Page 1

16. október 2012

Ročník XXXVII.

Cena 0,25 €

Číslo 38

Ľubovnianske noviny Koniec strieborného plátna v Starej Ľubovni?

Škola prišla za žiakmi do Podsadku

Televízny program na celý týždeň súčasťou novín

Cena Lomničky jej nestorovi novinkou záštita prezidenta 2.

1.

5.-6.

Originálnosť a výnimočnosť celoslovenského festivalu v umeleckom prednese žien je známa už desaťročia. Ani tentoraz na súťaži, ktorá sa niesla v znamení orechov, nechýbali neprekonateľné stálice, ale aj mladé a kvalitné recitátorky.

O veľký poetický zážitok sa počas dvoch dní postaralo 26 účastníčok vrátane troch recitátoriek z Poľska. Na súťaži ale nechýbali ani zástupkyne z nášho mesta. Okrem Janky Lukáčovej sa Našej Vansovej Lomničky druhýkrát zúčastnila aj tretiačka z Cirkevného gymnázia v Starej Ľubovni Dominika Grešová. Tá napriek počiatočným obavám predviedla veľmi dobrý výkon. „Mala som trochu trému, čo sa odzrkadlilo aj na prednese. Napriek tomu som spokojná a určite budem na sebe pracovať aj ďalej,“ dodala Staroľubovnianka. Okrem stálic a známych tvárí nechýbali ani nováčikovia. Prvýkrát sa Vansovej Lomničky zúčastnila aj Annamarie Jerigová z Kapušian. Tá kvôli očakávanému prírastku najprv účasť zvažovala, napokon si ale zo Starej Ľubovne odniesla Cenu primátora Mesta. „Som rada, že som tu mohla byť a zažiť tú atmosféru. Bola som veľmi spokojná a so mnou aj bábätko.“ 45. ročník Našej Vansovej Lomničky podľa hodnotenia predsedníčky poroty hanbu určite neurobil. „Recitátorky veľmi dôstojne prispeli k okrúhlemu výročiu a podali hodnotné vý-

kony, v ktorých sa odzrkadlil kus ich poctivej práce,“ povedala Ľubica Bekéniová z Prešova. Tú milo prekvapila najmä mladá a nová recitátorská krv, ktorá je veľkým prísľubom do budúcnosti. Porota pri hodnotení dokázala ponúknuť recitátorkám mnoho námetov, ako zlepšiť svoje výkony. Na odbornom seminári ale nesporne vyzdvihla i klady prednesov, čo ocenili nielen začínajúce recitátorky. Aj tie s dlhoročnou praxou sa vždy dozvedia niečo nové. Tak ako v prípade Bratislavčanky Lenory Nátherovej. „Človek ide s kožou na trh a nikdy nevie, ako to dopadne. Práve

Prvýkrát v histórii festivalu sa udelila aj Cena prezidenta SR. Tú si prevzala dlhoročná stálica Mária Kotorová-Jenčová.

Jubilejný 45. ročník bol výnimočný aj tým, že Cena Lomničky putovala do rúk jej zakladateľa a nestora Štefana Popoviča (vľavo).

to hodnotenie poroty je vec, ktorá mi dáva možnosť znova si niektoré veci domyslieť, pretvoriť a podať ich inak,“ prezradila čerstvá držiteľka Ceny poroty. Všetky „lomničkárky“ si ako

vždy v Starej Ľubovni užili aj oddychovú časť festivalu. Už tretí rok sa galavečer konal v Galérii Provinčný dom (na veľkej fotografii). Hlavné ceny - Cena preziden-

ta SR: Mária Kotorová-Jenčová, Cena poroty: Lenora Nátherová, Cena predsedu PSK: Adriana Ilavská, Cena primátora Mesta: Annamarie Jerigová, Cena ĽOS: Mária Škarohlídová, Cena prednostu MsÚ

Stará Ľubovňa: Martina Ogurčáková, Cena ved. odd. školstva a kultúry MsÚ: Antónia Vrbičanová, Cena OO Únie žien Slovenska: Ľudmila Hrušovská, Cena divákov: Duňa Hrabinská Text (eh), foto (ĽMS)

Kino Tatra v Starej Ľubovni už nemá čo premietať. Končí?

Preplnená sála, ľudia stojaci na schodoch, dva či tri predstavenia denne - to sú časy, na ktoré môže staroľubovnianske kino už len spomínať. Moderná doba mu však uštedrila ďalšiu ranu - pomaly nemá čo premietať.

9 771338 034005

42

Od marca 2012 sa totiž filmy vyrábajú len v digitalizovanom formáte, s ktorým si klasické premietačky nedokážu poradiť. Výhodou je, že v Starej Ľubovni by sme mohli trháky vidieť v  rovnaký deň ako v  Bratislave. Na strane druhej ale stoja 33-tisícové náklady. A  do nich zatiaľ prevádzkovateľ „Tatry“ ísť nechce. „Bežný divák nezistí, že sa zmenila premietačka. Kým sa teda nespraví kompletná rekonštrukcia kina, investovať do digitalizácie nemá zmysel,“ vysvetlil dôvod jeho vedúci Pavel Mrug. Podľa jeho slov sú to veľ-

ké peniaze „a tá mládež, ktorá na predstavenia chodí, si aj tak vyberie kultúrnejšie prostredie v Poprade či Prešove.“ Boj o  diváka tak chce Centrum voľného času začať výmenou sedačiek a  výraznou premenou interiéru. To by dokonale vyriešil projekt, ktorý rátal s transformáciou Tatry na multifunkčné zariadenie s kaviarničkou, minigalériou či prednáškovou sálou. No a, samozrejme, kinom, ktorého kapacita by klesla zo súčasných 260 na približne 120 miest. „Tento zámer nám zatiaľ neprešiel, no budeme sa to snažiť vyriešiť inak,“ odmietol rezignáciu P. Mrug. Ako na margo toho dodal, kým sa tak ale udeje, pôjde kino v  oklieštenom režime. „Zachované by mali ostať školské predstavenia a skončiť neplánujeme ani s filKino Tatra, história ktorého sa traduje od r. 1968, prešlo pred ôsmymi movými festivalmi, kde sú filrokmi pod správu Centra voľného času. To už do neho investovalo ne- my premietané z DVD cez promalé finančné prostriedky a o jeho prevádzku má záujem aj naďalej. jektor.“

Hoci sa teda nad Tatrou poriadne zamračilo, blesky by jej ublížiť nemali. Dobrou správou totiž je, že o definitívnom konci kina, nechce, podľa P. Mruga, jeho prevádzkovateľ

ani počuť. „Najjednoduchšie je niečo zavrieť a zlikvidovať. Keď však teraz kino zrušíme, tak už v Starej Ľubovni nikdy, naozaj nikdy nebude.“ Text a foto (mv)

v Čo s technikou? Hoci premietacie stroje Tatry už na súčasnú dobu nestačia, hovoriť o nich ako o „starých“, nie je presné. Rok dozadu malo totiž kino tú najmodernejšiu techniku na premietanie veľkokotúčových filmov. Jednu MEO 5 XB sa tak CVČ rozhodlo ponechať ako spomienku na dávne časy. A navyše, stále existuje šanca, že sa ešte vyskytne 35 mm snímka, ktorá by sa na nej dala odpremietať. v Aj tri predstavenia denne Pamätníkmi na preplnené sály so stoličkami po bokoch sú i traja pracovníci kina - predavačka lístkov Berta Fuchsová, uvádzač Milan Fuchs a muž „zhora“ Juraj Šmigeľ (na fotografii). Podľa slov premietača, ktorý v Tatre obsluhoval stroje 24 rokov, boli kedysi bežné aj dva až tri predstavenia denne. „Dokonca, keď sme tu mali Ježiša, tak sa premietalo od ôsmej rána do polnoci... celý týždeň. Taký záujem bol.“ v Kino v Dome kultúry? Keď sa hovorilo o budúcnosti kina, padol tiež názor presunúť ho do Domu kultúry. To, že kultúrny stánok mesta je na takýto účel jednoducho nevhodný, nepriamo potvrdili organizátori Zdruff-u či Expedičnej kamery. Tí totiž DK odmietli a festivaly budú organizovať v pôvodných priestoroch.


ĽUBOVNIANSKE NOVINY

2

strana

16. október 2012 ĽN č. 38

Problémová 77-čka Cesta I. triedy zo Starej Ľubovne smerom na Kežmarok je už dlhšie tŕňom v oku vodičov. Na to, aby na nej vznikla život ohrozujúca situácia, stačí totiž naozaj málo. Tak tomu bolo aj 9. októbra napoludnie, keď sa za Hniezdnym na pár sekúnd zastavil čas. Dopravná nehoda, pri ktorej došlo, našťastie, len k jednému ľahkému zraneniu, pritom v  plnej nahote odkryla rizikovosť 77-čky. Úzka vozovka v kombinácii s rýchlejšou jazdou a čo i len sekundovou stratou koncentrácie totiž môže priniesť omnoho tragickejšie následky. „Ísť po takejto krajnici nie je naozaj žiadna sranda,“ nechal sa  počas čakania počuť vodič cisterny, podľa ktorého by ceste pomohla nielen oprava, ale aj celkové rozšírenie. „Je to tu pre nás veľmi úzke. Už s osobným autom má na nej niekto problém a nie to ešte so 40-tonovým kamiónom.“ V podobnom duchu sa vyjadril i ďalší Staroľubovňan. „Je to problém. Už mi tu neraz odbili spätné zrkadlo,“ naznačil nepríjemné skúsenosti šofér, ktorý predpokladal, že pod haváriu sa tiež podpísala neznalosť prostredia. „Možno šiel vodič ako na normálnych cestách... Toto však nie je normálna cesta.“ To, že I/77 patrí, v rámci prvých tried, medzi najužšie, po-

tvrdil aj predseda Komisie dopravy pri zastupiteľstve PSK. Ako na margo nej poznamenal, ide pritom o dedičstvo z minulosti. „Vieme, aké parametre tam sú, v akom prostredí sa ťahá. Našou snahou je teda dať ju do zásobníka potrieb rekonštrukcie ciest,“ naznačil plány so 77-čkou Peter Sokol, ktorý osobne verí, „že v plánovacom období EÚ 2014-2020 sa na jej realizáciu nájdu finančné prostriedky.“

n POMOHLA SKRATKA Keďže ťahač s návesom zablokoval oba jazdné pruhy na tri hodiny, vodiči smerujúci do i zo Starej Ľubovni si tak spravili neplánovanú obchádzku cez Haligovce. Veľkú úlohu pritom zohralo prepojenie Toporec - Veľká Lesná, ktoré sa len nedávno tešilo z nového koberca. „Ide o 8,5 km dlhú cestu III. triedy, ktorá od augusta slúži nielen pre turistov, ale aj i pri takýchto situáciách. Keby jej nebolo, museli by ísť vodiči až na Maguru, čiže o nejakých 30 kilometrov ďalej,“ dodal ešte P. Sokol. Oprava, ktorú zrealizoval Prešovský samosprávny kraj, bola súčasťou projektu modernizácie cestného spojenia Pieninských národných parkov. Úsek medzi Toporcom a Veľkou Lesnou tvoril poslednú etapu zo štyroch a pohltil 757 tisíc €. Text a foto (mv)

SPRAVODAJSTVO / PUBLICISTIKA

Aká bola sezóna v Marmone?

Starú Ľubovňu si pozreli Novozélanďania i Estónci Zimné obdobie nám už nezadržateľne klope na dvere. To je neklamný dôkaz toho, že je ten správny čas zhodnotiť letnú sezónu. Tá skončila pre pracovníkov Marmonu úspešne.

Tohtoročná, v poradí už siedma letná sezóna Mestskej agentúry cestovného ruchu a regionálneho rozvoja, začala už v máji. Spoločnú vstupenku Marmonu a Ľubovnianskeho múzea využili pred koncom školského roka najmä triedne kolektívy. „Školy si u nás mali možnosť zakúpiť jedno až trojdňový výlet spojený s prehliadkou hradu, skanzenu, Domu ľubovnianskeho mešťana a Stredovekého vojenského tábora. V ňom mali zabezpečenú stravu, ubytovanie a animačný program, vrátane nočných hier,“ povedala Zuzana Dlugolinská. n Informačné centrum Aj keď presné čísla návštevnosti v Turistickom informačnom centre v správe agentúry nie sú ešte známe, isté je, že Stará Ľubovňa zažila v letných mesiacoch inváziu turistov. „V júli sme mali najvyššiu návštevnosť zo Slovenska, nasledovali Poliaci, Česi, Nemci a  Američania. Z  exotických krajín nás navštívili obyvatelia Nového Zélandu, Francúzska, Španielska a dvaja Argentínčania,“ prezradila Z. Dlugolinská.

Jednou zo žiadaných aktivít v tábore je aj jazda na koni. Ponuku spoločnej vstupenky Marmonu a Ľubovnianskeho múzea v mesiacoch máj a jún využilo 1165 detí spolu s pedagogickým dozorom.

Ani druhý prázdninový mesiac, čo sa počtu turistov týka, nezaostával. Ako totiž dodala pracovníčka Marmonu, „v auguste bola najvyššia návštevnosť v roku. Starú Ľubovňu neobišli okrem Slovákov, Čechov a  Poliakov ani Rusi, Taliani, Francúzi, Kanaďania, Estónci či obyvatelia severských krajín.“ n Dom mešťana Ani ďalšia turistická atrakcia Marmonu nezívala počas leta prázdnotou. Bránu Domu ľubovnianskeho mešťana totiž prekročili stovky návštevníkov. „Každý si dom aj  prehliadku pochvaľoval. Zazna-

„V tábore sme mali zriadenú mini farmu domácich zvierat a keď sa jedno ráno Lotyši v stane zobudili, boli u nich na návšteve ovečky a capko hľadal niečo pod zub v ich batohoch. Lotyšskí turisti sa smiali, že na to nikdy nezabudnú,“ povedala s úsmevom Z. Dlugolinská. Okrem táborov pre deti a tradičných akcií, akými sú Rytiersky turnaj, Svätojánska noc či Musefest, si spoločnosť pripravila aj ďalšie zaujímavé podujatia. V  ponuke tak nechýbala Indiánska noc či Májová opekačka. Do mesta pod hradom tiež zavítali, okrem domácich šermiarov, aj tí z Dubnice nad Váhom a Bratislavy. A počas letných mesiacov spestrili návštevníkom pobyt u nás divadelníci z Prešova, Plavnice a Starej Ľubovne.

menali sme len pozitívne ohlasy, o čom svedčí aj kniha návštev. Je ale na škodu, že sme m m m mali viac turistov z iných miest I keď bolo leto náročné, praako priamo zo Starej Ľubovne,“ doplnila Z. Dlugolinská. covníci Marmonu sa zhodli, že majú za sebou vydarenú sezónu. A za ňu vďačia aj počasiu, n Stredoveký od ktorého veľa závisí. „Jedivojenský tábor Pracovníci jedinej expozí- né negatívum vidíme v nenacie na Slovensku, ktorá ponú- plnení ubytovacích možností ka počas letnej sezóny bohatý tábora kvôli neskorej príprave program s  návratom do stre- na sezónu z dôvodu nestabildoveku, aj tentoraz zabezpe- nej situácie v spoločnosti,“ dočili letné tábory pre deti. Me- dala Z. Dlugolinská, ktorá pridzi turnusmi sa snažili tiež po- pomenula, že bez brigádnikov, skytovať ubytovanie turistom ktorí pomáhali aj tento rok, by zo Slovenska, Čiech, Kanady dvaja pracovníci v tábore zvláa Lotyšska. A práve s  tým sa dali prácu len ťažko. Text (eh), foto (mv) spájajú aj humorné príhody.

Edo Batmendijn získal pre Slovensko zlato Eduard Batmendijn, študent Cirkevného gymnázia sv. Mikuláša v Starej Ľubovni, opäť zviditeľnil seba, svoju školu, mesto, ale i krajinu. Podarilo sa mu to vďaka vynikajúcemu 12. miestu na 24. ročníku Medzinárodnej olympiády z informatiky. Tá sa tento rok konala na sklonku septembra v talianskom Sirmonie – Montichiari.

Štyria Slováci, vrátane 16-ročného Staroľubovňana, si porovVodič kamiónu s trenčianskym evidenčným číslom zišiel v zákrute z vo- návali svoje schopnosti v oblaszovky, v snahe dostať náves späť na cestu prešiel do protismeru, kde ti algoritmického programovanarazil do protiidúceho Peugeotu. Svoj nedobrovoľný výlet skončil po- nia v konkurencii viac než troch tom prerazením ochranných zvodidiel. stoviek súťažiacich z celého sve-

ta. Počas dvoch dní museli vyriešiť po 3 úlohy, na ktoré mali 5 hodín. „Odovzdávali sme programy, ktoré sa hneď centrálne otestovali, teda počty bodov sme sa dozvedeli tesne po odovzdaní. Úlohy boli rozdelené na rôzne náročné podúlohy, teda z každého zadania bolo pomerne ľahké získať nejaké body, mať ich plný počet však už bolo ťažšie,“ popísal priebeh súťaže a zhodnotil jej náročnosť Eduard.

Napokon sa Edo stal spomedzi Slovákov najúspešnejším riešiteľom, keď s počtom 436 bodov z  celkových 600 obsadil výborné 12. miesto a zaradil sa tak do 26-člennej skupiny zlatých medailistov. Výsledok druhého najlepšieho slovenského reprezentanta sa započítal do druhej stovky konečného poradia. Naša krajina tak vďaka Edovmu výkonu získala po dlhšom čase opäť svo-

je miesto aj v tzv. zlatom pásme. Výnimočnosťou tohto úspechu mladého Staroľubovňana je tiež fakt, že so svojimi vedomosťami súperil s o dva až tri roky staršími študentmi. Medzinárodná olympiáda z  informatiky sa po prvýkrát konala v Taliansku a organizátori pripravili okrem samotnej súťaže aj voľnočasové aktivity. „V priebehu voľných dní boli organizované rôzne výlety, napríklad do Benátok či do zábavného parku,“ doplnil Edo, ktorý sa tak z Talianska mohol vrátiť s úspechom i zážitkami. Adam Takáč

Chýba im vzor z rodiny, nahrádzajú ho učitelia a majstri

Súkromná stredná odborná škola v Kežmarku rozšírila svoje pôsobenie po Jakubanoch a Ľubotíne aj v Podsadku. Už druhý školský rok sa tam pegagógovia snažia o to, aby u mladých ľudí zo sociálne slabších rodín vzbudili záujem o remeslo. „Každý človek potrebuje prácu, ale pokiaľ mu to nikto neukáže, tak, žiaľ, nemôžeme od neho očakávať zázraky,“ zdôraznila štatutárka školy Anna Jurgovianová. Nie je totiž nijakým tajomstvom, že v prímestskej časti Podsadek je vysoká miera nezamestnanosti. „Tieto deti tak nemajú možnosť vidieť ísť dospelých do práce a za povinnosťami. Preto sa nemôžeme čudovať, že nemajú žiaden pocit zodpovednosti a základné pracovné návyky. Myslím si, že hlavne vzdelanie a práca môžu tieto deti posunúť ďalej. A nielen ich, ale celé rodiny, lebo nejde len o Rómov, ale o všetkých

znevýhodnených,“ doplnila A. Jurgovianová. Škola pritom robí aj množstvo charitatívnych podujatí, známe sú vianočné zbierky. To podstatné je ale vzdelanie žiakov, ktorí ukončili základnú školu v nižšom ako deviatom ročníku a zrejme by pri tomto stupni vzdelania aj ostali.

Súkromná SOŠ v Kežmarku má už svoje niekoľkoročné skúsenosti. Pobočky má aj v okrese Kežmarok a Michalovce. A ako sa ukazuje, aj v Podsadku sa jej darí. Tu sa momentálne venuje mládeži v  2-ročných učebných odboroch - stavebná výroba a výroba konfekcie.

„Chcem sa vyučiť a mať papiere, aby som si našiel robotu. Nechcem žiť ako moji rodičia. Chcem sa vyučiť za murára a postaviť si dom,“ nechal sa počuť Marek Dunka, jeden zo skupiny žiakov, ktorá sa v Podsadku pod dozorom majstra učí remeslu. Nejde pritom o jednoduchú výchovu, ako podotkol majster, chce to veľa trpezlivosti. Rovnako ako v prípade skupiny dievčat, ktoré sa priúčajú krajčírskemu fortieľu. „Pracujem tu už druhý rok a ide to. Treba na nich ale tlačiť, lebo nie sú zvyknuté zo svojho prostredia, že musia pracovať, musia si vytvoriť návyk na prácu,“ zhodnotila už svoje zverenkyne Lucia Šoltysová (na fotografii vľavo). Ako ďalej podotkla, chce to viac komunikácie a spolupráce s rodičmi, komunitnými centrami, samosprávou a inými inštitúciami a je to beh na Budúce krajčírky sa učia, napríklad aj ušiť si oblečenie pre deti, ale aj mnoho dlhé trate. „Ale mali sme aj matudekoratívnych prvkov. Materiál škola zháňa aj cez sponzorov. rantov, ktorí sú zamestnaní, sú na

absolventskej praxi, snažíme sa s nimi komunikovať aj po skončení školy.“ To, že bez výučného listu (minimálne) si prácu ťažko niekto nájde, pochopili mnohí, ktorých v skupinách (po 12 žiakov) v Podsadku priúčajú poctivému remeslu. Aj mladý chalan Lukáš, ktorý ako jediný medzi „babami“ sedí za šijacím strojom. „Chcem pomáhať aj kaplánom, aby som aj v kostole vyšíval. Chcem, aby Rómovia videli, že my, Rómovia, máme na to, aby sme študovali,“ zdôraznil budúci krajčír, ktorý si najprv vybral murárske remeslo. Momentálne má kežmarská škola (www.ssos-kezmarok.sk) v Podsadku problém iba s priestormi. Ten by sa ale mal postupne vyriešiť a z Komunitného centra by sa žiaci mali presťahovať do budovy bývalej pekárne, ktorú odkúpilo Mesto a ktorej priestory opravujú práve budúci murári v rámci svojho odborného výcviku. Text a foto (hm)


ĽUBOVNIANSKE NOVINY

PUBLICISTIKA

strana

16. október 2012 ĽN č. 38

Tombola v hodnote 7 tisíc eur

Pýtame sa za vás

3

Víťazovi sa vrátil humánny čin spred dvoch rokov

Dočká sa chodník na stanicu opravy? Každý deň prechádzam po chodníku zo stanice do mesta a späť. Niektoré jeho časti sú v dezolátnom stave, chcela by som sa teda opýtať, či sa neplánuje jeho oprava. Zaujíma ma tiež to, či sa v dohľadnom čase nebude riešiť bezbariérovosť tohto a iných chodníkov, keďže mamičky s kočiarmi a napríklad aj ľudia na vozíčku to nemajú jednoduché. (M.H.) Odpovedá Ľubomír Krett, riaditeľ Verejnoprospešných služieb mesta Stará Ľubovňa: - V rámci bežnej opravy a údržby sa každé dva, tri roky natiera zábradlie pozdĺž celého chodníka. Čo sa týka jeho povrchu, viem, že určité časti sú v hroznom stave, tohto roku nám už, žiaľ, finančné prostriedky nedovolia riešiť túto situáciu. Budúci rok ale plánujeme v rámci údržby miestnych komunikácií s vysprávkami na tomto mieste. Každý rok máme totiž vyčlenený určitý obnos peňazí, ktorý slúži na všeobecné vysprávky ulíc v najdezolátnejšom stave v meste Stará Ľubovňa. Ak by boli finančné rezervy, v budúcnosti by sa mohlo rátať aj s bezbariérovosťou chodníka. (eh)

Sepeho kresby

Jarmočná tombola patrí medzi veľké lákadlá. Pokúšať šťastie sa vždy oplatí, v priebehu dvadsiatich rokov Ľubovnianskeho jarmoku sa totiž už rozdalo množstvo hodnotných cien. Nechýbali autá, skútre, televízory, práčky, zájazdy... Aj tentoraz bolo v ponuke vyše 50 cien, a to v hodnote takmer 7 tisíc eur. Mimoriadne lákavá bola hlavná cena – sprchovací kút, exkluzívna kúpeľňová zostava, WC kompakt + 50-percentná zľava na exkluzívny obklad Grespania, to všetko za 1700 eur. Tešiť sa z nej budú v Starej Ľubovni v rodine Diňových! A to vďaka tombolovému lístku s číslom 00751 za dve eurá. n Zhoda okolností „Vždy si kupujeme päť lístkov pre každého člena rodiny. No a teraz to vyšlo, je to prekvapenie. Nečakali sme to,“ tešili sa svorne manželia Diňoví, ktorí si prvú jarmočnú cenu prišli prevziať uplynulý týždeň od generálneho sponzora Pavla Jeleňa. Prvotné emócie u víťazov už čiastočne pominuli, tie najväčšie prišli v  pondelok po jarmoku. „Kolega, od ktorého som si kúpil lístky, mi dal avízo, aby som sa pozrel na svoje čísla,“ nezabudol na šťastný okamih Jozef Diňa, ktorému výhru mnohí v Starej Ľubovni dopriali. A to aj vďaka medializovanému činu spred dvoch rokov. Vtedy sa totiž vybral s otcom do lesa na huby a našiel peňaženku s väčšou hotovosťou peňazí. Nepodľahol po-

Hlavnú jarmočnú cenu odovzdal víťazom sponzor (druhý zľava) a primátor Starej Ľubovne Michal Biganič. Manželia Diňoví žiarili spokojnosťou. Jarmok si každoročne užijú, keďže bývajú v centre mesta. To, že ten 21. im prinesie hlavnú cenu, nerátali. Rozhodne ale už vedia, že sa v rodine bude prerábať, s novou kúpeľňou už majú plány.

kušeniu, peniaze odovzdal polícii a tie sa dostali k majiteľovi. „Som rád, že je to práve tento poctivý nálezca. Je to obdivuhodné a teší ma, že sa mu to takouto formou vrátilo,“ reagoval na vzácnu zhodu okolností sponzor, ktorý tiež patrí medzi dobroprajných. Už minulý rok totiž venoval do tomboly hlavnú cenu a tentoraz ju ešte obohatil. „Časy sú ťažké, ale žijeme tu, v tomto meste. Je to naše mesto a sme naňho hrdí. Rovnako na ľudí, ktorí nás navštevujú, a preto sa im aj my chceme zavďačiť. Minimálne touto formou,“ zdôvodnil pod-

porovanie dobrej veci P. Jeleň. n Podpora aj čas krízy Napokon to, že ani v čase krízy ľudia nezabúdajú na sponzorovanie a podporu, potvrdila aj Ľubomíra Slodičáková z  MsÚ, ktorá má už roky „pod palcom“ jarmočnú tombolu. „Naozaj vďaka patrí všetkým sponzorom, od tej najmenšej ceny. Pritom musím povedať, že netreba podnikateľov nejako zvlášť prosíkať. Každý povie, rád podporím dobrú vec. Dokonca sa našli takí, ktorí nás predbehli a zavolali, že chcú dať

cenu do tomboly. Všetkým patrí veľká vďaka,“ dodala pracovníčka Mesta, ktorá sa občas pousmeje nad rečami o „podfukoch“ pri žrebovaní. „Môžem zodpovedne povedať, že žrebovanie je regulárne a čestné. Prebieha pred zrakmi kamier i mnohých ľudí. Na vyberanie kupónov z  bubna si berieme cudzích ľudí, takže naozaj výhercom môže byť ktokoľvek, kto si kúpi tombolový lístok,“ dodala. Napokon presvedčili sa o tom už mnohí výhercovia a  ešte aj môžu v ďalších rokoch. Text a foto (hm)

Kraj sa neteší, školákov rapídne ubúda Do škôl v zriaďovateľskej pôsobnosti Prešovského kraja nastúpilo v tomto školskom roku o 1925 žiakov menej ako pred rokom. Pri prepočte na triedy to vychádza o 70 tried menej. To má dopad aj na rozpočet určený pre školy. Príspevok od štátu na normatívne financovanie sa zníži o takmer milión eur.

Tiene týždňa Zrazený cyklista

V piatok 12. októbra v ranných hodinách zrazil 26-ročný vodič z Plavča 82-ročného cyklistu. K nehode (na fotografii) došlo pred benzínovým čerpadlom na ceste v smere do Starej Ľubovne. Vodič VW Golf za zníženej viditeľnosti zapríčinenej silnou hmlou narazil do starého pána, ktorý prechádzal šikmo cez cestu. V snahe zabrániť zrážke začal šofér prudko brzdiť a trúbiť, cyklista však nereagoval. Stálo ho to ťažké zranenie.

vou zbraňou 100-kilového jeleňa I. vekovej triedy. Úlovok si potom naložil do vozidla Mitsubishi Pajero, avšak cestou domov bol prichytený hliadkou polície. Poľovníckemu združeniu Demjanka spôsobil škodu vo výške najmenej 250 eur, stíhaný je na slobode.

Opitý v traktore

Trúfalosť nechýbala 37-ročnému Kamienčanovi, ktorý si s 2,19 promile alkoholu sadol za volant traktora s prívesom a vybral sa po ceste smerom od Kamienky na hnojisko pri HniezdPytliak zastrelil jeleňa Polícia prichytila pytliaka, nom. Našťastie ho hneď za obcou ktorý v katastri obce Pusté Pole Kamienka stopla policajná hliadv tzv. Lysej hore zastrelil guľo- ka. Stíhaný je na slobode.

Celkový počet žiakov na školách v pôsobnosti krajskej samosprávy predstavuje k 15. septembru 31 328. V roku 2003 dosiahol počet stredoškolákov 40  552, odvtedy toto číslo postupne klesá. Prvý veľký medziročný prepad počtu študentov sa objavil už minulý rok. „Čísla nie sú potešujúce. Školy sú v  priemere naplnené na 62 percent. Kraj bude nútený pristúpiť k racionalizácii v sie-

ti stredných škôl. Materiál sa už začal pripravovať na rokovania jednotlivých odborných komisií kraja. Každý bude bojovať o existenciu svojej školy, ale každý musí pochopiť, že ak nie sú žiaci, nemôže byť toľko učiteľov, ani toľko škôl,“ komentuje situáciu Karol Lacko, vedúci odboru školstva PSK. K zníženiu počtu žiakov došlo vo všetkých okresoch kraja. Ide predovšetkým o  odborné školy, ale dotknuté začínajú byť aj gymnáziá. Výrazne nižší počet žiakov nastúpil napríklad na SPŠ strojnícku v Prešove, na SOŠ technickú vo Svidníku, na SOŠ drevársku vo Vranove nad Topľou, ale i na gymnáziá v Kežmarku či Sabinove. Napriek tomu sa nájdu školy, ktoré, naopak, zaznamenali pozitívny trend. Vyšší počet žiakov

v tomto roku zaevidovali všetky tri zdravotnícke školy – v Humennom, Poprade i v Prešove, Stredná pedagogická škola v Levoči, SOŠ polytechnická v Humennom, SPŠ elektrotechnická v Prešove, či SOŠ arm. gen. L. Svobodu vo Svidníku. Najväčšou školou v  kraji je Gymnázium, Konštantínova 2, Prešov. V troch zložkách – gymnázium, osemročné gymnázium a  bilingválne gymnázium študuje 778 žiakov. Sedemstovku prekročila aj Stredná odborná škola (SOŠ), Kušnierska brána, Kežmarok s počtom žiakov 755. V kraji je ešte päť škôl s počtom žiakov vyšším ako 600: Spojená škola, Ľ. Podjavorinskej, Prešov (665), Spojená škola J. Henischa, Bardejov (656), Gymnázium arm. gen. L. Svobodu, Humenné (650), Gymnázium J. A. Rayma-

na, Prešov (646) a SOŠ obchodu a služieb, Prešov (624). Najmenšie školy v kraji sú vo Svidníku - Stredná priemyselná škola (118 žiakov) a SOŠ technická (138). SPŠ chemická a potravinárska, Humenné má 154 žiakov, Spojená škola, Čaklov (160), dve školy v  Stropkove - SOŠ, Hlavná (152) a SOŠ, Hviezdoslavova (162), či Gymnázium Medzilaborce (165). V Prešovskom kraji je v súčasnosti 79 stredných škôl, pričom priemerný počet žiakov na jednu školu dosahuje 396. Na školách pracuje 4  138 pracovníkov, z toho 2 974 pedagógov. Krajská samospráva od januára do augusta tohto roku poskytla školám 3,7 milióna eur na opravu a modernizáciu. Veronika Fitzeková hovorkyňa PSK

Po horúcom lete nás čaká príjemná jeseň

Leto skončilo, jeseň začína. Aj takto by sa dalo charakterizovať počasie uplynulých dní. I keď slniečko ešte z času na čas vykukne, pripraviť by sme sa mali v najbližších dňoch aj na pokles teplôt. Nezaškodí ale zaspomínať si aj na čas tropických letných horúčav.

„Letné mesiace boli teplé a suché, o čom svedčí stav vody v rieke Poprad, ako aj deficit vlahy na poliach,“ zhrnul leto amatérsky meteorológ Štefan Pekár, ktorý nezabudol pridať aj pár faktov. „Júl minulého roka a tento rok bol značne rozdielny v teplotách a v zrážkovej činnosti. V júli 2011 bola priemerná mesačná teplota 16,6 oC

aj potom,“ dodal na hrozno nepôsobia negatíva v tohtoročný júl odborník na poča- ne, práve naopak, hroznu stúsom nameral 18,5 sie z  Plavča. Októ- pa cukornatosť,“ pousmial sa stupňov Celzia. Aj ber začal podľa jeho Š. Pekár. Vyhliadka na nasleduzrážok bolo tento slov veľmi dobre, júce dni je ale podľa meteorolórok o 79,5 mm/m2 menej ako vlani.“ s teplotami sa to ale ga optimistická. „Mrazy trochu pokazilo už deviaty ustúpia, teploty by sa mali do Druhý prázdninový mesiac sa deň, kedy nás prvý- konca mesiaca pohybovať od 8 podľa dlhoročnékrát prekvapil mráz do 12 stupňov Celzia. Prvý sneh ho pozorovateľa s mínus 3,2 stupňa- by mal prísť v novembri a tešiť počasia Š. Pekára podobá tomu mi. Aj nasledujúce dni sa niesli sa môžeme na krásne zasnežespred roka ako vajce vajcu. Prie- v  chladných tónoch. „Také- né vianočné sviatky,“ dodal Š. merná teplota i  zrážková čin- to teploty ešte ale na kvety ani Pekár. (eh) nosť boli v auguste 2011 a 2012 takmer totožné. Letné rekordy „Čo sa týka septembra a za- Najteplejším júlovým dňom bol piaty júl, kedy ortuť teplomera vystúpičiatku októbra, mali sme stabil- la na 33,4 oC. Zaujímavosťou tiež bolo, že desať júlových dní po sebe bola né počasie, i keď s nižšou zráž- teplota nad 30 stupňov, pritom ale 19 dní bolo daždivých. Najteplejším kovou činnosťou. 21. septem- dňom v roku bol, podľa meraní Štefana Pekára, 4. august s teplotou 33,6 rekord z 18. júla 2007, kedy bolo v debra som zaznamenal už mí- stupňov Celzia. Ten ale neprekonal dinke Plaveč zaznamenaných 35 oC. o nus 3,2 C a  chladné dni boli


ĽUBOVNIANSKE NOVINY

4

strana

Dni českej kultúry u nás

Vďaka Českému spolku v Starej Ľubovni, ktorý vznikol minulý rok, sa k nám dostali zaujímavé podujatia. Tie sa mohli aj tento rok uskutočniť za finančnej podpory českej a slovenskej strany. „Dni českej kultúry znamenajú pre nás veľa, dostaneme sa totiž k veciam, ku ktorým by sme sa inak nedostali,“ prezradila riaditeľka tunajšej knižnice k obdobiu, ktoré začína koncom septembra a končí v polovici novembra. Široká verejnosť tak v rámci Dní českej kultúry 2012 mohla vidieť a  na vlastnej koži aj zažiť koncert husľovo-klavírneho dua. O  hudobný zážitok sa postaral Čech Jaroslav Šonský a  Francúzka Sylvaine

PUBLICISTIKA / REKLAMA

16. október 2012 ĽN č. 38

N

aša Tortománia pokračuje! Zavalili ste nás totiž množstvom fotografií. Až sme to nečakali. Aj dnešné sladké dobroty sú naozaj úžasné a poslal nám ich Martin Fedorek, aby ukázal umenie svojej sestry Dady, pre ktorú je pečenie veľkým koníčkom. Torty sú fascinujúce! „A ako chutia? Opýtajte sa oslávencov,“ pripísal nám náš čitateľ. Mňam! Iba pripomenieme, že vo vianočnom čísle uverejníme všetky torty a budeme vyberať tie NAJ. (red.)

8. októbra nechýbala v tunajšej knižnici ani autorka knihy O Kvetuške a Fúzačovi - Jitka Vítová. Česká spisovateľka zaujala deti nielen čítaním z knihy, ale aj rôznymi hrami a svojím rozprávaním.

Wiart. Začiatok októbra už patril v knižnici scénickému čítaniu z knihy Oľgy Černej. Pred školákmi zo ZŠ na Komenského ulici ožívali postavy z knihy a  deti sa dozvedeli napríklad aj to, ako baterka oživuje svetlom obyčajné veci. „O predstavenie s  názvom Kouzelná baterka sa postarali dvaja profesionálni českí herci Výstavu a film o Josefovi Čapkovi predstavila riadi- Lukáš Hejlík teľka Památnika Karla Čapka v Starej Huti - Kristína a  Lenka JaníVáňová (vpravo). ková. Bolo to

Vedeli ste, že...

Halitóza sa dá liečiť Halitózou trpí asi 25 percent populácie. Napriek tomu, že väčšina ľudí nepríjemný zápach z úst pripisuje fajčeniu, alkoholu alebo konzumácii niektorých aromatických potravín, problém môže mať aj hlbšie príčiny. „Zdroj nepríjemného zápachu z úst môže prameniť v dutine ústnej, dýchacích cestách, pažeráku či v žalúdku. Poukazuje ale aj na závažné metabolické ochorenia, napríklad cukrovku,“ vysvetlila zubárka Jana Žembová. Podľa nej je najčastejším ohniskom zápachu v ústach nedostatočná hygiena, zanedbaný chrup, ochorenie ďasien či neočistené zubné náhrady. „I keď nie sú naše ústa sterilným prostredím, za normálnych okolností, keď sme zdraví, v nich panuje bakteriálna rovnováha. Rozvojom ochorenia ale dochádza k jej porušeniu, a to sa prejavuje aj týmto nepríjemným symptómom,“ dodala zubárka z Ľubotína. Príčinou halitózy sú aj baktérie. Ich živnou pôdou sú neošetrené zuby, zubné výplne, náhrady a  implantáty. V nich sa potom veľmi ľahko baktérie uchytia, množia sa a  to predstavuje zdroj zápachu. Ako upozornila J. Žembová, „v  takomto prípade musíme venovať zvýšenú pozornosť hygiene, ošetriť poškodené zuby a  nedostatočné náhrady vymeniť.“ (eh)

nielen ekologicky zamerané, ale aj veľmi poučné,“ zhodnotila akciu Ivana Šipošová, ktorá podobné podujatia plánuje aj do budúcnosti. Dvere do Ľubovnianskej knižnice neboli pre českých interpretov zatvorené ani uplynulý týždeň. „Sme veľmi radi, že tu máme výstavu a film o Josefovi Čapkovi, ktorý sa preslávil najmä knihou O psíčkovi a  mačičke. Pozrieť si ju zatiaľ boli stredoškoláci,“ povedala riaditeľka knižnice o  výstave, ktorá potrvá do 25. októbra. Aj milovníci hudby si ešte prídu na svoje. Stará Ľubovňa totiž onedlho privíta kvarteto Bohuslava Martinů a hosťami budú tento týždeň aj deti zo speváckeho súboru Primavera. Text (eh), foto (Ľubovnianska knižnica)

M

ilí čitatelia! Súťaž O najkrajšiu tortu sa nám mimoriadne zadarila, zasypali ste nás množstvom nádherných fotografií, preto sme súťaž rozšírili. Beží aj s Ľubovnianskou televíziou. Všímajte si preto videotext ĽTV, kde už môžete hlasovať a získať ceny v podobe hodnotných jazykových kurzov. (red.)

Gréckokatolícky chrám ožije

V rámci Dní českej kultúry na Slovensku sa onedlho pred zrakmi Staroľubovňanov predstaví aj významné spevácke teleso z Českej republiky.

Primavera patrí k špičkovým detským súborom nielen v Českej republike, ale aj v zahraničí. V zbore, ktorý funguje už desaťročie, pôsobia talentovaní žiaci materských, základ-

ných a stredných škôl v Brne. Pýšiť sa môžu nielen úspechmi na domácej pôde, za sebou majú aj účasť na rôznych medzinárodných súťažiach a festivaloch. Najviac si ale členovia vážia audienciu u  pápeža Jána Pavla II. a vystúpenie na oslave k 85. narodeninám kardinála Tomáša Špidlíka vo Vatikáne. Za veľkú poctu tiež považujú umeleckú asisten-

ciu pri slávnostnej omši v katedrále Notre-Dame de Paris pred dvoma rokmi a v katedrále St. Nicolas v Monaku uplynulý rok. Tí, ktorí majú chuť a čas vypočuť si piesne v  podaní členov Primavery, sa môžu tešiť. Už 19. októbra v popoludňajších hodinách totiž vystúpia v tunajšom gréckokatolíckom chráme.


ĽUBOVNIANSKE NOVINY

TV PROGRAM

TELEVÍZNY PROGRAM Mission: Impossible

22:50

Akčný / Dobrodružný / Thriller USA, 1996, 110 min

NEDEĽA 21.10.

TIPY TÝŽDŇA PIATOK 19.10.

strana

16. október 2012 ĽN č. 38

5

16.10. - 22.10. 2012 Zatiaľ spolu, zatiaľ nažive

20:20

Akčný / Komédia / Dobrodružný / Thriller USA, 2010, 105 min zdroj foto: www.csfd.cz

UTOROK 16.10.2012

05:30 Dámsky klub „N“ 06:50 Správy STV 07:30 Góly - body - sekundy 07:40 Práca pre teba 07:50 Vojna kuchárov 08:20 Duel 08:50 5 proti 5 09:40 Úsmev, prosím! 10:05 Dempsey a Makepeacová: Jednotka za volantom 11:00 Sila lásky IV. 175 11:50 Práca pre teba 12:00 Poludňajšie správy 12:10 Dámsky klub 13:40 Postav dom, zasaď strom 14:10 Žena na úteku 2 15:00 Doktorka Quinnová II.: Dar 15:50 Práca pre teba 16:00 Správy STV o 16.00 16:15 Góly - body - sekundy 16:20 Počasie 16:25 Sila lásky V. 259 17:15 Vojna kuchárov 17:45 Duel 18:15 5 proti 5 19:00 Správy STV 19:45 Počasie 19:50 Góly - body - sekundy 20:10 Doktor z hôr - Nové osudy: Temná minulosť 7/8 20:55 Otázka rešpektu II. 1/6

22:40 Nočné správy 22:50 Počasie 22:53 Góly - body - sekundy 23:00 Luther 1/6 23:55 Dempsey a Makepeacová: Jednotka za volantom 00:45 Doktorka Quinnová II.: Dar 01:30 Doktor z hôr - Nové osudy: Temná minulosť 7/8 02:15 Otázka rešpektu II. 1/6 03:55 Sila lásky IV. 175 04:45 Sila lásky V. 259

06:50 Profesionál 07:05 Regionálny denník 07:30 Komentáre 08:00 Živá panoráma 08:35 Pre materské školy: Popoluška 09:05 Práca pre teba 09:10 Dámsky klub „N“ 10:40 Svorka: Odhalenie 11:05 Fokus práca 11:35 Národnostný magazín mix: Bulharský 12:05 Správy - Hírek 12:10 Živá panoráma 12:40 ArtSpektrum 12:45 Dychovka od Adama 13:20 Medicína 14:25 Jaríkovský kostol 15:05 Športové ozveny 15:40 Eurovirtuál - František

Kelle 15:55 Ukrajinský magazín 16:30 Fokus zdravie 16:55 Práca pre teba - magazín 17:15 Práca pre teba 17:30 Regionálny denník 18:00 Súčasné bývanie 10 18:30 Večerníček: Chichi-chacha 18:40 Šport minulých liet: 19891990 19:00 Správy STV „N“ 19:40 Správy - Hírek 19:50 Počasie 19:53 Necelebrity: Tadeáš Wala 20:00 Nákazlivá rakovina 20:55 Spektrum vedy 21:30 Komentáre 21:55 Festivalové minúty z Ekotopfilmu 22:00 Doslova 23:05 Polícia 23:15 Autosalón 23:40 Práca pre teba 23:45 ArtSpektrum 23:50 Udalosti ČT 00:40 Správy STV „N“ 01:29 Záver vysielania

06:00 Teleráno 08:10 Bez servítky 09:05 Kobra 11 X. 4/16 10:05 Jak básníkům chutná život

12:20 V tieni zločinu I. 16/22 13:15 Rýchle Televízne noviny 13:20 Mentalista II. 15/23 14:15 Rýchle Televízne noviny 14:20 FARMA 15:30 Dva a pol chlapa VII. 16/22 15:55 Rýchle Televízne noviny 16:00 Dr. House II. 2/24 17:00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17:20 POČASIE 17:25 REFLEX 18:00 Bez servítky 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:10 POČASIE 20:20 FARMA 21:35 HORÚCA KRV 23:00 Nočné Televízne noviny 23:25 Dr. House II. 2/24 00:20 Mentalista II. 15/23 01:10 Dva a pol chlapa VII. 16/22 01:30 V tieni zločinu I. 16/22 02:15 Hrozba z temnoty III. 1/16 02:50 Chuck I. 10/13 03:30 Kobra 11 X. 4/16 04:55 TELEVÍZNE NOVINY

05:45 KRIMI 06:15 NOVINY TV JOJ 07:45 Súdna sieň: Už toho bolo dosť! 08:50 Dom snov IV.

09:55 Panelák: In vino veritas 11:00 Áno, šéfe USA III. 9 12:00 NOVINY O 12:00 13:00 Súdna sieň: Syn chce byť ženou 14:00 Panelák: In vino veritas 15:00 C.S.I.: Kriminálka Miami VIII. 14 16:00 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas XI. 19 17:00 NOVINY O 17:00 17:30 Riskni milión! 18:00 Súdna sieň: Zabil mi dieťa 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:59 ŠPORT 20:10 NAJLEPŠIE POČASIE 20:20 Panelák: Biologická matka 21:30 POD POVRCHOM 20 22:45 Kosti V. 11 23:45 FARMÁR HĽADÁ ŽENU 01:10 Mafstory: Vo víne je pravda 02:10 Neporaziteľná Jane: Ťažko ju zabiť! 19 03:05 POD POVRCHOM 20 03:50 KRIMI 04:15 Útek do nebezpečenstva

06:00 Zpravodajství FTV Prima 06:30 Policie Hamburk IV: Dvojí život 8 07:25 Kutil Tim VI: Tim dobývá

Evropu 15 08:10 M*A*S*H 33 08:55 Prostřeno! 09:50 Diagnóza vražda IV: Vášeň pro vraždu 20 10:50 Big Ben III: Sioux City 9 12:55 Castle na zabití I: Vražedná identita 10 13:50 Komisař Rex I: Smrtící medvídci 11 14:55 Walker, Texas Ranger II: Ve jménu Páně 3 15:55 Rosamunde Pilcher: Milostná rošáda 18:00 Prostřeno! 18:55 Zprávy FTV Prima 19:20 Krimi zprávy 19:35 Krimi plus 19:50 VIP zprávy 20:00 VIP PROSTŘENO! 21:40 Obchoďák: Zločin a trest 13 22:55 Sběratelé kostí VII: Šampionka v teráriu 2 23:55 Myšlenky zločince: Chování podezřelých: Nastal čas 10 00:50 Nedokonalé zločiny IV 14 02:05 Volejte Věštce 03:50 Sběratelé kostí I: Žena v podzemí 16 04:35 Prima SVĚT: To nejzajímavější ze zahraničí. Už od roku 1995!

STREDA 17.10.2012

05:35 Dámsky klub „N“ 06:55 Správy STV 07:40 Práca pre teba 07:50 Vojna kuchárov 08:15 Duel 08:50 5 proti 5 09:35 Úsmev, prosím! 10:05 Dempsey a Makepeacová: Láska až za hrob 11:00 Sila lásky IV. 176 11:50 Práca pre teba 12:00 Poludňajšie správy 12:10 Dámsky klub 13:40 Taxík 14:10 Žena na úteku 3 15:00 Doktorka Quinnová II.: Sviatok zosnulých 15:50 Práca pre teba 16:00 Správy STV o 16.00 16:15 Góly - body - sekundy 16:20 Počasie 16:25 Sila lásky V. 260 17:15 Vojna kuchárov 17:45 Duel 18:15 5 proti 5 19:00 Správy STV 19:45 Počasie 19:50 Góly - body - sekundy 20:10 Wrestler 21:55 TOP STAR Extra: Hana Zagorová

22:50 Nočné správy 23:00 Počasie 23:03 Góly - body - sekundy 23:10 Dempsey a Makepeacová: Láska až za hrob 00:05 Doktorka Quinnová II.: Sviatok zosnulých 00:50 O 5 minút 12 01:55 Wrestler 03:45 Sila lásky IV. 176 04:35 Sila lásky V. 260

06:40 Polícia 06:50 Regionálny denník 07:15 Komentáre 07:40 Práca pre teba - magazín 08:00 Živá panoráma 08:35 Pre materské školy: Fidlibumove rozprávky 09:00 Práca pre teba 09:10 Dámsky klub „N“ 10:40 Súčasné bývanie 10 11:05 Fokus zdravie 11:35 Ukrajinský magazín 12:00 Správy - Hírek 12:10 Živá panoráma 12:50 ArtSpektrum 12:55 Spievajte si s nami 13:20 Nákazlivá rakovina 14:20 Doslova 15:30 Slováci vo svete: Maďarsko 15:55 Maďarský magazín

16:30 Fokus - peniaze 16:55 Senior klub - magazín 17:20 Práca pre teba 17:30 Regionálny denník 18:00 Architektúra: Budova stanice svätého Pankráca v Londýne 18:30 Večerníček: Chichi-chacha 18:45 Test magazín: Test magazín 19:00 Správy STV „N“ 19:40 Správy - Hírek 19:50 Počasie 19:55 Móric Beňovský žije ! 20:55 Občan za dverami 21:30 Komentáre 21:55 Festivalové minúty z Ekotopfilmu 22:00 Na križovatke SK+CZ: Kto odchádza v daždi 23:25 Profesionál 23:40 VAT 00:10 Udalosti ČT 00:55 Práca pre teba 01:00 Správy STV „N“ 01:40 ArtSpektrum 01:49 Záver vysielania

06:00 Teleráno 08:10 Bez servítky 09:05 Kobra 11 X. 5/16 10:10 Rodinné hriechy 12:05 HORÚCA KRV

13:10 Rýchle Televízne noviny 13:15 Mentalista II. 16/23 14:10 Rýchle Televízne noviny 14:15 FARMA 15:30 Dva a pol chlapa VII. 17/22 15:55 Rýchle Televízne noviny 16:00 Dr. House II. 3/24 17:00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17:20 POČASIE 17:25 REFLEX 18:00 Bez servítky 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:10 POČASIE 20:20 MODRÉ Z NEBA 22:30 Nočné Televízne noviny 22:55 Dr. House II. 3/24 23:50 Mentalista II. 16/23 00:40 Rodinné hriechy 02:10 Hrozba z temnoty III. 2/16 02:50 Chuck I. 11/13 03:30 Kobra 11 X. 5/16 04:55 TELEVÍZNE NOVINY

05:35 NOVINY TV JOJ 05:55 KRIMI 07:50 Súdna sieň: V mene dievčat 08:50 Dom snov IV. 09:55 Panelák: Pôrod 11:00 Áno, šéfe USA III. 10 12:00 NOVINY O 12:00 13:00 Súdna sieň: Zabil mi dieťa

14:00 Panelák: Pôrod 15:00 C.S.I.: Kriminálka Miami VIII. 15 16:00 Kosti V. 11 17:00 NOVINY O 17:00 17:30 Riskni milión! 18:00 Súdna sieň: Mamička 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:59 ŠPORT 20:10 NAJLEPŠIE POČASIE 20:20 KINOPREMÉRA: Hellboy 2: Zlatá armáda 23:00 Vtierka Castle III.: - NOVÉ ČASTI 7 00:00 C.S.I.: Kriminálka Miami VIII. 16 01:00 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas XI. 20 02:00 Mafstory: Prcova nevesta 02:50 Neporaziteľná Jane: Ťažko ju zabiť! 20 03:35 Vtierka Castle III.: - NOVÉ ČASTI 7 04:15 Nevera po slovensky

06:00 Zpravodajství FTV Prima 06:30 Policie Hamburk IV: Rybí válka 9 07:25 Kutil Tim VI: Veselý Valentýn 16 08:10 M*A*S*H 34

08:55 Prostřeno! 09:50 Diagnóza vražda IV: Bratrská vražda 21 10:50 Big Ben III: Policista v lázních 10 12:55 Castle na zabití II: Bílý kůň 1 13:50 Komisař Rex I: Přines mi hlavu Beethovena 12 14:55 Walker, Texas Ranger II: Táta zločinu 4 15:55 Rosamunde Pilcher: Vítr naděje 18:00 Prostřeno! 18:55 Zprávy FTV Prima 19:20 Krimi zprávy 19:35 Krimi plus 19:50 VIP zprávy 20:00 Cesty domů: Uklidni se 147 21:30 TOP STAR magazín 22:35 Castle na zabití IV: Bezpečnostní schránka 7 23:35 Sběratelé kostí IV: Vražda v nočním klubu 26 00:30 Myšlenky zločince I 17 01:30 Volejte Věštce 03:15 Sběratelé kostí I: Lebka v poušti 17 04:00 Když vaří táta 04:35 Nové hnízdo: Brno

05:00 Črepiny 05:30 NOVINY TV JOJ 05:55 KRIMI 07:50 Súdna sieň: Zhovadil si ma 08:55 Dom snov IV. 09:55 Panelák: Časopis 11:00 Áno, šéfe USA III. 11 12:00 NOVINY O 12:00 13:15 Súdna sieň: Mamička 14:20 Hellboy 2: Zlatá armáda 17:00 NOVINY O 17:00 17:30 Riskni milión! 18:00 Súdna sieň: Prečo ho tajíš? 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:59 ŠPORT 20:10 NAJLEPŠIE POČASIE 20:20 Panelák: Duško na materskej 21:30 POD POVRCHOM 21 22:45 Kosti V. 12 23:45 Haló 00:20 Webmaster: Andy Kraus 01:15 Mafstory: Honelník 02:15 Neporaziteľná Jane: Ťažko ju zabiť! 21 03:10 POD POVRCHOM 21 03:55 KRIMI 04:20 Sebaobrana

06:00 Zpravodajství FTV Prima 06:30 Policie Hamburk IV: Pohřešované štěstí 10 07:25 Kutil Tim VI: Wilsonův svět 08:10 M*A*S*H 35 08:55 Prostřeno! 09:50 Diagnóza vražda IV: Doktore, zavraždi se sám 22 10:50 Big Ben III: Banda vrahů 11 12:55 Castle na zabití II: Dvojí výzva 2 13:50 Komisař Rex I: Pod ulicemi Vídně 13 14:55 Walker, Texas Ranger II: Konečná 5 15:55 Rosamunde Pilcher 18:00 Prostřeno! 18:55 Zprávy FTV Prima 19:20 Krimi zprávy 19:35 Krimi plus 19:50 VIP zprávy 20:00 VIP PROSTŘENO! 21:40 Obchoďák: Skladba pro Vandu 14 22:55 Rizzoli & Isles: Vraždy na pitevně I: Závod o smrt 7 23:55 Sběratelé kostí V 00:50 Zákon a pořádek 01:40 Reportéři na vaší straně 02:25 Volejte Věštce 04:10 Receptář prima nápadů

ŠTVRTOK 18.10.2012

05:30 Dámsky klub „N“ 06:50 Správy STV 07:30 Góly - body - sekundy 07:40 Práca pre teba 07:50 Vojna kuchárov 08:20 Duel 08:55 5 proti 5 09:40 Úsmev, prosím! 10:10 Dempsey a Makepeacová: Neustúpime 11:00 Sila lásky IV. 177 11:50 Práca pre teba 12:00 Poludňajšie správy 12:10 Dámsky klub 13:40 Hurá do záhrady 14:10 Žena na úteku 4 15:00 Doktorka Quinnová II.: Kam patríme 15:50 Práca pre teba 16:00 Správy STV o 16.00 16:15 Góly - body - sekundy 16:20 Počasie 16:25 Sila lásky V. 261 17:15 Vojna kuchárov 17:50 Duel 18:15 5 proti 5 19:00 Správy STV 19:45 Počasie 19:50 Góly - body - sekundy 20:10 Rossella 1/7 21:50 Prežiť!: Lavína!

22:40 Nočné správy 22:50 Počasie 22:55 Góly - body - sekundy 23:05 Tonyho pomsta 1/8 23:55 Dempsey a Makepeacová: Neustúpime 00:45 Doktorka Quinnová II.: Kam patríme 01:30 Reportéri 01:55 Prežiť!: Lavína! 02:45 Tonyho pomsta 1/8 03:35 Nočné správy 03:45 Góly - body - sekundy 03:55 Sila lásky IV. 177 04:45 Sila lásky V. 261

07:05 Regionálny denník 07:30 Komentáre 08:00 Živá panoráma 08:35 Pre materské školy: Rozprávky 15 sestier 09:10 Práca pre teba 09:15 Dámsky klub „N“ 10:50 Architektúra: Budova stanice svätého Pankráca v Londýne 11:15 Fokus - peniaze 11:45 Maďarský magazín 12:10 Správy - Hírek 12:20 Živá panoráma 12:40 ArtSpektrum 12:45 Dedičstvo generácií

13:20 Móric Beňovský žije ! 14:25 Polícia 14:35 Profesionál 14:50 Občan za dverami 15:30 Cesta 15:55 Rómsky magazín 16:30 Fokus právo 16:55 Práca pre teba 17:00 Integruj! 17:30 Regionálny denník 18:00 Rieky sveta: Níl, posvätná rieka 18:28 Ovce.sk 18:30 Večerníček: Chichi-chacha 18:40 Halali 19:00 Správy STV „N“ 19:40 Správy - Hírek 19:50 Počasie 19:53 Necelebrity: Mária Šustrová 20:00 Okolo sveta 1/2 20:50 Konzervy času: Takto sa vtedy žilo 21:15 Veda v Európe: Choroby srdca 21:30 Komentáre 21:55 Festivalové minúty z Ekotopfilmu 22:00 Večer pod lampou 00:05 Spektrum vedy 00:30 Udalosti ČT 01:15 Práca pre teba 01:20 Správy STV „N“ 02:05 ArtSpektrum 02:19 Záver vysielania

06:00 Teleráno 08:25 Bez servítky 09:20 Kobra 11 X. 6/16 10:20 Dablér 12:05 V tieni zločinu I. 17-18/22 14:00 Rýchle Televízne noviny 14:05 Mentalista II. 17/23 15:00 Priatelia VII. 22/24 15:30 Dva a pol chlapa VII. 18/22 15:55 Rýchle Televízne noviny 16:00 Dr. House II. 4/24 17:00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17:20 POČASIE 17:25 REFLEX 18:00 Bez servítky 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:10 POČASIE 20:20 FARMA 21:35 HORÚCA KRV 23:00 Nočné Televízne noviny 23:25 Dr. House II. 4/24 00:20 Mentalista II. 17/23 01:10 Dva a pol chlapa VII. 18/22 01:30 V tieni zločinu I. 17/22 02:15 Hrozba z temnoty III. 3/16 02:50 Chuck I. 12/13 03:30 Kobra 11 X. 6/16 04:55 TELEVÍZNE NOVINY


ĽUBOVNIANSKE NOVINY

6

strana

TV PROGRAM

16. október 2012 ĽN č. 38 PIATOK 19.10.2012

05:35 Dámsky klub „N“ 06:55 Správy STV 07:35 Góly - body - sekundy 07:45 Práca pre teba 07:55 Vojna kuchárov 08:25 Duel 08:55 5 proti 5 09:40 Úsmev, prosím! 10:10 Dempsey a Makepeacová: Tequila kokteil 11:00 Sila lásky IV. 178 11:50 Práca pre teba 12:00 Poludňajšie správy 12:10 Dámsky klub 13:35 Nebíčko v papuľke 14:05 Žena na úteku 5 15:00 Doktorka Quinnová II.: Volanie srdca 15:50 Práca pre teba 15:55 Práca pre teba - žrebovanie 16:00 Správy STV o 16.00 16:15 Góly - body - sekundy 16:20 Počasie 16:25 Sila lásky V. 262 17:15 Vojna kuchárov 17:50 Duel 18:15 5 proti 5 19:00 Správy STV 19:45 Počasie 19:50 Góly - body - sekundy

20:10 Legendy popu: Hana Zagorová 22:05 Nočné správy 22:15 Počasie 22:18 Góly - body - sekundy 22:30 88 minút 00:25 Dempsey a Makepeacová: Tequila kokteil 01:15 Slovensko v obrazoch 01:35 Svet v obrazoch 02:05 88 minút 03:50 Správy STV 04:30 Sila lásky IV. 178

07:05 Regionálny denník 07:30 Komentáre 08:00 Živá panoráma 08:35 Pre materské školy: Maškrtníček 09:00 Práca pre teba 09:05 Dámsky klub „N“ 10:40 Rieky sveta: Níl, posvätná rieka 11:05 Fokus právo 11:35 Rómsky magazín 12:00 Správy - Hírek 12:10 Živá panoráma 12:25 ArtSpektrum 12:30 Šláger na šláger 13:10 Okolo sveta 1/2 13:55 Integruj! 14:25 Senior klub - magazín

14:50 Orientácie 15:30 Kniha na ceste 15:55 Tvárou v tvár 16:30 Fokus - rodina 16:55 Mama to vie najlepšie 17:20 Práca pre teba 17:30 Regionálny denník 17:55 Práca pre teba - žrebovanie 18:05 Televíkend: Turistická inšpirácie 18:30 Večerníček: Chichi-chacha 18:45 Encyklopédia slov.obcí: Prenčov 19:00 Správy STV „N“ 19:40 Správy - Hírek 19:50 Počasie 19:53 (Ne)celebrity: Ľudmila Lakomá - Krausová 20:00 Let okolo Zeme: Afrika 20:55 Família 21:30 Komentáre 21:55 Festivalové minúty z Ekotopfilmu 22:00 Kino na Dvojke: Takí normálni zabijaci 23:55 BJD - zostrihy: BJD The Illusions Trio feat. Tatiana Hicová (Slovensko) 00:40 Udalosti ČT 01:30 Práca pre teba 01:35 Správy STV „N“ 02:15 ArtSpektrum 02:29 Záver vysielania

06:00 Teleráno 08:10 Bez servítky 09:05 Kobra 11 X. 7/16 10:05 Robinson Crusoe 12:05 HORÚCA KRV 13:10 Rýchle Televízne noviny 13:15 Mentalista II. 18/23 14:05 Rýchle Televízne noviny 14:15 FARMA 15:30 Dva a pol chlapa VII. 19/22 15:55 Rýchle Televízne noviny 16:00 Dr. House II. 5/24 17:00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17:20 POČASIE 17:25 REFLEX 18:00 Bez servítky 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:10 POČASIE 20:20 FARMA 21:30 MASTERCHEF 22:50 AKČNÝ PIATOK: Mission: Impossible 01:00 AKČNÝ PIATOK: Priamy kontakt 02:30 Mission: Impossible 04:20 TELEVÍZNE NOVINY

05:50 KRIMI 06:20 NOVINY TV JOJ 07:50 Súdna sieň: Nenapraviteľný 08:55 Dom snov IV. 09:55 Panelák: Svadobný mixér 11:00 Áno, šéfe USA III. 12 12:00 NOVINY O 12:00 13:00 Súdna sieň: Prečo ho tajíš? 14:00 Panelák: Svadobný mixér 15:00 C.S.I.: Kriminálka Miami VIII. 17 16:00 Kosti V. 12 17:00 NOVINY O 17:00 17:30 Riskni milión! 18:00 Súdna sieň: Takto som dopadla 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:59 ŠPORT 20:10 NAJLEPŠIE POČASIE 20:20 Panelák: Bicykel 21:30 X FACTOR USA 2012 00:40 Vojak cti 02:45 KRIMI 03:15 NOVINY TV JOJ 03:40 Kolíska

06:00 Zpravodajství FTV Prima 06:30 Policie Hamburk IV: Nebezpečné fotografie 11 07:25 Kutil Tim VI: Něco starého, něco modrého 18 08:10 M*A*S*H 36 08:55 Prostřeno! 09:50 Diagnóza vražda IV: Vražda ve vzduchu 23 10:50 Big Ben III: Vrah milenců 12 12:55 Castle na zabití II: Tvář módního týdne 3 13:50 Komisař Rex I: Střelba na Rexe 14 14:55 Walker, Texas Ranger II: Rodinná záležitost 6 15:55 Rosamunde Pilcher: Růže v bouři 18:00 Prostřeno! 18:55 Zprávy FTV Prima 19:20 Krimi zprávy 19:35 Krimi plus 19:50 VIP zprávy 20:00 Zrcadlo tvého života - Jan Pirk 21:15 Základka: Chemie lásky 9 21:50 Show Jana Krause 22:45 Cesty k úspěchu 22:55 Dobrý ročník 01:20 Nebezpečné myšlenky 03:15 Volejte Věštce

SOBOTA 20.10.2012

05:20 Sila lásky V. 262 06:10 Reportéri 06:35 Správy STV 07:20 Jurošík 07:25 Včielka Maja: Ako Alexander stratil pamäť 07:50 Garfield II.: Zlá bosorka 08:05 Fidlibum 08:35 Superchyty 09:05 Hádaj, kto nás pozval 09:35 Dom plný zvieratiek: Nepriateľ zvierat 15/26 10:05 Na vysokej skale: Spišský rebel 11:10 Legendy popu: Hana Zagorová 13:05 Autosalón 13:35 On Air 14:00 Rossella 1/7 15:50 Generál učiteľ 17:30 Postav dom, zasaď strom 18:00 Taxík 18:25 Nebíčko v papuľke 19:00 Správy STV 19:45 Počasie

19:50 Góly - body - sekundy 20:10 Pošta pre teba 21:15 Noc nádejí 23:15 Góly - body - sekundy 23:25 Divoký Mesiáš 01:10 On Air 01:30 Generál učiteľ 03:05 Divoký Mesiáš 04:35 Krásna Ves - perla Podhoria

07:00 Regionálny denník 07:25 Komentáre 07:50 Správy - Hírek 08:00 Živá panoráma 08:35 Televíkend: Turistická inšpirácie 09:00 Let okolo Zeme: Afrika 09:55 Občan za dverami 10:20 Televízny klub nepočujúcich 10:50 Senior klub - magazín 11:15 Bienále ilustrácií Bratislava 2011 11:30 Konzervy času: Ostávam s láskou 11:55 5 minút po dvanástej: Nie-

kam patriť - za akú cenu? 13:00 Mama to vie najlepšie 13:30 A3UM 13:55 Chaos 15:30 Kapura 16:10 Farmárska revue 16:25 Test magazín: Test magazín 16:35 Jeden deň: Nočná služba 17:05 Na stope zločinu: Štart za ilúziou 18:05 Na ceste II.: Na ceste po Gambii 18:28 Ovce.sk 18:30 Večerníček: Chichi-chacha 18:45 Táraninky: História 18:50 Košice - Európske hlavné mesto kultúry 19:00 Správy STV „N“ 19:40 Národnostné správy 19:50 Počasie 19:53 (Ne)celebrity: Jozef Joppa 20:00 Zbohom súdruhovia: Vojny (1980-84) 2/6 20:55 Fotografi: Lucia Nimcová MEDZIPRISTÁTIE 21:25 Anjeli strážni: paralympionika V.Keménya 21:55 Sladký život

00:45 Československý filmový týždenník 00:55 Nešťastná šťastná Hana Hegerová 01:40 Udalosti ČT 02:25 Správy STV „N“ 03:09 Záver vysielania

05:15 Malý zázrak 06:30 Stratení vo vesmíre 08:50 Priatelia VII. 23/24 09:20 Rodina Addamsovcov 2 11:15 MASTERCHEF 13:40 Hotel pre psov (HD) 15:40 Policajná akadémia 5 - Nasadenie: Miami Beach 17:30 Rýchle Televízne noviny 17:35 Partička 18:20 Smotánka 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:10 POČASIE 20:20 FARMA - DUEL 22:15 Partička 23:00 Miss špeciálny agent

01:10 Stratení vo vesmíre 03:10 Smrtiaca klinika

05:20 KRIMI 05:45 NOVINY TV JOJ 06:10 Timon a Pumbaa 06:40 Gumkáči 07:10 Ninjago 07:35 Beyblade Metal Fusion 08:05 Bakugan 08:25 Roboti 10:20 Na ostrie noža 12:55 X FACTOR USA 2012 15:55 ČESKO SLOVENSKO MÁ TALENT 18:00 Najlepšie torty 8 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:59 ŠPORT 20:10 NAJLEPŠIE POČASIE 20:20 FARMÁR HĽADÁ ŽENU 22:00 RECEPT NA BOHATSTVO 23:30 Na ostrie noža 02:05 Odložený prípad 1,2/2

06:00 Zpravodajství FTV Prima 06:40 Ninjago: Královští kovotepci 9 07:10 Mistr Manny I: Být tak členem klubu; Manny je nemocný 21 07:40 Hračkování 08:15 Autosalon 09:30 Columbo: Nebezpečná hra 11:05 Nové hnízdo 11:50 ČESKO SLOVENSKO MÁ TALENT 13:45 Řetězová reakce 15:50 Vraždy v Midsomeru IX: Stará křivda 18:00 Reportéři na vaší straně 18:55 Zprávy FTV Prima 19:20 Krimi zprávy 19:35 Krimi plus 19:50 VIP zprávy 20:00 Piráti z Karibiku: Na konci světa 23:35 Reportér v ringu 01:50 Clona 03:30 Volejte Věštce

NEDEĽA 21.10.2012

05:05 Slovensko v obrazoch 05:25 Svet v obrazoch 05:55 Autosalón 06:20 Správy STV 07:05 Góly - body - sekundy 07:15 Jurošík 07:20 Včielka Maja: Výlet s prekážkami 07:50 Garfield II.: Veľké kýchnutie 08:00 Maškrtníček 08:30 Góóól 09:00 S Jakubom na rybách 09:25 Dom plný zvieratiek: Jazda na koni 16/26 09:55 Ushuaia - expedície do prírody VII.: Ľudia v harmónii s prírodou. 2. časť 11:00 Slovensko v obrazoch 11:25 Svet v obrazoch 11:55 O 5 minút 12 13:00 Agatha Christie: Slečna Marpleová: Vraždiť je hračka 14:45 Film pre pamätníkov: Oslobodenie:Bitka o Berlín 16:05 Na ceste II.: Na ceste po

Atitlane 16:40 Pošta pre teba 17:45 Hurá do záhrady 18:15 Tajomstvo mojej kuchyne 19:00 Správy STV 19:45 Počasie 19:50 Góly - body - sekundy 20:10 Celá pravda 1/2 21:55 Celá pravda 2/2 23:40 Góly - body - sekundy 23:50 Odpískané 00:25 Agatha Christie: Slečna Marpleová: Vraždiť je hračka 02:00 Celá pravda 1/2

07:15 Halali 07:30 Televíkend: Turistická inšpirácie 08:00 Živá panoráma 08:35 Kapura 09:20 Farmárska revue 09:35 Test magazín: Test magazín 09:45 Noc v archíve: Ani zrno nazmar! 10:50 Delenie majetku 11:25 Família 11:55 Koža

12:45 On Air 13:05 Zbohom súdruhovia: Vojny (1980-84) 2/6 14:00 Orientácie 14:25 Slovo 14:30 Zem spravodlivého ľudu. 15:05 Folklórne slávnosti pod Poľanou: Naše dediny 16:00 Anjeli strážni: paralympionika V.Keménya 16:30 Heloisa a Abelard 18:05 Fotografi: Lucia Nimcová MEDZIPRISTÁTIE 18:28 Ovce.sk 18:30 Večerníček: Chichi-chacha 18:45 GEN.sk: Miroslav Žbirka 19:00 Správy STV „N“ 19:40 ArtSpektrum 19:50 Počasie 19:55 Dokumentárny klub: Deti zo štvrte Blankenese 21:25 A3UM: Trvalá udržatelnosť 21:55 Umenie 2012: Vizuálne umenie 22:25 Noc v archíve: Archív mladými očami 23:25 Slovo 23:30 Udalosti ČT 00:15 Správy STV „N“ 00:59 Záver vysielania

05:00 TELEVÍZNE NOVINY 05:55 Scooby Doo, kde si?! I. 06:35 Rodina Addamsovcov 2 08:30 Bota jménem Melichar 09:50 Priatelia VII. 24/24 10:20 Priatelia VIII. 1/24 10:50 Policajná akadémia 5 - Nasadenie: Miami Beach 12:40 Zo zákulisia Markízy 13:00 Na telo 13:25 Lampáreň 14:30 Vydáš sa, a basta! 16:35 Rýchle Televízne noviny 16:40 Miss špeciálny agent 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:10 POČASIE 20:20 Zatiaľ spolu, zatiaľ nažive (HD) 22:40 Biela smrť (HD) 00:40 Priamy kontakt 02:10 Biela smrť (HD) 03:40 Smotánka 04:55 TELEVÍZNE NOVINY

05:15 Servírka 07:05 NOVINY TV JOJ 07:35 Ten chlapec je postrach 3 09:30 Hoď svišťom II.: Tehotná! 6 10:20 Najlepšie torty 8 11:20 Bez syna neodídem 2 12:25 Deväť životov 2 13:20 RECEPT NA BOHATSTVO 14:45 Servírka 17:00 TOP STAR 18:20 Nové bývanie 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:59 ŠPORT 20:10 NAJLEPŠIE POČASIE 20:20 ČESKO SLOVENSKO MÁ TALENT 22:30 Deň po tom 01:10 Underworld: Boj v podsvetí 03:25 Bez syna neodídem 2 04:10 Deväť životov 2 04:50 Črepiny

06:00 Zpravodajství FTV Prima 07:10 Ninjago: Zelený nindža 10

07:40 Mistr Manny I: Dědečkova zahrada; Požární náčiní 22 08:10 Tajemství 2. světové války: Poslední tajné zbraně Japonců 13 09:20 Prima SVĚT 09:55 Zločiny v zahradách II: Paměť vody 2/2 2 11:00 Partie 11:45 M*A*S*H 37 12:20 Receptář prima nápadů 13:25 Nedělní receptář extra 13:50 Nora Roberts: Posedlost ohněm 15:55 Vraždy v Midsomeru IX: Čtyři pohřby a jedna svatba 18:00 Když vaří táta 18:55 Zprávy FTV Prima 19:20 Krimi zprávy 19:35 Krimi plus 19:50 VIP zprávy 20:00 ČESKO SLOVENSKO MÁ TALENT 22:15 Kurýr 3 00:20 Sběratelé kostí II: Muž, který spadl z nebe 19 01:15 Volejte Věštce 03:00 Život jedné kočky

PONDELOK 22.10.2012

07:05 Správy STV 07:45 Práca pre teba 07:55 Vojna kuchárov 08:25 Duel 08:55 5 proti 5 09:45 Úsmev, prosím! 10:10 Dempsey a Makepeacová 11:00 Sila lásky IV. 179 11:50 Práca pre teba 12:00 Poludňajšie správy 12:10 Dámsky klub 13:35 Tajomstvo mojej kuchyne 14:20 Žena na úteku 6 15:05 Doktorka Quinnová II. 15:50 Práca pre teba 16:00 Správy STV o 16.00 16:15 Góly - body - sekundy 16:20 Počasie 16:25 Sila lásky V. 263 17:15 Vojna kuchárov 17:45 Duel 18:15 5 proti 5 19:00 Správy STV 19:45 Počasie 19:50 Góly - body - sekundy 20:10 Vôňa bazy

21:40 Reportéri 22:10 Nočné správy 22:20 Počasie 22:23 Góly - body - sekundy 22:30 Hlavný podozrivý - newyorkské prípady: Sviňa 3/13 23:15 Dempsey a Makepeacová 00:00 Doktorka Quinnová II.: Najlepšia priateľka 00:45 Vôňa bazy 02:15 Hlavný podozrivý - newyorkské prípady: Sviňa 3/13

07:25 Tvárou v tvár 07:50 Národnostné správy 08:00 Živá panoráma 08:35 Pre materské školy 08:55 Práca pre teba 09:00 Dámsky klub „N“ 10:35 Deti zo štvrte Blankenese 12:05 Fokus - rodina 12:30 Živá panoráma 13:00 ArtSpektrum 13:05 Na ľudovú nôtu 2002 13:40 Autosalón 14:15 Odpískané 14:50 Športové ozveny

15:20 Magazín Ligy majstrov 15:55 Národnostný dokument 16:30 Fokus - práca 16:55 VAT 17:20 Práca pre teba 17:30 Regionálny denník 18:00 Svorka: Dôsledky katastrofy 18:25 Ovce.sk 18:30 Večerníček: Chichi-chacha 18:40 Eurovirtuál - Ondrej Demo 19:00 Správy STV „N“ 19:40 Správy - Hírek 19:50 Počasie 19:55 Medicína 20:55 Jeden deň: Svetlý svet 21:30 Komentáre 21:55 Práca pre teba 22:00 Rozorvané objatia 00:05 ArtSpektrum 00:10 Umenie 2012 00:40 Udalosti ČT 01:25 Správy STV „N“

06:00 Teleráno 08:10 Bez servítky 09:05 Kobra 11 X. 8/16 10:10 Zatiaľ spolu, zatiaľ nažive

12:25 FARMA 13:30 Rýchle Televízne noviny 13:35 FARMA - DUEL 15:30 Dva a pol chlapa VII. 20/22 15:55 Rýchle Televízne noviny 16:00 Dr. House II. 6/24 17:00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17:20 POČASIE 17:25 REFLEX 18:00 Bez servítky 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:10 POČASIE 20:20 FARMA 21:30 MASTERCHEF 22:50 Dva a pol chlapa IX. 5/24 23:15 Nočné Televízne noviny 23:40 Dr. House II. 6/24 00:35 Hrozba z temnoty III. 4-5/16 02:00 Chuck I. 13/13 02:40 Kobra 11 X. 8/16 03:30 Bez servítky 04:55 TELEVÍZNE NOVINY

08:55 Súdna sieň 10:00 Najkrajšie bývanie 1/13 11:00 Áno, šéfe USA III. 13 12:00 NOVINY O 12:00 12:50 Deň po tom 15:00 Česko Slovensko má talent 17:00 NOVINY O 17:00 17:30 Riskni milión! 18:00 Súdna sieň 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:59 ŠPORT 20:10 Recept na bohatstvo 20:15 NAJLEPŠIE POČASIE 20:20 Panelák: Sex a iné city 21:30 Dr. Ludsky 2 1 22:30 Dom snov IV. 13 23:30 Hoď svišťom II. 00:30 Mafstory: Feďovo dedičstvo 01:30 Črepiny 02:20 Zombie 03:40 KRIMI 04:05 NOVINY TV JOJ 04:30 Smrtiaca pravda

05:55 NOVINY TV JOJ 06:20 KRIMI 07:50 Súdna sieň

06:05 Zpravodajství FTV Prima 06:40 Policie Hamburk IV: Ostří

hoši 12 07:35 Kutil Tim VI: Problémy v komunikaci 19 08:20 M*A*S*H 38 09:10 Prostřeno! 10:05 Diagnóza vražda IV: Vražda v režii veselé vdovy 24 11:05 Big Ben III: Závěrečný hvizd 13 13:05 Castle na zabití II: Nekonečná identita 4 14:05 Komisař Rex II: Němé výkřiky 1 15:05 Walker, Texas Ranger II: Ona to zvládne 7 16:05 Rosamunde Pilcher: Hudba v srdcích 18:00 Prostřeno! 18:55 Zprávy FTV Prima 19:20 Krimi zprávy 19:35 Krimi plus 19:50 VIP zprávy 20:00 Cesty domů: Most 148 21:30 Ano, šéfe! 22:35 Partička 23:15 Nebezpečná rychlost 2 01:45 Myšlenky zločince I 18 02:40 Volejte Věštce 04:25 Autosalon


ĽUBOVNIANSKE NOVINY

PUBLICISTIKA / REKLAMA / INZERCIA

Inzeráty

služby n ŽALÚZIE, ROLETY, TAPETY, SAMOLEPIACE FÓLIE, LIŠTY A SIETE PROTI HMYZU – predajňa na Nám. sv. Mikuláša 9 (nad rýchločistiarňou), Šmida – TREND. ) 0905 364  246, 4369 678. ĽN 335/2012 n Osobná a nákladná doprava, autopožičovňa, Fiat Ducato 9-miest., 1,5 t, Škoda Octavia. ) 0905 502 421, 432 1908. ĽN 332/2012 n PLASTOVÉ OKNÁ – regionálna zľava 50 % do 31.10.2012. ) 43 68 172, 0911 625 547. ĽN 161/2012 n Najľahšie pôžičky v meste, rýchle vybavenie. ) 0915 621 222. ĽN 441/2012 n Poskytujem komplexné poradenstvo pri projekcii záhrady, prevádzam všetky práce pri úprave  záhrady, ošetrení ovocných stromov a zeleniny, kosení záhrad a pridomových lokalít. ) 439 7252, 0918 531 562.  ĽN 462/2012 n TV kameraman ponúka: fotenie a nakrúcanie svadieb za super cenu. ) 0908 547 210. ĽN 529/2012 n Zemné práce s minibagrom 3,5 t a autosklapačom. Prenájom kontajnerov na stavebný a komunálny odpad. ) 0908 644 033. ĽN 530/2012

nehnuteľnosti n Predaj stavebných pozemkov na Poľskej ulici – smer Mníšek n/P. Cena dohodou. ) 0907 353 053, 0908 688 338. ĽN 447/2012 n Predám garáž na Levočskej ul. Cena dohodou. ) 0908 336 037. ĽN 504/2012 n Predám rodinný dom po rekonštrukcii v  Podolínci. Cena dohodou. ) 0902 727 624. Ľ N 508/2012 n Predám pozemok v Jakubanoch, rozloha 659 m2. Cena dohodou. ) 0907 690 429. ĽN 515/2012

byty n Predám 4,5-izbový byt, čiastočne prerobený, vlastné kúrenie na Levočskej ul.. Cena dohodou. ) 0911 659 125. ĽN 514/2012 n Dám do prenájmu polozariadený 3-izbový byt s balkónom na 1. posch. v SĽ. ) 0911 141 050. ĽN 516/2012 n Dám do prenájmu 3-izbový byt po kompletnej rekonštrukcii na sídl. Západ. ) 0915 545 548. ĽN 517/2012 n Dám do prenájmu 3-izbový byt v centre mesta za výhodnú cenu, po čiastočnej rekonštrukcii. ) 0904 631 630, 0903 102 298. ĽN 524/2012 n Zoberiem do prenájmu garsónku v SĽ. ) 0944 273 289. ĽN 528/2012 n Dám do prenájmu garsónku v SĽ. ) 0907 446 061. ĽN 535/2012

Letná fotosúťaž

Prázdniny u starých rodičov sú pre mnohých tou najkrajšou spomienkou na detstvo. A práve takéto fotografie majú šancu uspieť v našej letnej fotosúťaži. Veríme, že ich máte dosť, stačí vybrať tie najlepšie a poslať k nám do redakcie. Nebude to pritom márny boj. Ceny od nášho generálneho sponzora Mikuláša Kačmára sú pekné a hodnotné, vyhrať môžete vysávač, šľahač, rýchlovarnú konvicu i dávkovač mydla. To všetko v hodnote okolo 160 eur.

Deň otvorených dverí Obchodná akadémia v Starej Ľubovni srdečne pozýva rodičov, žiakov i širokú verejnosť na Deň otvorených dverí, ktorý sa uskutoční 24. a 25. októbra 2012 v priestoroch školy na Jarmočnej ulici 132 so začiatkom od 8.00 h. Bližšie informácie na www. oasl.edupage.org, resp. 052/42 800 30. ĽN 532/2012

A budú aj prekvapenia. Ale aby sme nezabudli na dnešných súťažiacich. Do boja o ceny vstupujú aj sestry Dulákové z Mníška nad Popradom, a to Vierka (na fotografii dole) a Zuzka (hore). (red.)

strana

16. október 2012 ĽN č. 38

predám n Drevený smrekový obklad - 3 €/m2 aj zrubový obklad, hranoly a dlážkovicu na podlahu. ) 0908 234 866. ĽN 347/2012 n Tatranský profil - perodrážku, brúsený, I. tr. 3,80 €, II. tr. 3,00 €, dlážkovica a dokončovacie lišty. DOVEZIEM. ) 0905 508 163, 0911 168 982. ĽN 451/2012

chovateľstvo n Predaj živej hydiny - HUDÁK Juraj, Jusková Voľa 115, okr. Vranov nad Topľou:. - 1 ročné nosnice, - mladé nosničky, - brojlerové kurčatá. Očistené morky domácej kvality. Cena 3,90 € / kg (vhodné ako dar alebo prezent). Dovoz zdarma! Aktuálne ceny a objednávky na t. č. 057/449 0325, 0915 788775, 0908 366105. ĽN 320/2012 n Predám čistokrvného psa nemeckého ovčiaka, 5-mesačný, bez PP, veľmi pekný, typ Rex. Cena dohodou. ) 0905 252 517. ĽN 511/2012

auto-moto n Predám VW POLO, r.v. 2002, 140 000 km. Cena dohodou. ) 0904 117 760. ĽN 527/2012

kúpim n Staré čierne dosky, ktoré sú nabité na stodole a hranoly. Za výhod-

nú cenu. ) 0944 426 027. ĽN 28/2012

práca n Agentúra TIMEA - práca v Anglicku a ČR pre ženy, mužov a páry. ) 0904 891 941. ĽN 750/2011 n Prijmeme tesárov, železiarov, murárov. ) 0911 172 620. Ľ N525/2012

ponuka n Automobile Berila. Bezpečná kúpa a sprostredkovanie nákupu osobných a  úžitkových vozidiel. Email: tomasberila@hotmail.de, tel. SK 0948 001955, 0949 147 712, D: 00491601576299. ĽN 454/2012 n Škola angličtiny Helen Doron hľadá učiteľky pre výučbu angličtiny detí vo veku od 3 mes. do 18 rokov jedinečnou overenou metódou. Spolupráca formou franchisingu-práca na živnosť. Voľná oblasť: Stará Ľubovňa. Buďte úspešní a pridajte sa k nám! tel. 0917 951 489. www.helendoron.sk ĽN 533/2012

kurzy n Kurz opatrovania – individuálne, diaľkovo, rýchlo, od 150 €. Úradné preklady - všetky jazyky, www.asined.sk, 0915 544 915, 0905 357 424, 0908 665 046. ĽN 162/2012

Pozor na falošnú zbierku!

Opätovne upozorňujeme na pokračujúcu falošnú zbierku s podpisovými hárkami, na ktorých sa nachádzajú loga UNICEF, Červeného kríža a Svetovej zdravotníckej organizácie. Nejde sa o aktivitu žiadnej zo spomínaných organizácií. Slovenský Červený kríž, Slovenský výbor pre UNICEF a Kancelária Svetovej zdravotníckej organizácie na Slovensku spoločne osob-

ne podali dňa 24.7.2012 na Generálnej prokuratúre v Bratislave „Oznámenie o skutočnostiach nasvedčujúcich, že neznámymi páchateľmi bol spáchaný trestný čin“. Bližšie informácie o falošnej zbierke, fotografie podpisových hárkov a kópiu oznámenia podaného na Generálnu prokuratúru nájdete na stránke: http://www. unicef.sk/sk/unicef/dolezite/falosnazbierka

Mesto informuje verejná súťaž - predaje Mesto Stará Ľubovňa, Obchodná 1, Stará Ľubovňa ponúka podnikateľskej verejnosti nehnuteľnosti vo vlastníctve Mesta Stará Ľubovňa: a) pozemok p. č. KN-C 92/1, záhrada s výmerou 1081 m2 a p. č. KN-C 92/2, záhrada s výmerou 1076 m 2, spolu s výmerou 2157 m2, LV 3696 v k. ú. Stará Ľubovňa – lokalita Ul. farbiarska za cenu 6 €/m2 b) časť pozemku p. č. KN-E 1-6646 s výmerou 314 m2 a časť pozemku p. č. KN-E 1-6648/2 s výmerou 18 m2, spolu s výmerou 332 m2 k novovytvorenej parcele č. KN-C 4160 zameranej podľa novovypracovaného geometrického plánu č. 114/2011 - lokalita Podsadek za rómskou osadou v k. ú. Stará Ľubovňa za cenu 5 €/m2 Záujemcovia môžu svoje súťažné návrhy zasielať na adresu: Mesto Stará Ľubovňa, Mestský úrad v Starej Ľubovni, Ul. obchodná č. 1, 064 01 Stará Ľubovňa v zapečatenej obálke s heslom: NEOTVÁRAŤ - NÁ-

VRH NA ODKÚPENIE NEHNUTEĽNOSTI Pre zaradenie záujemcov o odkúpenie ponúkaných nehnuteľností do súťaže je potrebné splniť podmienky vyhlásenej obchodnej verejnej súťaže na odpredaj nehnuteľností, ktoré sú uverejnené na úradných tabuliach Mesta Stará Ľubovňa a internetovej stránke Mesta Stará Ľubovňa mesto@staralubovna.sk. Záujemcovia si môžu tieto podmienky aj vyžiadať na odd. správy majetku mesta, Mestského úradu v Starej Ľubovni s možnosťou dohodnúť obhliadky ponúkaných nehnuteľností. Ďalšie informácie Vám budú poskytnuté osobne, prípadne telefonicky na č. t. 052/4315 230 alebo 0911 624 834. Súťažné návrhy v písomnej forme je možné zasielať alebo podať v podateľni Mestského úradu v Starej Ľubovni v termíne do 31. októbra 2012 do 14.00 h podľa súťažných podmienok obchodnej verejnej súťaže.

7

Spoločenská rubrika spomíname Ťažko je bez Teba, smutno je nám všetkým, už nič nie je také, ako bolo predtým. Už niet návratu, niet nádeje, len cesta k hrobu nás k Tebe zavedie. Odišla si od nás, my ostali sme v žiali, navždy budeš v srdciach tých, ktorí Ťa milovali. Dňa 16. októbra si pripomíname 1. výročie smrti našej drahej mamy, svokry, babky a prababky Margity Miklušovej z Plavča. Ďakujeme všetkým, ktorí jej venujú tichú spomienku a modlitbu. Smútiaca rodina Dňa 18. októbra uplynie 5 smutných rokov, kedy nás navždy opustil milovaný manžel, otec, svokor, dedko, brat, svat a človek, ktorý svojou prácou, dobrým srdcom a humorom ostane v pamäti mnohých. Michal Filičko sa narodil 28.10.1936 v obci Šarišské Jastrabie, kde aj vyrástol a prežil mladosť. Počas svojho života pôsobil v niekoľkých pracovných pozíciách. V 60-tych rokoch ako učiteľ a riaditeľ škôl v obciach V. Lipník, Sulín, Detrik a iné. Od roku 1968 pri vzniku okresu nastúpil na vtedajšie ONV, kde pôsobil do roku 1989 vo funkcii vedúceho sekretariátu pre riešenie cigánskej otázky. Dlhodobo účinkoval v mestskom učiteľskom spevokole. Aktívny bol aj v dôchodkovom veku, kde sa spolu s manželkou podieľal na vzniku okresnej organizácie JDS. Všade kde pôsobil, zanechal po sebe nezmazateľnú stopu. Česť jeho pamiatke! S láskou spomína manželka Alžbeta, syn Michal s rodinou, sestra s rodinou, svatovci a mnoho priateľov.

Infoservis

pozvánka

va, ktoré bude v Dome kultúry.

Mesto Stará Ľubovňa pozýva 16. októbra o 19.00 h na divadelné predstavenie ČUDNÉ POPOLUDNIE DR. ZVONKA BURKEHO – divadlo A. Duchnoviča z Prešova, ktoré bude v Dome kultúry.

ĽOS pozýva všetky školy na celoštátnu putovnú výstavu so sprievodným podujatím PREČO SOM NA SVETE RÁD/RADA (XVIII. roč.), zameranú na primárnu prevenciu drogových závislostí. Výstava bude v Dome kultúry od 29. októbra do 7. novembra. Skupinové návštevy treba nahlásiť najneskôr do 22. októbra. Bližšie informácie na tel. 4323 983, 428 3031, 0908 998 795, 0903 569 806, alebo osvetasl@nextra.sk

m m m

DNI ČESKEJ KULTÚRY – Vystúpenie detského speváckeho zboru z Brna PRIMAVERA – 19. októbra o  16.30 h v  gréckokatolíckom Chráme Matky Ustavičnej pomoci v Starej Ľubovni. m m m

CESTOVINY – 20. októbra o 18.00 h v Krčmičke na rohu – Španielsko a  blízke ostrovy so Zuzkou Dlugolinskou a jej priateľmi. m m m

Cirkevné gymnázium sv. Mikuláša v Starej Ľubovni pozýva 21. októbra o 15.00 h na koncert KANTÁTA O sv. EDITE STEIN, ktorý bude v Dome kultúry. m m m

Mesto Stará Ľubovňa pozýva 23. októbra o 9.30 a o 11.00 h na divadelné predstavenie POLEPETKO – Divadlo A. Duchnoviča z Prešo-

Darovali krv Na Hematologicko-transfúznom odd. Ľubovnianskej nemocnice darovali v 40. týždni krv títo občania: STARÁ ĽUBOVŇA: Miroslav Pružinský, Emil Kovaľský, Ľuboš Hudák, Miroslav Stolár, Slavomír Budziňák, Štefan Hajastek, Miroslav Dic, Kristián Konkoľ, Matúš Motýľ, Štefan Pružinský, Rastislav Eleniuk, Martin Demčák, Ľubomíra Kasperkevičová, Ján Dolný. NOVÁ ĽU-

m m m

oznam Rozpis lekárenských pohotovostných služieb v Starej Ľubovni: 16. októbra – lekáreň PRI NEMOCNICI, Sládkovičova 10, 17. októbra – ELIXÍR, Obchodná 3, 18. októbra - VIVA, Mierová 94, 19. októbra – LAUDANUM, Levočská, 20. októbra – Dr. MAX (OD Kaufland), 21. októbra – SCHNEIDER, Obrancov mieru 8, 22. októbra – Dr. MAX, OD Kaufland, 23. októbra - ADRIA, v Poliklinike nemocnice. Po - Pia od 16.00 do 20.00 h, So - Ne - sviatky od 8.00 do 18.00 h.

BOVŇA: Peter Kmeč, Michal Barlík, Anna Repková, Dominika Konkoľová. NIŽNÉ RUŽBACHY: Cyril Slabý. PLAVNICA: Jana Majerníčková, Marta Haľamová. HROMOŠ: Alena Kopčáková. CHMEĽNICA: Dominik Kyšeľa. HNIEZDNE: Ján Compeľ. PLAVEČ: Pavol Šejirman. JARABINA: Vasil Janoščík, Ján Janoščík. MNÍŠEK NAD POPRADOM: Pavol Fidermák. Ďakujeme. Viera Pristášová, SČK


ĽUBOVNIANSKE NOVINY

8

strana

ŠPORT

16. október 2012 ĽN č. 38

Volejbalisti opäť doplatili na chyby 21, -20) VKM Stará Ľubovňa - VK Mirad PU Prešov 1:3 (-20, -19,

Domáci hráči VKM po dvoch prehrách s ťažkými súpermi privítali v 3. kole volejbalovej extraligy na domácej palubovke Prešov. Staroľubovňania sa ale nevyvarovali starých chýb a do tretice neuspeli.

V prvom sete hráči VKM držali krok so súperom až do stavu 18:18. Vzápätí išlo podanie domácich do autu, Beňa trikrát udrel tvrdým smečom, ktorého domáci nedokázali zablokovať. Náskok si už skúsený súper udržal, premenil druhý setbal a  ujal sa vedenia 0:1. V  druhom sete sa situácia takmer opakovala. Prešovčania opäť boli lepší na blokoch aj na smeči. K Beňovi sa pridal aj Bielorus Shkliar a od polovice setu viedli o 6 až 7 bodov. Prispeli k tomu aj tradičné chyby domácich volejbalistov. Po stave 20:25 už hostia viedli 0:2. „To je tá naša nevyhratosť a  zodpovednosť ešte nie je

Šport v skratke

volejbal Žiaci: Stará Ľubovňa - Prešov 3:1, 3:0. Kadetky: Košice - Stará Ľubovňa 1:3, 1:3. 1. liga muži: Košice - Stará Ľubovňa „B“ 3:1, 1:3. (P.G.)

basketbal Staršie žiačky: BK ZŠ Lendak – ŠŠK Basket Stará Ľubovňa 92:34 (55:24). Štvrtiny: 31:16,24:8,14:4,23:6. Zostava a body: Marková10, Pružinská 10, Repková 6, Arendáčová 4, Dronzeková 2, Derevjaniková 2, Salamonová, Horanská, Rusiňáková, Jendrichovská, Hudáková, Pavelčáková, Gemzová, Folvarčíková. MBK Región Rožňava – ŠŠK Basket Stará Ľubovňa 83:22 (44:12). Štvrtiny: 25:6, 19:6, 20:6, 19:4. Body: Dronzeková 8, Marková 5, Derevjaníková 4, Repková 2, Horanská 2. (J.B.)

taká, aká by mala byť. Držíme krok do pol setu a potom sa servisom alebo útokom odpálime a  dostaneme súpera na koňa. Doťahovať sa na tak kvalitného súpera, ktorý nerobí chyby v útoku ani na servise, je veľmi ťažké,“ posťažoval sa tréner domácich Ján Senko. Tretí set bol dôkazom toho,

že ak sa plnia taktické pokyny, dá sa hrať aj s kvalitným súperom. Dokázal to Gut sériou piatich kvalitných podaní, na útoku sa pridal Fecko, podarilo sa párkrát zablokovať Tholta a výsledok sa dostavil – domáci vyhrali tretí set a znížili stav na 1:2. V  poslednom sete sa však

všetko opäť dostalo do starých koľají, hráči VKM akoby zabudli, čo platí na súpera, neubránili smečiarov a prehrali set aj zápas. Víťazstvo hostí bolo zaslúžené, boli lepší v útoku aj obrane, využili každé zaváhanie domáceho tímu. „Neostáva nič iné, len pracovať, pracovať a  nerobiť chy-

by,“ skonštatoval domáci kouč. Zápas trval 104 min., pred 550-timi divákmi rozhodovali Sluk a Drobňák. VKM Stará Ľubovňa: Fecko 13, Joštiak 8, Kseňák 2, Gut 14, Roman 11, Müncner 2, libero Senko (Vokál 1, Buvalič 2, Zavacký 0, Lacek 2, Labik 6). Text a foto (J. P.)

Memoriál F. Slodičáka vo futsale vyhrali hasiči

tím Okresného súdu. Samotný turnaj sa vyznačoval vysokým nasadením a bojovnosťou. Každé mužstvo sa chcelo dostať čo najďalej. V  boji o tretie miesto sa stretli mestskí policajti zo Starej Ľubovne s tímom Okresného súdu. Úspešnejšie bolo mužstvo mestských policajtov. Vo finále sa stretli dve najsilnejšie družstvá, ktoré svoje kvality potvrdili už v skupinách, ktoré vyTrinásteho ročníka sa zú- hrali – Okresné riaditeľstvo častnilo 8 mužstiev, ktoré hra- PZ Stará Ľubovňa a  Hasičli v  dvoch skupinách. Pre- ský a záchranný zbor. Obidva kvapením turtímy zvádzali naja bolo silné Výsledky turnaja: urputný boj, mužstvo OO Semifinále: OR PZ Stará Ľubovňa občas sa na PZ Stará Ľu- – Okresný súd 3:1, HaZZ - MsP Stapalubovke aj bovňa, ktoré rá Ľubovňa 3:1 zaiskrilo. Zása nedostalo O 3. miesto: MsP Stará Ľubovňa pas sa skondo semifiná- Okresný súd 3:1 čil remízou le, v štvrťfiná- Finále: HaZZ – OR PZ Stará Ľubova  v  penaltole ho vyradil ňa 0:0, na penalty 2:0 vom rozstre-

Športová hala v Starej Ľubovni sa začiatkom októbra stala dejiskom 13. ročníka memoriálu Františka Slodičáka v sálovom futbale. Turnaj organizuje odborová organizácia polície. Policajti sa rozhodli uctiť si takto pamiatku svojho kolegu a priateľa, ktorý bol veľkým priaznivcom sálového futbalu, sám aktívne hrával a neskôr pôsobil ako tréner.

Víťazné družstvo Hasičského a záchranného zboru v Starej Ľubovni.

le boli lepší hasiči, ktorí premenili dve penalty. „Boli sme vyrovnaní súperi. Vrátili sme prehru policaj-

tom z minulého roka. Obidvaja sme nastupovali do finále s  odhodlaním zvíťaziť. Tento rok sa to podarilo nám,“ skon-

Basketbalistky zdolali Košičanky Staroľubovnianky (v tmavom) rozhodli o svojom víťazstve v tretej štvrtine vďaka strelecky disponovanej T. Obercianovej.

V sobotu odohrali domáce basketbalistky prvý zápas na domácej pôde. Hralo sa v športovej hale, kde ich neustále povzbudzoval slušný počet divákov. Staroľubovnianky boli odhodlané získať prvé body v  novej sezóne. Od začiatku sa pustili do súpera, boli lepšie v  rozohrávke, v  doskakovaní pod košom. Celkový dojem z peknej hry však kazila nízka efektívnosť streľby. Lopta odskakovala hráčkam od obruče, od plexiskla, nešla ani streľba spod koša. Aj napriek tomu domáci tím postupne získaval náskok. Rozhodla tretia štvrtina, keď sa strelecky začalo dariť Táni Obercianovej. „Začiatok bol ťažký, nešla nám streľba, ale nakoniec sa to podarilo. Hrali sme ako kolektív a, myslím, že dobre. Už bolo jedno, či to viac išlo mne alebo iným,

vyhrali sme ako tím,“ uviedla najlepšia strelkyňa zápasu. Domáce basketbalistky už získaný náskok udržali do konca zápasu a zaslúžene zvíťazili. Spokojný bol aj domáci tréner. „Mohli sme vrátiť stovku, ktorú sme dostali od áčka. V hale sme mali iba dva tréningy, dievčatá neboli zvyknuté na nové prostredie, čo sa prejavovalo na streľbe. Ale nakoniec sa chytili a ja som spokojný,“ dodal na margo duelu Ján Obercian. ŠŠK Basket Stará Ľubovňa – Tydam UPJŠ Košice B 60:31 (25:16). Štvrtiny: I. 14:6, II. 11:10, III. 23:1, IV. 12:14. ŠŠK Basket: Obercianová 26, Dicová 12, A. Konkoľová 6, Malá 4, Waclavová 4, Andrášová 2, Furtkevičová 2, Garneková 2, Nemergutová 2, Bjalončiková, J. Konkoľová, Veselovská. Pred 50-timi divákmi rozhodovali: Kažimír a Lackner. Text a foto (J. P.)

štatoval kapitán víťazov Pavol Sčensný. Samotný turnaj sa teší veľkej obľube a zvyšuje sa aj jeho športová kvalita. „Úroveň každým rokom stúpa, vždy vyhráva iné mužstvo. Prekvapením boli hasiči, trošku sklamalo OO PZ Stará Ľubovňa, trúfalo si vyhrať putovný pohár už po tretíkrát, ale futbal je už taký,“ zhodnotil podujatie S. Kulanga, organizátor turnaja. Na turnaji sa zúčastnila aj Ľubomíra Slodičáková, vdova po nebohom, spolu so synmi Ľudom a Ferom, ktorá veľmi ďakovala organizátorom. „Dnes som rozcitlivená a mám malú dušičku. Opakuje sa to každý rok, keď otvárame tento turnaj. Som veľmi vďačná všetkým, ktorí podporili toto podujatie.“ Text a foto (J. P.)

stolný tenis 1. liga Východ, II. kolo: STK Stará Ľubovňa - ŠKST Humenné 12:2 (P. Poľa 3,5, S. Guman, T. Dubec a M. Haky po 2,5, 1xWO). STK Stará Ľubovňa - STK Stadex Košice 13:1 (S. Guman, P. Poľa a T. Dubec po 3,5, M. Haky 2,5). Dohrávka I. kola: ŠKST Ružomberok B - STK Stará Ľubovňa 7:7 (S. Guman 3,5, P. Poľa 2,5, T. Dubec a M. Haky po 0,5). 3. liga mužov - Západ: STK Stará Ľubovňa B - ŠK Veterán Poprad 12:6 (Kulík 4, P. Haky 3,5, Starinský 2, O. Haky st. 1,5, Šipoš 1). 5. liga mužov – Podtatranská: STK Stará Ľubovňa C - ŠK Veterán Poprad B 10:8 (Kunák 4,5, P. Szentyványi a Š. Krafčík po 2, Krafčíková 1,5). Chata Pieniny Lesnica - STT klub Toporec 17:1 (T. Hovana a P. Hovana po 4,5, A. Hovana ml. 3,5, A. Hovana st. 2,5, S. Strakula 2). (mv)

futbal IV. liga: V. Revištia – MFK St. Ľubovňa 8:1 (4:0). Gól St. Ľubovne: 73. P. Drobňák. MFK: Ščerbák – Vojtek, Vresilovič, Turlík, P. Sekelský (72. Lajčák) – Demčák (51. Zima), Kosturko, Foľvarský, P. Drobňak – J. Štefánik, Mariančík. (mv)

Šport servis

futbal Futbal IV. liga, 20. októbra o 14.00 h: MFK Stará Ľubovňa – Haniska.

Prvoligová premiéra šachistov ŠKM Šachisti ŠKM Stará Ľubovňa si v sobotu 20. októbra zapíšu do svojej bohatej kroniky ďalší historický okamih premiérový zápas 1. ligy. Po vcelku hladkom a bezproblémovom postupe z 2. ligy ich v tomto súťažnom ročníku čaká oveľa ťažšia úloha. Tento fakt si v klube veľmi dobre uvedomujú, a preto sa pred sezónou vyzbrojili patričnou kvalitou. Káder družstva posilnia Košičania Semion a Martin Najgebaverovci (otec a syn) a predovšetkým medzinárodní veľmajstri Tomáš Petrík a Vladimír Jacko. Okrem spomenutej štvorice budú na rozdiel od minulej sezóny pravidelne hrávať aj Eric Peterson (predtým sa ako tréner a manažér venoval mládeži) a, samozrejme, Eva Repková. Tá v predchádzajúcej sezóne veľa

zápasov za ŠKM neodohrala, pretože z dôvodu jasného postupu to nebolo nevyhnutné, a tak ponúkla šancu mladým. Počas letnej prestávky absolvovali viacerí hráči ŠKM rozličné turnaje, kde v silnej konkurencii dosiahli solídne výsledky. Všetky tieto uvedené skutočnosti naznačujú, že družstvo môže byť viac ako zdatným súperom každému konkurentovi a, že pri priaznivej konštelácii by mohla byť 1. liga iba prestupovou stanicou na ceste do najvyššej spoločnosti. Prioritou však nateraz ostáva samotná prvoligová premiéra. Všetci sa už na ňu veľmi tešia a spoločne dúfajú, že družstvo na úvod nezaplatí nováčikovskú daň a všetky body ostanú v Starej Ľubovni. P. Nemergut

Ľubovnianske noviny vydáva: Ľubovnianska mediálna spoločnosť, s.r.o., Nám. gen. Štefánika 6, 064 01 Stará Ľubovňa. Konateľka spoločnosti: Mgr. Daša Jeleňová, šéfredaktorka: Mgr. Helena Musalová, redaktori: PhDr. Eva Halamová, Mário Veverka, športový redaktor: Ing. Ján Petrus, grafik: Martin Mrug, inzercia: Daniela Kravcová. Adresa redakcie: Nám. gen. Štefánika 6, Stará Ľubovňa, tel.: 052/432 3180, 0915 903 015, fax: 42 84 581, e-mail: noviny@slmedia. sk. Tlač: ROTAPRINT, spol. s r.o., Barčianska 68, 040 17 Košice. Rozširuje: Slovenská pošta, a.s. v Starej Ľubovni a súkromní distribútori. Vlastnícka štruktúra: 100 % vlastníkom Ľubovnianskej mediálnej spoločnosti, s.r.o., je Mesto Stará Ľubovňa so sídlom Obchodná 1, Stará Ľubovňa. Noviny vychádzajú týždenne, každý utorok. Uzávierka riadkovej inzercie je vo štvrtok do 15.30 h a plošnej v stredu do 15.30 h. ĽN sú súčasťou inzertnej siete MEDIABOX. Objednávky na predplatné prijíma redakcia ĽN. Redakcia si vyhradzuje právo upraviť, skrátiť, prípadne neuverejniť ponúknutý článok. Neobjednané články nehonoruje. Nevyžiadané rukopisy a fotografie redakcia nevracia. Registračné číslo: EV 3798/09, ISSN 1338-0346.

Ľubovnianske noviny č. 38  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you