Page 1

1. november 2011

Ročník XXXVI.

Cena 0,25 €

Číslo 42

Ľubovnianske noviny Slovenský pohár v cyklokrose s našimi cyklistami

Nová súťaž! Získajte hodnotné knihy o Spiši a Tatrách

Ľavákov už dnes nikto neprevychováva

Hroby neplatičov budú rušiť staré náhrobky sú nebezpečné 8.

4.

3.

V týchto dňoch sa cintoríny zapĺňajú kvetmi, svietnikmi a prichádzajúcimi pozostalými. Prvýkrát v Starej Ľubovni svietia však na náhrobkoch aj malé nálepky – upozornenia o tom, že hrobové miesta nie sú vyplatené. Správa cintorínov sa takto rozhodla razantnejšie bojovať proti neplatičom, ktorí celé roky ignorujú svoju povinnosť.

Najhoršie na tom, čo sa týka nevyplatených hrobových miest, je starý cintorín. Tam nalepili až 150 upozornení. Reakcie na ne sú rôzne. Od ignorácie, ospravedlnenie pre zábudlivosť až po rozčuľovanie sa. „Stáva sa nám, že nám niektorí volajú a tvrdia, že majú vyplatené hrobové miesto a prečo tam majú nálepku. Týmto sa ospravedlňujeme, ak sme ich tým urazili. Ale niekedy ešte za správcu pána Kubeka sa miesta platili cez pokladňu a nerobili sa nájomné zmluvy. Preto by som chcel vyzvať ľudí, ktorí si našli upozornenie a majú zaplatené, aby prišli, či už so šekom, ktorý majú alebo s informáciou, kedy platili. Vieme nájsť v našej dokumentácii nejaký záznam o platení a vyhotovíme nájomnú zmluvu, aby to bolo v poriadku,“ vysvetlil Ján Greš, vedúci správy cintorínov.

Prekvapením sú pre pozostalých nové nálepky. Tie svietia hlavne na hroboch starého cintorína a v Podsadku. Najlepšie na tom je nový cintorín. Tých, ktorých sa upozornenia netýkajú, a svoje poplatky majú uhradené, si väčšinou myslia, že novinka je na mieste a poriadok musí byť, hlavne na cintorínoch. „Dostatočne dlho viseli celé zoznamy na vstupe a asi to nepomohlo, tak asi si nový správca chce urobiť poriadok. Je to dobré, ale je veľa takých hrobov, ku kto-

rým nikto nechodí alebo sú príbuzní preč,“ myslí si návštevníčka starého cintorína Anna Mrugová. V podobnom duchu sa vyjadrila aj návštevníčka zo susedného Kežmarku, kde síce nálepky na hroboch nemajú, „ale výzvami a výpismi upozorňujú neplatičov.“ O tom, že mnohé hroby už

celé roky nemajú „gazdu“, vie aj Správa cintorínov a  bude musieť aj razantne konať. Niektoré náhrobné kamene budú jednoducho zlikvidované. „Momentálne máme na starom cintoríne náhrobný kameň, ktorý je mohutný a nebezpečne naklonený. Ohrozuje aj návštevníkov a tak bude v zmysle zákona odstránený,“ pove-

správca vyzýva, aby si to pozostalí všímali a dali si náhrobné kamene do poriadku. „Stáva sa nám, že počas pohrebov sa niekto pridrží pomníka a ten sa doslova zvalí,“ podotýka správca. No a rovnako sa môže stať, že aj tí, ktorí celé roky neplatia nájomné za hrobové miesto a  budú ignorovať aj ostatné upozornenie, prídu raz na hrob svojho blízkeho a  tam bude už odpočívať iný nebožtík. „Nový zákon nám od januára tohto roku umožňuje po roku predávať takýto hrob ďalším záujemcom. Ak sa záujemcovia o takéto hrobové miesto nenájdu, tak budú tieto hroby dané do útlmu,“ dodal správca cintorínov. Tí, ktorí si teda počas dušičkových dní nájdu upozornenie na hrobe blízkeho, by si pre každý prípad mali zavolať na číslo Verejno-prospešných služieb uvedené na ozname aledal správca cintorínov v mes- bo si zájsť do kancelárie Spráte Stará Ľubovňa. vy cintorínov v Dome smútku Zub času sa podpisuje aj na na novom cintoríne. náhrobných kameňoch a  tak Text (hm), foto (eh)

Pätnásť ľudí ostalo bez strechy nad hlavou

V rómskej osade na Továrenskej ulici v Starej Ľubovni opäť horelo. Tentoraz nebol požiar taký ničivý ako pred tromi rokmi, keď ľahla popolom takmer celá osada a bez strechy nad hlavou ostala stovka ľudí. Mestská samospráva vtedy zabezpečila 15 unimobuniek za viac ako tri milióny vtedajších slovenských korún. 24. októbra tohto roku oheň zničil jediné pôvodné obydlie, ktoré bolo v decembri 2008 ušetrené. Bez bývania ostalo tentoraz 15 ľudí vrátane malých detí. dý muž: „Strašne sa dymilo a keď sme otvorili dvere, tak to začalo veľmi horieť. Nosili sme vodu v bandaskách

požiaru označil komín. Oheň sa napokon podarilo zlikvidovať, nikomu sa, našťastie, nič nestalo, z chatrného obydlia sa však nepodarilo zachrániť takmer nič. „Mali sme všetko nakúpené pre deti, hygienu, veci. Chcela som niečo zachrániť, ale už na mňa kričali, aby som išla preč. Potom som omdlela a  dávali mi kyslík,“ líčila mladá žena vo vysokom štá-

diu tehotenstva, matka dvoch malých detí. Rovnako s ďalšími rodinnými príslušníkmi sa nateraz stala bezdomovkyňou, ktorú prichýlili ostatní osadníci. Všetkých 15 ľudí nateraz čaká na pomoc mesta. „Je to komplikovaný problém, ale Mesto musí nájsť finančné prostriedky, aby sme pomohli týmto ľuďom. Aj keď si za to môžu sami, tieto deti

nemôžu za to, v  akých podmienkach žijú a  musíme im pomôcť a zabezpečiť aspoň minimálne potreby nutné k životu,“ vyjadril sa primátor Michal Biganič. Čoskoro by tak na Továrenskú mala doraziť ďalšia unimobunka, radnica sa nateraz spolu s miestnymi postarala o upratanie zhoreniska. Text (hm), foto dš, hm)

9 771 338 03 400 5

44

„Obedovali sme, keď malý chlapec pribehol, že horí,“ líčila obyvateľka Továrenskej. K výkladu sa pridal mla-

a vedrách, hasili, ale nedalo sa, tak sme volali hasičov.“ Hasiči prišli na miesto takmer okamžite. „Požiar bol v druhom štádiu horenia. Bolo tam veľké zadymenie. Prácne sa rozoberala strecha, kde boli veľmi horľavé materiály ako drevotrieska, polystyrén, guma a iné,“ povedal o priebehu hasenia veliteľ zásahu Pavol Bohinský. Za pravdepodobnú príčinu

Časť rodiny, ktorá ostala bez strechy nad hlavou.


ĽUBOVNIANSKE NOVINY

2

strana

1. november 2011 ĽN č. 42

SPRAVODAJSTVO / PUBLICISTIKA

Zamestnaťsa dá aj v zahraničí Rozhovor s Ondrejom Kačmárom z agentúry L-work Nezamestnanosť je v dnešnej dobe nielen vážnym ekonomickým fenoménom, ale navyše aj aktuálnym sociálnym problémom najmä mladej vekovej kategórie a absolventov vysokých škôl. Nezamestnanosť má vzrastajúcu tendenciu a spolu s nedocenením práce sa stáva závažným problémom všetkých ľudí, obzvlášť mladej generácie. Pre ľudí, ktorí hľadajú uplatnenie v zamestnaní a nemôžu nájsť vhodné a dobre ocenené zamestnanie, je tu agentúra L-work, ktorej fungovanie nám priblížil Ondrej Kačmár, ktorý je jedným zo spoluzakladateľov tejto spoločnosti.

Benefičný koncert

Dobrí ľudia ešte nevymreli – mohlo by sa bez prikrášľovania povedať o Benefičnom koncerte vo Vyšných Ružbachoch, ktorý 23. októbra ukázal, že stále je dosť tých, ktorí dokážu v dnešných ťažkých časoch myslieť na iných.

Organizátori už druhého ročníka Benefičného koncertu – Občianske združenie Spojme srdcia pre zdravie, Kúpele a obec Vyšné Ružbachy vsadili na známych protagonistov akými bezpochyby sú Paľo Drapák, Richard Rikkon či svetový tenorista Igor Kucer. Okrem nich dostal priestor aj folklór či dokonca samotní klienti sociálnych zariadení. A čo je najpodstatnejšie, výťažok z benefičného koncertu sa použije na prepotrebnú vec. „Hlavným cieľom občianskeho združenia Spojme srdcia pre zdravie je poskytovanie rekondičných pobytov pre ľudí s určitým zdravotným postihnutím a my, ako kúpele, tieto možnosti poskytujeme. V rámci tejto benefície sme odliečili okolo 50 ľudí, ktorí sa bežne do kúpeľov alebo na preventívnu liečbu nedostanú. Takže, finančný výťažok bude aj tentoraz poskytnutý na rekondičné pobyty pre zdravotne postihnutých,“ ozrejmil, kam poputujú peniaze z dobrovoľného vstupného, Jozef Mikluš, člen predstavenstva Kúpeľov Vyšné Ružbachy, a.s. Ale nielen samotný koncert

n Kto a prečo stál za myšlienkou vzniku agentúry, ktorá chce pomáhať hlavne mladým ľuďom? - Dôvodom, prečo sme sa rozhodli pre takýto typ podnikania pred viac ako šiestimi rokmi, bol záujem obyvateľstva vycestovať za prácou do zahraničia v čase, keď sa otvorili hranice v prvých krajinách EÚ. n Na čo sa zameriava vaša spoločnosť? - Naša spoločnosť hľadá prácu pre záujemcov podľa ich schopností, kvalifikácie alebo praxe. Ponúkame im prácu v krajinách EÚ, v rôznych oblastiach na hlavný pracovný pomer, prípadne sezónne. Ponuky sú z rôznych oblastí, akými sú opatrovanie a ošetrovanie seniorov,  kliniky a nemocnice, sklady a logistika, automobilový priemysel, rôzne výrobné závody, hotely a reštaurácie, výletné lode a au-pair programy. n Vieme, že sa zameriavate aj na mladých lekárov. Vnímate nejako hlbšie aj súčasnú krízovú situáciu slovenských lekárov a ovplyvnilo vás to? - Nervozita a nespokojnosť súčasných lekárov stúpa, pretože sú nedocenení. Druhý prob-

bol určený hendikepovaným. Predchádzala mu piatková prezentácia najmodernejších spôsobov liečby i ukážka kompenzačných pomôcok, záštitu nad ktorou prevzal aj primátor Starej Ľubovne Michal Biganič. „Musíme stále myslieť na to, že títo ľudia žijú medzi nami a treba im pomáhať,“ dodal primátor Starej Ľubovne na otvorení výstavy, ktorej sa zúčastnili aj zástupcovia tunajšieho Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny. Práve na jeho pracovníčky sa obracajú zdravotne postihnutí veľmi často. V okrese Stará Ľubovňa je až 6 % ľudí s postihnutím, zväčša pohybového aparátu. „V tejto oblasti je rýchly vývoj a zdravotne postihnutí sa pýtajú na tieto vymoženosti. Dnes je ideálny priestor na to, aby si to mohli aj odskúšať,“ spokojná bola riaditeľka staroľubovnianskeho ÚPSVaR Anna Aftanasová s  prezentáciou, na ktorú prišli výrobcovia od východu republiky až po Bratislavu. Ako odznelo aj na stretnutí, dôležité je rovnako vedieť, ako sa dostať k týmto pomôckam, ktoré podstatne uľahčujú život hendikepovaným. Výstava sa nezaobišla aj bez ľudí s postihnutím, ktorí svojimi Komunitné centrum v Podvýrobkami ukázali, že dokážu toho veľa, len im treba vytvoriť sadku je opäť v plnej prevádzke. Mesto bolo totiž úspešné podmienky. Text (hm), foto (ĽMS) v pokračovaní projektu Komunita 3 a od začiatku októbra je tak plne k dispozícii Rómom zo Starej Ľubovne, ako aj sociálne znevýhodneným obyvateľom, ktorí to potrebujú.  aj obyvatelia Starej Ľubovne, a to prostredníctvom svojich návrhov. Komunitné centrum v PodNávrhy za: vynikajúce tvo- sadku funguje s prestávkami už rivé úkony a významné výsled- osem rokov. Za tento čas si koky vedeckej, technickej, umelec- munitní pracovníci prešli i nekej, publicistickej, verejno-pro- ľahkým obdobím. „Dalo by sa spešnej a športovej činnosti, čin- povedať, že činnosť komunitnosť osôb, ktoré sa významným ného centra nebola prerušená spôsobom pričinili o hospodár- od roku 2003, kedy vzniklo. Je sky a kultúrny rozvoj mesta, jeho pravda, že v poslednom obdopropagáciu doma i v zahraničí, bí sme pracovali v núdzovom činnosť osôb pri záchrane ľud- režime, keďže nám neprešiel ských životov a majetku mesta projekt na ďalšiu činnosť a nea jeho obyvateľov treba doručiť bolo zabezpečené jeho financona sekretariát primátora mesta vanie. Terénna sociálna práca sa do 9. novembra. tak realizovala do konca marca O laureátoch Ceny mesta roz- 2010,“ povedala vedúca komuhodne MsZ na svojom novem- nitného centra Ľudmila Stašákobrovom zasadnutí. Laureátov vá (na fotografii vpravo). Ceny primátora mesta schvaľuMesto Stará Ľubovňa podalo je primátor mesta. projekty, ktoré mali zabezpečiť Tlačivo na predkladanie návrhov pokračovanie aktivít s rómskou nájdete na www.staralubovna.sk. cieľovou skupinou, no tie neboli úspešné. Nasledujúci polrok ešte komunitní pracovníci pracovali na náklady Mesta, čo bola dobrá voľba, keďže sa v tomto období riešili aj záplavy v osade a tri týždne tu boli obyvatelia, ktorým voda zničila domy.  Koncom augusta minulého roka však bola činnosť komunitného centra, čo sa týka terénnej sociálnej práce ukončená. Pomoc pre Rómov však nebola úplne pozastavená. Ako totiž uviedla jeho vedúca, „pracovali

lém sa týka absolventov lekárskych fakúlt, ktorí sa na trhu práce v miestnych štátnych ani súkromných nemocniciach nemajú možnosť uplatniť. Aj z toho dôvodu sme sa pred rokom zamerali na pracovné možnosti pre lekárov do Nemeckej spolkovej republiky. n Aké možnosti majú mladí lekári? - Hľadáme lekárov pre nemecké kliniky v odboroch interná medicína, anestéziológia, neurológia, ortopédia, chirurgia, či už všeobecná alebo aj traumatológia a psychiatria. Naša spoločnosť v  spolupráci s  nemeckou partnerskou spoločnosťou zabezpečuje pre lekárov kvalitný servis v legislatíve a bezplatnú asistenciu počas priebehu sprostredkovania. To znamená, že okrem vyhľadania pracoviska podľa odbornosti a dohodnutia interview na klinikách, zabezpečíme aj ubytovanie v hoteloch a kúpu leteniek počas týchto výberových interview až do podpísania pracovnej zmluvy. n Aké sú podmienky z vašej strany pre lekárov, ktorí sa chcú uchádzať o  sprostredkovanie práce v Nemecku? - Prvou podmienkou je úspeš-

ne ukončené štúdium na lekárskej fakulte, uchádzač musí pochádzať z krajín Európskej únie, prípadne z Ukrajiny a nemecký jazyk musí mať minimálne na úrovni B2, u psychiatrických lekárov na úrovni C1. n Môžete nám bližšie spresniť jazykovú úroveň B2? - Ide o zloženie skúšky a získanie certifikátu z Goethe-Institut alebo TestDaf institut, ktorý požaduje úroveň znalostí jazyka – stupeň pokročilí. Túto skúšku umožňujú zložiť viaceré jazykové školy. Po jej zložení dokážu uchádzači porozumieť informáciám, ktoré sú pre nich relevantné, vyjadrovať sa v  písomnom prejave ku komplexným situáciám, ale zároveň dokázať aj opravovať chybné texty iných ľudí. n Spomínali ste, že sprostredkúvate prácu aj pre opatrovateľky tiež do Nemeckej Spolkovej Republiky. Aké podmienky vyžadujete pre budúce opatrovateľky a čo zabezpečuje vaša firma? - Podmienkou je komunikácia v nemeckom jazyku a prax s opatrovaním, či už doma v rodine, v nemocnici, sociálnom zariadení alebo získanie certifikátu po absolvovaní kurzu. My vieme zabezpečiť stabilnú dlhodobú prácu, servis v legislatíve, dobrý zárobok a rýchlu náhradu v novej rodine. n Pomoc nezamestnaným má určite aj veľký humánny podtext. Vnímate to tak ? - Nezamestnanosť je jav, ktorý narúša existenciu každého človeka, ktorého sa to bytostne dotý-

Komunitné centrum pokračuje ďalej

NAVRHNITE LAUREÁTOV!

Aj keď do sviatku sv. Mikuláša je ešte dosť času, v Starej Ľubovni je tento deň spojený aj s udeľovaním najprestížnejších mestských ocenení. A tak je ten najvyšší čas zamyslieť sa nad tými, ktorí by si ceny určite zaslúžili.

Mesto Stará Ľubovňa na základe VZN č. 29 od roku 1999 udeľuje Cenu mesta a Cenu primátora mesta osobnostiam a kolektívom, ktoré sa výraznou mierou podieľali a podieľajú na jeho všestrannom rozvoji a zviditeľňovaní doma i v zahraničí. Slávnostné odovzdávanie ocenení sa koná už tradične 6. decembra – pri príležitosti sviatku patróna mesta sv. Mikuláša. O držiteľoch týchto významných cien môžu spolurozhodovať

ka. Najviac ohrozenými skupinami na trhu práce je nezamestnaná mládež, ktorá ukončila svoje vzdelanie a hľadá si zamestnanie a ľudia v zrelom veku, ktorí stratili zamestnanie a nemajú možnosť sa uchytiť na trhu práce kvôli veku. V živote mladého človeka má zamestnanie svoje nezastupiteľné miesto. Je dôležitou podmienkou pre jeho existenciu a prináša mu nielen materiálny prospech, ale súčasne mu dáva aj pocit sebarealizácie a spoločenskej užitočnosti. n Napĺňa vás teda táto práca? - To, že niekomu pomôžem realizovať sa v živote, dáva mojej práci hlbší zmysel, a tým ju aj napĺňa. To, že sa poukazuje na zložitý stav dnešnej mladej generácie absolventov, ktorá v súčasnosti nemá možnosť zamestnať sa, nerieši ich problém. My sa však o to snažíme. Zároveň starším ľuďom, ktorí prišli o prácu alebo sa chcú aktívne realizovať aj v dôchodkovom veku, ponúkame možnosť byť stále užitoční, napríklad pri opatrovaní v zahraničí. (M.S.)

sme v podstate aj naďalej, keďže sa tu realizoval projekt ETP Slovensko. Bol to projekt nórskeho finančného mechanizmu s  názvom Premosťovanie komunít na východnom a strednom Slovensku, v rámci ktorého pracovali dvaja zamestnanci, ktorí chodievali robiť aj mimoškolské aktivity s deťmi.“ Aj keď centrum fungovalo v krízovom režime, viac-menej sa aj v tomto období vychádzalo klientom v ústrety, no zamestnanci sa už nemohli naplno venovať práci v teréne. Budúcnosť komunitného centra nebola ľahostajná ani vedeniu mesta. Ako totiž povedal primátor Starej Ľubovne Michal Biganič, „naše komunitné centrum patrí k najlepším na Slovensku, preto sme sa snažili nájsť spôsob ako v jeho práci pokračovať.“ Začiatkom tohto roka tak Mesto reagovalo na novú projektovú výzvu Fondu sociálneho rozvoja, ktorá bola úspešná.

n ÚSPEŠNÝ PROJEKT „Projekt bol schválený na 21 mesiacov a výška nenávratného príspevku je 89 300 eur. Momentálne máme šiestich zamestnancov, štyria sú sociálni pracovníci a dvaja asistenti sociálnych pracovníkov. Projekt sa realizuje aj naďalej v priestoroch Komunitného centra v Podsadku, ako aj v teréne v rámci potrieb cieľových skupín,“ povedala jeho vedúca Ľudmila Stašáková. „Bol som prekvapený, koľko ľudí malo o túto prácu záujem. Do výberového konania sa prihlásilo okolo tridsať záujemcov,“ dodal M. Biganič. Po výberovom konaní tvorí gro komunitného centra šesťčlenný tím. „Dostali sa k  nám pracovníci, ktorí už mali skúseností s touto komunitou a sú aj odborne na túto prácu pripravení. Na druhej strane sme boli obohatení o nových pracovníkov, ktorí nám môžu pomôcť v ďalších oblastiach,“ vyjadrila

sa na margo staronového tímu Ľ. Stašáková. Deti i dospelí si tak začínajú zvykať, že komunitné centrum je v plnej prevádzke a môže reagovať na všetky potreby rómskej komunity. Podľa slov vedúcej sa činnosť rozbehla, čo uvítali najmä Podsadčania. Hlavne deti očakávali, kedy sa obnoví činnosť mimoškolských aktivít, na ktoré boli v minulosti zvyknuté. „Začali sme naplno, pretože hneď v prvom týždni našej práce sme riešili v spolupráci s Regionálnym úradom verejného zdravotníctva ako aj s detskými lekármi výskyt štyroch prípadov žltačky. V rámci preventívnych opatrení sme asistovali pri očkovaní asi stovky detí v osade. Okrem týchto aktivít sme sa, samozrejme, venovali aj terénnej práci,“ vyrátala uskutočnené aktivity Ľ. Stašáková, podľa ktorej sa zamestnanci snažia aj mapovať situáciu v rómskej osade, ako aj v celej Starej Ľubovni a priebežne dopĺňať zoznamy klientov. Postupne sa začalo aj s mimoškolskými aktivitami pre deti všetkých vekových kategórií. „Z predchádzajúcich projektov máme veľmi dobré skúsenosti s prácou s deťmi v predškolskom veku, s  ktorou chceme pokračovať aj v budúcnosti. Mimoškolské aktivity vypĺňajú deťom zmysluplne voľný čas a  ich zámerom je rozvíjať ich prirodzený talent a kreativitu,“ dodala na záver vedúca centra. Text a foto (eh)


ĽUBOVNIANSKE NOVINY

PUBLICISTIKA

Pýtame sa za vás

Svetlá v parku sú veľmi ostré Vidím, že sa pomaly finišuje s oddychovou zónou pri pošte. Je to naozaj veľká zmena, ktorú asi každý kvituje. Ešte krajšie to bude istotne v jari, keď tam aj vyrastie tráva. Akurát mi (a asi nielen mne) prekážajú svetlá zo zeme, ktoré sú pri lavičkách. Sú veľmi silné, večer úplne oslepujú, a to keď človek len okolo prechádza. Neviem si predstaviť, žeby pri takých silných svetlách niekto aj sedel. Nedá sa to nejako stlmiť? Lebo je to naozaj veľmi pekný prvok, ktorý je atraktívny, ale zatiaľ naozaj iba z diaľky. (A. M.)

Ľaváctvo nie je neprirodzené

Dušičkové postrehy Každý, kto má ruky a nohy sa v tomto období snaží pilne upratovať pri pomníkoch svojich blízkych. O tom, že sme všetci činní, svedčia aj preplnené kontajnery rôzneho, už nepotrebného „tovaru“. Určite však tie na tunajších cintorínoch budú onedlho minulosťou a všetci budeme prežívať tieto dušičkové dni najmä v pokojnej atmosfére. Text a foto (eh)

3

S mnohými problémami sa však ľaváci stretávajú aj dnes

Odhaduje sa, že na svete je približne 10 percent ľudí, ktorí väčšinu vecí robia ľavou rukou. Ešte v 18. storočí by boli odsúdení spoločnosťou a vystavení posmeškom okolia. Aj keď mnoho praktických predmetov pre potreby ľavákov chýba, pokrokom Odpovedá Jozef Greizinger, vedúci oddelenia regionálneho rozvo- dnešnej doby je to, že ľaváctvo ja, podnikateľskej činnosti a cestovného ruchu MsÚ: sa už nepovažuje za handicap - Svietidlá zabudované v uvedenom parku, boli navrhnuté ako kedysi. projektantom a ide o výbojkové svetlá s výkonom 35 W. Súhlasím s vaším názorom, že ich intenzita je silná a dochádza k osleĽudia sa na pravákov a ľavápovaniu chodcov, hlavne ak sú v ich blízkosti. Po ukončení pro- kov delili odjakživa. Ľaváctvo sa jektu Revitalizácie verejných priestranstiev v centre mesta Stará však dlho potláčalo a prinášalo Ľubovňa, kde nás v budúcom roku čaká ešte dokončenie parku už od detstva množstvo prekána Nám. sv. Mikuláša, Mesto plánuje pokračovať II. etapou do- žok. S mnohými problémami sa budovania parku pri pošte. Vizualizáciu budúceho stvárnenia ľaváci ešte aj teraz stretávajú denparku si záujemcovia môžu pozrieť na webovej stránke mesta. nodenne. V rámci tejto etapy prehodnotíme aj osvetlenie parku a ak to Učitelia v školách ich kedysi bude technicky možné, nahradíme jestvujúce svietidlá inými, nútili, aby sa naučili písať práve s nižšou intenzitou. (hm) tou „slabšou“ rukou. Výsledkom boli často rôzne poruchy učenia, výkyvy v prospechu alebo odpor Sepeho kresby k škole. Svoje o tom vie aj pani Margita zo Starej Ľubovne. „V škole ma pri písaní stále upozorňovali. K dispozícii boli iba obyčajné plniace perá na atrament, s ktorými si pri písaní ľavou rukou žiak hneď text rozmazával. Doma som bola tiež napomínaná, spomínam si na domácky upravenú lyžicu, ktorá bola ohnutá do ľavej strany, čiže ľavák sa pomocou nej najedol len ťažko.“ Ako vraví, „v bežnom živote píšem pravou rukou, ale neúhľadným písmom, čo je dôsledok preškolenia. Pri domácich prácach používam skôr ľavú ruku.“ „Zakódované“ ľaváctvo v jej rodine zostalo, keďVšimli sme si

Pietne miesta v týchto dňoch znova ožili. Cintoríny žiaria čistotou a poriadok na hroboch svedčí o tom, že nám ani tí na druhom svete nie sú ľahostajní. Aj keď s „drobnou“ chybičkou na náhrobnom kameni TU OTPOČYVA... Stáva sa, veď nikto nie je neomylný a možno aj podľa tejto malej úpravy nájde ľahšie cestu rodina k svojmu príbuznému.

strana

1. november 2011 ĽN č. 42

Ľaváci už dnes nemajú problém kúpiť si základné školské potreby ani v tunajších papiernictvách. Sortiment je široký, od pier, pasteliek až po nožnice.

predajom uľahčiť život desaťpercentnej menšine. Ako dodal, „na začiatku školského roka idú všetky potreby viac, no u ľavákov je to priebežne rovnaké počas celého roka. Záujem je veľký, keďže žiadny cenový rozdiel nie je aj napriek tomu, že všetky pomôcn POMÔCKY PRE ĽAVÁKOV ky sú špeciálne prispôsobené poAj v Starej Ľubovni si už ľa- trebám ľavákov.“ váci môžu v obchodoch zakúpiť najčastejšie používané škol- n PRAVÁK ČI ĽAVÁK? Za ľaváctvo či praváctvo môže ské veci, ktoré sú im šité na mieru. „Pre ľavákov máme praktic- náš mozog. Každá jeho pologuľa ky všetky základné pomôcky riadi opačnú stranu tela – pravá potrebné do školy, tak pre prvá- ľavú a ľavá pravú. Preto je potrebčikov, ako aj pre tých starších. Od né najneskôr pred začatím školpier, cez ceruzky, pastelky, strú- skej dochádzky rozpoznať latehadlá až po nožnice,“ vysvetlil ralitu dieťaťa, pretože s písaním Peter Vranovský, ktorý chce ich mávajú ľaváci najväčšie probléže dve z jej štyroch detí sú ľaváci. Našťastie, najhoršie časy sa už pre ľavorukú menšinu azda nenávratne skončili. Dnes už ľavákov v školách nepreúčajú a zriedkakedy im učitelia venujú zvláštnu pozornosť.

my. Dieťa - ľavák však nesmie mať pocit, že je menejcenné. Dominantná ruka sa prejaví už pri prvých pokusoch zobrať do ruky farbičky či hračky. To však podľa odborníkov nie je žiaden problém, pretože ľavorukosť nie je chyba a v škole sa nemá vnímať ako zvláštnosť, ale prirodzený jav. n ŽIADEN PROBLÉM? Aj vysokoškoláčka, ktorá je ľaváčka, tvrdí, že svoju ľavorukosť vnímala už pri nástupe na základnú školu ako problém. „Odmalička som sa stretávala s rôznymi prekážkami. Najmä v škole to bolo spočiatku ťažké, pretože som viaceré tlačené písmenká písala ako ich zrkadlový obraz a to mnohí učitelia nedokázali pochopiť.“ Teraz sa jej tieto starosti zdajú ako maličkosť, nad ktorou sa len pousmeje. Ako vraví, „naučila som sa jednoducho s tým žiť. Niektoré veci naozaj nie sú prispôsobené pre ľavákov, ale človek si postupne zvykne a určite je to dnes lepšie ako v minulosti. Dá sa vybrať zo širokej ponuky rôzneho ľaváckeho sortimentu.“ m m m

Ak ste ľavák, nič si z toho nerobte. O ľavákoch sa totiž hovorí, že sú nielen nadaní, ale aj výnimoční a kreatívni. Ako príklad môžu slúžiť mnohé významné osobnosti nielen na Slovensku. Slávnymi ľavákmi sú aj spevácke hviezdy Sting, Celine Dion či Pink. Text a foto (eh)

Staroľubovnianske zastúpenie v Bruseli

Mesto Stará Ľubovňa malo prostredníctvom riaditeľa Ľubovnianskeho múzea Dalibora Mikulíka zastúpenie na Európskom kultúrnom fóre 2011 v Bruseli.

Fórum slávnostne otvorila eurokomisárka pre vedu a kultúru Androulla Vassiliou a minister kultúry Poľska Bogdan Zdrojewski. „Prvý deň konferencie sa niesol v znamení otázky - kam smerujú európske múzeá, ako aj digitalizácie zbierkových predmetov a ochrany kultúrneho dedičstva. Za mimoriadne prínosnú považujem prednášku riaditeľa múzea Rejk v Amsterdame Jána Wiliema Sieburgha. Ten na fóre predstavil, ako sa môžu mú-

zeá prostredníctvom zbierok prezentovať navonok a  zaujať tak masy ľudí,“ priblížil program fóra Dalibor Mikulík (na fotografii vpravo). Počas niekoľkých dní sa riaditeľ tunajšieho múzea tiež stretol s manažérom projektu Košice európske kultúrne mesto 2012, riaditeľom Vladimírom Beskidom. Spoločne pripravovali možnosti spolupráce medzi Košickým a Prešovským samosprávnym krajom. V programe európskeho kultúrneho fóra v Bruseli boli aj užitočné informácie o štrukturálnych fondoch na roky 2014-2020. „Tým podstatným cieľom tejto pracovnej cesty bolo hlavne oboznámiť sa s novými poznat-

kami v oblasti múzejníctva a ďalšieho rozvoja európskej kultúry, jej prezentácie a uchovávanie. Formou diskusných pane-

Vynikli najmä detské talenty Ľubovnianske osvetové stredisko v Starej Ľubovni v rámci Dňa Prešovského kraja, ktorý pripadol na 27. október, uskutočnilo podujatia pre rôzne vekové kategórie. Deti sa potešili hudobnému vystúpeniu, v ktorom vynikol najmä ich talent a tí starší sa čo-to dozvedeli o včelích produktoch.

„V rámci prehliadky záujmovej činnosti detí a talentov v rôznych žánroch pod názvom Deti deťom sme vytvorili priestor na ich prezentáciu, vzájomnú konfrontáciu a inšpiráciu,“ povedala za Ľubovnianske osvetové stredisko Irina Nováková. V pestrom, takmer dvojhodinovom programe vystúpili speváci populárnych a  ľudových piesní, hudobníci, tanečníci či divadelníci zo všetkých ZŠ v Starej Ľubovni, ZUŠ J. Melkoviča, ale aj zo ZŠ v Kamienke a Jakubanoch.

Pozitívna spätná väzba z hľadiska svedčila o tom, že vystúpenia oslovili všetky vekové kategórie. „Verím, že mnohí tohtoroční diváci svoje nadanie predvedú na javisku už o rok. Dnešná doba totiž ponúka, ba až vnucu-

je iné priority a nie je naklonená kultúre, o to viac nás teší záujem a aktivita obetavých pedagógov, ktorí talentované deti vyhľadávajú a pripravujú. Tým pomáhajú všestrannému rastu mladej generácie,“ dodala I. Nováková.

lov a rokovaní bola prezentovaná aj činnosť a ciele Ľubovnianskeho múzea,“ dodal riaditeľ Dalibor Mikulík.

Zaujímavý program pokračoval aj popoludní, kedy si ĽOS pripravilo v Klube dôchodcov aktivity aj pre tých skôr narodených. Účastníci Akadémie tretieho veku mali možnosť rozšíriť si svoje vedomosti v oblasti včelích produktov a ich vplyvu na ľudský organizmus prostredníctvom filmu a besedy spojenej s ochutnávkou medu, peľu a medoviny. Text a foto (eh)


ĽUBOVNIANSKE NOVINY

4

strana

1. november 2011 ĽN č. 42

môjNAJVäČŠÍ ˇ úlovok ˇ sútaz

N

aša súťaž Môj najväčší úlovok pokračuje. Štefan Smrek zo Starej Ľubovne „ulovil“ maličké kapre, ktoré ale takto nešťastne skončili na poliach po vyliatí sa rieky Poprad. Fotografia vznikla pri vlakovej stanici v Plavnici. „Bol som sa

iba prejsť a prekvapilo ma obrovské množstvo malých rybičiek, bolo ich obrovské množstvo,“ dodal ďalší adept na výhru. V hre sú totiž pekné ceny od firmy TAMATEX zastúpenej naším hlavným sponzorom M. Kačmárom. (red.)

Prvé miesto v súťaži Zlatý erb pre PSK

Kraj so svojou webovou ale to, že je to po tretíkrát za postránkou zvíťazil po tretíkrát sledné tri roky, svedčí o vysoko profesionálnej práci našich za sebou! ľudí,“ neskrýval radosť predPrešovský samosprávny seda PSK Peter Chudík. Ako kraj obhájil víťazstvo z  pred- dodal, „webu sme začali venochádzajúcich dvoch rokov! vať zvýšenú V súťaži Zlatý erb 2011 získala pozornosť internetová  stránka Prešovské- k o n c o m ho samosprávneho kraja www. roku 2008. po-kraj.sk po tretíkrát zlaté oce- S t á l o n á s nenie v kategórii Najlepšia to veľa úsistránka samosprávneho kraja. lia a museli V troch hlavných kategóri- sme vykoách súťaže sa víťazmi okrem nať množPSK stali aj mesto Bratislava a stvo zmien, obec Trnavá Hora. V kategórii aby sme spĺňali európske štansamosprávnych krajov boli oce- dardy. Ukazuje sa však, že to nené aj ďalšie dva -Bratislavský má zmysel.“ Prešovský samosprávny a Trnavský. Vyhlásenie výsledkov súťaže ZlatyErb.sk 2011 kraj získal v  súťaži Zlatý erb sa uskutočnilo 26. októbra po- 1. miesto za Najlepšiu stránku čas medzinárodného kongresu samosprávneho kraja v rokoch 2009 a  2010. Kraj v  roku 2010 ITAPA 2011 v Bratislave. „Prvé miesto sme nečakali, získal aj špeciálne ocenenie – lebo sme neverili, že je to vô- Najlepšia bezbariérová stránbec možné. Cena vždy poteší, ka samospráv.

Knihy o Spiši a Tatrách - súťaž Knihy o Spiši a Tatrách - naša súťaž

O spišskom regióne a Tatrách vyšlo veľa krásnych kníh. Keďže čo nevidieť je tu čas Vianoc a kniha býva tým najuniverzálnejším darčekom, niektoré z nich predstavíme v našej jesennej súťaži, ktorú pripravujeme s vydavateľstvom AB ART press.

OTÁZKA - KUPÓN

A tak krásne obrazové knihy už nemusíte obdivovať len v  kníhkupectvách, ale môžete niektoré z  nich aj vyhrať. Stačí, ak správne odpoviete na súťažnú otázku a už ste v žrebovaní, z  ktorého každý týždeň vyžrebujeme jedného výhercu. Na koho sa šťastie pri žrebovaní neusmeje má tiež šancu získať knihu o 25 % lacnejšie ako v kníhkupectvách. Stačí vystrihnúť priložený súťažný kupón

sy tohoto územia – Vysoké Tatry, Slovenský raj, Pieniny i vzácne kultúrno – historické pamiatky: Spišský hrad, Spišskú Kapitulu, Červený Kláštor, Kežmarok, Levoču, Spiš4 1. KOLO ský Štvrtok a ďalšie. V dnešnom prTexty v slovom kole súťaže venčine, angličpredstavujeme pubtine a nemčine. likáciu Tatry a Spiš, Počet strán 120, ktorej autori sú fopočet fotografií tografi Vladimír 100, tvrdá väzba Bárta a Vladimír s  prebalom, forBárta ml. a automát 225 x 320 mm rom textu Ernest Ešte prezraRusnák. O pubdím, že kniha má likácii viac pretieto kapitoly: Čaro zradí anotácia na hôr a  dolín, Strážprebale: Reprezentačná, obrazová, publikácia o spišskom, covia starých ciest, Klenoty podtatranskom regióne. Pred- spišských miest a chrámov, Žistavuje nevšedné prírodné krá- vot s vôňou dreva.

a  poslať ho do vydavateľstva AB ART press, Lichardova 51, 976 13 Slovenská Ľupča, a kniha príde na dobierku domov.

"

Dnešná prvá súťažná otázka pre znalcov nášho regiónu nebude ťažká. Stačí napísať názov kostola na obálke knihy. Odpoveď pošlite na adresu: Ľubovnianska mediálna spoločnosť, s.r.o., Nám. gen. Štefánika 6, 064 01 Stará Ľubovňa do 4. novembra. Kupón si pre istotu vystrihnite a odložte, ak knihu nevyhráte, môžete si ju objednať s 25% zľavou. Takúto zľavu na náš kupón poskytne vydavateľstvo AB ART press aj na iné knihy, ktoré si vyberiete zo stránky www. knihyoslovensku.sk Adresa vydavateľstva: AB ART press, Lichardova 51, 976 13 Slovenská Ľupča

Na linke dopravná polícia Čo je dopravná nehoda? Dopravná nehoda je definovaná podľa § 64 zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov ako udalosť v cestnej premávke, ktorá sa stane v priamej súvislosti s premávkou vozidla a pri ktorej: a) sa usmrtí alebo zraní osoba, b) sa poškodí cesta alebo všeobecne prospešné zariadenie, c) uniknú nebezpečné veci alebo d) na niektorom zo zúčastnených vozidiel vrátane prepravovaných vecí alebo na inom majetku vznikne hmotná škoda zrejme prevyšujúca jedenapolnásobok väčšej škody podľa Trestného zákona (3990 €).

Za dopravnú nehodu sa považuje aj škodová udalosť, ak: a) nie je splnená niektorá z povinností podľa § 66 ods. 6 citovaného zákona b) je vodič zúčastneného vozidla pod vplyvom alkoholu alebo inej návykovej látky alebo c) sa účastníci škodovej udalosti nedohodli na jej zavinení. Všetky ostatné udalosti v cestnej premávke, pri ktorých vznikla škoda v priamej súvislosti s premávkou vozidla sú škodové udalosti. Vodič, a to nielen ten, ktorý udalosť zavinil, ale aj poškodený, ako účastník škodovej udalosti, je povinný dodržať ustanovené povinnosti ( § 66 ods. 6) a to: - bezodkladne zastaviť vozidlo, - pre-

REKLAMA/PUBLICISTIKA

ukázať svoju totožnosť inému účastníkovi škodovej udalosti, - poskytnúť údaje o poistení vozidla, - vyplniť a podpísať tlačivo zavedené na zabezpečenie náhrady vzniknutej škody podľa §11 ods. 2 zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení, - zdržať sa požitia alkoholu alebo inej návykovej látky, - urobiť vhodné opatrenia, aby nebola ohrozená bezpečnosť alebo plynulosť cestnej premávky, - ak spôsobil hmotnú škodu osobe, ktorá nie je účastníkom škodovej udalosti, je povinný o tom túto osobu bezodkladne upovedomiť a oznámiť jej svoje osobné údaje. Jozef Vasilík, riaditeľ ODI

Ceny Zlatý erb sú udeľované v troch hlavných kategóriách najlepšia stránka samosprávneho kraja, najlepšia stránka mesta, resp. mestskej časti a najlepšia stránka obcí. Okrem toho boli udelené špeciálne ceny – najlepšia bezbariérová stránka samospráv ( N o v á Dubnica), najlepšia elektronická služba samospráv za digitalizáciu obecnej kroniky a publikácií (Veľký Kýr), najlepšia elektronická služba samospráv za otvorenosť voči verejnosti, transparentnosť zverejňovania informácií a  vysoký stupeň elektronizácie služieb (Bratislava - Staré mesto). Novinku tohtoročnej súťaže, špe-

ciálnu cenu pre osobnosť za dlhoročný prínos v oblasti budovania e-Governmentu v slovenských samosprávach, získal primátor mesta Turčianske Teplice Michal Sygút. GrandPrix súťaže a nomináciu na cenu EuroCrest pre internetovú stránku najvyššie ocenenú u všetkých porotcov bez ohľadu na kategóriu, v  tomto roku získalo mesto Bratislava. Súťaž ZlatyErb.sk od roku 2004 organizuje spoločne Únia miest Slovenska, Združenie informatikov samospráv Slovenska (ZISS) a občianske združenie eSlovensko. Hlavným cieľom súťaže ZlatyErb.sk je podporiť informatizáciu slovenských samospráv, oceniť výnimočné projekty, podporiť výmenu skúseností a ohodnotiť snahu samospráv využívať informačno-komunikačné technológie. Veronika Fitzeková

Autentický folklór nášho regiónu Dá sa povedať, že čo dedina – to iné zvyky. Preto bolo zaujímavé pozrieť sa dozadu, na životy našich starých mám, dedov a pradedov. A to prostredníctvom okresnej súťažnej prehliadky dedinských folklórnych skupín ľubovnianskeho regiónu. V  nedeľu 23. októbra Ľubovnianske osvetové stredisko a obec Šarišské Jastrabie predstavili sedem folklórnych skupín. 180 účastníkov navodilo príjemnú a veselú atmosféru na súťaži pod názvom NOSITELIA TRADÍCIÍ. Jedinečné popoludnie plné tých najrýdzejších folklórnych prejavov si vychutnali návštevníci Kultúrneho domu v  Šarišskom Jastrabí a zaspomínali na zlaté časy. Pod moderátorskou taktovkou D. Derevjanikovej z  Jarabiny sa predstavili dve folklórne skupiny z Plavča, Kolačkova, Chmeľnice, Jakubian, Ka-

mienky a Šarišského Jastrabia. Trojčlenná odborná porota, ktorej predsedal Peter Horvath zo Spišskej Novej Vsi po neľahkom zvažovaní napokon určila poradie. Zlaté pásmo s postupom na krajskú súťaž získala FSk KEČERA z Jakubian – Trenie ľanu (vedúca A. Bondrová), ďalšie Zlaté pásmo FSk BARVINOK z  Kamienky – Ohravaňa vjinca (M. Karáš). Strieborné pásmo: FSk Plavčanka ml. z Plavča – Spracovanie ľanu (D. Lorek), FSk J AV O R I N A z  Kolačkova – Čepenie nevesty (M. Raľovská), FSk Jastrabčanka zo Šarišského Jastrabia – S  kudiľu nevisti, s kudi-

ľu (J. Gladišová), FSk Marmon z Chmeľnice – Priadky-kúdeľná izba (K. Krafčíková). Bronzové pásmo: FSk Plavčanka st. z Plavča – Spev a tanec na dedine (P. Plavnická). Nedeľné popoludnie strávené pri kvalitnom autentickom folklóre prinieslo návštevníkom príjemné spomienky, ku ktorým sa budú nepochybne ešte dlho s láskou vracať. Text a foto: V. Filičková, ĽOS


ĽUBOVNIANSKE NOVINY

TV PROGRAM

strana

1. november 2011 ĽN č. 42

Svetový deň prevencie týrania detí Centrum Slniečko je nezisková organizácia, ktorá v rámci svojej činnosti prevádzkuje: • Krízové stredisko - špecializované zariadenie pre deti a matky s deťmi s komplexnými službami vrátane ubytovania počas 3 až 6 mesiacov (kapacita zariadenia je 21 klientov) • Útulok „Bezpečný dom“ – zariadenie na pomoc obetiam domáceho násilia - matkám s deťmi poskytuje ubytovanie, podporu v oblasti sociálneho a právneho poradenstva • Centrum poradenstva a advokácie - ambulantné poradenstvo v sociálnej, právnej, psychologickej a výchovnej oblasti • Detskú linku záchrany - slúži deťom vo veku 5 až 18 rokov, ktoré sa môžu so svojimi problémami obrátiť na tím odborníkov DLZ bezplatne na tel. čísle 0800 12 12 12, a to v každý pracovný deň od 15.00 do 20.00 h. • Dobrovoľnícky program, t.j. špeciálny program organizácie dob-

rovoľníckej práce a koordinácie dobrovoľníkov vytvorený tak, aby zlepšoval kvalitu služieb poskytovaných našou organizáciou v prospech týraných, zneužívaných detí a obetí domáceho násilia • Nízkoprahové denné centrum pre deti a rodinu- zariadenie na pomoc deťom a rodinám s deťmi, ktoré sú ohrozené sociálnym vylúčením alebo majú obmedzenú schopnosť spoločensky sa začleniť, samostatne riešiť svoje životné problémy pre svoje životné návyky a spôsob života. Tento rok si už po jedenástykrát pripomenieme 19. november - Svetový deň prevencie týrania detí organizovaním rôznych podujatí. Ich spoločným nositeľom bude snaha upozorniť širokú verejnosť na problematiku týraných, zneužívaných detí a obetí domáceho násilia. Pôjde o následovné aktivity: 1) verejná finančná zbierka 18. novembra t.r. v 35-tich mestách na Slovensku s pomocou asi 1200

dobrovoľníkov z radov študentov SŠ a VŠ, 2) asi 200 dobrovoľníkov bude v mestách rozdávať informačné materiály, z ktorých sa verejnosť môže dozvedieť ako rozpoznať týrané, zneužívané dieťa a ako mu je možné pomôcť, 3) medializácia kampane na autobusoch, v denníkoch, týždenníkoch, v rádiách, TV staniciach celoslovenského i regionálneho vysielania. V minulom roku sa do kampane zapojilo 28 regionálnych a 2 celoslovenské TV, 2 regionálne a 2 celoslovenské rádiá, 4 regionálne periodiká a jedno celoslovenské, 4) večer „Nádej deťom“ – program pre tých, ktorí nezištne pomáhajú a chcú pomáhať. Výťažok zo zbierky chceme použiť na preventívne programy a na podporu programov zameraných na ochranu týraných a zneužívaných detí. Mariana Kováčová, riaditeľka Centra Slniečko, n.o.

Uzávierka plošnej reklamy je v stredu do 15.30 h a riadkovej inzercie vo štvrtok do 15.30 h.

TELEVÍZNY PROGRAM 20:15

Akčný / Thriller / Dráma USA / Nemecko, 2007, 110 min

SOBOTA 5.11.

PIATOK 4.11.

TIPY TÝŽDŇA

Kráľovstvo

5

2.11. - 7.11. 2011 Znova 17

20:00

Komédia USA, 2009, 98 min zdroj foto: www.csfd.cz

STREDA 2.11.2011

05:20 Dámsky klub 06:40 Udalosti ČT 07:10 Správy STV „N“ 07:35 Vojna kuchárov 08:05 5 proti 5 08:45 Duel 09:20 Reportéri 09:45 Zverinec 10:10 Profesionáli II: Súd 2/13 11:10 Sila lásky III. 187/244 12:00 Poludňajšie správy 12:10 Dámsky klub 13:35 Sladká Valentína 173/178 14:25 Divoký anjel 40/270 15:10 JAG: Hemlok 13/20 16:00 Správy STV o 16:00 16:15 Góly - body - sekundy 16:25 Počasie 16:30 Vojna kuchárov 17:05 Duel 17:35 5 proti 5 18:20 Sila lásky V. 41/274 19:15 Slovensko dnes 19:30 Správy STV 19:45 Góly - body - sekundy 19:55 Počasie 20:05 Reči, to zvieratám svedčí 20:35 Futbal Liga majstrov 22:45 Nočné správy STV 22:55 Počasie 23:00 Góly - body - sekundy

23:05 Futbal Liga majstrov - zostrihy 00:30 JAG: Hemlok 13/20 01:15 Profesionáli II: Súd 2/13 02:05 Divoký anjel 40/270 02:50 Správy STV o 16:00 03:10 Góly - body - sekundy 03:15 Sila lásky III. 187/244 04:05 Sila lásky V. 41/274 04:55 Dámsky klub

07:45 Profesionál 08:00 Živá panoráma 08:30 Pre materské školy: Fidlibumove rozprávky 08:55 Ovce.sk 09:00 Národnostný magazín: Mix 09:25 KE 2013 09:35 Noc v archíve: Malá jesenná hudba 10:35 Zdravie v Európe: Tretí vek 11:40 Fokus - zdravie 12:30 Živá panoráma 13:00 Vetrom ošľahané,dažďom obmývané 13:25 Sola gratia - Jedine milosťou 14:00 Família - Stavanie hniezda 14:30 Radosť zo života: Eva Kostolányiová 15:05 Ťažká profesia 16:25 Maďarský magazín 17:00 Senior klub

17:30 Regionálny denník 18:00 Cena prírody II.: Únia Zelených 9 18:25 6 miliárd názorov - Boh 2 18:30 Večerníček: Pa a Pi 18:40 Fokus - peniaze 19:30 Správy STV „N“ 19:45 Správy - Hírek 19:50 Keno 10 20:05 Večer v archíve 21:00 Občan za dverami 21:30 Komentáre 21:55 Noc v archíve 23:20 Udalosti ČT 23:50 Správy - Hírek 23:55 Správy STV „N“ 00:19 Záver vysielania

06:00 Teleráno 08:40 Bez servítky 09:35 Bez servítky 10:35 Kamarát do dažďa 12:10 Bez stopy IV. 7/24 13:05 Rýchle Televízne noviny 13:10 Odložený prípad VI. 6/23 14:05 Monk IV. 6/16 15:00 Rýchle Televízne noviny 15:05 Teória veľkého tresku III. 12/23 15:30 Krok za krokom VII. 7/19 15:55 Rýchle Televízne noviny 16:00 NCIS I. 3/23

17:00 Prvé Televízne noviny 17:25 Počasie 17:30 Reflex 17:55 Rýchle Televízne noviny 18:00 Bez servítky 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny 20:00 Modré z neba 22:10 Nočné Televízne noviny 22:35 NCIS VIII. 15/24 23:30 Absolútna moc 02:00 Vezmi ma späť 03:30 Flash Gordon 10/22 04:15 Lampáreň 04:50 TELEVÍZNE NOVINY

05:30 Farmár hľadá ženu 06:30 NOVINY TV JOJ 06:50 KRIMI 07:25 NOVINY TV JOJ 07:45 Súdna sieň: Za chyby sa platí 08:45 Panelák VIII.: Parazit 50 10:00 Náš nový dom III. 17 11:00 Profesionáli III.: Brat 7 12:00 NOVINY O 12:00 13:00 Múmia 15:30 NEUVERITEĽNÉ! Záhady Crissa Angela III. 7 16:00 C.S.I.: Kriminálka Miami VI. 8

17:00 NOVINY O 17:00 17:30 Kutyil s.r.o. II.: Celibát 4 18:00 Súdna sieň: Nič ti nie je 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 Panelák VIII.: Úprimný Michal 51 21:15 Hawaii 5.0 11 22:15 Kosti VI. 11 23:15 Kosti IV. 14 00:15 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas IV. 4,5 02:00 Hawaii 5.0 11 02:50 Náš nový dom III. 17 03:35 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas IV. 4,5 04:55 Numb3rs II. 6

06:05 Zpravodajství TV Prima 06:55 Minuty regionu 07:05 Fakta Barbory Tachecí 07:20 Párty s kuchařem 07:50 VIP zprávy 08:25 M*A*S*H 205 09:10 Prostřeno! 10:05 Ochránce I: Přitažlivost 9 11:05 Diagnóza vražda II: Ženská záležitost 3 12:05 Policie Hamburk III: Jasmi-

nin případ 21 13:05 Odpadlík II: Dvakrát měř, jednou věř 19 14:05 Kutil Tim I: Blues o sekačce na trávu 5 14:35 Můj přítel Monk III: Pan Monk jde k volbám 15 15:35 Rosamunde Pilcher: Plamen lásky 17:40 Regionální zpravodajství 17:40 Minuty regionu 17:50 Fakta Barbory Tachecí 18:00 Prostřeno! 18:55 Zprávy TV Prima 19:20 Krimi zprávy: Aktuální zpravodajství 19:35 Krimi plus: Publicistika: rozhovory, komentáře, analýzy 19:50 VIP zprávy 20:00 Cesty domů: Hodiny 80 21:20 TOP STAR magazín 22:25 Castle na zabití II: Cuba Libre 15 23:25 Anatomie lži I: Tajný agent 11 00:25 Nedokonalé zločiny V: Střelec 3 01:30 Volejte Věštce 03:30 Nedokonalé zločiny V: Střelec 3 04:25 Trní: Večerní talk show Báry Štěpánové. Režie A. Vomáčka

ŠTVRTOK 3.11.2011

06:15 Udalosti ČT 06:45 Slovensko dnes 07:00 Správy STV „N“ 07:15 Góly - body - sekundy 07:30 Vojna kuchárov 08:00 5 proti 5 08:40 Duel 09:15 Kto hovorí pravdu? 10:10 Profesionáli II: Prvá noc 3/13 11:05 Sila lásky III. 188/244 12:00 Poludňajšie správy 12:10 Dámsky klub 13:35 Sladká Valentína 174/178 14:25 Divoký anjel 41/270 15:10 JAG: Vážny dôvod 14/20 16:00 Správy STV o 16:00 16:15 Góly - body - sekundy 16:25 Počasie 16:30 Vojna kuchárov 17:00 Duel 17:35 5 proti 5 18:20 Sila lásky V. 42/274 19:15 Slovensko dnes 19:30 Správy STV 19:45 Góly - body - sekundy 19:55 Počasie 20:05 Ateliér Fontana 1/2 21:55 R.I.S. Oddelenie vedeckého vyšetrovania IV: Smrť v cirkuse 17/20

22:50 Nočné správy STV 23:00 Počasie 23:05 Góly - body - sekundy 23:15 JAG: Vážny dôvod 14/20 00:00 Profesionáli II: Prvá noc 3/13 00:50 Divoký anjel 41/270 01:35 R.I.S. Oddelenie vedeckého vyšetrovania IV: Smrť v cirkuse 17/20 02:30 Správy STV o 16:00 02:50 Góly - body - sekundy 02:55 Krajina révového listu 03:40 Sila lásky III. 188/244 04:25 Sila lásky V. 42/274

07:00 Regionálny denník 07:30 Komentáre 08:00 Živá panoráma 08:30 Pre materské školy: Rozprávienka vtáča zlaté 1/3 08:50 Ovce.sk 08:55 Dámsky klub 10:15 Maďarský magazín 10:40 Cena prírody II.: Únia Zelených 9 11:10 Fokus - peniaze 12:00 Živá panoráma 12:30 Večer v archíve 13:25 Noc v archíve 15:00 Občan za dverami 15:40 Poklad

16:45 Profesionál 17:00 Kvarteto 17:30 Fokus - právo 18:15 Energetika 18:27 6 miliárd názorov - Boh 3 18:30 Večerníček: Pa a Pi 18:45 Futbal Európska liga - zápasy 21:00 Keno 10 21:05 Komentáre 21:30 Večer pod lampou 01:25 Udalosti ČT 01:55 Správy STV „N“ 02:19 Záver vysielania

06:00 Teleráno 08:15 Bez servítky 09:20 Kobra 11 X. 1/16 10:20 A potom prišla láska 12:10 Bez stopy IV. 8/24 13:05 Rýchle Televízne noviny 13:10 Odložený prípad VI. 7/23 14:05 Monk IV. 7/16 15:00 Rýchle Televízne noviny 15:05 Teória veľkého tresku III. 13/23 15:30 Krok za krokom VII. 8/19 15:55 Rýchle Televízne noviny 16:00 NCIS I. 4/23 17:00 Prvé Televízne noviny 17:25 Počasie 17:30 Reflex

17:55 Rýchle Televízne noviny 18:00 Bez servítky 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny 20:00 Tisíc a jedna noc 173/180 21:00 Ordinácia v ružovej záhrade V. 22:00 Adela show 22:40 Nočné Televízne noviny 23:15 NCIS: Los Angeles I. 22/24 00:05 Speedman 01:50 Úpal 03:15 Flash Gordon 11/22 03:55 Kobra 11 X. 1/16 04:50 TELEVÍZNE NOVINY

05:35 Kutyil s.r.o. II.: Celibát 4 06:00 KRIMI 06:25 NOVINY TV JOJ 06:50 KRIMI 07:20 NOVINY TV JOJ 07:45 Súdna sieň: Zlá poistka 08:45 Panelák VIII.: Úprimný Michal 51 10:00 Náš nový dom III. 18 11:00 Profesionáli III.: Tehotná Skarlet 8 12:00 NOVINY O 12:00 13:00 Kosti IV. 14 14:00 NEUVERITEĽNÉ! Záhady Crissa Angela III. 8

14:25 Takešiho hrad II. 1/82 15:00 C.S.I.: Kriminálka Miami VI. 9 16:00 Náš nový dom III. 18 17:00 NOVINY O 17:00 17:30 Kutyil s.r.o. II.: Škatule 5 18:00 Súdna sieň: Si ešte decko! 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 Panelák VIII.: Spojenci 52 21:15 „Ano, šéfe!“ 22:30 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas XI. 19 23:30 C.S.I.: Kriminálka Miami VI. 10 00:30 Špeciálne komando IV. 22/22 01:30 Vrah od Green River 02:55 Numb3rs I. 11 03:35 Numb3rs II. 7 04:15 Bostonské zločiny: III. 10

06:05 Zpravodajství TV Prima 06:55 Minuty regionu 07:05 Fakta Barbory Tachecí 07:20 Párty s kuchařem 07:50 VIP zprávy 08:25 M*A*S*H 206 09:10 Prostřeno!

10:05 Ochránce I: Slib mlčení 10 11:05 Diagnóza vražda II: Ztracená mrtvola 4 12:05 Policie Hamburk III: Tajná láska 22 13:05 Odpadlík II: Vražedná soutěž 1/2 20 14:05 Kutil Tim I: Satelit na rozpálené střeše 6 14:35 Můj přítel Monk III: Pan Monk a malý chlapec 16 15:35 Rosamunde Pilcher: Očima lásky 17:40 Regionální zpravodajství 17:40 Minuty regionu 17:50 Fakta Barbory Tachecí 18:00 Prostřeno! 18:55 Zprávy TV Prima 19:20 Krimi zprávy: Aktuální zpravodajství 19:35 Krimi plus: Publicistika: rozhovory, komentáře, analýzy 19:50 VIP zprávy 20:00 Bubo bubo 21:20 Ano, šéfe! 22:25 Hawaii 5-0: Zlatokopka 11 23:25 Nikdo není dokonalý 00:45 Život jedné kočky 02:50 Volejte Věštce 04:35 Česko na talíři


ĽUBOVNIANSKE NOVINY

6

strana

TV PROGRAM

1. november 2011 ĽN č. 42 PIATOK 4.11.2011

05:15 Dámsky klub 06:35 Udalosti ČT 07:05 Slovensko dnes 07:20 Správy STV „N“ 07:40 Góly - body - sekundy 07:55 Vojna kuchárov 08:25 5 proti 5 09:05 Duel 09:40 Štýlovo 10:15 Profesionáli II: Muž bez minulosti 4/13 11:10 Sila lásky III. 189/244 12:00 Poludňajšie správy 12:10 Dámsky klub 13:35 Sladká Valentína 175/178 14:25 Divoký anjel 42/270 15:10 JAG: Čierna operácia 15/20 16:00 Správy STV o 16:00 16:15 Góly - body - sekundy 16:25 Počasie 16:35 Vojna kuchárov 17:05 Duel 17:35 5 proti 5 18:15 Fenomén Junior 18:45 Slovensko v obrazoch 19:15 Slovensko dnes 19:30 Správy STV 19:45 Góly - body - sekundy 19:55 Počasie 20:05 Legendy popu: Modus a Janko Lehotský

21:45 Tandemy 22:15 Nočné správy STV 22:25 Počasie 22:30 Góly - body - sekundy 22:40 Obdobie zločinu: Tieň minulosti 2/6 00:25 JAG: Čierna operácia 15/20 01:15 Profesionáli II: Muž bez minulosti 4/13 02:05 Divoký anjel 42/270 02:45 Tandemy 03:15 Obdobie zločinu: Tieň minulosti 2/6 04:50 Sila lásky III. 189/244

07:30 Komentáre 08:00 Živá panoráma 08:30 Pre materské školy: Maškrtníček 08:55 Ovce.sk 09:00 Dámsky klub 10:20 Rómsky magazín 10:50 Kremnické gagy 11:40 Fokus - právo 12:30 Živá panoráma 13:00 Cesty za folklórom: Olcnava 13:20 Profesionál 13:35 Senior klub 14:05 Kvarteto 14:35 5 minút po dvanástej - Internet - dobrý sluha, zlý pán 15:45 Hlavne,keď sa radi máme

16:10 Futbal Európska liga - zostrihy 16:40 Energetika 17:00 Z mesta do mesta: Levoča 17:30 Regionálny denník 18:00 Televíkend: Turistické inšpirácie 18:29 6 miliárd názorov - Boh 4 18:30 Večerníček: Pa a Pi 18:40 Fokus - rodina 19:30 Správy STV „N“ 19:45 Správy - Hírek 19:50 Keno 10 20:00 Divoká Čína: Tibet 3/6 20:55 Família - Roztancovaná láska 21:20 Osobnosti a udalosti: Tibor Andrašovan 21:30 Komentáre 22:00 České milovanie: O láske, ktorú postihla tragédia 22:25 Kino na Dvojke: Pozor na Harryho 00:05 Big Bít 15/42 01:05 Správy - Hírek 01:10 Udalosti ČT 01:40 Správy STV „N“ 01:59 Záver vysielania

09:05 Kobra 11 X. 2/16 10:05 Skautky Beverly Hills 12:15 Bez stopy IV. 9/24 13:05 Rýchle Televízne noviny 13:10 NCIS VIII. 15/24 14:05 Monk IV. 8/16 15:00 Rýchle Televízne noviny 15:05 Teória veľkého tresku III. 14/23 15:30 Krok za krokom VII. 9/19 15:55 Rýchle Televízne noviny 16:00 NCIS I. 5/23 17:00 Prvé Televízne noviny 17:25 Počasie 17:30 Reflex 17:55 Rýchle Televízne noviny 18:00 Bez servítky 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny 20:00 LET´S DANCE 23:00 LET´S DANCE - Rozhodnutie 23:15 V moci zla 01:00 Tieň zabijaka 02:35 Ali

06:00 Teleráno 08:10 Bez servítky

05:00 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas XI. 19

05:40 Kutyil s.r.o. II.: Škatule 5 06:00 KRIMI 06:30 NOVINY TV JOJ 06:50 KRIMI 07:25 NOVINY TV JOJ 07:45 Súdna sieň: Sestrička 08:45 Panelák VIII.: Spojenci 52 10:00 Náš nový dom III. 19/19 11:00 Profesionáli III.: Halloweenski zlodeji 9 12:00 NOVINY O 12:00 13:00 Kosti VI. 11 14:00 NEUVERITEĽNÉ! Záhady Crissa Angela III. 9 14:30 Takešiho hrad II. 2 15:00 C.S.I.: Kriminálka Miami VI. 10 16:00 Náš nový dom III. 19/19 17:00 NOVINY O 17:00 17:30 Kutyil s.r.o. II.: Škatule 5 18:00 Súdna sieň: Teraz ju chcem ja 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 Kráľovstvo 22:45 Bournov mýtus 01:00 Kráľovstvo 03:10 Numb3rs I. 12 03:50 Blízko smrti 04:35 Smrtiaca veža

06:05 Zpravodajství TV Prima 06:55 Minuty regionu 07:05 Fakta Barbory Tachecí 07:20 Párty s kuchařem 07:50 VIP zprávy 08:25 M*A*S*H 207 09:10 Prostřeno! 10:05 Ochránce II: Let 1 11:05 Diagnóza vražda II 12:05 Policie Hamburk III 13:05 Odpadlík II: Vražedná soutěž 2/2 21 14:05 Kutil Tim I: Nic víc než city 14:35 Můj přítel Monk IV: Pan Monk a druhý detektiv 1 15:35 Rosamunde Pilcher 17:40 Regionální zpravodajství 17:40 Minuty regionu 17:50 Fakta Barbory Tachecí 18:00 Prostřeno! 18:55 Zprávy TV Prima 19:20 Krimi zprávy: Aktuální zpravodajství 19:35 Krimi plus: Publicistika: rozhovory, komentáře, analýzy 19:50 VIP zprávy 20:00 Deset důvodů, proč tě nenávidím 22:10 Show Jana Krause 23:10 Cesty k úspěchu

05:55 KRIMI 06:20 NOVINY TV JOJ 06:45 KRIMI 07:10 NOVINY TV JOJ 07:40 Beyblade Metal Fusion 08:10 Princezná Sissi 09:00 Fantastická štvorka 09:35 Rozprávková jazda 10:00 Bournov mýtus 12:00 NOVINY O 12:00 13:00 ČESKO SLOVENSKO MÁ TALENT 15:00 ČESKO SLOVENSKO MÁ TALENT PLUS 15:30 Farmár hľadá ženu 17:00 X FACTOR USA 2011 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 Návrh 22:35 Kráľ Škorpión 00:35 Komando 02:20 Legenda o Pátračovi 11,12 03:40 Komando

06:00 Zpravodajství TV Prima 06:50 Beyblade Metal Fusion: Boje na turnaji dvojic 19 07:15 Tutenstein I: Nejvyšší Tut 19 07:45 M*A*S*H 207 08:20 Autosalon 09:35 Top Gear USA I 1 10:35 ČESKO SLOVENSKO MÁ TALENT 12:40 Periskop nahoru a dolů! 14:45 Columbo: Kandidát zločinu 16:50 Moje místo 18:00 Jak se staví sen 18:55 Zprávy TV Prima 19:20 Krimi zprávy: Aktuální zpravodajství 19:35 Krimi plus: Publicistika: rozhovory, komentáře, analýzy 19:50 VIP zprávy 20:00 Marley a já 22:30 Vnitřní nepřítel 00:35 Zrcadla 02:40 Volejte Věštce 04:25 Receptář prima nápadů

SOBOTA 5.11.2011

05:40 Slovensko v obrazoch 06:05 Udalosti ČT 06:35 Slovensko dnes 06:50 Správy STV „N“ 07:10 101 dalmatíncov 63/65 07:35 Rýchla rota Chipa a Dala 08:00 Fidlibum 08:25 Superchyty 08:55 Hádaj, kto nás pozval 09:25 Deti o deťoch: O šťastnej Sofii 09:40 Najstarší škorec Svätopluk 10:30 Bud Bindi 11:00 Legendy popu: Modus a Janko Lehotský 12:50 Autosalón 13:20 Zlomok sekundy 9/14 14:30 Život Verdiho 3 15:40 Ateliér Fontana 1/2 17:35 On Air 18:00 Zverinec 18:20 GYMPEL.TV: Homlesáčka 19:10 Poklady sveta: Opera v Sydney 19:30 Správy STV

19:45 Góly - body - sekundy 19:55 Počasie 20:05 Pošta pre teba 21:10 Zlomok sekundy 10/14 22:15 Góly - body - sekundy 22:25 Miesto činu: Bolesť a smútok 00:10 On Air 00:30 Poklady sveta: Opera v Sydney 00:45 Zlomok sekundy 10/14 01:50 Miesto činu: Bolesť a smútok 03:20 Bernolákovo - 800 rokov

07:00 Komentáre 07:25 Regionálny denník 08:00 Živá panoráma 08:30 Televíkend: Turistické inšpirácie 09:00 Extr@ german 09:25 Energetika 09:40 Divoká Čína: Tibet 3/6 10:30 Televízny klub nepočujúcich 10:55 Občan za dverami 11:20 František Krištof-Veselý 12:05 5 minút po dvanástej - Pozi-

tívna diskriminácia 13:10 Poltón 13:40 KE 2013 13:50 Senior klub 14:25 Route 66 - splniť si svoj sen za každú cenu! 15:45 Kapura 16:30 Farmárska revue 16:45 Zelená revue 17:00 Test magazín 17:10 Dvadsaťštyri hodín zo života istej ženy 18:05 Na ceste: Na ceste po Lamalere 18:33 Načo sú rodičia deťom v puberte? - 1. časť 18:35 Večerníček: Pa a Pi 18:45 Táraninky: Obloha 18:55 Sigord 19:30 Správy STV „N“ 19:45 Národnostné správy 19:50 Keno 10 20:00 Najriskantnejšie technické operácie 20:55 Anjeli strážni Rudolfa Schustera 21:20 Gen.sk: Dalibor Jenis 21:40 CE.ZA.AR 22:30 BJD 2009 Steve Gadd & Friends

23:25 Udalosti ČT 23:55 Správy STV „N“

05:40 Dobrodružstvá Jackieho Chana II. 33/39 06:05 Scooby Doo, ako sa máš I. 06:30 Malí Flintstonovci 18/26 06:55 Alf IV. 15/24 07:25 Opičí agent 09:20 Priatelia I. 3/24 09:50 Rande v ťažkostiach 11:45 Neserte nám Popolušku 13:35 Hádaj, kto príde 15:40 Wasabi 17:35 Rýchle Televízne noviny 17:40 Partička 18:20 Rýchle Televízne noviny 18:25 Smotánka 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny 20:00 Znova 17 22:20 Nebezpečný cieľ 00:20 Mission: Impossible 02:15 Total Recall 04:00 V ľadovej pasci

NEDEĽA 6.11.2011

05:55 Autosalón 06:20 Udalosti ČT 06:50 Správy STV „N“ 07:05 Góly - body - sekundy 07:25 101 dalmatíncov 64/65 07:45 Rýchla rota Chipa a Dala 08:10 Maškrtníček 08:40 Mať tak o koliesko viac 08:45 Heidi: Vyrovnávanie účtov 09:15 Nekonečný príbeh 6/13 10:00 Planéta Zem zhora IV.: Quebec 2. časť 10:55 Slovensko v obrazoch 11:25 Svet v obrazoch 11:55 O 5 minút 12 13:00 Agatha Christie : Poirot: Detektív Poirot: Smrť lorda Edgwara 14:50 Film pre pamätníkov: Ján Hus 16:50 Pošta pre teba 17:55 A3UM 18:30 Tajomstvo mojej kuchyne 19:10 Poklady sveta: Tsodilo Botswana 19:30 Správy STV 19:45 Góly - body - sekundy

19:55 Počasie 20:05 Kráľovná a kardinál 1/2 21:55 Kráľovná a kardinál 2/2 23:35 Góly - body - sekundy 23:40 Odpískané 00:20 Agatha Christie : Poirot: Detektív Poirot: Smrť lorda Edgwara 02:00 Kráľovná a kardinál 1/2

06:55 Národnostné správy 07:05 Na ceste: Na ceste po Lamalere 07:30 Televíkend: Turistické inšpirácie 08:00 Živá panoráma 08:30 Kapura 09:15 Farmárska revue 09:30 Zelená revue 09:50 Test magazín 10:00 Najriskantnejšie technické operácie 10:50 Najkrajší kvet 11:55 Za oponou: Zem úsmevov 12:35 Slovo 12:40 Orientácie 13:05 Môj príbeh 13:20 Folklórny festival Východná 14:35 Família - Roztancovaná láska

15:05 Anjeli strážni Rudolfa Schustera 15:30 Enviro Oscar 2011 16:55 Slečna Dušehojivá 18:00 Hľadanie stratených svetov 1/13 18:27 Načo sú rodičia deťom v puberte? - 2. časť 18:30 Večerníček: Pa a Pi 18:40 Táraninky: Rastliny 18:50 On Air 19:10 Poklady.sk: Tri operné divy 19:30 Správy STV „N“ 19:45 Keno 10 19:50 Invencie: Peter Kľúčik Atlas fantázie 20:00 Dokumentárny klub: Hľadanie revolúcie 20:55 Umenie 2011: Divadlo 21:25 Kinorama 21:55 Noc v archíve 22:55 Retro noviny 23:10 Takí sme boli: Televízna filmová tvorba 23:25 Československý filmový týždenník 23:35 Slovo 23:40 Udalosti ČT 00:10 Správy STV „N“ 00:29 Záver vysielania

05:35 Smotánka 06:10 Dobrodružstvá Jackieho Chana II. 34-35/39 07:00 Scooby Doo, ako sa máš II. 1/14 07:30 Malí Flintstonovci 1 9/26 07:50 Alf IV. 16-17/24 08:55 LET´S DANCE 11:55 Zita na krku 12:40 Zo zákulisia Markízy 13:00 Na telo 13:25 Lampáreň 14:05 Smrtiace zásnuby 16:10 Rýchle Televízne noviny 16:15 Osobný strážca 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny 20:00 Lúpež po taliansky 22:30 STEVEN SEAGAL: Strážca spravodlivosti 23:25 Osamelý zabijak 01:30 Max Havoc: Dračia kliatba 03:05 Dokonalá bytosť 04:50 TELEVÍZNE NOVINY

06:15 NOVINY TV JOJ 06:40 Asterix dobýva Ameriku 08:20 Simpsonovci XX. 20,21/21 09:20 Simpsonovci XVI. 1/21 10:00 Stratené duše V. 20 10:50 Stratené duše II. 5 11:50 Glee II. 9 12:40 Pravdivé lži 15:30 Kráľ Škorpión 17:15 TOP STAR 18:20 Nové bývanie 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 ČESKOSLOVENSKOMÁTALENT 23:00 C.S.I.: Kriminálka Miami 00:00 Omen - Satan prichádza 02:10 Stratené duše II. 5 02:50 Glee II. 9 03:30 FernGully: Posledný dažďový prales

06:05 Zpravodajství TV Prima 07:10 Beyblade Metal Fusion:

Začínáme boj o přežití 20 07:40 Tutenstein I: Den strašidel 08:10 Tajemství 2. světové války: Hrdinové z Telemarku 9 09:20 Svět 2011 09:55 Vteřiny před vraždou 12 11:00 Partie 11:50 Receptář prima nápadů 13:05 Kam doskáče ranní ptáče 15:05 Vraždy v Midsomeru IX: Hon na lišku 17:10 Životní úklid 18:00 Česko na talíři 18:55 Zprávy TV Prima 19:20 Krimi zprávy: Aktuální zpravodajství 19:35 Krimi plus: Publicistika: rozhovory, komentáře, analýzy 19:50 VIP zprávy 20:00 ČESKO SLOVENSKO MÁ TALENT - PRVNÍ SEMIFINÁLE 22:20 ČESKO SLOVENSKO MÁ TALENT - ROZHODNUTÍ 23:05 Boj 01:15 Myšlenky zločince II 3 02:05 Volejte Věštce 03:50 Vteřiny před vraždou 12 04:35 Tajemství 2. světové války: Hrdinové z Telemarku 9

PONDELOK 7.11.2011

07:40 Správy STV „N“ 08:05 Vojna kuchárov 08:35 Fenomén Junior 09:05 Duel 09:40 Tandemy 10:10 Profesionáli II 11:10 Sila lásky III. 190/244 12:00 Poludňajšie správy 12:10 Dámsky klub 13:35 Sladká Valentína 176/178 14:25 Divoký anjel 43/270 15:10 JAG: Tí čo prežili 16/20 16:00 Správy STV o 16:00 16:15 Góly - body - sekundy 16:25 Počasie 16:35 Vojna kuchárov 17:05 Duel 17:35 5 proti 5 18:20 Sila lásky V. 43/274 19:15 Slovensko dnes 19:30 Správy STV 19:45 Góly - body - sekundy 19:55 Počasie 20:05 Klinika 21:35 Reportéri 22:05 Nočné správy STV

22:15 Počasie 22:18 Góly - body - sekundy 22:25 Genesis: Zrodenie vraha 23:20 JAG: Tí čo prežili 16/20 00:05 Profesionáli II 01:00 Klinika

06:40 Dokumentárny klub 07:30 Extr@ german 08:00 Živá panoráma 08:30 Hádaj, kto nás pozval 08:55 Ovce.sk 09:00 Dámsky klub „N“ 10:20 Televízny klub nepočujúcich 10:45 Hľadanie stratených svetov 11:15 Aj my Rómovia dokážeme veľké veci - Silvia Šaköziová 11:35 Fokus - rodina 12:20 Živá panoráma 12:55 Cesty za folklórom 13:20 Umenie 2011: Divadlo 13:45 Kinorama 14:15 Autosalón 14:40 Odpískané 15:30 Magazín Ligy majstrov 16:00 Športové ozveny 16:25 Rómsky magazín

17:00 VAT 17:30 Regionálny denník 18:00 Príroda zblízka 18:29 6 miliárd názorov - Skúška 18:30 Večerníček 18:40 Fokus - práca 19:30 Správy STV „N“ 19:45 Správy - Hírek 19:50 Keno 10 20:00 Diagnóza: Diabetes 20:20 Medicína - Riziká života s diabetom 21:30 Komentáre 21:55 Čarovná flauta 00:10 Test magazín 00:20 Udalosti ČT 00:50 Správy - Hírek 01:00 Správy STV „N“

08:10 Bez servítky 09:05 Kobra 11 X. 3/16 10:05 Takí istí špióni ako my 12:00 Bez stopy IV. 10/24 12:55 Rýchle Televízne noviny 13:00 Odložený prípad VI. 8/23 13:55 Monk IV. 9/16 14:45 Rýchle Televízne noviny

14:50 Teória veľkého tresku III. 15:20 Susedia 15:55 Rýchle Televízne noviny 16:00 NCIS I. 6/23 17:00 Prvé Televízne noviny 17:25 Počasie 17:30 Reflex 17:55 Rýchle Televízne noviny 18:00 Bez servítky 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny 20:00 Tisíc a jedna noc 174/180 21:15 Zita na krku 21:50 Partička 22:30 Nočné Televízne noviny 22:50 Päste šampióna 00:30 Mandžuský kandidát 02:50 Flash Gordon 12/22

06:15 KRIMI 06:40 NOVINY TV JOJ 07:00 KRIMI 07:35 NOVINY TV JOJ 08:00 Súdna sieň: Boj o dcéry 09:00 Panelák VIII.: Spojenci 52 10:00 Náš nový dom IV. 1/13

11:00 Profesionáli III. 12:00 NOVINY O 12:00 13:00 Numb3rs III. 14 14:00 NEUVERITEĽNÉ! Záhady Crissa Angela III. 10 14:30 Takešiho hrad II. 3 15:00 C.S.I.: Kriminálka Miami 16:00 Náš nový dom IV. 1/13 17:00 NOVINY O 17:00 17:30 Kutyil s.r.o. II.: Had 6 18:00 Súdna sieň: Zhovadil si ma 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 Panelák VIII. 21:15 Farmár hľadá ženu 22:40 Hoď svišťom 10 23:30 Californication - Orgie v Kalifornii I. 10 00:15 Super poliši 02:10 C.S.I.: Kriminálka Miami 02:50 Numb3rs II. 2

06:05 Zpravodajství TV Prima 06:55 Minuty regionu 07:05 Fakta Barbory Tachecí

07:20 Párty s kuchařem 07:50 VIP zprávy 08:25 M*A*S*H 208 09:10 Prostřeno! 10:05 Ochránce II: Setkání 3 11:05 Diagnóza vražda II 12:05 Policie Hamburk III 13:05 Odpadlík II 14:05 Kutil Tim I 14:35 Můj přítel Monk IV 15:35 Rosamunde Pilcher 17:40 Minuty regionu 17:40 Regionální zpravodajství 17:50 Fakta Barbory Tachecí 18:00 Prostřeno! 18:55 Zprávy TV Prima 19:20 Krimi zprávy: Aktuální zpravodajství 19:35 Krimi plus 19:50 VIP zprávy 20:00 Cesty domů: Dopadení 81 21:20 O mé rodině a jiných mrtvolách 21:55 Partička 22:30 Anatomie lži III: Dvojí hra 4 23:30 Sběratelé kostí IV: Kost, která vybuchla 11 00:30 Nedokonalé zločiny V: Poslední večírek 4 01:35 Volejte Věštce


ĽUBOVNIANSKE NOVINY

INZERCIA / REKLAMA / INFOSERVIS

Inzeráty

služby n ŽALÚZIE, ROLETY, TAPETY, SAMOLEPIACE FÓLIE, LIŠTY A  SIETE PROTI HMYZU – predajňa na Nám. sv. Mikuláša 9 (nad rýchločistiarňou), Šmida – TREND. ) 0905 364  246, 4369 678. ĽN 506/2011 n Osobná a nákladná doprava, autopožičovňa, Fiat Ducato 9-miest., 1,5 t, Škoda Octavia. ) 0905 502 421, 432 1908. ĽN 931/2010 n Ponúkam: - zemné práce s mini bagrom 3,5 t a autosklápačom 4 t, - prenájom kontajnerov. ) 0918 811 207. ĽN 446/2011 n TV KAMERAMAN PONÚKA: FOTENIE A NAKRÚCANIE SVADIEB A STUŽKOVÝCH. ) 0908 547 210. ĽN 508/2011 n PLASTOVÉ, HLINÍKOVÉ OKNÁ A DVERE. ZĽAVA 50 %. ) 43 68 172, 0911 625 547, slora@ slora.sk ĽN 534/2011 n NOVÉ POŽIČKY – výhodnejšie ako v banke, s úrokom od 4,6 %. Určené aj na kúpu bytu. Stará Ľubovňa: 0918 709 021, 0905 974 281. ĽN 562/2011 n POŽIČOVŇA automobilov a prívesných vozíkov. Dodávka od 30 €, osobné od 20 €, vozík od 10 €/deň. Volajte: 0949 630 905. ĽN 621/2011 n Máte doma staré VHS kazety? My vám ich profesionálne prerobíme na DVD za bezkonkurenčnú cenu – iba 3 €. ) 0905 104 434. ĽN 610/2011

n SALON S&M PONÚKA ÚČESY NA STUŽKOVÉ A PLESY + LÍČENIE ZA 4 €. ) 0902 072 873, 0911 536 386. ĽN 626/2011 n JESENNÝ BAZÁRIK – 4. – 5. novembra. www.monali.sk ĽN 636/2011 n Rekonštrukcia kúpeľní, bytov, bytových jadier, obklady, dlažby od 8 €/m2. ) 0904 935 690. ĽN 640/2011

byty n VÝHODNÁ INVESTÍCIA = NOVÝ BYT. ANDOSA, s r.o. ponúka na predaj: 4x – 1-izb. byt, 2 x – 2-izb., 2 x – 3-izb., na prenájom: 1 x - 3-izb. byt, 1 x – 1-izb. Ceny dohodou, prípadne na splátky. Info.: 0905 252  517, 0917 235  120, 432 3778. ĽN 585/2011 n Predám 2-izbový byt s dvoma balkónmi na Levočskej ul. ) 0910 570 929. ĽN 618/2011 n Predám 3-izbový byt alebo vymením za 2-izbový v  SĽ. Cena dohodou. ) 0948 006  495, 0948 051 505. ĽN 628/2011 n Predám 2-izbový čiastočne prerobený byt na Levočskej ulici. Cena 28 000 €. Dohoda možná. ) 0910 954 921. ĽN 632/2011 n Dám do prenájmu 3-izbový byt v Starej Ľubovni. ) 0907 425 676. ĽN 633/2011 n Predám 4 a pol izbový byt v SĽ. Cena dohodou - ponúknite. Potrebné vidieť. ) 0917 546  551, 052/238 8171. ĽN 639/2011 n Prenajmem 3-izbový byt v  SĽ na Mierovej ul., zariadený, zrekonštruovaný. Cena dohodou 0903 855  350. ĽN 641/2011 n Dám do prenájmu byt jednej osobe v SĽ. ) 0949 684 839. ĽN 643/2011

nehnuteľnosti n Predám drevenicu, vhodná na chatu v Starine (kúpeľňa, voda). Cena dohodou. ) 0915 173 725. ĽN 599/2011 n Prenajmem garáž pri kotolni K4. Zn. Celoročne. ) 0910 942 367. ĽN 637/2011

kúpim n Staré čierne dosky, ktoré sú nabité na stodole a hranoly. Za výhodnú cenu. ) 0944 426 027. ĽN 34/2011 n Garáž v SĽ a predám kameň pieskovec za cenu piesku. ) 0904 338 629, 0904 121 970. ĽN 629/2011 n Za rozumnú cenu funkčný dvojkolesový príves za traktor, nosnosť 4 t, dĺžka asi 4 - 5 m (plateňák aj bez TP). ) 0903 625 545. ĽN 568/2011

auto moto n Predám Š-Fabia 1,4 MPI, 50 kW, r.v. 2002, ťažné, nové zimné pneu + 4 ks letné pneu na diskoch. Cena 4000 €. Zľava možná. ) 0908 044 600. ĽN 642/2011

predám n Tatranský profil - perodrážku, brúsený, I. tr. 4,00 €, II. tr. 3,00 €, dlážkovica a dokončovacie lišty. DOVEZIEM. ) 0905 508 163, 0911 168 982. ĽN 108/2011 n Palivové drevo smrek, 4 m dĺžka, 1 m/25 €, minimálny odber 20 m. ) 0915 915 492, 0908 404 970. ĽN 435/2011 n Tatranský profil - perodrážku, brúsený, I. tr. 3,80 €, II. tr. 3,- €, dlážkovica a dokončovacie lišty. DOVEZIEM. ) 0907 947 776, 0905 674 797. ĽN 474/2011 n Palivové drevo a pluh stranik. ) 0905 405 398. ĽN 644/2011

chovateľstvo n Darujem mačiatka, vhodné aj do bytu. ) 0902 449 156. ĽN 634/2011

práca n Agentúra TIMEA -  práca  v Anglicku a ČR pre ženy, mužov a páry. ) 0904 891 941. ĽN 16/2011 n Prijmem prevádzkára penziónu v Červenom Kláštore. Odborná zdatnosť + skúsenosti z oblasti turistického ruchu. ) 0903 625 545. ĽN 576/2011 n EUROTECHNIK-SL, s.r.o. prijme do pracovného pomeru zamestnancov pre výrobu a montáž hliníkových a plastových okien. ) 052/4324109. ĽN 583/2011 n Firma SOFER, Stará Ľubovňa prijme pracovníkov na obsluhu vodorovnej vyvrtávačky WHN 13,8 CNC, zváračov STN EN 287141/111, - 135/136, zámočníkov, obrábačov kovov s nástupom ihneď. Ďalej prijme pracovníka/čku na kontrolu kvality. Skúsenosti v  odbore nutné. Dobré platové podmienky. Môžete nás kontaktovať na sofer@ sofersk.sk alebo tel. č. 0911 100 338, 0903 208 359. ĽN 624/2011

kurzy n KURZY OPATROVANIA aj priamo u Vás doma - dennou alebo diaľkovou formou! RÝCHLO a za NAJLEPŠIU CENU 170 €. Úradné preklady - všetky jazyky, aj na počkanie. Sprostredkovanie práce pre opatrovateľky v zahraničí. ) 0915 544 915, 0905 357 424, www.asined.sk ĽN 564/2011

Výberové konanie na miesto riaditeľa ZŠ na Komenského ul.

Mesto Stará Ľubovňa vyhlasuje v zmysle § 4 zákona č. 596/ 2003 Z. z. o štátnej správe v školstve a školskej samospráve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v súlade s § 5 zákona č. 552/ 2003 Z. z. o výkone práce vo verejnom záujme v znení neskorších predpisov výberové konanie na obsadenie funkcie riaditeľa Základnej školy, Stará Ľubovňa, Ul. Komenského 6. Kvalifikačné predpoklady: - odbornú a pedagogickú spôsobilosť požadovanú na stupeň a odbor vzdelania pre príslušný druh a typ školy, ustanovenú osobitným predpisom –

vyhláška MŠ SR č. 41/ 1996 Z.z. o odbornej a pedagogickej spôsobilosti v znení neskorších predpisov, - najmenej päť rokov pedagogickej praxe, - absolvovanie prvej kvalifikačnej skúšky, alebo jej náhrady podľa osobitného predpisu. Iné požiadavky: - znalosť príslušnej legislatívy, - riadiace a organizačné schopnosti - osobné a morálne predpoklady, - komunikatívnosť, - schopnosť samostatnej práce s PC, - vítaná znalosť cudzieho jazyka

Požadované doklady: - prihláška do výberového konania, - štruktúrovaný životopis, - overené kópie dokladov o vzdelaní, - potvrdenie o pedagogickej praxi, - výpis z registra trestov (nie starší ako tri mesiace), - návrh koncepcie školy, - súhlas uchádzača na použitie osobných údajov pre potreby výberového konania (podľa zákona č. 428/ 2302 Z. z. o ochrane osobných údajov) Riaditeľ školy musí byť bezúhonný a spôsobilý na právne úkony v plnom rozsahu.

Prihlášky s požadovanými dokladmi v zalepenej obálke s označením „Výberové konanie Základná škola, Stará Ľubovňa, Ul. Komenského 6 – Neotvárať“ je potrebné zaslať alebo osobne doručiť do 16. novembra 2011 do 11.00 h na adresu: Mestský úrad Stará Ľubovňa, Obchodná 1, 064 01 Stará Ľubovňa. Termín a miesto výberového konania písomne oznámi vyhlasovateľ prihláseným uchádzačom, ktorí splnia podmienky zaradenia do výberového konania v  zákonom stanovenej lehote. (MsÚ)

Oznámenie o dobrovoľných dražbách

Európsky fond regionálneho rozvoja „Investícia do vašej budúcnosti“ Základná škola s materskou školou sv. Cyrila a Metoda, Štúrova č. 3, Stará Ľubovňa realizuje projekt „Zvýšenie kvality vzdelávania na ZŠ s MŠ Štúrova 3 v Starej Ľubovni“ Celkový rozpočet projektu predstavuje sumu: 820 418, 59,EUR Tento projekt je spolufinancovaný Európskou úniou vo výške 80,75 % z Európskeho fondu regionálneho rozvoja a vo výške 14,25 % zo štátneho rozpočtu Slovenskej republiky Začiatok realizácie projektu: 09/2011 Skončenie realizácie projektu: 09/2012 Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky Riadiaci orgán pre Regionálny operačný program ĽN 645/2011

Ak nie je v inzeráte cena, znamená to - cena dohodou.

Spoločnosť Slobyterm, spol. s r.o., Levočská 20, Stará Ľubovňa, ako správca bytových a nebytových priestorov v bytových domoch, ktoré sú predmetom dobrovoľných dražieb, oznamuje následovné: Dátum konania dražby: 8.11.2011. Čas otvorenia dražby: 10.45 h. Miesto konania dražby: Notársky úrad Heleny Gočovej, Levočská 1, Stará Ľubovňa. Predmet dražby: Byt č. 14 na 4. poschodí BD Komenského 4, Stará Ľubovňa, LV č. 3748, jedna obytná miestnosť, plocha 27,29 m2. Všeobecná hodnota majetku: 12 900,00 €. Najnižšie podanie: 12 900,00 €. Výška dražobnej zábezpeky: 2 000,00 €. Obhliadka predmetu dražby: 1/ 24.10.2011 o 10.30 h, 2/ 25.10.2011 o 15.30 h. Dátum konania dražby: 8.11.2011. Čas otvorenia dražby: 11.30 h. Miesto konania dražby: Notársky úrad Heleny Gočovej, Levočská 1, Stará Ľubovňa. Predmet dražby: Byt č. 603 na 7. poschodí BD Levočská 38, Stará Ľubovňa, LV č. 4355, dve obytné miestnosti

strana

1. november 2011 ĽN č. 42

a príslušenstvo, plocha 45,06 m2. Všeobecná hodnota majetku: 19  000,00 €. Najnižšie podanie: 19  000,00 €. Výška dražobnej zábezpeky: 2 000,00 €. Obhliadka predmetu dražby: 1/ 24.10.2011 o 11.00 h, 2/ 25.10.2011 o 16.00 h. Dátum konania dražby: 8.11.2011. Čas otvorenia dražby: 12.15 h. Miesto konania dražby: Notársky úrad Heleny Gočovej, Levočská 1, Stará Ľubovňa. Predmet dražby: Byt č. 23 na 5. poschodí BD Ul. 1. mája Stará Ľubovňa, LV č. 4059, dve obytné miestnosti a príslušenstvo, plocha 56,41 m2. Všeobecná hodnota majetku: 29 100,00 €. Najnižšie podanie: 29 100,00 €. Výška dražobnej zábezpeky: 3 000,00 €. Obhliadka predmetu dražby: 1/ 24.10.2011 o 11.30 h, 2/ 25.10.2011 o 16.30 h. Dátum konania dražby: 8.11.2011. Čas otvorenia dražby: 13.00 h. Miesto konania dražby: Notársky úrad Heleny Gočovej, Levočská 1, Stará Ľubovňa. Predmet dražby: Byt č. 3 na 1. poschodí BD č. 35, Vyšné Ružbachy, LV

č. 2318, jedna obytná miestnosť a príslušenstvo, plocha 43,19 m2. Všeobecná hodnota majetku: 11  500,00 €. Najnižšie podanie: 11  500,00 €. Výška dražobnej zábezpeky: 2 000,00 €. Obhliadka predmetu dražby: 1/ 24.10.2011 o  12.15 h, 2/ 25.10.2011 o 17.15 h. Spôsob zloženia dražobnej zábezpeky: 1. Bezhotovostným prevodom na účet č. 4350268216/3100, VOLKSBANK Slovensko, 2. V hotovosti do pokladne dražobníka na adrese Kukučínova 7, Košice, alebo v deň konania dražby v mieste konania dražby do pokladne dražobníka, 3. Banková záruka, 4. Notárska úschova Dovoľujeme si upozorniť záujemcov o dražbu, aby si pozorne prečítali podmienky, hlavne čo sa týka zloženia dražobnej zábezpeky, nakoľko pri  predchádzajúcich dražbách neboli nehnuteľnosti vydražené práve z dôvodu nesplnenia tejto podmienky. ĽN 602/2011

7

Spoločenská rubrika spomíname Odišla, ale zostala v  srdciach tých, čo ju mali radi. Dňa 2. novembra pred 5 rokmi si Pán povolal k sebe našu milovanú Katku Krafčíkovú z Chmeľnice. S láskou v srdci a v modlitbách na ňu spomínajú rodičia, sestra a brat s rodinou. Odpočinutie večné - daj jej, Pane.

Infoservis

oznam Rozpis lekárenských pohotovostných služieb v  Starej Ľubovni: 2. novembra – lekáreň Dr. MAX (OD Kauflnad), 3. novembra - SCHNEIDER (Obrancov mieru 8), 4. novembra - Dr. MAX (OD Kaufland), 5. novembra – ADRIA (v Poliklinike nemocnice), 6. novembra – PRI NEMOCNICI (Sládkovičova 10), 7. novembra - ELIXÍR (Obchodná 3). Po - Pia od 16.00 do 20.00 h, So - Ne - sviatky od 8.00 do 18.00 h.

kino FILMOVÝ FESTIVAL „EXPEDIČNÁ KAMERA“ 5. novembra (sobota od 17.00 h do 21.00 h), jednotné vstupné na celý festival - 1 €. Festival vám prinesie zaujímavé filmy a ďalší sprievodný program.

Príďte si užiť príjemné popoludnie a večer s vôňou diaľok a dobrodružstva. Program festivalu: 17.00 OTVORENIE FESTIVALU a Vernisáž fotografií 17.25 Brahmaputra ČR, 2009, 29 minút, réžia: Ladislav Moulis 18.00 Sám v stene USA, 2009, 24 minút, réžia: Nick Rosen, Peter Mortimer 18.30 Uruca Brazília, 2008, 8 minút, réžia: Erick Grigorovski Poslední lovci ČR, 51 minút, scenár a réžia: Steve L. Lichtag 19.30 Mazungu Veľká Británia, 2010, 20 minút, réžia: Phil Harwood 20.00 Gobi Desert Kanada, 4 minúty, réžia: Freeride Entertainment Life Cycles Kanada, 2010, 47 minút, réžia: Derek Frankowski, Ryan Gibb Viac o filmoch nájdete na www. cvc.sk


ĽUBOVNIANSKE NOVINY

8

strana

ŠPORT

1. november 2011 ĽN č. 42

Majstrovstvá Slovenska v Starej Ľubovni

Staroľubovňania zorganizovali bezchybný pretek, aj keď bez účasti našich Vyše 120 žiakov základných a stredných škôl z celého Slovenska si prišlo 25. októbra do Starej Ľubovne zmerať sily v cezpoľnom behu a zabojovať o atraktívny postup na celosvetové majstrovstvá, ktoré sa budú konať na stredomorskom ostrove Malta. „Ministerstvo školstva nám v spolupráci s Centrom voľného času a šikovnými telocvikármi už po štvrtýkrát pridelilo organizáciu majstrovstiev Slovenska v cezpoľnom behu,“ vysvetlil hlavný organizátor a komentátor preteku v jednej osobe František Solár. Počasie hralo všetkým do karát, telefonujúci tréneri a rodičia hlásili do svojich domovín slneč-

Šport v skratke

volejbal Extraliga muži – 7. kolo: TJ Spartak Myjava – VKM Stará Ľubovňa 3:0 (19, 23,14).

futbal III. liga Východ: MŠK Námestovo MFK Goral Stará Ľubovňa 1:1 (0:0). Góly: 49. Javorek - 82 Drahovský, rozhodoval: Čiernik, 200 divákov. IV. liga Sever, 15. kolo: Kračúnovce - Plavnica  2:4 (1:1). G. Hricko 2, Dlugoš  2. m m m

Okresná majstrovstvá - výsledky 11. kola: Kyjov  - Litmanová 2:1, Podolínec – Jakubany, 3:0, Údol - V. Ružbachy 2:1, M. Lipník - Š. Jastrabie 4:1, Orlov - V. Lipník 1:1, Ľubotín - Plaveč 3:1. (K.K.) m m m

III. liga, 13. kolo, SD: Sabinov MFK GORAL St. Ľubovňa 3:0 (1:0). MD: Sabinov - MFK GORAL St. Ľubovňa 2:0 (2:0). Góly: Kessel, Nemergut, Martinek. II. liga, 13. kolo, SŽ: Sp. Bystré - MFK GORAL St. Ľubovňa 2:5 (2:1). Góly: Jedinák 3, Didík, Nestorik. MŽ: Sp. Bystré MFK GORAL St. Ľubovňa 2:2 (1:0). Góly: Furtkevič, Bernát. I. liga, 13. kolo, U 13: Snina - MFK GORAL St. Ľubovňa 0:8 (0:2) góly: S. Kačmarčík 5, Imrich, Leščinský, Rybovič. U12: Snina - MFK GORAL St. Ľubovňa 2:0 (1:0). (P.F.)

basketbal Dramatické stretnutie odohrali ženy s michalovskou rezervou posilnenou dvomi hráčkami z Cassovia Košice, keď sa misky váh počas stretnutia nakláňali raz na jednu, resp. druhú stranu. Záverečné sekundy stretnutia lepšie zvládli naše dievčatá a ubránili jedno bodové víťazstvo. 1. BK-D Michalovce „B“ – ŠŠK Basket Stará Ľubovňa 55:56 (30:34). Štvrtiny: 17:18, 17:12, 10:15, 11:11. Body: Obercianová 33, Sim. Garneková 12, Waclavová 6, Andrašová 4, Sil. Garneková 1. (J.B.)

Šport servis

futsal Okresný zväz sálového futbalu v Starej Ľubovni oznamuje, že prihlášky do Okresnej ligy v sálovom futbale, ktorá sa bude konať v športovej hale vo Vyšných Ružbachoch, je možné podať na t. č. 0908 479 252, alebo e-mailom na adresu: mfurtkevic@gmail.com  do 5. novembra 2011.

ný a bezoblačný stav, a tak si všetci mohli naplno vychutnať krásy okolia Stredovekého vojenského tábora pod Ľubovnianskym hradom, kadiaľ viedla trať. Mladí bežci si museli rozložiť svoje sily na 625 metrov dlhej trati, na ktorej sa behalo podľa kategórií v troch, štyroch a piatich kolách.

1500 m a najnovšie aj v cezpoľnom behu Peter Ďurec (Gymnázium J. G. Tajovského, Banská Bystrica). Chlapci a  dievčatá základ-

n Boj o titul „Bežalo sa veľmi pomaly, pomalšie ako v krajskom kole, prakticky sa súťažilo iba v poslednej polovici kola, takže to nebolo až tak fyzicky náročné. Avšak nevedel som si to dobre roztiahnuť na takej hornatej trati,“ zhodnotil svoje účinkovanie majster Slovenska stredných škôl v behu na

ných a  stredných škôl súťažili o víťazstvo, či už ako jednotlivci alebo ako družstvo. Po dobehnutí preteku bolo na tvárach jednotlivých školákoch vidieť úsme-

vy šťastia, ale aj slzy sklamania či tváre zničených, zadychčaných a unavených tiel. Tie popadali na zem ako podťaté a miestami to vyzeralo ako po náročnom stredovekom boji. Na to, aby sa do tohto boja vôbec dostali, však museli zvládnuť predchádzajúce bežecké súboje. „Najprv som musel vyhrať okresné kolo v Kalnej nad Hronom, taktiež sa mi podarilo vyhrať krajské kolo v Krušovciach,“ povedal novopečený majster Slovenska základných škôl, Tadeáš Fazekaš (ZŠ sv. Vincenta Levice). n Víťazi až na Maltu Spomedzi dievčat stredných škôl zvíťazila členka triatlonového ŠK Atóm Levice

z Gymnázia A. Vrábla v Leviciach Ivona Miklóšová, ktorá pretek zhodnotila takto: „Trať bola celkom dobrá, a to aj napriek tomu, že sme nemohli pretekať v  tretrách kvôli štrkovej pasáži, kde sa mohli zlomiť klince. Myslela som si, že sa bude v  teniskách šmýkať, no bolo to v  pohode. Dúfam, že sme ako družstvo vyhrali a pocestujeme na celosvetové kolo na Maltu, kam sa všetci veľmi tešíme.“ Kto ale pocestuje do exotickej krajiny, to sa všetci dozvedia pravdepodobne až neskôr. Nomináciu spresní Ministerstvo školstva SR. Napriek tomu, že Stará Ľubovňa nemala medzi súťažiacimi svoje zastúpenie, zdá sa, že všetci sršali spokojnosťou, nielen organizátori, ale aj samotní bežci, ich tréneri a učitelia zo škôl. „Podľa odozvy aká je medzi účastníkmi, si myslím, že každému sa v Starej Ľubovni muselo páčiť, lebo všetci, ktorí sme sa na tom podieľali, sme vyvinuli maximálne úsilie a verím, že majstrovstvá Slovenska v tomto nádhernom areáli sa nám podarí ešte niekedy v budúcnosti zorganizovať,“ povedal na záver František Solár. Text a foto (dš)

SLOVENSKÝ POHÁR V CYKLOKROSE S NAŠINCAMI

Jesenné preteky Slovenského pohára v cyklokrose sa počas uplynulého víkendu prehupli do druhej polovice. V šiestom a siedmom kole si prišlo na trať do Považskej Bystrice zasúťažiť vyše 50 pretekárov bodujúcich v priebežnom poradí kategórie ELITE. Farby staroľubovnianskych rodákov hájili dvaja zástupcovia: Ivan Saloň a Jozef Zima. Na štart sa presne o 14.15 h, ako je to v pravidlách, zoradili v maličkej dedinke Udiča-Prosné podľa bodovacieho poradia pretekári z kategórií juniori, muži, veteráni(30-49). Rovnaká trať dlhá 2,9 km čakala na cyklokrosárov v sobotu aj v nedeľu. „Dnes sa mi jazdilo veľmi dobre. Bojoval som v skupinke o 16. miesto, ale problémy s padajúcou reťazou spôsobili, že mi pretekári zakaždým ušli o 30 metrov, čo sa potom ťažko doťahovalo,“ komentoval svoje pocity Ivan Saloň. Technické problémy nečakali len na Ivana, so smolou sa musel po svojom vyrovnať aj Jozef. „Počas obidvoch pretekárskych dní som nepríjemne spadol a dnes som v poslednom kole vyzul galusku. Napriek tomu som sa nevzdal a dobehol som do cieľa s bicyklom na pleci,“ poznamenal Jozef Zima. Počas preteku majú cyklisti možnosť vymeniť svoje pokazené alebo zablatené bicykle za opravené a čisté v depe.

Tu na nich čakajú mechanici, ktorí sa postarajú o to, aby bol stroj do ďalšieho kola tip-top. „Je to ako vo formula jeden, máme depo, na štarte ma každý svoje miesto a snaží sa o  svoju tzv. pole position. Väčšinou som v  tretej lajne a sústredím sa na štart. Dôležité je rýchlo a dobre našliapnuť do pedálov. Skvelé je chytiť si pozíciu a nenechať pred seba pustiť slabších pretekárov, pretože sa veľmi ťažko predbieha,“ vysvetlil nám zanietený Ivan. V nedeľu sa pretekalo po tej istej trati. Časy pretekárov boli však o poznanie lepšie, čo spô-

sobil ujazdený a stvrdnutý povrch trate zo soboty. „Po prvom prejazde určia rozhodcovia podľa času počet okruhov. V druhom kole teda presne vieme, koľko kôl nás ešte čaká. Občas, keď človek zbadá na tabuli číslo 10,9 a 8, má chuť to zabaliť. Psychicky sa to veľmi ťažko znáša, avšak keď sa to prehupne do druhej polovice, je to potešujúce a dá sa vydržať,“ povedal I. Saloň. Spomedzi 59-tich pretekov obsadil Ivan Saloň v sobotu pekné 18. a  v  nedeľu Budúci víkend sa naši cyk- bližšie, do Porača pri Spišskej 20. miesto. Jozefovi Zimovi sa viac darilo v  sobotu, keď lokrosári vydajú na ďalšie ví- Novej Vsi. prišiel do cieľa na 27. mieste. kendové dvojkolo podstatne Text a foto (dš)

Ľubovnianske noviny vydáva: Ľubovnianska mediálna spoločnosť, s.r.o., Nám. gen. Štefánika 6, 064 01 Stará Ľubovňa. Konateľka spoločnosti: Mgr. Daša Jeleňová, šéfredaktorka: Mgr. Helena Musalová, redaktori: Mgr. Eva Halamová, Mgr. Daniel šak , grafik: Martin Mrug, inzercia: Daniela Kravcová. Adresa redakcie: Nám. gen. Štefánika 6, Stará Ľubovňa, tel.: 052/432 3180, 0915 903 015, fax: 42 84 581, e-mail: noviny@slmedia.sk. Tlač: ROTAPRINT, spol. s r.o., Barčianska 68, 040 17 Košice. Rozširuje: Slovenská pošta, a.s. v Starej Ľubovni a súkromní distribútori. Vlastnícka štruktúra: 100 % vlastníkom Ľubovnianskej mediálnej spoločnosti, s.r.o., je Mesto Stará Ľubovňa so sídlom Obchodná 1, Stará Ľubovňa. Noviny vychádzajú týždenne, každý utorok. Uzávierka riadkovej inzercie je vo štvrtok do 15.30 h a plošnej v stredu do 15.30 h. ĽN sú súčasťou inzertnej siete MEDIABOX. Objednávky na predplatné prijíma redakcia ĽN. Redakcia si vyhradzuje právo upraviť, skrátiť, prípadne neuverejniť ponúknutý článok. Neobjednané články nehonoruje. Nevyžiadané rukopisy a fotografie redakcia nevracia. Registračné číslo: EV 3798/09, ISSN 1338-0346.


Ľubovnianske noviny č. 42  

Prekvapením sú pre pozostalých nové nálepky. Tie svietia hlavne na hroboch starého cintorína a v Podsadku. Najlepšie na tom je nový cintorín...

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you