Page 1

14. február 2012

Ročník XXXVII.

Cena 0,25 €

Číslo 6

Ľubovnianske noviny Funkčné studne by sa zišli

Hasiči v Novej Ľubovni sa tešia z auta

Televízny program na celý týždeň súčasťou novín

Okres v zajatí mrazu a ľadu vodu ešte nemajú všetci 3.

Aj keď bola uplynulá streda 8. februára pre Starú Ľubovňu doslova sviatkom, keď po týždni tiekla z vodovodných kohútikov voda, mimoriadna situácia v okrese trvá.

Víkend bez vody si muselo odžiť ešte okolo 50 rodinných domov v horných častiach mesta, ktoré mali problém s vodovodnou prípojkou, ktorá v dôsledku nízkych teplôt zamrzla. A problém nastal aj na Ulici 1. mája, kde Podtatranská vodárenská prevádzková spoločnosť (PVPS) odstraňovala poruchu. Bez vody sú tak dve bytovky. Svoju kalváriu si prežívajú aj okolité obce. Najhoršie na tom je Plavnica. Okolo sto rodinných domov a  50 bytov je bez vody už od 2. februára. „Snažíme sa zvládnuť situáciu. Je to už druhý týždeň, takže to nie je ľahké,“ povedal Rastislav Grich, starosta Plavnice. Zásobovanie cisternami a  rozdávanie balenej pitnej vody ľuďom čiastočne pomáha prežiť ťažké časy. Podľa najnovších informácií sa však koniec ich trápenia blíži a dnes (13. február) by sa mali dočkať vody aj z kohútikov. Lepšie na tom sú v Novej Ľubovni. „Situácia s vodou je už stabilizovaná. Každá domácnosť už má vodu, okrem tých, ktorým zmrzli prípojky,“ zhrnul starosta Stanislav Turlík. Ako dodal, „všetko zlé je na niečo dobré, tento nedostatok vody obec stmelil.“ To, že záťažová situácia preverila tak vodárov, krízový štáb

1.

5.-6.

ako aj samotných spotrebiteľov, je každému jasné. Mnohí analyzujú, hľadajú možnosti predchádzania a aj volajú po zodpovednosti. „Situácii by sa dalo predísť by jedine vybudovaním priehrady nad Jakubanmi, kde by sa voda zadržala v čase povodní a mohla by sa využiť v situáciách, ktoré nastali teraz,“ načrtol možnosť do budúcna Mikuláš Kovaľ, výkonný riaditeľ PVPS, a.s. Práve na jeho hlavu sa v  ostatných dňoch vznieslo najviac kritiky, ako však poznamenal, „situácia bola výnimočná a  spôsobená dlhotrvajúcimi mrazmi i poklesom vodných tokov na historické minimá.“ Tiež reagoval na margo výčitky tých, ktorým prekážalo odporúčanie nezásobovať sa veľkým množstvom vody. „Mal som na mysli tých, ktorí v tom čase ešte mali vodu, aby zbytočne nepaniká-

Vodári pokračujú v odmrazovaní a odvzdušňovaní úsekov výtlačného potrubia medzi obcou Chmeľnica a Plavnica v úseku dlhom okolo 3,5 km. Aj v centre Starej Ľubovne vznikla porucha. rili a  nezásobovali sa dopredu. Teda v  tom zmysle, aby si nenapúšťali plné vane a potom ich zas zbytočne vypúšťali. Jednoducho, aby sa neodoberala voda zbytočne zo systému.“ Napokon svoje vyjadrenia k výčitkám, či aj obvodný úrad dostatočne zvládol situáciu

s včasným zásobovaním cisternami, predniesla aj prednostka Zita Pleštinská: „Obvodný úrad má kompetenciu vstúpiť do núdzového zásobovania obyvateľstva vodou až po vyhlásení mimoriadnej situácie, a tak sa udialo 1. februára o 16. hodine po tom, ako primátor mesta vyhlásil mimoriadnu situáciu. Zvolaním krízového štábu 2. februára o 8. hodine na mestskom úrade sme začali vzniknutú situáciu spolu koordi-

novať s Mestom Stará Ľubovňa. Až týmto rozhodnutím primátora mesta mohlo vstúpiť núdzové zásobovanie obyvateľstva vodou, s ktorým sú spojené výdavky, ktoré refunduje mestu štát.“ A štát v  tomto prípade pomôže čiastkou 75 tisíc eur, ktorú vyčlenila vláda SR a z ktorej sa budú priebežne refundovať náklady spojené s núdzovým zásobovaním vodou. Text (hm), foto (A.P.)

Nová Ľubovňa dostala dar od ministra vnútra

Situácia s vodou je stabilizovaná, až na určité výnimky, aj v okolitých obciach. V Novej Ľubovni má vodu takmer každá domácnosť. Výnimkou sú tí, ktorým zamrzli prípojky. Stav núdze je nateraz zažehnaný. V piatok teda v obci riešili aj iné, príjemnejšie záležitosti. Privítali tu ministra vnútra SR Daniela Lipšica.

9 771338 03 4005

07

Minister nenavštívil obec s viac ako tritisíc obyvateľmi náhodou. Na stretnutí s občanmi a  členmi Dobrovoľného hasičského zboru v No-

vej Ľubovni, odovzdal za prítomnosti starostu i hostí hasičom nové vozidlo. „Jedná sa o malú hasičskú cisternu Iveco daily, ktorá je určená

pre dobrovoľné hasičské zbory. Mala by slúžiť najmä k prvotným zásahom. Je totiž veľmi dôležité lokalizovať požiar čo najskôr. Závisí od toho celkový rozsah škôd,“ prezradil Daniel Lipšic. Obciam, ktoré majú funkčné hasičské dobrovoľné zbory sa teda snaží rezort vnútra pomôcť aj takouto technikou. „Sme za toto vo-

zidlo vďační. Keby sme ho dostali pred týždňom, bolo by využité naplno, pretože vtedy bolo veľmi potrebné,“ povedal tesne po slávnostnom odovzdaní vozidla starosta obce Stanislav Turlík. Hasičské vozidlo s menším objemom vody bude podľa neho slúžiť najmä obyvateľom obce. Minister vnútra nezabu-

dol pripomenúť krízovú situáciu, akú nielen Nová Ľubovňa nedávno zažila. „Aj zložky Ministerstva vnútra sa snažili, aby bol zabezpečený náhradný rozvoz úžitkovej a pitnej vody. Dnes je tento stav okrem jednej obce stabilizovaný a pevne verím, že sa situácia nebude zhoršovať,“ uviedol D. Lipšic. Sta-

rá Ľubovňa patrila totiž spolu so Spišskou Novou Vsou a Námestovom k okresom, kde bola situácia najkritickejšia. Ako ale dodal minister, „v prípade ďalšej potreby vieme zasiahnuť a zabezpečiť opäť rozvoz vody v cisternách. Samozrejme, počasie neovplyvníme.“ Text a foto (eh)


ĽUBOVNIANSKE NOVINY

2

strana

14. február 2012 ĽN č. 6

Čaká nás oteplenie?

Meteorológovia už niekoľko dní upozorňujú na mimoriadne nízke teploty, ktoré sužujú Slovensko. Vo výstrahách odborníkov sa spomínajú aj nízke teploty a silnejší vietor. Vylúčená nie je ani tvorba snehových jazykov či závejov.

„Mrazy by sa mali v priebehu tohto týždňa už zmierniť. Oproti utorku, kedy by sa teplota v  noci mala pohybovať okolo - 25 oC, očakávame už v stredu - 18 oC,“ uviedol Norbert Polčák zo Slovenského hydrometeorologického ústavu v Bratislave. Podľa meteorológa nás ale čaká najmä v stredu a vo štvrtok sneženie. Zrážky nehrozia, no mínusových teplôt sa tak skoro nezbavíme. „Mrazy by mali do konca týždňa klesať aj cez deň. V stredu očakávame podľa posledných meraní - 5 oC a  postupne by sa to malo zlepšovať,“ dodal N. Polčák. Aj pohľad do minulosti hovorí o tom, že Slovensko si kedysi zažilo silné mrazy. V polovici februára v roku 1929 nás zachvátila mimoriadne silná zima. Dokazujú to aj záznamy z meteorologických staníc,

kedy bolo napríklad vo Zvolene nameraných až - 38,5 °C. Vo februári v roku 1963 bolo v Plavči nad Popradom - 36 °C a v Červenom Kláštore - 35,8 °C.

n POZOR NA ZDRAVIE Nemali by sme podceňovať vplyv počasia na naše zdravie. Ide totiž o spoločný účinok všetkých nepriaznivých poveternostných podmienok na človeka. Je všeobecne známe, že pri čerstvom vetre je nám chladnejšie ako pri slabom, či dokonca bezvetrí. „Napríklad, keď je na teplomeri nula a fúka vietor rýchlosťou 30 km/h, cítime sa akoby bolo - 6 stupňov. Hovoríme tomu pocitová teplota,“ povedal odborník z bratislavského Hydrometeorologického ústavu. Pri nižších teplotách nejde už iba o pocit chladu, ale za určitých podmienok môžu mať nepriaznivý vplyv na naše zdravie. Pri dlhšom pobyte vonku vzniká riziko podchladenia organizmu a omrznutia pokožky. Napríklad pri teplote - 25 stupňov a  vetre okolo 40 km/h, môže dôjsť k  omrznutiu už za niekoľko desiatok minút. (eh)

SPRAVODAJSTVO / PUBLICISTIKA

Odteraz platí - voda nad zlato V prvé februárové dni v Starej Ľubovni nik nerátal s tým, že sa nevinne vyzerajúca odstávka vody môže skončiť týždenným zápasom s prázdnym vodovodným kohútikom. Nekonečné vláčenie vedier, bandasiek, nákupy balenej vody – taká bola realita uplynulých dní. „To si asi každý uvedomil až teraz ako potrebuje vodu a aká je vzácna,“ zhrnula obraz situácie – voda nad zlato, Staroľubovnianka Jozefína Imrichová, ktorá patrila do skupiny, kde voda netiekla osem dní. Po prežitej situácii už zrejme mnohí budú mať doma železnú rezervu pitnej vody. To, že voda aj sponzori. Milý prezent v po- ločnosť Slovenské pramene a je teraz pre Starú Ľubovňu naj- dobe 4500 litrov balenej vody žriedla, a.s. „Počuli sme, aká je lepším darčekom si uvedomili priviezla uplynulý štvrtok spo- situácia u vás, a tak sme sa roz-

Mestská internetová novinka Správa majetku mesta na MsÚ v Starej Ľubovni pripravila pre všetkých záujemcov o kúpu či predaj mestských nehnuteľností internetovú novinku. V novej sekcii mestskej stránky by sa mali v budúcnosti zverejňovať aj návrhy k spolupráci.

Namiesto mnohých skratiek a neprehľadných čísel, ktoré zväčša nič nenapovedia, sú v časti mestskej stránky s názvom SMM – ponuky, nájmy, predaje, zverejnené základné informácie o  objektoch. Nechýbajú ani letecké snímky a fotografie. Záujemcom je hneď jasnejšie o aký pozemok ide. Pri každej ponuke je okrem popisu uvedený aj kontakt na zodpovednú osobu. V  prípade záujmu teda ľudia

Oddelenie Správy majetku mesta už viac ako tri mesiace Ako sa chrániť pri pobyte vonku? sprístupňuje obyvateľom mesta Najdôležitejšie je obliecť sa primerane teplo do niekoľkých vrstiev, prii okolitých obcí dôležité elektročom vonkajšia by nás mala chrániť pred vetrom a vlhkom. Nosiť vhodnú nické informácie. Tie sa týkajú obuv, ktorá udrží nohy v teple a suchu. Zakryť odhalené časti pomocou všetkých mestských prenájmov, šálu, čiapky a rukavíc, prípadne na tvár použiť ochranný mastný krém. Je predajov či zámerov. treba sa pohybovať a zostať v suchu.  „Veľa ľudí sa pýta, či nemáme voľné priestory, kde a za koľko. Tieto informácie si teraz môžu rýchlo a jednoducho nájsť v pohodlí svojho domova. Ak si niekto na stránku klikne, má preNa území okresu Stará Ľu- najnižšia. Vyskytli sa aj štyri hľad o všetkých objektoch, ktobovňa bol v  súčasnom obdo- komplikácie, na ktorých mali ré Mesto ponúka,“ povedal vebí zaznamenaný pokles cho- až päťdesiatpercentný podiel dúci oddelenia Rudolf Jeleň, ktorobnosti na akútne respiračné pneumónie. rý stránku spravuje. ochorenia a  chrípke podobné K výraznému poklesu choochorenia oproti predchádza- robnosti na akútne respiračné júcim trom týždňom. „Zazna- a chrípke podobné ochorenia, menali sme pokles chorobnos- ako aj komplikácií oproti predti aj v porovnaní s minulým ro- chádzajúcemu obdobiu, podľa Napriek tomu, že je treskúca zima, mali by sme už teraz myslieť kom. V  súčasnosti je chorob- názorov hygienikov „prispe- na to, čím si skrášlime v lete okná či záhradky. Tento čas treba naplnosť takmer tisícpäťsto na sto- lo do určitej miery aj preru- no využiť k príprave na jarné obdobie. Ani firma Ekos v Starej Ľubovtisíc obyvateľov,“ uviedla Šte- šenie vyučovacieho procesu z ni nezaháľa. Vo svojom skleníku totiž vysadila prvé priesady kvetov. fánia Kolcunová, vedúca odd. dôvodu mimoriadnej udalosti Výsadbu a starostlivosť o ve- vo sa v meste ročne vysadí 15 tisíc epidemiológie. na území mesta Stará ĽubovNajviac chorých odborní- ňa. Vďaka tomu došlo k obme- rejnú zeleň a kvety v Starej Ľu- letničiek, najmä petúnie, begónie, ci zaznamenali v  predškol- dzeniu šírenia ochorení v ko- bovni má na starosti práve spo- šalvie, tagetes, ageratum, lobélie, skom veku u  detí do päť ro- lektívnych zariadeniach,“ do- mínaná mestská firma. „V janu- pelargónie a ďalšie,“ zhrnul Ivan ári sme vysiali prvé druhy letni- Gbur z firmy Ekos zeleň, ktorá kov. V  skupine 20 - 59-roč- dala Š. Kolcunová. ných bola chorobnosť naopak (eh) čiek – muškáty a begónie. Celko- sa nedávno vysiala v celoročne

vedia, na koho sa majú obrátiť. Aktivita Správy majetku mesta vznikla najmä z dôvodu transparentnosti predaja mestských budov. „Na stránke zverejňujeme najmä formu a predmet predaja. Čím viac záujemcov sa ozve, tým máme väčšiu šancu získať lepšiu cenu. Je to teda výhodnejšie,“ uviedol vedúci oddelenia Správy majetku mesta. Ak teda mestské zastupiteľstvo prijme ná-

Chorobnosť ustúpila

hodli pomôcť aspoň takýmto činom a prispieť pramenitou vodou,“ podotkla k daru Zlatica Vargová. Takáto pomoc je stále vítaná. „Na krízovom štábe sme rokovali o situácii a zistili sme, že najhoršie na tom je momentálne obec Plavnica. Preto sme sa rozhodli polovicu tejto vody darovať tejto obci a druhú časť daru sme vyložili v  škole na Komenského ulici, lebo tá bola najdlhšie bez vody,“ konkretizoval ako Mesto naloží s darom prednosta MsÚ Anton Karniš (na fotografii). Ako dodal, ozval sa aj ďalší sponzor, takže „železnú rezervu“ by mohlo mať aj mesto. Text a  foto (hm)

vrh na priamy predaj majetku, ktorý je potrebné zverejniť, hneď si to môžu občania nájsť na mestskej stránke. Do budúcnosti by chcel vedúci oddelenia na stránku dať aj informácie o možnostiach spolupráce. „Mohli by sme zverejniť aj to, že hľadáme remeselníkov, potrebujeme zabezpečiť rekonštrukčné a stavebné práce alebo napríklad, že budeme robiť geometrické zamerania,“ dodal R. Jeleň. Nateraz je možné na stránke nájsť aj informácie o odpredaji pozemkov, ktoré zverejnil Obvodný úrad v Prešove. Ten sa obrátil na zamestnancov MsÚ s prosbou o zverejnenie ponuky elektronickou formou. Ľudia tak môžu prísť aj k informáciám, ktoré pozemky či objekty odpredáva štát aj mimo Starej Ľubovne. (eh)

Aj počas zimy a mrazov sadia v skleníku

Kto boli banderovci? (10.)

(Pokračovanie seriálu) Ďalší postup Burlaka územím Slovenska po prekročení slovensko-poľskej hranice v roku 1947 (na základe jeho výpovede)

Druhého augusta 1947 postupovali údolím potoka Križanka smerom na kótu 1319. Prenocovali západne od tejto kóty. 4. augusta 1947 sa dostali do údolia potoka Lúčanka. Cesta vedúca týmto údolím bola obsadená československým vojskom. Preto sa utáborili na svahoch Magury Lipče. 5. augusta 1947 sa jedno družstvo Burlakovej sotne pokúsilo prejsť cez cestu a potok Lučanku. Bolo však zastavené paľbou československej armády. Pri prestrelke boli ranení dvaja Burlakovi príslušníci. Jeden bol zajatý, druhého vzali so sebou. Po prestrelke sa stiahli opäť na svah Magura Lipče, kde odpočívali. Tam došlo k boji s československým vojskom, v ktorom boli zabití šiesti československí vojaci a traja boli zranení, ktorých Burlak zajal. Ranených a mŕtvych vyzliekli, vzali im zbrane (deväť samopalov s nábojmi) a odišli. Z miesta bojov sa stiahli cez hory a k večeru sa dostali na okraj lesa východne od Partizánskej Ľupče. Cez noc prekročili Váh medzi obcami Bešeňová a sv. Michal a nocovali západne od Lúčky. 6. augusta 1947 sa dostali do priestoru Veľký Choč. Na salaši vzali tri ovce, syr, ovčie mlieko a neďaleko sa utáborili. n BEZ MÁP 7. augusta 1947 bol Burlak s Ofeliou, Borkuňom a ostatný-

mi na ďalších dvoch salašoch, ktoré boli od seba vzdialené asi 150 m. Z jedného salaša vzali: 10 kg syra, 48 oštiepkov a 25 litrov mlieka. Z druhého zobrali ešte viac. Koľko vzali, Burlak nevedel udať. Do večera 8. augusta sa zdržiavali nad obcou Pucov. Večer príslušníci Burlakovej sotne prišli do obce a prepadli obchod a hostinec, do ktorého prišiel aj Burlak. Z obchodu a hostinca vzali potraviny. Z Pucova odišli po polnoci severozápadným smerom, južne od Oravského Podzámku. Prešli rieku Oravu a cestu Dolný Kubín - Oravský Podzámok. Prenocovali východne od Kubinskej hole. 10. augusta 1947 pokračovali v postupe z priestoru Kubinská hola do priestoru Minčol, potom do priestoru Prislopec, kóta 1260. Hrebeň týchto vrchov bol obsadený československým vojskom, preto sa vrátili juhovýchodným smerom do priestoru Zábava, kde prišli večer. Utáborili sa v lese južne od potoka Ruštinská. Keďže Burlak nemal mapy, preto vyslal do blízkej hájovne hliadku, ktorej veliteľom bol Hak, aby priniesli mapy, alebo priviedli hájnika, ak nezoženú mapy. Hliadka priviedla hájnika, ktorý im udal smer ďalšieho postupu a uviedol, že neďaleko je ďalšia horáreň, kde budú mať mapy. Burlak tam vyslal tú istú hliadku, ktorá priniesla špeciálne mapy. Okrem máp priniesli lekárničku a telefónne slúchadlo.

vyhrievanom skleníku. Úlohou strediska skleníkového hospodárstva a verejnej zelene je navrhovať a realizovať ponuku komplexných služieb v oblasti starostlivosti o verejnú zeleň. Nechýba však ani starostlivosť o výsadbu či pestovanie rastlín. „V rámci celosezónnej starostlivosti sa staráme nielen o mestskú zeleň, ale aj o jarné upratova-

nie, kosenie, polievanie, orezávanie a tvarovanie drevín, zhrabanie listov či kompostovanie bioodpadu. Investície Mesta v tejto oblasti sú rovnaké ako minulý rok,“ dodal I. Gbur. Nová zeleň by tak svoje miesto mala nájsť už v  máji, kedy sa bude vysádzať na najfrekventovanejších miestach v Starej Ľubovni. (eh)

„Chaj b k o l i n a y krovi po , aby viľna Ukrajin a!“ (Nech by bolo krv kolená, l en aby bo i po la s bodná U krajina!) lo-

binská hola, pretože priestor severne od Zábavy bol obsadený československým vojskom. Po južnom svahu Kubinskej hole a masívu Minčol (kóta 1361) prešli za postavenie československej armády a dostali sa do priestoru osady Flajšová. 11. a 12. augusta 1947 sa z priestoru Flajšová dostali južným smerom do priestoru juhovýchodne od obce Zázrivá a utáborili sa v lese juhovýchodne od osady Plešivá. Po prenocovaní 13. augusta 1947 postupovali na juhozápad ku ceste Zázrivá – Párnica, ktorú prekročili asi o 11. hodine, presunuli sa do priestoru osady Biela a údolím Hlbokého potoka a Biela, postupovali na Veľký Rozsutec. Ešte pred príchodom do turistickej chaty na Medziholí prepadli salaš, z ktorého zobrali potraviny (asi 30 oštiepkov a mlieko). Potom pokračovali v postupe smerom na Medziholie. Sotňa sa utáborila v údolí vedúcom k osade Ištvanová. V turistickej chate bola najprv rozviedka, potom Burlak, velitelia čat a niektorí ďalší príslušníci sotne. V chate sa navečerali, prenocovali a naraňajkovali. Počas táborenia sotne došlo k zraneniu dvoch príslušníkov – Špaka a Skalu z prvej čaty, tretieho roja, keď jednému z príslušníkov spadol granát do ohňa a došlo k výbuchu. Oboch zranených nechali v turistickej chan SPADOL GRANÁT DO OHŇA te. V blízkosti turistickej chaty prepadli dva salaše. (Pokračovanie o týždeň) Michal Murcko 11. augusta 1947 sa vrátili južným smerom do priestoru Ku-


ĽUBOVNIANSKE NOVINY

PUBLICISTIKA

Pýtame sa za vás

Vyhodia nás z mestských priestorov?

Studne boli kedysi užitočné

Všimli sme si

Pútač, ktorý jednoznačne upúta te však láka a púta pozornosť. A to nielen Staroľubovňanov. Nehovoriac o tom, že bilboardy sú vysoko účinné propagačné prostriedky, ktoré predstavujú novinky či lákajú na špeciálne ponuky. Žeby práve tento poukazoval na kvalitu papiera, ktorý dlho vydrží? Možno. Kvalita a originalita sú predsa prvoradé. Aj na pútačoch. Text a foto (eh)

3

Dnes by sa zišli, funkčných je však iba zopár

Zachytil som správy o predaji majetku mesta. Keďže aj ja som jeden z nájomcov v mestských priestoroch, mám obavu, Iba nedávno si ľudia prežiči má zmysel ďalej podnikať. Predpokladám totiž, že nový vlastník bude mať vlastné zámery a nás, nájomcov aj tak vy- li problémy spojené s odstávhodí. Preto chcem vedieť, ako ďaleko je Mesto s  predajom kou pitnej vody. Nič však ešte nie je zažehnané. Mrazy môžu svojich nehnuteľností. celú situáciu opäť skomplikoOdpovedá Rudolf Jeleň, vedúci oddelenia Správy majetku mes- vať. Tí, ktorí majú doma studňu, vyhrali. Pozreli sme sa ale ta MsÚ: - Neodporúčam žiadne iracionálne riešenia a urýchlené zá- na časy, keď obyvatelia Starej very. Mesto, resp. mestské zastupiteľstvo prijatým uznesením Ľubovne nemali na výber a odsúhlasilo zámer predať majetok. Znamená to, že odobrilo využívali iba vodu zo studní. možnosti odpredaja, nie však samotný predaj. Momentálne V  súčasnosti sú staré klakompetentní pracovníci MsÚ pripravujú len potrebné doklady, pracujú na určení predajnej ceny, zadávajú vypracovanie zna- sické studne skôr raritou. Voleckého posudku so stručným opisom a s číselnými hodnota- dovodný kohútik je v každej mi a návrhom spôsobu odpredaja v súlade so zákonom. Defi- domácnosti samozrejmosťou, nitívne rozhodnutie či sa konkrétny predaj zrealizuje alebo nie nad ktorou sa nikto nezamýšje pritom v kompetencii poslancov MsZ. O postupnosti krokov ľa. Kedysi to však také jednobudeme za oddelenie Správy majetku mesta informovať na in- duché ľudia nemali. Po vodu ternetovej stránke mesta www.staralubovna.sk v sekcii SMM po- si chodili v  hrncoch či bandaskách k  studniam. Tých nuky, nájmy, predaje. Aj keď v  otázke neuvádzate, v  ktorej konkrétnej mestskej bolo v minulosti aj v  Starej nehnuteľnosti podnikáte, pokúsim sa pozrieť na prípadnú ku- Ľubovni naozaj dosť. „Jedpovanú nehnuteľnosť očami nového vlastníka. Dovolím si tvr- na bola na pešej zóne, ďaldiť, že každý budúci vlastník si bude vážiť nájomcov, ktorí pra- šia pri starom cintoríne, na videlne platia nájomné a ktorí sa s okamžitým momentom kúpy mieste terajšieho trhoviska podieľajú na návratnosti vložených investícií. U nového vlast- a  aj v  parku. Ešte ako malé níka bude prioritou si takýchto nájomcov udržať a nie „zdrať dievča si pamätám, ako tam z kože“ alebo ich vyhodiť. Ďalším záujmom budúceho vlastníka ľudia pili vodu. Studne boli bude obchodný priestor spopularizovať zaujímavými obchod- totiž prístupné všetkým,“ mi a službami. Preto si myslím, že obavy nájomníkov sú pred- prezradila Staroľubovniančasné a možno aj zbytočné. Skôr verím v zlepšenie obchodných ka Eva Krivoňáková. Zaujípodmienok, ponuky i záujmu verejnosti, čo by mohlo viesť skôr mavá je najmä história studne, ktorá mala kedysi svoje k zvyšovaniu tržieb nájomníkov. miesto na Obchodnej ulici. „Vodu z  nej čerpala celá ulica. A  to aj v  zime, keďže niSepeho kresby kdy nezamrzla. Keď ale začali stavať pešiu zónu, studňa bola zbúraná,“ dodala E. Krivoňáková.

Už sme si zvykli, že rozmerné bilboardy lemujú nielen slovenské, ale aj tie ľubovnianske cesty. A čoraz viac je ich vidieť aj v meste. Podľa múdreho zdroja na internete by mali najmä informovať a prilákať okoloidúcich. A táto veta je v prípade pútača, ktorý sme našli pri vstupe na parkovisko pod jednou z pizzerií, úplne „trefná“. I keď o tom, či informuje, by sa dalo polemizovať. Urči-

strana

14. február 2012 ĽN č. 6

n STUDNE KEDYSI Ďalšie studne sú podľa pamätníkov aj na tzv. Nižnej ulici. Históriu jednej z nich sme zisťovali od dlhoročného obyvateľa Hviezdoslavovej ulice. Ten si pamätá na časy, keď vodu zo studne využívali ľudia pravdepodobne do roku 1969. „V minulosti sa totiž veľa gazdovalo. Voda sa z  nej čerpala pravidelne. V  každom dome bola aspoň jedna alebo dve kravy, niekde aj kone,“ povedal Peter Dudžák. Studňa s hĺbkou asi 3,5 m mala podľa neho výdatný prameň. Keď sa totiž prestalo čerpať, v  priebehu asi pol hodiny bol v  nej takmer meter vody. Studňa sa v minulosti udržiavala. Najmä po jari a jeseni chodievali hasiči studňu čistiť. „Môj otec bol poštár a vďaka svojej práci mal prístup do každej kuchyne. Keď sa aj studňa pokazila, otec najprv zaplatil opravu, potom si urobil zoznam a na každého rozpočítal jej výdavky. Niekedy sa bolo treba zložiť po dve koruny, inokedy po tri koruny,“ dodal P. Dudžák.

„Kedysi táto studňa slúžila celej Hviezdoslavovej ulici. Nikdy nezamrzla ani v tuhých mrazoch, čo bolo jej najväčšou výhodou,“ prezradil Peter Dudžák (na fotografii).

Vtedajšie deviatačky Venglarčíková (zľava), Kačmarská a Juštiaková v roku 1973 pri drevenej studni, ktorá v minulosti zásobovala celú ulicu. V pozadí je Dukla.

n „ZLATÁ“ VODA Keď sa však spravil vodovod, na studňu sa akosi zabúdalo. Niektorí mali námietky, že už ju netreba, a tak sa postupne starostlivosť o ňu zanedbávala. „Pamätám si ale roky, keď bol nedostatok vody, kým napojili vodovod na Jakubany. Vtedy bola studňa dosť využívaná, chodili tu aj ľudia zo sídliska. Voda bola aj hygienicky vyšetrená a  potvrdilo sa, že je zdraviu neškodná,“ uviedol obyvateľ Hviezdoslavovej ulice. Ten si ešte aj teraz sem-tam uvarí zo studňovej vody kávu a nemá žiadne zdravotné problémy. „Asi pred desiatimi rokmi, keď sme  čistili studňu, som

zbadal na kameni mach. Po očistení som zistil, že je tam štítok s rokom 1822. To je pravdepodobne rok, v ktorom bola táto obecná studňa vymurovaná,“ doplnil P. Dudžák. Spomína si aj na to, že studňa mala prístrešok a kladu. Voda sa ťahala na kolíku s  vedrom. Až koncom 50-tych rokov sa zabetónoval vrch a urobila sa pumpa. Tá bola za tie roky vymenená už druhýkrát. O studňu sa v súčasnosti však nestará nikto. Podstatné ale je, že je prikrytá, čím sa zabráni úrazu.

re svojich rodinných domov. Na vidieku je možné vidieť takýchto historických kúskov viac. Tak ako v prípade Stanislava Arendáča z Novej Ľubovne. Ten v  čase, keď aj neďaleká obec zostala bez pitnej vody, pomohol. „Studňa bola vyčistená a vodu sme dali na rozbor. Bolo mi povedané, že je pitná, ale nie je vhodná pre dojčatá,“ dodal majiteľ studne, ktorý ju sprístupnil na určitý čas obyvateľom Novej Ľubovne. Studňa nie je v  dnešnej dobe len historickým doplnn STUDNE DNES kom, ale ako sme sa mali možNa tejto ulici nájdete viac nosť nedávno presvedčiť, veľpodobných studní. Niektorí mi dobre poslúži aj dnes. ich majú ešte aj dnes vo dvo Text (eh), foto (eh, E.K.)

Nádej na nárast budúcich prvákov Zápisy do prvých ročníkov majú všetky základné školy na území mesta Stará Ľubovňa úspešne za sebou. Aj keď ešte môžu nastať menšie pohyby budúcich prváčikov, školy už vedia, či si polepšia alebo sa musia uspokojiť s poklesom. Vydýchnuť si môže najväčšia základná škola v  meste na Komenského ulici. Aj keď v ostatných rokoch jej žiakov citeľne ubúdalo, budúci školský rok by si mohlo do jej lavíc sadnúť viac prvákov. Zapísaných tu majú nateraz 69 predškolákov, čo je opro-

ti minuloročnej 50-tke citeľný nárast. O tom, že dnes si rodičia vyberajú, svedčí aj fakt, že na Komenského si dali zapísať svoje dieťa aj štyria obyvatelia okolitých obcí a šiesti mimo obvodu. A s faktom, že šesť detí ešte pritom dostalo odklad, môžu byť na Komenského naozaj spokojní. Rovnako ako v jedinej cirkevnej škole sv. Cyrila a Metoda. „Zapísaných máme 31 detí, keď to porovnáme s predošlým rokom, kedy sme mali 22 detí, sme radi,“ neskrývala radosť riaditeľka Monika Maníková. Cirkevná škola pritom nemá určené územné ob-

vody, čo ju oproti ostatným znevýhodňuje. Dobré správy má aj najstaršia škola na Levočskej ulici, tam privítali na zápise 43 nováčikov, rok predtým to bolo 37. A čo je zaujímavé, Levočskú si vybralo veľa rodičov mimo svoj obvod. Spolu s  dvoma žiakmi mimo Starej Ľubovne je to až 21 „cudzích“. No a najmladšia mestská škola Za vodou tiež nemá dôvod na smútok, 25 detí je síce oproti vlaňajšku o 3 menej, presne toľko ich však minulý rok dostalo odklad. No a stále ešte rátajú s 3-4 „stra-

tenými“ žiakmi z obvodu. Školu Za vodou si pritom vybrali aj traja žiaci podľa svojej vôle, teda mimo obvod. A čo sa týka prímestskej školy v Podsadku, ktorá má vzhľadom k rómskej populácii vždy dostatok žiakov, čísla sú porovnateľné s minulým rokom – a to 26 zapísaných detí. „Dvom sme museli poslať písomnú výzvu,“ dostali sme informácie z Podsadku. Napokon nie je to tu ničím výnimočným. Vedenie školy spolieha aj na informácie z matriky, lebo rodičia občas „zabudnú“ na povinnosť školskej dochádzky. (hm)


ĽUBOVNIANSKE NOVINY

4

strana

14. február 2012 ĽN č. 6

REKLAMA / PUBLICISTIKA

Zimná furmánska súťaž ťažných koní v Hriňovej

V sobotu 28. januára zorganizovalo Mesto Hriňová 9. ročník Zimnej furmanskej súťaže ťažných koní na Murínke v Hriňovej. Súťaže sa zúčastnilo spolu 18 furmanov z celého Slovenska, ktorí súperili v troch disciplínach. Súťaž slávnostne otvoril primátor Mesta Hriňová Stanislav Horník spolu s Jánom Figeľom - prvým podpredsedom Vlády SR a ministrom dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja SR a s poslancom NR SR Petrom Muránskym. Za krásneho slnečného počasia podujatie navštívilo okolo štyritisíc divákov z rôznych kútov Slovenska, ale aj z Maďarska, pre ktorých bol k dispozícii nemalý počet predajných stánkov s občerstvením či s

ných vecí SR Mikuláš Dzurinda, podpredseda NR SR Milan Hort a poslanci NR SR - Magdaléna Vášáryová, Ján Golian a Marián Radošovský.

4 Výsledky:

jarmočným tovarom. Veľkým lákadlom bola aj tradičná hriňovská zabíjačka spojená s ochutnávkou zabíjačkových špecialít,

ktorú pre návštevníkov pripravili zamestnanci mestského úradu. Ceny víťazom okrem iných odovzdávali: minister zahranič-

Nasrdený a už aj smradľavý občan: Nejde voda!!!!!! Vodár: Občania si môžu napustiť úžitkovú vodu z cisterien. 5. február (nedeľa) Nasrdený smradľavý občan: Nejde voda, nebude kuracia... Vodár: Smrdíme všetci, môže za to počasie. 6. február (pondelok) Smradľavý nasrdený občan, ktorý nemal včera kuraciu. Nejde voda? Vodár: Plne chápeme situáciu. Školy sa zatvárajú. 7. február (utorok) Smradľavý zúfalý občan:

Nejde VOOODA! Vodár: Výdatnosť zdroja sa zlepšuje. 8. február (streda) Smradľavý zúfalý občan: Nejde voda?! Vodár: Do večera bude situácia stabilizovaná. Zajtra všetky školy začínajú v klasickom režime. 9. február (štvrtok) Mladý občan: Nadáva, musí ísť do školy. Starší občan: Raduje sa, ide voda a prestáva smrdieť. Vodár: Teší sa - ako to bravúrne zvládol. Naozaj ZVLÁDOL? (M. J.)

Disciplína č. 1 – Slalom na čas: 1. Peter Malček, Jaroslav Stehlík, Hriňová – 52 s., 2. Michal Raškevič, Juraj Pacolt, Kamienka - 53 s., 3. Pavol Kytaš, Peter Kytaš, Golianovo – 54 s. Disciplína č. 2 - Silová súťaž

v páre: 1. Michal Raškevič, s pomocníkom Juraj Pacolt, Kamienka – 51,40 m, 2. Francisci ml., s pomocníkom Francisci st., Krupina – 50,50 m, 3. Ján Malček, s pomocníkomPeter Malček, Hriňová – 41,50 m. Disciplína č. 3 - Silová súťaž v  jednotke: 1. Ján Francisci ml., s pomocníkom Ján Francisci st., Krupina – 44,00 m, 2. Michal Raškevič, s pomocníkom Juraj Pacolt, Kamienka – 42,65 m, 3. Luboš Dobrotka, s pomocníkom Juraj Mak, Chrenovec – Brusno – 42,20 m. Najlepší furman dňa: 1. Michal Raškevič, s pomocníkom Juraj Pacolt, Kamienka, 2. Ján Francisci ml., s pomocníkom Ján Francisci st., Krupi-

na, 3. Peter Malček, s pomocníkom Jaroslav Stehlík, Hriňová. Michal Raškevič si za najlepšieho furmana dňa vybojoval fujaru, ktorú si domov odniesol už po 3-krát. O deň neskôr sa konali furmanské preteky v Poľsku. Dejiskom zápolenia sa stala Wiegerska Gorka pri Žywci. M. Raškevič dôstojne reprezentoval Slovensko. Bodoval v disciplíne Slalom na čas (1. miesto), v práci s drevom si vybojoval 3. miesto, v silovej disciplíne si vybojoval prvé miesto s koňom Fuxom a 2. s koňom Kuba. Celkovo sa tak umiestnil na 1. mieste. Text (M.R.), foto: Rojek Lukáš

Fejtón

Môj denník

31. január (utorok) Občan: Nejde voda! Vodár: Situácia bude do večera stabilizovaná. 1. február (streda) Občan: Nejde voda!!! Vodár: Netreba si robiť veľké zásoby, treba vodou šetriť. Maximálne 5 litrov. 2. február (štvrtok) Nasrdený občan: Nejde voda!!!! Vodár: Zasadá krízový štáb. 3. február (piatok) Nasrdený občan: Stále nejde voda!!!!! Vodár: Situáciu naďalej monitorujeme. 4. február (sobota)

Výstava mladého umelca V

týchto dňoch možno v  Galérii provinčného domu v  Starej Ľubovni obdivovať práce študenta Strednej umeleckej školy v  Kežmarku. Výstavu mladého výtvarníka a fotografa Olivera Kacvinského s názvom Začal som..., zorganizovalo Mesto Stará Ľubovňa. Súbor prác, pozostávajúci naj-

mä z olejomalieb a fotografií, je prístupný aj širokej verejnosti. „S tvorbou tohto začínajúceho umelca sme sa mali možnosť zoznámiť prvýkrát minulý rok počas Súhvezdia umenia. Tentoraz vystavuje v Starej Ľubovni prvýkrát samostatne,“ prezradila Monika Dušeková z  MsÚ o mladom talente, ktorého diela

zdobia v súčasnosti dve miestnosti Galérie. Maturant v odbore fotografický dizajn sa svojej záľube venuje už niekoľko rokov. Vo vystavených dielach, ktoré je možné obdivovať do 23. februára, sa stretáva najmä svojské výtvarné umenie a moderné technologické postupy. Text a foto (eh)

Gréckokatolícka charita Prešov, v súvislosti s implementáciou projektu Komplexné sociálne služby pre deti a mladých ľudí so zdravotným postihnutím v regióne Stará Ľubovňa, vyhlasuje výberové konanie na následovné pozície: 4Projektový manažér Čo požadujeme: * úplné vysokoškolské vzdelanie, * prax v oblasti práce projektového a finančného manažmentu – min. 3 roky, * aktívna znalosť anglického jazyka – vítaná, * samostatnosť, komunikatívnosť, asertívnosť, flexibilita – nutná, znalosti práce na počítači (Word, Excel, internet), * vodičské oprávnenie sk. B – prax aspoň 2 roky. 4Ekonóm projektu 0,5 * úplné stredoškolské vzdelanie s maturitou, * prax v oblasti práce projektového a finančného manažmentu, * samostatnosť, komunikatívnosť, asertívnosť, flexibilita – nutná, * znalosti práce na PC (Word, Excel, internet), * vodičské oprávnenia sk. B s praxou – vítané. Čo ponúkame: * zmysluplnú prácu v projekte s deťmi s kombinovaným postihnutím, * prácu na pracovnú zmluvu od 1.3.2012, * duchovnú podporu. Prihlášky so žiadosťou, kontaktnými údajmi, motivačným listom, kópiou dosiahnutého vzdelania, profesným životopisom a  referenciami zasielajte na adresu: gkcharita@gkcharita-po.sk, resp. GKCH, Hlavná 2, 080 01 Prešov, obálku označte VÝBEROVÉ KONANIE-DsvA do 16.2.2012 (rozhodujúci je dátum podania na pošte). Presný dátum bude pozvaným uchádzačom oznámený v priebehu februára. ĽN 77/2012


ĽUBOVNIANSKE NOVINY

TV PROGRAM

TELEVÍZNY PROGRAM Next

20:15

Sci-Fi / Akčný / Thriller / Romantický USA, 2007, 92 min

SOBOTA 18.2.

TIPY TÝŽDŇA PIATOK 17.2.

strana

14. február 2012 ĽN č. 6

5

14.2. - 20.2. 2012 Tak troška sexi

20:15

Komédia USA, 2008, 89 min zdroj foto: www.csfd.cz

UTOROK 14.1.2012

06:15 Udalosti ČT 06:55 Správy STV „N“ 07:35 Práca pre teba 07:45 Postav dom, zasaď strom 08:10 Duel 08:40 5 proti 5 09:30 Maigret 11:10 Sila lásky IV. 6/203 12:00 Poludňajšie správy 12:05 Dámsky klub 13:25 Práca pre teba 13:35 Chodili sme spolu 14:30 Divoký anjel 107 15:15 Dve tváre Anny 27/60 16:00 Správy STV o 16.00 16:15 Góly - body - sekundy 16:20 Počasie 16:25 Práca pre teba 16:30 Sila lásky V. 96 17:20 Vojna kuchárov 17:50 Duel 18:15 5 proti 5 19:00 Správy STV 19:45 Počasie 19:50 Góly - body - sekundy 20:05 Kto hovorí pravdu? 20:55 Zoči - voči 21:45 Dr.House VI.: Výnimočný stav 17/22 22:30 Nočné správy 22:40 Počasie

22:45 Góly - body - sekundy 22:50 Maigret 00:25 Dve tváre Anny 27/60 01:10 O 5 minút 12 02:20 Slovensko v obrazoch 02:40 Svet v obrazoch 03:05 Sila lásky IV. 6/203 03:55 Sila lásky V. 96

06:50 Profesionál 07:05 Regionálny denník 07:30 Komentáre 08:00 Živá panoráma 08:35 Pre materské školy: Vynálezy hodinára Aurela 09:00 6 miliárd názorov 09:05 Práca pre teba 09:10 Dámsky klub „N“ 10:30 Národnostný magazín mix: Nemecký 10:55 Správy - Hírek 11:15 Fokus - práca 11:45 Cena prírody III.: Veľká voda 1. časť 12:05 Živá panoráma 12:40 ArtSpektrum 12:45 Zahrajte mi takúto 13:30 Chorea amore 13:50 Športové ozveny 14:30 Letiace tiene 15:55 Ukrajinský magazín 16:30 Fokus zdravie

16:55 Práca pre teba - magazín 17:15 Práca pre teba 17:30 Regionálny denník 18:00 Medzinárodný terorizmus po roku 1945 18:25 6 miliárd názorov 18:30 Večerníček: Lunapark 18:40 Poklady Slovenska: Sebechleby 18:50 Bontón 19:00 Správy STV „N“ 19:40 Správy - Hírek 19:50 Počasie 19:55 Krásy Slovenska: Hľadači utajených svetov 20:30 Liga majstrov - zápasy: Bayer Leverkusen - FC Barcelona 22:50 Liga majstrov - zostrihy 23:20 Polícia 23:30 Autosalón 00:00 Udalosti ČT 00:40 Správy STV „N“ 01:20 ArtSpektrum 01:29 Záver vysielania

13:25 Las Vegas: Kasíno I. 13/23 14:15 Monk VIII. 4/16 15:05 Rýchle Televízne noviny 15:10 V dobrom aj v zlom II. 17/19 15:35 Krok za krokom I. 2/22 15:55 Rýchle Televízne noviny 16:00 NCIS III. 19/24 17:00 Prvé Televízne noviny 17:20 Počasie 17:25 Reflex 17:55 Rýchle Televízne noviny 18:00 Bez servítky 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:50 Počasie 20:00 Športové noviny 20:15 Mesto tieňov 2 21:30 Ordinácia v ružovej záhrade VI. 22:25 Nočné Televízne noviny 22:50 Pravda zabíja 01:10 NCIS III. 19/24 02:00 Las Vegas: Kasíno I. 13/23 02:40 Mesto tieňov 2 03:40 Komisár Rex I. 9/13 04:50 TELEVÍZNE NOVINY

06:00 Teleráno 08:30 Bez servítky 09:20 Komisár Rex I. 9/13 10:15 Pravda zabíja 12:30 Bez stopy VI. 17/18 13:20 Rýchle Televízne noviny

05:10 Klamári II. 2 05:50 KRIMI 06:20 NOVINY TV JOJ 06:50 KRIMI 07:20 NOVINY TV JOJ 07:45 Súdna sieň

08:30 Súdna sieň: Veľké ego 09:30 Panelák IX.: Maslákova milenka 25 10:30 Náš nový dom IV. 5 11:30 Riskni milión! 12:00 NOVINY O 12:00 13:00 C.S.I.: Kriminálka New York 14:00 Klamári II. 3 15:00 C.S.I.: Kriminálka New York 16:00 Profesionáli: Mních 8 17:00 NOVINY O 17:00 17:30 Riskni milión! 18:00 Súdna sieň - PREMIÉROVÉ ČASTI - Susedské spory: Otcom zo súcitu 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 Panelák IX.: Valentín 26 21:15 Kosti V. 15 22:15 Nevinní: Výčitky 27 23:30 C.S.I.: Kriminálka New York 00:25 Špeciálne komando II. 8,9 02:00 Numb3rs IV. 14 02:40 Nezvestní IV. 4 03:20 District 68

06:00 Zpravodajství FTV Prima 07:15 Closer II: Pachuť 4 08:30 M*A*S*H 63 09:20 Prostřeno!

10:10 Diagnóza vražda V: Hry se smrtí 4 11:10 Policejní divize II: Nové začátky 16 12:10 Knight Rider I: Takové neslušné městečko 17 13:10 Odpadlík V: Zrozen pod nešťastnou hvězdou 20 14:10 Alf I: Nebezpečný hazard 23 14:40 Closer II: Chraň a služ 5 15:40 Big Ben II: Smrt v krajkách 1 17:40 Fakta Barbory Tachecí 18:00 Prostřeno! 18:55 Zprávy FTV Prima 19:20 Krimi zprávy 19:35 Krimi plus 19:50 VIP zprávy 20:00 Nikdo není dokonalý 21:20 Soukromá dramata 22:20 Sběratelé kostí V: Kosti v metru 15 23:20 Myšlenky zločince V: Černá hodinka 23 00:15 Nedokonalé zločiny I: Hozená rukavice 4 01:20 Volejte Věštce 03:15 Nedokonalé zločiny I: Hozená rukavice 4 04:05 Prima SVĚT: To nejzajímavější ze zahraničí. Už od roku 1995! 04:30 Trní

STREDA 15.2.2012

05:55 Udalosti ČT 06:35 Správy STV „N“ 07:20 Góly - body - sekundy 07:25 Práca pre teba 07:35 Nebíčko v papuľke 08:05 Duel 08:40 5 proti 5 09:25 Maigret: Maigret má strach 11:10 Sila lásky IV. 7/203 12:00 Poludňajšie správy 12:10 Dámsky klub 13:30 Práca pre teba 13:40 Zoči - voči 14:35 Divoký anjel 108 15:15 Dve tváre Anny 28/60 16:00 Správy STV o 16.00 16:15 Góly - body - sekundy 16:20 Počasie 16:25 Práca pre teba 16:30 Sila lásky V. 97 17:20 Vojna kuchárov 17:50 Duel 18:15 5 proti 5 19:00 Správy STV 19:45 Počasie 19:50 Góly - body - sekundy 20:05 Magazín Euro 2012 20:30 Liga majstrov: AC Miláno Arsenal Londýn 22:45 Nočné správy 22:55 Počasie

22:58 Góly - body - sekundy 23:05 Liga majstrov - zostrihy 23:35 Maigret: Maigret má strach 01:15 Dve tváre Anny 28/60 02:00 Kennedyho mozog 1/2 03:30 Reportéri 03:55 Sila lásky IV. 7/203 04:45 Sila lásky V. 97

07:20 Polícia 07:30 Regionálny denník 08:00 Živá panoráma 08:35 Pre materské školy 09:00 6 miliárd názorov 09:05 Práca pre teba 09:10 Dámsky klub „N“ 10:30 Ukrajinský magazín 10:55 Správy - Hírek 11:05 Fokus zdravie 11:45 Medzinárodný terorizmus po roku 1945 12:10 Živá panoráma 12:45 ArtSpektrum 12:55 Zahrajte mi takúto 13:40 Televízny klub nepočujúcich 14:05 Família: Ži a nechaj žiť 14:40 Cirkus, Cirkus 2010 - 1.časť 15:40 Energetika 15:55 Maďarský magazín 16:30 Fokus - peniaze 16:55 Senior klub

17:20 Práca pre teba 17:30 Regionálny denník 18:00 Ulice sveta: Las Ramblas, Barcelona 18:25 6 miliárd názorov 18:30 Večerníček: Lunapark 18:35 Bontón 18:45 Zákulisie slovenčiny 19:00 Správy STV „N“ 19:40 Správy - Hírek 19:50 Počasie 20:00 Obyvateľ vlastného ostrova 21:05 Občan za dverami 21:30 Komentáre 21:55 Práca pre teba 22:00 Profesionál 22:15 Krištáľové krídlo 2011 00:10 Umenie 2012: Literatúra 00:40 Udalosti ČT 01:20 Správy STV „N“ 02:00 ArtSpektrum 02:09 Záver vysielania

06:00 Teleráno 08:40 Bez servítky 09:30 Krok za krokom I. 2/22 09:55 Komisár Rex I. 10/13 10:50 Zradná nevera 12:30 Bez stopy VI. 18/18 13:20 Rýchle Televízne noviny 13:25 Las Vegas: Kasíno I. 14/23 14:15 Monk VIII. 5/16

15:05 Rýchle Televízne noviny 15:10 V dobrom aj v zlom II. 18/19 15:35 Krok za krokom I. 3/22 15:55 Rýchle Televízne noviny 16:00 NCIS III. 20/24 17:00 Prvé Televízne noviny 17:20 Počasie 17:25 Reflex 17:55 Rýchle Televízne noviny 18:00 Bez servítky 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:50 Počasie 20:00 Športové noviny 20:15 Temný rytier 23:10 Nočné Televízne noviny 23:35 Zámena manželiek 00:50 Sexi klon 02:20 Zámena manželiek 03:20 Komisár Rex I. 10/13 04:50 TELEVÍZNE NOVINY

05:30 NOVINY TV JOJ 05:55 KRIMI 06:25 NOVINY TV JOJ 06:50 KRIMI 07:20 NOVINY TV JOJ 07:45 Súdna sieň: Mladé ucho 08:30 Súdna sieň: Deravý kožuch 09:30 Panelák IX.: Valentín 26 10:35 Náš nový dom IV. 6 11:30 Riskni milión! 12:00 NOVINY O 12:00

13:00 Kosti V. 15 14:00 Klamári II. 4 15:00 C.S.I.: Kriminálka New York VI. 13 16:00 Profesionáli: Dušičky 9 17:00 NOVINY O 17:00 17:30 Riskni milión! 18:00 Súdna sieň - PREMIÉROVÉ ČASTI - Susedské spory: Môj sused „hovado“ 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 Panelák IX.: Zásnuby 27 21:15 Kosti V. 16 22:15 C.S.I.: Kriminálka Miami VIII. 14,15 00:15 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas V. 9,10 01:45 Špeciálne komando II. 10,11 03:10 Numb3rs IV. 15 03:50 Nezvestní IV. 5 04:30 District 69

06:00 Zpravodajství FTV Prima 07:15 Closer II: Chraň a služ 5 08:30 M*A*S*H 64 09:20 Prostřeno! 10:10 Diagnóza vražda V: Smrt pod košem 5

11:10 Policejní divize II: Tajnosti, lži a svatby 17 12:10 Knight Rider I: Vůz plný zlata 18 13:10 Odpadlík V: Maltézský indián 21 14:10 Alf I: Průkopníci vědy 24 14:40 Closer II: Rozostřeno 6 15:40 Big Ben II: Smrt bílého koně 2 17:40 Fakta Barbory Tachecí 18:00 Prostřeno! 18:55 Zprávy FTV Prima 19:20 Krimi zprávy 19:35 Krimi plus 19:50 VIP zprávy 20:00 Cesty domů: Bezmoc 97 21:20 TOP STAR magazín 22:25 Castle na zabití III: Anatomie jedné vraždy 5 23:25 Zákon a pořádek: Los Angeles: El Sereno 12 00:20 Nedokonalé zločiny I: Sériový vrah 1/2 5 01:15 Volejte Věštce 03:15 Nedokonalé zločiny I: Sériový vrah 1/2 5 04:00 Ženy na cestách: Zanzibar 04:35 Trní

06:25 NOVINY TV JOJ 06:50 KRIMI 07:20 NOVINY TV JOJ 07:45 Súdna sieň: Nemám čo jesť! 08:30 Súdna sieň: Je to ešte chlapec 09:30 Panelák IX.: Zásnuby 27 10:30 Náš nový dom IV. 7 11:30 Riskni milión! 12:00 NOVINY O 12:00 13:00 Kosti V. 16 14:00 Klamári II. 5 15:00 C.S.I.: Kriminálka New York 16:00 Profesionáli: Vražda 10 17:00 NOVINY O 17:00 17:30 Riskni milión! 18:00 Súdna sieň - PREMIÉROVÉ ČASTI - Susedské spory: Zasran 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 Panelák IX.: Starosti s deťmi 21:15 Kosti V. 17 22:15 Nevinní: Minulosť sa vracia 23:25 Lovci väzňov 6 00:25 Špeciálne komando II. 10,11 01:55 Klamári II. 5 02:45 Numb3rs IV. 16 03:30 Nezvestní IV. 6 04:10 District 70 04:50 Nevinní: Minulosť sa vracia 28

06:00 Zpravodajství FTV Prima 07:15 Closer II: Rozostřeno 6 08:30 M*A*S*H 65 09:20 Prostřeno! 10:10 Diagnóza vražda V: Krása může zabíjet 6 11:10 Policejní divize II: Sbohem, mé krásky 18 12:10 Knight Rider I: Bílý ptáček 19 13:10 Odpadlík V: Zkažené jablko 22 14:10 Alf I: Brouk v domě 25 14:40 Closer II: Až po uši 7 15:40 Big Ben II: Smrt na psychiatrii 3 17:40 Fakta Barbory Tachecí 18:00 Prostřeno! 18:40 Hostina za hubičku 18:55 Zprávy FTV Prima 19:20 Krimi zprávy 19:35 Krimi plus 19:50 VIP zprávy 20:00 TOP STAR: Josef Dvořák 21:15 Jste to, co jíte 22:20 Námořní vyšetřovací služba L. A. II 1 23:20 Nikdo není dokonalý 00:40 Zápisky o skandálu 02:25 Volejte Věštce 04:10 Receptář prima nápadů

ŠTVRTOK 16.2.2012

05:35 Dámsky klub „N“ 06:55 Správy STV „N“ 07:35 Góly - body - sekundy 07:50 Reportéri 08:15 Duel 08:45 5 proti 5 09:30 Maigret: Maigret a miništrant 11:10 Sila lásky IV. 8/203 12:00 Poludňajšie správy 12:10 Dámsky klub 13:35 Kto hovorí pravdu? 14:25 Divoký anjel 109 15:10 Dve tváre Anny 29/60 16:00 Správy STV o 16.00 16:15 Góly - body - sekundy 16:20 Počasie 16:25 Práca pre teba - žrebovanie 16:30 Sila lásky V. 98 17:20 Vojna kuchárov 17:50 Duel 18:15 5 proti 5 19:00 Správy STV 19:40 Počasie 19:50 Góly - body - sekundy 20:05 5 proti 5 špeciál 20:55 TOP STAR Extra: Lucie Bílá 21:45 Dr.House VI.: Pád rytiera 18/22 22:30 Nočné správy 22:40 Počasie

22:45 Góly - body - sekundy 22:50 Trestný prápor 6/11 23:40 Maigret: Maigret a miništrant 01:15 Dve tváre Anny 29/60 02:00 Trestný prápor 6/11 02:45 Autosalón 03:15 Sila lásky IV. 8/203 04:05 Sila lásky V. 98 04:50 Dámsky klub „N“

06:50 Regionálny denník 07:15 Komentáre 07:40 Práca pre teba - magazín 08:00 Živá panoráma 08:35 Pre materské školy 08:50 6 miliárd názorov 08:55 Dámsky klub „N“ 10:15 Maďarský magazín 10:45 Správy - Hírek 10:50 Fokus - peniaze 11:30 Ulice sveta: Las Ramblas, Barcelona 11:55 Živá panoráma 12:30 ArtSpektrum 12:40 Zahraj nám,muzika,vesele: Staronovým chodníčkom 13:25 Mincovňa Kremnica 13:55 Občan za dverami 14:20 Polícia 14:35 Profesionál 14:50 Orientácie

15:15 Košice INTERFACE 2013 - Európske hlavné mesto kultúry 15:40 Halali 15:55 Rómsky magazín 16:30 Fokus právo 17:00 Kvarteto 17:30 Regionálny denník 18:00 Zvieratá záchrancovia: O delfínoch, ktoré zachránili surfistu 2/6 18:25 6 miliárd názorov 18:30 Večerníček: Rozprávky z abecedy 1/7 18:35 Bontón 18:45 Futbal - Európska liga: Ajax Amsterdam - Manchester United 20:55 Počasie 21:00 Spektrum vedy: Spektrum vedy 21:30 Komentáre 22:00 Večer na tému: Večer na tému - Okrúhly stôl 23:30 Udalosti ČT 00:10 Správy STV „N“ 00:50 ArtSpektrum 00:59 Záver vysielania

09:55 Komisár Rex I. 11/13 10:50 Ničivá explózia 12:30 Nezvestní I. 1/18 13:20 Rýchle Televízne noviny 13:25 Las Vegas: Kasíno I. 15/23 14:20 Monk VIII. 6/16 15:05 Rýchle Televízne noviny 15:10 V dobrom aj v zlom II. 19/19 15:35 Krok za krokom I. 4/22 15:55 Rýchle Televízne noviny 16:00 NCIS III. 21/24 17:00 Prvé Televízne noviny 17:20 Počasie 17:25 Reflex 17:55 Rýchle Televízne noviny 18:00 Bez servítky 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:50 Počasie 20:00 Športové noviny 20:15 Mesto tieňov 2 21:30 Ordinácia v ružovej záhrade 22:30 Nočné Televízne noviny 22:55 Vlčica 00:40 NCIS III. 21/24 01:30 Ničivá explózia 02:50 Mesto tieňov 2 03:55 Komisár Rex I. 12/13 04:50 TELEVÍZNE NOVINY

06:00 Teleráno 08:40 Bez servítky 09:30 Krok za krokom I. 3/22

05:15 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas V. 9 05:55 KRIMI


ĽUBOVNIANSKE NOVINY

6

strana

TV PROGRAM

14. február 2012 ĽN č. 6 PIATOK 17.2.2012

06:15 Udalosti ČT 06:55 Správy STV „N“ 07:35 Góly - body - sekundy 07:45 Štýlovo 08:15 Duel 08:45 5 proti 5 09:30 Maigret: Maigret a štyri ženy 11:10 Sila lásky IV. 9/203 12:00 Poludňajšie správy 12:10 Dámsky klub 13:35 5 proti 5 špeciál 14:25 Divoký anjel 110 15:15 Dve tváre Anny 30/60 16:00 Správy STV o 16.00 16:15 Góly - body - sekundy 16:20 Počasie 16:25 Sila lásky V. 99 17:15 Fenomén Junior 17:50 Duel 18:15 5 proti 5 19:00 Správy STV 19:45 Počasie 19:50 Góly - body - sekundy 20:05 Legendy popu: Lucie Bílá 22:05 Nočné správy 22:15 Počasie 22:18 Góly - body - sekundy 22:30 Nora Robertsová: Pocta 00:00 Maigret: Maigret a štyri ženy

01:40 Dve tváre Anny 30/60 02:25 Nora Robertsová: Pocta 03:55 Sila lásky IV. 9/203 04:45 Sila lásky V. 99

07:05 Regionálny denník 07:30 Komentáre 08:00 Živá panoráma 08:35 Pre materské školy: Maškrtníček 09:00 6 miliárd názorov 09:05 Dámsky klub „N“ 10:25 Rómsky magazín 10:55 Fokus právo 11:30 Zvieratá záchrancovia: O delfínoch, ktoré zachránili surfistu 2/6 11:55 Živá panoráma 12:25 ArtSpektrum 12:35 Spomínam 13:10 Príbehy Bratislavského vodovodu 13:30 Senior klub 14:00 Medicína: Medicína - Neuromodulácia chronických bolestí 14:55 Adrenalín je ich život 15:30 Európska liga - zostrihy 15:55 Tvárou v tvár

16:30 Fokus rodina 17:00 Ako som mal začať 3. svetovú vojnu 17:30 Regionálny denník 17:55 Práca pre teba - žrebovanie 18:00 Televíkend: Televíkend súťaž 18:25 6 miliárd názorov 18:30 Večerníček: Rozprávky z abecedy 2/7 18:40 Encyklopédia slov.obcí: Kurov 18:50 Osobnosti: Jozef Murgaš, kňaz a vynálezca 19:00 Správy STV „N“ 19:40 Správy - Hírek 19:50 Počasie 19:53 (Ne)celebrity: Tibor Gáll 20:00 Poklad Álp 20:55 Família: Žlto-biela rodina 21:30 Komentáre 22:00 České milovanie: O láske zištnej 22:30 Kino na Dvojke: Na pravé poludnie 23:55 Udalosti ČT 00:35 Správy STV „N“ 01:15 ArtSpektrum 01:29 Záver vysielania

06:00 Teleráno

08:40 Bez servítky 09:30 Krok za krokom I. 4/22 09:55 Komisár Rex I. 12/13 10:50 Ľadové tornádo 12:35 Nezvestní I. 2/18 13:25 Rýchle Televízne noviny 13:30 Las Vegas: Kasíno I. 16/23 14:20 Monk VIII. 7/16 15:05 Rýchle Televízne noviny 15:10 V dobrom aj v zlom III. 1/18 15:35 Krok za krokom I. 5/22 15:55 Rýchle Televízne noviny 16:00 NCIS III. 22/24 17:00 Prvé Televízne noviny 17:20 Počasie 17:25 Reflex 17:55 Rýchle Televízne noviny 18:00 Bez servítky 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:50 Počasie 20:00 Športové noviny 20:15 AKČNÝ PIATOK: Medailón 22:00 AKČNÝ PIATOK: Tiene minulosti 00:00 Skrytá agenda 01:35 Tajní agenti 03:15 Vraždiace monštrum

05:30 NOVINY TV JOJ 05:55 KRIMI 06:25 NOVINY TV JOJ

06:50 KRIMI 07:20 NOVINY TV JOJ 07:45 Súdna sieň: Nebudem sa holiť! 08:30 Súdna sieň: Pôžička 09:30 Panelák IX.: Starosti s deťmi 28 10:30 Náš nový dom IV. 8 11:30 Riskni milión! 12:00 NOVINY O 12:00 13:00 Kosti V. 17 14:00 Klamári II. 6 15:00 C.S.I.: Kriminálka New York VI. 15 16:00 Profesionáli: Alex a sex 11 17:00 NOVINY O 17:00 17:30 Riskni milión! 18:00 Súdna sieň - PREMIÉROVÉ ČASTI - Susedské spory: Za dobrotu na žobrotu 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 Next 22:15 Crank: Zastaň a zomrieš! 00:10 Majster kickboxu 02:05 Numb3rs IV. 17 02:45 Nezvestní IV. 7 03:25 District 71

04:10 C.S.I.: Kriminálka New York VI. 15 04:50 Klamári II. 6

05:30 NOVINY TV JOJ 06:00 KRIMI 06:30 NOVINY TV JOJ 06:50 Timon a Pumbaa II. 07:15 Myška v prérii 08:00 Beyblade Metal Fusion 08:30 Hero Factory 09:00 Rozprávková jazda 09:20 Profesionáli: Alex a sex 11 10:15 Veľké rodinné stretnutie 12:00 Next 14:00 Láska a zrada 16:00 Rodinka na výlete 18:00 Geissenovci 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 Keď si Chuck bral Larryho 22:50 Loď duchov 00:45 Moja žena a iné katastrofy 02:15 Črepiny 02:45 Loď duchov 04:15 Moja žena a iné katastrofy

06:00 Zpravodajství FTV Prima 07:05 Hero Factory: My stavíme hrdiny: Zkouška ohněm 5 07:30 Mickeyho klubík III: Minnie a Daisy dělají deštík 25 08:00 M*A*S*H 66 08:35 Autosalon 09:45 Zázraky života: Miminko 13 10:50 Aréna národů 11:55 Vybíjená 13:55 Vítej doma 16:20 Columbo: Staromódní vražda 18:00 Jak se staví sen 18:55 Zprávy FTV Prima 19:20 Krimi zprávy 19:35 Krimi plus 19:50 VIP zprávy 20:00 Aréna národů 21:10 Táta na plný úvazek 23:20 Muž v ohni 02:05 Volejte Věštce 03:50 Modlitba za bratra

06:00 Zpravodajství FTV Prima 06:55 Closer II: Až po uši 7 08:05 M*A*S*H 66 08:55 Prostřeno! 09:50 Diagnóza vražda V: Fatální dopad 1/2 7 10:50 Policejní divize II: Vraždy za úplňku 19 11:50 Knight Rider I: Knight a šoféři 20 12:50 Closer II: Pohřešovaní 8 13:50 Alf I: Létání je hračka 26 14:25 Siska I 1 15:40 Big Ben II: Vražda vidlemi 4 17:40 Fakta Barbory Tachecí 18:00 Prostřeno! 18:55 Zprávy FTV Prima 19:20 Krimi zprávy 19:35 Krimi plus 19:50 VIP zprávy 20:00 To je vražda, napsala: Konečně na svobodě 22:10 Show Jana Krause 23:10 Rudé horko 01:20 Záhada Blair Witch 02:55 Volejte Věštce

SOBOTA 18.2.2012

05:35 Udalosti ČT 06:15 Správy STV „N“ 06:55 Góly - body - sekundy 07:05 Včielka Maja: Maja a mucha Puk 07:30 Alica v krajine zázrakov 3/26 08:00 Fidlibumove rozprávky 08:25 Superchyty 08:55 Hádaj, kto nás pozval 09:20 Fenomén Junior 09:50 Bud Bindi 10:25 Legendy popu: Lucie Bílá 12:25 Autosalón 13:00 On Air 13:25 Malá Dorritka 5/8 14:20 Malá Dorritka 6/8 15:15 Včielka Maja: Maja a mucha Puk 15:50 Tam v prérii 17:25 Postav dom, zasaď strom 17:55 Taxík 18:25 Nebíčko v papuľke 19:00 Správy STV 19:45 Počasie

19:50 Góly - body - sekundy 20:05 Pošta pre teba 21:10 Skutočný príbeh: Ukradnutá identita 22:35 Góly - body - sekundy 22:45 Druhá žena 00:15 Tam v prérii 01:50 Skutočný príbeh: Ukradnutá identita 03:15 Druhá žena 04:45 Malá Dorritka 5/8

07:00 Regionálny denník 07:25 Komentáre 07:50 Správy - Hírek 08:00 Živá panoráma 08:35 Televíkend: Televíkend súťaž 09:00 Extr@français 6/13 09:25 Energetika 09:40 Poklad Álp 10:25 Cesty 10:55 Občan za dverami 11:20 Hranice možností 12:05 5 minút po dvanástej: Prvovolič

12:55 Odtrúbené - z JAZZvené srdce Siloša Pohanku č.1 13:40 3 x s Božidarou Turzonovovou: Plukovník Chabert 14:45 Senior klub 15:10 Kapura 15:55 Farmárska revue 16:10 Test magazín: mp3 prehrávače 16:20 Svadba bez nevesty 4/4 17:30 Život v pohybe: Tanec 18:00 Na ceste: Na ceste po Goe 18:25 6 miliárd názorov 18:30 Večerníček: Rozprávky z abecedy 3/7 18:40 Táraninky: História 18:50 Varím, varíš, varíme a pečieme: Čokoládové košíčky 19:00 Správy STV „N“ 19:40 Národnostné správy 19:45 Počasie 19:50 (Ne)celebrity: Ružena Anďalová 20:00 Kleopatra - portrét vrahyne 20:55 Anjeli strážni: Anjeli strážni Jána Štrassera 21:20 Retro noviny 21:55 Amadeus

00:50 Udalosti ČT 01:30 Správy STV „N“ 02:19 Záver vysielania

05:55 Duck Dodgers II. 1/26 06:15 Scooby Doo I. 3/24 06:40 Flintstonovci v akcii 3/54 07:05 Čarodejnice III. 9-10/22 08:45 Olsen Twins 10:20 Priatelia II. 9/24 10:50 Dva a pol chlapa VIII. 13/16 11:15 Beethoven 12:55 Hlas Česko Slovenska 14:40 Harry Potter a Ohnivá čaša 17:35 Rýchle Televízne noviny 17:40 Partička 18:20 Rýchle Televízne noviny 18:25 Smotánka 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:50 Počasie 20:00 Športové noviny 20:15 Tak troška sexi 22:10 Kat 00:30 Tiene minulosti 02:00 Medailón 03:25 Kat

NEDEĽA 19.2.2012

05:35 Malá Dorritka 6/8 06:30 Správy STV „N“ 07:10 Góly - body - sekundy 07:20 Včielka Maja: Maja a zlomyselná pavučina 07:45 Alica v krajine zázrakov: Nenarodeninové preteky 4/26 08:10 Maškrtníček 08:40 Góóól 09:10 Spadla z oblakov: Banket 5/13 09:35 Spadla z oblakov: Otec to zariadi 6/13 10:05 Čarovné miesta Zeme: Patagónia 11:00 Slovensko v obrazoch 11:25 Svet v obrazoch 11:55 O 5 minút 12 13:05 Agatha Christie : Poirot: Tragédia v troch dejstvách 14:40 Film pre pamätníkov - režisér Martin Frič: „Tři vejce do skla“ 16:10 Včielka Maja: Maja a zlomyselná pavučina 16:40 Pošta pre teba

17:45 Štýlovo 18:15 Tajomstvo mojej kuchyne 19:00 Správy STV 19:45 Počasie 19:50 Góly - body - sekundy 20:05 Ako delfín 1/2 22:10 Ako delfín 2/2 00:15 Góly - body - sekundy 00:25 Odpískané 00:50 Agatha Christie : Poirot: Tragédia v troch dejstvách 02:20 Ako delfín 1/2

06:40 Halali 06:55 Televíkend: Televíkend súťaž 07:20 Život v pohybe: Tanec 07:50 Národnostné správy 08:00 Živá panoráma 08:35 Kapura 09:15 Farmárska revue 09:35 Test magazín: mp3 prehrávače 09:45 Encyklopédia slov.obcí: Kurov 09:55 Noc v archíve: O novinách a časopisoch 11:00 Na ceste: Na ceste po Goe

11:25 Kleopatra - portrét vrahyne 12:15 Pani Zima 13:05 On Air 13:25 Orientácie 13:55 Môj príbeh: Manžel mi bol neverný 14:20 Folklórny festival Detva: Kytica pre Marínu 15:00 Japonský cisársky pár: Symbol novej éry 1/2 15:55 Família: Žlto-biela rodina 16:25 Anjeli strážni: Anjeli strážni Jána Štrassera 16:55 Televízia po slovensky: 1970-1974 18:00 Hľadanie stratených svetov: Spomienky Heleny Kottanerovej 18:25 6 miliárd názorov 18:30 Večerníček: Rozprávky z abecedy 4/7 18:35 Táraninky: Zvieratá 18:45 GEN.sk: S a J.Pastorekovci 19:00 Správy STV „N“ 19:40 ArtSpektrum 19:50 Počasie 19:55 Na križovatke SK+CZ: „Bílá nemoc“ 21:40 Umenie 2012: Vizuálne umenie

22:20 Pozvánka do divadla: Mesiac na dedine 00:30 Udalosti ČT 01:10 Správy STV „N“ 01:59 Záver vysielania

05:35 Smotánka 06:05 Duck Dodgers II. 2/26 06:25 Scooby Doo I. 4/24 06:55 Flintstonovci v akcii 4/54 07:15 Harry Potter a Ohnivá čaša 10:00 Priatelia II. 10-11/24 10:55 Upírske denníky II. 1112/22 12:40 Zo zákulisia Markízy 13:00 Na telo 13:25 Lampáreň 14:00 Mr. Bean 14:25 Sedem statočných 17:05 Rýchle Televízne noviny 17:10 Neuveriteľná cesta kapitána Drakea 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:50 Počasie 20:00 Športové noviny 20:15 Hlas Česko Slovenska 21:50 Let‘s Dance 2: Street Dance 00:00 Nezvratný osud 2

01:40 Ruiny 03:00 Najlepší spôsob ako zomrieť 04:50 TELEVÍZNE NOVINY

05:45 NOVINY TV JOJ 06:10 KRIMI 06:40 NOVINY TV JOJ 07:00 Glee II. 22/22 07:50 Simpsonovci XVII. 14,15,16 09:10 Veľké rodinné stretnutie 10:55 Stratené duše III. 6,7 12:45 Rodinka na výlete 14:45 Keď si Chuck bral Larryho 17:15 TOP STAR 18:20 Nové bývanie 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 Kuriér 2 22:15 Ikarus 00:15 Shadowboxer 02:00 OSTROV SMRTI 13/13 02:45 Láska a zrada 04:10 Glee II. 22/22 04:50 OSTROV SMRTI 13/13

06:00 Zpravodajství FTV Prima 07:15 Hero Factory: My stavíme hrdiny: Zpustlá planeta 6 07:45 Mickeyho klubík III: Plutova dinosauří kamarádka 26 08:15 Tajemství 2. světové války: Plukovník Doolittle 23 09:25 Prima SVĚT 09:55 Vraždy v Kitzbühelu I 1 11:00 Partie 11:45 Receptář prima nápadů 12:55 Specialisté na vraždy I 13:55 Falešná hraběnka 15:55 Vraždy v Midsomeru XII 18:00 Ženy na cestách: Keňa 18:55 Zprávy FTV Prima 19:20 Krimi zprávy 19:35 Krimi plus 19:50 VIP zprávy 20:00 Zázraky života II: Žádost 1 21:10 Moderní Popelka 23:10 Kočičí lidé 01:25 Myšlenky zločince II 16 02:20 Volejte Věštce 04:05 Specialisté na vraždy I 04:50 Tajemství 2. světové války: Plukovník Doolittle 23

PONDELOK 20.2.2012

06:30 Čarovné miesta Zeme 07:25 Góly - body - sekundy 07:35 Práca pre teba 07:45 Taxík 08:10 Duel 08:45 5 proti 5 09:30 Maigret 11:05 Sila lásky IV. 10/203 12:00 Poludňajšie správy 12:10 Dámsky klub 13:30 Práca pre teba 13:40 Tajomstvo mojej kuchyne 14:25 Divoký anjel 111 15:10 Dve tváre Anny 31/60 16:00 Správy STV o 16.00 16:15 Góly - body - sekundy 16:20 Počasie 16:25 Práca pre teba 16:30 Sila lásky V. 100 17:20 Vojna kuchárov 17:50 Duel 18:15 5 proti 5 19:00 Správy STV 19:45 Počasie 19:50 Góly - body - sekundy 20:10 Mamy vedia najlepšie...

22:00 Reportéri 22:25 Nočné správy 22:35 Počasie 22:40 Góly - body - sekundy 22:45 Komisár Manara 23:40 Maigre 01:15 Dve tváre Anny 31/60

08:35 Hádaj, kto nás pozval 09:00 Práca pre teba 09:05 Dámsky klub „N“ 10:30 Tvárou v tvár 10:55 Fokus - rodina 11:35 Hľadanie stratených svetov 12:00 Živá panoráma 12:30 ArtSpektrum 12:35 Piesne domova\Šumiacke zvonce 13:10 Slovenské unikáty 13:30 Život v pohybe: Tanec 14:05 Autosalón 14:30 Odpískané 15:00 Magazín Ligy majstrov 15:35 Magazín NHL 15:55 Národnostný dokumen 16:30 Fokus práca 16:55 Spektrum vedy

17:25 Práca pre teba 17:30 Regionálny denník 18:00 Cena prírody III. 18:25 6 miliárd názorov 18:30 Večerníček 18:40 Sedem tričiek Kaza Kanalu 19:00 Správy STV „N“ 19:40 Správy - Hírek 19:50 Počasie 19:55 Medicína 20:55 Športové ozveny 21:30 Komentáre 21:55 Práca pre teba 22:00 Test magazín 22:10 Smrť pána Lazaresca 00:40 On Air 01:00 Udalosti ČT 01:40 Správy STV „N“

06:00 Teleráno 08:40 Bez servítky 09:30 Krok za krokom I. 5/22 09:55 Komisár Rex I. 13/13 10:45 Spaľujúci oheň 12:30 Nezvestní I. 3/18 13:20 Rýchle Televízne noviny 13:25 Las Vegas: Kasíno I. 17/23

14:15 Monk VIII. 8/16 15:05 Rýchle Televízne noviny 15:10 V dobrom aj v zlom III. 2/18 15:35 Krok za krokom I. 6/22 16:00 Rýchle Televízne noviny 16:05 NCIS III. 23/24 17:00 Prvé Televízne noviny 17:20 Počasie 17:25 Reflex 17:55 Rýchle Televízne noviny 18:00 Bez servítky 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:50 Počasie 19:59 Športové noviny 20:15 Niekto to rád hip-hop (HD) 21:55 Partička 22:40 Nočné Televízne noviny 23:05 Únos letu 777 00:55 Spaľujúci oheň 02:30 NCIS III. 23/24

05:30 Stratené duše III. 6 06:10 KRIMI 06:40 NOVINY TV JOJ 07:05 KRIMI 07:40 Súdna sieň: Sebec 08:30 Súdna sieň: Silná viera

09:30 Panelák IX. 10:30 Náš nový dom IV. 9 11:30 Riskni milión! 12:00 NOVINY O 12:00 13:00 Stratené duše III. 7 14:00 Klamári II. 7 15:00 C.S.I.: Kriminálka New York 16:00 Profesionáli: Batman 12 17:00 NOVINY O 17:00 17:30 Riskni milión! 18:00 Súdna sieň: Pikantné fotky 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 Panelák IX.: Pokuta 29 21:15 Hawaii 5.0 23 22:15 Geissenovci - Ťažký život milionárov 23:40 Californication - Orgie v Kalifornii II. 11 00:15 Viem, kto ma zabil

06:00 Zpravodajství FTV Prima 06:55 Closer II: Pohřešovaní 8 08:05 M*A*S*H 67 08:55 Prostřeno!

09:50 Diagnóza vražda V: Fatální dopad 2/2 8 10:50 Policejní divize II: Dlouhá cesta 20 11:50 Knight Rider I: Nikdo to neumí lépe 21 12:50 Closer II: Hrdinové v bílých pláštích 9 13:50 Alf II: Majordomus 1 14:25 Siska I: Dcery paní Malowé 2 15:40 Big Ben II: Smrt o masopustu 5 17:40 Fakta Barbory Tachecí 18:00 Prostřeno! 18:55 Zprávy FTV Prima 19:20 Krimi zprávy 19:35 Krimi plus 19:50 VIP zprávy 20:00 Cesty domů: Nehraj si 98 21:20 Partička 21:55 Anatomie lži II: Temná minulost 5 22:55 Sběratelé kostí IV 23:55 Nedokonalé zločiny I: Sériový vrah 2/2 6 01:00 Volejte Věštce 03:15 Nedokonalé zločiny I 04:10 Autosalon


ĽUBOVNIANSKE NOVINY

INFOSERVIS / REKLAMA / INZERCIA

Inzeráty

služby n STAVEBNÉ PRÁCE. www.stavebnepracelubovna.wbl.sk, ) 0944 331 868. ĽN 24/2012 n ŽALÚZIE, ROLETY, TAPETY, SAMOLEPIACE FÓLIE, LIŠTY A  SIETE PROTI HMYZU – predajňa na Nám. sv. Mikuláša 9 (nad rýchločistiarňou), Šmida – TREND. ) 0905 364  246, 4369 678. ĽN 682/2011 n Osobná a  nákladná doprava, autopožičovňa, Fiat Ducato 9-miest., 1,5 t, Škoda Octavia. ) 0905 502 421, 432 1908. ĽN 741/2010 n Daňové priznanie 2011. Účtovníctvo, DPH, mzdy. Levočská 1, St. Ľubovňa, ) 0907 281 617, 0903 617 130. ĽN 1/2012 n Foto-video-rekvalifikácie.  Obsluha stavebného stroja,  vysokozdv. vozíka, žeriava, hydr. ruky, viazač bremien. Info: DV 0905 625 775, www.favorit-vt.sk ĽN 13/2012 n PLASTOVÉ A HLINÍKOVÉ OKNÁ, ZĽAVA 55 %. Možnosť uskladnenia u nás (zdarma), montáž počas roka. Tel. 43 68 172, 0911 625 547, slora@slora.sk. ĽN 19/2012

n Pôžičky, výhodnejšie ako v banke, rýchlo a  na čokoľvek. Od 350 do 100  000 €. Tel. 0915 600 221. PO - PIA 10.00 - 16.00 h. ĽN 42/2012 n Žalúzie, siete, rolety, plastové okná, vstavané skrine. Prev. Nám. gen. Štefánika 7, hotel Vrchovina, prízemie. ) 0907 910 214 Č. Lompart. ĽN 44/2012 n Overené preklady s pečiatkou z/ do nemeckého a anglického jazyka. Mgr. Zuzana Bittnerová, 0908 322 662. ĽN 56/2012 n Pôžičky pre všetkých. Výhodné podmienky pre ženy opatrovateľky v Rakúsku. ) 0907 947 468. ĽN 58/2012 n Študentka translatológie ponúka doučovanie a  prekladateľské služby anglického jazyka. Kontakt: 0908 268 435. ĽN 60/2012 n Ponúkam spracovanie DP - rok 2011 pre SZČO + zamestnaných v zahraničí, mzdy, daň. poradenstvo. Rýchlo a  odborne už od 10 €. ) 0902 122 905, zabka2621@azet. sk ĽN 69/2012

byty n Predám 4-izbový byt v OV v pôvodnom stave. Voľný ihneď. ) 0914 243 468. ĽN 41/2012 n Predám 3-izbový byt. Komplet-

ne prerobený, plávajúca podlaha, plastové okná, vlastné kúrenie, veľké pivnice v centre SĽ. Cena dohodou. ) 0903 670 755. ĽN 43/2012 n Dám do prenájmu byt jednej osobe. ) 0949 684 839. ĽN 65/2012 n Predám 4 a  pol izbový byt na prízemí v SĽ. Cena 57 000 € - dohoda možná. ) 0917 546 551, 238 8171. ĽN 68/2012

nehnuteľnosti n Predám nový rodinný dom v SĽ, blízko centra, vhodný aj na podnikanie. ) 0907 304 732. ĽN 55/2012 n Prenajmem garáž na Obrancov mieru v  Starej Ľubovni. ) 0908 267 105. ĽN 66/2012 n Vymením garáž pri domove dôchodcov za garáž na Levočskej ulici pri bytovkách. ) 0903 619 536. ĽN 52/2012

predám n Šijací stroj priemyselnej výroby zn. Minerva (jednoihlovka). Cena dohodou. ) 0910 675 710. ĽN 70/2012 n Rozkladaciu pohovku s  úložným priestorom a  s  3 vankúšmi, rok používanú. Cena 100 €. ) 0902 266 001. ĽN 71/2012

Obec Kamienka hľadá účtovníčku

Obecný úrad v Kamienke hľadá na dobu určitú účtovníčku/účtovníka pre firmu TISINA, s.r.o. v Kamienke, kde má obec 100 % účasť. Požiadavky: Vzdelanie: - stredoškolské s ekonomickým zameraním, Ekonomické znalosti: – podvoj-

né účtovníctvo, fakturácia, pokladňa, skladové hospodárstvo, prax na pozícii účtovníctva, znalosť platnej slovenskej účtovej a daňovej legislatívy je podmienkou, zodpovedný prístup k  práci. Doklady, ktoré je potrebné doložiť:

strana

14. február 2012 ĽN č. 6

- profesný životopis, odpis z registra trestov nie starší ako 3 mesiace, doklad o najvyššom ukončenom vzdelaní, súhlas so zverejnením osobných údajov podľa § 7 ods. 1 a 2 zák. č. 428/2002 Z.z., posielajte v zalepenej obálke s označením „VÝBEROVÉ

kúpim n Staré čierne dosky, ktoré sú nabité na stodole a hranoly. Za výhodnú cenu. ) 0944 426 027. ĽN 28/2012

práca n Agentúra TIMEA - práca  v Anglicku a ČR pre ženy, mužov a páry. ) 0904 891 941. ĽN 750/2011 n Hľadám šikovných ľudí na ambulantný predaj slnečných okuliarov od 1.5. do 30.8. ) 0905 908 098. ĽN 72/2012

kurzy n Kurz opatrovania – individuálne,  diaľkovo, rýchlo, 170 €. Úradné preklady - všetky jazyky, www.asined.sk, 0915 544 915, 0905 357 424. ĽN 749/2011

n Uzávierka plošnej reklamy je v stredu do 15.30 h a riadkovej inzercie vo štvrtok do 15.30 h. n Adresu inzerenta redakcia neposkytuje.

7

Spoločenská rubrika spomíname Kto žije v srdciach svojich milých, je len vzdialený. Práve dnes 14. februára uplynie 35 rokov od smrti nášho otca a deda Jozefa Foľvarského z Kamienky. V týchto dňoch uplynie aj 100 rokov od jeho narodenia. S láskou a úctou spomínajú syn Juraj a dcéra Anna z Belgicka s rodinami. Život je krutý, čas lieči rany, no spomienky nám zostanú, keď ste tu boli ešte s nami. Dňa 19. januára uplynulo 16 rokov od úmrtia nášho otca Pavla Valašteka a 15. februára uplynie 1. výročie od úmrtia našej drahej mamky Márie Valaštekovej zo Starej Ľubovne. S láskou a úctou spomínajú synovia Peter, Milan a Pavol s rodinami. Hlboká úcta, vďaka a láska smrťou nekončí. Dňa 15. februára uplynie rok, čo nás vo veku 72 rokov navždy opustil po ťažkej chorobe náš drahý manžel, dedko a pradedko Mgr. Jozef Bukovič. S bolesťou v  srdci spomínajú manželka Anna, dcéry Dáša, Dana a syn Jozef s rodinami a susedia. Sú chvíle, ktoré ťažko prežívame, sú okamihy, ktoré tisíckrát spomíname. Márne Ťa naše oči všade hľadajú, márne nám po tvári slzy stekajú. Hoci si odišiel a niet Ťa medzi nami, v našich srdciach budeš aj naďalej stále s nami. 14. februára uplynie 5 rokov, čo nás navždy bez slova rozlúčky opustil milovaný manžel a otec Marián Fáber. S láskou spomínajú manželka s deťmi a rodina.

Ľubovnianska mediálna spoločnosť, s r.o. KONANIE – NEOTVÁRAŤ“ v termíne do 24. februára do 15.00 h na adresu: Obec, 065 32 Kamienka 123. Výberové konanie sa uskutoční 7.3.2012 o 15.00 h v zasadačke Obecného úradu v Kamienke. ĽN 67/2012

prijme dvoch pracovníkov na absolventskú prax Pozície: 4pomocná redaktorská práca (nutná dobrá znalosť štylistiky a gramatiky, prax v médiách vítaná) 4administrátor web stránky (nutná znalosť grafických programov)

Infoservis

pozvánka CVČ a Mesto Stará Ľubovňa pozývajú 14. februára o 13.00 h na Valentínsku ľadovú show (súťaženie a hry pre žiakov ZŠ), ktoré bude na ľadovej ploche pri tenisových kurtoch. m

m

m

m

m

m

ĽOS pozýva 15. februára o 10.00 h na Festival ZUČ študentov stredných škôl do Domu kultúry. Soc. práca v  multikulturálnom prostredí v  odkaze Mons. Viktora Trstenského v Dome kultúry 17. februára o 10.30 h. Mesto Stará Ľubovňa, CVČ a P. Jeleň pozývajú 21. februára na Pochovávanie basy, ktoré bude na pešej zóne. m

m

m

Mesto Stará Ľubovňa pozýva na výstavu olejomalieb a fotografií mladého umelca Olivera Kacvinského do Galérie Provinčný dom. Výstava potrvá do 23. februára.

oznam Najbližšie rokovanie Mestského zastupiteľstva v Starej Ľubovni sa uskutoční 21. februára o 13.00 h vo veľkej zasadačke MsÚ. m

m

m

Mesto Stará Ľubovňa ako správca miestnych daní a poplatkov oznamuje všetkým evidovaným

daňovníkom dane za psa, že si môžu na MsÚ na referáte daní a poplatkov bezplatne vyzdvihnúť ekologické vrecká na zber psích exkrementov. Podmienkou sú vyrovnané záväzky u daní za psa za predchádzajúce obdobia i za r. 2012. m m m

Rozpis lekárenských pohotovostných služieb v Starej Ľubovni: 14. februára – lekáreň ADRIA (v Poliklinike nemocnice), 15. februára – ANETT (Levočská 59 za Tatra bankou), 16. februára - PRI NEMOCNICI (Sládkovičova 10), 17. februára – ELIXÍR (Obchodná 3), 18. februára - VIVA (Mierová 94), 19. februára – LAUDANUM (Levočská 4), 20. februára – Dr. MAX (OD Kaufland), 21. februára – SCHNEIDER (Obrancov mieru 8).Po - Pia od 16.00 do 20.00 h, So - Ne - sviatky od 8.00 do 18.00 h.

kino TINTINOVE DOBRODRUŽSTVÁ 17. a 19. februára (piatok o 19.00 h, nedeľa o 15.00 h), USA/Belg., animovaný rodinný, 107 min., slovenské znenie, MP. Príbeh sleduje osudy výnimočne zvedavého mladého reportéra Tintina a jeho verného psieho spoločníka Snowyho. Tí spoločne narazia na model lode, ktorá v sebe ukrýva nebezpečné tajomstvo. Tintin je nevedomky vtiahnutý do záhady starej niekoľko sto rokov...

Vážení spoluobčania, asi každý z Vás už pocítil ťarchu choroby, či už svojej vlastnej alebo svojich blízkych. Práve v takýchto chvíľach si uvedomujeme, že zdravie nie je samozrejmosťou. Často hľadáme pomoc, v rodine, u lekára. Zrazu nie je nič dôležitejšie, ako byť opäť zdravý. Náš tím lekárov a zdravotných sestier Vám každodenne pomáha pri napĺňaní tejto Vašej túžby. Na realizáciu tohto poslania však potrebujeme neustále modernizovať naše vybavenie. Preto si Vás aj takouto formou dovoľujeme osloviť a uchádzať sa o 2% z Vašich daní. Niekedy stačí naozaj málo na záchranu ľudského života. Pomôžte aj Vy. ĽN 35/2012


ĽUBOVNIANSKE NOVINY

8

strana

Šport v skratke

stolný tenis 1. liga muži, 9. kolo: STK Stará Ľubovňa - ŠŠK Centrál Svidník 8:6 (P. Senkulič 3,5, S. Guman 2,5, Z. Kováč a M. Haky po 1). STK Stará Ľubovňa - ŠKST Humenné 11:3 (Z. Kováč 3, P. Senkulič a S. Guman po 2,5, M. Haky 2). I. liga 1. Lučenec16 14 2 2. St. Ľubovňa 16 11 3. Žilina 16 12 4. Topspin 16 9 5. Svidník 16 9 6. Čadca 16 6 7. Ružom. 16 5 8. Rožňava 16 4 9. Humenné 16 4 10. Stadex KE 16 5 11. R. Sobota 16 3 12. Sokol Vojčice 16 0

ŠPORT

14. február 2012 ĽN č. 6

0 3 2 1 3 5 2 1 6 3 7 5 6 4 8 2 10 0 11 1 12 1 15

145:78 46 134:90 41 149:75 41 143:81 39 128:96 35 114:110 31 107:117 31 102:122 28 85:139 26 82:142 26 88:136 23 67:157 17

4. liga muži: STK Stará Ľubovňa C - Severka Kežmarok D 16:2. Body: J. Starinský 4,5, L. Šipoš 4,5, J. Rejda 3,5, P. Haky 3,5. (O.H.) m m m

V. liga Podtatranská: ŠK Regina Poprad - Chata Pieniny Lesnica 3:15. Body: P. Hovana a T. Hovana po 4,5, A. Hovana st. 3,5, A. Hovana ml.2,5. Po dvojtýždňovej prestávke vycestovala Lesnica do Popradu ako papierový favorit, čo aj po dobrom výkone potvrdila. (A.H.)

šach ŠKM Stará Ľubovňa B - CvČ Spišská Stará Ves 6:2. Rezerva ŠKM hostila na svojej pôde tabuľkového suseda. Papierové prognózy teda naznačovali vyrovnaný zápas. Realita na šachovniciach však bola úplne iná, pretože domáci pomerne rýchlo viedli už 5:0 a hostia upravili konečný výsledok až v samotnom závere. Bodovali: Ch. Repka, Mat. Nemergut, P. Nemergut, Mich. Nemergut a R. Hurtuk po 1, M. Kaleta a B. Tovuu po 0,5. (D.S.)

basketbal

Volejbalisti opäť v koncovke zlyhali Myjava 2:3 (21,-21,-16,24,-6) VKM Stará Ľubovňa - VO TJ Spartak

Volejbalisti VKM sa stretli v sobotu v extraligovej skupine o 5. - 10. miesto v dôležitom súboji s celkom Myjavy. Začali veľmi dobre. Držali súpera na dištanc 4-5 bodov. Fungovali prihrávky, z ktorých sa darilo úspešne zakončovať útoky. Dobre blokovali súpera na sieti a v prvom sete zvíťazili 25:21.

V druhom sete sa opäť u našich hráčov objavili staré chronické nedostatky. Začali nesústredene, viazla prihrávka, nepripravené útoky súper úspešne blokoval a postupne zvyšoval náskok. Domáci ešte dotiahli na 19:21, ale Myjavčania koniec setu zvládli lepšie a vyhrali ho 25:21. Tretí set bol z našej strany najhorší. Domáci pokračovali v slabom výkone, produkovali množstvo chýb. Na palubovke dominoval najlepší hráč zápasu Andrej Barbierik z  Myjavy. Naši hráči ho nedokázali úspešne blokovať. Pokazili niekoľko podaní za sebou. Súper zvyšoval ná-

skok a set pohodlne vyhral 25:16. Vo štvrtom sete sa staroľubovniansky tím opäť zmobilizoval, chytil sa dobrým blokom, od stavu 16:16 sa ujal vedenia a kon-

Štart bowlingu Nového ročníka bowlingového turnaja sa zúčastnilo 9 hráčov. Z mužov najviac nahral J. Venglár - 1057 bodov, druhé miesto patrilo M. Bujnovskému s 967 bodmi a tretiu priečku obsadil Ľ. Kožík, ktorý nahral len o jeden bod menej. Ženy tiež nezaostávali a prvé miesto si vybojovala M. Kovalčíková, ktorá nahrala pekných 915 bodov. Druhá sa umiestnila J. Tešlová s počtom bodov 859 a tretie miesto s 835 bodmi patrilo K. Folvarčíkovej.

Družstvo Rožňavy nastúpilo s pendloškami z  extraligy, čo sa prejavilo na hernej kvalite súpera. Naše mladé dievčatá aj napriek bojovnosti herne nestačili na lepšiu zohratosť súperiek. MBK Región Rožňava – ŠŠK Basket Stará Ľubovňa 90:64 (50:32). Štvrtiny: 21:26, 29:16, 24:13, 16:19. Zostava a  body: Obercianová 30, Konkoľová 16, Dicová 6, Andrašová 2, Furtkevičová, Waclavová, Nemergutová, Garneková. (J.B.)

Šport servis

basketbal 2. liga – ženy: 19. februára o 11.00 h v telocvični ZŠ na Komenského ul. ŠŠK Basket Stará Ľubovňa – 1. BK-D Michalovce.

Súčasťou turnaja bolo aj vyhodnotenie najlepších hráčov za uplynulý rok. Najúspešnejšími hráčmi sa stali Klaudia Folvarčíková a Juraj Venglár. Ďalšia kategória „najaktívnejší hráč“ patrila Márii Kovalčíkovej a Ľubošovi Kožíkovi. V kategórii „najlepší hráč“ prvú priečku obsadili Martin Bujnovský a Jana Tešlová. Všetci ocenení si odniesli vecné ceny v podobe darčekových balíčkov. (J.T.)

centrovanou hrou set vyhral. Tajbrejk bol zrkadlom nevyrovnanosti a nesústredenosti domácich. Ešte sa ani poriadne nerozbehli a už prehrávali 4:10.

V takom psychickom rozpoložení sa už zázrak nekonal a set prehrali 15:6 a celý zápas 2:3. „Stále je to o tom istom. Prvý set zahráme excelentne. A potom

sa udeje niečo, čo si neviem vysvetliť. Už ma to fakt zlostí. Zle prihrávame, sme rozladení, nevieme sa sústrediť na to, na čom sme boli dohodnutí. Keď sme dobre prihrali, útok išiel do autu, ak sa podaril útok, kazili sme servis. S takým súperom sa takto jednoducho nemôže hrať,“ hneval sa domáci tréner. Ako uviedol, taktika bola jednoznačná, ustrážiť Barbierika. V prvom sete sa to darilo, v druhom a treťom ho už naši neubránili. „V tajbrejku sme zlyhali úplne, či už na prihrávke, či v útoku. Takto sa vyhrať nedá,“ skonštatoval Ján Senko. Stále však verí, že extraliga sa dá ešte zachrániť. A sľubuje, že budú bojovať až do konca. Zostava VKM: Hriňák, Žilka, Lampart T., Fecko, Buvalič, Legutky, Vokal, Senko M., Haky, Kseňák, Hudák, Škvarek. Rozhodovali Savka, Drobňák. Zápas trval 125 minút a sledovalo ho okolo 100 divákov. Text a foto (jp)

Futsalová liga finišovala V sobotu sa vo Vyšných Ružbachoch dohrali zápasy v skupine o 9. - 15. miesto. Colo colo si poľahky poradilo s posledným DAT-om, ktorý v tejto sezóne neochutnal radosť z výhry.

Dvoma víťazstvami sa rozlúčili chlapci z Litmanovej a zabezpečili si 10. priečku. Starí páni sa po dvoch výhrach v rade musia uspokojiť s 12tou priečkou, keďže prehrali s Kick ass. V nedeľu plná športová hala pokračovala zápasmi o umiestnenie družstiev z vyšších priečok. Domáci Slovan prehral zápas so Spartakom a aj napriek prehre sú mladíci s touto sezónou určite spokojní. V zápase o 5. miesto vyhralo aj po druhýkrát zo svojím súperom z  Lipníka, tentoraz  5:2. Nečakane vysoké, ale zaslúžené víťazstvo dosiahlo Flamengo zo svojimi rovesníkmi z Chippendales  a zaslúžene skončili na 3. mieste. V zápase o prvenstvo videli diváci v úvode taktický boj dvoch

vyspelých družstiev. Tiamo vstúpilo do zápasu lepšie a kto iný, ako ich najlepší strelec Dlugoš otvoril skóre zápasu. Hráči sa však nestihli ani dotešiť z gólu a bolo vyrovnané. V polovici druhého polčasu išlo Tiamo opäť do vedenia, tentoraz však už nedovolilo aj napriek tlaku v závere súperovi vyrovnať, a tak ako minulý rok potvrdili, že vo Vyšných Ružbachoch neprehrávajú. Najlepším strelcom turnaja sa stal spomínaný hráč Tiama Dlugoš, ktorý zaznamenal dok o p y 2 0 g ó l o v. O r g a n i zátori odovzdali  aj cenu najlepšiemu brankárovi, kto-

rým sa stal domáci ešte len 15-ročný talent ružbašského futbalu Juraj Zolnerčík (Slovan VR). Colo colo - DAT 6:1 (Antóny 2, Galajda, Zavacký, Vašaš, Zajac - Konkoľ). Litmanová - Team Gurman 5:2 (Čopjak 3, Haľama, Orechovský - Foľvarský 2). Kick Ass - Starí páni 7:3 (Matiko 5, Čarnota 2 - Sčenstný 2, Gerčák). Litmanová - DAT 7:3 (Vira 2, Čopjak 2, Haľama 2, Hlinka - Šťastný 2, Kubis), Slovan VR - Spartak 2:4 (Zolnerčík 2 - Geriek, Ščurka, Marko, Jeleň). Hniezdne - Malý Lipník 5:3 (Selep 2, Turlik 2, Beňo 2). Flamengo - Chippendales 11:3 (Foĺvarčík 5, Karaš 3, Štefaňák 2, Lysák - Vandžura, Straka, vlastný). TSS - Tiamo 1:2 (Pavlišin Dlugoš, Hricko). 1. Tiamo, 2. TSS, 3. Flamengo, 4. Chippendales, 5. Hniezdne, 6. Malý Lipník, 7. Spartak, 8. Slovan VR, 9. Colo Colo, 10. Litmanová, 11. Kick Ass, 12. Starí páni, 13. Team Gurman, 14. Ihľany, 15. DAT. (S.P.)

Karatisti na Univerziáde SR i na Memoriáli Michala Bozogáňa

Na sklonku januára sa konala tretia Univerziáda SR zimná časť - najvä č š i e d o m á c e podujatie pre vysokoškolákov. Na Univerzite Mateja Bela v Banskej Bystrici štartovali študenti všetkých foriem vysokoškolského štúdia a maturanti. Medzi športy zaradené do zimnej časti patrilo aj karate, ktoré závereč-

ným ceremoniálom oficiálne ukončilo zimnú časť univerziády. Medzi slovenskými vysokoškolákmi sa predstavil aj Roman Vorobeľ (na fotografii), študent 1. ročníka Akadémie Policajného zboru Bratislava a člen ŠKM-karate klubu Stará Ľubovňa, ktorý si v kategórii kumite muži do 84 kg vybojoval 3. miesto.

n NESTRATILI SA riu seniorov. ŠKM-karate klub lo na tomto turnaji 11 členov Karate klub Union Košice Stará Ľubovňa reprezentova- klubu a to hlavne v  žiackych v  spolupráci so Slovenským zväzom karate organizoval 5. ročník Memoriálu Michala Bozogáňa za účasti 46 klubov Európy. Medzi zúčastnenými pretekármi bola aj kompletná reprezentácia Ukrajiny, Poľska, Maďarska a Slovenska, čo prispelo k jednému z najvýznamnejších medzinárodných turnajov. Súťaž prebiehala iba v  športovom zápase kumite v kategóriách od 10 rokov až po kategó- Zľava: Zuzana Kaletová, Viera Kaletová, Diana Juráková, Adam Majirský.

kategóriách. 1. miesto v športovom zápase kumite dievčatá do 45 kg si vybojovala Viera Kaletová, ktorá vo finále zdolala svoju klubovú rovesníčku Dianu Jurákovú, ktorá skončila strieborná až po rozhodnutí na rozhodcovské vlajky. 3. miesto v kategórii dievčat do 40 kg získala Zuzana Kaletová. Chlapci si odniesli dve 3. miesta - Adam Majirský v kategórii žiaci nad 40 kg a  Radoslav Karabinoš v  kategórii juniori nad 76 kg. (F.V.)

Ľubovnianske noviny vydáva: Ľubovnianska mediálna spoločnosť, s.r.o., Nám. gen. Štefánika 6, 064 01 Stará Ľubovňa. Konateľka spoločnosti: Mgr. Daša Jeleňová, šéfredaktorka: Mgr. Helena Musalová, redaktori: Mgr. Eva Halamová, grafik: Martin Mrug, inzercia: Daniela Kravcová. Adresa redakcie: Nám. gen. Štefánika 6, Stará Ľubovňa, tel.: 052/432 3180, 0915 903 015, fax: 42 84 581, e-mail: noviny@slmedia.sk. Tlač: ROTAPRINT, spol. s r.o., Barčianska 68, 040 17 Košice. Rozširuje: Slovenská pošta, a.s. v Starej Ľubovni a súkromní distribútori. Vlastnícka štruktúra: 100 % vlastníkom Ľubovnianskej mediálnej spoločnosti, s.r.o., je Mesto Stará Ľubovňa so sídlom Obchodná 1, Stará Ľubovňa. Noviny vychádzajú týždenne, každý utorok. Uzávierka riadkovej inzercie je vo štvrtok do 15.30 h a plošnej v stredu do 15.30 h. ĽN sú súčasťou inzertnej siete MEDIABOX. Objednávky na predplatné prijíma redakcia ĽN. Redakcia si vyhradzuje právo upraviť, skrátiť, prípadne neuverejniť ponúknutý článok. Neobjednané články nehonoruje. Nevyžiadané rukopisy a fotografie redakcia nevracia. Registračné číslo: EV 3798/09, ISSN 1338-0346.

Ľubovnianske noviny č. 6  

9 771338 034005 Aj keď bola uply- nulá streda 8. februá- ra pre Starú Ľubovňu doslova sviatkom, keď po týžd- ni tiekla z vodovodných kohúti-...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you