Desfile de Natal e o espetáculo Nativitaten – prometem disputar a atenção dos visitantes. O Nativitaten mostra a origem doNatalcomapresentaçãodecantores líricos, recursos de luz e fogos de artifício. Neste ano, a atração terá uma área vip, com ingressos a partirdeR$120.NoGrandeDesfile, carros alegóricos anunciam a chegadadeNoel.AentradaparaosshowscustadeR$30aR$60.Site:www. natalluzdegramado.com.br.

Canela Vizinha de Gramado, Canela decidiumostrarem2008oladoaventureiro do Papai Noel. No dia 6 de dezembro,elevaidescerderapelatorre de 65 metros de altura da Igreja Matriz, que está toda iluminada desde o dia 14. Depois, abre sua casa na Praça dos Sonhos e fica por lá até o dia 27, quando escala a torre parairembora.Achegadaserácelebrada com um show de Fafá de Belém.Nadespedida,haveráapresentação da Família Lima. Anjos e araucárias de até 3 metros de altura formam um túnel de luzesnasruasprincipaisdeCanela, onde ocorre o desfile de Natal. Ao todo,serão12apresentaçõesgratuitas até 3 de janeiro. Site: www.sonhodenatal.com.br.

Curitiba

RÉVEILLON

Nacapitalparanaense,as160criançasdoCoralInfantildoHSBCassumemopapeldeprotagonistas.Das janelasdoPalácio Avenida – marco histórico da cidade –, elas se apresentam 11 vezes, sempre de sexta a domingo, às 20h30. No repertório, canções natalinas e clássicos brasileiros. Mais de 200 mil pessoas devem participar das celebrações de Curitiba, que começam hoje e seguem até 19 de dezembro. Site: www.natalfeitocrianca.com.br. ::

SANDRO SEEWALD/GFS/DIVULGAÇÃO

LUCASFRASÃO

pais celebrações sem precisar ir muitolongedeSãoPaulo?Bastaseguir nosso roteiro de festas nas Regiões Sul e Sudeste (página 6). Aprimeiraparadaéomaisfamoso evento natalino do País, que ocorreem Gramado,na SerraGaúcha.ONatalLuzsurgiutimidamente,há23anos,ehojeéumamegafesta que começa em novembro e só termina em janeiro, quando muitos já estão pensando no Carnaval. A edição 2008 teve início no dia 12, quando o Papai Noel recebeu a chavedacidadedasmãosdoprefeito de Gramado, Pedro Bertolucci. Até11dejaneiro,serão600apresen-

DIVULGAÇÃO

Viagem começa em Gramado (RS), palco para 600 apresentações até 11 de janeiro

Abertura da festa em Gramado (no alto) e coral infantil de Curitiba

PASSAGENS INTERNACIONAIS L.ANGELES US$ 849 CANCUN ... US$ 918 LONDRES, PARIS, MIAMI ...... US$ 708 SANTIAGO US$ 489 LISBOA, MUNIQUE, ROMA NEW YORK ..US$ 759 TORONTO ...US$ 912 e outros ... US$ 869

Jornal da Tarde O jornal que São Paulo lê.

PROMOÇÕES PARA FIM DE ANO - CONSULTE-NOS

ORLANDO US$799

Diariamente

Aéreo+6nts, htl qdp, alug. carro

BUENOS AIRES US$409 Aéreo+ 2nts, hotel duplo, c/café

U.S.TOUR (Jardins)3815-8262 - www.ustour.com.br Novas seções com mais diversão e interatividade.

AQUI (Morumbi) 3742-2200 - www.aquiviagens.com.br


ESCALAPB

Produto: JT_SUPL1 - TURISMO - 6 - 27/11/08

6F JTTURISMO %HermesFileInfo:6-F:20081127:

PB

COR

ESCALACOR

CYANMAGENTAAMARELOPRETO

6F -

JORNAL DA TARDE QUINTA-FEIRA, 27 I 11 I 08

PapaiNoel

Ondeficaacasa dobomvelhinho? MonteVerde Parece coisa de paulista, mas a Casa do Papai Noel dessa aconchegante cidade mineiraficaemumshopping,oVilaEuropa.Porlá,destaquetambémparaasapresentações do Coral da Embraer, que começamnestefimdesemanaevãoaté6de janeiro, Dia de Reis. Grátis. O Festival de GastronomiaNatalina é outra novidade – a idéia é que cada restaurante participe com um prato típico de fim de ano. Mais informações: www.monteverde.org.br.

Várias cidades têm uma versão da Casa do Papai Noel. Mas Penedo (RJ) diz que a sua é a única residência oficial no País. Na dúvida,você pode visitar várias. E imaginar em qual esse senhor barbudo se sentiria mais confortável. CamposdoJordão Pelo quarto ano consecutivo, a cidade na Serra da Mantiqueira realiza o Natal na Montanha. A festa de 2008 vai até 6 de janeiroehomenageiaascelebraçõesdepaíses como Brasil, Estados Unidos, Portugal, França, Alemanha e Itália. Entre as atrações tradicionais está o presépio animado, que narra o nascimento de Jesus. Também haverá shows de luz e corais em todos os fins de semana de dezembro. Boa dica é visitar a Casa do Papai Noel, no bairro Capivari. Tem até fábrica de brinquedos no quintal. Os ingressos cus-

Penedo OPapaiNoeldeverdadetemumacasade verão nos trópicos, para onde viaja quandoo climasetorna muitoinóspito emsua adorada Lapônia, no norte da Finlândia. Essa outra “residência oficial” fica em Penedo, a 285 quilômetros de São Paulo, bem às margens da Rodovia Presidente Dutra. É o que dizem os moradores.

O chalé de madeira foi construído dentrodeumaréplicadevilatípica–Penedoé uma colônia finlandesa –, chamada Casa do Papai Noel ou Pequena Finlândia. Umaajudantedobomvelhinhorecebeos pequenos e mostra a eles o hall (lá estão, bem organizadas, as cartinhas que o PapaiNoelrecebe),acozinhaeasala.Oanfitriãoestáemsuacadeiradebalanço,prontoparatirarfotoscomascrianças.Poucos passos àfrente,o quarto ondeeledescansa o corpo depois de rodar o mundo para entregar os presentes. Teresópolis Hátrêsanos,essasimpáticacidadedaserrafluminensedecidiudarumtoqueecológico à festa. Assim surgiu o Projeto Natal Teresópolis, que usa enfeites feitos com garrafasdeplástico.Em2008,270milunidades foram reunidas por crianças da cidade.Umesforçotransformadoemárvores de Natal, bonecos de neve, anjos e outros adornos. O visitante bem informado vai a locais estratégicos para ver a decoração. O trecho na frente da Prefeitura, na AvenidaFelicianoSodré,éumaopção.Site: www.teresopolis.rj.gov.br. ::

CARLA MIRANDA/AE

tamR$5.Aproveitetambémospratosnatalinos da temporada gastronômica criada pela Associação Cozinha da Montanha.São22restaurantesparticipantes.Site: www.camposdojordao.com.br.

Penedo jura ter sido escolhida como ‘residência tropical’, mas Campos do Jordão e Monte Verde estão na disputa

Em seu chalé de madeira, em Penedo (RJ), Papai Noel aguarda a criançada para tirar fotos

NoBrasil,doNordesteaoSul Os pacotes para destinos no Brasil com hospedagem e transporte (terrestre ou aéreo) incluídos são a melhor opção para quem não quer esquentaracabeçaounãotemtempo disponível para organizar detalhes da viagem de Natal. A seguir, selecionamos algumas sugestõesporváriasregiõesdoterritório nacional. Há boas opções de praia, montanha e cidade. Os preços são por pessoa, com hospedagem em quarto duplo: >>R$ 930 A Trilhas & Trilhas (0--11-22312933;www.trilhasetrilhas.tur.br)leva para a Serra da Canastra (MG), por4noites(23a27).Transporterodoviário, café, jantar, 1 almoço, 2 lanches de trilha, passeios e seguro estão incluídos. >>R$ 1.218 ACVC (0--11-2191-8410;www.cvc. com.br) leva para Arraial D’Ajuda (BA) por 7 noites (20 a 27). Com aéreo, café, seguro e traslados. >>R$ 1.264 Opção de pacote em Balneário

Camboriú (SC) inclui 5 noites (22 a 27). Da Taks Tour (0--11-28218800; www.takstour.com.br), com passagemaérea,cafédamanhã,city tour e seguro. >>R$ 1.321 A Visual Turismo (0--11-32352000; www.visualturismo.com.br) leva para Recife (PE) por 7 noites (22 a 29). O programa inclui passagem aérea, hospedagem com café, passeios e traslados. >>R$ 1.495 A Tereza Ferrari (0--11-3021-1699; www.terezaferrariviagens.com.br) temopçãodepacotede4noites(23 a 27) em Gramado (RS). Estão incluídos a parte aérea, city tour em Gramado, passeio a Canela, um tourpor vinícolas comalmoço, outro de compras e um terceiro pelos lugares que serviram de locação ao filme O Quatrilho. >>R$ 1.688 Com a CVC, 7 noites (23 a 30) na PraiadoForte(BA).Oprogramainclui parte aérea, café e traslados. >>R$ 1.730 A Taks Tour leva para Bonito (MS)

por 4 noites (22 a 26). Inclui parte aérea,hospedagemcommeiapensão, seguro e traslados. >>R$ 1.795 Para Maceió (AL), 5 noites (21 a 26) com a TAM Viagens (0--114706-0743; www.tamviagens.com. br).Oprogramaincluipassagemaérea, hospedagem com café, passeios e traslados. >>R$ 2.063 PacotedaVisualparaPortodeGalinhas (PE) tem duração de 7 noites (22 a 29). Parte aérea, café e traslados estão incluídos. >>R$ 2.262 A Venturas e Aventuras (0--11-3872-0362; www.venturas. com.br)levaparaaAmazôniapor4 noites (24 a 28). O programa inclui passagemaérea,traslados,todasas refeições e passeios. >>R$ 2.756 TambémcomaVenturaseAventuras, pacote de 7 noites (19 a 26) na PenínsuladeMaraú(BA)incluipassagem aérea, hospedagem com meia pensão, passeios, seguro e traslados. ::

Opçõesparafestejarnoexterior Confira sugestões para passar o NatalforadoPaís,comaéreoehospedagem em quarto duplo: >>US$ 507 Punta del Este, 3 noites (23 a 26), com café, city tour e traslados. Da Nob Hill (0--11-3473-9400; www. nobhill.com.br). >>US$ 749 Em Buenos Aires, 5 noites (23 a 28). DaRiviera (0--11-5533-6889;www. rivieraoperadora.com.br), com café, city tour, seguro e traslados. >>US$ 1.428 Em Bariloche, 4 noites (22 a 26). Da Vivaterra (0--11-3258-2651; www. vivaterra.com.br), com café, pas-

. . . s ó e m o çõ e s DISNEY NA MEDIDA CERTA 8 dias / 7 noites Café da manhã - Refeições & Caneco “Mug” • Passagem aérea classe econômica • Traslados • 07 noites nos Disney´s All Star Resorts • 02 jantares • Caneco Mug • Ingresso para 6 atrações Saídas diárias de Out/01 à Dez/10 Preço pessoa apto. Quádruplo: US$ 2.090 Entrada: R$ 1.730,00 + 9x R$ 356,00

ó

...S

DISNEY COMPLETÌSSIMO 11 dias / 10 noites Café da manhã - Refeições & Caneco “Mug” • Passagem aérea classe econômica • Traslados • 10 noites nos Disney´s All Star Resorts • 1 Café da manhã com personagens • 03 jantares • Caneco Mug • ingressos para 8 atrações • Tours de compras Saídas diárias de Out/01 à Dez/08 Preço pessoa apto. Quádruplo: US$ 2.490 Entrada: R$ 2.056,00 + 9x R$ 425,00

s

çõe emo

seios, seguro e traslados. >>US$ 2.056 Da Stella Barros (0--11-4003-3099; www.stellabarros.com.br), 8 noites (21 a 29) em Orlando (EUA), com aéreo, carro alugado e seguro. >>US$ 2.184 Da Climb (0--11-5052-6305; www. climb.tur.br),Guatemalapor6noites (20 a 26). Café e passeios. >>US$ 2.244 Machu Picchu por 8 noites (22 a 30), com café, passeios e traslados. DaPisa(0--11-5052-4085;www.pisa.tur.br). >>US$ 2.549 Punta Cana por 7 noites (21 a 28). Refeições, seguro e traslados. ADV

Programe-se para 2009 Viagens em Grupo com Acompanhante Brasileiro e Serviços em Português

EURO VIAGGIO

13 dias / 11 noites • 16 refeições Hotéis 4 e 3 sup.- Passeios Paris • Frankfurt • Rota Romântica • Innsbruck • Veneza • Pádua • Florença • Siena • Assis • Roma Saídas: Abr: 8* • Mai: 6*, 20 • Jun: 4, 11 • Jul: 1, 8, 15

14 parcelas de R$ 572,00

VIENA, BUDAPEST, PRAGA & BERLIM

EGITO, JORDÂNIA & TERRA SANTA

13 dias / 11 noites • 16 refeições Hotéis 4 e 3 sup. - Passeios e Visitas Viena • Budapeste • Praga • Dresde • Berlim Saídas: Abr: 22* • Mai: 6* • Jun.: 10* • Jul.: 1, 8 • Ago.: 12* • Set.: 9* • Out.: 7*

13 dias / 11 noites • 11 refeições Hotéis 4 - passeios e visitas Cairo • Petra • Tel Aviv • Cesaréia • Haifa • Nazaré • Tiberíades • Tabgha • Cafarnaum • Jerico • Jerusalém Saídas: Mar: 26 • Abr: 28 • Mai: 12 • Jun: 9

14 parcelas de R$ 722,00

Entrada R$ 999,00 + 13 x R$ 593,00

TAILÂNDIA, VIETNÃ & CAMBOJA

CARAVANAS EVANGÉLICAS

23 dias / 21 noites • 22 refeições • serviços em Espanhol Hotéis de primeira categoria, passeios e visitas Bangkok • Palácio Real & Buda de Ouro • Chiang Mai • Mae Hong Son com as mulheres Girafa • Hanói • Bahia de Halong • Junco Bai Tho • Hue • Hoi An • Ho Chi Minh • Delta do Mekong • Cai Be • Vinh Long • Can Tho • Chau Doc • Phnom Penh • Siem Reap Saídas: Mar: 6 • Abr: 3

Entrada R$ 2.990,00 + 13 x R$ 1.215,00

13 dias / 11 noites • 11 refeições Hotéis 4 e 3 sup.- Passeios e visitas Cairo • Monte Sinai • Eilat • Tel Aviv • Cesaréia • Haifa • Nazaré • Tiberíades • Tabgha • Cafarnaum • Jerico • Qumram • Betania • Jerusalém Saídas: Mar: 17, 24 • Abr: 14 • Mai: 5 • Jun: 2, 3, 4

Entrada R$ 990,00 + 13 x R$ 539,00

Preços por pessoa em apto./cabine dupla (não validos para saidas de natal reveillon e carnaval)- Passagem aérea em classe econômica desde São Paulo - Preços calculados ao câmbio e US$ 1,00= R$ 2,36 sujeitos à alterações sem prévio aviso, válidos para compra até 2 dias após a publicação. Taxas de embarque, segurança e combustível não inclusas. *Preços correspondem às datas de saída com asterisco. Parcelamento com Cheques Pre-datados ABAV 434/SP EMBRATUR SP-10-43595818000107

www.viaggio.com.br ou consulte seu agente de viagens

(0--11-2167-0633; www.advtour. com.br). >>US$ 2.858 Cancúnpor7 noites(20a27)coma CVC. Pensão completa, passeios, seguro e traslados. >>US$ 3.249 Nova York por 5 noites (21 a26). Da Intravel (0-11-3206-9000; www.intravel.com.br).Café,citytour,seguro e traslados.::

Confira 30 sugestões de pacotes de hotéis para o Natal

www.estadao.com.br/e/6f

Semanas Mágicas TERRA SANTA 9 dias / 7 noites • Passagem aérea • Tel Aviv - Cesarea • Haifa - São João de Acre • Nazaret • Galilea • Tabgha • Cafernaum • Tiberíades • Rio Jordão • Jericó • Jerusalém • Café da manhã • 6 refeições Saídas aos Domingos até 20/02/ 09 Apartir de US$ 2.329,00 Entrada R$ 1.646,00 + 9x R$ 428,00

TURQUÍA MÁGICA & CAPADOCIA 12 dias / 10 noites • Passagem aérea • Istambul •Troya • Canakkale • Pergamo • Esmirna Kusadasi • Efeso • Pamukkale • Konya • Capadocia Ankara • Istambul • Café da manhã • 8 refeições Saídas às 3ª e 4ª até 07/03/09 Apartir de US$ 2.490,00 Entrada R$ 1.766,00 + 9x R$ 457,00

EGITO com CRUZEIRO DE LUXO PELO NILO 9 dia / 7 noites • Passagem aérea • Cairo (Pirámides & Esfinge) • Aswan • Kom Ombo • Edfu • Esna • Luxor • Café da manhã - 7 refeições Saídas às 3ª até 20/02/ 09

VIAGGIO O P E R A D O R A

27 anos de compromisso com a qualidade !!

(11) 3255 7737 Atendimento a Agências 11 3478 2000


ESCALAPB

Produto: JT_SUPL1 - TURISMO - 8 - 27/11/08

8F JTTURISMO %HermesFileInfo:8-F:20081127:

PB

COR

ESCALACOR

CYANMAGENTAAMARELOPRETO

8F -

JORNAL DA TARDE QUINTA-FEIRA, 27 I 11 I 08

PapaiNoel

Protagonistas dadecoração WILTON JUNIOR/AE–18/11/2008

Cidades do Brasil e do exterior se esmeram para criar árvores únicas; confira os detalhes

Deixe o Natal dos Bons Tempos do Royal Palm Plaza envolver você. A sensação daquele Natal de quando éramos crianças está de volta no Royal Palm Plaza, em Campinas. Uma ótima opção para quem quer passar as festas de fim de ano junto com a família em um resort cheio de atrações imperdíveis. • Presépio Vivo • Apresentação do Auto de Natal • Legião Urbana Cover • Elvis Presley Cover • As melhores brincadeiras de criança: amarelinha, pula corda e muito mais!

OTE DO O PAC OS, ADQUIRIN MP TE S N O B OS NATAL D

ANHA VOCÊING UAL ATURA AN

UMA ASS

C

*

SVP ARAS + R

Quem preparou a árvore de Natalnasaladecasasabecomoétrabalhoso fazer uma boa decoração. Mas não imagina o esforço empreendido por algumas cidades do Brasil e do exterior para erguer verdadeiros monumentos nesta época do ano. Confira os detalhes:

SãoPaulo ACapital vaiinaugurarasuaárvore nodia7.Trata-sedeumagigantede 70 metros de altura, que promete iluminar e levar inúmeros curiosos ao Ibirapuera até 6 de janeiro.

Rio A maior árvore flutuante do mundo,segundooGuinnessBook,enfeita os natais da Lagoa Rodrigo de Freitas. A versão 2008, com 82 metros de altura, vai ganhar vida depois de amanhã, com direito a fogos de artifício e transmissão pela TV.Tambémestãoprevistosshows de Elba Ramalho, João Bosco e Roberta Sá. Na ponta, uma estrela comdoisanjosrepresentaapaz.Fica montada até 6 de janeiro.

Itu

Central de reservas: (19) 2117.8002 / 0800 727 69 25 www.royalpalm.com.br

Nacidadedosexageros,aárvorede Natalnãopoderiaserumaminiatura, certo? A gigante de 84 metros de altura foi inaugurada no dia 14, no estacionamento do Plaza Shopping Itu. Até 6 de janeiro.

NovaYork O Natal da Big Apple não seria o mesmosemaenormeárvorenatu-

* Assinatura da Revista RSVP válida apenas para a Região Metropolitana de São Paulo.

Expectativa na Lagoa Rodrigo de Freitas: inauguração será no sábado

ral instalada na frente do Rockefeller Center. Sabe-se que a deste ano jáchegouaNovaYork,teráumaestreladecristaisSwarovskinotopoe deveencantarmoradoreseturistas a partir do dia 3.

Londres Um dia depois, os olhos dos fanáticos por Natal estarão voltados para aTrafalgarSquare.Aárvorenatural queenfeitaacapitalinglesavemda

Noruega – trata-se de um presente do país – e será iluminada por 500 luzes brancas. Até 2 de janeiro.

Gubbio Os moradores da italiana Gubbio, nocentrodopaís,formamasuaárvore com luzes coloridas dispostas emumadasfacesdoMonteIngino. A árvore será acesa no dia 7. :: LucasFrasão

Natal  

Capa sobre famosas comemorações de Natal em 2008. Publicada na editoria de Turismo do Jornal da Tarde, no dia 27/11/2008.