Page 1

Sgaravatti 3:Layout 1

20-10-2010

9:39

Pagina 1

CATALOGO DI ROSAI E PIANTE DA FRUTTO resi mittente DCOOS5449 NE/PD0438/2010

VERONA CMP

rosenstadt freising® W. Kordes' Söhne

Rosaio da parco, crescita cespugliosa, forte resistenza alle malattie, rifiorente, particolare gioco di colori. cad. € 12.00 tre € 33.80 dieci € 96.60

DAL 1820

A. E A. SGARAVATTI VIVAI SAONARA (PADOVA - ITALIA)

CATALOGO N. 524 - AUTUNNO 2010 - PRIMAVERA 2011


Sgaravatti aa:- 29/10/10 12:05 Pagina 2

A.

A. SGARAVATTI VIVAI

E

CAV. DEL LAV. GR. UFF. DR. ANGELO E COMM. DR. ALBERTO SGARAVATTI SUCCESSORI FRATELLI SGARAVATTI PIANTE

SAONARA (Padova - Italia) SEDE:

SAONARA (Padova) - Via Roma, 18 c.a.p. 35020

AZIENDA A:

Tel.: (049) 640.500 (Rete Padova) Telegrammi: ALBERTO SGARAVATTI - SAONARA Casella Postale n. 12 C.C.P. (sez. agricola) 00254359 - (sez. commerciale) 00235358 Licenza Prefettizia Padova n. 26030 - Div. III dell’11-6-1969 Licenza C.C.I.A. Padova n. 13 del 18-7-1973 Registro ditte C.C.I.A.A. Padova n. 99150 del 20-1-1969 Registro eserc. commercio C.C.I.A.A. Padova n. 396 del 12-6-1972 Autorizz. Amm. Com. Saonara n. 81 del 6-10-1972

ROMA - Via Cassia Antica, 328 - c.a.p. 00191 Telefoni: 06 3315083 - 3315085 - 36309430

Fax: 049 8752929 solo per ordinazioni (far seguire lʼordine scritto su modulo predisposto a fianco)

ROSAI ANTICHI CON FIORI PROFUMATI

CARDINAL DE RICHELIEU Creata nel 1840 - Gallica. Arbusto a fiori appiattiti con numerosi petali porpora; bruni, adatta anche per siepi.

COMTE DE CHAMBORD Molto vigorosa, con portamento eretto, corolle piene, rosa brillante. Odorosa.

BALLERINA Ibrido moschata. Arbusto con fiori simili a quelli del melo, rosa chiaro, riuniti in corimbi.

FELICITE PARMENTIER In coltura dal 1834 - Alba. Arbusto con fiori doppi, rosa pallido, simili a quelli della camelia. Molto profumata.

QUEEN OF DENMARK 1826 - Alba. Arbusto compatto con fiori rosa, più scuri al centro, assai odoroso.

SOMBREUIL Arbusto a fiori grandi doppi con petali di colore bianco tendente al rosa.

Cad. € 12.91 - Per piante della stessa varietà: tre € 36.15 dieci € 103.29

VARIETÀ NON ILLUSTRATE: BARONESS ROTHSCHILD Rifiorente, rosa chiaro, intenso profumo. BUFF BEAUTY Splendente giallo albicocca. GLOIRE DE DIJON Rifiorente, giallo scuro, profumo dolce. GLOIRE DE FRANCE Rosa, sfumata di malva, ideale per siepi

GLOIRE DE DUCHER Rifiorente,rosa cremisi scuro, intenso profumo. LADY HILLINGDON Rifiorente, giallo albicocca tenue, profumo fruttato. LOUISE ODIER Rifiorente, rosa caldo, profumo intenso e dolce.

MARECHAL NIEL Oro, rame, profumata, rifiorente clima mediterraneo. OFFICINALIS Rossastro, rosa con stami dorati, profumo fresco. POMPON DE BOURGOGNE Di piccolissime dimensioni, rosa, profumata.

SOMBREUIL Fiori grandi bianchi, dolcemente profumati SOUVENIR DE LA MALMAISON Rosa cipria, crema, profumo speziato, fioritura lunga. ROSE DE RESCHT Rosso malva scuro e porpora, rosette profumatissime.

AVVERTENZA IMPORTANTE CONSIGLIAMO DI NON EFFETTUARE ORDINI D’IMPORTO INFERIORE A L. 40.000 € 20.65 Le spese di imballaggio e di spedizione risulterebbero infatti troppo onerose in rapporto al valore del materiale ordinato e segnaliamo che SI DARÀ INIZIO ALLE SPEDIZIONI NON PRIMA DEL MESE DI NOVEMBRE E SI PROSEGUIRÀ FINO A CHE LA STAGIONE LO PERMETTERÀ. PAGAMENTO: PER UNA PRONTA EVASIONE DEI VOSTRI ORDINI CONSIGLIAMO DI ESEGUIRE IL PAGAMENTO ANTICIPATO PREFERIBILMENTE A MEZZO ASSEGNO BANCARIO OPPURE VAGLIA POSTALE. POTRETE COMUNQUE UTILIZZARE ANCHE IL C.C. POSTALE N. 00254359 CHE TROVERETE ALLEGATO AL PRESENTE CATALOGO. È OPPORTUNO CHE ALLʼORDINE VENGA ALLEGATA LA RICEVUTA O LA FOTOCOPIA DEL VERSAMENTO, OPPURE CHE NE VENGANO INDICATI GLI ESTREMI.


Sgaravatti aa:- 29/10/10 12:05 Pagina 3

SERIE N.

FOGLIO D’ORDINAZIONE

CON IL PRESENTE ORDINE VI ANTICIPO € _________________ CASSA N. ___________________

*

QUANT.

DENOMINAZIONE DEGLI ARTICOLI

PREZZO

IMPORTO

A MEZZO  VAGLIA POSTALE  C.C.P. 254359  ASSEGNO BANC. CREDITO PRECEDENTE _____ LA DIFFERENZA SARÀ GRAVATA IN CONTRASSEGNO STAZIONE FERROVIARIA DI: _________________________  POSTA

 CORRIERE

 I.N.T. (P.V.)

 MESS. (G.V.)

 ESPRESSO (Cell.)  CONS. DOM.  CONS. STAZ. RISERVATO ALLA DITTA

ORD. N.

ARRIVATO IL:

PARTITO IL:

AAS N. COLLI

CESTE

SCATOLE

SACCHI

CASSE

KG.

IMBALLO €

VALORE MERCE

IMBALLO

»

AFFRANCAZIONE » TASSA ASSEGNO » _________

Clausola di competenza dellʼautorità giudiziaria. Per qualsiasi controversia riguardante il presente ordine è competente, in via esclusiva, il Tribunale o il Pretore di Padova. Il sottoscritto dichiara di accettare la presente clausola, di cui ha preso visione, ai sensi dell’art. 1341 C.C. DATA ____________________________

FIRMA LEGGIBILE _________________________________________________

COGNOME E NOME ____________________________________________ PROFESSIONE _______________________________________________ VIA O FRAZ. __________________________________________________ C.A.P. ______________ COMUNE ________________________________ PROV. ___________________________ TEL. _______________________

si

no

C/ASSEGNO VS. CREDITO

€ _________

FARE ATTENZIONE ALLE INDICAZIONI SEGNATE NELLA COLONNA * CHE HANNO IL SEGUENTE SIGNIFICATO: V = SPEDITO + = SEGUIRÀ O = ESAURITO X = SOSTITUITO R = VERRÀ SPED. DA ROMA P = VERRÀ SPED. DA PISTOIA

_____________________________________________________________ VIA O FRAZ. __________________________________________________ C.A.P. ______________ COMUNE ________________________________ PROV. ___________________________ TEL. _______________________

LA FATTURA VIENE EMESSA SOLTANTO SE RICHIESTA ALLʼATTO DELLʼORDINAZIONE CODICE FISCALE

€ _________

COGNOME E NOME ____________________________________________

SPEDIZIONE

COMMITTENTE

Il committente è pregato di firmare anche sul retro.

ACCONTO


Sgaravatti aa:- 29/10/10 12:05 Pagina 4

A.

E

A. SGARAVATTI VIVAI

CAV. DEL LAVORO Dr. ANGELO e COMM. Dr. ALBERTO SGARAVATTI

35020 SAONARA (Padova) Telefono (049) 640.500 a due linee con ricerca automatica

CONDIZIONI DI VENDITA E NORME PER I COMMITTENTI Il fatto di dirigerci unʼordinazione verbale o scritta, su questa cedola o su qualsiasi altra carta, implica da parte del Committente la sua intera adesione alle seguenti condizioni. Qualsiasi condizione differente, per essere valida, deve ottenere la nostra approvazione scritta. - I SIGNORI CLIENTI SONO DUNQUE PREGATI DI PRENDERNE COGNIZIONE. Le ordinazioni per corrispondenza devono venire indirizzate sempre ad A. & A. SGARAVATTI VIVAI - 35020 SAONARA (PADOVA). A seconda che l’interesse del cliente lo consigli ed a seconda che la localizzazione della disponibilità delle piante lo consenta e lo imponga, eseguiremo le ordinazioni, tanto intere che parziali, dalla Sede centrale di Saonara oppure dalle Aziende di Pistoia o di Roma e ciò sempre salvo differenti istruzioni da parte del Committente. IL PRESENTE CATALOGO ANNULLA TUTTI QUELLI PUBBLICATI PRECEDENTEMENTE PER ROSAI, PIANTE DA FRUTTO, SEMENTI E MISCUGLI PER TAPPETI ERBOSI. IL NOSTRO DOMICILIO LEGALE PER OGNI EVENTUALE CONTROVERSIA È PADOVA. 1. ORDINAZIONI - Le ordinazioni per iscritto debbono essere trasmesse a mezzo degli appositi moduli predisposti, i quali dovranno recare la firma dell’acquirente quale espressa accettazione delle nostre condizioni di vendita. Al ricevimento di una ordinazione quasi sempre noi inviamo ai nostri Signori Clienti una cartolina stampata per avvertirli che la loro ordinazione ci è regolarmente pervenuta e che ne abbiamo preso buona nota. Questa cartolina, non potrà però essere considerata come un impegno da parte nostra di fornire tutti gli articoli domandati, perché avviene sovente che gli articoli commessi siano ancora disponibili nel vivaio o nel magazzino al momento dell’arrivo dell’ordinazione, ma si trovino esauriti qualche giorno appresso o anche all’indomani stesso in seguito all’esecuzione di ordinazioni ricevute in antecedenza. Così pure noi non prendiamo formale impegno per le ordinazioni che disignano un giorno fisso per la spedizione. Faremo però del nostro meglio affinché i desideri dei nostri Clienti siano appagati. Le ordinazioni una volta conferite, non possono essere né annullate né ridotte. Eventuali aggiunte potranno venire ad esse fatte solo qualora la preparazione degli articoli domandati non implichi ritardo all’ordine precedente. Se l’aggiunta dovesse apportare un ritardo qualsiasi, oppure dovesse arrivarci dopo la preparazione della primitiva ordinazione, essa sarà considerata come un’ordinazione distinta ed eseguita separatamente entro il più breve tempo possibile. Ciò sempre nel caso che il valore degli articoli da aggiungersi sia tale da meritare una spedizione supplettiva. 2. PREZZI - I prezzi del presente catalogo s’intendono salvo vendita e variazione, per merce scelta da noi e resa franca nostro stabilimento. Per le piante, i prezzi della decina, del centinaio, del migliaio vengono applicati, a partire rispettivamente da 6, da 50 e da 500 esemplari di una stessa varietà e di una stessa forza ordinati in una sola volta. Per le sementi, i prezzi per Kg. 1 - 10 e 100 vengono applicati, rispettivamente da gr. 750, Kg. 5 e Kg. 50 di una stessa varietà ordinata in una sola volta. 3. SCELTA E SOSTITUZIONI - In mancanza di indicazioni, per le piante sceglieremo sempre gli esemplari della maggior forza disponibile. Salvo speciale divieto, espresso in ogni ordinazione, sostituiremo con altre analoghe quelle varietà che fossero esaurite. Così pure le piante che non fossero più disponibili nella forza o nella forma domandata saranno rimpiazzate con quelle della forza o della forma più prossima disponibile. 4. IMBALLAGGIO E TRASPORTO - Le spese di imballaggio e di trasporto sono sempre a carico del Committente, fatta eccezione soltanto per alcune “OFFERTE SPECIALI” che prevedono espressamente qualche facilitazione. Gli ordini che comprendono “OFFERTE SPECIALI” e, in più, altri articoli, saranno assoggettati ad un supplemento di imballo e porto a seconda del peso e del tipo di imballaggip reso necessario dalla presenza di questi altri articoli. Gli imballaggi vengono fatturati al puro prezzo di costo del materiale necessario e della mano d’opera e non si accettano di ritorno. 5. SPEDIZIONI - Il Committente è pregato di dare precise istruzioni per la spedizione della merce ordinata. Le spedizioni si effettuano sempre in porto assegnato. La merce viaggia a rischio e pericolo di chi la commette e non di chi la spedisce, anche se vénduta franca a destino. Ogni nostra responsabilità cessa con il recapito della merce, cosicché in caso di ritardi, perdite parziali, avarie, scambio di pacchi ecc. il Committente dovrà sempre rivolgere i suoi reclami a chi ha effettuato il trasporto e dovrà comunque provvedere allo svincolo della merce. In caso di mancato svincolo il Committente decadrà da ogni diritto nei nostri confronti e sarà obbligato a rimborsarci egualmente il valore della merce e le spese di affrancazione. 6. RECLAMI - L’acquirente dovrà verificare la merce all’atto del suo ricevimento. I reclami riflettenti la quantità e la qualità delle piante e degli attrezzi debbono essere fatti mediante lettera raccomandata ed al più tardi entro tre giorni dal ricevimento della merce. In caso di reclami sulla qualità delle piante, ci riserviamo il diritto di riprendere gii articoli che non convenissero al Cliente. Le spese di trasporto restano a carico del Committente. “Non sono dedotte o rimpiazzate che le merci restituite”. Il Cliente non è autorizzato a fare una scelta nella partita di un dato articolo e ritornarci ciò che non gli conviene, ma previa nostra autorizzazione, deve ritornarci l’intera partita di quell’articolo di cui contesta la qualità. I reclami riflettenti la purezza e la germinabilità delle sementi devono esserci presentati con lettera raccomandata rispettivamente entro 10 e 25 giorni. Saranno prelevati i campioni in contradditorio ed in caso di constatata deficienza di purezza o di germinabilità verrà concesso al Cliente un abbuono in ragione del valore colturale posseduto in meno di quello minimo fissato dalla legge, oppure si darà luogo a restituzione senza indennizzo. Trascorsi i termini sopra indicati cessa ogni diritto di reclamo, come, cessa qualora, nel caso di sementi imballate in sacchi, siano tolti i sigilli della nostra ditta. 7. GARANZIA - L’attecchimento delle piante, dipendendo dalle cure prodigate all’arrivo, dalla preparazione del suolo, dal modo di conseguire la piantagione, dalle condizioni climatiche ecc., non viene mai garantito. Le maggiori precauzioni sono da noi prese per evitare qualsiasi errore d’identità nella moltiplicazione delle piante e nella produzione delle sementi. Malgrado ciò, poiché un errore è sempre possibile, la garanzia per “l’autenticità delle varietà fornite si limita al rimborso del valore esposto in fattura per l’articolo contestato, e non si estende oltre tre anni dalla fornitura per le piante, sei mesi per le sementi. 8. PAGAMENTI - I pagamenti devono essere fatti al nostro domicilio, senza sconto né ribassi. Per le ordinazioni dʼimporto fino a € 30,00 è richiesto il pagamento totale anticipato. Per quelle d’importo superiore il pagamento dovrà essere effettuato per la metà anticipato preferibilmente a mezzo assegno bancario oppure vaglia postale. Potrete comunque utilizzare anche il c/c postale n. 254359 ed il saldo sarà gravato di assegno sulla spedizione. Le tasse di assegno sono a carico del Cliente. in questʼultimo caso si prega di indicare la cifra che viene anticipata nellʼapposita casella del foglio dʼordinazione allegando la ricevuta del versamento. Non si accettano pagamenti in francobolli e con marche da bollo. Trascorsi 30 giorni dalla spedizione ci riterremo autorizzati a regolare le fatture pendenti a mezzo tratta bancaria con spese di riscossione a carico del Cliente. Se il pagamento venisse dilazionato oltre tale termine, faremo decorrere sulla somma a debito gli interessi legali. II sottoscritto dichiara di avere preso in visione e di accettare esplicitamente, ai sensi dell’art. 1341 C. C, le sopraindicate clausole n. 1-2-3-4-5-6-7-8. NOTA INFORMATIVA Al SENSI DELLA LEGGE N. 675/96 - I dati da Voi forniti saranno utilizzati per l’invio di cataloghi o altro nostro materiale pubblicitario. In qualsiasi momento è possibile esercitare i diritti di cui all’art. 13 della legge N. 675/96 rivolgendosi alla: A. E A. SGARAVATTI VIVAI - Via Roma, 18 - 35020 Saonara (PD) - Tel. 049.640.500. Firma del Committente

Accettazione, proposta ed invio del prodotto si realizzano attraverso i servizi postali. Saremo riconoscenti ai Sigg. Clienti che si compiaceranno favorirci qui appresso lʼelenco delle persone alle quali può interessare il nostro catalogo: Proprietari di ville e giardini. Agricoltori, Frutticoltori, Viticoltori, Giardinieri, ecc.

COGNOME E NOME

VIA E NUMERO

C.A.P.

CITTÀ E PROVINCIA

Informativa art. 13, d. lgs 196/2003 • I suoi dati personali sono stati raccolti e vengono trattati, con modalità prevalentemente elettroniche, da Addressvitt Srl, titolare del trattamento (Via Riccardo Lombardi 19/6 - 20153 Milano MI) per l’invio di materiale pubblicitario ed offerte commerciali. Responsabile del trattamento è Legatoria Trevigiana Snc, Via Lovara 9, 31033 Castelfranco Veneto TV. Ai sensi dell’art. 7, d. lgs 196/2003 si possono esercitare i relativi diritti, fra cui consultare, modificare, cancellare i dati od opporsi al loro trattamento per fini di invio di materiale pubblicitario rivolgendosi ad Addressvitt Srl all’indirizzo sopra indicato.


rosai profumati

Sgaravatti 3:Layout 1

20-10-2010

9:39

a cespuglio rifiorenti a grandi fiori da noi selezionati per il PROFUMO parole® W. Kordes’ Söhne

Pagina 1

à t i v

no 

Fiori enormi premio rosa più profumata a Madrid e Nantes, fogliame sanissimo, profumo intenso; colore rosa shock, rifiorente, pienezza del fiore Ø 14 cm. cad. € 12.00 tre € 33.80 dieci € 96.60

 berolina® W. Kordes’ Söhne

Ricca fioritura, profumo intenso, ideale rosa da taglio, rifiorente, di colore giallo limone, pienezza del fiore Ø 11 cm. cad. € 12.00 tre € 33.80 dieci € 96.60

memoire® W. Kordes’ Söhne



Fiore bianco puro, elegante, di profumo intenso, rifiorente, pienezza del fiore Ø 11 cm. cad. € 12.00 tre € 33.80 dieci € 96.60

A. & A. SGARAVATTI VIVAI 1


Sgaravatti 3:Layout 1

20-10-2010

9:39

à t i v

no

Pagina 2

rosai profumati

a cespuglio rifiorenti a grandi fiori da noi selezionati per il PROFUMO

 beverly® W. Kordes’ Söhne

Perfetta combinazione fra sfumature di color rosa, eleganza del fiore, e profumo di essenza di limone. Rifiorente, pienezza del fiore Ø 10 cm. cad. € 12.00 tre € 33.80 dieci € 96.60

golden medaillon® W. Kordes’ Söhne  Fioritura vivace fino ad autunno inoltrato, ideale come rosa da taglio, premiata “La più profumata” a Den Haag 97, di colore giallo oro, rifiorente, pienezza del fiore Ø 11 cm. cad. € 12.00 tre € 33.80 dieci € 96.60

2 A. & A. SGARAVATTI VIVAI


rosai

Sgaravatti 3:Layout 1

20-10-2010

9:39

Pagina 3

a cespuglio rifiorenti a grandi fiori kupferkönigin® W. Kordes’ Söhne

Di ricca fioritura, fiore elegante, resistente al caldo, ideale rosa da taglio, di colore giallo rame, sfumato giallo crema, pienezza del fiore Ø 11 cm. cad. € 12.00 tre € 33.80 dieci € 96.60



 gräfin sonja® W. Kordes’ Söhne

Rosa da taglio ideale per grandi giardini e parchi, fiore resistente e duraturo, di colore rosa ciliegia, rifiorente, pienezza del fiore Ø 10 cm. cad. € 12.00 tre € 33.80 dieci € 96.60

A. & A. SGARAVATTI VIVAI 3


Sgaravatti 3:Layout 1

20-10-2010

9:39

Pagina 4

à t i v

no

à t i v

 grande amore® W. Kordes’ Söhne

no

Fra le più resistenti rose granfiore, sopporta benissimo il caldo, ideale rosa da taglio, di colore rosso lucente, rifiorente, pienezza del fiore Ø 10 cm. cad. € 12.00 tre € 33.80 dieci € 96.60

fairest cape® W. Kordes’ Söhne

Toni di colore lucenti, albicocca, sfumata giallo e rosa, rifiorente, medaglia d’oro a BadenBaden 2004; pienezza del fiore Ø 8-10 cm. cad. € 12.00 tre € 33.80 dieci € 96.60

4 A. & A. SGARAVATTI VIVAI




Sgaravatti aa:- 29/10/10 12:05 Pagina 5

carla®

Famosa per la forma perfetta del fiore profumato, d’un magnifico colore rosa salmone. I petali consistenti s’aprono molto lentamente; gli steli sono lunghissimi e rigidi. Il fiore reciso ha una durata eccezionale. cad. € 10.32 tre € 28.92 dieci € 82.63

I PREZZI DI QUESTO CATALOGO NON SONO AUMENTATI DALLʼANNO 2001

 pink supreme® Fiori giganteschi, ben formati, molto profumati di smagliante colore rosa intenso. Sviluppo esuberante. cad. € 10.32 tre € 28.92 dieci € 82.63

OFFERTA SPECIALE

MONET Le due rose illustrate in questa pagina, più due altre con fiori a mazzi (Bordure Rose e Allgold) in un’unica offerta. Vi saranno inviate franco domicilio per € 36.15 con l’aumento delle sole spese per il contrassegno di € 5.16 IN OMAGGIO: la rosa DAME DE COEUR descritta a pagina 12. A. & A. SGARAVATTI VIVAI 5


Sgaravatti aa:- 29/10/10 12:05 Pagina 6

 lancome® Delboip 0784 F Rosa ciclamino intenso, lunghi steli rigidi, quasi senza spine. cad. € 10.32 tre € 28.92 dieci € 82.63

 anvil sparks® W. Kordes Söhne Fiore profumatissimo, di forma elegante rosso corallo vivamente striato e punteggiato di giallo oro. cad. € 10.32 tre € 28.92 dieci € 82.63

OFFERTA SPECIALE

RENOIR Le sei varietà illustrate in queste due pagine Vi saranno inviate franco domicilio per € 61.64 con l’aumento delle sole spese per il contrassegno di € 5.16 IN OMAGGIO: la rosa DAME DE COEUR descritta a pagina 12.

6 A. & A. SGARAVATTI VIVAI

 chiara d’assisi® Nostra esclusività Marca dep. - var. protetta Profumatissima, tonalità carminio tendente al vermiglio, sempre in fiore. cad. € 10.32 tre € 28.92 dieci € 82.63


Sgaravatti aa:- 29/10/10 12:05 Pagina 7

signora maria sgaravatti® Nostra esclusività. Colore rosa shocking. cad. € 10.32 tre € 28.92 dieci € 82.63

 grand siècle® Delegran 1006 F Ha petali con orli ondulati e di color crema rosato e bianco crema nel rovescio. cad. € 10.32 tre € 28.92 dieci € 82.63

IL NOSTRO OPUSCOLO «IL ROSAIO» È UNA GUIDA PRATICA ED UTILISSIMA PER: LA COLTIVAZIONE E LʼIMPIEGO RAZIONALE DEI ROSAI. I METODI DI LOTTA CONTRO GLI INSETTI E LE MALATTIE DEI ROSAI. RICHIEDETECELO! VI SARÀ INVIATO FRANCO DOMICILIO SU RIMESSA DIRETTA ANTICIPATA DI € 4.13. SE CONTRASSEGNO, AUMENTO DI € 2.07.

OFFERTA SPECIALE

DEGAS Due piante per ogni varietà illustrata in queste due pagine Vi saranno inviate franco domicilio per € 98.12 con l’aumento delle sole spese per il contrassegno di € 7.74

 perle noir® Delrut 0890 F La rosa nera che non decolora al sole! cad. € 10.32 tre € 28.92 dieci € 82.63

IN OMAGGIO: la rosa DAME DE COEUR descritta a pagina 12.

A. & A. SGARAVATTI VIVAI 7


Sgaravatti aa:- 29/10/10 12:05 Pagina 8

 penelope® Gaubiroc Fiori grandissimi, dolce profumo. cad. € 10.32 tre € 28.92 dieci € 82.63

OFFERTA SPECIALE

GAUGUIN Le sei varietà illustrate in queste due pagine Vi saranno inviate franco domicilio per € 51.64 con l’aumento delle sole spese per il contrassegno di € 5.16 IN OMAGGIO: la rosa GIOVANNI XXIII descritta a pagina 10.

 regina delle rose

® W. Kordes’ Söhne

Fiori profumatissimi d’un bel rosso arancio con l’interno dei petali giallo. cad. € 10.32 tre € 28.92 dieci € 82.63

8 A. & A. SGARAVATTI VIVAI

angelo sgaravatti® Nostra esclusività  Rosa grande, elegante, profumata, apre lentamente e con fasto i suoi 50 petali di forma perfetta. cad. € 10.32 tre € 28.92 dieci € 82.63


Sgaravatti aa:- 29/10/10 12:05 Pagina 9

jean gaujard® Gauvitor Rosso porpora brillante, rustica, sempre in fiore. cad. € 10.32 tre € 28.92 dieci € 82.63

 apricot nectar® W. Kordes’ Söhne Color giallo arancio intenso, profumo penetrante, pianta di eccellente rifiorenza. cad. € 10.32 tre € 28.92 dieci € 82.63

OFFERTA SPECIALE

MATISSE Due piante per ogni varietà illustrata in queste due pagine Vi saranno inviate franco domicilio per € 98.12 con l’aumento delle sole spese per il contrassegno di € 7.74

landora® Tantau - Tandro 0078 Colore giallo puro che si mantiene inalterato dall’apertura dei boccioli sino a completa fioritura. cad. € 10.32 tre € 28.92 dieci € 82.63

IN OMAGGIO: la rosa GIOVANNI XXIII descritta a pagina 10. A. & A. SGARAVATTI VIVAI 9


Sgaravatti aa:- 29/10/10 12:05 Pagina 10

 giovanni XXIII® Delicato colore rosa chiaro, magnifico fogliame. cad. € 10.32 tre € 28.92 dieci € 82.63

OFFERTA SPECIALE

CÉZANNE Le sei varietà illustrate in queste due pagine Vi saranno inviate franco domicilio per € 51.64 con l’aumento delle sole spese per il contrassegno di € 5.16 IN OMAGGIO: la rosa DAME DE COEUR descritta a pagina 12.

néue revue® 

W. Kordes’ Söhne M.D.I. n. 873820 Fiori grandissimi bianco crema con sfumature rosse agli orli, molto profumata, produce numerosi fiori. cad. € 10.32 tre € 28.92 dieci € 82.63

 lolita® Colore originale (lacca rame) cad. € 10.32 tre € 28.92 10 A. & A. SGARAVATTI VIVAI

dieci € 82.63


Sgaravatti aa:- 29/10/10 12:05 Pagina 11

antigone®  GAH 61129 - M.D.F. 33855 Colore giallo indiano sfumato arancio cad. € 10.32 tre € 28.92 dieci € 82.63

OFFERTA SPECIALE

VAN GOGH Due piante per ogni varietà illustrata in queste due pagine Vi saranno inviate franco domicilio per € 98.12 con l’aumento delle sole spese per il contrassegno di € 7.74 IN OMAGGIO: la rosa DAME DE COEUR descritta a pagina 12.

vol de nuit® Delbard - Delno 0688 F  La tonalità malva lillacea assume un’intensità quasi blu cad. € 10.32 tre € 28.92 dieci € 82.63

eterna® Delic  È un capolavoro d’armonia e di freschezza. Il fiore doppio, ben turbinato, si apre lentamente. cad. € 10.32 tre € 28.92 dieci € 82.63 A. & A. SGARAVATTI VIVAI 11


Sgaravatti aa:- 29/10/10 12:05 Pagina 12

ROSAI A GRANDI FIORI VARIETÀ NON ILLUSTRATE

super star® Tango 0025

cad. € 10.32

tango rose® Deltanga 1027 F

tre € 28.92

dieci € 82.63

Colore insolito arancio vermiglio salmonato.

ROSAI CON FIORI A MAZZI (POLIANTHA E FLORIBUNDA) VARIETÀ NON ILLUSTRATE

Fiori ben formati di un colore luminoso arancio salmone intenso, di lunga durata.

cad. € 10.32 dieci € 82.63

varo iglo®

candeur® Delcande 1030 F

camara

Fiori grandi doppi, bianco puro, di lunga durata.

Fiori grandi e solitari ben turbinati, di un colore nuovo ed eccezionale: vermiglio arancio vellutato che si tinge di rosso porpora.

CLASSICHE

Bianco puro, a cuore turbinato ed allungato, d’una trentina di petali che s’aprono lentamente. Molto fiorifera, dotata di un fogliame brillante e sano (alt. cm. 70-80).

blue magic®

tre € 28.92 cinquanta € 309.87

Fiori doppi di forma perfetta di colore mauve. ® Deicamar 1022F

dolce vita® DELdal 0748 - Marca dep. Colore rosa salmone.

giuseppina saragat® Fiori di forma impeccabile, bianco puro.

rose gaujard® Gaujard Fiori perfetti rosso ciliegia e argento.

cad. € 10.32

tre € 28.92

dieci € 82.63

CHARLES MALLERIN, Rosso vellutato. COMTESSE VANDAL, Rosa corallo, esterno salmone. CRIMSON GLORY, Rosso vellutato, fiore molto profumato. DAME DE COEUR, Rosso vivo, sempre in fiore. DR. DEBAT, Rosa vivo, fiore grande, profumato. GIOIA (PACE), Giallo canarino e carminio. MAMITA, Rosso cremisi. Molto profumata. MONZA, Rosa tenero e giallo. QUEEN ELISABETH, Rosa puro. Rifiorentissima. SPECKʼS YELLOW, Giallo oro. Per recidere.

chic parisien® Deltorche Colore esaltante arancio fuoco e rosso all’apertura. Questa pianta è l’ideale in mezzo ai prati per la tinta forte dei suoi fiori, (alt. cm. 60-70).

CLASSICHE cad. € 10.32 dieci € 82.63

tre € 28.92 cinquanta € 309.87

ALAIN, Rosso scarlatto brillante. Alt. cm. 65-75.

NELL’AZIENDA DI ROMA, VIA CASSIA ANTICA, 328 TROVERETE ANCHE UN VASTISSIMO ASSORTIMENTO DI PIANTE D’APPARTAMENTO, ESEMPLARI UNICI PER VENDITA ED ADDOBBI

rosai miniatura (lillipuziani) Molto bassi (da 20 a 30 cm.) ben guarniti di fogliame, portano una moltitudine di minuscoli fiori che riproducono, in miniatura, la forma perfetta e l’eleganza delle grandi rose. Sempre fioriti e sani si utilizzano in bordure basse, giardini rocciosi, gruppi policromi e per la raccolta dei fiori. Come dimostra l’illustrazione riprodotta qui accanto, sono di facile coltivazione in vasi e cassette per l’ornamento di terrazzi e balconi. cad. € 7.74

tre € 20.65

dieci € 61.97

BOMBON. Deliziosa lillipuziana color rosa tenero con sfumature lilla-pastello. Fogliame verde scuro finemente dentellato. Rifiorentissima; ideale per cassette e vasi. BIANCANEVE. Fiori perfetti di candore immacolato. Ottima anche in vaso. LITTLE BUCKAROO. Ottima lillipuziana molto rifiorente con boccioli appuntiti e fiori di lunga durata. Colore rosso ardente. BABY GOLD. Fioritura continua e abbondante. Fiori giallo vivo. 12 A. & A. SGARAVATTI VIVAI

PERLE DE ALCANADA. Fiori carminio cremisi. Tra le più rifiorenti.

OFFERTA SPECIALE

BABY MASQUERADE. Rifiorentissima e policroma: il giallo, il rosa e il rosso sono contemporaneamente presenti nei medesimi fiori.

ADORABILI MINIATURE

MAGIC CARROUSEL.® (Moorcar 1012 F) È una adorabile miniatura di un nuovo colore originale e seducente: un delizioso bicolore rosa porcellana sugli orli, ravvivato sul diritto di bianco crema al centro e di rosa uniforme sul rovescio. Fioritura continua e fogliame verde bronzo brillante. Arbusto forte e resistente alle malattie.

Per comporre delle cassette fiorite e per la formazione di bordure basse. Vi offriamo i 7 rosai descritti in questa pagina per € 46.48 franco domicilio. Se contrassegno aumento di € 5.16


Sgaravatti aa:- 29/10/10 12:05 Pagina 13

rosai con fiori a mazzi (polianthaefloribunda) Fioriscono in corimbi che portano sino a 25 fiori per ramo. Rustici, di continua e prolungata rifiorenza, sono indispensabili per formare bordure, aiuole, grandi macchie nei prati. Ottimi per la coltura in vaso. I loro fiori, in mazzi così ricchi e vivaci, si prestano anche alla preparazione di bellissime composizioni.

A. e A. SGARAVATTI VIVAI DAL 1820 DUE MERAVIGLIOSI ROSAI

LA STESSA FAMIGLIA

LO STESSO NOME

LA STESSA TRADIZIONE

LA STESSA GARANZIA

bordure rose® Delbara 0889 F  I fiori sono precoci e sovrastano un arbusto eccezionalmente compatto, alto cm. 50-60. cad. € 10.32 tre € 28.92 dieci € 82.63 cinquanta € 309.87

 allgold® Un rosaio floribunda di colore giallo, resistente, che non sbiadisce al sole. Fioritura ininterrotta. Altezza cm. 50. cad. € 10.32 tre € 28.92 dieci € 82.63 cinquanta € 309.87

A. & A. SGARAVATTI VIVAI 13


Sgaravatti aa:- 29/10/10 12:05 Pagina 14

rosai con fiori a mazzi

orange delbard®

friesa® PREZZI DELLE VARIETÀ ILLUSTRATE IN QUESTA PAGINA cad. € 10.32 dieci € 82.63

tre € 28.92 cinquanta € 309.87

friesia® W. kordes’ söhne - M.l. n. 393447 Pianta rustica, a portamento eretto, ben cespugliata, compatta di continua rifiorenza. Fiori ondulati, bellissimi, di colore giallo oro inalterabile, profumati. Alt. cm. 65.

mandrina® De Ruiter 1961 Fiori di forma perfetta, doppi, di colore rosso molto brillante, durevoli allo stato reciso. Pianta vigorosa, sana, molto fiorifera.

orange delbard® Delrange 1028 F

mandrina®

Portamento alto (cm. 80), dispensa una profusione di magnifici fiori, doppi di 40-50 petali di un colore rosso arancio all’inizio, passante al rosso-arancio-carminio all’apertura.

guitare® GAE 63648 Molto vigorosa con portamento del tutto uniforme. La sua fioritura non conosce soste. Profumata. Altezza cm. 65-75.

OFFERTA SPECIALE

ROUSSEAU 20 rosai con fiori a mazzi (5 per ognuna delle varietà illustrate in questa pagina). Vi saranno inviati franco domicilio a € 154.93 con l’aumento delle sole spese di contrassegno di € 7.74 IN OMAGGIO: la rosa ALAIN descritta a pag. 12.

ABBIAMO VOLUTO SELEZIONARE PER LA NOSTRA CLIENTELA I ROSAI CHE CI SONO APPARSI QUALITATIVAMENTE MIGLIORI E CHE, NEL CORSO DEGLI ANNI, HANNO OTTENUTO MAGGIORI CONSENSI. PERTANTO ABBIAMO ELIMINATO DALLA NOSTRA COLLEZIONE ALCUNE VARIETÀ NON PIÙ RISPONDENTI Al REQUISITI DA VOI E DA NOI RICHIESTI.

guitare® 14 A. & A. SGARAVATTI VIVAI


Sgaravatti aa:- 29/10/10 12:05 Pagina 15

ROSAI WICHURAIANI una pioggia di rose dai vostri balconi Questi rosai, in passato, venivano classificati come rosai Wichuraiani perché nati dai primi incroci di ibridi naturali della rosa multiflora e della rosa Wichuraiana. Ne sono derivati i primi rosai sarmentosi. Tali rosai possiedono una vegetazione rigogliosa, con rami flessibili, sottili, decombenti, con foglioline piccole di un bel verde lucente. Servono per coprire rocce, per formare tappeti fioriti e, se educati, per formare piramidi, coprire tronchi di vecchi alberi e, più interessante ancora, per la collocazione in grandi cassette per ornare balconi e terrazze con effetti sorprendenti. (Vedi illustrazione a fianco). Varietà disponibili: ALBERICH BARBIER. Bianco crema. EXCELSA. Rosso brillante. LADY GAY. Rosa chiaro. PREZZI: cad. € 10.32

Westerland

tre € 28.92

dieci € 82.63

Fuoco magico

rosai arbustivi Raggiungono a pieno sviluppo metri 1,30-1,80 di altezza e si possono piantare isolati, in gruppi o in file (distanza tra pianta e pianta cm. 60/70) per formare spettacolari siepi fiorite. Refrattari ad ogni malattia, vegetano, fioriscono e rifioriscono senza alcuna particolare cura.

PREZZI: cad. € 10.32 tre € 28.92 dieci € 82.63

OFFERTA SPECIALE

fluorescent® Delflor 1008 F

METEOR Fluorescent

Per formare grandi masse fiorite, offriamo i 4 rosai arbustivi illustrati in questa pagina per € 33.05 Franco domicilio. Se contrassegno aumento di € 5.16

Lichtkonigin lucia

Fiori rosso vermiglio vivo al centro e rosa magenta al rovescio. Si utilizza come arbusto fiorito, raggiungendo l’altezza di cm. 130, e per la raccolta dei fiori.

fuoco magico® Esclusività A. e A. Sgaravatti Vivai Fiori di un colore rosso ribes, veramente luminoso, di forma impeccabile. La pianta è straordinariamente robusta e raggiunge facilmente l’altezza di m. 1,50-1,80.

lichtkonigin lucia® W. kordes’ söhne Diventa presto un grande arbusto d’aspetto piacevole ricoperto da centinaia di fiori giallo limone intenso. Alt. m. 1,50. westerland® W. kordes’ söhne

a grande sviluppo per gruppi fioriti e siepi alte

Un cespuglio grande ed equilibrato che emana profumo da tutte le sue parti. Infatti già le foglie emanano una certa fragranza, mentre i fiori, semidoppi giallo arancio luminoso, hanno un profumo veramente inebriante.

A. & A. SGARAVATTI VIVAI 15


Sgaravatti aa:- 29/10/10 12:06 Pagina 16

le rose delle nostre nonne

Queste rose, provenienti dall’Estremo Oriente ebbero un’influenza decisiva nella storia della rosa. Infatti l’ibridazione delle nuove venute con le rose esistenti in Europa consentì di aggiungere il tanto desiderato carattere che fino allora mancava: la rifiorenza. Ve le riproponiamo, non solo per motivi nostalgici, ma per i caratteri ancora validi che possiedono: una suggestiva e affascinante bellezza, il soave profumo, la continua rifiorenza, il pratico impiego come arbusti isolati o in gruppi, per la formazione di siepi ornamentali semprefiorite, per sottofondo alle grandi piante, in giardini pensili, ecc.

PREZZI: cad. € 12.91 tre € 36.15 dieci € 103.29

MOYESI MARGHUERITE HILLING

MOYESI NEVADA

RUGOSA PINK GROOTENDORST

VARIETÀ DISPONIBILI: RUGOSA PINK GROOTENDORST. Fiorisce liberamente con trecce di fiori doppi rosa puro lucente, a forma di garofano, con petali eleganti, frangiati. Foglia rugosa. In autunno grossi frutti sferici di colore rosso lucente, molto decorativi. Queste bacche vengono usate anche per farne delle gustose marmellate. Alt. m. 1. MOYESI MARGHUERITE HILLING. Fiore a forma di conchiglia di un diametro di 10 cm. di colore rosa carminio. Rifiorente, forma robusti cespugli con folto fogliame, ricoperti da una abbondante fioritura. In autunno i rami sono ornati da bacche molto curiose. Alt. m. 2. MOYESI NEVADA. Come la precedente ma con bellissimi fiori bianco puro. Profumatissima.

rosai ad alberetto VARIETÀ A GRANDI FIORI (altezza del fusto cm. 100)

Descritta o illustrata a pag.

PREZZI: cad. € 25.82 dieci € 232.40 APRICOT NECTAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 GIOVANNI XXIII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 LANCOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 LANDORA (vedi illustrazione) . . . . . . . . . . . . . 9 LOLITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 MONZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 MRS. LINCOLN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PARADISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

PERLE NOIR

16 A. & A. SGARAVATTI VIVAI

PERLE NOIRE (vedi illustrazione) . . . . . . . . . . 7 QUEEN ELYSABETH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ROSE GAUYARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 VARO IGLÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

VARIETÀ A RAMI PENDENTI (altezza del fusto cm. 160/180) con zolla PREZZI: cad. € 36.15 ALBERICH BARBIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 CL. ALLGOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 EXCELSA (vedi illustrazione). . . . . . . . . . . . . 16 LADY GAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

EXCELSA

IMPORTANTE! Le varietà di rose seguite da questa lettera® come pure le loro denominazioni di fantasia sono protette a norma di legge e ciascuna pianta, alla fornitura, deve essere munita d’una etichetta di origine depositata che costituisce la garanzia di autenticità. La moltiplicazione, lo sfruttamento commerciale del fiore reciso e l’esportazione di queste varietà sono proibite.

IL NOSTRO OPUSCOLO «IL ROSAIO» È UNA GUIDA PRATICA ED UTILISSIMA PER: LA COLTIVAZIONE E LʼIMPIEGO RAZIONALE DEI ROSAI. I METODI DI LOTTA CONTRO GLI INSETTI E LE MALATTIE DEI ROSAI. RICHIEDETECELO! VI SARÀ INVIATO FRANCO DOMICILIO SU RIMESSA DIRETTA ANTICIPATA DI € 4.13. SE CONTRASSEGNO, AUMENTO DI € 2.07.

LANDORA


Sgaravatti aa:- 29/10/10 12:06 Pagina 17

rosai rampicanti

CL. ALLGOLD CL. SPARTAN

varietà a grandi fiori

A radice nuda:

ROSE GAUJARD: Fiori vermiglio e bianco argentato. ROSA CELESTE SPECKʼS YELLOW: Fiori giallo primula intenso. SYMPATHIE® W. kordes’ söhne: Rosso scuro vellutato.

varietà con fiori a mazzi ALBERICH BARBIER: Bianco crema, pag. 15. ALLGOLD: Giallo vivo, molto vigorosa. EXCELSA: Rosso brillante, pag. 15. LADY GAY: Rosa chiaro, pag. 15. PINOCCHIO: Giallo primula ambrato di rosa. SPARTAN: Fiori profumatissimi arancio e corallo.

cad. € 12.91 tre € 36.15 dieci € 103.29 A colonna, con zolla, h. superiore a cm. 150: cad. € 41.31 tre € 113.62

Questi rosai si prestano ottimamente per formare archi, pergolati, spalliere, per coprire muri, rustici, tronchi di vecchi alberi, etc; sviluppano rapidamente e danno molteplici, abbondanti fioriture di effetto spettacolare.

CL. SPECKʼS YELLOW

CL. ROSE GAUJARD® (Gaujard)

SYMPATHIE® (KO PAT 0067) CL. PINOCCHIO

ROSE CELESTE® (Delroceles) A. & A. SGARAVATTI VIVAI 17


Sgaravatti aa:- 29/10/10 12:06 Pagina 18

y PESCA DI NANCY

fruttiferi w CANINOS

FRUTTIFERI STRAORDINARIA OFFERTA: Abbiamo applicato sconti speciali, superiori al mercato ordinario, per piante di pronta fruttificazione a partire da un minimo di sei piante della stessa varietà.

e D’ALESSANDRIA

r DELLA VAL VENOSTA

u REALE D’IMOLA

ALBICOCCHI uno

dieci Euro

cento

P A R REZZ ICH O IES TA

INNESTATI SUL SUSINO MIRABOLANO

di un anno scelta speciale

10.32

92.96

alto fusto scelta speciale

16.52

148.73

esemplari di pronta fruttificazione

23.24

209.16

q BULIDA Frutto grosso rotondeggiante color giallo chiaro, a polpa zuccherina, profumata. Da noi matura a fine giugno. Albero vigoroso, produttivo, autofertile.

w CANINOS Frutto grosso, polpa eccellente, profumata. Fine giugno. e DʼALESSANDRIA Frutto medio, talvolta grosso, buccia giallo-arancio sfumato rosso e macchiato carminio; polpa succosa e profumata. Giugno.

r DELLA VAL VENOSTA Ottima varietà indicata per le zone fredde perché è dì fioritura tardiva. Frutto medio grosso, giallo, arancio: polpa finissima, profumata. Luglio. 18 A. & A. SGARAVATTI VIVAI

t LUIZET OFFERTA SPECIALE

PRIMIZIE DEL BUONGUSTAIO

q BULIDA OFFERTA SPECIALE

PRIMIZIE

4 Succose varietà di Albicocco a maturazione scalare (Bulida, Luizet, Reale d’Imola, Pesca di Nancy) nelle due forme proposte e a Vostra scelta:

4 Squisite varietà di Ciliegio a maturazione scalare e a polpa e gusto differenti: Durone di Vignola I (duracina), Napoleone (duracina), Le Loiret (a polpa molle), Mailot (amarasca) nelle due forme proposte e a Vostra scelta:

A = 4 Esemplari di Pronta fruttificazione € 92.96 € 77.46

A = 4 Esemplari di Pronta fruttificazione € 92.96 € 77.46

B - 4 Cespugli di 1 anno extra € 41.31

€ 30.98

B - 4 Astoni di 1 anno fortissimi € 41.31 € 30.98

IN OMAGGIO: 1 Melo PARMENA DORATA nella stessa forma scelta per la collezione.

IN OMAGGIO: 1 Pero BUTIRRA HARDY nella stessa forma scelta per la collezione.

t LUIZET Frutto molto grosso, ovoidale, giallo arancio sfumato cremisi: polpa gialla, soda, zuccherina. Metà luglio.

PAVIOT Frutto grosso giallo arancio e carminio; polpa zuccherina e profumata. Luglio.

y PESCA DI NANCY Frutto molto grosso, buccia giallo oro punteggiata di carmìnio; polpa fine e fondente. Agosto.

u REALE DʼIMOLA Albero molto vigoroso e fertile; fioritura tardiva. Frutto molto grosso, ovale-allungato dì color giallo rossastro specie dalla parte esposta al sole; polpa giallo-citrina, fine, fondente, dolce e profumata. Nocciolo non aderente a mandorla dolce. Prima decade di luglio.


Sgaravatti aa:- 29/10/10 12:06 Pagina 19

s NAPOLEONE

o DURONE DI VIGNOLA

f SULTANI

j MAILOT

i DURONE DELL’ANELLA

a BIGAREAU MOREAU

h LE LOIRET

d PRECOCE DELLA MARCA

g VITTORIA

CILIEGI

s NAPOLEONE (Imbriam)

uno

dieci Euro

cento

di un anno scelta speciale

10.32

92.96

alto fusto scelta speciale

16.52

148.73

esemplari di pronta fruttificazione

P A R REZZ ICH O IES TA

INNESTATI SUL CILIEGIO SELVATICO

23.24

209.16

Ciliege dolci duracine

i DURONE DELLʼANELLA Dolce-acidula croccante. Giugno. o DURONE NERO PRIMO DI VIGNOLA Dolce, croccante. Frutto nero, lucente. Giugno. MORA DELLA PUNTA Frutto grosso, sferico, rosso vivo. Produzione abbondante. Seconda decade di giugno. MORA DI CAZZANO Novità. Originaria della zona di Verona. Frutto grosso o medio-grosso, consìstente, ottimamente colorato di rosso scuro. È indicata per frutteti industriali. Matura a metà giugno. Buoni impollinatori sono: «Principe» e «Bigareau Moreau».

a BIGAREAU MOREAU Frutti grossi, neri. Polpa soda, zuccherina. Fine maggio.

Voluminosa, rosso brillante e gialla. Giugno-luglio. d PRECOCE DELLA MARCA Grossa, nerastra. Fine maggio. PRINCIPE Novità. Pianta dì medio vigore e di grande produzione. Il frutto è grosso, rosso vivo, con picciuolo corto. Fruttificazione medio-precoce (da noi matura verso il 7-8 giugno). Buon impollinatore: «Mora di Cazzano». f SULTANI Nuova cultivar di particolare interesse per frutteti a carattere familiare e di elevata attitudine produttiva. Frutto di taglia piccola ma molto saporito, dì color rosso chiaro, di media precocità (prima quindicina di giugno). SUPERFERTILE Novità originaria del Veronese. Pianta di buon vigore, di elevata produttività, che non necessita di impollinatori essendo «autofertile». Drupa grossa, consistente, color rosso scuro. Matura nella nostra zona verso il 10 giugno.

g VITTORIA Nuova cultivar di ciliegio dolce selezionata da G. Bargioni e di proprietà dell’Istituto Sperimentale di Frutticoltura di Verona. Elevata produttività, frutti medio-grossi, di ottimo sapore, con polpa soda e resistente alle spaccature. Si presta ottimamente per la raccolta meccanica per scuotimento. I frutti cadono senza picciolo e non presentano alcuna perdita di succo perché il punto di distacco è perfettamente cicatrizzato. Terza decade di giugno.

Ciliege dolci a polpa molle

h LE LOIRET Grossa, rossa, succosa. Giugno. DI MONTMORENCY Frutto di media pezzatura sferoidale, rosso chiaro; polpa giallo biancastra.

Ciliege agro-dolci REALE PRECOCE Grossissima, rosso vivo. Giugno.

Ciliege amarasche HEIMANNʼS KONSERVENWEICHSEL Il frutto si stacca facilmente dal peduncolo, senza gocciolamento. Raccolta per scuotimento dell’albero. « Vigorosa, frutto rosso scuro, acìdula, aromatica. Elevata resa in succo. Matura dal 7 al 15 luglio.

j MAILOT Frutti rosso vivo, polpa acidula, buona, picciuolo lungo. Matura verso il 15 luglio. MINISTRO PODBIESKI Grossa, rosso cupo. Luglio. A. & A. SGARAVATTI VIVAI 19


Sgaravatti aa:- 29/10/10 12:06 Pagina 20

u RED AND RED

t MOROTELLA

i RENETTA DEL CANADÀ

e GRANNY SMITH SPUR CARDINAL Frutto ben colorito di rosso brillante su quasi tutta la superficie; forma molto regolare, polpa giallo chiaro gustosissima. Matura alla metà di luglio.

MELI PREZZI: SOGGETTI INNESTATI SUL FRANCO dieci Euro

di un anno scelta speciale

9.29

83.66

alto fusto scelta speciale

15.49

139.44

esemplari di pronta fruttificazione

20.65

185.92

cento

P A R REZZ ICH O IES TA

uno

SOGGETTI INNESTATI SU EAST MALLING dieci Euro

di un anno scelta speciale

9.29

83.66

a piramide scelta speciale

15.49

139.44

alto fusto scelta speciale

20.65

185.92

cento

P A R REZZ ICH O IES TA

uno

ANNURCA Frutto di media grossezza, leggermente appiattito. Polpa croccante, tenera, acidula, un pò aromatica. Ottobre. 20 A. & A. SGARAVATTI VIVAI

GOLDEN DELICIOUS Frutto medio-grosso oblungo conico, regolare, buccia verde giallognola passante al giallo dorato con lenticelle grigie; polpa di color crema consistente, succosa, zuccherina, lievemente acidula e aromatica. Matura da ottobre a gennaio.

q GOLDEN AUVIL SPUR Negli U.S.A. è considerata la miglior mutazione gemmaria tipo «Spur» della Golden Delicious. L’albero ha le migliori caratteristiche dei tipi «Spur» ed il frutto è sostanzialmente uguale a quello della Golden Delicious. w GRAVENSTEIN Frutto medio conico, giallo soffuso di carminio con striature rosse. Polpa bianca soda, saporita. Fine agosto-primi di settembre. GRANNY SMITH Frutto grande, regolare con buccia verde lucente resistentissima alle manipolazioni; polpa dolce e succosa. Ottima anche da cuocere. Si raccoglie molto tardi e si conserva facilmente per 5-6 mesi.

e GRANNY SMITH SPUR Mutazione gemmaria di Granny Smith. È caratterizzata da un portamento più compatto, con frutti più verdi della varietà «standard» e da una più precoce fruttificazione. Albero di elevata e costante

o STARKING produttività. Matura nella seconda metà di ottobre. HAROLD RED Harold Red ha una vegetazione meno vigorosa delle altre Delicious. L’albero assume un portamento più compatto e più raccolto. Quindi maggior risparmio nella potatura, nei trattamenti e nella raccolta. Il frutto è simile alla Starking ed il colore è di un rosso acceso brillante sull’intera superficie. Maturazione fine settembre. JONATHAN Frutti medi, sferico-conici; buccia paglierina soffusa di rosso vivo; polpa soda, zuccherina. Ottobre.

r JONARED (Jonathan Rossa) Mutazione gemmaria di Jonathan dalla quale si differenzia per i frutti molto più coloriti e brillanti. Da preferire alla Jonathan per impianti a carattere industriale e per la sua resistenza alla Ticchiolatura. Si raccoglie a settembre. LIMONCELLA Di medio sviluppo, ottima anche per piccoli orti o giardini. Adattabile; i frutti maturano in inverno e sono piccoli. Polpa acidula, croccante, profumata.

t MOROTELLA (Rome Beauty, Morgenduft) Frutto grosso di un bel colorito rosso chiaro; polpa tenera, dolce, molto succosa e saporita. Resistente ai trasporti. Maturazione invernale.


Sgaravatti aa:- 29/10/10 12:06 Pagina 21

y PARMENA

w GRAVENSTEIN

DORATA

r JONARED

s WELLSPUR DELICIOUS

a TOP RED

OZARK GOLD È una Golden senza rugginosità che matura circa 15 giorni prima. È varietà di grande interesse per la frutticoltura meridionale. Si conserva bene in frigo.

y PARMENA DORATA Media, gialla ricoperta di striature carminio; polpa fine, zuccherina, delicatamente acidula. Autunnoinverno. PUPPINO Frutto piccolo, polpa soda, croccante, succosa, poco zuccherina e leggermente acida. RANCIATA DI COX Media, buccia gialla dilavata carminio; polpa tenera, leggermente acidula, saporitissima. Inverno.

OFFERTA SPECIALE

POMONA ‘89 Composta da 6 varietà di melo, croccanti e profumate, a maturazione scalare (Golden Delicious, Gravestein, Granny Smith, Jonathan, Morotella, Renetta del Canadà in cinque forme a Vostra scelta: A = 6 Astoni di 1 anno fortissimi

€ 57.77

€ 46.48

B = 6 Piramidi di scelta extra

€ 92.96

€ 77.46

C = 6 Esemplari di pronta fruttificazione

€123.94

€103.29

IN OMAGGIO: 1 Pero Buona Luigia nella stessa forma scelta per la collezione.

u RED AND RED UN MELO ROSSO A POLPA ROSSA Questo frutto eccezionale fu scoperto nel 1975 in un frutteto del Veronese ed ha avuto origine da una mutazione gemmaria spontanea. Pianta di medio vigore e di elevata produttività. Frutto di buona pezzatura. Buccia rosso brillante. Polpa rosso-vinaceo, molto succosa, zuccherina, di sapore gradevolissimo, d’un profumo inconfondibile. Maturazione: settembre.

i RENETTA DEL CANADÀ Frutto molto grosso, polpa giallastra, fine, zuccherina, molto acidula, squisitissima. Matura in ottobre e si conserva facilmente sino ad aprile.

q GOLDEN AUVIL SPUR

STARK DELICIOUS Frutto grosso, regolare, con le 5 caratteristiche protuberanze, di colore rosso intenso. Polpa tenera zuccherina, aromatica. Matura a ottobre e si conserva a lungo.

o STARKING Somiglia alla Stark Delicious ma con colorito più rosso. Particolarmente bella e saporita, eccelle per la sua polpa tenera, zuccherina ed aromatica. Matura verso i primi di ottobre e si conserva fino a dicembre.

a TOP RED (C. & O. Nursey a Venatchee Washington State - U.S.A.) Nuova cultivar che consente una raccolta anticipata. Alla metà di Agosto i frutti sono uniformemente colorati di rosso intenso brillante. Varietà vigorosa e molto produttiva. Frutto grosso, polpa soda e croccante, resistente ai trasporti e alle manipolazioni. Particolarmente raccomandabile in quelle zone ove la Starking si colora male. s WELLSPUR DELICIOUS La migliore mutazione «Spur» della Starking. Inizia a fruttificare rapidamente ed è molto fertile. Frutto come la Starking del tutto privo di sfumature vinacee. Matura come la Starking. A. & A. SGARAVATTI VIVAI 21


Sgaravatti aa:- 29/10/10 12:06 Pagina 22

r BUTIRRA PREC. MORETTINA

t CONFERENCE i FAVORITA DI CLAPP

d WILLIAM’S ROSE D’ORLEANS

PERI SOGGETTI INNESTATI SUL FRANCO dieci Euro

9.29

83.66

alto fusto scelta speciale

15.49

139.44

esemplari di pronta fruttificazione

20.65

185.92

cento

P A R REZZ ICH O IES TA

uno di un anno scelta speciale

uno

cento

di un anno scelta speciale

dieci Euro

9.29

83.66

a piramide scelta speciale

15.49

139.44

alto fusto fruttificazione

20.65

185.92

P A R REZZ ICH O IES TA

SOGGETTI INNESTATI SUL COTOGNO

ABATE FETEL Frutto grosso, molto allungato, epidermide sottile giallo, verdastra sfumata di rosso tenue, con macchie rugginose, polpa fondente succosa, profumata, squisita. Matura da metà settembre a metà ottobre. 22 A. & A. SGARAVATTI VIVAI

u CURATO

o KAISER

q BUONA LUIGIA DʼAVRANCHES Frutto medio periforme, regolare, di colore giallo verdastro soffuso di rosso chiaro con numerose punteggiature rosso brunastro, polpa fondente, succosa, zuccherina, squisita. Matura dai primi alla fine di settembre e si conserva facilmente in frigo.

y COSCIA

w BUONCRISTIANA WILLIAM

Albero molto vigoroso, di straordinaria fertilità ma un po’ irregolare. Frutto grosso, allungato color giallo-verdastro; polpa bianca, succosa, aromatica. Novembre-Gennaio.

Albero di medio vigore, molto produttivo, di precoce produzione. Frutto grosso, giallo dorato, con numerose lenticelle brune, sfumate di rosa. Polpa fine, liquescente, succosa e profumata. Matura verso la fine di agosto.

e BUTIRRA HARDY Frutto grosso ovoidale color giallo verdognolo, con macchie rugginose. Polpa fine, liquescente, zuccherina. Matura nella terza decade di agosto. r BUTIRRA PRECOCE MORETTINI Frutti medi color giallo paglierino macchiato di rosso al sole; polpa soda, biancastra, semibutirrosa, succosa, zuccherina. Matura a luglio. CANNELLINO (Martin Secco) Una delle migliori varietà per cuocere. Frutto medio color cannella, ricoperto di fulvo e sfumato di bruno; polpa granulosa con un caratteristico sapore d’anice. Autunno-inverno.

t CONFERENCE (Conferenza) Albero di moderato vigore ma di buona fertilità. Frutto conico-allungato, medio-grosso, giallo chiaro a maturazione; polpa bianco giallastra, fine, fondente, zuccherina e profumata. Matura a settembre-ottobre.

Frutto medio, periforme, buccia sottile, liscia; polpa fondente, succosa, zuccherina e profumata. Terza decade di luglio.

u CURATO

DECANA DEL COMIZIO Albero di media vigoria e di costante fertilità. Frutto grosso, giallo paglierino; polpa biancastra, fine, fondente, molto gustosa. Matura tra ottobre e novembre. DECANA DʼINVERNO Frutto voluminoso, di forma ovale arrotondata; epidermide verde giallastra dilavata di rosa; polpa molto fine, liquescente, zuccherina, di intenso profumo. Matura tra novembre e dicembre. DR.JULES GUYOT Frutti medio grossi, giallo oro, rossi talvolta, ricoperti di lenticelle; polpa bianco-giallastra, succosa, talvolta granulosa. Matura circa 10 giorni prima della Buoncristiana William.

i FAVORITA DI CLAPP Frutti medi di color verde giallastro, rossi all’insolazione con numerose piccole lenticelle. Polpa fine, fondente, succosa, di squisito sapore. Matura nella prima decade d’agosto.


Sgaravatti aa:- 29/10/10 12:06 Pagina 23

e BUTIRRA HARDY

w BUONCRISTIANA WILLIAM

s PRECOCE DI TREVOUX

y COSCIA

q BUONA LUIGIA D’AVRANCHES

OFFERTE SPECIALI

a PASSA CRASSANA

o KAISER (Imperatore Alessandro - Calebasse Bosc) Frutto grosso di forma allungata a fiasco; epidermide ruvida giallo bronzato passante al rugginoso grigio cannella; polpa giallognola, succosa, liquescente, zuccherina, profumata. Matura a ottobrenovembre e si conserva in frigo a gennaio. MOSCATELLO PICCOLO DʼESTATE Albero rustico di produttività assai elevata. Frutti piccoli ma numerosissimi di sapore moscato. Matura ad agosto.

FRUTTA FRESCA E SUCCOSA Composta dalle 6 eccezionali varietà, di peri a maturazione scalare (Buoncristiana William, Conference, Abate Fetel, Buona Luigia, Passa Crassana, Decana del Comizio) in tre forme a Vostra scelta: A = 6 Astoni di 1 anno fortissimi

€ 57.77

€ 46.48

B = 6 Cespugli o piramidi di scelta extra

€ 92.96

€ 77.46

C = 6 Esemplari di pronta fruttificazione

€123.94

€103.29

Peri precoci

a PASSA CRASSANA Frutto grosso, rotondeggiante, conico, appiattito; buccia spessa verde giallognola, polpa fondente, leggermente granulosa, acidula, dolce, aromatica. Matura dalla metà di dicembre a fine febbraio.

Le quattro eccellenti varietà di peri precoci (Butirra Hardy, Butirra Precoce Morettini, Coscia e Dr. Jules Guyot) in due forme a Vostra scelta:

s PRECOCE DI TREVOUX

A = 4 Astoni di 1 anno fortissimi

€ 37.18

€ 30.98

Frutto medio giallo pallido, leggermente tinteggiato di porpora; polpa bianca, succosa, molto zuccherina e profumata. Fruttificazione regolare, costante e precoce. Matura a fine luglio.

B = 4 Esemplari di pronta fruttificazione

€ 82.63

€ 69.72

d WILLIAMʼS ROSE DʼORLEANS La pianta ha esattamente le stesse caratteristiche della Buoncristiana William. Anche l‘epoca di maturazione e la forma e il sapore del frutto sono identici. L’epidermide invece è delicatamente colorata di rosso.

IN OMAGGIO: 1 Melo Golden Delicious nella stessa forma scelta per le collezioni.

«NOTE DI FRUTTICOLTURA» Guida pratica per la coltivazione, potatura, formazione di tutti i fruttiferi offerti nel ns. catalogo. Fornisce anche le indispensabili nozioni per la formazione di frutteti ad uso famiglia e a carattere industriale. Prezzo: € 4.13 Se contrassegno, aumento di € 2.06 A. & A. SGARAVATTI VIVAI 23


Sgaravatti aa:- 29/10/10 12:06 Pagina 24

u NETTARINE FLAVORTOP

OFFERTA SPECIALE

r PESCA REDHAVEN

i NETTARINE INDIPENDENCE

OFFERTA SPECIALE

FRUTTIDORO

Composta dalle cinque varietà di pesco a maturazione scalare: Cardinal - Redhaven - Cresthaven - Glohaven - Tardivo Zuliani. Valore di catalogo € 51.64 Ve li offriamo per € 46.48 IN OMAGGIO: 1 Pero Decana del Comizio

q PESCHE CRESTHAVEN

y PESCA TARDIVO ZULIANI

PESCHI

r REDHAVEN Pregevolissima varietà ormai conosciuta su tutti i mercati mondiali. Frutti molto grossi e attraenti; uno dieci cento ZO TA polpa gialla molto resistente alle manipolazioni ed Euro Z E di un anno ai trasporti. Matura nella Pianura Padana verso la PR HIES scelta speciale 10.32 92.96 IC metà di luglio. R A t SPRINGCREST VARIETÀ A POLPA GIALLA Albero di media vigoria con produttività elevata e costante. Frutto medio-grosso, rosso vivo su fondo CARDINAL giallo. Polpa gialla di ottima consistenza e di sapore Frutto medio-grosso sferico, giallo intensamente ottimo; semi-spicca a maturità. Epoca di raccolta: colorato di rosso brillante. Polpa gialla, consistente, fondente e profumata. Matura ai primi di luglio. verso la metà di giugno. q CRESTHAVEN Pianta rustica, resistente alle basse temperature e alle brinate primaverili. Buccia liscia di colore giallo oro soffuso di rosso brillante. Polpa spicca, giallo chiaro, soda. Matura 25 giorni dopo la Red-haven. w DIXIRED Frutto medio-grosso, giallo intensamente colorato di rosso vivo. Polpa gialla con qualche striatura rossastra attorno al nocciolo, soda succosa e di gradevole sapore. Matura pochi giorni dopo la Cardinal.

SUNCREST Pianta vigorosa, molto produttiva; frutto grosso anche quando la pianta è molto carica, rotondo, di eccezionale bellezza e resistenza; polpa gialla, soda, resistente, succosa, di buon sapore e aroma. Prima decade di agosto.

NETTARE IN TAVOLA

t PESCHE SPRINGCREST

NETTARINE Peschi - Noci uno di un anno scelta speciale

10.32

dieci Euro

cento O A ZZ RE IEST P 92.96 ICH AR

FLAMEKIST Albero discretamente vigoroso e produttivo. Frutti larghi, ovali, duracini, con polpa gialla, soda, di eccellente qualità. Epidermide di un bel giallo con striature rosse. Riesce anche nelle zone scarsamente piovose. Varietà tardiva; matura verso la metà di settembre.

u FLAVORTOP

BUCO INCAVATO Pianta robustissima e molto produttiva, frutto grosso, giallo chiaro e rosso porpora, polpa fine molto profumata. Seconda decade di agosto.

Albero vigoroso e produttivo. Frutti di eccezionale bellezza, grossi (gr. 160 circa) rosso intenso su gran parte della superficie, polpa giallo intenso, soda, saporita, matura 15 giorni dopo di Redhaven.

VARIETÀ A POLPA BIANCA

i INDIPENDENCE

e FILLETTE Precocissima, matura 18-20 gg. prima della Cardinal contemporaneamente alle varietà gialle più diffuse superandole per produttività e pezzatura dei frutti.

LUISA BERSELLI Matura nella prima decade di luglio. Il frutto, semispicco a maturità, è molto bello e di ottima pezzatura. Molto fertile, produce bene anche nelle annate difficili.

GLOHAVEN Frutti di color giallo intenso soffusi di rosso brillante, di forma quasi rotonda, di grandi dimensioni anche su piante sopraccariche. La polpa giallo chiaro, non colorata di rosso attorno al nocciolo, è spiccagnola, molto soda e resistente ai trasporti. Matura 15 giorni dopo la Redhaven.

y TARDIVO ZULIANI Cultivar tardiva a pasta bianca, diffusa nei pescheti del veronese. Albero vigoroso, molto e costantemente produttivo. Frutto medio-grosso che spicca bene: se ben esposto la sua epidermide diventa di un bel colore rosso. Matura nell’ultima decade di agosto.

Epidermide d’uno smagliante color rosso ciliegia; polpa gialla, soda, aromatica, spicca, di grande resistenza alle manipolazioni e ai trasporti. Straordinariamente produttiva, è considerata anche negli Stati Uniti adatta sia al Sud che al Nord. Matura ai primi d’agosto.

EARLIRED Nuova ed interessante varietà americana precoce, a polpa gialla, soda. Frutto grosso, globoso, di bella e intensa colorazione rossa su sfondo giallo. Matura da 2 a 5 giorni prima di Cardinal.

24 A. & A. SGARAVATTI VIVAI

o NECTARED 8 Da segnalare tra le migliori per bellezza e produttività. Matura nella prima quindicina di agosto ed è caratterizzata da frutti grossi, ricoperti di rosso su quasi tutta la superficie.


Sgaravatti aa:- 29/10/10 12:06 Pagina 25

e PESCA FILLETTE

w PESCA DIXIRED

o NETTARINE NECTARED 8

AZZERUOLI A

dieci Euro

10.32

92.96

alto fusto scelta speciale

16.52

148.73

esemplari di pronta fruttificazione

23.24

209.16

uno

cento di un anno scelta speciale

10.32

d KAKI LYCOPERSICUM (RAGNO)

Frutti verdi, piccoli ma dolcissimi.

COTOGNI P A R REZZ ICH O IES TA

uno di un anno scelta speciale

s COTOGNO CHAMPION

a AZZERUOLO FRUTTO ROSSO

dieci Euro

cento O A ZZ RE IEST P 92.96 ICH AR

s CHAMPION Frutto molto grosso, profumato, di sapore molto gradevole e di lunga conservazione. DI BOURGEAUT Frutto grosso, eccellente. Maturazione tardiva.

CARRIEREI Frutto rosso corallo, grosso. Assai ornamentale per il suo fogliame e per i suoi fiori.

MELIFORME Frutto grosso, carnoso, di qualità superiore. Albero molto fertile.

DʼITALIA A FRUTTO BIANCO Piatto, bianco crema. Bel fogliame e spettacolare fioritura.

VAN DEMAN Frutto grossissimo, polpa saporita, ottimo per conserve o per consumo cotto.

P A R REZZ ICH O IES TA

Composta da quattro ottime varietà di Nettarine a maturazione scalare: FLAVORTOP, NECTARED 8, INDIPENDENCE, FLAMEKIST. Valore di catalogo € 41.31 Ve le offriamo per € 36,15 IN OMAGGIO: 1 Melo Morotella

a DʼITALIA A FRUTTO ROSSO Come il precedente ma con frutti grossi, di colore rosso corallo. GLANDULOSA Medio, scarlatto. Molto saporito. Bel fogliame verde scuro che si conserva a lungo sulla pianta in autunno.

FICHI uno cespugli di scelta speciale

12.91

dieci Euro

cento O ZZ TA E PR HIES 116.20 RIC A

BROGIOTTO BIANCO Squisito, grosso, settembre.

GIOVANI PIANTE FRUTTIFERE PER PORTAINNESTI (Meli - Peri - Peschi - Susini) PREZZI PER CORRISPONDENZA INTERPELLATECI

DEL PORTOGALLO Grosso, oblungo, violetto. Giugno. DOTTATO Grosso, oblungo, buccia gialla, polpa squisita. Agosto-settembre. ROSSO DELLE VIGNOLE Frutti enormi, schiacciati.

ZO TA EZ PR HIES IC AR

SECCALINO VERDE A. & A. SGARAVATTI VIVAI 25


Sgaravatti aa:- 29/10/10 12:06 Pagina 26

r FORMOSA

e FLORENTIA

i STANLEY

u SHIRO

INNESTATI SUL SUSINO MIRABOLANO di un anno scelta speciale

dieci Euro

10.32

92.96

alto fusto scelta speciale

16.52

148.73

esemplari di pronta fruttificazione

23.24

209.16

cento P A R REZZ ICH O IES TA

uno

BLUEFRE (Novità) Originaria del Missouri dall’incrocio «Stanley x President». Albero di medio vigore e di elevata produttività. Frutto grosso, elissoidale, buccia violacea, pruinosa, polpa giallo verdastra, consistente, completamente spicca, di ottimo sapore. Ottima per il consumo fresco e per essiccare. Matura nella terza decade di Agosto. BURBANK Frutto grosso, buccia rosso vermiglio, pruinosa; polpa soda succosa, zuccherina, resistente ai trasporti. Metà luglio.

CLAUDIA VIOLETTA Grossa, rossa, polpa succulenta, saporita. Fertilità grandissima e costante. Agosto.

y SANTA ROSA

e FLORENTIA Frutto grosso, polpa gialla, profumata. Fertilissima. (Giugno-luglio).

u SHIRO

r FORMOSA Frutto grosso, saporito con buccia gialla cangiantesi in rosa. Fine luglio.

i STANLEY

t GOLDEN DROP (Goccia dʼoro) Polpa zuccherina, di un profumo che ricorda quello dell’albicocca. Agosto-settembre.

MANDORLI

Per la produttività e bellezza dei frutti è adatta al consumo fresco e alla essicazione. Settembre.

INNESTATI SUL SUSINO MIRABOLANO

MOLLONA Grande vigoria, frutto sferoidale, buccia giallastra, polpa succosa, dolce. Metà luglio. PRESIDENT Frutto grosso ovale, violaceo; polpa giallo-verdastra, zuccherina, di sapore gradevolissimo, completamente spicca. Settembre.

Oblunga blue-nerastro, polpa soda, succosa, zuccherina. Varietà eccellente per seccare, ricercata sul mercato. Agosto-settembre.

w CLAUDIA DʼOULLINS Frutti grossi, rotondi con buccia pruinosa staccantesi facilmente dalla polpa che è gialla, chiara, tenera, succosa, spicca. Fine luglio.

RUSTICANO ROSSO Antichissimo, frutto sferico piccolo, nero quando matura. Si consuma anche verde perchè già dolcissimo. Fine giugno.

CLAUDIA VERDE Grossa sferica; buccia verde-grigio; polpa verde giallastra, zuccherina. Agosto.

SANTA CLARA Vigorosa, frutti allungati bluastri, polpa dolce. Fine agosto.

26 A. & A. SGARAVATTI VIVAI

Frutto giallo-biancastro a polpa giallo-chiarotrasparente, succosa, zuccherina. Luglio.

IMPERIALE Frutto grosso con nocciolo piccolo. È la varietà da essicazione più coltivata in California.

REGINA PRECOCE La più precoce delle susine spicche, di bellissima colorazione bluastra, polpa consistente dolce, spicca. Primi di giugno.

q CASALINGA

Frutto grosso, squisito; ha uno spiccato gusto moscato misto a quello di banana. Agosto.

uno

dieci Euro

alto fusto scelta speciale

15,49

139,44

esemplari di pronta fruttificazione

25,82

232,40

cento P A R REZZ ICH O IES TA

SUSINI

y SANTA ROSA

DELLA REGINA Ottima varietà a guscio duro. DOLCE A GUSCIO TENERO (Saccarella) A mandorla dolce, grossa. NON PAREIL Dolce a guscio tenero. Albero molto produttivo. È la varietà più coltivata in California. NE PLUS ULTRA Mandorla allungata, dolce a guscio tenero di facile sgusciatura. Albero dì forte sviluppo e produttivo.

o TEXAS Albero vigoroso. Frutto medio, ovale appuntito, spesso con due mandorle a guscio tenero. È la varietà che matura più tardi.


Sgaravatti aa:- 29/10/10 12:06 Pagina 27

q CASALINGA

o MANDORLE TEXAS

a NESPOLE REALE w CLAUDIA D’OULLINS d NOCE FELTRINA

t GOCCIA D’ORO

s NOCCIOLE DELLE LANGHE OFFERTA SPECIALE

OFFERTA SPECIALE

FRUTTA SECCA

PRUNELLE ‘89 Composta da sei varietà di susini a maturazione scalare (Regina precoce - Formosa - Claudia d’Oullins - S. Rosa - Golden Drop - Stanley). Ve la proponiamo nelle due seguenti forme: A = 6 Astoni di 1 anno fortissimi

Valore di catalogo Ve li offriamo per

€ 61.97 € 56.81

B = 6 Esemplari di pronta fruttificazione

Valore di catalogo Ve li offriamo per

€ 139.44 € 129.11

Valore di catalogo Ve li offriamo per

92.96

esemplari di pronta fruttificazione

23.24

209.16

uno cespugli di scelta speciale

dieci Euro

10.32

92.96

cespugli di scelta extra

15.49

139.44

cento P A R REZZ ICH O IES TA

10.32

cento P A R REZZ ICH O IES TA

di un anno scelta speciale

dieci Euro

NOCI

COMUNE Media, molto fertile; frutti grossi con polpa delicata, zuccherina, saporita.

GENTILE DI VITERBO Grossa sferica. Di grande produzione.

a REALE

s TONDA GENTILE DELLE LANGHE

Frutto grosso, saporito, albero rusticissimo, molto vigoroso. Matura in ottobre-novembre.

Frutto grosso, rotondo, fertile. Varietà molto coltivata a scopo industriale.

uno alt. m. 1,20 - 1,40

dieci Euro

10.32

92.96

alt. m. 2,00 - 2,50

15.49

139.44

cento P A R REZZ ICH O IES TA

NOCCIUOLI

uno

€ 98.12 € 92.96

IN OMAGGIO: 1 Azzeruolo a frutto rosso di pronta fruttificazione.

IN OMAGGIO: 1 Melo Golden Delicious nella stessa forma scelta per la collezione.

NESPOLI

Composta da: 2 MANDORLI (DELLA REGINA, TEXAS) esemplari di pronta fruttificazione, 1 NOCE FELTRINA alt. m. 1,20 -1,40, 2 NOCCIUOLI (GENTILE DI VITERBO, TONDA GENTILE DELLE LANGHE) cespugli extra.

COMUNE Di costante produzione. Legno molto pregiato.

d FELTRINA Varietà da tavola a guscio tenero. A. & A. SGARAVATTI VIVAI 27


Sgaravatti aa:- 29/10/10 12:06 Pagina 28

e CORBEZZOLI

q AMELANCHIER AGRUMI IN CONTENITORE A PRONTA FRUTTIFICAZIONE LIMONI, ARANCI, MANDARINI, MANDARANCI, KUMQUAT, POMPELMI, CHINOTTI a cespuglio

cm. 70/100 cm. 100/150

€ 36.15 € 51.65

ad alberetto

cm. 70/100

€ 51.65

cm. 100/150

€ 103.29

a spalliera

cm. 120/150

€ 77.47

a cesto

cm. 120/150

€ 92.96

r GUAJABO DEL BRASILE

VITI IN CONTENITORE A PRONTA FRUTTIFICAZIONE cad.

€ 36.15

q AMELANCHIER

e CORBEZZOLI

CANADENSIS uno cespugli di prima scelta

dieci Euro

18.07

w CASTAGNI GIAPPONESI Esperienze condotte in Francia da ormai 40 anni hanno dimostrato che i Castagni giapponesi sono refrattari alla Phytophtora Cambivora (malattia dell’inchiostro) e alla Endothia Parasitica (cancro del Castagno). uno

dieci Euro

astoni di scelta speciale

25.82

237.57

extra

46.48

413.16

VARIETÀ «IPHARRA N. 16» Albero vigoroso, molto elegante e rustico. Produce marroni il cui peso arriva sino a 60 grammi che maturano verso la fine d’agosto. Entra presto in produzione. 28 A. & A. SGARAVATTI VIVAI

GIAPPONESI

y MELOGRANI

(Arbutus unedo)

(Punica granatum)

Bell’arbusto sempreverde a foglie lucenti e fiori bianchi e rosa. Frutti simili a grosse fragole, buoni a mangiarsi specie se inzuccherati.

Il Melagrano richiede un’esposizione calda, fa ottima riuscita in qualunque terreno, purché profondo, asciutto ed elevato.

162.68

Bellissima fioritura da aprile a maggio e, a giugno, succosi frutti rossi molto saporiti belli anche a vedersi.

w CASTAGNI

i NESPOLI DEL GIAPPONE

uno

dieci

uno

Euro alt. m. 0,60-0,80 alt. m. 0,80-1,00 alt. m. 1,00-1,20

15.49 20.65 30.98

139.44 185.92 278.88

r GUAYABO DEL BRASILE (Feijoa Sellowiana)

uno

dieci Euro

t AGRUMI

10.32 20.65 30.98 41.31

a cespuglio speciale 12.91 ad alberetto 30.98

116.20 278.88

OLIVI uno

dieci Euro

Arbusto sempreverde, dai bellissimi fiori e dal fogliame verde lucente con rovesci argentei. Prospera e fruttifica nelle zone dell’olivo. Frutto rassomigliante ad un piccolo popone; polpa bianco crema, succulenta e profumata.

alt. m. 0,40-0,60 alt. m. 0,60-0,80 alt. m. 0,80-1,00 alt. m. 1,00-1,20

dieci Euro

92.96 185.92 278.88 371.84

2 anni 3 anni 4 anni

12.39 25.82 61.97

113.62 232.40 557.77

N.B. A partire da 25 olivi della stessa misura sconto del 20% sul prezzo unitario. VARIETÀ DA OLIO Canino - Coratino - Frantoio - Leccino - Maurino Moraiolo - Piangente - Rosciola VARIETÀ DI OLIVI DA GUAZZO (da mensa) Ascolana - Gordales Sivigliana - Santa Caterina Uovo di Piccione


Sgaravatti aa:- 29/10/10 12:06 Pagina 29

u PERO MELO KUMOI

y MELOGRANI u PERO-MELO GIAPPONESE «KUMOI» L’albero è molto decorativo in tutte le stagioni. I suoi rami dapprima eretti ricadono poi. Non occorre potarli e in tal modo s’ottiene, in qualche anno, qualcosa che assomiglia ad un rosaio ad alberetto a rami pendenti. In primavera i numerosissimi fiori bianchi, molto più grandi di tutte le varietà di pero fin’ora conosciute, trasformano questo grazioso arboscello in una nube bianca. In estate, le sue foglie coriacee, grandi come certe varietà di lauro, costituiscono una «parure» di prim’ordine. Infine in autunno, i numerosi frutti d’aspetto insolito... sono peri o sono meli? Certamente sono di sapore squisito e del tutto particolare.

t AGRUMI

ASPARAGI N.B. - Le radici di asparagi sono disponibili e si trapiantano dalla metà di Ottobre alla fine di Aprile. Quelle della forza di tre anni sono di più sollecita produzione. Per la piantagione e la coltivazione degli Asparagi chiedere lʼistruzione speciale che si spedisce franco domicilio dietro rimessa di € 2.00. FORZA E PREZZI DELLE RADICI di due anni

di tre anni

cento

mille

cento

mille

Euro 51.65

Euro 511.29

Euro 61.97

Euro 568.10

Per quantitativi importanti prezzi per corrispondenza. uno

dieci Euro

astoni di 1 anno fortissimi esemplari di pronta fruttificazione

12.91 30.98

116.20 278.88

PERO-MELO GIAPPONESE NASHI «SENSEKI» Frutto dal sapore di pera succosissimo. uno

dieci Euro

astoni di 1 anno fortissimi

12.91

116.20

i NESPOLI DEL GIAPPONE (Eriobotrya japonica) Sempreverde di medie proporzioni. Fogliame grandissimo, molto ornamentale. Fiorisce in pieno inverno e matura il frutto a giugno. Resiste e fruttifica bene nella zona dell’olivo. uno dieci Euro alt. m. 0,40-0,60 15.49 139.44

COLOSSALE DI CONNOVER Varietà americana a steli grossissimi, di una bontà eccezionale. DI BASSANO Varietà apprezzata nella nostra regione. Piuttosto grosso, verde chiaro, squame corte, violacee; tenero, ben saporito. PRIMATICCIO DʼARGENTEUIL ROSA LHÈRAULT Steli grossissimi (da 15 a 18 cm. di circonferenza). Varietà la più precoce e produttiva, sapore delicatissimo molto gradevole. TARDIVO DʼARGENTEUIL Grossissimo, irregolare, a squame chiare, non aderenti. Varietà molto fertile che comincia quando il Primaticcio d’Argenteuil sta per finire e ne ha lo stesso sapore. TESTA DI NEVE Steli grossi, bianchi come la neve, essendo del tutto privo delle tinte verdicce che si riscontrano nelle altre varietà.

A. & A. SGARAVATTI VIVAI 29


Sgaravatti aa:- 29/10/10 12:06 Pagina 30

Actinidia Chinensis i frutti della salute Kiwi - Yang-tao - Chinese goosberry Grosseille de Chine I SUOI FRUTTI HANNO UNʼALTISSIMA PERCENTUALE DI VITAMINA C e B L’Actinidia chinensis è pianta dioica il che significa che si hanno piante fruttifere che producono esclusivamente fiori femminili ed altre impollinatrici (con fiori maschili). Per ottenere una regolare fruttificazione è sempre necessaria la presenza di una pianta maschile accanto a quella femminile. Tuttavia un solo maschio può impollinare sino a cinque femmine. Tutte le nostre forniture di Actinidia saranno accompagnate da un foglio di istruzioni.

ABBOT

PREZZI: Femmine di 2 anni Maschi di 2 anni

cad. € 12.39 cad. € 12.39

OFFERTA SPECIALE

«KIWI»

BRUNO

MONTY

1 Maschio + 3 Femmine di 2 anni € 43.89

HAYWARD

PIANTE PER CUCINA AROMATICHE E MEDICINALI PREZZI (piante coltivate in vaso): cad. € 5.16 DRAGONCELLO (Artemisia dracunculus) Per salse. ISSOPO (Hyssopus officinalis). LAVANDA (Lavanda spica). (L. officinalis).

MAGGIORANA

RUTA 30 A. & A. SGARAVATTI VIVAI

LIMONCINA detta anche CEDRINA o erba Luigia Emana un forte odore di limone.

MENTA PIPERITA (Mentha piperita). NEPETELLA (Calamintha parvifolia) Ottima per i funghi. RABARBARO (Rheum Victoria) ROSMARINO detto anche RAMERINO (Rosmarinus officinalis) RUTA (Ruta graveolens) SALVIA (Salvia officinalis)

MAGGIORANA (Origanum majoranum).

SANTOLINA BIANCA (Santolina chamaecyparissus)

MELISSA detta anche CITRONELLA (Melissa officinalis)

TIMO detto anche PEPOLINO (Thymus vulgaris)

LAVANDA

MELISSA

TIMO

ISOPPO


Sgaravatti aa:- 29/10/10 12:06 Pagina 31

QUANTO SPENDE IN UN ANNO UNA FAMIGLIA MEDIA PER LA FRUTTA? Molto e molto di più del costo dei 14 alberi fruttiferi offerti in questa pagina, i quali Vi daranno la possibilità di cogliere, quasi quotidianamente, per anni e anni, frutta fresca e saporita. Piantateli dunque perché essi potranno trovare posto non solo negli orti o nei frutteti, ma anche in qualsiasi giardino. Il loro abito vegetativo, reca motivi ornamentali di prim’ordine e, a primavera, ammirerete la loro fioritura che ne trasforma la chioma in nubi pittoresche e colorate.

Frutteto familiare per soli € 149.77

DI MESE IN MESE e... quasi ogni giorno, potrete cogliere i frutti dalle piante che Vi offriamo. Le varietà sono state scelte tenendo conto delle varie epoche di maturazione in modo da consentirvi una raccolta continua e abbondante.

OFFERTA SPECIALE

FRUTTETO FAMILIARE ‘89 1 Nocciuolo Gentile di Viterbo, 1 Melo Morotella, 1 Melo Golden Delicious, 1 Pero Passa crassana, 1 Albicocco Bulida, 1 Ciliegio Durone di Vignola, 1 Susino Regina Precoce, 1 Pesco Redhaven, 1 Nettarina Flavortop, 1 Pero Favorita di Clapp, 1 Fico Brogiotto bianco, 1 Susino Stanley, 1 Pero Conference, 1 Kaki Lycopersicum. IN TOTALE 14 ESEMPLARI ALTO FUSTO SCELTA SPECIALE. Hanno un valore di catalogo di Ve li offriamo per

€ 208.54 € 149.77

IN OMAGGIO: 1 Ciliegio Vittoria di pronta fruttificazione.

VITI

INNESTATE SU BXR KOBER 5BB

UVE DA VINO cad. € 5.16 venti € 92.96 cento prezzo a richiesta

BIANCHE Garganega. Grappolo grossissimo, acino grosso, giallo dorato e talvolta anche rosato. Malvasia di candia. Grappolo grande, acini medi, giallo ambra. Moscato giallo. Grappolo medio, serrato; acini medi, rotondi, color giallo ambra. Pinot bianco. Vitigno di grande pregio che dà un vino profumato, leggermente amarognolo. Pinot grigio. Come il precedente: dà un vino leggermente rosato. Riesling italiano. Eccellente varietà raccomandata per il suo abbondante e fine prodotto. Tokai bianco. Varietà eccellente per vino: grappoli serrati, grani medi, maturazione media. Trebbiano toscano. La sua uva bellissima, bianco dorata, produce un vino prelibatissimo.

NERE Barbera. Grappolo grosso spargolo; acini grossi ovali neri violacei. Vitigno molto vigoroso.

Cabernet franc. Robusto vitigno con il quale si fanno i rinomati vini di Bordeaux. Lambrusco maestri. È la varietà tipica del Modenese. Marzemina nera. Grappoli e grani medi; di sapore eccellente. Produce un vino dolce e spumante. Merlot. Vitigno raccomandato per la sua abbondante produzione e per la dolcezza dell’uva. Montepulciano. Coltivato specialmente negli Abruzzi e nel Molise. Produce vino prelibato. Nebbiolo. Grappoli lunghi, medi, uva nera pruinosa. Sangiovese. Distinta varietà molto coltivata in Toscana; fornisce un vino forte eccellente.

Regina (Pergolana, Provolana, Mennavacca, Uva di Costantinopoli, Dattero di Beyrout). Grappolo semispargolo. Acini ovoidali grossissimi, di colore ambra, croccanti, dolci, delicati. Terza epoca.

UVE DA TAVOLA

Moscata dʼAmburgo. Grappolo grande, acini grossi, oblunghi, roseo-scuri; polpa carnosa, succosa. Seconda epoca.

cad. € 5.16 venti € 92.96 cento prezzo a richiesta

BIANCHE Chasselas dorato. Grappolo medio; acini grossi, sferici, giallo-dorati. Prima epoca. Italia (I. P. n. 65). Acini bianco-ambrati, ovali, enormi; polpa croccante con leggero aroma di moscato. Terza epoca. Perla di czaba. Grappolo medio, corto, spargolo, acini medi, sferici, trasparenti, bianchi dorati al sole. Precocissima. Regina dei vigneti. Grappoli spargoli, cilindrici, acini grossi della più bella tinta ambra dorato, a gusto lievemente moscato. Prima epoca.

NERE Alphonso lavallè. Grappoli lunghi, acini grossi, sferici di colore blu-nero. Seconda epoca. Cardinal. Grappolo medio normalmente spargolo, acini grossissimi sferici; colore rosso scuro, polpa sapida croccante. Prima epoca. Frankental (Schiavona Meranese, Black Hamburg). Grappolo grande, un po’ spargolo; acini grossi sferici, rosso violacei. Quarta epoca.

Moscata dellʼAdda. Grappoli grossi, acini grossissimi, nero-azzurri, croccanti a forte gusta moscato. Terza epoca.

OFFERTA SPECIALE DI VITI PER UVE DA TAVOLA Collezioni composte dalle migliori varietà, a nostra scelta, raccomandate sia per la bontà che per lʼabbondanza del prodotto. 15 Barbatelle in 5 varietà € 69.72 30 Barbatelle in 10 varietà € 134.27 A. & A. SGARAVATTI VIVAI 31


Sgaravatti aa:- 29/10/10 12:06 Pagina 32

q LAMPONE GOLD PEARL

y RIBES NERO

a MORA SENZA SPINE t RIBES BIANCO

r RIBES ROSSO

OFFERTA SPECIALE

I profumati frutti di bosco Composta di 3 Lamponi (Schoenemann, Gold Pearl, Zeva), 1 Mora senza spine Gigante del giardino, 2 Mirtillo americano, 3 Ribes (Versaillaise blanche. Wellington XXX Junker Van Tets), 2 Ribes uva spina (Colossale Verde e Winham’s Industry). In totale 10 piante. Valore di catalogo

€ 54.22

Ve li offriamo per

€ 41.31

IN OMAGGIO: 1 Mora Smoothstem.

o MIRTILLO AMERICANO 32 A. & A. SGARAVATTI VIVAI

i UVA SPINA ROSSA

e LAMPONE ZEVA

u UVA SPINA VERDE

w LAMPONE

SCHOENEMAN


Sgaravatti aa:- 29/10/10 12:06 Pagina 33

FRUTTI DI BOSCO

j RED GAUNTLET

LAMPONI

g HUMMI GRANDE

q GOLD PEARL. Il lampone giallo! Una curiosità per il Vostro giardino, un contrasto coi Lamponi rossi, una delizia per il palato. Fiorisce ininterrottamente da giugno a novembre dando frutti fino all’autunno. Frutti regolari, profumati, dolci, di squisito sapore. w SCHOENEMANN. Produce frutti molto succosi e gustosissimi. Fruttifica tardi prolungando sensibilmente la stagione dei lamponi. e ZEVA. È una nuova varietà di Lampone riproduttivo che fruttifica sui rami di 1 anno. I rami raggiungono l’altezza di 1 metro e non hanno bisogno di sostegni. Frutti enormi, gustosi. Radice nuda cad. € 3.09 - tre € 8.26 - dieci € 27.88

RIBES

r JUNKER VAN TEST. Acini grossi rossi, dolci. Molto fertile.

t VERSAILLAISE BLANCHE. Si carica di grandi grappoli di frutti grossi, bianchi, dolci. y WELLINGTON XXX. Eccellente, frutti neri. Radice nuda cad. € 4.13 - tre € 10.84 - dieci € 37.18 RIBES (UVA SPINA)

u COLOSSALE VERDE. Molto produttiva. i WINHAMʼS INDUSTRY. Frutti grossi, ovoidali, rosso cupo. Sapore fine, succoso.

k SENGA SENGANA

Radice nuda cad. € 4.68 - tre € 12.91 - dieci € 41.83

o MIRTILLO AMERICANO. Bell’arbusto molto decorativo che produce frutti deliziosi. Fogliame verde che in autunno diventa rosso fuoco. A Maggio i suoi rami si ricoprono di fiori bianco rosati cui succedono, in estate, frutti blu grossi come ciliegie, ricchissimi di vitamine, di sapore eccellente, rinfrescante. Vaso cad. € 7.74 - tre € 21.69 - dieci € 69.72

a MORA GIGANTE DEI GIARDINI. Una nuova varietà rustica, vigorosa e fertile. Produce grosse more di color porpora cupo, deliziose per dessert e confetture. Contemporaneamente è una graziosa pianta rampicante sempreverde a fioritura primaverile. I rami privi di spine facilitano la coltura e la raccolta dei frutti che avviene ad agosto. Vaso cad. € 7.74 - tre € 21.69 - dieci € 69.72

FRAGOLE Piantine Z. Euro

25

50

100

25.82

46.48

82.63

s BELRUBI. Frutti allungati di media precocità. La loro facile raccolta, il loro ottimo sapore, la buona conservazione la rendono raccomandabile.

d GORELLA. Frutti piuttosto grossi, regolari, di colore rosso intenso. Polpa compatta, succosa.

s BELRUBI

f HUMMI GENTO

Fragola rampicante MOUNT EVEREST Queste fragole possono essere piantate in tutti i giardini, in terrazze, in appositi vasi o cassette, però in posizioni soleggiate e su terreno molto concimato. Il frutto è di eccellente qualità, leggermente allungato, discretamente grosso, dì un bellissimo rosso cupo e di gusto squisito. Raccomandansi frequenti annaffiamenti e di sopprimere i fiori sul piede madre fino al 15 giugno. cad. € 6.19

OFFERTA SPECIALE 100

Fragole in più varietà a nostra scelta per € 72.30

200

Fragole in più varietà a nostra scelta per € 139.44

f HUMMI GENTO. Varietà riproduttiva. Frutti allungati, regolari, polpa resistente, succosa, color mattone chiaro, saporita e zuccherina. La pianta media raggiunge e supera il chilogrammo di prodotto in un anno e gli stoloni dello stesso anno producono 200-300 grammi ognuno.

g HUMMI GRANDE. Eccezionale novità i cui frutti raggiungono un diametro di 8 cm. e un peso di 75 grammi e oltre. Di un bel colore rosso vivo. h POCAHONTAS. Frutti grossi, conici, regolari, con superficie di color rosso lucente e polpa succosa, dolce, acidula, aromatica. Molto resistenti ai trasporti, sono adatti sia al consumo fresco, sia al congelamento.

j RED GAUNTLET. Frutti grossi regolari, lucenti, rosso vivo o scuro, uniforme. Polpa compatta poco succosa, rosa dolce-acidula e aromatica. k

SENGA SENGANA. Straordinaria per il suo rendimento, la sua resistenza al freddo e alle malattie. Di facile raccolta con frutti rosso carminio, di gusto assai gradevole.

h POCAHONTAS

d GORELLA A. & A. SGARAVATTI VIVAI 33


Sgaravatti aa:- 29/10/10 12:06 Pagina 34

arbusti rampicanti con fioritura

4

CLEMATIS

5

9 FIORE DELLA PASSIONE

3

7 1

in zolla alt. m. 2,50-3,00 cad. € 23,24 - floribonda “jissai”. Fioritura precoce colore blu chiaro. - “Ito Koku Riu”. Fior. tardiva, colore blu/violetto scuro. - “B. Schowabeni”. Fior. precoce, colore rosa pastello. - “Noda Fuji”. Fior. tardiva, color malva. - Sinensis “Alba”. Fiore precoce, colore bianco. - “Premature”. Fior. precoce, colore blu. in vaso alt. m. 1,80/2,00 cad. € 18,08

LONICERA (Caprifoglio-Madreselva). Sono ram-

8

2 BIGNONIA (Tecoma)

6

BIGNONIA (Tecoma) Le Bignonie sono rampicanti molto utili per la rapida crescita e la folta vegetazione; molto decorativi per la ricca fioritura estiva. - capreolata. Grandi fiori rosso cocineo. - grandiflora. Fiori grandi rosso minio. q - radicans (Gelsomino della Virginia). Fiori lunghi rosso cinabro a grappoli da luglio a settembre w - ricasoliana (Contessa Sara). Grandi fiori rosa carico con striature porpora. - yellow trumpet. Panicoli di 20-25 fiori gialli. in vaso alt. cm. 140/160 cad. € 12,91

CLEMATIS Preferiscono terreni freschi e fertili e posizioni semi ombreggiate. Durante i mesi più caldi pro34 A. & A. SGARAVATTI VIVAI

GLICINE

CAPRIFOGLIO

teggere l’apparato radicale mettendo al piede della pianta uno strato di foglie, paglia o altro e annaffiare ogni 8-10 giorni. A grandi fiori: - Comtesse de bouchad. Stupenda varietà a grandi fiori, rosa lillacino. Si distingue per l’eleganza e l’abbondanza dei suoi fiori. e - Jakmannl superba. Viola. r - Nelly Moser. Rosa e carminio. t - Rouge cardinal. Novità di straordinario interesse. Produce grandissimi fiori (10-15 cm. di diametro) dal colore rosso vellutato. - The president. Fiori bleu carico, grandissimi. A piccoli fiori: - Montana tetrarose (rosa) Prezzo del Clematis: in vaso cad. € 18,08 y GLICINE chinesis (Wistaria) Grappoli di fiori color violetto lilla.

picanti diffusamente coltivati per la loro fioritura primaverile-estiva che spande nell’aria un gradevolissimo profumo e per la folta vegetazione. Si adattano a tutti i terreni e a tutte le esposizioni, anche all’ombra completa. Ottime per terrazzi. u - chinensis. Ricca tonalità arancio con interno giallo. i japonica halliana. È quella che sviluppa più rapidamente ed è più ramificata: costituisce vere pareti verdi del tutto impenetrabili. in vaso alt. m. 1,40-1,60 cad. € 15,49

o PASSIFLORA COERULEA ED EDULIS. Fiore leggendario la cui forma richiama la corona della Passione. Produce fiore lilla, eleganti, curiosi e decorativi. Frutti commestibili nella varietà Edulis. Trova posizione ideale in luoghi riparati ed in appartamento. in vaso alt. m. 1,00-1,20 cad.€ 15,49

Potete ordinare per posta, per fax, per telefono a Saonara (Padova). Nel nostro vivaio di Roma potete effettuare direttamente acquisti di piante descritte in questo catalogo oltre a tutte le altre ornamentali da esterno ed esemplari da interno. Disponiamo inoltre di alberi esemplari unici di altezza 6/8 metri a pronto effetto. Preventivi su richiesta.


Sgaravatti aa:- 29/10/10 12:06 Pagina 35

A. E A. SGARAVATTI VIVAI L’arte di creare un giardino

Progettazione e realizzazione di Giardini, Parchi pubblici e privati, Giardini pensili, Terrazze, Roseti, Imboschimenti, Campi sportivi, ecc.

tappeti erbosi SEMENTI CYNODON DACTYLON (Erba capriola o gramigna gentile) Forma un tappeto uniforme e compatto. Verde nella stagione calda, diventa grigio chiaro ai primi freddi. La vegetazione riprende a primavera. Molto resistente ai climi caldi. Dose d’impiego: kg. 70/ha. Conf.

Ib 1 € 10,33

kg 5 € 77,47

sfuso oltre 25 kg/al kg € 12,91

DICONDRA (Dichondra repens) Pianta nana strisciante con foglioline rotonde, concave fitte, di un bel verde intenso. Non richiede sfalci e non esige molta acqua. Dose d’impiego: kg. 1 per 100 mq.

MISCUGLI Per tappeti fini, resistenti nel tempo e impianti sportivi. VILLA MEDICI. Dose d’impiego: kg. 300-350/ha Conf.

gr 100 € 7,75

gr 500 € 30,99

kg 1 € 51,65

LOIETTO INGLESE (Lolium perenne) É la specie perenne più usata nella formazione di tappeti erbosi soprattutto per la sua funzione protettiva in quanto ha una velocità d’insediamento maggiore di ogni altra specie. Dà stabilità al terreno, ricaccia facilmente e sopporta bene il calpestio. Dose d’impiego: kg. 300/ha Conf.

kg 1 € 7,75

kg 5 € 30,99

sfuso oltre 25 kg/al kg € 5,16

TRIFOGLIO NANO BIANCO (Trifolium repens) Particolarmente adatta alla formazione di tappeti erbosi ad alta densità. Produce una fitta copertura di colore verde assai uniforme. Resiste molto bene alle basse tosature ed al calpestio. Dose d’impiego: kg. 200/ha Conf.

gr 100 € 5,16

INDICE Actinida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Agrumi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Alberi fruttiferi. . . . . . . . . . . . . . . . . 18-31 Albiccochi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Amelanchier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Arbusti rampicanti con fioritura . . . . . . 34 Asparagi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Azzeruoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Bignonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Castagni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ciliegi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Clematis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Corbezzoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

lb 1 € 20,66

kg 1 € 30,99

Cotogni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Dragoncello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Feijoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Fichi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Fragole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Glicine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Issopo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Kaki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Kumoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Lamponi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Lavanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Limoncina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Lonicera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Maggiorana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Mandorli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Melograni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

kg 5 € 51,65

sfuso oltre 25 kg/al kg € 92,96

Per tappeti in terreni ombreggiati. LE CASCINE. Dose d’impiego: kg. 300/ha Conf.

Conf.

kg 1 € 12,39

kg 1 € 12,39

kg 5 € 51,65

sfuso oltre 25 kg/al kg € 92,30

Per tappeti fini in terreni fertili, sciolti e soleggiati. BOBOLI. Dose d’impiego: kg. 300/ha Conf.

kg 1 € 13,43

kg 5 € 61,97

sfuso oltre 25 kg/al kg € 10,33

Per tappeti ad alta resitenza all’usura, a foglia finissima. Forma da graminacee a rapido sviluppo e lento accrescimento. COVERCIANO. Dose d’impiego: kg 350/400 ha EVERGREEN. Dose d’impiego: kg 350/400 ha Conf.

kg 1 € 13,43

kg 5 € 61,97

sfuso oltre 25 kg/al kg € 14,46

Per tappeti rustici, scarpate, argini e terreni in pendenza. PRATOMAGNO. Dose d’impiego: kg 300/350 ha Conf.

kg 1 € 9,30

Meli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Melissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Menta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Mirtilli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 More . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Nashi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Nepeta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Nepeteila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Nespoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Nespoli del Giappone . . . . . . . . . . . . . 29 Noci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Nocciuoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Olivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Origano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Passiflora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Peri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

kg 5 € 36,15

sfuso oltre 25 kg/al kg € 6,20

Peschi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Peschi-Noci (Nettarine) . . . . . . . . . . . . 24 Piante per cucina arom. e med. . . . . . 30 Rabarbaro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Ribes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Rosai . . . . . . . . . . . . da pag. 1 a pag. 17 Rosmarino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Ruta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Salvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Santolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Sorbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Susini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Tappeti erbosi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Timo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Uva Spina v. Ribes . . . . . . . . . . . . . . . 33 Viti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

DI QUESTO CATALOGO-GUIDA E RELATIVE ILLUSTRAZIONI A COLORI E IN BIANCO E E NERO E VIETATA LA RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE SIA IN ITALIA CHE ALLʼESTERO. Redazione: Comm. Dott. ALBERTO SGARAVATTI e Dott. RENATA SGARAVATTI A. & A. SGARAVATTI VIVAI 35


Sgaravatti aa:- 29/10/10 12:06 Pagina 36

A. E A. SGARAVATTI VIVAI SAONARA (Padova - Italia) CATALOGO N. 524 - AUTUNNO 2010 - PRIMAVERA 2011

LE CARATTERISTICHE DEI ROSAI QUI ILLUSTRATI SONO: • ridotta manutenzione • grande vigoria, competizione con le erbe infestanti • ottima resistenza alle comuni malattie fungine ed all’inquinamento • densità: 5/6 piante al mq • ideali in vasi, terrazzi, balconi, vasche e pensili grazie al portamento ricadente • arredano spazi verdi privati e pubblici, bordi di strade, aiuole spartitraffico, giardini e parchi • sono la soluzione ottimale in situazioni di difficile mantenimento quali: pendii, scarpate e grandi macchie, a completamento o in alternativa ad altre tappezzanti

SOMMERMELODIE® Rosa coprisuolo dal portamento vigoroso e compatto. Altezza cm 60/70. Fiori a corona semidoppia, di colore rosa tenue profumati. Fiorisce da Maggio a Novembre. Eccellente per arredo urbano, aiuole, borure, baskets.

HEIDETRAUM® Rosa coprisuolo dal portamento a cespuglio compatto. Altezza cm 60/80. Fiori dal colore rosso/fucsia cangiante al rosa verso la fine della fioritura. Fiorisce da Maggio a Novembre. Eccellente per arredo urbano, giardini, balconi, terrazzi.

SCHNEEFLOCKE® Rosa coprisuolo dal portamento compatto e rustico con abbondante fioritura. Altezza cm 40/50. Fiore dal colore bianco candido di grande effetto decorativo. Fiorisce da Maggio a Novembre. Eccellente per arredo urbano, giardini, balconi, terrazzi.

CADUNO € 10,33

TRE € 28,92

DIECI € 92,96

CINQUANTA € 309,87

CENTO € 464,81

Sgaravatti  
Sgaravatti  

Sgaravatti

Advertisement