Page 236

cima. Diana fez a franja de Anne no estilo pompadour7, Anne amarrou os laços de Diana com seu jeitinho especial, e as duas experimentaram pelo menos meia dúzia de penteados diferentes. Por fim, estavam prontas, de faces coradas e olhos brilhantes de entusiasmo. É verdade que Anne não pôde evitar uma pontadinha de inveja ao comparar seu gorro preto e simples e o casaco cinzento de pano feio e de mangas apertadas, feito em casa, com a elegante boina de pele e o casaquinho requintado de Diana. Mas ela se lembrou bem a tempo de que tinha imaginação e podia usá-la. Aí chegaram os primos de Diana, os Murray de Newbridge. Apinharam-se todos no grande trenó, aninhados entre palha e mantas de pele. Anne ficou deliciada com a viagem até o teatro, deslizando pelas estradas acetinadas, com a neve a crepitar sob os patins. O pôr do sol foi magnífico, e as colinas cobertas de neve e a água azul-escura do golfo de São Lourenço pareciam cercar todo aquele esplendor, feito uma imensa bacia de pérolas e safiras, cheia de vinho e fogo. O tilintar dos sinos do trenó e o riso distante que lembravam a alegria dos elfos silvestres vinham de todos os lados. – Oh, Diana – suspirou Anne, apertando a mão enluvada de Diana sob a manta de pele –, será que tudo não passa de um lindo sonho? Pareço realmente a mesma de sempre? Sinto-me tão diferente que acho até que está transparecendo. – Você está ótima – disse Diana, que, tendo acabado de receber um elogio de uma de suas primas, julgou ser sua obrigação passá-lo adiante. – Está com uma cor adorável. O programa daquela noite foi uma série de “arrepios” para pelo menos uma ouvinte da plateia e, como Anne asseguraria a Diana, foi um arrepio mais arrepiante do que o outro. Quando Prissy Andrews, trajando seu novo corpete de seda cor-de-rosa, com um colar de pérolas em volta do pescoço liso e branco e cravos 7 Cabelos bem fofos, penteados com a ajuda de enchimentos, para compor coques elaborados. (N. T.) 236

Profile for lucasportop2

Anne de Green Gables  

Anne de Green Gables  

Advertisement