Page 1

3. december 2013

Ročník XXXVIII.

Cena 0,30 €

Číslo 46

Ľubovnianske noviny

+ TV program

Poľovníci zo spolku OSLI oslávili 20 rokov

3.

Budeme mať prírodné fitnes centrum

V Klube dôchodcov sa už 35 rokov nik nenudí, ani nesmúti

2.

3.

Čo núsdzbezdomovcami? ové byty chýbajú

miesta pod strechou. „Väčšinou si s príchodom zimy nájdu miesta v bytoch u kamarátov. Aspoň na nejaký čas a potom idú ďalej,“ informoval nás náčelník MsP Ján Pivovarník. Ako podotkol, ľudia bez domova by mali prísť požiadať o nocľah, zatiaľ tak nik neurobil. „Obyvatelia mesta výskyt bezdomovcov nehlásia, tiež neevidujeme žiadne výtržnosti,“ dodal náčelník MsP. Ľudí, ktorí sa ocitli v zúfalej životnej situácii ale nemožno prehliadnuť počas dňa, a to zväčša žobrajúcich pred obchodnými reťazcami. Už na prvý pohľad je však zjavné, že ide o ľudí, ktorí sú závislí na alkohole. Text (hm), foto (eh, mm)

V ostatných dňoch čoraz nástojčivejšie klope na dvere chladné a mrazivé počasie a pre ľudí bez domova nastávajú krušné časy. Aj v Starej Ľubovni sú takí, ktorí nemajú kde hlavu skloniť, zväčša ide o jednotlivcov, ktorí podľahli alkoholovej závislosti.

Stará Ľubovňa je, čo sa týka počtu bezdomovcov na tom v porovnaní s okolitými mestami relatívne dobre. Bezdomovcov však eviduje a sú to aj takzvaní migrujúci bezdomovci, ktorí nemajú trvalý pobyt v Starej Ľubovni. Polovica z ľudí bez domova je ale miestnych. „Áno, ľudí bez domova evidujeme, je ich v priemere 5-10. Okrem nich poznáme niekoľko ďalších osôb priamo ohrozených stratou bývania. Väčšina z nich má za sebou niekoľko pobytov v  rôznych zariadeniach, odkiaľ dobrovoľne odišli. Neboli ochotní spĺňať podmienky zariadenia,“ informoval nás o situácii Ján Tomus, vedúci sociálneho oddelenia MsÚ. Nocľaháreň pre bezdomovcov, ktorá sa otvárala v mestskej budove na Ulici SNP v roku 2005 a boli v nej tri postele, momentálne neslúži svojmu pôvodnému účelu, je obsadená rodinou, ktorá sa ocitla v núdzi. Bývanie nižšieho štandardu, ktoré má Mesto na Ul. SNP a v Podsadku, totiž

Lokalita tzv. núdzového bývania na Ul. SNP, kde kedysi bola aj nocľaháreň pre bezdomovcov, praská vo švíkoch. Býva tu okolo 70 ľudí. praská vo švíkoch. „K dnešnému dňu máme všetky byty obsadené. Vidíme veľkú potrebu pre ďalšiu výstavbu bytov v meste. Treba ju orientovať na byty nižšieho štandardu, kde by nájomné bolo prijateľné pre dôchodcov, matky samoživiteľky, mladé rodiny,“ poukázal na ďalší, v poslednej dobe oveľa pálčivejší problém mesta, J. Tomus.

nie však pre nezáujem, skôr kvôli tomu, že v nej vládli pravidlá, ktoré nevyhovovali hlavne závislým na alkohole. Prenocovať v izbe totiž mohli ľudia bez domova za poplatok (1 euro), nesmeli byť pod vplyvom alkoholu a museli prísť na nocľah včas večer.

n V ZIME SI SAMI NÁJDU NOCĽAH Bezdomovci v Starej Ľubovn Málo využívaná Pravdou je tiež to, že nocľa- ni prespávali doteraz podľa inháreň pre bezdomovcov bola od formácií mestskej polície v torsvojho vzniku málo využívaná, zách zimného štadióna, využili V teplom počasí bezdomovci zložia hlavu hocikde, horšie je v zime.

Pozor na zlodejov! So zlodejstvami sa akoby roztrhlo vrece. 25. novembra dvaja mladí páchatelia z Podsadku rozbili nohami na novinovom stánku v Starej Ľubovni sklenenú výplň a ukradli tovar za takmer 700 eur. A v ten istý deň dlhoprstý úradoval v záhradkárskej osade Ružový sad v Podolínci. Poškodil kovové pletivo a vošiel na riadne oplotený pozemok, kde na kovovom koterci odstránil visiaci zámok a ukradol nemeckého ovčiaka. Škoda presiahla 400 eur. Zatiaľ uniká spravodlivosti aj zlodej, ktorý sa vlámal do vozidla zn. Peugeot Boxer odstaveného v meste Stará Ľubovňa. Otvoril si uzamknuté dvere nákladného vozidla a z priehradky palubnej dosky ukradol peňaženku s 2900 €. A aby toho nebolo málo, 28. novembra bol pre krádež obvinený 41-ročný muž z Brezna, ktorý spolu so 40-ročným komplicom, tiež z  Brezna, vylomil zámok na dverách vedúcich do pivnice v bloku na Mierovej ul. v Starej Ľubovni. Zlodeji boli však vyrušení majiteľom a z miesta ušli. Jeden z páchateľov je už za mrežami. Polícia aj vzhľadom na rozmáhajúce sa krádeže vyzýva na ostražitosť. Hlavne predvianočný zhon a neopatrnosť ľudí nahráva do karát zlodejom. Strážiť si treba osobné veci a nenechávať cennosti v autách.

Darcov krvi v Starej Ľubovni netreba na odbery naháňať

Potrebujeme nuly, berieme béčka, zháňame áčka... aj takéto zvláštne oznamy sa sem-tam mihnú v éteri. A hoci pre niekoho vyznejú nezrozumiteľne, mnohí ich pochopia hneď - treba ísť darovať krv.

m m m

treba ich naháňať, oslovovať, ale u vás s tým nemáme problém,“ vyzdvihla angažovanosť tunajších ľudí riaditeľka ÚS SČK Bardejov Miroslava Vasičkaninová. Dôkazom jej slov je i vysoký

počet tých, ktorí sa v obradnej sieni MsÚ zúčastnili slávnostného aktívu. Okrem 56-tich bronzových, 25-tich strieborných, 19tich zlatých a  štyroch diamantových Jánskeho plakiet si totiž

9 771338 034005

49

Potreba najcennejšej tekutiny, aká vôbec na svete existuje, je totiž veľká. Len v maličkom „štáte“ pod Tatrami sa spotrebuje približne 180 tisíc transfúznych jednotiek červených krviniek ročne. Slovenský červený kríž si tak 22. novembra našiel čas, aby ocenil tých, ktorí bez nároku na odmenu pomohli jej darovaním zachrániť životy. „V  Starej Ľubovni je darcov stále dosť. Napríklad v Bardejove ich je pomenej,

týchto severných končín,“ dodal s úsmevom P. Sloboda, ktorý doň odvtedy sadol už 84-krát.

Držitelia zlatých a diamantových plakiet Dr. Jána Jánskeho Zlatá plaketa (40 odberov muži / 30 ženy): Ján Andrejovský (Podolínec), Jozef Folvarčík, Štefan Pečarka (Nová Ľubovňa), Ivan Gernát (Plaveč), Ján Guzlej (Jakubany), Miroslav Olejár, Matej Šiška (Hniezdne), Ján Petrus (Šambron), Ľuboslav Plu-

činský (Údol), Elena Hajasteková, Karol Fuchs, Stanislav Hirka, Milan Hudák, Štefan Majerčák, Ján Matija, Matúš Mézeš, Róbert Urban, Branislav Zagora, Anna Staneková (všetci Stará Ľubovňa). Diamantová plaketa (80 / 60): Anna

Olšavská (N. Ľubovňa), Jozef Majerníček, Peter Sloboda, Miroslav Ščigulinský (všetci St. Ľubovňa). Medaila Dr. Kňazovického (100 / 80): Ján Bartkovský (Toporec), Miroslav Nemergut (St. Ľubovňa), František Nemergut (Plaveč).

traja darcovia prevzali aj absolútne najvyššie ocenenie - medailu Dr. Kňazovického. A hoci u všetkých prekročil počet odberov dvojciferné číslo, na ten prvý si každý pamätá ešte aj dnes. „Ja som sa k tomu dostal v 18tich rokoch,“ vrátil sa späť do minulosti Jozef Folvarčík. A ako poznamenal, nešiel naň sám. V Novej Ľubovni je totiž tradíciou chodiť na odber hromadne. „Keď sa vyhlásil, šlo naraz pol družstva, pol dediny. Tak to bolo za socializmu, a tak to pretrváva dodnes.“

Na premiéru v odbernom kresle nezabudli ani Jozef Majerníček („Bolo to v  74-tom na vojenčine“) či Peter Sloboda. „Približne pred 20-timi rokmi bol v  Ľubovnianskych novinách uverejnený oznam, že sa na transfúzke spúšťa odber krvi. A keďže jej mám dosť, tak som sa prihlásil,“ povedal držiteľ diamantovej plakety, podľa slov ktorého to z jeho strany bola i malá „zlomyseľnosť.“„Keďže moja mama je Maďarka, povedal som si, že tú horúcu maďarskú krv pustím aj do

Hoci finančne (300 €/l) sa krv radí až na desiate miesto v tabuľke vzácnych tekutín (prvý je jed škorpióna), dar „života,“ ktorý môže zdravý jedinec poskytnúť chorým a ľuďom po úrazoch, má nevyčísliteľnú hodnotou. Potešujúce teda je, že tak ako kedysi pri remeslách, sa darcovstvo krvi jednoducho dedí. „Či chodia z rodiny? Samozrejme! Brat bude mať o chvíľu 80 odberov, synovci majú tiež nejaké plakety,“ odpovedal na otázku J. Folvarčík. Pokračovateľkou tradície je tiež M. Vasičkaninová a nasledovníkov, či lepšie povedané nasledovníčky, má i J. Majerníček (na fotografii vľavo). „Jedna z dcér má striebornú plaketu. Druhá len teraz dovŕšila 18-ty rok, no už bola s manželkou darovať krv. Červený kríž sa teda nemusí obávať, že nebude mať darcov.“ Text a foto (mv)


ĽUBOVNIANSKE NOVINY

2

strana

PUBLICISTIKA

3. december 2013 ĽN č. 46

Fitnes pod holým nebom

Areál pri ZŠ na Komenského ulici v Starej Ľubovni by sa mal opäť zmeniť k lepšiemu. V blízkosti bežeckej tartanovej dráhy by malo vyrásť extérierové fit-centrum pre seniorov. Prvou finančnou injekciou na „prírodné fitko“ prispela firma Eurovia, ktorá v letných mesiacoch realizovala, ako víťaz verejnej súťaže, opravu a asfaltovanie miestnych komunikácií.

Chrípka zatvára školy Aj keď momentálne chrípková epidémia nezúri a situácia vo výskyte akútnych respiračných a chrípke podobných ochorení je približne na rovnakej úrovni ako vlani, už teraz sa treba dostatočne na ňu pripraviť.

„Prudší vzostup ochorení závisí od počasia a výskytu ochorenia v kolektívnych zariadeniach. Očakávame, že k vzostupu dôjde, tak ako v uplynulých sezóKošická firma darovala Mes- Takéto fit parky v prírode vznikajú vo veľkých mestách a rozšírené sú nach, v januári, resp. marci butu 2500 eur na park pre seniorov, napríklad vo Švédsku. Ich zámerom je ľahká dostupnosť aj pre staršie dúceho roka,“ zdôraznila regioďalšie peniaze chce samospráva generácie. Rozcvičiť sa, a to rovno v prírode a posilniť si tak zdravie, nálna hygienička z RÚVZ v Stahľadať cez sponzorov. „V prvej môže v tomto prípade každý, a hlavne bezplatne a kedykoľvek. Niečo etape chceme umiestniť asi 7 - 8 podobné bude mať čoskoro aj Stará Ľubovňa. Nezabúdajte ani na tieto prvkov, ich cena je približne 6 preventívne opatrenia: až 7 tisíc eur bez montáže,“ po- hou alebo po obidvoch stranách by tak v tejto lokalite mohla už vedal k novinke primátor Mi- chodníka. v jari aktívne relaxovať aj star- 4dostatočný pobyt na čerstvom vzduchu a účinné vetranie miestností chal Biganič. Ide pritom o „fitko“ pod ho- šia generácia. A  zrejme nielen 4vyhýbanie sa preplneným uzavInštalovanie prvkov fit-zo- lým nebom, bude preto prístup- starších budú lákať nové atrak- retým priestorom stavy chce radnica zveriť niek- né pre všetkých. Exteriérové za- cie. Navyše športuchtiví si hneď 4dostatočná osobná hygiena, torej z mestských firiem, ktorá riadenia určené na bežné precvi- môžu zabehať na blízkej tarta- otužovanie, dostatok spánku by prírodnú posilňovňu mala čovanie a  posilňovanie kondí- novej dráhe patriacej škole. 4dostatočný prísun vitamínov, výneskôr aj v správe. cie sú pevné a nerozbitné, aj naRelaxačné fitnes cvičenie živnej stravy a tekutín Kde budú lokalizované nové priek tomu by ich ochrana mala v parkoch, v prírode je rozšíre- 4obmedzenie podávania rúk, ich športové prvky, sa ešte presne byť zabezpečená aj cez rozšíre- né hlavne vo veľkých mestách, pravidelné umývanie 4neužívajte lieky bez konzultánevie. Umiestnia sa medzi chod- nie kamerového systému. pre Starú Ľubovňu to bude abcie s lekárom níkom pri škole a bežeckou dráPo Slnečnom ihrisku pre deti solútna novinka. (hm)

rej Ľubovni Mária Salamonová. Ako dodala, najvyššia chorobnosť je dlhodobo evidovaná u osôb do 19 rokov veku, najviac do päť rokov. Naopak, najmenej chorých je vo vekovej skupine 20 až 59-ročných. „Z dôvodu zvýšenej chorobnosti detí bolo v 48. kalendárnom týždni dokonca prerušené vyučovanie v MŠ Orlov a Špeciálnej ZŠ v  Kolačkove. Od 3. decembra bude zatvorená MŠ sv. Cyrila a Metoda v Starej Ľubovni,“ informovali nás hygienici. Najúčinnejší spôsob ochrany pred touto, v niektorých prípadoch smrteľnou nákazou, je očkovanie. „Je možné ho realizovať až do nástupu epidémie. Najvhodnejšie obdobie na jeho absolvovanie aj z dôvodu dostatočnej doby na vytvorenie ochrannej hladiny protilátok je v mesiacoch október až december,“ doplnila vedúca odd. epidemiológie Štefánia Kolcunová. Stačí teda navštíviť svojho ošetrujúceho lekára, ktorý vás bezplatne proti chrípke zaočkuje. (eh)

Tiene týždňa Mladý so zbraňou

Prvého decembra sa okolo polnoci ozývala streľba pri jednej z rekreačných chát vo Vyšných Ružbachoch. V chate bol väčší počet mladých ľudí a 24-ročný mladík z Plavnice (zjavne opitý) tam ohrozoval seba i  ostatných strelnou plynovou zbraňou. Dvaja odvážlivci ho odzbrojili. Výtržník skončil v policajnej cele.

Našli marihuanu

V piatok 29. novembra v  nočných hodinách polícia kontrolovala mladých v baroch, pohostinstvách a herniach v Starej Ľubovni, tiež v Kamienke a Novej Ľubovni. Pri kontrolách sa zaistilo igelitové vrecko s tzv. marihuanou.

Ozbrojený doma

Uplynulý piatok skončil v rukách polície 62-ročný muž z Kolačkova, ktorý nelegálne doma držal nedovolene upravenú dlhú strelnú zbraň a guľové strelivo rozličných kalibrov. í

Objavené v ľubovnianskom archíve

V minulom príspevku sme sa okrajovo dotkli udalostí, kedy komunistická strana prevzala v krajine moc. Takmer súbežne s politickými represiami na všetkých úrovniach štátnej správy začali predstavitelia nového zriadenia s likvidáciou súkromných podnikov. Nezamerali sa iba na veľké továrne, ale aj na malé a stredné prevádzky živnostníkov, ktoré zamestnávali prevažne rodinných príslušníkov a plnili zároveň funkciu učňovských škôl. Majiteľovi dielne totiž pri práci pomáhali učni a tovariši, aby priamo v praxi nadobudli zručnosti a znalosti potrebné k založeniu vlastnej živnosti. V susednom Rakúsku tento systém úspešne funguje dodnes. Jednou z prvých prevádzok v Starej Ľubovni, na ktorú sa zamerala vtedajšia moc, bola garbiareň majstra Júliusa Dlugolinského. Zničili generáciami vybudované remeselníctvo

žili odmalička a za pomoci otca a deda pochopili aj tie najväčšie tajomstvá remeselnej zručnosti, aby ich potom odovzdali tým, o ktorých boli presvedčeV mesačnej situačnej sprá- ní, že sú toho hodní. To sa odve vypracovanej na Okresnom razu zastavilo a dôsledky pocinárodnom výbore 29. septem- ťujeme dodnes. bra 1948 sa, okrem iného, dozvedáme: „Sú tu len zbytky Priučil malopriemyslu a  tie sa plá- sa technológiám novite odbúravajú, ako naprí- v Amerike klad dve garbiarne v  St. Ľubovni sa dľa nariadenia likPodobný osud postihol aj vidujú. Posledné zbytJúliusa Dlugolinského (1877 ky priemyslu - 1945), ktorý vyrasgarbiarsketal v dielni svojho ho zlikviotca Štefana - gardovaním sa biarskeho majodstraňustra. Išlo o  nejú, kdežveľkú prevádzto žiaden ku nachádzajúcu náhradný sa v  lokalite „Na priemysel brehu“ - neďaleko z Čiech nemiesta, kde sa dnes bol sem donesestretá Garbiarska ný...“ ulica s Ulicou SNP, po ktorej sa Tieto slová sú akodostanete k Jakubianke (bývalá usi bodkou za stáročMlynská ulica). Mladému Júliunou tradíciou garbiarsovi sa zdal byť otcov dom pristva v Starej Ľubovni, tesný a dielňa málo atraktívna, ale zároveň poukazupreto sa vybral do Spojených jú na prioritu zničeštátov amerických, aby pomonia domácich producenhol sudičkám s pletením koretov, aby bol tak vytvorený ľah- ňov svojho osudu. Tu sa zamestko ovládateľný dav odkázaný nal vo fabrike na spracovávanie na milosť a nemilosť režimu. koží a priučil sa novým technoNikoho nezaujímalo, že tento lógiám vo svojom remesle. Po „malopriemysel“ majú v  ru- návrate domov sa v roku 1902 kách ľudia, ktorí sa k  nemu oženil s  Emíliou Družbackou dostali tvrdou prácou, nieke- (na fotografii) a za peniaze zady počas niekoľkých generá- robené v „novom svete“ začal cií. A hlavne to boli odborní- budovať svoju vlastnú dielňu. ci, ktorí vo svojej dielni neraz Tá sa nachádzala na západnom

Posledný garbiar

okraji mesta v priestore zvanom „Brumbark“, kde svah začína klesať ku „Kapušnicam.“ Neskôr v  jej susedstve postavili Meštiansku školu (dnes Gymnázium Terézie Vansovej). Dnes na jej mieste stojí budova, v ktorej je, okrem iného, aj predajňa Orange. Novú garbiareň už J. Dlugolinský budoval tak, aby v  nej mohol pri výrobe používať moderné technológie. Spočiatku pracoval s  jedným pomocníkom a učňom, pričom vyrábali tradičné produkty garbiarskeho remesla - krpcový remeň a rôzne druhy vrchného remeňa, určené pre lokálny trh. Syn pokračoval v stopách otca Postupne si remeselník z utŕžených peňazí kúpil štiepací stroj, tradičné nástroje vymenil za moderné, vďaka čomu mohol vyrábať tovar žiadaný ďaleko za hranicami regiónu (hladenice, poprsnikové kože a rôzne druhy vrchného mastného remeňa). V roku 1914 musel vstúpiť do cisárskej armády, takže počas prvej svetovej vojny bola dielňa mimo prevádzky. Osud nechcel, aby jeho telo zostalo mŕtve ležať na bojovom poli, a tak po návrate domov pokračoval v budovaní svojej manufaktúry. V dvadsiatych rokoch minulého storočia si kúpil parný stroj a čistiaci sud, čo dopomohlo k zlepšeniu konkurencieschopnosti výrobkov. Popri práci nezanedbával

ani svoju rodinu. S manželkou sa tešili z troch synov: Viktora, Júliusa a Emila, ktorých poslali do škôl, aby tam získali dobré vzdelanie. Prostredný Július (1906 -1980) sa rozhodol kráčať v stopách svojich predkov, a tak po absolvovaní Obchodnej školy v Kežmarku naberal praktické skúsenosti v otcovej dielni. Zachoval sa nám dokument z obdobia pred jeho odchodom na „vandrovku“ do cudziny. Ide o potvrdenie, že v čase od 15. októbra 1925 do 1. septembra 1930 tam pracoval ako garbiarsky pomocník. Podľa dostupných certifikátov získaných v  cudzine vieme, že mladý Július bol zamestnaný u  rôznych majstrov v Rakúsku, Nemecku, Belgicku a Francúzsku. Zlatá medaila pre Starú Ľubovňu

Medzitým sa z dielne stala malá továreň s 15-timi zamestnancami (na obrázku). Pribúdali nové stroje a v spojení s najnovšími chemickými receptúrami sa výrobky produkujúce v  Starej Ľubovni stali žiadané v  celej republike. Dobre rozbehnutá firma nepocítila dôsledky hospodárskej krízy, skôr naopak. V roku 1933 bola po návrate syna Júliusa z potuliek po Európe výroba zdokonalená o skúsenosti získané za hranicami. Preto niet divu, že na Kožiarskej výstave v Bratislave 12. - 19. septembra 1937 získal stánok a výrobky ľubovnianskeho garbiara zlatú medailu a „diplom pre dokonalú prácu.“ V  hospodárskom prehľade obvodu z roku 1940 sa píše:

dobré časy pre ďalší rozvoj podniku. Ešte v roku 1947 sa o garbiarni s rešpektom píše v „Pamätnej knihe národných výborov v  dvojročnici 1947 – 1948,“ avšak ľudia, ktorí prevzali moc po februári 1948, mali inú predstavu o budúcnosti. Zavrhli všetko, čo bolo spojené s minulosťou a začali stavať „vzdušné zámky“, ktoré však rozfúkal prvý silnejší vietor. Po garbiaroch v Starej Ľubovni zostal iba názov ulice, ale ich potomkovia sú tu stále. Aj keď nie je v ich silách postaviť znova tento prieZostali NÁZVY ULÍC mysel na pôvodných pevSpočiatku sa zdalo, že po ných základoch, aspoň neskončení vojny nastupujú zabúdajú na úspechy, ale aj útrapy svojich predkov. Preto sa chceme poďakovať Staroľubovnianke Jozefíne Tokarčíkovej, dcére posledného ľubovnianskeho garbiara Júliusa Dlugolinského, za informácie a  poskytnuté materiály. Pavol Mišenko „Garbiareň Júliusa Dlugolinského v Starej Ľubovni, ročná možná výrobná kapacita 1 200 q (q - metrický cent - 100 kg). Spracovanie surovej kože, vyrába viksové kože, čierné hladké, hladzenice, krpcové kože, prsníkové kože, može robiť podrážkové kože.“ Už začiatkom 40-tych rokov minulého storočia firmu viedli spolu otec so synom. V roku 1945 zakladateľ modernej garbiarskej výroby zomiera a pokračovateľom tradície sa stáva Július Dlugolinský, mladší.


ĽUBOVNIANSKE NOVINY

PUBLICISTIKA

Pýtame sa za vás

Cestovný poriadok MAD na internete Najskôr by som sa chcel poďakovať vaším novinám za uverejnenie cestovných poriadkov MAD v Starej Ľubovni. Mám ich doma odložené a v prípade potreby do nich nazriem. Minule som bol ale v Poprade a potreboval som odchody „mestskej“ v nadväznosti na príchod vlaku. Automaticky som šiel teda, ako kedysi, na internetový cestovný poriadok - www. cp.sk, no tam som pod MHD Starú Ľubovňu nenašiel. Chcel by som sa teda opýtať, či prepravca plánuje umiestniť cestovný poriadok aj na tento veľmi navštevovaný portál. (M.M.) Odpovedá Mikuláš Koščo, konateľ DZS-M.K.TRANS s.r.o., prevádzkovateľ MAD Stará Ľubovňa: - Áno, plánujeme umiestnenie cestovného poriadku MAD Stará Ľubovňa na portáli www.cp.sk. V súčasnosti prebieha proces registrácie a následne sfunkčnenia prepojenia na náš cestovný poriadok. Chceme len pripomenúť, že cestovný poriadok je dostupný na našej internetovej stránke www.mhdsl.sk alebo www. dzsmktrans.sk, kde je ho možné prezerať, stiahnuť alebo priamo vytlačiť. (mv)

Papagáj sa vracia Do nostalgickej atmosféry čias, kedy železniciam vládla para sa 7. decembra, aspoň nakrátko, zahalí Stará Ľubovňa. Krátko pred desiatou totiž na tunajšiu stanicu „dopufká“ jedna z najkrajších parných lokomotív vyrobených v Československu. Návrat 477.013-tky známej pod prezývkou Papagáj má na svedomí Klub železničných historických vozidiel Poprad (KZHV). Ten už po piatykrát usporiada Mikulášsku parnú jazdu, na ktorú sa tešia hlavne deti. „Vo vlaku tak opäť stretnú čertov a  samozrejme, i  Mikuláša, ktorý si pre nich pripravil sladké prekvapenie. Akurát dúfam, že sa nebudú opakovať vlaňajšie mimoriadne mrazy,“ nádejá sa predseda KZHV Marián Surmík. Ako na vysvetlenie dodal, práve tie sa vtedy podpísali nielen pod nižšiu obsadenosť vozňov, ale aj chladnejšie prostredie v interiéri. „Tesne pred odchodom nám praskla trubka parného kúrenia. Síce sme to provizór-

strana

3. december 2013 ĽN č. 46

ne opravili, ale vlak sa nestihol vykúriť,“ uviedol dôvod M. Surmík. Ako však poznamenal, cestujúci sa už zimy nemusia obávať. „Rok predtým bolo tak horúco, že všetci otvárali okná. A tak by malo byť i tentoraz.“ Keďže „Papagáj“ má odchod stanovený na 13.35 h, v Starej Ľubovni sa zdrží viac než tri hodiny. Po krátkej technickej prestávke a fotení pod hradom, zastaví na stanici, takže obyvatelia mesta (ale i dedín) si budú môcť 130-tonový kolos aj doslova ohmatať. „Kto teda bude mať záujem, môže sa prísť na rušeň pozrieť. Ukážeme mu strojovňu, odpovieme na otázky,“ dodal M. Surmík. Tí, čo chcú zažiť ešte bližší kontakt s  minulosťou, môžu nastúpiť do vozňov a  nechať sa ukolísať zimnou idylkou, vôňou dymu i  oblakmi pary. Z mesta pod Ľubovnianskym hradom totiž modrá mašina vyrazí späť do Popradu. Viac informácií o akcii, vrátane časového harmonogramu a výšky cestovného nájdete na www.kzhv.eu. (mv)

Klub dôchodcov funguje 35 rokov

Zabúdajú na seniorské boľačky, zaháňajú smútok i nudu Tento rok Klub dôchodcov v Starej Ľubovni, ktorý sídli od svojich začiatkov v budove na Námestí sv. Mikuláša, oslávil 35. narodeniny. Počas celej doby svojej existencie v ňom nechýbali rôzne aktivity pre seniorov. A inak tomu nie je ani dnes. Bohatá činnosť klubu, ktorý je otvorený denne v popoludňajších hodinách, pritiahla pod tzv. Fiľore v súčasnosti viac ako sto členov. „Mávame výročnú členskú schôdzu, oslavy ku Dňu matiek a Mesiacu úcty k starším. Robíme tiež výstavu ručných prác a ochutnávku receptov starých materí,“ vymenovala aktivity klubu vedúca Margita Kissová, ktorá stojí na jeho čele už 16 rokov. Nezabudla dodať, že organizujú aj tri zájazdy v roku, s ktorými im finančne pomáha Mesto. Vďaka nemu usporiadali nedávno aj kurz paličkovanej čipky, kde ženy nielen z klubu školila renomovaná odborníčka.

Kto si teda myslí, že seniori sa v klube dôchodcov nudia, je na omyle. Spev i hudba sa z ich priestorov ozýva na Katarínsku zábavu, na narodeninové oslavy a  každý pon-

delok, keď nacvičuje spevácka skupina Prameň. Niet preto divu, že seniori sem radi zájdu. Mnohí sú už sami, a tak im chvíle prežité medzi rovesníkmi zlepšia náladu a spes-

Z histórie Klubu dôchodcov Významným pre seniorov v Starej Ľubovni sa stal 15. september 1978, kedy Klub dôchodcov u nás vznikol. Jeho prvým vedúcim bol Jozef Hermer a doteraz sa na tomto poste vystriedalo aj niekoľko žien. V súčasnosti ho vedie Margita Kissová. Od svojho začiatku nechýbajú ani kroniky. V troch dokumentoch sú tak zachytené informácie o všetkých podujatiach, akciách a dôležitých správach.

tria dni. „Sme tu veľmi dobrá partia. Pospomíname, porozprávame sa a je tu vždy veselo,“ prezradila druhá najstaršia členka klubu, 85-ročná pani Sumilasová zo Starej Ľubovne. Dvere do tohto kolektívu má otvorené každý. Ako totiž dodala M. Kissová, „stačí prísť, vypísať si prihlášku a  budeme radi, keď sa bude medzi nami dobre cítiť každý.“ Text a foto (eh)

Známy Ján Hadri pôsobil aj v Starej Ľubovni

Počas predchádzajúcich dní sme častejšie prechádzali po našich cintorínoch a spomínali na našich zomrelých príbuzných. Mnohé hroby nám už nič nehovoria a nebyť mien na krížoch, celkom by sme zabudli na tých, ktorí sú v nich pochovaní. Jedným z nich je aj katolícky kňaz, prekladateľ, regionálny historik Ján Hadri, ktorý pôsobil aj v Starej Ľubovni.

Narodil sa 17. mája 1903 v Spišskom Podhradí. Kňazský seminár absolvoval v Spišskej Kapitule, kde bol aj vysvätený za kňaza 29. júna 1929. Pôso-

bil na viacerých miestach: Dolný Kubín, Trstená, Rychvald (dnes Veľká Lesná), Spišské Vlachy, Iliašovce a Dedinky. V roku 1958 odišiel do dôchodku v Novoveskej Hute a posledný rok prežil v Starej Ľubovni, kde zomrel pred 35-timi rokmi 6. decembra 1978. Hadri sa zaujímal aj o históriu svojich farností, pútavo ju vedel sprítomniť a zanechať aj budúcim generáciám. Takto priblížil minulosť Iliašoviec, jednej z najstarších obcí Spiša a neďalekého letohrádku Sans-Souci,  kde dal aj opraviť chátrajúcu kaplnku sv. Kríža. Vo Veľkej

Lesnej zozbieral povesti z obce a okolia. V roku 1934 preložil z madarčiny brožúrku Kliatba jedináčika. Známym sa stal prekladom knihy zo života americkej mládeže Percy Wynn od Francisa Finna. Za svoju aktivitu na poli kultúrnom, sociálnom, umeleckom a národnom bol ocenený v roku 1936, kedy sa jeho meno spolu s menami ďalších osobností nášho národa objavilo v Reprezentačnom lexikóne Slovenska. Jeho priateľ a, nám dobre známy, mons. Viktor Trstenský o ňom napísal: „Veľa osožného a cenného dával svetu, a to nielen

slovom, ale aj písmom. Napísal veľa článkov, povedal veľa príhovorov mládeži, ktorá hltala jeho slová. Svojím príkladným životom a svojimi obetami počas prenasledovania a šikanovania posväcoval túto svoju prácu. Preto si zasluhuje vďačnú spomienku v Cirkvi i v národe.“ Ján Hadri je pochovaný v Sp. Podhradí spolu so svojím mladším bratom, kňazom a básnikom katolíckej moderny Františkom Hadri - Drevenickým. Aj ich najmladší brat Ľudovít bol básnikom a používal pseudonym Ľuboslav. Ľubomír Ogurčák

Poľovníci zo spolku OSLI si pripomenuli 20. výročie

Poľovnícky spolok OSLI existuje v Starej Ľubovni už rovných 20 rokov. Toto okrúhle výročie bolo dobrým dôvodom na poľovnícke oslavy. 10. novembra sa tak pri tejto príležitosti konala svätá omša spojená s požehnaním poľovníckej štandardy, kroniky a poľovníckeho pasovacieho noža.

n Byť poľovníkom nie je ľahké „Štandarda v poľovníckom spolku plní veľmi vážnu a dôstojnú úlohu. Jej požehnanie bolo slávnostným aktom pre poľovnícku i  nepoľovnícku verejnosť. Požehnanie vlastnej štandardy svedčí o tom, že poľovníci chcú niesť aj duchovný odkaz pre ďalšiu novú a mladú generáciu. Štandarda bude symbolom kultúrnej a duchovnej činnosti pri všetkých kultúrno-duchovných a  spoločenských akciách poľovníckeho spolku,“ vysvetlil predseda poľovníckeho spolku Ladislav Bodocký. Ako dodal, „časť verejnosti sa pozerá na poľovnícku činnosť s nedôverou a s nepochopením. Má totiž celkom mylnú predstavu o  love a je presvedčená, že poľovníci

môžu strieľať na všetko, čo sa v lese hýbe. Pritom väčšina ani len netuší, aké obmedzenia pri love platia.“ Zákon, ktorý sa musí presne dodržiavať, totiž jasne vymedzuje, komu patrí zver v revíri, aké práva majú majitelia poľovných pozemkov, čo sa v poľovnom chotári môže a čo nie. Teda zo zákona plynú pre poľovníkov dôležité povinnosti. „V prvom rade je to starostlivosť o zver a nie lov. Ide o dostatočné zabezpečenie potrebného množstva objemového a jadrového krmiva, ktoré určuje zákon. Doplňovanie solísk, podávanie vakcín a  liekov zveri. Tiež zriaďovanie políčok, výsadba takzvaných ohryzových plôch a  v  neposlednom rade zabezpečovanie a prijímanie opatrení na zabránenie vzniku škôd spôsobených zverou na poľnohospodárskych a lesných kultúrach, kde za škody zodpovedá užívateľ poľovného revíru, to znamená poľovníci,“ pripomenul predseda jubilujúceho spolku. Málokto tiež vie, že náklady na túto činnosť financujú poľovníci z vlastného vrecka. Popritom staroľubovnianski poľovníci nezabúdajú ani na du-

3

chovný, kultúrny a spoločenský život. Dôkazom toho je už X. ročník svätohubertovských slávností, ktoré sú súčasťou Ľubovnianskeho jarmoku, poľovnícke plesy či účasť členov na rôznych súťažiach a spoločenských akciách. n Z histórie spolku OSLI Poľovnícky spolok OSLI vznikol na ustanovujúcej schôdzi 6. decembra 1993 v  zmysle zákona č. 83/1990 o združovaní občanov po roz-

delení Poľovníckeho združenia VABEC a po jeho  následnom zániku na štyri nové subjekty. Tomu však predchádzal náročný proces, v ktorom vtedajší primátor Starej Ľubovne Michal Šipoš splnomocnil Františka Boleša, Milana Vitka, Františka Orosa a Jána Barillu rokovať v mene Mesta vo veci vytvorenia a uznania poľovného revíru s výmerou 2005 hektárov. Výsledky rokovania boli úspešné a rozhodnutím Lesného úradu Podolínec 7. decembra 1993 vznikol spo-

lok, ktorého názov je odvodený od názvu Oslí vrch, ktorý leží v  centre revíru a  kde sa každoročne koná aj púť rodín farností Starej Ľubovne spojená s bohoslužbou. Na základe prihlášok tvorilo v  začiatkoch poľovnícky spolok 18 členov: Rudolf Ševela, Ladislav Schneider, Oldřich Cigánek, Tomáš Barilla, Štefan Murdza, Štefan Kocun, Ján Fabian, Tomáš Reľovský, Milan Vitko, František Oros, Ivan Vavrinčík, Ján Dlugolinský, Ján Barilla, Ján Firment, Mi-

chal Kovalčík, Andrej Tišák, Jozef Melkovič a Vladislav Špes. Ustanovujúca schôdza vtedy zvolila výbor poľovníckeho spolku: Milan Vitko - predseda, František Oros - poľovnícky hospodár, Ján Barilla - finančný hospodár, Ján Firment – zapisovateľ, Ivan Vavrinčík – člen. Zvolená bola aj kontrolná komisia: Michal Kovalčík – predseda, Andrej Tišák – člen. Poľovnícky revír spolku OSLI je zaradený do poľovnej oblasti pre jeleniu zver, okrem ktorej je tu dostatok srnčej a menej diviačej zveri. Priestor tu nachádza aj vlk a rys, každoročne tu treba rátať aj s prechodom medveďa cez Ľubovniansku vrchovinu. Revír sa rozprestiera v katastrálnom území viacerých miest a obcí, a to Stará Ľubovňa, Jarabina, Kremná, Hraničné a  Matysová. Mesto Stará Ľubovňa vlastní skoro dve tretiny a  je majoritným vlastníkom pozemkov patriacich do poľovného revíru. Počas 20-ročného obdobia poľovnícky spolok prešiel mnohými štádiami vývoja, vrátane rozšírenia členskej základne. Dnes má spolok 24 členov a 4 kandidátov. Foto (archív spolku OSLI)


ĽUBOVNIANSKE NOVINY

4

strana

3. december 2013 ĽN č. 46

súťaž

S

úťaž Moje najkrajšie zákutie s Ľubovnianskou mediálnou spoločnosťou o ceny za viac ako 700 eur sa blíži k finále. Dnešnú nádielku otvárame snímkou z Vyšných Ružbách. Zachytiť západ slnka nad rodnou obcou - Vyšnými Ružbachmi sa podarilo Jánovi Kupeckému. Foto-

Ocenili pedagógov

Ocenenia na súťažiach nezbierajú len žiaci zo Starej Ľubovne, ale aj pedagógovia stojici za nimi. Konkrétne Eva Kollárová a Ján Sivuľka, ktorých porota na 46. ročníku Chalupkovho Brezna zaradila do Zlatého pásma za skladateľskú tvorbu. Celoslovenská prehliadka umeleckej tvorivosti učiteľov však bola úspešná aj pre ďalšiu pedagogičku Základnej umeleckej školy Jána Melkoviča. Alexandra (Hriňová) Pavlovská si tak, okrem Zlatého pásma vo výtvarnej časti, odniesla z Brezna i Cenu venovanú primátorom mesta Jaroslavom Demianom. (mv)

grafia vedľa zachytáva zimný večer za hradom Ľubovňa a poslal nám ju Ľubomír Orgurčák zo Starej Ľubovne. Trochu teplej pohody tu máme od Mária Ryboviča (fotografia vpravo). „Augustový západ slnka je nafotený nad Plavnicou v časti nad Kamárom,“ pripísal nám autor fotky. A štvoricu dnešných súťažiacich uzatvára Mária Rumanová s panoramatickou fotografiou s výhľadom na Tatry. O týždeň prinesieme ďalšie súťažné snímky. (red.)

UNO

Ján Džunda - UNO, Továrenská 51, Stará Ľubovňa

Zber a spracovanie starých motorových vozidiel Tel. 052/432 6365, 0905 855 322

PUBLICISTIKA / REKLAMA


ĽUBOVNIANSKE NOVINY

TV PROGRAM

TELEVÍZNY PROGRAM Útek zo Sibíri

20:20

Dráma / Dobrodružný USA / Spojené arabské emiráty, 2010, 127 min

NEDEĽA 8.12.

TIPY TÝŽDŇA SOBOTA 7.12.

strana

3. december 2013 ĽN č. 46

5

3.12. - 9.12. 2013 Uhol pohľadu

22:20

Akčný / Krimi / Dráma / Thriller USA, 2008, 90 min zdroj foto: www.csfd.cz

UTOROK 3.12.2013

05:00 Správy RTVS „N“ 05:50 Počasie 05:55 Geo report 06:50 Podvodníci v akcii VII 1/10 07:20 Medicopter 117 08:05 Správy RTVS „N“ 08:55 Počasie 09:00 Sila lásky V. 245 09:50 Asijina voľba 65/88 10:50 Duel 11:15 5 proti 5 12:00 Správy RTVS 12:20 Dámsky klub 13:55 Postav dom, zasaď strom 14:30 Reportéri 15:10 Asijina voľba 66/88 16:00 Správy RTVS 16:20 Počasie 16:25 Geo report 17:15 Podvodníci v akcii VII 2/10 17:50 Duel 18:20 5 proti 5 19:00 Správy RTVS 19:50 Góly - body - sekundy 20:10 Počasie 20:20 Nikto nie je dokonalý 21:30 Sanitka II. 13/13 22:30 Najväčšie kriminálne prípady Slovenska: Médea 23:00 Najväčšie kriminálne prípady Slovenska

23:25 Medicopter 117 00:10 O 5 minút 12 01:15 Dámsky klub 02:50 Sila lásky V. 245 03:40 Asijina voľba 66/88 04:30 Správy RTVS „N“

07:05 Správy RTVS pre nepočujúcich „N“ 07:10 Správy - Hírek 07:20 Správy RTVS z regiónov 07:30 Správy a komentáre 08:00 Živá panoráma 08:30 Pre materské školy: Elá hop 08:55 Pesničky z Hviezdičky: Chrípka 09:00 Fokus práca „N“ 09:45 Športové ozveny 10:10 Národnostný dokument 10:35 Vašimi očami: Poľsko 11:05 Slovensko 2013 - Advent: Jana Kirschner z PKO Čierny orol v Prešove 12:05 Živá panoráma 12:40 ArtSpektrum 12:45 VAT - Veda a technika: Nanotechnologické laboratórium 13:15 Jennie Gerhardtová 15:05 Família: Stále spolu 15:30 Orientácie 16:00 Rusínsky magazín

16:25 Veda v Európe II: Mikróby 16:45 Fokus zdravie „N“ 17:30 Správy RTVS z regiónov 17:40 Počasie 17:50 Správy - Hírek 18:00 Koniari sveta: Stokmeni od Snežnej rieky 18:25 Obnovme si domov 18:45 Večerníček: Kapitán bez lode 18:50 Macko Uško: Na hubách 18:55 Bolek a Lolek idú do sveta: V krajine tisíc a jednej noci 19:05 Čím cestovať: Aediel z Coata Rica 19:20 Hádaj, kto nás pozval? 19:50 Správy RTVS pre nepočujúcich „N“ 19:55 100 názorov 20:00 Slovensko 2013 - Advent: Kandráčovci z Malej scény Štátneho divadla Košice 21:05 Ambulancia: Ako si zachrániť prsníky 21:35 Správy a komentáre 22:00 Góly - body - sekundy 22:05 Biela garda 6/8 22:50 Umenie 2013: Hudba 23:20 Kinorama 23:45 Kvarteto 00:15 Správy RTVS „N“ 01:00 ArtSpektrum

05:00 TELEVÍZNE NOVINY 06:00 Teleráno 08:30 Búrlivé víno 09:35 Chlapi neplačú 10:45 Kobra 11 XIII. 1/12 11:45 Bez stopy VII. 17/24 12:45 Dr. House VII. 2/23 13:45 Krok za krokom IV. 16/24 14:15 FARMA 15:30 Dva a pol chlapa X. 2/23 16:00 NCIS 17:00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17:25 REFLEX 17:50 Chlapi neplačú 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:15 POČASIE 20:30 Búrlivé víno 21:40 FARMA 23:05 NCIS 00:00 Kobra 11 XIII. 1/12 00:55 Bez stopy VII. 17/24 01:40 Dr. House VII. 2/23 02:25 NCIS 03:05 FARMA 04:00 Kobra 11 XIII. 1/12

05:45 KRIMI 06:15 VEĽKÉ NOVINY TV JOJ

07:10 Nakupuje vám to 07:25 Súdna sieň: Kto je tu sviňa? 08:30 Súdna sieň: Na divočáka 09:30 PANELÁK: Pôvodný majiteľ 10:50 Pod povrchom 22 12:00 NOVINY O 12:00 12:30 Kosti IV. 10 13:30 Kosti VI. 9 14:30 Vtierka Castle IV. 6 15:40 Nakupuje vám to 15:55 Páli jej to? 17:00 NOVINY O 17:00 17:50 SÚDNA SIEŇ: Staraj sa o seba! 19:00 VEĽKÉ NOVINY TV JOJ 20:00 ŠPORT 20:15 NAJLEPŠIE POČASIE 20:20 PANELÁK: Svedok 21:40 Hviezdna pechota 00:30 Gigolovia IV. 01:05 Hviezdna pechota 03:45 Gigolovia IV. 04:10 Mesto stratených 3 04:50 Modrí templári 14

06:15 Policie Hamburk II: Srdce k srdci 22 07:15 Vraždy v Kitzbühelu VI: Otrávené víno 11 08:30 Alf III: Smolný den 19

09:15 To je vražda, napsala VI: Nedoručený dopis 6 10:20 Policie Hamburk II: Pozdní následky 23 11:20 Nora Roberts: Městečko Angels Fall 13:25 Walker, Texas Ranger V: Kódový název: Vážka 7 14:25 Doktor z hor: Nové příběhy III: Křehké štěstí 18 15:25 Žena zákona 17:40 Odpolední zprávy 18:00 Prostřeno! 18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Divácké zprávy 19:55 VIP zprávy 20:15 VIP PROSTŘENO! 21:35 Drahá tchyně: Dovolená 6 22:10 Partička 22:55 Myšlenky zločince VII 15 23:55 Spravedlnost v krvi: Stříbrná hvězda 17 00:55 Nedokonalé zločiny III: Lichvář 15 02:05 Doktor z hor: Nové příběhy III: Křehké štěstí 18 02:50 Walker, Texas Ranger V: Kódový název: Vážka 7 03:35 To je vražda, napsala VI: Nedoručený dopis 6 04:25 Prima SVĚT: To nejzajímavější ze zahraničí. Už od roku 1995!

STREDA 4.12.2013

05:15 Góly - body - sekundy 05:30 Počasie 05:40 Geo report: Kiruna, legenda na železnici 06:30 Podvodníci v akcii VII 2/10 07:00 Medicopter 117 07:50 Správy RTVS „N“ 08:35 Góly - body - sekundy 08:50 Počasie 09:00 Sila lásky V. 246 09:50 Asijina voľba 66/88 10:50 Duel 11:15 5 proti 5 12:00 Správy RTVS 12:20 Dámsky klub 13:55 Postav dom, zasaď strom 14:30 Pravdivé príbehy s Katkou Brychtovou: Aféra 15:10 Asijina voľba 67/88 16:00 Správy RTVS 16:20 Počasie 16:25 Geo report: Grossglockner, život na úpätí hory 17:15 Podvodníci v akcii VII 3/10 17:50 Duel 18:20 5 proti 5 19:00 Správy RTVS 19:50 Góly - body - sekundy 20:10 Počasie 20:20 Enigma 22:15 Traja muži na zabitie

23:50 Medicopter 117 00:35 Reportéri 01:05 Slovensko v obrazoch 01:25 Dámsky klub 02:55 Sila lásky V. 246 03:45 Asijina voľba 67/88 04:30 Správy RTVS „N“

07:05 Správy RTVS pre nepočujúcich „N“ 07:10 Správy - Hírek 07:20 Správy RTVS z regiónov 07:30 Správy a komentáre 08:00 Živá panoráma 08:30 Pre materské školy: Fidlibumove rozprávky 08:55 Pesničky z Hviezdičky: Marek maliar 09:00 Fokus zdravie „N“ 09:45 Ambulancia: Ako si zachrániť prsníky 10:10 Rusínsky magazín 10:40 Koniari sveta: Stokmeni od Snežnej rieky 11:05 Slovensko 2013 - Advent: Kandráčovci z Malej scény Štátneho divadla Košice 12:05 Živá panoráma 12:40 ArtSpektrum 12:45 Balady a piesne 13:40 Líška 14:40 Biela garda 6/8

15:30 Slováci vo svete: Morava 15:55 Maďarský magazín 16:25 Tempo 16:45 Fokus spotrebiteľ „N“ 17:30 Správy RTVS z regiónov 17:45 Počasie 17:50 Správy - Hírek 18:00 Súčasné bývanie 18:25 Test magazín 18:45 Večerníček: Na sviatok svätej Barbory 18:50 Macko Uško: Farby 18:55 Bolek a Lolek idú do sveta: Na úpätí Kilimandžára 19:05 Čím cestovať: Gisel z Kuby 19:20 Hádaj, kto nás pozval? 19:50 Správy RTVS pre nepočujúcich „N“ 19:55 100 názorov 20:00 Slovensko 2013 - Advent: Zuzana Smatanová a Milo Suchomel z Reduty v Lučenci 21:05 Deň neonatológa alebo najmenší Slováci 21:35 Správy a komentáre 22:00 Góly - body - sekundy 22:05 Nová vlna v českom filme: Dita Saxová 23:50 Polícia 00:05 Profesionál 00:20 Autosalón 00:45 Správy RTVS „N“ 01:30 ArtSpektrum

05:00 TELEVÍZNE NOVINY 06:00 Teleráno 08:30 Búrlivé víno 09:35 Chlapi neplačú 10:45 Kobra 11 XIII. 2/12 11:45 Bez stopy VII. 18/24 12:45 Dr. House VII. 3/23 13:45 Krok za krokom IV. 17/24 14:15 FARMA 15:30 Dva a pol chlapa X. 3/23 16:00 NCIS: Námorný vyšetrovací úrad X. 4/24 17:00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17:25 REFLEX 17:50 Chlapi neplačú 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:15 POČASIE 20:30 Modré z neba 22:30 NCIS 23:35 Kobra 11 XIII. 2/12 00:30 Bez stopy VII. 18/24 01:20 Dr. House VII. 3/23 02:10 Krok za krokom IV. 17/24 02:30 Nevinnosť na predaj 04:00 Kobra 11 XIII. 2/12

05:45 KRIMI 06:15 VEĽKÉ NOVINY TV JOJ

07:15 Nakupuje vám to 07:30 Súdna sieň: Tenista 08:30 Súdna sieň: Hluční nájomníci 09:30 PANELÁK: Svedok 10:55 Pod povrchom 23 12:00 NOVINY O 12:00 12:30 Kosti IV. 11 13:30 Kosti VI. 10 14:30 Vtierka Castle IV. 7 15:40 Nakupuje vám to 15:55 Páli jej to? 17:00 NOVINY O 17:00 17:50 SÚDNA SIEŇ: Netráp syna 19:00 VEĽKÉ NOVINY TV JOJ 20:00 ŠPORT 20:15 NAJLEPŠIE POČASIE 20:20 PANELÁK: Vianočné trhy 21:40 Kosti IX. 5 22:45 Vtierka Castle V. 16 23:45 Vtierka Castle III. 23 00:45 Kuriér 9,10 02:45 Zločin 9,10 04:15 Mesto stratených 4 04:55 Modrí templári 15

06:15 Policie Hamburk II: Pozdní následky 23 07:15 Vraždy v Kitzbühelu VI:

Bombastický obchod 12 08:30 Alf III: Sokové 20 09:15 To je vražda, napsala VI: Noc tarantule 7 10:20 Policie Hamburk II: Útěk z domova 24 11:20 Nora Roberts: Lesní jezírko 13:25 Walker, Texas Ranger V: Tichý výkřik 8 14:25 Doktor z hor: Nové příběhy IV: Volný pád 1 15:25 Žena zákona: Svěření do péče 24 17:40 Odpolední zprávy 18:00 Prostřeno! 18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Divácké zprávy 19:55 VIP zprávy 20:15 Cesty domů II: Udělat, co je správný 229 21:30 Už dost, šéfe! 22:45 Kriminálka Stuttgart IV: První cena 13 23:50 Myšlenky zločince II 13 00:50 Nedokonalé zločiny III: Závod s časem 16 02:05 Doktor z hor: Nové příběhy IV: Volný pád 1 02:50 Walker, Texas Ranger V: Tichý výkřik 8 03:35 To je vražda, napsala VI: Noc tarantule 7 04:20 Autosalon

ŠTVRTOK 5.12.2013

05:20 Góly - body - sekundy 05:35 Počasie 05:40 Geo report: Grossglockner, život na úpätí hory 06:35 Podvodníci v akcii VII 3/10 07:05 Medicopter 117: Kamikadze 07:50 Správy RTVS „N“ 08:35 Góly - body - sekundy 08:50 Počasie 09:00 Sila lásky V. 247 09:50 Asijina voľba 67/88 10:50 Duel 11:15 5 proti 5 12:00 Správy RTVS 12:20 Dámsky klub 13:50 Postav dom, zasaď strom 14:20 Tajomstvo mojej kuchyne 15:15 Asijina voľba 68/88 16:00 Správy RTVS 16:20 Počasie 16:25 Geo report: Guayana, zelené peklo cudzineckej légie 17:15 Podvodníci v akcii VII 4/10 17:50 Duel 18:20 5 proti 5 19:00 Správy RTVS 19:50 Góly - body - sekundy 20:10 Počasie 20:20 Nevera po slovensky 1/3 21:30 Reportéri 21:55 Wallander III

23:30 Medicopter 117: Kamikadze 00:15 Najväčšie kriminálne prípady Slovenska: Médea 00:40 Najväčšie kriminálne prípady Slovenska: Krvavé meniny 01:10 Dámsky klub 02:35 Sila lásky V. 247 03:25 Asijina voľba 68/88 04:35 Správy RTVS „N“

07:05 Správy RTVS pre nepočujúcich „N“ 07:10 Správy - Hírek 07:20 Správy RTVS z regiónov 07:30 Správy a komentáre 08:00 Živá panoráma 08:30 Pre materské školy 08:55 Pesničky z Hviezdičky 09:00 Fokus spotrebiteľ „N“ 09:45 Obnovme si domov 10:00 Maďarský magazín 10:25 Súčasné bývanie 10:55 Slovensko 2013 - Advent 11:55 Živá panoráma 12:35 ...a medailón predsa bude! 13:05 Pozor na anjelov 14:20 Ako chutí muzika 15:00 Senior klub-magazín 15:30 Cesta 15:55 Berieme to do vlastných rúk 4.časť

16:25 Polícia 16:45 Fokus právo „N“ 17:30 Správy RTVS z regiónov 17:40 Počasie 17:50 Správy - Hírek 17:55 Mláďatá zo zoo II. 18:25 Halali 18:45 Večerníček 18:50 Macko Uško: Požiar 19:00 Bolek a Lolek idú do sveta: Olympiáda v Mexiku 19:05 Čím cestovať: Xadim Zo Senegalli 19:20 Hádaj, kto nás pozval? 19:50 Správy RTVS pre nepočujúcich „N“ 19:55 100 názorov 20:00 Slovensko 2013 - Advent: Peter Michalica z Kostola sv. Kataríny v Kremnici 21:05 Spektrum vedy 21:35 Správy a komentáre 22:00 Góly - body - sekundy 22:05 Večer pod lampou 00:10 Medzinárodný terorizmus po roku 1945 00:35 Medzinárodný terorizmus po roku 1945: Medzinárodný terorizmus po roku 1945 - Skupina Baader - Meinhofová 01:00 Správy RTVS „N“ 01:50 ArtSpektrum

05:00 TELEVÍZNE NOVINY 06:00 Teleráno 08:30 Modré z neba 10:30 Chlapi neplačú 11:35 Kobra 11 XIII. 3/12 12:40 Bez stopy VII. 19/24 13:35 Dr. House VII. 4-5/23 15:30 Dva a pol chlapa X. 4/23 16:00 NCIS: Námorný vyšetrovací úrad X. 5/24 17:00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17:25 REFLEX 17:50 Chlapi neplačú 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:15 POČASIE 20:30 Búrlivé víno 21:40 FARMA 23:00 NCIS: Námorný vyšetrovací úrad X. 5/24 00:00 Kobra 11 XIII. 3/12 01:00 Bez stopy VII. 19/24 01:40 Dr. House VII. 4-5/23 03:05 FARMA 04:00 Kobra 11 XIII. 3/12

05:45 KRIMI 06:15 VEĽKÉ NOVINY TV JOJ 07:15 Nakupuje vám to

07:30 Súdna sieň: Smradľavý plot 08:30 Súdna sieň: Šéfka dohadzovačka 09:30 PANELÁK: Vianočné trhy 10:50 Pod povrchom 24 12:00 NOVINY O 12:00 12:30 Kosti IV. 12 13:30 Kosti VI. 11 14:30 Vtierka Castle IV. 8 15:40 Nakupuje vám to 15:55 Páli jej to? 17:00 NOVINY O 17:00 17:50 SÚDNA SIEŇ: Dlžník 19:00 VEĽKÉ NOVINY TV JOJ 20:00 ŠPORT 20:15 NAJLEPŠIE POČASIE 20:20 PANELÁK: S pravdou von! 21:40 Pasca v džungli 00:30 Gigolovia IV. 01:00 Pasca v džungli 03:40 Gigolovia IV. 04:05 Mesto stratených 5 04:45 Modrí templári 16

06:15 Policie Hamburk II: Útěk z domova 24 07:15 Vraždy v Kitzbühelu VI: Vražda v lékárníkově vile 13

08:30 Alf III: Přátelství za hrob 21 09:15 To je vražda, napsala VI: Když spadne klec 8 10:20 Policie Hamburk II: Kde je Luisa? 25 11:20 Nora Roberts: Posedlost ohněm 13:25 Walker, Texas Ranger V: Labutí píseň 9 14:25 Doktor z hor: Nové příběhy IV: Nejtěžší rozhodnutí 2 15:25 Žena zákona: Dvojí život 25 17:40 Odpolední zprávy 18:00 Prostřeno! 18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Divácké zprávy 19:55 VIP zprávy 20:15 VIP PROSTŘENO! 21:30 Křižovatky života: Zlobivá puberťačka 22:45 Rizzoli & Isles: Vraždy na pitevně II: Nepřestávej tančit 14 23:45 Myšlenky zločince II 14 00:40 Slunečno, místy vraždy I: Kořist 11 01:40 Doktor z hor: Nové příběhy IV: Nejtěžší rozhodnutí 2 02:25 Walker, Texas Ranger V: Labutí píseň 9 03:10 To je vražda, napsala VI: Když spadne klec 8 04:00 Receptář prima nápadů


ĽUBOVNIANSKE NOVINY

6

strana

TV PROGRAM

3. december 2013 ĽN č. 46 PIATOK 6.12.2013

05:20 Góly - body - sekundy 05:35 Počasie 05:40 Geo report: Guayana, zelené peklo cudzineckej légie 06:35 Podvodníci v akcii VII 4/10 07:05 Medicopter 117: Pochované za živa 07:50 Správy RTVS „N“ 08:40 Góly - body - sekundy 08:55 Počasie 09:00 Sila lásky V. 248 09:50 Asijina voľba 68/88 10:50 Duel 11:15 5 proti 5 12:00 Správy RTVS 12:20 Dámsky klub 13:55 Postav dom, zasaď strom 14:30 Nebíčko v papuľke: Slovenská Ľupča 15:10 Asijina voľba 69/88 16:00 Správy RTVS 16:20 Počasie 16:25 Geo report: Sibírski požiarnici 17:15 Podvodníci v akcii VII 5/10 17:50 Duel 18:20 5 proti 5 19:00 Správy RTVS 19:50 Góly - body - sekundy 20:10 Počasie

20:20 Milujem Slovensko 21:40 Legendy popu: Helena Vondráčková 23:35 Nikto nie je dokonalý 00:45 Medicopter 117: Pochované za živa 01:30 Dámsky klub 03:05 Sila lásky V. 248 04:10 Drišľakoviny

06:35 Správy RTVS pre nepočujúcich „N“ 06:40 Profesionál 06:55 Polícia 07:10 Správy - Hírek 07:20 Správy RTVS z regiónov 07:30 Správy a komentáre 08:00 Živá panoráma 08:30 Pre materské školy: Posledný krajec 08:55 Pesničky z Hviezdičky: Krokodíl, ten sa má 09:00 Fokus právo „N“ 09:45 Spektrum vedy 10:10 Berieme to do vlastných rúk 4.časť 10:35 Mláďatá zo zoo II.

11:05 Slovensko 2013 - Advent: Peter Michalica z Kostola sv. Kataríny v Kremnici 12:05 Živá panoráma 12:40 ArtSpektrum 12:55 Mikuláš Mráz 14:05 Večer pod lampou 16:30 Tvárou v tvár 17:00 Žrebovanie MS 2014 vo futbale - Brazília 18:45 Večerníček: Prišiel svätý Mikuláš 18:50 Macko Uško: Pokladnička 18:55 Bolek a Lolek idú do sveta: Na púšti Gobi 19:05 Čím cestovať: Willy z Bewinu 19:20 Hádaj, kto nás pozval? 19:50 Správy RTVS pre nepočujúcich „N“ 19:55 100 názorov 20:00 Slovensko 2013 - Advent: Detský spevácky zbor Slovenského rozhlasu z Moyzesovej siene v Bratislave 21:05 Família - Návraty: Kristínka 21:35 Góly - body - sekundy

21:40 Kinorama 22:10 Spálené životy 23:50 BJD Raúl Midón Trio (USA) 00:50 Správy RTVS „N“ 01:40 ArtSpektrum

05:00 TELEVÍZNE NOVINY 06:00 Teleráno 08:30 Búrlivé víno 09:35 Chlapi neplačú 10:45 Kobra 11 XIII. 4/12 11:45 Bez stopy VII. 20/24 12:45 Dr. House VII. 6/23 13:45 Krok za krokom IV. 18/24 14:15 FARMA 15:30 Dva a pol chlapa X. 5/23 16:00 NCIS 17:00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17:25 REFLEX 17:50 Chlapi neplačú 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:15 POČASIE 20:30 Kocúr v čižmách (HD) 22:10 AKČNÝ PIATOK 00:15 NCIS: Námorný vyšetrovací úrad X. 6/24 01:05 Kobra 11 XIII. 4/12 01:50 Bez stopy VII. 20/24 02:30 Legionár 04:00 Kobra 11 XIII. 4/12

05:45 KRIMI 06:15 VEĽKÉ NOVINY TV JOJ 07:15 Nakupuje vám to 07:30 Súdna sieň: Nech platia bezdomovci 08:30 Súdna sieň: Týraný otec 09:30 PANELÁK: S pravdou von! 10:50 Pod povrchom 25 12:00 NOVINY O 12:00 12:30 Kosti IV. 13 13:30 Kosti VI. 12 14:30 Vtierka Castle IV. 9 15:40 Nakupuje vám to 15:55 Páli jej to? 17:00 NOVINY O 17:00 17:50 SÚDNA SIEŇ: Spamätaj sa! 19:00 VEĽKÉ NOVINY TV JOJ 20:00 ŠPORT 20:15 NAJLEPŠIE POČASIE 20:20 Tsunami: 3D 22:30 PANELÁK: Všetko prasklo 23:50 Až do smrti 02:15 Kosti VI. 12 03:10 Tsunami: 3D 04:40 KRIMI

06:15 Policejní bažanti III 1 07:15 Vraždy v Kitzbühelu VI: Pavouci 14 08:30 Alf III: Strach 22 09:15 To je vražda, napsala VI: Poslední vůle 9 10:20 Policie Hamburk III: Nováček 1 11:20 Nora Roberts: Pod nebem Montany 13:25 Walker, Texas Ranger V: Cyklon 10 14:25 Doktor z hor: Nové příběhy IV: Útěk a návrat 3 15:25 Žena zákona: Smrt na břehu řeky 26 17:40 Odpolední zprávy 18:00 Prostřeno! 18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Divácké zprávy 19:55 VIP zprávy 20:15 Stopy života 21:45 Show Jana Krause 22:45 Smrt stopařek 00:45 Crazy Heart 03:05 Doktor z hor: Nové příběhy IV: Útěk a návrat 3 03:50 Walker, Texas Ranger V: Cyklón 10 04:35 Policie Hamburk III

SOBOTA 7.12.2013

05:40 Správy RTVS „N“ 06:25 Góly - body - sekundy 06:40 Počasie 06:45 Animované biblické príbehy: Jozef v Egypte 07:10 Dračie poviedky 07:35 Flipper a Lopaka 08:00 Včielka Maja - Nové dobrodružstvá 08:15 Fidlibum 08:45 Výprava nádeje 09:35 Dunajské rozprávky 10:05 Berlin, Berlin 11:05 Milujem Slovensko 12:30 On air 12:55 Pošta pre teba 13:55 Elisa z Rivombrosy 3/13 15:30 V službách kráľa 17:15 Postav dom, zasaď strom 18:00 Taxík 18:25 Nebíčko v papuľke 19:00 Správy RTVS 19:50 Góly - body - sekundy 20:10 Počasie 20:20 Pošta pre teba

21:20 Pravdivé príbehy s Katkou Brychtovou: Predsudky 21:55 Lilly Schönauerová 23:25 Časy sa menia 01:00 Elisa z Rivombrosy 3/13 02:25 V službách kráľa 04:10 Drišľakoviny

07:35 Správy RTVS pre nepočujúcich „N“ 07:45 Clementine 08:00 Živá panoráma 08:30 Televíkend 08:55 Tempo 09:10 Ambulancia 09:40 Televízny klub nepočujúcich 10:05 Národnostné správy 10:15 Halali 10:30 Slováci vo svete 2012 11:00 Slovensko 2013 - Advent 12:05 5 minút po dvanástej 13:05 GYMPEL.TV: Kapor 13/13 14:05 Magazín Ligy majstrov

14:40 Kapura 15:25 Farmárska revue 15:50 Test magazín 16:05 Senior klub 16:40 Herecké legendy - Ladislav Chudík 16:45 Maškaráda 18:45 Večerníček: Kapitán bez lode 18:50 Macko Uško: Chvastúnik 18:55 Bolek a Lolek idú do sveta: Veľká cena Argentíny 19:05 Čím cestovať: Baka z Jordánska 19:20 Hádaj, kto nás pozval 19:55 Správy RTVS pre nepočujúcich „N“ 20:00 100 názorov 20:05 Vynálezy, ktoré zmenili svet: Vynálezy, ktoré zmenili svet - 1960 - 1970 20:55 Anjeli strážni: Anjeli strážni Paľa Hammela 21:25 A3UM: STRATY A NÁLEZY 21:55 Božie deti 23:20 Umenie 2013: Hudba 23:45 ArtSpektrum 23:50 Správy RTVS „N“

05:00 TELEVÍZNE NOVINY 06:00 Dr. House VII. 6/23 06:45 Zajac Bugs a priatelia 07:10 Scooby-Doo, ako sa máš? 07:55 Kung Fu Panda II. 19-20/26 08:45 Alf IV. 20/24 09:15 Kocúr v čižmách (HD) 10:55 2 baby na mizine 11:25 Dva a pol chlapa X. 5/23 11:50 Ako prežiť Vianoce 13:40 Pán Deeds 15:35 Moja super Ex 17:40 Hurikán 18:20 Smotánka 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:15 POČASIE 20:30 FARMA 21:45 Korenie lásky 00:00 Pán Deeds 01:35 Smrtiaca lavína 03:30 NCIS: Námorný vyšetrovací úrad X. 6/24 04:10 FARMA

05:00 Mesto stratených 6 06:10 My Little Pony 06:35 Max Steel 07:05 Legenda o Tarzanovi 08:25 MOVE UP! 09:55 PANELÁK: Všetko prasklo 11:15 ČESKO SLOVENSKO MÁ TALENT 13:20 Veľké preteky 15:45 Otec vagabund 17:55 Cena je správna 19:00 VEĽKÉ NOVINY TV JOJ 20:00 ŠPORT 20:15 NAJLEPŠIE POČASIE 20:20 Útek zo Sibíri 23:25 Ikarus 01:15 Vojna proti nemŕtvym 03:40 C.S.I.: Kriminálka New York IV. 14,15

06:15 Zpravodajství FTV Prima 06:55 Jake a piráti ze Země Nezemě: Za zlatou dýní; Pirátský

Halloween 7 07:25 Mickeyho klubík III: Mickeyho rybí dobrodružství 9 07:55 Malá mořská víla I 08:30 Autosalon 09:45 Top Gear XVIII 11:05 Největší bitvy II. světové války: Invaze na Sicílii 34 11:35 Hawaii 5-0 II 12:30 ČESKO SLOVENSKO MÁ TALENT - DRUHÉ SEMIFINÁLE 14:50 McBride: Vražda po půlnoci 16:50 Vraždy v Midsomeru XIII: Guillaumův meč 18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Divácké zprávy 19:55 VIP zprávy 20:15 Česko vaří s Pohlreichem ŽIVĚ 21:45 Normal 23:55 Sanatorium 01:55 Vraždy v Midsomeru XIII: Guillaumův meč 03:25 Hawaii 5-0 II: Na rozhlasových vlnách 18 04:10 Nikdo není dokonalý

NEDEĽA 8.12.2013

05:25 Správy RTVS „N“ 06:15 Góly - body - sekundy 06:35 Počasie 06:40 Animované biblické príbehy: Jozefovo stretnutie s bratmi 07:05 Dračie poviedky 07:35 Flipper a Lopaka: Bolov útek 22/52 08:00 Flipper a Lopaka: Na surfy 23/52 08:25 Včielka Maja - Nové dobrodružstvá: Doktor Slyk 08:40 Zázračný ateliér 09:05 Mimi a Líza: Tmy sa nemusíš báť 1/13 09:10 Megamozog 09:45 Autosalón 10:15 Planéta Zem I.: Púšte 11:05 Slovensko v obrazoch 11:25 Svet v obrazoch 11:55 O 5 minút 12 13:10 Občan za dverami 13:45 Agatha Christie : Poirot: Po pohrebe 15:20 Zlatá klasika: Kto odchádza v daždi

16:55 Nikto nie je dokonalý 18:15 Tajomstvo mojej kuchyne 19:00 Správy RTVS 19:50 Góly - body - sekundy 20:10 Počasie 20:20 Hodina deťom 23:20 Agatha Christie : Poirot: Po pohrebe 00:55 O 5 minút 12 02:00 Časy sa menia

07:10 Správy RTVS pre nepočujúcich „N“ 07:15 Televíkend: Turistické inšpirácie 07:40 Clementine 08:00 Živá panoráma 08:30 Kapura 09:10 Farmárska revue 09:35 Test magazín 09:45 Encyklopédia slovenských obcí: Zlatá Baňa 10:00 Nepoškvrnené Počatie Panny Márie 11:40 Siroty 12:25 Vynálezy, ktoré zmenili svet: Vynálezy, ktoré zmenili svet - 1960 - 1970

13:25 On air 13:45 Família - Návraty: Kristínka 14:15 Orientácie: Orientácie 14:40 Slovo 14:50 Vianočné krasokorčuliarske exhibície: Veľká krasokorčuliarska exhibícia 15:50 Anjeli strážni: Anjeli strážni Paľa Hammela 16:20 Hokej extraliga 19:10 Večerníček: Kapitán bez lode 19:15 Macko Uško: Dvakrát meraj a raz rež 19:25 Bolek a Lolek idú do sveta: Na divokom západe 19:35 Čím cestovať: Sabelo Kruger Park 19:55 Správy RTVS pre nepočujúcich „N“ 20:00 Nesmrteľní: Kvety a Lucia 21:10 Banícky chlebíček 22:05 Odpískané 22:35 Pred rokmi... 23:00 Československý filmový týždenník 23:15 Správy RTVS „N“ 00:00 Správy RTVS pre nepočujúcich „N“ 00:10 Slovo

05:00 TELEVÍZNE NOVINY 06:00 Hurikán 06:35 Zajac Bugs a priatelia 06:55 Scooby-Doo, ako sa máš? 07:45 Kung Fu Panda II. 21-22/26 08:30 Krok za krokom IV. 18/24 09:00 Pes, ktorý zachránil Vianoce 10:35 Moja super Ex 12:30 Korenie lásky 14:40 Foter je lotor 17:00 Shrek 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:15 POČASIE 20:30 FARMA - SEMIFINÁLE 22:20 Uhol pohľadu (HD) 00:05 Žoldnieri spravodlivosti 01:50 Uhol pohľadu (HD) 03:10 FARMA - SEMIFINÁLE 04:35 Smotánka

05:00 DEDIČSTVO: Verejný nepriateľ 9 06:15 Rozprávková jazda

07:40 Veľké preteky 10:05 Geissenovci - Ťažký život milionárov IV. 11,12 12:10 Dobrodružstvo na Aljaške 14:10 Útek zo Sibíri 17:15 Nové bývanie 17:55 Cena je správna 19:00 VEĽKÉ NOVINY TV JOJ 20:00 ŠPORT 20:15 NAJLEPŠIE POČASIE 20:20 ČESKO SLOVENSKO MÁ TALENT 22:55 ČESKO SLOVENSKO MÁ TALENT 23:45 Za nepriateľskou líniou 2 01:50 Záhadné zmiznutie 03:45 KRIMI 04:10 Úplne mimo

06:00 Zpravodajství FTV Prima 06:40 Jake a piráti ze Země Nezemě: Izziina truhlička záhad; Pirátské hry 8 07:10 Mickeyho klubík III: Donaldův klubík 10 07:40 Malá mořská víla I: Dvakrát měř, jednou řež 12

08:10 Tajemství války: Studená válka: Doktor Divnoláska 19 09:20 Prima SVĚT 09:55 Vteřiny před vraždou: Smrtelný pád 7 11:00 Partie 11:55 Receptář prima nápadů 13:05 Nedělní receptář extra 13:30 Zrcadlo tvého života - Viktor Preiss 14:50 Danielle Steelová: Moji synové 16:50 Vraždy v Midsomeru XIII: Krvavé sedlo 18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Divácké zprávy 19:55 VIP zprávy 20:15 ČESKO SLOVENSKO MÁ TALENT - VELKÉ FINÁLE 22:50 ČESKO SLOVENSKO MÁ TALENT - KDO SE STANE VÍTĚZEM? 00:05 Muž bez stínu 02:30 Policejní bažanti I: Tetovaný 2 03:10 Vraždy v Midsomeru XIII: Krvavé sedlo 04:40 Firma: Kapitola čtrnáctá 14

07:10 Nakupuje vám to 07:35 Súdna sieň: Neonacistka 08:35 Súdna sieň 09:30 Extrémne prípady 10:35 PANELÁK: Všetko prasklo 12:00 NOVINY O 12:00 12:30 Kosti IV. 14 13:30 Kosti VI. 13 14:30 Vtierka Castle IV. 10 15:40 Nakupuje vám to 15:55 Páli jej to? 17:00 NOVINY O 17:00 17:50 SÚDNA SIEŇ: Život s tyranom 19:00 VEĽKÉ NOVINY TV JOJ 20:00 ŠPORT 20:15 NAJLEPŠIE POČASIE 20:20 PANELÁK: „Diskohad“ 21:40 DEDIČSTVO: Všetko je inak 10 22:50 Kuriér 9 23:50 Kosti VI. 13 00:50 MOVE UP! 02:20 Kuriér 9 03:15 DEDIČSTVO: Všetko je inak 10 04:05 Mesto stratených 7 04:45 Modrí templári 17

06:20 Policejní bažanti III 07:20 Vraždy v Kitzbühelu VI 08:35 Alf III: Jakeovo tajemství 23 09:20 To je vražda, napsala VI: Poručík za katedrou 10 10:25 Policie Hamburk III 11:25 Nora Roberts: Polární záře 13:25 Walker, Texas Ranger V 14:25 Doktor z hor: Nové příběhy IV: Obvinění 4 15:25 Žena zákona: Příležitostné známosti 27 17:40 Odpolední zprávy 18:00 Prostřeno! 18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Divácké zprávy 19:55 VIP zprávy 20:15 Cesty domů II 21:30 TOP STAR magazín 22:50 Seznamte se, Joe Black 02:30 Nedokonalé zločiny IV: Vražda na fakultě 1 03:45 Doktor z hor 04:30 Walker, Texas Ranger V

PONDELOK 9.12.2013

05:30 Počasie 05:35 Geo report 06:30 Podvodníci v akcii VII 5/10 07:00 Medicopter 117: Na úteku 07:45 Správy RTVS „N“ 08:35 Góly - body - sekundy 08:50 Počasie 09:00 Sila lásky V. 249 09:50 Asijina voľba 69/88 10:50 Duel 11:15 5 proti 5 12:00 Správy RTVS 12:20 Dámsky klub 13:55 Taxík 14:20 Postav dom, zasaď strom 15:10 Asijina voľba 70/88 16:00 Správy RTVS 16:20 Počasie 16:25 Geo report 17:15 Podvodníci v akcii VII 6/10 17:50 Duel 18:20 5 proti 5 19:00 Správy RTVS 19:50 Góly - body - sekundy 20:10 Počasie

20:20 Prípad Cézanne 22:15 Večne mladí 3/4 23:55 Medicopter 117: Na úteku 00:40 Autosalón 01:05 Občan za dverami 01:30 Dámsky klub

07:25 Správy RTVS pre nepočujúcich „N“ 07:50 Národnostné správy 08:00 Živá panoráma 08:30 Pre materské školy 08:45 Pesničky z Hviezdičky 08:50 Deti vypovedajú 09:20 Anorexia mentalis 10:45 Milan Rúfus 11:30 Tvárou v tvár 12:00 Živá panoráma 12:35 ArtSpektrum 12:40 Zahrajte mi takúto 13:20 Miestopis cechov a manufaktúr: Turčianski olejkári 13:45 Jánošíkove dni 2012 14:00 Magazín Ligy majstrov 14:25 Odpískané 14:50 Športové ozveny

15:30 Autosalón 15:55 Národnostný magazín mix 16:20 Profesionál 16:45 Fokus práca „N“ 17:30 Správy RTVS z regiónov 17:40 Počasie 17:50 Správy - Hírek 18:00 Vašimi očami: Turecko 18:30 Košice - Európske hlavné mesto kultúry 18:45 Večerníček 18:50 Macko Uško: Dyňa 18:55 Bolek a Lolek idú do sveta 19:05 Čím cestovať 19:20 Hádaj, kto nás pozval? 19:50 Správy RTVS pre nepočujúcich 19:55 100 názorov 20:00 Slovensko 2013 - Advent 21:05 VAT - Veda a technika 21:35 Správy a komentáre 22:00 Góly - body - sekundy 22:05 Cudzinka 00:00 A3UM: STRATY A NÁLEZY

08:30 Chlapi neplačú 09:35 Kobra 11 XIII. 5-6/12 11:35 Bez stopy VII. 21/24 12:30 FARMA 13:45 FARMA - SEMIFINÁLE 15:30 Dva a pol chlapa X. 6/23 16:00 NCIS 17:00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17:25 Lampáreň 17:50 Chlapi neplačú 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:15 POČASIE 20:30 Búrlivé víno 21:40 FARMA 23:00 NCIS: Námorný vyšetrovací úrad X. 7/24 00:00 Kobra 11 XIII. 5/12 00:55 Bez stopy VII. 21/24 01:35 V smrteľnom ohrození 03:05 FARMA 04:00 Kobra 11 XIII. 6/12 04:45 Lampáreň

05:00 TELEVÍZNE NOVINY 06:00 Teleráno

05:45 KRIMI 06:15 VEĽKÉ NOVINY TV JOJ


ĽUBOVNIANSKE NOVINY

PUBLICISTIKA / REKLAMA / INZERCIA

Inzeráty

služby n ŽALÚZIE, ROLETY, TAPETY, SAMOLEPIACE FÓLIE, LIŠTY A SIETE PROTI HMYZU – predajňa nákupné centrum G, Popradská ul. 8, Šmida – TREND. ) 0905 364 246, 4369 678. ĽN 222/2013 n Nevyplatená mzda, spor so susedom, nevybavená reklamácia, problémy s poisťovňami, škoda na vašom zdraví a majetku. To všetko sa môže stať. Čo s tým urobíte? Bráňte si svoje práva! Pomôžeme Vám na 24 hod linke právnej pomoci. Navyše Vám zaplatíme advokáta a súdne poplatky. ) 0948 247 701. ĽN 483/2013 n PLASTOVÉ OKNÁ a DVERE. GARANCIA NAJLEPŠEJ CENY /GEALAN – 6 kom/s faktúrou, zárukou, európskym certifikátom a  odborným inžinierskym poradenstvom. Posezónne zľavy a výpredaje výrobkov (dvojité sklá na skleník s rámom 38 € všetko spolu). Žalúzie, sieťky a roletky. slora@slora.sk ) 43 68 172, 0911 625 547. ĽN 9/2013 n Osobná a  nákladná doprava, autopožičovňa, Fiat Ducato 9-miest., 1,5 t, Škoda Octavia. ) 0905 502 421. ĽN 235/2013 n Najlepšie pôžičky v Starej Ľubovni - Peniaze na Vašom účte už dnes do 20 000 € bez ručenia. Pôžičkový špecialista, v  Obchodnom dome VABEC, Levočská 1, SL. )0905 974 281. ĽN 393/2013 n Vedenie účtovníctva vrátane DPH. Spracovanie daňových pri-

znaní (aj jednorazovo na konci roka). ) 0911 385 187. ĽN 452/2013

byty n Ponúkame na prenájom krásny a moderný 3-izbový byt spolu so záhradou a parkovným miestom v obci Hniezdne. Byt je čiastočne zariadený. Cena: 460 eur vrátane energií a poplatkov za UPC TV a Internet. Kontaktná osoba: 0907 512 505. ĽN 469/2013 n Predám 3-izbový byt v  OV s  vlastným kúrením. Volať večer 0902 073 769. ĽN 470/2013 n Prenajmem dlhodobo 2-izbový byt na Levočskej ul. 38. ) 052/432 3402, 0903 626 008. ĽN 475/2013 n Predám novostavaný 3-izbový byt, 100 m2, vlastné kúrenie + garáž pod bytovkou v  Piešťanoch. Cena dohodou. ) 0918 592  222, 0903 652 942. ĽN 476/2013 n Dám prenájmu 2-izbový byt na Mierovej ulici. ) 0905 765 237 po 18.00 h. ĽN 485/2013 n Dám do prenájmu 3-izbový byt na Mierovej ul. v  SĽ. ) 0911 417 770. ĽN 487/2013

nehnuteľnosti n Predám garáž pri Dome dôchodcov. Cena dohodou.. ) 0907 023 521. ĽN 477/2013 n Predám alebo zamením garáž s elektrinou na Levočskej ul. za inú garáž pri K1, K2, K3, K4. Pri predaji cena dohodou. ) 0903 678 108. ĽN 440/2013 n Predám rodinný dom v  obci Hniezdne. Cena dohodou. ) 0904 121 970. ĽN 463/2013 n Predám garáž pri K-3 (380/220

V). ) 0908 196 660. ĽN 471/2013 n Predám rodinný dom v  Plavči č.d. 226, 14-árový pozemok, v centre obce. Cena 50 000 € + dohoda. ) 0908 339 375. ĽN 481/2013

predám n Leštený smrekový TATRAN obklad 2,9 €/m2, hranoly, zrubový obklad a dlážku. ) 0908 234 866. ĽN 16/2013 n Včelí med – kvetový 5 €/kg, lipový, pohánkový a  agátový 6 €/ kg, medovicový 7 €/kg. ) 0905 502 421. ĽN 236/2013 n Piano klavír zn. Petrof, perfektný stav. Treba vidieť, zahrať. Cena 1600 €. ) 0904 319 337. ĽN 480/2013

kúpim n Staré čierne dosky, ktoré sú nabité na stodole a hranoly. Za výhodnú cenu. ) 0944 426 027. ĽN 58/2013

chovateľstvo n Predám 6-týždňové šteniatka ovčiaka, zaočkované a odčervené. Cena dohodou. ) 0907 789  384, 0917 649 750. ĽN 461/2013

kurzy n Kurz opatrovania – individuálne,  diaľkovo, rýchlo, od 135 €. Úradné preklady - všetky jazyky. www.asined.sk, 0915 544 915, 0905 357 424. ĽN 10/2013

ponuka n STAROŽITNOSTI-BAZÁR, Prešovská 7, SĽ (oproti GAS Família).

V

súťaži o vstupenky na vianočný koncert The TENORS v Košiciach uspeli títo súťažiaci: Táňa Čandová a Ján Kočiš zo Starej Ľubovne. Obidvaja získavajú od ĽMS po dve vstupenky na koncert. Víťazi, kontaktujte redakciu ĽN (0915 903 015)!

Každú druhú stredu v mesiaci zľavy 25-50 % na všetko! U nás nájdete zaručene originálny darček. ) 0902 350 305. ĽN 457/2013 n Požičiam profi tepovač s hubicou na koberce aj sedačky. Cena 20 € na 24 h. ) 0902 350 305. ĽN 458/2013

oznam n Pozývame Vás na stretnutie s liečiteľkou a vešticou Annou Ura z TV8, ktoré sa uskutoční 3. decembra (utorok) v  čase od 10.00 do 19.00 h v Penzióne U  Jeleňa v  Starej Ľubovni. ĽN 488/2013 n Otvorili sme pre vás Svadobný salón Anna. Nájdete nás na Nám. sv. Mikuláša 24A - Alžbetin dom v Starej Ľubovni. ) 0948 019 119. ĽN 491/2013

Na stavebnú prémiu má zákonný nárok každý klient PSS, a. s. Ak ju chcete získať v maximálnej výške, mali by ste do konca decembra vložiť na svoju zmluvu o stavebnom sporení 577,30 €. Pretože štátna prémia predstavuje v tomto roku 11,5 % z ročných vkladov, pri vyšších vkladoch, ktorých objem nie je limitovaný, jej výška zostáva rovnaká. Na druhej strane, ak budú vaše vklady nižšie, máte nárok na jej alikvotnú časť. V rodine, kde je viac stavebných sporiteľov, môžete získať niekoľko štátnych prémií, pretože na štátnu prémiu má nárok aj dieťa. Viac výhod v jednom balíčku Štátna prémia je určite silným ale nie jediným motívom, prečo sporiť. Už to, že vklady sú úročené až dvomi percentami ročne – a to počas celej doby sporenia – potvrdzuje stabilitu systému. Garantovaná je aj bezpečnosť vašich vkladov, pre-

tože sú v súlade so zákonom chránené až do výšky 100 tisíc €. Sporenie je vynikajúcim základom pre budúce financovanie bytových potrieb. Čím dlhšie sporíte, čím viac nasporíte, tým výhodnejšie úvery na bývanie vám najväčšia stavebná sporiteľňa poskytne. Široká úverová škála V ponuke Prvej stavebnej sporiteľne nájdete viac druhov úverov. Najvýhodnejšie sú určite stavebné úvery s úrokovými sadzbami už od 2,9 % ročne. Ak potrebujete rýchlo vyriešiť svoje bytové potreby, využite úvery na bývanie – hoci aj bez počiatočného vkladu a so splatnosťou až 30 rokov. Aj pri úveroch platí, že úrokové sadzby sú garantované počas celej doby splácania, takže každý stavebný sporiteľ už pri podpise úverovej zmluvy vie, koľko a počas akej doby bude splácať svoje záväzky. Nečakajte na posledný deň Ak zatiaľ nepatríte do rodiny stavebných sporiteľov a chcete získať štátnu prémiu spolu s výhodami, ktoré tento finančný produkt ponúka, nenechávajte si uzatvorenie zmluvy o stavebnom sporení a tohtoročný vklad na poslednú chvíľu. Nepremeškáte šancu mať vo vianočnom balíčku aj štátnu prémiu.

Stará Ľubovňa, Námestie sv. Mikuláša 1 (kancelária presťahovaná z Nám. sv. Mikuláša 23), tel. č.: 0908 545 172, Popradská 8, Nákupné centrum „G“, tel. č.: 0915 740 394

ĽN 489/2013

Viac informácií na adresách:

opustili nás Najviac mi dokážete lásku, keď ma necháte žiť vo svojich srdciach, mysliach a dobrých skutkoch. V týždni od 25. novembra do 1. decembra nás opustili títo Staroľubovňania: Ľubica Horajová vo veku 41 rokov a Peter Dvorožňák (58 rokov). V srdciach tých, ktorí ich poznali a mali radi, ostáva večná spomienka

Infoservis

pozvánka CVČ a MPSL pozývajú na charitatívnu aktivitu – KILO, ktorá bude na pešej zóne pred MsÚ od 2. do 6. decembra v čase od 10.00 do 17.00 h. m m m

Rozbaľte si štátnu prémiu

Spoločenská rubrika

n Agentúra TIMEA - práca v Anglicku a ČR pre ženy, mužov a páry. ) 0903 570 688. ĽN 14/2013 n Prijmeme do zamestnania vodičov kamiónov do TPP na rozvoz tovaru z Ilavy po SR. 6 dní turnus, 3 dni voľno. Požadovaná prax v riadení kamióna je 2 roky. Informácie na telefónnom čísle 0907 746 785, mail kleinedler@dalitrans.sk. ĽN 490/2013 n Prijmeme železiarov – armovačov na prácu v Bratislave. Práca bude poskytnutá na celé zimné obdobie. ) 0948 909 080. ĽN 492/2013

Občianske združenie AMOS a Mesto Stará Ľubovňa pozývajú 6. decembra na predvianočný koncert spojený s 10. výročím založenia občianskeho združenia AMOS do Domu kultúry. Program: 18.00 h predvianočný koncert „Dobro v nás“.

Aj vaše Vianoce môžu byť bohatšie so stavebným sporením

7

práca

m m m

V decembri sa už tradične snažíme stihnúť všetko to, na čo sme nenašli čas v priebehu celého roka. Typickým príkladom je aj stavebné sporenie. Zvýšený koncoročný záujem o tento finančný produkt ovplyvňuje určite aj fakt, že do konca roka môžu stavební sporitelia získať k svojim vkladom až 66,39 € vo forme štátnej prémie.

strana

3. december 2013 ĽN č. 46

3 . – 13. decembra (8.00 – 17.00 h): „ŠTRIKOVANÉ“ VIANOCE S CLIVIOU – predajná výstava plná nehy, inšpirácií a vianočných ozdôb a VIANOCE U RAISZOVCOV v Galérii Provinčný dom. m m m

Mesto Stará Ľubovňa pozýva od 5. do 23. decembra (9.00 – 17.00 h) na MALÉ VIANOČNÉ TRHY (stánky s vianočným tovarom a občerstvením) na pešiu zónu pred MsÚ. m m m

CVČ a Mesto Stará Ľubovňa pozývajú do parku na Nám. gen. Štefánika 5. decembra na DEŇ S MIKULÁŠOM. Program: 14.00 h -Mikulášska hra, 15.00 h - rozsvietenie vianočného stromčeka, 15.15 h privítanie Mikuláša, - príhovor primátora Mesta Stará Ľubovňa, - vyhodnotenie Mikulášskej hry (žrebovanie), pre radosť detí (sladkosti od Mikuláša), - návšteva detského oddelenia v nemocnici m m m

CVČ a Mesto Stará Ľubovňa

v spolupráci so Slobytermom pozývajú 5. decembra o 17.00 h na MIKULÁŠSKY BEH ULICAMI MESTA. Zraz pred plavárňou. Po absolvovaní trasy získate voľnú vstupenku do plavárne. m m m

CVČ v Starej Ľubovni pripravilo pre rodičov s deťmi MIKULÁŠKE PREKVAPENIE v kine Tatra (pre vopred prihlásené deti), ktoré bude 6. decembra o 16.30 h. Viac info na tel. 0915 532 134, www.cvc.sk m m m

Klub ŽHV pripravil 7. decembra Mikulášsku jazdu parným rušňom Papagáj spojenú s návštevou Ľubovnianskeho hradu (Poprad – Tatry – Stará Ľubovňa a späť 8.30, 13.35). m m m

CVČ pozýva rodičov s deťmi a turistické oddiely 7. decembra o 10.00 h na STRETNUTIE S  MIKULÁŠOM V  LESOPARKU. Zraz pod pizzeriou Tiamo. m m m

Ľubovnianske múzeum pripravilo 7. decembra o 10.00 h MEDZINÁRODNÝ BRIDŽOVÝ TURNAJ GRÓFA JÁNA ZAMOYSKÉHO – VI. roč., ktorý bude v hoteli KOMEKO. m m m

PSK, ĽOS a Grécko-kat. farský úrad v Starej Ľubovni pozývajú 8. decembra 13.30 h na CHRÁMOVÉ ZBORY - 19. ročník regionálnej prehliadky duchovnej piesne, ktoré budú v Grécko-katolíckom chráme Matky Ustavičnej pomoci. m m m

Ľubovnianska knižnica pozýva od

9. do 20. decembra na rozprávanie o Vianociach na Slovensku i vo svete ŠŤASTNÉ A VESELÉ (pre organizované skupiny žiakov). m m m

Ľubovnianske múzeum pozýva od 9. do 13. decembra na VIANOCE U RAISZOVCOV. Ukážky výroby cukríkov tradičnou formou, zdobenie medovníkov, výroba vianočných ozdôb – pre žiakov ZŠ, ktorá bude v Galérii Provinčný dom (objednávky na t. č. 0910 340 050).

oznam MIKULÁŠOVINY – 6. decembra o 10.00 h – Mikulášske stretnutie s klientmi Domu sv. Anny a Krízového centra v  Ľubovnianskej knižnici. m m m

SLÁVNOSTNÉ ODOVZDANIE CENY MESTA A CENY PRIMÁTORA MESTA – 6. decembra o 16.00 h v obradnej sieni MsÚ. m m m

Rozpis lekárenských pohotovostných služieb v Starej Ľubovni: 3. decembra – lekáreň ANETT, Levočská 59 (za Tatra bankou), 4. decembra - PRI NEMOCNICI, Sládkovičova 10, 5. decembra - ELIXÍR, Obchodná 3, 6. decembra – VIVA, Mierová 94, 7. decembra LAUDANUM, Levočská 4, 8. decembra – Dr. Max, OD Kaufland, 9. decembra - SCHNEIDER, Obrancov mieru 8, 10. decembra – Dr. MAX, OD Kaufland. Po - Pia od 16.00 do 20.00 h, So - Ne - sviatky od 8.00 do 18.00 h.


ĽUBOVNIANSKE NOVINY

8

strana

ŠPORT

3. december 2013 ĽN č. 46

Nový názov i systém Rozhovor s Jozefom Krajgerom V sobotu 23. novembra odštartovala duelom Jakubany Plaveč (3:2) populárna „sálovka“. Súťaž, ktorá v Starej Ľubovni vypĺňa futbalistom časť zimnej prestávky, vstúpila do XXIV. ročníka s dvoma novinkami - novým generálnym partnerom (NetBuilding) a čo sa týka I. ligy, aj hracím systémom. Viac už v rozhovore s Jozefom Krajgerom. n Prihlášky vám do uzávierky poslalo 13 tímov. Nie ste sklamaní, že ten počet oproti minulosti trochu klesol? - Ani nie, pretože sme s tým trochu rátali. Mladí futbalisti, ktorí študovali v Starej Ľubovni, sú totiž na školách po celom Slovensku, starší zas väčšinou pracujú v zahraničí. Z tohto pohľadu pokles o tri mužstvá nie je až taký hrozný. Keďže sa nám však prihlásilo menej družstiev, museli sme prikročiť k reorganizácii. Pôvodne sme mali zámer spraviť len jednu ligu, s  čím ale niektoré tímy nesúhlasili. Predsa len sú tam výkonnostné rozdiely. n Takže ste prikročili k inému variantu. - Áno. V  I. lige sa najskôr odohrá základná časť, v  ktorej sa stretne každý s každým dvakrát. Víťaz potom vzíde spomedzi tímov umiestnených na prvých dvoch priečkach, ktoré odohrajú finále na dva zápasy. Mužstvá na treťom až piatom mieste sa stretnú ešte raz medzi sebou, pričom predchá-

dzajúce výsledky nebudú brané do úvahy. n TSS Grade, Nestville, Tiamo, Gurman a Los Galacticos... Kto z nich má najväčšie šance na titul? - Podľa môjho názoru jeden z prvých troch. No o tom je naozaj skoro hovoriť. Prekvapiť môže každý. n Poďme k zloženiu tímov. Pohľad na ne hovorí, že v kádroch nedošlo k výrazným obmenám. - Veľmi nie, tímy sa opierajú o zhruba tých istých hráčov ako vlani. Zmena k lepšiemu nastala len v tíme Gurman, no súpisky sú počas súťaže otvorené, takže je tu možnosť zápisu ďalších hráčov. n „Veľké“ mená v nich zatiaľ trochu absentujú. - Prvoligistov, na ktorých sme boli v Starej Ľubovni zvyknutí, väčšinou dotiahol Slovdach. Ten sa však do súťaže neprihlásil. Na súpiske TSS Grade síce figuruje Kamil Karaš, Patrik Čarnota i futsalový reprezentant Slovenska do 21 rokov Tomáš Drahovský, kedy však do súbojov zasiahnu, neviem. V decembri ale usporiadame Memoriál Kasperkeviča a  očakávame, že tak ako každý rok, sa snáď ukážu i nejaké hviezdy. n Presuňme sa teraz k  II. lige. Tá má šesť mužstiev, z  ktorých dva sa, aspoň čo sa názvu týka, na palubovke objavujú po prvý raz. - Presne. Ide o  FK Plavnica U19, za ktorú hrajú dorastenci a FC Strachan Cardi-

Dve účasti, dva kovy Famóznym spôsobom sa na Majstrovstvách SR starších žiakov v zápasení voľným štýlom predviedli borci Junošportu. Dve účasti totiž kvôli zraneniam a maródkam oklieštená mini výprava premenila na dve medaily. Tá so strieborným leskom bude odteraz zdobiť vitrínku Samuela Koršňáka. Mladý, ešte len 15-ročný Staroľubovňan prešiel

v kat. do 73 kg až do finále. Tam však podľahol Sárközimu z D. Stredy. Pekné spomienky na Sninu však bude mať i Mário Vira, ktorý v konkurencii 12-tich zápasníkov (do 66 kg ) získal napokon bronz. V celkovom hodnotení tak Stará Ľubovňa obsadila 7. priečku spomedzi pätnástich zúčastnených klubov.  (mv)

nals. Inak, v prípade tejto ligy je hrací systém jednoduchší každý s každým sa totiž stretne dvakrát. n Intenzívne testovanie počas minulej sezóny má za sebou aj nový povrch v hale. Aké naň boli odozvy? - Pravdupovediac, nie každému vyhovuje. Dosť totiž brzdí, takže sa stalo pár menších úrazov. Všetko je ale vecou obutia a skúseností. Futbal v hale sa totiž hrá inak než na tráve. n A čo divácka kulisa? - Už na prvé kolá chodilo okolo 200 - 300 divákov, takže s návštevnosťou vládne spokojnosť. n A kedy by sme mali spoznať nového majstra? - To uvidíme podľa obsadenosti haly. Musíme sa totiž prispôsobovať aj ďalším športom. Liga je navyše veľmi náročná na organizáciu. Niektorí chcú hrať v nedeľu, ďalší len v sobotu, takže nie každému sa dá vyhovieť. Počítame však, že víťazi oboch líg by mali byť známi do konca januára, najneskôr do polovice februára. Text a foto (mv)

Tiamo pokorilo majstra

Víkendovými zápasmi pokračovala NetBuilding futsalová liga. Odchovanci futbalovej školy Junošport, z ktorých väčšina momentálne hosťuje v  ligových mužstvách ako Podbrezová, Trenčín a  Trnava, pod hlavičkou Los Galacticos ešte neprehrali. Obhajca TSS Grade si odniesol po famóznom druhom polčase Tiama sedmičku. Druhý polčas nezvládol ani Veľký Lipník, keď TJ Sokol Jakubany skóroval až šesťkrát. I. liga: Nestville - Los Galacticos 1:2 (0 :0), góly: P. Vresilovič - R. Nemergut, V. Kessel. Tiamo - TSS Grade 7:1 (2 :1), G: M. Dlugoš 3, Mat. Mariančík 2, J. Kuľanda, S. Hricko - M. Genčúr. Gurman  – Tiamo 3:5 (1:4), G: J. Kinský 2, P. Kačmarčík - M. Dlugoš 2, V. Pyda 2, M. Nestorik. II. liga: Veľký Lipník  - FK

Plavnica U-19 4:6 (1:1), G: J. Haľama, M. Brunovský, P. Grudecký, P. Kuzmiak - J. Faber 3, Š. Kasenčák, M. Nagy, D. Košč. Veľký Lipník  - TJ Sokol Jakubany 0:6 (0:0), G: E. Haladej 3, M. Orechovský, J. Duda, M. Kolčák. Spartak - FC Strachan Cardinals 1:2 (1:0), G: R. Gerjak - A. Mušinský, P. Starosundecký. (M.F.) 1. liga Tiamo Los Galacicos Nestville TSS Grade Gurman

3 2 2 2 3

2 2 1 1 0

0 0 0 0 0

1 0 1 1 3

15:8 9:4 5:5 3:7 6:14

6 6 3 3 0

2. liga FC Strachan Car. 2 Jakubany 2 Plavnica U19 2 Spartak 2 Plaveč 2 Veľký Lipník 2

2 2 1 1 0 0

0 0 0 0 0 0

0 0 1 1 2 2

13:5 9:2 10:15 4:4 4:6 4:12

6 6 3 3 0 0

Žiaci VKM opäť víťazne

Draganna volejbalová liga mix pokračovala minulý týždeň neúplným štvrtým kolom. Žiakom VKM päťsetové zápasy chutia. Elektro Alica si prvé víťazstvo prinieslo z palubovky majstra. VK Atom tentokrát už päťsetový zápas zvládol a pripísal si prvé víťazstvo. Barvinok Kamienka hladko zdolala Fanky. Bez víťazstva sú už len juniori VKM.

VK Atom - VKM Juniori 3:2 (25:21,25:21,23:25,17:25,15:9), Barvinok Kamienka – Fanky 3:0 (25:19,25:12,25:18), SL

Raketa - VK Plavnica 3:1 (13:25,26:24,25:18,25:20), OZP – IPA Polícia - VKM Žiaci 2:3 (22:25,25:19,25:14,15:25,11:15), Memorium – Elektro Alica 0:3 (14:25,24:26,19:25). Poradie: 1. Samaritáni – 9 b. (zápas k dobru), 2. OZP-IPA Polícia – 9 b., 3. SL Raketa – 9 b., 4. TJ Mier Kamienka – 8 b. (zápas k dobru), 5. VKM Žiaci – 8 b., 6. VK Plavnica – 6 b., 7. Barvinok Kamienka – 6 b., VK Atom – 4 b., 9. Elektro Alica – 3 b., 10. Memorium – 3 b., 11. Fanky – 3 b., 12. VKM Juniori – 2 b. (M.F.)

Squashisti ŠRC excelovali

Fantastický úspech dosiahli cez víkend squashisti Starej Ľubovne. Kým totiž vo svojej premiére dosiahli len jediné víťazstvo, na domácej pôde si poradili so všetkými svojimi súpermi, vrátane lídra z Liptova. Okrem A. Schmidtmay-

era, ktorý v ŠRC exceloval a  počas piatich duelov netratil ani set, sa vo veľmi dobrom svetle predviedol aj Kamil Hirka (na fotografii), Matúš Krett či Peter Aftanas. Viac v budúcom čísle ĽN. Text a foto (mv)

„Samozrejme, chceli sme bodovať, no nepodarilo sa nám to. Keďže súperi boli veľmi silní, potešil nás fakt, že zápasy boli vyrovnané a bojovalo sa až do konca,“ uviedol na margo úvodných vystúpení Patrik Nemergut. Toho, napriek prehrám, môže tešiť aspoň individuálny úspech. Proti Dunajskej Strede totiž nastúpil na ôsmej šachovnici a hosťom zabezpečil bod. „Som rád , že som porazil takého silného súI. kolo: SK Doprastav Bratislava ŠO ŠKM St. Ľubovňa 5,5:2,5. (Body: Ch. Repka a Jacko po 1, Petrík 0,5). II. kolo: SK D. Streda - ŠO ŠKM St. Ľubovňa 5:3 (E. Repková a P. Nemergut po 1, Petrík a M. Najgebawer 0,5).

pera ako je Dávid Varga. Bola to veľmi pekná partia, ale určite by som bol radšej, keby sme tam bodovali ako tím.“ Čo však Staroľubovňanom nevyšlo v novembri, môže 7. - 8. decembra. V metropole Východu totiž na nich čaká tím UPJŠ a Technickej univerzity. „Prvý by chceli potrápiť, nad druhým vyhrať. Aj keď vyzeráme ako mladý tím, veľa hráčov ma skúsenosti z reprezentácií, kde hrávajú na medzinárodných turnajoch,“ odmietol zložiť zbrane 20-ročný šachista. Po dvojzápase v Košiciach sa tunajší šachisti konečne predstavia aj doma. Koncom januára totiž privítajú Čadcu a TJ INBEST Dunajov. No keďže, ako na záver poznamenal P. Nemergut, majú v Starej Ľubovni viac alternatív na domovský stánok, presne miesto vyberú až v najbližších dňoch. (mv)

volejbal Približne 800 divákov sa prišlo v sobotu pozrieť na to, ako prievidzskí kohúti roznesú na svojich ostrohách posledný tím extraligy. No spočiatku nevychádzali z údivu. Staroľubovňanom sa totiž darilo eliminovať skákaný servis domácich a vďaka dobrej prihrávke i výbornej hre v poli získali prvý set pre seba. Postupne sa však začal presadzovať nováčik, ktorí po 97 minútach naplnil očakávanie tribún. Stará Ľubovňa tak stále čaká na prvé víťazstvo v sezóne. VK Prievidza - VKM Stará Ľubovňa 3:1 (-19, 20, 17, 17). Zostava: Feňo 2, Malachovský 10, Fecko 6, Pollák 5, Lacek 17, Barlík 11, libero Medrzyk (Kasperkevič 1, Kseňák 0, Gut 1). (mv)

stolný tenis Ako nie veľmi úspešné môžu ostatné dve kolá hodnotiť stolní tenisti z okresu. V deviatich zápasoch sa z víťazstva neradovali ani raz, navyše, prišli o jedného svojho zástupcu. Po 24. novembri už totiž boje pokračujú bez C- tímu Starej Ľubovne, ktorý sa zo súťaže odhlásil. III. liga, 7. kolo: STK Stará Ľubovňa B - ŠK Jablonov n/Turňou A 3:15 (Starinský 2, Šipoš 1). 8. kolo: Geológ Rožňava D - STK Stará Ľubovňa B 11:7 (O. Haky, st. 3,5, Starinský 2,5, Szentiványi 1). IV. liga, 7. kolo: STK Plaveč A TJ Severka Kežmarok B 3:15 (L. Duffala 2, P. Dufala). 8. kolo: TJ Baník Hôrka A - STK Plaveč A 11:7 (L. Duffala 4, P. Dufala 3). V. liga, 7. kolo: Chata Pieniny Lesnica - TJ Dunajec Spišská Stará Ves 4:14 (A. Hovana ml. 2, P. Hovana st. a T. Hovana po 1). 8. kolo: ŠK Veterán Poprad B - Chata Pieniny Lesnica 9:9 (A. Hovana ml. 3.5, P. Hovana st. a T. Hovana po 2, A. Hovana st. 1,5). VI. liga, 7. kolo: MŠK Podolínec - TJ Sokol Jakubany 9:9 (R. Faja a M. Tomeček po 3.5, M. Faja a Hangurbadžo po 1.5 - Kandrik 4, Pokrivčák a Pav. Benko po 2, Štucka ml. 1. ); 8. kolo: MŠK Podolínec - TJ Dunajec Spišská Stará Ves B 3:15 (M. Tomeček 2, R. Faja 1), MŠK Slavoj Spišská Belá B - TJ Sokol Jakubany 11:7 (Kandrik 4,5, Venglár 2,5). (mv)

basketbal 1. liga ženy: Región Rožňava – ŠŠK Basket St. Ľubovňa 93:63 a 90:67. Body: Obercianová 32, Michalová 21, Arendáčová 16, Dicová 15, Saloňová 10, Waclavová 9, Repková 7, Drobňáková 8, Hamborská 6, Konkoľová 6. Staršie žiačky: ŠŠK Basket Stará Ľubovňa – Kovohuty Krompachy 43:90. (J.B.)

Šachisti neúspešne Po stolných tenistoch majú extraligovú premiéru za sebou už aj šachisti. Prvý krok do neprebádaných vôd im síce nevyšiel, tragédiu však z toho nerobia.

Šport v skratke

squash

Šport servis

volejbal Extraliga, 7. decembra o 18.00 h v športovej hale: VKM Stará Ľubovňa - Spartak VKP Myjava. m m m

Draganna volejbalová liga mix, 5. kolo: VKM Juniori - TJ Mier Kamienka (streda o 16.20 h v mest-

skej športovej hale, SĽ), VK Plavnica - VK Atom (piatok o 19.00 h v ZŠ Plavnica), VKM Žiaci - SL Raketa (streda o 16.20 h v mestskej športovej hale, SĽ), Fanky - OZP–IPA Polícia (streda o 19.30 h v ZŠ na Levočskej ul.), Elektro Alica - Barvinok Kamienka (utorok o 19.30 h ZŠ sv. CaM na Štúrovej ul.), Samaritáni – Memorium (streda o 19.30 h v ZŠ sv. CaM, Štúrovej ul.).

basketbal 1. liga ženy, 8. decembra v telocvični ZŠ na Komenského ul. v St. Ľubovni o 14.00 h a 16.00 h: ŠŠK Basket Stará Ľubovňa – Eilat Prešov. Mladšie mini 5: ŠŠK Basket Stará Ľubovňa – Slovenský orol Levoča o 10.30 a 12.00 h.

Po dobrom vystúpení na Liptove cestoval Peter Balint do Trnavy. Práve tam sa totiž konal Tecnifibre Junior Cup zaradený do série juniorských turnajov organizovaných Slovenskou squashovou asociáciou. Pätnásťročný zverenec Tibora Alexika v ňom napokon skončil šiesty, keď po výhre nad Olejníkom a  dvoch prehrách v základnej skupine súboj o  umiestnenie skrečoval. Cenné skúsenosti však trojica Staroľubovňanov zbierala aj na popradskom „céčku“. Pod Tatrami sa najviac darilo Matúšovi Krettovi, ktorý ako nasadená dvojka prehral až v  semifinále. Miroslav Staviarsky i  Peter Balint síce prvých súperov porazili, no cez ďalších sa už nedostali. (mv)

Ľubovnianske noviny vydáva: Ľubovnianska mediálna spoločnosť, s.r.o., Nám. gen. Štefánika 6, 064 01 Stará Ľubovňa. Konateľka spoločnosti: Mgr. Daša Jeleňová, šéfredaktorka: Mgr. Helena Musalová, redaktori: PhDr. Eva Halamová, Mário Veverka, športový redaktor: Ing. Ján Petrus, grafik: Martin Mrug, inzercia: Daniela Kravcová. Adresa redakcie: Nám. gen. Štefánika 6, Stará Ľubovňa, tel.: 052/432 3180, 0915 903 015, e-mail: noviny@slmedia.sk. Tlač: ROTAPRINT, spol. s r.o., Barčianska 68, 040 17 Košice. Rozširuje: Slovenská pošta, a.s. v Starej Ľubovni a súkromní distribútori. Vlastnícka štruktúra: 100 % vlastníkom Ľubovnianskej mediálnej spoločnosti, s.r.o., je Mesto Stará Ľubovňa so sídlom Obchodná 1, Stará Ľubovňa, IČO 36 477 206. Noviny vychádzajú týždenne, každý utorok. Uzávierka riadkovej inzercie je vo štvrtok do 15.30 h a plošnej v stredu do 15.30 h. ĽN sú súčasťou inzertnej siete MEDIABOX. Objednávky na predplatné prijíma redakcia ĽN. Redakcia si vyhradzuje právo upraviť, skrátiť, prípadne neuverejniť ponúknutý článok. Neobjednané články nehonoruje. Nevyžiadané rukopisy a fotografie redakcia nevracia. Registračné číslo: EV 3798/09, ISSN 1338-0346.

Ľubovnianske noviny č. 46