Issuu on Google+

13. november 2012

Ročník XXXVII.

Cena 0,25 €

Číslo 42

Ľubovnianske noviny Škola na Levočskej ulici oslávila polstoročnicu

V škole v Podsadku sú deti natlačené ako sardinky

Televízny program na celý týždeň súčasťou novín

Hrad Ľubovňa na známke od špičiek známkovej tvorby 3.

2.

5.-6.

Pred vyše dvoma rokmi iba vízia, dnes skutočnosť. Reč je o novej poštovej známke s hradom Ľubovňa, ktorej slávnostná inaugurácia sa uskutočnila uplynulý týždeň 8. novembra v priestoroch novozrekonštruovaného renesančného paláca. Táto výnimočná udalosť potešila nielen domácich. Prvý deň novej poštovej známky si nenechali ujsť mnohí filatelisti z iných okresov. Dostať sa na známku nebolo vôbec jednoduché, a  to ani v prípade takej známej pamiatky akým je hrad Ľubovňa, ktorý ročne navštívi okolo 120 tisíc návštevníkov. „Niekoľko rokov som navrhoval, aby hrad Ľubovňa bol vydaný na poštovej známke, lenže to je dlhodobý proces. Na Slovenskú poštu prichádza 400 až 500 návrhov, z  ktorých potom komisia vyberá,“ uviedol kežmarský filatelista Andrej Janovský (na fotografii hore druhý zľava), ktorý sa netají hlbokým vzťahom i koreňmi k staroľubovnianskemu regiónu a  ktorý bol akýmsi sprostredkovateľom medzi tunajšími múzejníkmi a Slovenskou poštou. Ako podotkol, situácii prihral fakt, že hrad Ľubovňa si tohto roku pripomína výročia začiatku a ukončenia Spišského zálohu, a tak sa dostal do edície Historické výročia. „Určite je to prestížna záležitosť pre Starú Ľubovňu, ale myslím si, že tento hrad je vzácnou kultúrnou a architek-

Tá vyjde nateraz v  obmedzenom náklade - 100 tisíc kusov. „To nie je veľa, predpokladá sa, že sa rýchlo spotrebuje, lebo tu chodí veľa poľských turistov, ktorí budú zrejme posielať pohľadnice domov s touto známkou,“ myslí si A. Janovský. m m m

nianskeho múzea Dalibora Mikulíka, ktorý v tom čase preberal v Bratislave významné ocenenie Kultúrna pamiatka roka za obnovu renesančného paláca (o ocenení viac o týždeň).

tonickou pamiatkou, pripomína slávne dejiny, históriu, ktorá patrí celému Slovensku. Prichádzali tu králi, slávni umelci, remeselníci, obchodníci... Zachovalo sa tu obrovské kultúrne dedičstvo, a  čo je najdôležitejšie miestni múzejníci ho tu nesmierne zveľaďujú,“ vyjadrila sa Jarmila Brichtová, riaditeľka odboru pôšt Ministerstva dopravy, pôšt a  telekomunikácií SR (na fotografii hore štvrtá zľava),

ktorá patrila medzi „sudičky“, ktoré vyprevádzali novú známku do života. „Dlho sme zvažovali, čím ju pokrstíme, ale keďže sme na stredovekom hrade, tak sme to spojili s kameňmi. Samozrejme, nechceli sme rozoberať historické murivo, vybrali sme odlomky, malé kamienky,“ vysvetlil kastelán hradu Jozef Balužinský, ktorý pred „krstom“ známky tlmočil prítomným pozdravy od riaditeľa Ľubov-

Ale nielen do Poľska je, pochopiteľne, určená nová známka s nominálnou hodnotou 90 centov. Nalepiť sa môže na zásielky 2. triedy putujúce do krajín EÚ. Pri doplnení známky o  potrebnú sumu za poštovú službu však môžu ísť aj ďalej. „Vnímam to ako veľkú udalosť, lebo hrad Ľubovňa si to zaslúžil, v rámci Spiša je to jedna z najvýznamnejších pamiatok,“ vyjadril sa Vladimír Dlugolinský, prezident Občianskeho združenia Priatelia hradu Ľubovňa, ktorý sa rovk foteniu hradu J. Česla, ktorý nako ako mnohí lokálpatrionapokon ponúkol 20 fotografií, ti chystá na vianočné pohľada jedna bola vybraná ako pod- nice nalepiť známku s hradom Ľubovňa. Text a foto (hm) klad pre novú známku.

n Špička známkovej tvorby Nemenej významný je aj fakt, že nová známka bola zverená renomovaným odborníkom, doslova špičkám známkovej tvorby na Slovensku Martinovi Činovskému a Františkovi Horniakovi (viac na strane 2), ktorí si vybrali záber tunajšieho rovnako skúseného a  uznávaného fotografa Jozefa Česlu. „Fotograf musí veľa chodiť, aby vystihol ten správny moment. Hlavne svetlo je tu veľmi dôležité,“ vyjadril sa

Čínski podnikatelia na radnici hovorili hlavne o biznise

Bránou radnice prešla už druhá čínska delegácia. Ešte v júni k nám zavítali dôležité persóny rozhodujúce o udelení certifikátov a povoleniach na dovoz liehu. 9. novembra prišli Číňania opäť. S konkrétnym návrhom spolupráce v rukách.

ziť staroľubovniansky primátor Michal Biganič. A to, dotiahnuť k nám cez veľvyslanectvá a kontakty ľudí zo zahraničia a otvo-

riť tak dvere pre tunajších podnikateľov. „Najväčší potenciál na spoluprácu je v oblasti zdravotníckeho liehu a  alkoholic-

kých nápojov. Určite však budeme hľadať možnosť pridružiť aj iné podnikateľské subjekty z regiónu, ktoré by na tom mohli ne-

jakým spôsobom participovať,“ povedal k spolupráci s Čínou prvý muž mesta. Ako dodal, jej obrovský trh je veľká obchodná

9 771338 034005

46

„Chceli by sme začať obchodovať s GAS Famíliou, pretože Čína má veľký záujem o  vašu vodku i  whisky,“ uviedol dôvod návštevy generálny riaditeľ C.S. Trade & Investment Wang Jiahua, podľa ktorého si podnik spravil meno aj ziskom najvyššieho ocenenia na medzinárodnom veľtrhu v Hong Kongu. Rokovanie s  čínskymi podnikateľmi sa, mimochodom, dá nazvať ovocím koncepcie, ktorú sa od svojho zvolenia snaží ra- Šesťčlenná delegácia, v ktorej nechýbali čínski podnikatelia pôsobiaci v Rakúsku, bola pokračovaním tej, ktorá k nám prišla v júni.

príležitosť, „tak prečo nepomôcť našim etablovať sa na ňom.“ Okrem biznisu by však Stará Ľubovňa mohla s  najľudnatejším štátom sveta nadviazať i kultúrne kontakty. Príkladom môže byť účasť spišskonovoveského FS Čačina na Šanghajskom turistickom festivale. Ich vystúpenie totiž naživo sledovalo 400 tisíc divákov a ďalších 200 miliónov pri televíznych obrazovkách. „Aj toto je cesta, ako vieme predstaviť naše mesto krajine, ktorá má obrovský potenciál. A my máme čo ponúknuť,“ poznamenal M. Biganič. Za pravdu mu dal vzápätí i samotný Wang Jiahua. Pretože ako poznamenal, ľudia v Číne chcú poznať slovenskú kultúru. „A  chcú spoznať Starú Ľubovňu.“ Text a foto (mv)


ĽUBOVNIANSKE NOVINY

2

strana

13. november 2012 ĽN č. 42

Opitý mladík rozmlátil autá

Na utorok ráno 6. novembra majitelia štyroch áut pred jednou z bytoviek na Letnej ulici tak skoro nezabudnú. Čakalo na nich totiž nemilé prekvapenie, o ktoré sa postaral podgurážený vodič. 22-ročný mladík spôsobil v  skorých ranných hodinách na sídlisku Západ v Starej Ľubovni poriadny rozruch. Šiel smerom od Družby, pri tzv. čínskom múre, ale nevybral zákrutu a  výsledkom je obrovská škoda. Našťastie, si to odniesli len plechy áut. „Podľa priebežného policajného zistenia na mieste dopravnej nehody sa škoda vyšplhala na takmer 7 tisíc eur,“ povedal riaditeľ OR PZ v Starej Ľubovni Ján Devera. Vozidlo zn. Škoda Superb šoféroval totiž mladý muž s  takmer dvoma promile alkoholu ako neriadená strela. Zastavil sa, až keď napálil do stojacich áut na parkovisku. „Počul som v  noci nejaký rachot, ale vôbec mi nenapadlo, že tu môže byť havária. Ľahol som si spať a až ráno som zistil, že moje auto je na chodníku,“ povedal majiteľ (na fotografii) jedného zo zničených áut. Paradoxom je, že starší pán si auto kúpil iba v  lete a

Spiš na výstave v galérii Špička známkovej tvorby na Slovensku

Doba internetu a emailov pripravila ľudstvo o veľkú estetickú skúsenosť. Kým v minulosti bol album plný známok úplne bežná vec, dnes si ich na obálkach všimne už len málokto. Papierové štvorčeky či obdĺžniky s charakteristickým zúbkovaným okrajom sú však pre pár ľudí stále stredom vesmíru. slúžilo hlavne na prevoz jeho chorej manželky. „Čo bude teraz, keď skončí v servise, si neviem ani predstaviť. V decembri mala ísť manželka na operáciu do Prešova a neviem, ako sa tam dopravíme,“ dodal Staroľubovňan. n RUŠNÁ ULICA Podľa miestnych ale patrí ulica medzi tie rušnejšie. Aj v minulosti tu už boli podobné nehody. Len namiesto parkujúcich áut nezodpovední šoféri nabúrali do stromu, ktorý kedysi stál na mieste parkoviska. Napriek tomu, že boli tresty za užitie alkoholu počas jazdy v  tomto roku podstatne zvýšené a sankcie sú tiež nemalé, ľudia stále porušujú zákon. Podľa slov riaditeľa OR

PZ je momentálne dopravno-bezpečnostná situácia v okrese v tomto smere nepriaznivá. „Týždenne máme dvoch alebo troch prevažne mladých vodičov, ktorí požijú pred jazdou alkoholické nápoje a potom sadnú za volant. Ohrozujú tak život a zdravie našich občanov a detí.“ Každý by si mal preto pred jazdou poriadne zvážiť, či alkohol patrí za volant. Takáto frajerina môže totiž vodičov vyjsť draho. Ako v prípade opitého mladíka, ktorému za spáchanie trestného činu ohrozovania pod vplyvom návykovej látky hrozí väzenie do dvoch rokov, peňažný trest a zákaz činnosti viesť motorové vozidlo až na 10 rokov. Text a foto (eh)

Gang vandalov opäť úradoval

Pouličný gang, ktorý má na svedomí ničenie verejného osvetlenia na Komenského ulici, opäť úradoval. Tentoraz však zmenil teritórium a za cieľ si vybral medzibytovkový priestor medzi Mierovou a  Letnou ul. (pod ŠRC). „Minulý týždeň nám bola

SPRAVODAJSTVO / PUBLICISTIKA

v  tejto lokalite nahlásená nefunkčná lampa. Po príchode na miesto sme zistili, že v stĺpe verejného osvetlenia sú preštiknuté káble,“ uviedol príčinu, ktorá bezpochyby nebola prirodzená, riaditeľ Verejnoprospešných služieb v Starej Ľubovni Ľubomír Krett. Keďže, ako dodal, vy-

číňanie vandalov trvá už tri mesiace, začína to prerastať do čoraz vážnejšieho problému. „Chcel by som teda požiadať občanov, aby v prípade akéhokoľvek podozrenia na poškodzovanie verejného osvetlenia okamžite volali mestskú políciu na číslo 159. A to 24 hodín denne.“ (mv)

álny a závisí od jej rozmerov či technického spracovania. Zvyčajne však trvá dlho. „Na najmenšej slovenskej výplatnej známke - Bardejov, som napríklad pracoval takmer tri mesiace,“ dodal na ilustráciu F. Horniak. Ten vzápätí priblížil aj celý proces tvorby - najskôr sa spraví výtvarný návrh, ktorý sa predloží realizačnej komisii. Po schválení sa spracuje do lineárnej rozkresby, prenesie na oceľovú dosku a ryje. „Na záver potom nasleduje tlač,“ pridal posledný krok F. Horniak, podľa slov ktorého na to, aby mohla vzniknúť známka, treba rydlom vyryť stovky, niekedy až tisícky čiar a bodov.

Medzi nich patria nielen filatelisti, ale aj dvaja grafici a rytci, ktorí si už v tejto oblasti stihli vybudovať svetové renomé. Diela Martina Činovského a Františka Horniaka totiž patria k absolútnej špičke, o čom sa môžu presvedčiť i návštevníci Galérie Provinčný dom. Pri príležitosti vydania novej poš- n JEDINEČNÁ tovej známky totiž Mesto priOCEĽORYTINA pravilo výstavu ich známkovej Kým niektoré grafické dieltvorby venovanú historickému ka sa ryjú na jednu platňu, úplregiónu Spiš. ným protipólom je napríklad najväčšia slovenská poštová n NÁROČNÝ PROCES známka (4x5 cm) z emisie UmeKým Martin Činovský rytec- nie. „Tá sa robila jedinečnou ky realizoval svoju prvú pošto- technológiou, ktorá vznikla v vú známku v roku 1986, Fran- roku 1966 v pražskej tlačiarni tišek Horniak sa do zúbkova- známok. Jej výnimočnosť sponého sveta ponoril až po než- číva v tom, že každá farba sa nej revolúcii. Napriek tomu je na oceľovú platňu ryje zvlášť,“ dnes autorom presne stovky uviedol F. Horniak, ktorý je, mitýchto grafických diel. „Musím mochodom, uznávanou osobpovedať, že rytectvo nie je mo- nosťou i v pečiatkovej tvorbe. numentálne umenie, ale umeKým však maliar môže pounie miniatúr. Dlhé týždne pra- žiť množstvo odtieňov, rytec si cujete pomocou lupy, no vý- musí vystačiť maximálne s piasledok stojí za to,“ charakteri- timi. A len výnimočne šiestimi. zoval svoj náročný, na druhej Tak, ako to bolo aj v prípade strane i jedinečný chlebíček ro- najkrajšej známky sveta za rok dák zo Žikavy. 2003 - Potok za humnami, na breAko poznamenal, ten čas, hu. „Preniesť umelecké dielo na ktorý uplynie od prvého ná- známku nie je jednoduché. Pri vrhu až po vlastné narodenie prepise totiž dochádza k miznámky, je vyslovene individu- niaturizácii, preto musím mať

Martin Činovský (1953) - vľavo Nositeľ identifikačného kódu Slovenska, považovaný za zakladateľa slovenskej známkovej tvorby. Autor tretej najkrajšej známky sveta (2012), šesťnásobný držiteľ Ceny ministra dopravy, pôšt a telekomunikácií i 1. ceny v súťaži o najkrajšiu rytú poštovú známku Európskej únie (2011). V r. 1993 tiež vytvoril prvú známku Slovenskej republiky. František Horniak (1956) – Autor najkrajšej (2003) a tretej (2000) známky sveta, plus držiteľ 2. miesta v súťaži o najkrajšiu známku Európy. Okrem prípravy poštových známok má vo svojej bohatej tvorbe mnohé návrhy tzv. obálok prvého dňa alebo príležitostných poštových pečiatok.

presnú predstavu, ako to bude vyzerať po mnohonásobnom zmenšení,“ uviedol (nielen) na margo reprodukcie „oleja“ Ladislava Medňanského, jej autor. A možno aj preto považuje F. Horniak viacfarebné rytiny za vrchol známkovej tvorby. Podľa jeho slov sa totiž rytci celé stáročia podpisovali len pod jednofarebné rytiny, „a my sme vlastne prekročili ten prah. Tieto známky sú teda moje najobľúbenejšie a mám k nim najbližší vzťah.“ Výstava, v ktorej nájdete pamätihodnosti, umelecké pamiatky či prírodné krásy Spiša, možno v Provinčnom dome vzhliadnuť do konca novembra. Text a foto (mv)

50 rokov v živote Základnej školy na Levočskej ulici Najstaršia základná škola v meste oslavuje v tomto roku významné jubileum. Ubehlo presne 50 rokov od jej založenia. Pri tejto príležitosti sa konalo uplynulý týždeň stretnutie riaditeľov a ich zástupcov od jej vzniku a nezabudlo sa ani na pripomenutie významných okamihov v rámci kultúrneho programu. Bránami tejto školy, ktorá už päť desaťročí nielen vzdeláva, ale aj vychováva a formuje osobností, prešlo vyše 3 tisíc žiakov. Za obdobie svojho fungovania prešla škola aj mnohými zmenami. „Za pozitívne považujem všetko to, čo moji predchodcovia v prospech zveľaďovania a výsledkov školy urobili a na čo spomínajú žiaci a bývalí aj súčasní kolegovia v dobrom,“ prezradil terajší riaditeľ Mikuláš Hreško (na fotografii hore vpravo), ktorý ale nezabudol počas 50-tich rokov ani na krušné chvíle, keď sa navždy rozlúčili aj s dvoma žiakmi. „Za posledné roky tiež došlo k rapídnej zmene správania sa žiakov a

niektorých rodičov.“ Ako dodal pedagóg pôsobiaci v ZŠ na Levočskej ulici už 38 rokov, „veľkým šťastím pre túto školu bolo to, že jej pevné základy vybudovali učitelia už v 60. rokoch minulého storočia a postupne prichádzali kvalifikovaní pedagógovia, ktorí mali obrovský zmysel pre zodpovednosť a škole sa tak darilo.“ Veľká vďaka tak podľa jeho slov patrí historicky prvému riaditeľovi školy. Bol ním matema-

tikár, fyzikár a prírodovedec Štefan Krämer (na fotografii dole v strede). Tohto roku by sa bol dožil stých narodenín. A ako si na neho spomína jeho syn František? „Ako deti sme si ho s mamkou, ktorá bola tiež učiteľkou, užili veľmi málo. Učiť bolo pre neho poslaním. Napriek tomu, že bol prísny a vyžadoval poriadok, bol veselej a priateľskej povahy.“

kedy si rodičia pochvaľovali, že ich deti chcú chodiť s radosťou do školy. Podobne ako aj syn M. Lajčákovej, terajší podpredseda vlády a minister zahraničných vecí SR Miroslav Lajčák. „Učila som chvíľu aj jeho. Už ako dieťa bol pokojnej povahy, do školy sa svedomito pripravoval, a tak ako som mala z neho radosť vtedy, mám aj teraz,“ prezradila jeho mama. n VÝZNAMNÍ ŽIACI Škola sa tak môže pochváliť Jednou z  tých, ktorí si na viacerými výbornými a uznávastretnutí riaditeľov a zástupcov nými žiakmi. „Okrem Miroslaškoly zaspomínali na prvé roky ZŠ na Levočskej ulici, bola aj Mária Lajčáková z Jarabiny. „Učilo sa mi veľmi dobre, boli sme vynikajúci kolektív a vždy som sa snažila pokojne, bez kriku vysvetliť deťom učivo.“ Zaujímavosťou v  tom čase bolo, že do roku 1966 navštevovali žiaci školu šesť dní v týždni. Až neskôr sa vyučovanie skrátilo. Podľa viacerých pedagógov to ale boli časy,

va Lajčáka sú to aj bratia Kamil a Karol Smetanovci, ktorí pracujú v zahraničí, v orgánoch OSN a NATO a nemôžem nespomenúť uznávaného neurochirurga Kamila Kolejáka. Významnými pre školu sú aj 14-ti reprezentanti Slovenska vo volejbale, z toho bolo 11 chlapcov a 3 dievčatá. Z mladších ročníkov je to vicemajster Európy a sveta v karate Adam Vorobeľ a reprezentant vo futbale do 21 rokov Kamil Karaš,“ pripomenul M. Hreško. Tradície tejto školy sú od po-

čiatkov jej existencie úzko späté s jej športovými aktivitami. Nemenej podstatnou je aj dlhodobo vysoká úroveň výučby cudzích jazykov a rozvíjanie počítačových zručností jej zverencov. Školu navštevujú nielen deti z mesta, ale v súčasnosti sú to aj žiaci zo 16tich obcí okresu. 31 pedagógov na 1. a 2. stupni tejto základnej školy sa tak snaží držať krok s rýchlym tempom dnešnej doby, uvedomujú si totiž, že len tak nájdu ich absolventi uplatnenie v praxi. Text a foto (eh)

Z histórie školy Začiatok existencie školy sa viaže s rokom 1960. V školskom roku 1961/62 sa Jedenásťročná stredná škola v Starej Ľubovni rozčlenila na Základnú deväťročnú školu a Strednú všeobecnovzdelávaciu školu. V roku 1963 sa oddelil 1. až 9. ročník a bola zriadená nová škola - ZDŠ v Starej Ľubovni. Vyučovací proces prebiehal na dve zmeny v siedmich učebniach. Žiaci 5. až 9. ročníka sa učili v budove na Ulici Červenej armády, kde vznikla 14-triedna školská budova s odbornou učebňou fyziky a chémie. Postupne prišli na rad dielne s dvoma pracovňami. Školská družina, jedáleň s kuchyňou a telocvičňa sú súčasťou školy od roku 1972 a 1973. Plynová kotolňa školy má 17 rokov a najnovším prírastkom je už 11 rokov malá telocvičňa. Uplynulý rok bola tiež úspešne zrekonštruovaná jedáleň a kuchyňa.


ĽUBOVNIANSKE NOVINY

PUBLICISTIKA

strana

13. november 2012 ĽN č. 42

3

Pýtame sa za vás

Psychologické vyšetrenie vodičov Chcel by som si spraviť vodičský preukaz skupiny C, ku ktorému je potrebné aj psychologické vyšetrenie. Zaujímalo by ma, ako také vyšetrenie prebieha, koľko stojí a či sa treba vopred objednať. (M.R.) Odpovedá Alena Chomišáková, dopravná psychologička: - Psychologické vyšetrenie je podľa Zákona o cestnej premávke č. 8/2009 Z.z. povinné pre skupiny C, C1, CE, C1E, D, DE, D1, D1E. Opakuje sa každých päť rokov, u vodičov nad 65 rokov sú to každé dva roky. Psychologickému vyšetreniu sa musí podrobiť aj vodič, ktorý opakovane porušil pravidlá cestnej premávky, taktiež vodič, u ktorého došlo k zmene zdravotného a/alebo duševného stavu. Účelom psychologického vyšetrenia vodičov je vyčleniť tých, ktorí by mohli byť ohrozením pre cestnú premávku. Vyšetrenie vykonávajú licencovaní dopravní psychológovia, ktorých zoznam je na www.komorapsychologov.sk. Psychologické vyšetrenie sa zameriava na psychické procesy a funkcie, ktoré sú predpokladom dobrého vodiča. Skúma úroveň pozornosti, rýchlosť a presnosť vnímania, reakčné časy, inteligenciu, schopnosť rozhodovania, osobnostné vlastnosti a podobne. Toto komplexné vyšetrenie trvá minimálne 2,5 hodiny a je potrebné sa na neho objednať vopred. Obvykle stojí vyšetrenie okolo 55-60 eur. Na jeho výsledok si ale chvíľu počkáte, keďže psychológ musí absolvované testy vyhodnotiť a vytvoriť z nich objektívny záver. Častou otázkou, ktorú dostávam, je - či sa má vodič nejako pripravovať dopredu, či sa má niečo učiť. Psychologické vyšetrenie vodiča skúma úroveň schopností, nie vedomostí, takže učiť sa netreba. Pre pozitívny výsledok môžete urobiť to, že na vyšetrenie prídete oddýchnutý, v dobrej psychickej a fyzickej forme. (eh)

Všimli sme si

Street View - vymažte sa! Zábavu na dlhé zimné večery pripravil (nielen) Staroľubovňanom internetový gigant Google. Začiatkom novembra totiž spustil vo svojich mapách funkciu Street View umožňujúcu objavovať miesta prostredníctvom 360-stupňových snímok na úrovni ulíc. Keďže špeciálne autíčka brázdili od apríla 2012 aj cesty od Tatier po Dunaj, okrem svetových pamiatok sa tak týmto spôsobom dajú preskúmať zákutia miest či obcí Slovenska. Vrátane tých staroľubovnianskych. Mimochodom, keď sa už nabažíte záberov z  Lomničky, Podsadku či Kolačkova, skúste sa poobzerať po sebe samých. Softvér síce v mapách rozmazal tváre ľudí a poznávacie značky

áut tak, aby ich nebolo možné identifikovať, nič však nie je dokonalé. Takže, ak ste sa na niektorej snímke našli, hláste to. Google totiž môže z fotky vymazať osobu, auto a dokonca aj celý dom. Treba len požiadať. Apropo, v súvislosti so Street View sa už na internete objavila zaujímavá (pochopiteľne, s  nadhľadom myslená) predpoveď. Podľa Milana Talka je totiž dosť možné, že v najbližšej päťročnici u nás zazvoní pán s  3D kamerou na hlave a za pár dolárov nás lámanou angličtinou poprosí, či si môže nasnímať byt pre novučičkú službu Room View. No nebolo by to super? Text (mv), foto (maps.Google.com)

V Podsadku praskajú vo švíkoch zistení vychádza, že všetkých osem tried na prvom stupni sa bude musieť učiť na zmeny,“ takto vidí situáciu v blízkej budúcnosti riaditeľka školy s čisto rómskou populáciou. Fakt, že počet žiakov stúpa, je potešujúci, nie však, ak ich niet kde umiestniť. „Je to pekná škola, dobre vybavená, ale priestorovo už nevyhovuje,“ skonštatoval aj Rudolf Žiak, prednosta MsÚ. Ako podon Počty stúpajú „Je to z  roka na rok ťažšie tkol, radnica sa touto otázkou a  ťažšie,“ zhodnotila stručne zaoberá. riaditeľka prímestskej školy s 218-timi žiakmi. V Podsadku n Riešením cestovanie Cestovanie detí z prímestsa pritom ako v jedinej mestskej škole vyučuje na zmeny. Tohto skej časti do mestských škôl roku išli na zmennosť dva prvé vidí ako reálne riaditeľka ročníky, dva druhé a  rovna- s 20-ročnou praxou v Podsadko dve tretie triedy. Štvrtý roč- ku: „Myslím si, že by sme sa ník sa zatiaľ vyučuje iba dopoludnia, rovnako ako 5., 6. ročník a spojený 7. a 8. Deviatakov v Podsadku nemajú. Podľa učiteľov v Podsadku vôbec nie je jednoduché udržať pozornosť detí v popoludňajších hodinách. „Na popoludňajšiu činnosť máme tohto roku prakticky štyri miestnosti. A na budúci rok nám podľa V Základnej škole v Podsadku sú deti v triedach natlačené doslova ako sardinky. Maximálny počet žiakov neumožňuje učiteľom veľké názorné vyučovanie, už vôbec nie v malých triedach, kde sa sotva vmestí katedra. Takýto stav podľa riaditeľky Márie Kurucovej pretrváva už dlhšie, škola už však bije na poplach.

Tiene týždňa Opitý za volantom

S  opilcami za volantom sa akoby roztrhlo vrece. Nezodpovední pritom nie sú len mladí ľudia. 6. novembra si za volant sadol dokonca 48-ročný vodič z Plavča. Jeho Mitsubishi Pajero Sport bolo kontrolované políciou v nočných hodinách. Vodičovi namerali 1,19 promile alkoholu na liter krvi, skončil v cele policajného zaistenia.

Falzifikát v obehu

Falošná 50-eurovka sa dostala do obehu 7. novembra. Tú vyrobil doposiaľ neznámy páchateľ a následne predložil pri platení faktúr v predajni potravín v Starej Ľubovni. Bankovku zadržal pracovník banky, keďže mal podozrenia, že ide

n AKO Z KOLA VON? Samospráva zvažuje skôr školu v Podsadku rozšíriť, čo nie je nová myšlienka, v minulosti sa už hovorilo o projekte nadstavby školy, v súčasnosti ale vidí rýchlejšiu cestu. A  to

úpravu miestností v  budove, ktorú Mesto odkúpilo – v bývalej pekárni. „V súčasnosti má budovu v prenájme súkromná škola z Kežmarku. Zvažujeme, či sa aj tieto priestory nedajú rozšíriť a adaptovať na triedy pre deti zo Základnej školy v  Podsadku,“ dodal prednosta MsÚ. m m m

Či sa tak udeje, sa uvidí, svoje budú musieť k tomu povedať aj hygienici a čas pritom neúprosne tlačí. „Počítam, že budúci školský rok 2013/14 to ešte zvládneme, ale ďalší školský rok určite nie,“ rozhodne tvrdí M. Kurucová. Ako dodala, už teraz je práca s  triedami maximálne nabitými žiakmi veľmi náročná pre pedagógov. „Učitelia sú maximálne vyťažení, nedá sa to porovnať s prácou, kde je v triede 13 či 15 žiakov. Preto sa pýtam, prečo by žiaci druhého stupňa nemohli chodiť do poloprázdnych mestských škôl, keď my sme tu natlačení na kope,“ uzavrela tému riaditeľka školy. Text a foto (hm)

Odborníci na telefóne pomáhajú ľuďom

Dlhé roky pomáhajú tým, ktorí sa ocitnú v krízových situáciách. Sú prístupné, anonymné a  pôsobia preventívne. To sú základné prednosti liniek dôvery, na ktoré sa obracia stále viac ľudí. Prvé zvonenie na Slovensku zaznelo 1. septembra 1977,

kedy začala činnosť humenská linka dôvery. „Volali ženy, muži aj deti. Každý telefonát a  následne konanie bolo a vždy je svojím spôsobom jedinečné a  neopakovateľné,“ prezradil jej zakladateľ a vtedajší predseda Slovenskej asociácie liniek dôvery Jozef Kre-

dátus. Následne vznikli linky dôvery aj v Prešove, Bratislave a Košiciach. „V Starej Ľubovni nemáme zriadenú takúto špeciálnu linku, ale na Slovensku existujú viaceré, na ktoré sa môžu deti a  dospelí obrátiť,“ povedala Anna Lazorčáková z tunaj-

šieho Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny. Odborníci z liniek dôvery sa snažia podať pomocnú ruku vo chvíli, keď sa človek cíti bezradný a nevie, čo ďalej. Aj pre deti tak bola zriadená bezplatná linka detskej dôvery s  číslom 0800 11 78 78. (eh)

S mobilom do boja proti čiernym skládkam

Nelegálnym a divokým skládkam by mohlo postupne odzvoniť. Ak ste ich totiž chceli nahlásiť v minulosti, museli ste zájsť na úrad, vypísať tlačivo a obetovať tomu množstvo času i úsilia. Už pár mesiacov tak ale o falzifikát. môžete spraviť podstatne rýchZlodeji úradujú lejšie a hlavne jednoduchšie Zlodeji nespia. V  uplynu- cez mobil. lé dni sa jeden vybral snoriť do areálu neoploteného dvora Za environmentálnou inichaty v Ľubovnianskych kúpe- ciatívou stojí projekt TrashOut, ľoch. Ukradol auto modrej me- ktorý v marci 2012 vydal svoju talízy, zn. Mazda 626. Vozidlo prvú, voľne šíriacu verziu aplibolo neskôr nájdené v lesnom kácie do mobilných telefónov. Tá poraste pri potoku v Ľubov- umožňuje užívateľom iPhone, nianskych kúpeľoch. Prevzal Android a Windows Phone nasi ho majiteľ. O tri dni neskôr hlásiť čiernu skládku prostred- 11. novembra sa ďalší nezná- níctvom pár kliknutí. my páchateľ vlámal do chaty v „Funguje to tak, že smartfón oblasti Kobarč v Starej Ľubov- vyhotoví fotografiu a spolu s ni. Tu rozbil sklenenú výplň GPS súradnicami, časom, kedy dvoch okien a dverí a ukradol ste obrázok zhotovili a ďalšími rádio, diódové svietidlo, ko- informáciami o odpade, ako navovú baterku, ručne vyrezáva- príklad jeho množstve či zloženú drevenú vázu, čím spôsobil ní, odošle k  nám,“ uviedol zaškodu vo výške vyše 200 eur. kladateľ projektu Jozef Vodič-

Autá služby Street View prešli Starou Ľubovňou v máji 2012. Čo je pre ňu obrovská škoda, pretože jej samotné srdce zachytili v nie príliš vábnom stave.

mali vrátiť tam, kde sme začali, keď tu bola škola iba s ročníkmi 1-4 a žiaci starších ročníkov chodili do mesta. Aj iní rodičia nosia deti veľa kilometrov, dokonca aj zo vzdialených obcí do škôl.“ Problémom podľa prednostu radnice by v  tomto prípade bola doprava žiakov. „To sa nám javí ako veľký problém, pretože tie deti nebudú chodiť samé a doprava je tu obmedzená. Nikto ich nebude voziť.“

ka. Ako poznamenal, po spracovaní upozornenia sa vyhodnotí jeho relevantnosť a odošle sa podnet na zainteresované úrady, obce a organizácie. „Túto informáciu môžu vidieť všetci na internete, takže viacero ľudí sa môže pričiniť o jej likvidáciu,“ doplnil postup J. Vodička, ktorý si myslí, že TrashOut osloví najmä mladých ľudí. „Aplikácia je však tak jednoduchá a intuitívna, že ju môžu používať všetky vekové kategórie.“

n VIAC NEŽ 1200 SMETÍSK Každá ohlásená skládka sa, mimochodom, do 24 hodín objaví aj na tzv. TrashMape. V  Staroľubovnianskom okrese tam svietia tri, z toho dve malé v  Orlove a jedna veľká, plná stavebného odpadu, v Novej Ľubovni. Čiernych vredov je ale, pochopiteľne, viac. „Neporiadok je, napríklad pod Lipovou ulicou, pri kaplnke nad Jarmočnou ulicou, pod želez-

ničným mostom za autobusovou stanicou, okolo a dokonca aj v Jakubianke či pri oboch peších mostoch cez Poprad,“ označil niekoľko z nich Slavomír Strakula. Podľa neho sa však smeti dajú nájsť aj v mnohých iných lokalitách, napr. pri MVE Miľava, v blízkosti cyklotrasy. To, že si novú aplikáciu pochvaľujú ochranári, je teda logické. Iniciatívu Žilinčanov však oceňujú aj samosprávy. „Pochopiteľne, vítame každú aktivitu smerujúcu k zlepšeniu životného prostredia. No ešte radšej by sme boli, ak by sa dal zistiť pôvodca,“ naznačil veľavravne Miroslav Pristáš z MsÚ. Ako ďalej poznamenal, čo sa tejto oblasti týka, situácia v Starej Ľubovni je, v porovnaní s inými mestami na Slovensku, po zrevitalizovaní skládky za K4 veľmi dobrá. „V súčasnosti evidujeme len jednu nepovolenú skládku – a to za garážami na Okružnej ulici. Keďže ju musíme do leta 2013

odstrániť, na budúci rok sa ňou budeme zaoberať,“ dodal ešte pracovník na referáte životného prostredia, podľa slov ktorého sa menšie kopy odpadu snaží Mesto likvidovať priebežne, počas celého roka. m m m

I keď k 7. novembru pomohol TrashOut lokalizovať 1 230 ilegálnych smetísk na Slovensku (a ďalších 540 vo svete), ich odstraňovanie už prebieha pomalšie. „Vo svete je veľa ľudí, ktorí chcú aktívne bojovať proti čiernym skládkam. Sme radi, že vďaka aplikácii majú podrobné informácie o polohách čiernych skládok a likvidácia tak prebehne oveľa efektívnejšie,“ poznamenal ešte J. Vodička. Ten si je pritom vedomý, že boj s nelegálnymi skládkami je doslova beh na dlhé trate, a preto hoci neveria na zázraky, „ snažíme sa postupnými krokmi dospieť ku krajšej a čistejšej planéte.” (mv)


ĽUBOVNIANSKE NOVINY

4

strana

13. november 2012 ĽN č. 42

PUBLICISTIKA / REKLAMA

Ď

alšia nádielka sladkých dobrôt je tu! „Torty pečiem ako amatérka svojej rodine, blízkym, známym na rôzne príležitosti. Je to moja veľká záľuba, robím ju s láskou a pre potešenie svojich blízkych,“ pripísala nám Magdaléna Špesová. Za touto záľubou súťažiacej sa ale skrýva vnúčik, talent objavila „cukrárka“ až keď mu ich začala piecť. „Boli to tortičky netradičné, námety si vymýšľal sám, z obľúbených rozprávok. Pri pečení ma stále kontroloval, či robím presne všetko tak, ako je to v rozprávke, a tak som sa postupne vypracovávala a svoju prácu vylepšovala.“ Dnes už tento vnúčik má 15 rokov. „Veľkým zážitkom a cťou bolo pre mňa, keď som pred 5 rokmi piekla tortu pre teraz už zosnulého biskupa Spišskej diecézy Mons. Františka Tondru k jeho vtedy 70. narodeninám. Ide o tortu - obetný stôl.“ (red.)

Vôňa diaľok i dobrodružstva

Vystúpiť na 1500 metrov vysoký pobrežný útes v Grónsku, putovať Čínou či po stopách obávaného dobyvateľa Džingischána to všetko a ešte podstatne viac sa dalo za pár hodín prežiť v kine Tatra. Práve tam totiž 3. novembra premietli tie najlepšie cestovateľské a outodoorové filmy za uplynulý rok.

Pôvodne český putovný festival, ktorý vlani rozšíril svoje pole pôsobnosti aj na Slovensko, už vo svojej premiére vzbudil u Staroľubovňanov pozornosť. A inak tomu nebolo ani tentoraz. Do sály totiž usadla približne stovka divákov, čo, samozrejme, potešilo i organizátorov. „Sme radi, že napriek nefungujúcemu kinu

tovateľské duše si zase poriadne zgustli na putovaní po stopách Džingischána. „Keďže po premietaní sa dalo hlasovať za najlepší film, vieme, že Staroľubovňanov najviac zaujalo Čo sa stalo na ostrove Pam. V tomto poľskom dokumente, ktorý okrem toho, n SEDEM FILMOV Po predkrme v podobe cesto- že rozpráva o lezení na najvyšvateľských zážitkov Martina Sis- ší pobrežný útes na svete, bolo ku, ktorý spolu s kamarátmi pre- tiež poukázané na to, že človek šiel na bicykli Kirgizstan, prišiel na rad filmový blok. Na divákov O úspechu festivalu hovoria aj dičakalo postupne šesť dokumen- vácke odkazy na sociálnych sietov a špeciálny bonus - o najdlh- ťach. „Večer s Expedičnou kamerou šej lyžiarskej, navyše čisto dám- sa mi veľmi páčil, v mnohom ma inskej výprave cez arktickú pusta- špiroval, ukázal smutnú, ale i veselú tinu. Ešte predtým im však dych stránku outdoorovo založených akurčite vzala expedícia na 8035 cií,“ napísala konkrétne Lucia Marfiam vysoký Gasherbrum II a do- ková, ktorú tiež upútalo rozprávanie Maťa Sisku zo Sp. Belej. jal Bod, odkiaľ niet návratu. Cesľudí stále zaujímajú filmy. A osobne som veľmi rada, že majú záujem práve o tento žáner,“ uviedla Miroslava Poľanská z Centra voľného času, ktoré sa do Expedičnej kamery po druhýkrát zapojila.

V zime sa treba viac starať o pleť

Vonku začína byť poriadna zima. A to pre našu pleť znamená stres. Spojenie chladu a vykúrených miestností ju totiž veľmi zaťažuje. Ak chceme, aby bola naša pokožka stále hebká a krásna, mali by sme jej venovať osobitnú starostlivosť.

Úplnou samozrejmosťou by malo byť v tomto období natieranie pleti kvalitnými prípravkami. Pri ich výbere si ale nezabudnite preveriť ich zloženie. Pozor by sme si mali totiž dávať na hydratačné krémy a podceňovať netreba ani výber sprchových gélov a mydiel. „Čím viac sú totiž produkty parfumované, tým sú viac agresívnejšie, vysušujú a dráždia pokožku a v najhoršom prípade môžu v spojení mrazivých dní a neustále sa meniacou teplotou vyvolať rôzne alergické reakcie,“ upozornila kozmetička Dagmara Pružinská. A zabúdať by sme nemali ani na pitný režim. Od-

môže prekonať aj osobnú krízu,“ uviedla M. Poľanská, podľa ktorej išlo vo všetkých prípadoch o unikátne snímky, z ktorých mnohé získali medzinárodné ocenenia. m m m

Hoci sa Expedičná kamera konala tentoraz na jeseň, na budúci rok k nám autentické, komerciou nedotknuté dokumenty o  cestovaní, divokej prírode, extrémnych zážitkoch či športových výkonoch dorazia už na jar. Čo centru voľného času vyhovuje podstatne viac, pretože koncom novembra má v termínovníku akcií pevné miesto ďalší festival - tentoraz horských filmov Zdruff. Text (mv), foto (E. Movsisyan)

jemnej a tenkej pokožky očného okolia a pier. „Pokožka je tu veľmi tenká a jemná, bez mazových žliaz a je náchylnejšia na poškodenie či vznik vrások. Pery sa tak môžu  pôsobením vetra a  mrazu vysušiť a popraskať,“ povedala D. Pružinská, ktorá na popraskané pery odporúča použiť med, maslo alebo kozmetickú vazelínu. m m m

borníci radia aj v zimnom obdo- pokožke treba dopriať aj správnu bí vypiť minimálne dva litre te- starostlivosť a pravidelné ošetrokutín denne. vanie. „Dôležité je pleť čistiť každý deň ráno aj večer. Mali by sme n Nezanedbávajte ju opláchnuť vlažnou vodou a odličovanie jemne utrieť. Následne použiť Je zbytočné venovať sa vizá- pleťové mlieko alebo gél podžistickým technikám a správne- ľa typu pleti, tonikum bez alkomu nanášaniu líčidiel pri  alar- holu a krém,“ dodala kozmetičmujúcom a zúfalom stave pleti. ka. Zabúdať by podľa nej nemali Iba vhodný mejkap totiž nestačí, ženy, ale ani muži, na ošetrovanie

Je čas stužkových a  onedlho aj zábav a plesov. Pred týmito udalosťami by bolo vhodné stav pleti skonzultovať s odborníkom. Ten odporučí buď čistenie pleti, prípadne len hydratáciu a ženám alebo dievčatám môže napríklad aj upraviť tvar obočia. „Pri vzorných zákazníčkach stačí iba hydratácia v deň líčenia, obočie je vhodné upraviť alebo nafarbiť deň až dva pred udalosťou,“ pripomenula kozmetička. Text a foto (eh)

n Uzávierka plošnej reklamy je v stredu do 15.30 h a riadkovej inzercie vo štvrtok do 15.30 h. n Adresu inzerenta redakcia neposkytuje. n Ak nie je v inzeráte cena, znamená to - cena dohodou.

Potrebujú domov!

0905 302 063


ĽUBOVNIANSKE NOVINY

TV PROGRAM

TELEVÍZNY PROGRAM Spider-Man

22:50

Akčný / Dobrodružný / Fantasy USA, 2002, 121 min

NEDEĽA 18.11.

TIPY TÝŽDŇA PIATOK 16.11.

strana

13. november 2012 ĽN č. 42

5

13.11. - 19.11. 2012 Múmia: Hrob Dračieho cisára

14:20

Dobrodružný / Fantasy / Akčný USA, 1999, 125 min zdroj foto: www.csfd.cz

UTOROK 13.11.2012

05:20 Dámsky klub „N“ 06:40 Správy STV 07:20 Góly - body - sekundy 07:35 Práca pre teba 07:45 Vojna kuchárov 08:15 Duel 08:45 5 proti 5 09:35 Galileo 10:05 R.I.S. Oddelenie vedeckého vyšetrovania: Nedokonalé zločiny /2./ 11:00 Sila lásky IV. 194 11:50 Práca pre teba 12:00 Poludňajšie správy 12:10 Dámsky klub 13:35 Postav dom, zasaď strom 14:05 Žena na úteku 21 15:00 Doktorka Quinnová II.: Návrat 15:50 Práca pre teba 16:00 Správy STV o 16.00 16:15 Góly - body - sekundy 16:20 Počasie 16:25 Sila lásky VI. 4 17:15 Galileo 17:45 Duel 18:15 5 proti 5 19:00 Správy STV 19:45 Počasie 19:50 Góly - body - sekundy 20:10 Doktor z hôr - Nové osudy

II.: Príznaky otravy 2/13 20:55 Otázka rešpektu II. 5/6 22:50 Luther 5/6 23:40 R.I.S. Oddelenie vedeckého vyšetrovania: Nedokonalé zločiny /2./ 00:30 Doktorka Quinnová II.: Návrat 01:20 Doktor z hôr - Nové osudy II.: Príznaky otravy 2/13 02:00 Otázka rešpektu II. 5/6 03:50 Sila lásky IV. 194 04:40 Sila lásky VI. 4

06:50 Profesionál 07:05 Regionálny denník 07:30 Komentáre 08:00 Živá panoráma 08:35 Pre materské školy: Kamenný chlapec 09:05 Práca pre teba 09:10 Dámsky klub „N“ 10:40 Život rýb: Farby útesu 11:10 Fokus práca 11:40 Národnostný magazín mix: Židovský 12:05 Správy - Hírek 12:15 Živá panoráma 12:35 ArtSpektrum 12:45 Odobierka nevesty 13:05 Medicína: Medicína - Komplexná terapia detí po DMO

a skoliózach 14:05 Osvald Zahradník jubiluje: Pasodoble pre infarkt 15:05 Športové ozveny 15:40 Eurovirtuál - Jozef Mikloško 15:55 Ukrajinský magazín 16:30 Fokus zdravie 17:00 Práca pre teba - magazín 17:15 Práca pre teba 17:30 Regionálny denník 18:00 Súčasné bývanie 14 18:30 Večerníček: Príbehy s Bublinkou 18:40 Príbehy k Roku dobrovoľníctva 19:00 Správy STV „N“ 19:40 Správy - Hírek 19:50 Počasie 19:53 (Ne)celebrity: MUDr. Hana Zelenková 20:00 Alexander Solženicyn 20:55 Spektrum vedy: Vplyv človeka na klimatické zmeny 21:30 Komentáre 21:55 Festivalové minúty z MFF 22:00 Doslova 23:00 Polícia 23:10 Autosalón 23:35 Práca pre teba 23:40 Udalosti ČT 00:30 Správy STV „N“ 01:10 ArtSpektrum 01:19 Záver vysielania

06:00 Teleráno 08:20 BEZ SERVÍTKY S MARKIZÁKMI 09:15 Kobra 11 XI. 6/10 10:15 Priepasť: Mesto v ohrození 12:20 V tieni zločinu II. 4/22 13:20 Mentalista III. 6/24 14:20 FARMA 15:30 Dva a pol chlapa VIII. 13/16 16:00 Dr. House II. 21/24 17:00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17:20 POČASIE 17:25 REFLEX 18:00 BEZ SERVÍTKY S MARKIZÁKMI 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:10 POČASIE 20:20 FARMA 21:40 HORÚCA KRV 23:00 Nočné Televízne noviny 23:25 Dr. House II. 21/24 00:20 Mentalista III. 6/24 01:20 Eleventh Hour 02:10 V tieni zločinu II. 4/22 02:50 Kobra 11 XI. 6/10 03:35 BEZ SERVÍTKY S MARKIZÁKMI 04:55 TELEVÍZNE NOVINY

05:50 KRIMI 06:20 NOVINY TV JOJ

07:50 Súdna sieň: Manipulátorka 08:55 Panelák: Výsluch 10:00 Najkrajšie bývanie II. 2 11:00 Áno, šéfe USA: IV. 13/13 12:00 NOVINY O 12:00 13:00 Súdna sieň: Zohavená 14:00 Panelák: Výsluch 15:00 Najkrajšie bývanie II. 2 16:00 Dr. Dokonalý: Časovaná bomba 4 17:00 NOVINY O 17:00 17:30 Riskni milión! 18:00 Súdna sieň: Neznášam to tu! 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:59 ŠPORT 20:10 Recept na bohatstvo 20:15 NAJLEPŠIE POČASIE 20:20 Panelák: Jeden muž dole 21:30 Pod povrchom 28 22:45 Najprísnejší rodičia na svete 23:45 Farmár hľadá ženu 01:20 Mafstory: Liečivý prameň 02:25 Neporaziteľná Jane: Ťažko ju zabiť! 8 03:20 Pod povrchom 28 04:15 V osídlach vášne

06:05 Zpravodajství FTV Prima 06:55 Policejní bažanti I: Tetovaný 2

07:50 Kutil Tim VII: Den díkůvzdání 9 08:35 M*A*S*H 52 09:25 Prostřeno! 10:15 Diagnóza vražda V: Odplata 2/2 14 11:15 Schimanski: Zabou 13:10 Castle na zabití II: Vražedná sledovanost 20 14:05 Komisař Rex III: Město plné strachu 2 15:05 Walker, Texas Ranger II: Setkání 2/2 23 16:05 Rosamunde Pilcher: Cena lásky 18:00 Prostřeno! 18:55 Zprávy FTV Prima 19:20 Krimi zprávy 19:35 Krimi plus 19:50 VIP zprávy 20:00 VIP PROSTŘENO! 21:40 Obchoďák: Ve třech 21 22:55 Sběratelé kostí VII: Mezera v kódu 6 23:55 Myšlenky zločince VI: Nejdelší noc 1 00:50 Nedokonalé zločiny IV: Netvorova skrýš 18 02:00 Volejte Věštce 03:50 Sběratelé kostí II: Matka a dítě v zátoce 2 04:30 Prima SVĚT: To nejzajímavější ze zahraničí. Už od roku 1995!

STREDA 14.11.2012

05:30 Dámsky klub „N“ 06:50 Správy STV 07:35 Práca pre teba 07:45 Vojna kuchárov 08:10 Duel 08:45 5 proti 5 09:30 Galileo 10:05 R.I.S. Oddelenie vedeckého vyšetrovania: Nedokonalé zločiny /3./ 11:00 Sila lásky IV. 195 11:50 Práca pre teba 12:00 Poludňajšie správy 12:10 Dámsky klub 13:35 Taxík 14:05 Žena na úteku 22 15:00 Doktorka Quinnová II.: Nové zásnuby 15:50 Práca pre teba 16:00 Správy STV o 16.00 16:15 Góly - body - sekundy 16:20 Počasie 16:25 Sila lásky VI. 5 17:15 Galileo 17:45 Duel 18:15 5 proti 5 19:00 Správy STV 19:45 Počasie 19:50 Góly - body - sekundy 20:10 Hotel Rwanda 22:10 Radosť zo života: Ivan Krají-

ček 22:40 R.I.S. Oddelenie vedeckého vyšetrovania: Nedokonalé zločiny /3./ 23:30 Doktorka Quinnová II.: Nové zásnuby 00:15 O 5 minút 12 01:25 Hotel Rwanda 03:20 Poklady.sk: Meteorit Košice 03:40 Sila lásky IV. 195 04:30 Sila lásky VI. 5

06:40 Polícia 06:50 Regionálny denník 07:15 Komentáre 07:40 Práca pre teba - magazín 08:00 Živá panoráma 08:35 Pre materské školy: Fidlibumove rozprávky 09:00 Práca pre teba 09:05 Dámsky klub „N“ 10:40 Súčasné bývanie 14 11:05 Fokus zdravie 11:30 Ukrajinský magazín 12:00 Správy - Hírek 12:05 Živá panoráma 12:20 Veselo v zelenom 13:00 Diabetes mellitus a recepty na zdravie 13:50 Alexander Solženicyn 14:55 Doslova 15:55 Maďarský magazín

16:30 Fokus - peniaze 16:55 Senior klub - magazín 17:25 Práca pre teba 17:30 Regionálny denník 18:00 Architektúra: Mestské centrum v Säynätsalo 18:30 Večerníček: Čo rozprávala teta Srna 18:45 Test magazín: Test magazín 19:00 Správy STV „N“ 19:40 Správy - Hírek 19:50 Počasie 19:55 Nicholas G. Winton - sila ľudskosti 21:00 Občan za dverami 21:30 Komentáre 21:55 Festivalové minúty z MFF 22:00 Na križovatke SK+CZ: Tri sezóny v pekle 23:55 Profesionál 00:10 VAT: Výroba piva 00:35 Udalosti ČT 01:20 Práca pre teba 01:25 Správy STV „N“ 02:10 ArtSpektrum 02:19 Záver vysielania

06:00 Teleráno 08:10 BEZ SERVÍTKY S MARKIZÁKMI 09:05 Kobra 11 XI. 7/10 10:05 Spi sladko, žienka moja

drahá 12:10 HORÚCA KRV 13:20 Mentalista III. 7/24 14:20 FARMA 15:30 Dva a pol chlapa VIII. 14/16 16:00 Dr. House II. 22/24 17:00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17:20 POČASIE 17:25 REFLEX 18:00 BEZ SERVÍTKY S MARKIZÁKMI 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:10 POČASIE 20:20 MODRÉ Z NEBA 22:30 Nočné Televízne noviny 22:55 Dr. House II. 22/24 23:50 Mentalista III. 7/24 00:45 Únos 02:30 Eleventh Hour - nulová šanca 12/18 03:10 Kobra 11 XI. 7/10 03:55 BEZ SERVÍTKY S MARKIZÁKMI 04:55 TELEVÍZNE NOVINY

05:45 KRIMI 06:15 NOVINY TV JOJ 07:45 Súdna sieň: Umelec 08:50 Panelák: Dáma z parku 10:00 Najkrajšie bývanie II. 3 11:00 Áno, šéfe USA: V. 1/17

12:00 NOVINY O 12:00 13:00 Súdna sieň: Neznášam to tu! 14:00 Panelák: Dáma z parku 15:00 Najkrajšie bývanie II. 3 16:00 Kosti V. 18 17:00 NOVINY O 17:00 17:30 Riskni milión! 18:00 Súdna sieň: Chorá matka 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:59 ŠPORT 20:10 Recept na bohatstvo 20:15 NAJLEPŠIE POČASIE 20:20 Kosti VII.: - NOVÉ ČASTI 5,6 22:30 Vtierka Castle III. 11 23:30 Kosti V. 18 00:25 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas XII. 6 01:25 Mafstory: Františkáni 02:30 Neporaziteľná Jane: Ťažko ju zabiť! 9 03:20 Vtierka Castle III. 11 04:05 KRIMI 04:30 C.S.I.: Kriminálka Miami IX. 8

06:05 Zpravodajství FTV Prima 06:55 Policejní bažanti I: Box je náš! 3 07:50 Kutil Tim VII: Zadejte se, prosím 10

08:35 M*A*S*H 53 09:25 Prostřeno! 10:15 Diagnóza vražda V: Nácvik na smrt 15 11:15 Schimanski: Moltke 13:10 Castle na zabití II: Špinavý polda 21 14:05 Komisař Rex III: Smrt v muzeu 3 15:05 Walker, Texas Ranger II: Ukradené dítě 24 16:05 Rosamunde Pilcher: Druhá šance 18:00 Prostřeno! 18:55 Zprávy FTV Prima 19:20 Krimi zprávy 19:35 Krimi plus 19:50 VIP zprávy 20:00 Cesty domů: Nezvěstný 155 21:35 TOP STAR magazín 22:45 Castle na zabití IV: Dokud nás smrt nerozdělí 11 23:40 Sběratelé kostí V: První případ 16 00:40 Myšlenky zločince II 3 01:35 Volejte Věštce 03:20 Sběratelé kostí II: Kluk v plachtě 3 04:05 Nové hnízdo

ŠTVRTOK 15.11.2012

05:15 Dámsky klub „N“ 06:40 Správy STV 07:20 Góly - body - sekundy 07:35 Práca pre teba 07:45 Vojna kuchárov 08:15 Duel 08:45 5 proti 5 09:35 Galileo 10:05 R.I.S. Oddelenie vedeckého vyšetrovania 11:00 Sila lásky IV. 196 11:50 Práca pre teba 12:00 Poludňajšie správy 12:10 Dámsky klub 13:35 Radosť zo života: Ivan Krajíček 14:05 Žena na úteku 23 15:00 Doktorka Quinnová II.: Sullyho obeť 15:50 Práca pre teba 16:00 Správy STV o 16.00 16:15 Góly - body - sekundy 16:20 Počasie 16:25 Sila lásky VI. 6 17:15 Galileo 17:45 Duel 18:15 5 proti 5 19:00 Správy STV 19:45 Počasie 19:50 Góly - body - sekundy 20:10 Rossella 5/7

21:55 Prežiť!: Kým nás smrť nerozdelí 22:45 Tonyho pomsta 4/8 23:40 R.I.S. Oddelenie vedeckého vyšetrovania: Nedokonalé zločiny /4./ 00:30 Doktorka Quinnová II.: Sullyho obeť 01:15 Reportéri 01:40 Prežiť!: Kým nás smrť nerozdelí 02:30 Tonyho pomsta 4/8 03:25 Poklady.sk: Ostrovčeky nádeje pre diabetikov 03:40 Sila lásky IV. 196 04:30 Sila lásky VI. 6

07:05 Regionálny denník 07:30 Komentáre 08:00 Živá panoráma 08:35 Pre materské školy: Krajina Haliganda 2/4 09:05 Práca pre teba 09:10 Dámsky klub „N“ 10:45 Architektúra: Mestské centrum v Säynätsalo 11:10 Fokus - peniaze 11:40 Maďarský magazín 12:05 Správy - Hírek 12:15 Živá panoráma 12:45 ArtSpektrum 12:55 Folklórne slávnosti v Heľpe

13:25 Nicholas G. Winton - sila ľudskosti 14:25 Polícia 14:40 Profesionál 14:50 Občan za dverami 15:30 Cesta: Zdraví s cukrovkou 15:55 Rómsky magazín 16:30 Fokus právo 16:55 Práca pre teba 17:00 Slováci vo svete: Poľsko 17:30 Regionálny denník 18:00 Príroda zblízka: Ostrov tuleních mláďat 18:30 Večerníček: Čo rozprávala teta Srna 18:40 Halali 19:00 Správy STV „N“ 19:40 Správy - Hírek 19:50 Počasie 19:53 (Ne)celebrity: Anna Cveková - Bašistová 20:00 Rok 1918 - Koniec a začiatok 20:55 Konzervy času: Ostávam s láskou 21:30 Komentáre 21:55 Festivalové minúty z MFF 22:00 Večer pod lampou 00:05 Spektrum vedy: Vplyv človeka na klimatické zmeny 00:30 Udalosti ČT 01:15 Práca pre teba 01:20 Správy STV „N“ 02:05 ArtSpektrum

06:00 Teleráno 08:10 BEZ SERVÍTKY S MARKIZÁKMI 09:05 Kobra 11 XI. 8/10 10:05 Daj si pohov, kamoš! 12:15 V tieni zločinu II. 5-6/22 14:05 Mentalista III. 8/24 15:00 Priatelia VIII. 13/24 15:30 Dva a pol chlapa VIII. 15/16 16:00 Dr. House II. 23/24 17:00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17:20 POČASIE 17:25 REFLEX 18:00 BEZ SERVÍTKY S MARKIZÁKMI 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:10 POČASIE 20:20 FARMA 21:40 HORÚCA KRV 23:00 Nočné Televízne noviny 23:25 Dr. House II. 23/24 00:20 Mentalista III. 8/24 01:15 Eleventh Hour 02:05 V tieni zločinu II. 6/22 02:45 Kobra 11 XI. 8/10 03:30 BEZ SERVÍTKY S MARKIZÁKMI 04:55 TELEVÍZNE NOVINY

05:10 ČREPINY 05:45 KRIMI

06:15 NOVINY TV JOJ 07:45 Súdna sieň: Na divočáka 08:50 Panelák: Zasadací poriadok 10:00 Najkrajšie bývanie II. 4 11:00 Áno, šéfe USA: V. 2 12:00 NOVINY O 12:00 13:00 Súdna sieň: Chorá matka 14:00 Panelák: Zasadací poriadok 15:00 Najkrajšie bývanie II. 4 16:00 Kosti VII. 5 17:00 NOVINY O 17:00 17:30 Riskni milión! 18:00 Súdna sieň: Pohrebníctvo 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:59 ŠPORT 20:10 Recept na bohatstvo 20:15 NAJLEPŠIE POČASIE 20:20 Panelák: Pán žehličiek 21:30 Pod povrchom 29 22:45 Najprísnejší rodičia na svete 23:45 Haló 00:35 Webmaster 01:50 Mafstory: Pašeráci 02:45 Neporaziteľná Jane 03:30 Pod povrchom 29 04:20 KRIMI 04:45 NOVINY TV JOJ

06:05 Zpravodajství FTV Prima 06:55 Policejní bažanti I: Chyba se vloudí 4

07:50 Kutil Tim VII: Ničím nezkalené Vánoce 11 08:35 M*A*S*H 54 09:25 Prostřeno! 10:15 Diagnóza vražda V: Za hrůzného deště 16 11:15 Schimanski: Dobročinná sbírka 13:10 Castle na zabití II: Na nože 22 14:05 Komisař Rex III: Vražedná vášeň 4 15:05 Walker, Texas Ranger III: Odznak jen pro čestné 1 16:05 Rosamunde Pilcher: Dům na pobřeží 18:00 Prostřeno! 18:55 Zprávy FTV Prima 19:20 Krimi zprávy 19:35 Krimi plus 19:50 VIP zprávy 20:00 VIP PROSTŘENO! 21:40 Obchoďák: Snídaně carských důstojníků 22 22:55 Rizzoli & Isles: Vraždy na pitevně II: K čemu jsou hrdinové 1 23:55 Sběratelé kostí V: Smrt včelí královny 17 00:50 Zákon a pořádek: Los Angeles: Angel‘s Knoll 20 01:40 Reportéři na vaší straně 02:20 Volejte Věštce 04:05 Receptář prima nápadů


ĽUBOVNIANSKE NOVINY

6

strana

TV PROGRAM

13. november 2012 ĽN č. 42 PIATOK 16.11.2012

05:20 Dámsky klub „N“ 06:40 Správy STV 07:25 Góly - body - sekundy 07:35 Práca pre teba 07:50 Vojna kuchárov 08:15 Duel 08:50 5 proti 5 09:35 Galileo 10:05 R.I.S. Oddelenie vedeckého vyšetrovania: Nedokonalé zločiny /5./ 10:55 Sila lásky IV. 197 11:50 Práca pre teba 12:00 Poludňajšie správy 12:10 Dámsky klub 13:30 Nebíčko v papuľke 14:05 Žena na úteku 24 15:00 Doktorka Quinnová III.: Vlak 1/29 15:50 Práca pre teba 15:55 Práca pre teba - žrebovanie 16:00 Správy STV o 16.00 16:15 Góly - body - sekundy 16:20 Počasie 16:25 Sila lásky VI. 7 17:15 Galileo 17:45 Duel 18:15 5 proti 5 19:00 Správy STV 19:45 Počasie 19:50 Góly - body - sekundy

20:10 Legendy popu: Václav Neckář 22:05 V zajatí Yakuzy 23:55 R.I.S. Oddelenie vedeckého vyšetrovania: Nedokonalé zločiny /5./ 00:50 Doktorka Quinnová III.: Vlak 1/29 01:35 Tajomný majster M.S. 01:50 Slovensko v obrazoch 02:10 Svet v obrazoch 02:35 V zajatí Yakuzy 04:25 Sila lásky IV. 197

07:05 Regionálny denník 07:30 Komentáre 08:00 Živá panoráma 08:35 Pre materské školy: Maškrtníček 09:00 Práca pre teba 09:05 Pozvánka do národnostného divadla: Anjel prichádza do Babylonu 10:30 Príroda zblízka: Ostrov tuleních mláďat 11:00 Fokus právo 11:30 Rómsky magazín 11:55 Správy - Hírek 12:05 Živá panoráma 12:45 ArtSpektrum 12:55 Diskotéka pre starších 13:30 Rok 1918 - Koniec a začia-

tok 14:25 Slováci vo svete: Poľsko 15:00 Senior klub - magazín 15:30 Orientácie 15:55 Tvárou v tvár 16:30 Fokus - rodina 16:55 Mama to vie najlepšie 17:20 Práca pre teba 17:30 Regionálny denník 17:55 Práca pre teba - žrebovanie 18:00 Televíkend: Turistické inšpirácie 18:30 Večerníček: Čo rozprávala teta Srna 18:45 Diskriminácia sa ma (do) týka: Aktívne stárnutie 19:00 Správy STV „N“ 19:40 Správy - Hírek 19:50 Počasie 19:53 (Ne)celebrity: Marianna Mihaľová 20:00 Let okolo Zeme: Pohľad z výšin 20:55 Família: Família - TRI GENERÁCIE pod jednou strechou 21:30 Komentáre 21:55 Práca pre teba 22:00 Kino na Dvojke: Na pravé poludnie 23:25 BJD - zostrihy: BJD Nicholas Payton Quintet (USA) 00:30 Československý filmový týždenník

00:45 Udalosti ČT 01:35 Správy STV „N“ 02:15 ArtSpektrum 02:39 Záver vysielania

05:05 C.S.I.: Kriminálka Miami IX. 9 05:50 KRIMI 06:25 NOVINY TV JOJ 07:50 Súdna sieň: Teraz ju chcem ja 08:55 Panelák: Záletníci 10:00 Najkrajšie bývanie II. 5 11:00 Áno, šéfe USA: V. 3 12:00 NOVINY O 12:00 13:00 Súdna sieň: Pohrebníctvo 14:00 Panelák: Záletníci 15:00 Najkrajšie bývanie II. 5 16:00 Kosti VII. 6 17:00 NOVINY O 17:00 17:30 Riskni milión! 18:00 Súdna sieň: Robí zo mňa blázna 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:59 ŠPORT 20:10 Recept na bohatstvo 20:15 NAJLEPŠIE POČASIE 20:20 Panelák: Investície 21:30 Kde bolo, tam bolo 7,8 23:35 Dom snov IV. 11 00:35 16 blokov 02:55 Hovory s minulosťou 04:45 KRIMI

06:05 Zpravodajství FTV Prima 06:55 Policejní bažanti I: Za bílého dne 5 07:50 Kutil Tim VII: Tim učí na vysoké škole 12 08:35 M*A*S*H 55 09:25 Prostřeno! 10:15 Diagnóza vražda V: Zvýšená porodnost 17 11:15 Schimanski: Krvavá stopa 13:10 Castle na zabití II: Jedna vražda nestačí 23 14:05 Komisař Rex III: Annino tajemství 5 15:05 Walker, Texas Ranger III: Cejch 2 16:05 Rosamunde Pilcher: Mraky na obzoru 18:00 Prostřeno! 18:55 Zprávy FTV Prima 19:20 Krimi zprávy 19:35 Krimi plus 19:50 VIP zprávy 20:00 Rosamunde Pilcher: Odstíny lásky: Skandál 22:05 Show Jana Krause 23:05 Cesty k úspěchu 23:15 Spojenec 01:45 Klíč 03:30 Volejte Věštce

06:05 Rýchla rota Chipa a Dala 06:30 Timon a Pumbaa 06:55 Gumkáči 07:30 Ninjago 07:50 Beyblade Metal Fusion 08:25 Bakugan 08:50 Panelák: Investície 09:55 Dr. Dokonalý 10:50 Dom snov IV. 11 11:50 Kde bolo, tam bolo 7,8 13:40 Dievča na stráženie 15:50 Česko Slovensko má talent 18:00 Najlepšie torty 12 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:59 ŠPORT 20:10 NAJLEPŠIE POČASIE 20:20 Česko Slovensko má talent 22:30 Česko Slovensko má talent 23:10 Lokal TV: Osada Paradaj 23:45 Zrodenie gangstra 01:50 Lokal TV: Osada Paradaj 02:20 NOVINY TV JOJ 02:40 Sexi internát 04:20 Zrodenie gangstra

06:00 Zpravodajství FTV Prima 06:55 Ninjago: Závod Ninjaball 17 07:25 Mickeyho klubík I: Goofyho ptáčátko 3 07:55 Hračkování 08:30 Autosalon 09:50 Columbo: Rozhodující zápas 11:25 ČESKO SLOVENSKO MÁ TALENT - VELKÝ TŘESK 13:40 Dvanáct do tuctu 15:50 Vraždy v Midsomeru X: Smrt na gilotině 18:00 Reportéři na vaší straně 18:55 Zprávy FTV Prima 19:20 Krimi zprávy 19:35 Krimi plus 19:50 VIP zprávy 20:15 ČESKO SLOVENSKO MÁ TALENT 22:30 ČESKO SLOVENSKO MÁ TALENT 23:20 Kopačky 01:30 Cellular 03:05 Volejte Věštce

05:10 TELEVÍZNE NOVINY 06:05 Zrodení pre slobodu 08:00 Blbý a ešte blbší: Ako Harry stretol Lloyda 09:50 Priatelia VIII. 15-16/24 10:50 Ružový panter 12:40 Zo zákulisia Markízy 13:00 Na telo 13:35 Lampáreň 14:15 Za život mojej dcéry 16:15 Posledná pevnosť 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:10 POČASIE 20:20 Pomsta v mene syna 22:30 Elitní zabijaci 00:30 Blade 02:40 Pomsta v mene syna 04:05 Smotánka 04:55 TELEVÍZNE NOVINY

07:50 Dievča na stráženie 10:00 Najlepšie torty 12 11:00 Bez syna neodídem 6 11:55 Deväť životov 6 12:55 Recept na bohatstvo 14:20 Múmia 17:00 TOP STAR 18:20 Nové bývanie 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:59 ŠPORT 20:10 NAJLEPŠIE POČASIE 20:20 Česko Slovensko má talent 22:30 Česko Slovensko má talent 23:10 Lokal TV: Bryndza 1 23:40 Luxusná spoločníčka 01:40 Črepiny 02:30 Lokal TV: Bryndza 1 02:50 Bez syna neodídem 6 03:30 Luxusná spoločníčka 04:55 Deväť životov 6

05:50 NOVINY TV JOJ 06:10 Rómeo a Júlia

06:00 Zpravodajství FTV Prima 07:10 Ninjago: Dětská hra 18

07:40 Mickeyho klubík I: Donaldův závod balonů 4 08:10 Tajemství 2. světové války: Bitva o Guadalcanal 17 09:20 Prima SVĚT 09:55 Zločiny v zahradách II: Perfektní skalka 6 11:00 Partie 11:40 Receptář prima nápadů 12:40 Nedělní receptář extra 13:05 Nové hnízdo 13:55 Nora Roberts: Pocta 15:55 Vraždy v Midsomeru X: Vražedná minulost 18:00 Když vaří táta 18:55 Zprávy FTV Prima 19:20 Krimi zprávy 19:35 Krimi plus 19:50 VIP zprávy 20:15 ČESKO SLOVENSKO MÁ TALENT - DRUHÉ SEMIFINÁLE 22:30 ČESKO SLOVENSKO MÁ TALENT - DRUHÉ ROZHODNUTÍ 23:20 Mr. & Mrs. Smith 01:50 Volejte Věštce 03:35 Věc

06:00 Teleráno 08:10 BEZ SERVÍTKY S MARKIZÁKMI 09:05 Kobra 11 XI. 9/10 10:05 Daj si pohov, kamoš! 2 12:10 HORÚCA KRV 13:20 Mentalista III. 9/24 14:20 FARMA 15:30 Dva a pol chlapa VIII. 16/16 16:00 Dr. House II. 24/24 17:00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17:20 POČASIE 17:25 REFLEX 18:00 BEZ SERVÍTKY S MARKIZÁKMI 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:10 POČASIE 20:20 FARMA 21:30 MASTERCHEF 22:50 AKČNÝ PIATOK: Spider-Man 01:20 AKČNÝ PIATOK: Blade 03:20 Kobra 11 XI. 9/10 04:05 BEZ SERVÍTKY S MARKIZÁKMI

SOBOTA 17.11.2012

05:15 Sila lásky VI. 7 06:05 Reportéri 06:30 Správy STV 07:10 Góly - body - sekundy 07:25 Jurošík: Jurošík a Zornička 07:30 Včielka Maja 08:00 Garfield II.: Majster kuchár 08:10 Fidlibum 08:40 Superchyty 09:10 Hádaj, kto nás pozval? 09:40 Dom plný zvieratiek 10:10 Výprava nádeje 11:00 Bud Bindi 11:30 Legendy popu 13:25 Autosalón 13:55 On Air 14:15 Rossella 5/7 16:00 Hondo 17:25 Postav dom, zasaď strom 17:55 Taxík 18:25 Nebíčko v papuľke 19:00 Správy STV 19:45 Počasie 19:50 Góly - body - sekundy 20:10 Pošta pre teba

21:15 Koncert 23:15 Góly - body - sekundy 23:30 Hlasy z minulosti 01:00 On Air 01:20 Koncert 03:20 Hlasy z minulosti 04:55 Slovensko v obrazoch

07:00 Regionálny denník 07:25 Komentáre 07:50 Správy - Hírek 08:00 Živá panoráma 08:35 Televíkend 09:00 Let okolo Zeme 09:55 Občan za dverami 10:20 Televízny klub nepočujúcich 10:50 Senior klub - magazín 11:15 Víťazstvo bez násilia 11:45 Konzervy času: Ostávam s láskou 12:10 5 minút po dvanástej 13:15 Som závislý? Dym 13:35 Mama to vie najlepšie 14:00 A3UM 14:30 Stratený list

15:45 Kapura 16:30 Farmárska revue 16:45 Test magazín: Test magazín 16:55 Gypsy Spirit 18:00 Na ceste II.: Na ceste po atole Addu 18:28 Ovce.sk 18:30 Večerníček: Čo rozprávala teta Srna 18:40 Táraninky: Jeseň 18:50 Košice - Európske hlavné mesto kultúry 19:00 Správy STV „N“ 19:40 Československý filmový týždenník 19:50 Počasie 19:55 Zbohom, súdruhovia: Kolaps (1990-91) 6/6 20:50 Celuloid country: Nadšení amatéri 21:20 Anjeli strážni: Milana Kňažka 21:50 Moja perestrojka 23:20 Československý filmový týždenník: Filmová kronika: Svedomie proti násiliu 23:35 Historická panoráma: Divadelníci a november 1989

00:00 Udalosti ČT 00:50 Správy STV „N“ 01:39 Záver vysielania

05:10 TELEVÍZNE NOVINY 06:05 Volanie divočiny: Nové dobrodružstvo 08:00 Šarlotina pavučinka 09:55 Priatelia VIII. 14/24 10:25 MASTERCHEF 13:05 Spider-Man 15:40 Ružový panter 17:35 Partička 18:20 Smotánka 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:10 POČASIE 20:20 FARMA - DUEL 22:20 PARTIČKA - ŠPECIÁL - 17. NOVEMBER 23:00 Občanský průkaz 01:50 Beh o život 03:25 Blbý a ešte blbší: Ako Harry stretol Lloyda

NEDEĽA 18.11.2012

05:15 Svet v obrazoch 05:45 Autosalón 06:10 Správy STV 06:55 Góly - body - sekundy 07:05 Lakomý syseľ 07:15 Jurošík: Jurošík a čarovný nápoj 07:25 Včielka Maja 07:50 Garfield II.: Zlatko, zmenšil som zvieratká 08:05 Maškrtníček 08:35 Góóól 09:05 S Jakubom na rybách 09:30 Dom plný zvieratiek: Opička - zlodejka 24/26 10:00 Ushuaia - expedície do prírody VII.: Dobrodružstvá v Mozambickom prielive. 2. časť 11:00 Slovensko v obrazoch 11:25 Svet v obrazoch 11:55 O 5 minút 12 13:00 Agatha Christie: Slečna Marpleová: Plavý kôň 14:40 Film pre pamätníkov - Profil A.Lettricha: Smrť prichádza

v daždi 16:20 Pošta pre teba 17:25 Kráľ vinár: Nový testament 3/13 18:15 Tajomstvo mojej kuchyne 19:00 Správy STV 19:45 Počasie 19:50 Góly - body - sekundy 20:10 Violetta 1/2 21:50 Violetta 2/2 23:25 Góly - body - sekundy 23:40 Odpískané 00:15 Agatha Christie: Slečna Marpleová: Plavý kôň 01:45 Violetta 1/2

07:30 Televíkend: Turistické inšpirácie 08:00 Živá panoráma 08:35 Halali 08:50 Farmárska revue 09:05 Test magazín: Test magazín 09:30 Trnavská novéna 11:25 Família: Família - TRI

GENERÁCIE pod jednou strechou 11:55 Zázračná láska 13:05 On Air 13:30 Zbohom, súdruhovia: Kolaps (1990-91) 6/6 14:25 Orientácie 14:50 Slovo 15:05 Folklórne slávnosti pod Poľanou 16:40 Magma 17:50 Celuloid country: Nadšení amatéri 18:20 Gen.sk: Kamila Magálová 18:30 Večerníček: Čo rozprávala teta Srna 18:50 ArtSpektrum 19:00 Preteky F1: Veľká cena F1 USA 22:05 A3UM: Škatule 22:30 Umenie 2012: Vizuálne umenie 23:00 Noc v archíve: Čo sme vysielali po novembri 1989 2.časť 00:00 Slovo 00:05 Udalosti ČT 00:55 Správy STV „N“ 01:39 Záver vysielania

PONDELOK 19.11.2012

07:15 Správy STV 07:55 Práca pre teba 08:10 Duel 08:40 5 proti 5 09:25 Galileo 09:55 R.I.S. Oddelenie vedeckého vyšetrovania 10:55 Sila lásky IV. 198/203 11:50 Práca pre teba 12:00 Poludňajšie správy 12:10 Dámsky klub 13:30 Tajomstvo mojej kuchyne 14:15 Žena na úteku 25 15:00 Doktorka Quinnová III. 15:50 Práca pre teba 16:00 Správy STV o 16.00 16:15 Góly - body - sekundy 16:20 Počasie 16:25 Sila lásky VI. 8 17:15 Galileo 17:45 Duel 18:15 5 proti 5 19:00 Správy STV 19:45 Počasie 19:50 Góly - body - sekundy 20:10 Láska sa nevyhráva

21:35 Reportéri 22:05 Hlavný podozrivý 22:50 R.I.S. Oddelenie vedeckého vyšetrovania 23:45 Doktorka Quinnová III. 00:30 Láska sa nevyhráva 01:55 Hlavný podozrivý 02:40 Správy STV 03:20 Príbehy Bratislavského vodovodu

08:00 Živá panoráma 08:35 Pre materské školy: Slniečko 09:00 Práca pre teba 09:05 Dámsky klub „N“ 10:35 Deti vypovedajú 11:05 Fokus - rodina 11:35 Tvárou v tvár 12:00 Živá panoráma 12:40 ArtSpektrum 12:45 Cesty za folklórom: Krivany 13:05 Učiteľ na neplatenej dovolenke 13:45 Autosalón 14:15 Odpískané 14:50 Športové ozveny 15:20 Magazín Ligy majstrov 15:55 Národnostný dokument 16:30 Fokus - práca

16:55 VAT 17:20 Práca pre teba 17:30 Regionálny denník 17:55 Otázniky v doprave 18:00 Život rýb: Ryby a láska 18:30 Večerníček 18:40 Eurovirtuál - Anton Gajdoš, Elvíra Chadimová 19:00 Správy STV „N“ 19:40 Správy - Hírek 19:50 Počasie 19:55 Medicína: Medicína - 200. 20:55 Jeden deň: Jeden deň Zima na horách 21:30 Komentáre 21:55 Práca pre teba 22:00 12.08 Na východ od Bukurešti 23:30 Umenie 2012: Vizuálne umenie 23:55 Udalosti ČT 00:40 Správy STV „N“ 01:25 ArtSpektrum

10:25 Za život mojej dcéry 12:20 FARMA 13:40 FARMA - DUEL 15:30 Priatelia VIII. 17/24 16:00 Dr. House III. 1/24 17:00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17:20 POČASIE 17:25 REFLEX 18:00 POĎ NA RANDE - NOVÁ SHOW 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:10 POČASIE 20:20 FARMA 21:45 MASTERCHEF 22:55 Dva a pol chlapa IX. 9/24 23:15 Nočné Televízne noviny 23:40 Dr. House III. 1/24 00:35 Občanský průkaz 03:10 Kobra 11 XI. 10/10 03:55 POĎ NA RANDE 04:55 TELEVÍZNE NOVINY

06:00 Teleráno 08:25 BEZ SERVÍTKY S MARKIZÁKMI 09:25 Kobra 11 XI. 10/10

05:50 KRIMI 06:20 NOVINY TV JOJ 07:50 Súdna sieň: 10 eur na deň 08:55 Súdna sieň: Robí zo mňa

blázna 09:55 Najkrajšie bývanie II. 6 11:00 Áno, šéfe USA V. 4 12:00 NOVINY O 12:00 12:50 Múmia 15:20 Simpsonovci FILM 17:00 NOVINY O 17:00 17:30 Riskni milión! 18:00 Súdna sieň: Zabijak bez vôdzky 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:59 ŠPORT 20:10 Recept na bohatstvo 20:15 NAJLEPŠIE POČASIE 20:20 Panelák: Kolja 21:35 Dr. Dokonalý: Znamienko krásy 5 22:40 Luxusná spoločníčka 00:30 Operácia Zlomený šíp 02:50 Mafstory: Rumunský kráľ 03:30 Črepiny 04:10 Luxusná spoločníčka

06:05 Zpravodajství FTV Prima 06:55 Policejní bažanti I: Ne-

průstřelný 6 07:50 Kutil Tim VII: Starší žena 13 08:35 M*A*S*H 56 09:25 Prostřeno! 10:15 Diagnóza vražda V: Smrtící debata 18 11:15 Schimanski: Zbraň 13:10 Castle na zabití II: Smrtelná hra 24 14:05 Komisař Rex III: Vrah panenek 6 15:05 Walker, Texas Ranger III: Hedvábné sny 3 16:05 Rosamunde Pilcher: Dvě sestry 18:00 Prostřeno! 18:55 Zprávy FTV Prima 19:20 Krimi zprávy 19:35 Krimi plus 19:50 VIP zprávy 20:00 Cesty domů: Koberec 156 21:35 Ano, šéfe! 22:45 Partička 23:25 Víkendoví divočáci 01:35 Myšlenky zločince II 4 02:25 Volejte Věštce 04:10 Autosalon


ĽUBOVNIANSKE NOVINY

PUBLICISTIKA / REKLAMA / INZERCIA

Inzeráty

služby n ŽALÚZIE, ROLETY, TAPETY, SAMOLEPIACE FÓLIE, LIŠTY A  SIETE PROTI HMYZU – predajňa na Nám. sv. Mikuláša 9 (nad rýchločistiarňou), Šmida – TREND. ) 0905 364  246, 4369 678. ĽN 335/2012 n Osobná a  nákladná doprava, autopožičovňa, Fiat Ducato 9-miest., 1,5 t, Škoda Octavia. ) 0905 502 421, 432 1908. ĽN 332/2012 n Najľahšie pôžičky v meste, rýchle vybavenie. ) 0915 621 222. ĽN 441/2012 n Partia šikovných chlapov ponúka búracie práce, kladenia plávajúcich podláh a drobné stavebné práce. Kvalitne, rýchlo a lacno. ) 0911 110 419, 0911 328 799. ĽN 554/2012 n TV kameraman ponúka: fotenie a nakrúcanie svadieb za super cenu. ) 0908 547 210. ĽN 529/2012 n Rekonštrukcie bytov, bytových jadier, obklady, dlažby. ) 0904 935 690. ĽN 561/2012 n BAZÁR NÁBYTKU - STAROŽITNOSTI  v novootvorenej predajni na Prešovskej ul. 7 (oproti GAS Família) Vám ponúka kvalitný masívny nábytok za vynikajúce ceny. ) 0902 350 305. ĽN 564/2012

nehnuteľnosti n Predaj stavebných pozemkov na Poľskej ulici – smer Mníšek n/P. Cena dohodou. ) 0907 353  053, 0908 688 338. ĽN 447/2012 n Predám rodinný dom po rekonštrukcii v  Podolínci. Cena dohodou. ) 0902 727 624. Ľ N 508/2012 n Predám pozemok v Jakubanoch, rozloha 659 m2. Cena dohodou. ) 0907 690 429. ĽN 515/2012 n Hľadám do dlhodobého prenájmu garáž nad políciou. ) 0905 395 518. ĽN 563/2012 n Predám rodinný dom v Hniezdnom – za školou. Cena dohodou. ) 0903 593 468. ĽN 565/2012

byty n Predám 4,5 izbový byt v  SĽ, na prízemí, 84 m 2, vlastné kúrenie, plastové okná a iné. Cena 49 900 € - dohoda možná. ) 0917 546 551, 052/238 8171. ĽN 541/2012 n Prenajmem 4-izbový byt na Letnej ul. Dlhodobo. ) 0905 826 056. ĽN 553/2012 n Dám do prenájmu 3-izbový byt (75 m2) na sídl. Východ, II. posch. ) 0911 636 044, 0904 464 045. ĽN 546/2012 n Predám 2-izbový byt na Levočskej ul. Cena 22 tis. €. ) 0944 127 064. ĽN 562/2012

Letná fotosúťaž Krásnu fotografiu dokumentujúcu pohľad na najmladšiu a najstaršiu generáciu nám do súťaže s témou Prázdniny u starých rodičov poslala Katarína Fazekašová zo Starej Ľubovne. Aj keď jej vnuk Kaiden nie je so svojou babkou, fotografia dokumentuje, že

deti a starkí to majú k sebe blízko. A takéto fotografie môžete ešte posielať do konca novembra. V decembri zasadne porota profesionálnych fotografov, aby rozhodla, komu sa najlepšie podarilo vystihnúť tému a ukázať aj fotografický talent. (red.)

strana

13. november 2012 ĽN č. 42

n Dám do prenájmu 3-izbový byt na Tatranskej ul. v SĽ. ) 0907 950 385. ĽN 566/2012 n Predám veľký tehlový 3-izb. byt v  Plavnici, balkón, garáž, vlastné kúrenie 2 x, čiast. upr. ) 0904 619 652. ĽN 567/2012 n Predám 1-izbový byt (41 m2) na Ul. 17. novembra (oproti Gymnáziu). Ihneď. ) 0915 066 475. ĽN 570/2012

predám n Drevený smrekový obklad - 3 €/m2 aj zrubový obklad, hranoly a dlážkovicu na podlahu. ) 0908 234 866. ĽN 347/2012 n Tatranský profil - perodrážku, brúsený, I. tr. 3,80 €, II. tr. 3,00 €, dlážkovica a  dokončovacie lišty. DOVEZIEM. ) 0905 508 163, 0911 168 982. ĽN 451/2012

kúpim n Staré čierne dosky, ktoré sú nabité na stodole a hranoly. Za výhodnú cenu. ) 0944 426 027. ĽN 28/2012

práca n Agentúra TIMEA - práca v Anglicku a ČR pre ženy, mužov a páry. ) 0904 891 941. ĽN 750/2011

ponuka n Automobile Berila. Bezpečná kúpa a sprostredkovanie nákupu osobných a  úžitkových vozidiel. Email: tomasberila@hotmail.de, tel. SK 0948 001955, 0949 147 712, D: 00491601576299. ĽN 454/2012 n Doučovanie: matematika a slovenský jazyk. ) 0907 950 385. ĽN 557/2012 n Koncom roku 2013 sa plánuje otvorenie Denného stacionáru pre seniorov v Starej Ľubovni s kapacitou 8 – 10 ľudí. Ponúkame dennú starostlivosť + stravovanie. Otvorenie zariadenia závisí od počtu prihlásených klientov. Bližšie infor. na tel. č. 0915 313 868. ĽN 568/2012

kurzy n Kurz opatrovania – individuálne, diaľkovo, rýchlo, od 150 €. Úradné preklady - všetky jazyky, www.asined.sk, 0915 544 915, 0905 357 424, 0908 665 046. ĽN 162/2012

n Uzávierka plošnej reklamy je v stredu do 15.30 h a riadkovej inzercie vo štvrtok do 15.30 h.

7

Spoločenská rubrika spomíname Odchod Tvoj bol rýchly, nečakaný, niet Ťa už medzi nami. V neznámy svet si odišiel spať, zaplakal každý, kto Ťa mal rád. Už Ťa neprebudí slnko, ani krásny deň, na cintoríne spíš svoj večný sen... Dňa 16. novembra si pripomenieme 1. výročie od smrti nášho drahého manžela, otca a svokra Petra Boleša z Novej Ľubovne. S láskou a úctou spomína celá rodina

Infoservis

pozvánka Ľubovnianska knižnica pripravila na 13. novembra o 17.00 h neformálny vzdelávací cyklus s A. Birčákom (autor knihy Príručka úspešných)  -  Večerná „univerzita“ moderného Ľubovňana. m m m

Dom na rohu – 17. novembra o  19.00 h CESTOVINY (Kyrgyzstan, Čína) – expedícia v Himalájach s M. Dlugolinským. m m m

ĽOS pozýva 20. novembra o 10.00 h na prehliadku záujmovej umeleckej činnosti detí ZŠ a  ZUŠ – DETI DEŤOM.

oznam Rozpis lekárenských pohotovostných služieb v Starej Ľubovni: 13. novembra - lekáreň ELIXÍR, Obchodná 3, 14. novembra – VIVA, Mierová 94, 15. novembra - LAUDANUM, Levočská 4, 16. novembra – Dr. MAX (OD Kaufland), 17. novembra - SCHNEIDER, Obrancov mieru 8, 18. novembra – Dr. MAX (OD Kaufland), 19. novembra - ADRIA, v Poliklinike nemocnice, 20. novembra – ANETT, Levočská 59 (za Tatra bankou). Po - Pia od 16.00 do 20.00 h, So - Ne - sviatky od 8.00 do 18.00 h.

Zasadnú poslanci

Zasadnutie MsZ 15. novembra o 13.00 h vo veľkej zasadačke Mestského úradu v Starej Ľubovni. Program: 1. Otvorenie. 2. Voľba návrhovej komisie, volebnej komisie a určenie overovateľov zápisnice. 3. Vystúpenie občanov. 4. Správa o plnení uznesení z predchádzajúceho zasadnutia MsZ. 5. Vyhodnotenie interpelácií. 6. Návrh laureátov Ceny Mesta Stará Ľubovňa a Ceny primátora mesta Stará Ľubovňa za r. 2012. 7. Plány práce MsR a  MsZ na rok 2013. 8. Plány práce komisií MsZ na rok 2013. 9. Plán kontrolnej činnosti hlavnej kontrolórky Mesta na I. polrok 2013. 10. Návrh Programu hospodárskeho a sociálneho rozvoja mesta Stará Ľubovňa na r. 2013. 11. Rozbor projektových aktivít. 12. Návrh delimitácie VPS, p.o., Stará Ľubovňa. 13. Správa o výchovno-vzdelávacej činnosti, jej výsledkoch a podmienkach škôl a školských zariadení za školský

rok 2011/2012. 14. Správa o vyhodnotení Kultúrneho leta 2012. 15. Žiadosť o dotáciu v zmysle VZN č. 44. 16. Správa o vyhodnotení XXI. Ľubovnianskeho jarmoku. 17. Informácia o príprave Programového rozpočtu Mesta Stará Ľubovňa na rok 2013. 18. Navýšenie príspevku pre VPS. 19. Protest prokurátora proti VZN č. 42 o chove a držaní psov. 20. Žiadosť spol. s r. o. Slobyterm, Stará Ľubovňa o jednorazovú dotáciu na účely pokrytia nákladov a strát v súvislosti s realizáciou „Prístavby a prestavby MŠH Stará Ľubovňa“. 21. Žiadosť spol. s r. o. Slobyterm, Stará Ľubovňa o zvýšenie dotácie na prevádzku Mestskej športovej haly a Krytej plavárne v Starej Ľubovni na r. 2012 a 2013. 22. Majetkové prevody Mesta Stará Ľubovňa. 23. Návrh na schválenie vkladu do majetku spol. s r. o. Slobyterm, Levočská 20, Stará Ľubovňa. 24. Interpelácia poslancov. 25. Záver.


ĽUBOVNIANSKE NOVINY

8

strana

ŠPORT

13. november 2012 ĽN č. 42

Štartuje amatérska liga

Vyhrali ste?

Rozhovor s Miroslavom Furtkevičom a Jánom Servickým V máji sa skončil druhý ročník amatérskej volejbalovej ligy, víťazom ktorej sa stalo družstvo Barvinok Kamienka. Súťaž sa stretla s veľkým záujmom, vyznačovala sa vysokou úrovňou, nasadením, bojovnosťou a mnohými dramatickými zápasmi. Skúsení organizátori Miroslav Furtkevič (M.F.) a Ján Servický (J.S.) už pripravujú ďalší ročník.

n V  akých kategóriách sa budú hrať súťaže v  rámci amatérskeho volejbalu a aké sú kritériá? M.F.:- V  rámci amatérskej volejbalovej ligy sa bude hrať mix liga vo voľnej kategórii, to znamená muži a ženy bez obmedzenia veku, pričom na palubovke musia byť vždy minimálne dve ženy. Je to voľná kategória, kde môžu hrať hráči

neregistrovaní aj registrovaní. Ďalšou bude kategória nad 35 rokov. Tu už nie je podmienka, že musí byť v  družstve žena. Pri jej prípadnej účasti nemusí spĺňať kritérium 35 rokov, môže byť aj mladšia. n Viete už koľko družstiev sa zúčastní tretieho ročníka a aké pravidlá budú platiť? M.F.:- Najprv sme uvažovali, že to budú len ľubovnianske družstvá, ale keďže je veľký záujem aj z niektorých obcí nášho okresu, nebránime sa tomu, aby sa prihlásili do súťaže. Samozrejme, domáci budú musieť súhlasiť, že budú cestovať za súpermi a znášať náklady. J.S.:- Predpokladáme, že by malo hrať 12 družstiev do 35 rokov a  päť družstiev nad 35 rokov. Hrať sa bude na 3 sety. Výnimky a ďalšie podrobnosti - či sa bude hrať dvojkolo-

vo a či bude aj nejaká finálová časť, dohodneme na stretnutí zástupcov prihlásených družstiev. n Kde a kedy sa budú zápasy obidvoch súťaží hrávať? M.F.:- Hrať sa bude tam, kde to domáci tím nahlási. Predpokladáme, že budeme využívať všetky telocvične v meste a keď sa bude hrať aj v obciach, tak sa budú využívať aj ich telocvične. Sú návrhy, aby sa hrávalo aj v športovej hale. Všetko však závisí od toho, ako bude vyťažená, koľko bude stať nájom, atď. J.S.:- Hrať sa bude cez týždeň od pondelka do piatka vo večerných hodinách, aby prihlásení hráči mohli odohrať zápasy. Počas víkendov hrať neplánujeme. n Ako sa bude zabezpečovať financovanie súťaží?

J.S.:- Domáce náklady si financujú domáce družstvá. Rozhodcov v našich súťažiach nemáme platených. A  nemusia byť ani nestranní, my si rozumieme a hráme pre zábavu a relax. Zabezpečuje ich vždy domáci tím. n Ako dlho sa bude súťaž hrať? J.S.:- Záujem je, aby sa hrala čo najdlhšie, až do marca. Všetko bude závisieť od toho, na čom sa dohodneme so zástupcami prihlásených družstiev. M.F.:- Chceme navrhnúť, aby vo voľnej kategórii hralo prvých osem družstiev play-off o majstra. Tým by sa súťaž ešte viac zdramatizovala. Tento turnaj by sme chceli urobiť v športovej hale na dvoch ihriskách a  v  dvoch týždňoch. Súťaž by bola príťažlivejšia a zaujímavejšia. (J.P.)

A je to tu! Náš kvíz o výsledkoch ŠKM - klubu športovej kulturistiky mesta Stará Ľubovňa dospel, obrazne povedané, do svojho posledného kola. V  redakcii Ľubovnianskych novín sme totiž vyžrebovali troch z vás, ktorí získali voľný vstup do fitness na Nám. gen. Štefánika. Tretiu cenu, a teda permanentku na jeden mesiac, prisúdil osud Ľubošovi Hriňovi. Z troch mesiacov grátis sa môže tešiť Ingrid Rusiňáková a celý rok cvičenia

zadarmo získal Tomáš Kriššák. Mimochodom, táto súťaž vám dala zabrať viac než hodina intenzívneho tréningu v posilňovni. Svedčí o  tom aj fakt, že z došlých odpovedí len necelá štvrtina niesla správne odpovede na všetky otázky. Tí, ktorí teda nevyhrali, nemusia smútiť. Aspoň si rozšírili vedomosti o tunajšej kulturistickej a fitnesáckej scéne. Víťazov poprosíme, aby si po výhru prišli do redakcie. (red.)

Otázky a správne odpovede 1. Kedy bol založený klub kulturistiky v St. Ľubovni? - rok 1987 podTJ Skrutkáreň 2. Prví pretekári a v ktorom roku – Ladislav Korsch, st. a Adolf Baláž v r. 1987 3. Kto získal prvý titul majstra Slovenska? – Štefan Feduš v kat. dorastenci do 80 kg (1996) 4. Kto získal prvú medailu na MS? – Ela Kováčová (bronz v r. 1999) 5. Kto získal prvý titul majstra Európy? – Michal Hlinka (kult. do 65 kg v r. 2005) 6. Koľko pretekárov klubu sa zúčastnilo ME alebo MS? – Osem (Ela Kováčová, Michal Hlinka, Andrej Hlinka, Ladislav Korsch, Dominika Janovčíková, Martina Horňáková, Tomáš Pichnarčík, Tomáš Grib) 7. Koľkokrát mal klub pretekára v desiatke športovcov PSK? - 6x. 8. Na ktorom mieste v slovenskom rebríčku sa nachádza klub? – Na druhom 9. Klub má jedného medzinárodného rozhodcu pre kulturistiku a fitness. – Andrej Hlinka, st.

Ľubovnianky prehrali s ambicióznym nováčikom

Šport v skratke

volejbal V siedmom kole najvyššej domácej súťaže cestovali Staroľubovňania pod Zobor. Po nádejnom úvode však z Nitry odchádzali bez čo i len jediného bodu. V priebežnej tabuľke sa tak VKM prepadol na piatu priečku, keď ho preskočil práve ostatný súper. Mimochodom, zverencov Jána Senka čakajú teraz tri náročné duely v rade. V  sobotu sa totiž predstavia na pôde momentálneho lídra zo Svidníka, o týždeň neskôr ich čaká silný celok Myjavy. Na domácu palubovku vybehnú až 1. decembra, keď privítajú VK Mirad Prešov. VK Ekonóm SPU Nitra - VKM Stará Ľubovňa 3:1 (-32, 11, 22, 22). VKM: Műncner 5, Buvalič 11, Zavacký 3, Lacek 10, Lábik 8, Gut 20, libero Senko (Senko 0, Breda 0, Roman 0). Zápas trval 111 minút a sledovalo ho 300 divákov. (mv)

stolný tenis Šiestym kolom pokračovali cez víkend nižšie súťaže v stolnom tenise. Keďže Podolínec i staroľubovnianske céčko „oddychovali“, do bojov zasiahli len tri tímy. No so striedavými úspechmi. 3. liga - Západ, 6. kolo: STO Poprad Veľká - STK Stará Ľubovňa B 10:8 (O. Haky st. 3,5, Kulík 2,5, Šipoš a Starinský po 1). 4. liga - Podtatranská: TJ Tatran Nová Lesná - STK Plaveč 2:16 (Mikloš a L. Duffala po 4,5, J. Lipták a P. Duffala po 3,5) 5. liga - Podtatranská: Slovenská Ves C - Chata Pieniny Lesnica 7:11 (T. Hovana a P. Hovana po 3,5, A. Hovana st. 2,5, A. Hovana ml. 1,5). (mv)

Šport servis

squash Športovo-relaxačne centrum pozýva priaznivcov squashu na extraligové zápasy, ktoré sa uskutočnia 17. - 18. novembra za účasti top hráčov Slovenska a  Česka. (ŠRC)

stolný tenis 1. liga, Východ - 17. novembra o 10.00 h v mestskej športovej hale: STK Stará Ľubovňa A – Energodata Žilina A a  o  16.00 h STK Stará Ľubovňa A – MSTK VTJ Martin A.

Basketbalistky ŠŠK Basket privítali v 4. kole druhej ligy nováčika zo Spišskej Belej, nad ktorým v prípravnom zápase zvíťazili na jeho pôde. Ľubovnianky si chceli napraviť reputáciu po prehre v Bardejove a pod domácimi košmi bodovať.

Nezačali však dobre. Opäť sa im nedarila streľba. Súperky boli úspešnejšie pod košom a  od začiatku zápasu si vytvorili mierny náskok. „Pripravovali sme sa na nich. Žiaľ, streľba nám opäť nešla. Málo trénujeme v hale a potom sa to prejavuje na hre. Súperky mali výškovú prevahu, ťažko sme sa presadzovali pod košom, naopak ich podkošové hráčky nám dávali veľa bodov,“ konštatovala kapitánka domácich Martina Dicová. Aj napriek veľmi neefektívnej streľbe dokázali Ľubovnianky držať krok so súperkami. Vyhrali dokonca aj druhú a tretiu štvrtinu a po tretej vyhrávali o jeden bod 32:31. Zlom nastal v poslednej štvrtine. Súperky vycítili šancu, doskakovali väčšinu lôpt pod súperovým košom a  zvyšovali

svoj náskok. ŠŠK Basket naopak zlyhával v útoku, hračky strieľali z nepripravených pozícií, a keďže súperky ovládali aj svoj podkošový priestor, na domáce sa valil jeden útok za druhým. Ich kouč Ján Obercian nebol spokojný s priebehom ani výsledkom stretnutia. „Bojovali sme so súperom aj s halou. Naším problémom bola streľba. Ak nedávate koše, nemôžete vyhrať. Naše

dievčatá dnes úplne odišli, nebola obrana, nebol útok, nebola streľba. Žiadna nezobrala na seba zodpovednosť za vývoj stretnutia. Budeme musieť s tým niečo urobiť. Je možné, že sa vrátime do telocvične na ZŠ Komenského. Tam dievčatá majú viac natrénované, tam sú predsa len doma,“ zhodnotil neúspešné vystúpenie svojho tímu tréner. ŠŠK Basket Stará Ľubovňa –

Repková 14, Marková 10, Pružinská 4, Hudáková 4, Jendrichovská 4, Horanská 2, Konkoľová 2, Salamonová 2, Gemzová, Pavelčáková, Arendáčová, Dronzeková. ŠŠK BASKET Stará Ľubovňa – BK ZŠ Lendak 35:112 (12:55). Repková 10, Marková Staršie žiačky: ŠŠK BAS- 10, Dronzeková 5, JendrichovKET Stará Ľubovňa – MBK ská 4, Horanská 2, Pružinská (J.B.) Región Rožňava 42:88 (16:51). 2, Hudáková 2. MBK Spišská Belá 37:54 (20:22). Dicová 9, Obercianová 10, A. Konkoľová 5, Furtkevičová 3, Nemergutová 3, Waclavová 3, Malá 2, Garneková 2, Hamborská, Andrášová, Veselovská, Bjalončíková. Zápas sledovalo 60 divákov. Text a foto (J.P.)

Úspešné jesenné vystúpenia zápasníkov Junošportu

Pretekári zápasníckeho klubu Junošport Stará Ľubovňa patria k slovenskej špičke. Pravidelne sa zúčastňujú kvalitne obsadených medzinárodných turnajov a svojím umiestnením na popredných miestach robia dobré meno nášmu mestu. Aj táto jeseň bola bohatá, pretekári sa zúčastnili viac ako poltucta kvalitných turnajov.

V polovici septembra dostali pozvánku na 40. ročník Medzinárodného turnaja v  zápasení voľným štýlom v Prievidzi, ktorého sa zúčastnilo 117 zápasníkov zo štyroch krajín (Slovensko, Bulharsko, Česko, Srbsko). „Naši borci potvrdili svoju kvalitu, keď v  silnej konkurencii za účasti kompletnej slovenskej špičky dosiahli pekné umiestnenia. V  kategórii starších žiakov do

85 kg nenašiel Dominik Husár premožiteľa a obsadil 1. miesto, do 53 kg bol René Frőhlich štvrtý, do 66 kg Samuel Koršňák tiež štvrtý a do 73 kg obsadil Martin Schwartz tretie miesto. Martin by mohol dosahovať ešte lepšie výsledky, keby si zlepšil tréningovú morálku,“ zhodnotil svojich zverencov tréner Michal Turkyňák. n V TRENČÍNE I SNINE Koncom septembra sa zápasníci zúčastnili Memoriálu Ladislava Mlyneka v  Trenčíne za účasti 18 družstiev z Česka, Maďarska a  Slovenska. Výborné umiestnenie dosiahli veľké talenty ľubovnianskeho zápasenia – v prípravke do 20 kg obsadil Samuel Bučko 1. miesto, Pavol Čureja bol druhý. Kategóriu do 40 kg vyhral Lukáš Neupauer a v kategórii mladších žiakov

do 57 kg skončil Peter Sýkora na skvelom druhom mieste. Družstvo obsadilo 6. miesto. 21. októbra na medzinárodnom turnaji kadetov v Snine za účasti zápasníkov zo Slovenska, Česka, Poľska, Maďarska, Ukrajiny, Bulharska, Chorvátska, Nemecka a  Bieloruska zápasili aj naši borci. „Chlapci dosiahli v silnej konkurencii výborné umiestnenie. René Frőhlich do 53 kg skončil tretí a Dominik Husár do 76 kg obsadil 4. miesto. Mal aj na víťazstvo, ale prišlo tam zranenie kolena. Nechceli sme riskovať, a preto nešiel naplno,“ konštatoval spokojný tréner Ján Plavčan.

n STRIEBRO Z M-SR Koncom októbra sa v Modranoch konali Majstrovstvá Slovenska mladších žiakov v zápasení gréckorímskym štýlom. Ju-

nošport tam reprezentovali traja pretekári, z toho dvaja prípravkári. V kategórii 29 - 31 kg obsadil Samuel Bučko štvrté miesto, preteky mu veľmi nevyšli, ale je prípravkár, má ešte čas zdokonaľovať sa. Do 40 kg skončil Lukáš Neupauer druhý. Ten má tiež ešte dva roky na výkonnostný rast. Ďalším turnajom, kde dosiahli naši zápasníci dobré umiestnenie, bol Memoriál R. Volrába v  Hradci Králové. V  kategórii do 51 kg zvíťazil René Frőhlich a  Peter Sýkora ako najmladší pretekár skončil štvrtý. Samuel Koršňák obsadil do 66 kg tretie miesto. „Mohol skončiť lepšie, prehral však tesne po menšej chybičke prvý zápas s  Poliakom,“ zhodnotil Michal Turkyňák. Dominik Husár dosiahol ako

reprezentant Slovenska výborné umiestnenie na medzinárodnom turnaji v poľských Katowiciach, kde v konkurencii borcov z Poľska, Ukrajiny a  Slovenska zvíťazil v kategórii do 85 kg. V litovskej Klaipede na medzinárodnom turnaji kadetov v konkurencii 174 pretekárov z 8 krajín skončil do 85 kg na peknom piatom mieste. „Vďaka výborným výsledkom našich borcov dostávame pozvánky na kvalitne obsadené medzinárodné turnaje, kde majú možnosť naši pretekári konfrontovať svoj výkon s najlepšími zápasníkmi vo svojich kategóriách a získavať cenné skúsenosti pre svoj ďalší výkonnostný rast. Účasť na nich však závisí od finančných možností klubu,“ poznamenal tréner Michal Turkyňák (J.P.)

Ľubovnianske noviny vydáva: Ľubovnianska mediálna spoločnosť, s.r.o., Nám. gen. Štefánika 6, 064 01 Stará Ľubovňa. Konateľka spoločnosti: Mgr. Daša Jeleňová, šéfredaktorka: Mgr. Helena Musalová, redaktori: PhDr. Eva Halamová, Mário Veverka, športový redaktor: Ing. Ján Petrus, grafik: Martin Mrug, inzercia: Daniela Kravcová. Adresa redakcie: Nám. gen. Štefánika 6, Stará Ľubovňa, tel.: 052/432 3180, 0915 903 015, fax: 42 84 581, e-mail: noviny@slmedia.sk. Tlač: ROTAPRINT, spol. s r.o., Barčianska 68, 040 17 Košice. Rozširuje: Slovenská pošta, a.s. v Starej Ľubovni a súkromní distribútori. Vlastnícka štruktúra: 100 % vlastníkom Ľubovnianskej mediálnej spoločnosti, s.r.o., je Mesto Stará Ľubovňa so sídlom Obchodná 1, Stará Ľubovňa, IČO 36 477 206. Noviny vychádzajú týždenne, každý utorok. Uzávierka riadkovej inzercie je vo štvrtok do 15.30 h a plošnej v stredu do 15.30 h. ĽN sú súčasťou inzertnej siete MEDIABOX. Objednávky na predplatné prijíma redakcia ĽN. Redakcia si vyhradzuje právo upraviť, skrátiť, prípadne neuverejniť ponúknutý článok. Neobjednané články nehonoruje. Nevyžiadané rukopisy a fotografie redakcia nevracia. Registračné číslo: EV 3798/09, ISSN 1338-0346.


Ľubovnianske noviny č. 42