Issuu on Google+

23. august 2011

Ročník XXXVI.

Cena 0,25 €

Číslo 32

Ľubovnianske noviny Seriál o chove exotických zvierat pokračuje

Ortuťové teplomery odchádzajú do minulosti len veľmi pomaly

3.

2.

Gorali síce prehrali, výkonom však nesklamali

8.

Z bálu možno vyrastie festival a sa chcú baviť Staroľubovňani

Kovbojské klobúky, pohodová hudba, super nálada - takto to v sobotu večer vyzeralo na terase Obchodného domu Družba. A k pravej atmosfére divokého západu tak chýbali už len kone a púšť.

„Som spokojná, pretože prakticky od osemnástej je tu neskutočná atmosféra. Prišli rodičia aj s deťmi, hostia z Country-boys okamžite zapadli medzi našich. Mám teda pocit, že sa nám prvý ročník bálu vydaril,“ neskrývala radosť Ľubomíra Slodičáková z MsÚ. Jej slová de facto potvrdili i návštevníci. Tí si country doslova užívali a maličkú výhradu vzniesli len na „nízky“ počet sedačiek. „Pravda je taká, že sme pripravili 180 miest, ale niektorí, keď videli napoly obsadený stôl, si už neprisadli. Myslím si teda, že keby našli odvahu, miesta by bolo dosť,“ uviedla na margo „výčitky“ kultúrna pracovníčka Mesta. Ako však potvrdila, pokiaľ bude treba, doložia aj stoly aj stoličky, „a na budúci rok obsadíme pol terasy.“ Špecifikom staroľubovnianskeho bálu, ktorý, mimochodom, okorenili tri pivné súťaže, však

bol nielen fakt, že sa konal pod holým nebom, ale i to, že bol vyslovene „letný“. Otázka teda znela, či sa organizátori budú i do budúcna držať teplých prázdninových dní: „Áno, určite,“ potvrdila Ľ. Slodičáková. „My sme sa hneď v úvode dohodli, že to bude okolo Eleny/Heleny a bude sa konať približne v deň narodenín Petra Bradáča. Práve on sa totiž stal prezidentom country bálov, ktoré tu budú ďalej pokračovať.“ Tak, ako ona, ani novopečený prezident neskrýval radosť z  toho, koľko ľudí sa v sobotu večer prišlo zabaviť. „Musím povedať, že som milo prekvapený. Pravdupovediac, nečakal som ich toľko, a som rád, že nám vyšlo počasie. Ráno to totiž vyzeralo všelijako,“ nechal sa počuť frontman a gitarista Severky, ktorá to spolu s Košičanmi poriadne rozbalila. Ako priznal, táto akcia dostala pomenovanie „bál“ len z toho titulu, že sa ju báli nazvať „festival“. „No pravda je taká, že do budúcna uvažujeme o usporiadaní nejakého folk-country festu. Ak by to teda šlo, chceli by

Dôvody, prečo sa I. country bál konal na Družbe, boli dva. Jednak tam má tento štýl hudby, vďaka Severke, už osemročnú tradíciu a tiež to, že na MsZ odznela interpelácia preniesť kultúru aj na územie najväčšieho staroľubovnianskeho sídliska. sme tu priviesť viac kapiel, lebo vidím, že ľudia túto hudbu majú radi a bola by škoda, keby sme to nevyužili,“ dodal ešte muž, podľa ktorého to bude závisieť nielen Tí, ktorí sa nestihli prihlásiť od ľudí, ale aj od financií. na mestskom úrade v súvislos Text a foto (mv) ti s potravinovou pomocou, sa nemusia obávať, že sa im neujde múka a cestoviny, ktoré distribuuje Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR pre obzvlášť zraniteľné osoby. Termín, dokedy bolo nutné podať žiadosť, sa totiž posúva z pôvodného 15. augusta na 30. september. Nárok na bezplatné poskytnutie potravín, a to v maximálnom množstve 20 kg pšeničnej hladkej múky a 20 kg bezvaječných cestovín majú : fyzické oso-

Potravinová pomoc sa posúva by, ktoré sú poberateľmi dávky v hmotnej núdzi a príspevkov k dávke, osoby na hranici životného minima, poberatelia starobného, predčasného alebo invalidného dôchodku, ktorého výška nepresahuje 305 € a osoby, ktoré majú zverené dieťa do náhradnej rodinnej starostlivosti. Musia si ale o pomoc požiadať. „Tí, ktorí patria medzi uvedené osoby a o potravinovú pomoc majú záujem, sa musia do 30. septembra zaevidovať na mestskom úrade, referáte sociálnych vecí,“ zdôraznila Bibi-

ána Kundľová z  MsÚ v  Starej Ľubovni. Tí, ktorí sa chystajú zaklopať na dvere číslo 112, by si mali so sebou vziať občiansky preukaz a potvrdenie ÚPSVaR, že sú v hmotnej núdzi alebo na hranici životného minima. „Dôchodcovia musia priniesť rozhodnutie Sociálnej poisťovne o výške dôchodku, platné na rok 2011. V prípade tých, ktorí majú zverené do starostlivosti dieťa, je potrebné priniesť k nahliadnutiu rozhodnutie súdu,“ dodala sociálna pracovníčka MsÚ.

Výnimočná iniciatíva rodičov bytovky na sídlisku Západ

9 771338 034005

34

Na sídlisku Západ pri bloku T je od minulého týždňa funkčné nové detské ihrisko. Jeho poznávacím znamením je síce malá plocha, no úhľadný trávnik, šikovné preliezačky, šmýkačka, drevené sedenie a hlavne obdivuhodný fakt, že si ho tamojší obyvatelia postavili vlastnými silami. Klobúk dole­­­­­!

Na začiatku stálo obyčajné chcenie dvoch mamičiek a chuť niečo urobiť pre svoje malé ratolesti. „Veľakrát nám napadlo, aké by to bolo fajn mať v blízkosti paneláka hoci len malé, no bezpečné ihrisko. Jednoducho nám chýbalo, tak sme si povedali, že nebudeme čakať na pomoc iných a lamentovať, ale skúsime si ho postaviť svojpomocne,“ prezrádza jedna z  iniciátoriek Slávka Bibzová. Nápad nezostal iba pri slovách a  mladá mamička s  dvoma malými deťmi zaklo-

A stálo to za to. Výsledok si už dnes vychutnávajú drobci a ich rodičia, ktorí sa do sympatického projektu zaangažovali. „Treba dodať, že ihrisko nie je verejné a slúžiť by malo len tým, ktorí sa podieľali na jeho vybudovaní. Preto je tu aj plot, ktorý by mal upozorniť ostatných, že je to náš majetok a že si ho chceme takto chrániť aj pred vandalmi,“ dopĺňa Slávka Bibzová. Tak, ako mnohé mamičky, aj tie z T-éčka si prajú jediné, aby detské ihrisko nebolo (nielen) v  tejto lokalite osamotené a  aby „bez ujmy“ slúžilo deťom čo najdlhšie. Navyše všetkým odvážnym, ktorí by chceli ísť v ich šľapajach, želajú pevné nervy i dobrého sponzora a odkazujú: „Vydržte všetky strasti a problémy s neprajníkmi, pretože pohľad do šťastných Brigádovalo sa za každého počasia. Pomohli aj mestské Verejno-pro- Domček s preliezačkou, rebríkom a šmýkačkou (a tiež hojdačkou postave- očiek detí vás zahreje pri srdci.“ nou pred jedným z vchodov) sú vyťažené deťmi dennodenne. spešné služby, ktoré poliali nový trávnik a opravili priľahlý chodník. Text (dj), foto (E. Selepová)

pala najprv na dvere magistrátu. „Najprv sme oslovili Mesto, aby nám uvoľnilo plochu pred naším blokom. Nebol s tým problém a na úrade nám vyšli maximálne v ústrety,“ dodáva. Spolu so susedkou a kamarátkou začali ešte pred prázdninami vybavovať všetky papiere, medzitým

zháňať inšpiráciu a najmä  peniaze. „Na internete sme hľadali lacnejšie preliezačky, šmýkačky a zábavky pre deti. Potom sme sa vrhli na zháňanie peňazí. Odhadom sme potrebovali okolo 800 eur. Zozbierať ich bolo pre nás asi to najťažšie,“ priznáva Emília Selepová. V bloku, kde býva

takmer 100 rodín, sa totiž nenadchli pre myšlienku všetci rovnako. „Do zbierky na ihrisko sa zapojilo 27 domácností a venovalo minimálne po 20 eur. Prekvapilo nás, že peniažky dali hlavne ľudia, ktorí už nemajú malé deti, ale skôr vnúčatá. Dokonca sa našli aj takí, ktorí nám z  vlastné-

ho zafinancovali pre nás pridrahé oplotenie či stavebný materiál, čo je nie celkom bežná záležitosť,“ zhodne dodávajú. Napokon prispeli všetci, ktorí chceli, hlavne prácou. Takmer dva týždne sa na malom kúsku vedľa bytovky meralo, kopalo, stavalo, montovalo a maľovalo.


ĽUBOVNIANSKE NOVINY

2

strana

23. august 2011 ĽN č. 32

Naši v Čechách V sobotu 13. augusta sa v centre historického mesta Český Krumlov na námestí Svornosti konal zaujímavý deň, ktorý zorganizovali Slovenská agentúra pre cestovný ruch - SACR, Slovenský inštitút v Prahe a magistrát mesta Český Krumlov. Na tento deň dostali pozvanie aj Slovenské kráľovské mestá - Stará Ľubovňa, Kežmarok, Levoča a Bardejov. Slovenský deň v Českom Krumlove sa konal v rámci 20. ročníka medzinárodného hudobného festivalu.

Na pódiu priamo pred magistrátom vystúpili umelci zo Slovenska, ktorí roztlieskali počas celého dňa stovky návštevníkov z celého sveta. Stojí za zmienku, že toto mesto navštívi denne až 20 tisíc návštevníkov. Svoje umenie tu predviedli folklórny súbor Kandráčov-

ci, komorný orchester Bohdana Warchala, spevácky a tanečný súbor Lúčnica, Zlaté husle s Daliborom Karvajom, hudobná skupina Silvayovci z  Košíc, posádková hudba Ministerstva vnútra SR a vo večernom programe najväčšia hviezda dňa - Meky Žbirka & band. Celú akciu moderovala Soňa Műllerová a počas dňa si návštevníci mesta mohli pozrieť remeselnú šikovnosť slovenského hrnčiara, výrobu bábok zo šúpolia, ochutnať syrové korbáčiky, medovinu, modranské víno a v neposlednom rade sa niečo dozvedieť o našich štyroch kráľovských mestách (SKM). Zástupcovia týchto miest počas celého dňa poskytovali v stánku informácie a propagačné materiály návštevníkom, ktorých záujem dozvedieť sa niečo o “SKM” bol dostatočný. Zuzana Dlugolinská

SPRAVODAJSTVO / PUBLICISTIKA

15 nových strojov pre cestárov Historicky prvý nákup čistiacej techniky Pracovníci Správy a údržby ciest Prešovského samosprávneho kraja (SÚC PSK) si vo štvrtok 18. augusta slávnostne prevzali 15 kusov novej čistiacej techniky. Ide o historicky prvý nákup čistiacej techniky pre cestárov. Zatiaľ sa kupovala len technika na zimnú údržbu. Zároveň ide v Prešovskom kraji o vôbec prvý nákup techniky s podporou finančných zdrojov Európskej únie. Úspešný projekt, ktorý umožnil nákup techniky, má názov Nákup čistiacej techniky pre Správu a údržbu ciest Prešovského samosprávneho kraja. Cestári si žiadosť o nenávratný finančný príspevok podali v rámci operačného programu Životné prostredie ešte v roku 2009. „V spolupráci s naším zriaďovateľom – Prešovským samosprávnym krajom, v posledných rokoch svoje aktivity zameriavame na prípravu a realizáciu projektov v oblasti cestného hospodárstva v rámci Národného strategického referenčného rámca 2007-2013. Je to pre nás veľká príležitosť na obnovu rokmi zanedbanej cestnej siete v kraji,“ vysvetľuje riaditeľ SÚC PSK Vladimír Kozák. Ako povedal predseda PSK

Z týchto nových vozidiel sa ujde aj staroľubovnianskym cestárom. Peter Chudík, „významným prínosom týchto vozidiel je zníženie prašnosti a ochrana životného prostredia, čo ocenia nielen obyvatelia kraja, ale aj jeho návštevníci. Vďaka novej technike bude kvalitnejšia starostlivosť o cesty, ľahšie a  rýchlejšie pomôže odstrániť z komunikácií posypový materiál po zimnej údržbe. Som presvedčený, že je to veľký krok dopredu. Táto technika nie je až taká lacná. Preto sa budeme snažiť riešiť cesty z našich prostriedkov, napríklad zosuvy a opravy mostov a cez európske peniaze by sme ešte zabezpečili nákup ta-

kejto techniky.“ V rámci projektu sa realizuje spolu šesť aktivít, ktoré by mali trvať do februára 2012. Okrem iného zahŕňa nákup 15 kusov čistiacej techniky cestných komunikácií (postrekové cisterny, zametače). Stroje sú rovnomerne rozdelené pre všetkých sedem oblastí SÚC PSK. Každá oblasť dostala dva stroje – jednu cisternu a zametač, pričom prešovská bude mať o jeden viac. V súčasnosti je ukončená hlavná aktivita projektu - výroba a dodávka čistiacej techniky. Rozpočtový náklad projektu

dosahuje 5,6 mil. €. Spolufinancovanie vo výške 5 % z celkových oprávnených výdavkov projektu zabezpečí Prešovský samosprávny kraj – ide o čiastku 300 000 €. Správa a  údržba ciest PSK má v súčasnosti 4 kusy funkčnej čistiacej techniky. Jej priemerný vek dosahuje 38 rokov. Okrem toho má k dispozícii aj techniku na zimnú údržbu – tá bola modernizovaná v rokoch 2008 – 2010 z úverových prostriedkov od Európskej investičnej banky a vlastných prostriedkov PSK v celkovom počte 23 sypačov. Veronika Fitzeková

Jarmočná tombola bude bohatšia

Podstatne viac za nezmenenú cenu - i takto by sa dala charakterizovať tohtoročná jarmočná tombola. Mestu sa totiž do včerajšieho dňa podarilo vybaviť už 42 cien a nie je vylúčené, že ich počet ešte mierne narastie. Hoci najväčším lákadlom bude, pochopiteľne, tá hlavná sprchovací kút a kúpeľňová zostava v hodnote 1600 €, aj tie na nižších priečkach si podľa organizátorov zaslúžia pozornosť. „Pre výhercu je pripravený zá-

jazd do Chorvátska, hodnotný notebook a chýbať nebude ani ďalší, naozaj bohatý výber bielej a čiernej techniky,“ prezradila Ľubomíra Slodičáková z MsÚ. Ako zároveň dodala, veľa cien tiež pošteklí chuťové poháriky. Po roku ktosi opäť zažije degustáciu vín s pohostením v rodinnom vinárstve, „v ponuke je i  slávnostný obed a večere v rôznych reštauráciách - všetko v hodnote 60 €. A jedna pizzeria sa rozhodla venovať desať pízz, aj s do-

náškou,“ dodala ešte členka jarmočného štábu. Podobne ako na gurmánov sa však nezabudlo ani na športovcov. Tí si tak budú môcť užiť desať voľných vstupov na plaváreň či mobilnú ľadovú plochu, ako i zdarma cvičiť v tunajších fitness centrách. A kilá tiež zhodia na zázračných strojoch proti celulitíde - rolleticoch. Za 2 € ale môžete hrať aj o plastové okno, hodinky, rôzne odevy či kurz angličtiny. A pokiaľ sa vám

podarí „vyhrať“ limuzínu so šoférom a barom, aspoň na krátky čas ochutnáte pocit luxusu. Mimochodom, pokiaľ máte svoje šťastné číslo, môžete si ho zabezpečiť už čoskoro. 1500 lístkov sa totiž do predaja dostáva práve v tých dňoch. K dispozícii budú ako tradične v informačnom centre, cestovnej agentúre Corado, Dome kultúry, stánku pred MsÚ a pochopiteľne – vo všetkých novinových stánkoch v meste. (mv)

Chovatelia exotických zvierat (5) Dnes: chameleón Zaujímavou skupinou živočíchov, ktorým ľudia oddávna venovali pozornosť sú plazy. K tým, ktoré priťahujú pozornosť svojím správaním a zvláštnym zjavom určite patrí aj chameleón. Toto nezvyčajné zvieratko sme našli aj v jednom zo staroľubovnianskych bytov. Známe sú rôzne druhy chameleónov, z ktorých väčšina dorastá do dĺžky 15 – 35 centimetrov. Najväčším, respektíve najdlhším je chameleón jemenský, ktorý vo voľnej prírode môže mať aj vyše pol metra. „Už takmer dva roky sa starám práve o tento druh. Jemenské, alebo aj púštne chameleóny, ako ich zvyknú volať, sa dokážu našim podmienkam prispôsobiť asi najlepšie,“ prezradila Katarína Demjanová, ktorá tohto exotického plaza dostala ako darček od priateľa. Patrí ale k jedným z mála chovateľov, ktorí si trúfli starať sa o toto inak dosť náročné zvieratko. Domovom chameleónov sú totiž tropické oblasti, a preto sú zvyknuté na vysokú teplotu, dostatočnú vlhkosť a potravu, ktorú si vo voľnej prírode dokážu sami chytiť. Spočiatku mala teda aj mladá chovateľka problém so starostlivosťou o tohto zeleného tvora. „Keď som ho dostala, stalo sa mi, že som ho prekŕmila. Dva týždne od- Chameleóny sa dokážu poriadne zamaskovať a na stromoch sú takmer mietal potravu a až po veterinárnom vyšetrení v Košiciach sa zisti- neviditeľné. lo, že je prejedený,“ opísala nám stresujúcu situáciu K. Demjanová. diť. V meste totiž chýba veterinár, ktorý by sa takými exotickými zvieratami zaoberal a odbornej literatúry je tiež ako šafranu. Mnon STAROSTLIVOSŤ Ak nemáte vytvorené vhodné podmienky pre tohto plaza, rad- hé informácie tak zháňa na internete, cez ktorý sa dá objednať niešej na jeho kúpu zabudnite. „Ani po finančnej stránke to nie je lac- ktoré veci aj lacnejšie, napríklad takú žiarovku, ktorá stojí okolo 50 ná záležitosť. Teda, aspoň na začiatku. Treba mu totiž zabezpe- eur, ale vydrží aj dlhšie ako rok. Hlavnú zložku potravy chameleóna tvorí hmyz. V našich podčiť priestranné terárium, ktoré by malo byť na vyvýšenom mieste. Teplota v ňom by sa mala pohybovať okolo 25 – 35 stupňov a mienkach sú to najmä cvrčky či iný hmyz, ktorý sa dá v letnom obkeďže chameleón mení svoje pozície v teráriu, je potrebné zabez- dobí chytiť aj na lúke. Ako však podotkla K. Demjanová, dva cvrčky pečiť nielen vhodnú teplotu, ale aj dostatočnú vlhkosť. Na balkó- denne, ktoré skonzumuje, sú málo výživnou potravou, a preto pone mám urobené aj vonkajšie terárium, kde je najmä v lete, keď je trebuje aj vitamíny vo forme prášku. Pochutí si ale aj na pomaranhorúco. Nemám problém ho však pustiť aj voľne po byte,“ pre- čoch či banánoch. „Voda v teráriu nesmie chýbať a už si zvykol, že zradila chovateľka. Starostlivosť o tohto plaza si vyžaduje aj za- mu ráno porosím terárium a on si ju pozbiera. Raz za dva dni mu bezpečenie dvoch lámp, z ktorých jedna je špeciálna, nahrádza- zvyknem dávať vodu aj priamo striekačkou,“ prezradila zubárka. júca slnko a druhá slúži na výhrev tohto živočícha. Samozrejme, chýbať nesmie ani potrava. Ak už túto počiatočnú výbavu máte, n ZAUJÍMAVOSTI Chameleóny sú známe extrémne dlhým lepkavým jazyproblémom stále ostáva nedostatok informácií o tomto druhu zvierat. Ako zdôraznila aj majiteľka chameleóna, niet sa s kým pora- kom, ktorý je u väčšiny z nich rovnako dlhý ako telo. Dokážu

tak zjesť aj potravu, ktorá je väčšia ako ich hlava. Zaujímavé je aj to, že majú veľmi slabý sluch a čuch, ale za to zrak majú perfektný. Každé oko sa môže pohybovať nezávisle všetkými smermi a tým dokážu svoju korisť lokalizovať. „Dokáže chytiť aj muchy, ale je veľmi pohodlný a stačí mu, keď mu dám potravu ja. Namiesto zúbkov má iba výrastky, no aj nimi dokáže silno uhryznúť.“ Keď sa povie chameleón, asi každý si predstaví plaza, ktorý dokáže meniť vzhľad. Často sa o nich hovorí, že menia farbu kvôli maskovaniu, ale je to aj dôležitý spôsob vzájomnej komunikácie a upútania pozornosti u druhého pohlavia. „Ak ho chováte v tmavom prostredí, nedokáže byť až tak farebný, pretože farbu mení podľa toho, kde sa nachádza. Znak, že niečo nie je v poriadku je jeho sivé sfarbenie alebo vpadnuté viečka. Našťastie, mne sa to ešte nestalo, ale keď nie som dlhšie doma a stará sa o neho sestra, vtedy je celý hnedý, akoby takto prejavoval smútok,“ povedala K. Demjanová o zvieratku, ktoré nevylezie na hocijakú ruku a keď ho niečo nahnevá, syčí. Zaujímavý je aj jeho dlhokánsky chvost. Ten slúži ako také kormidlo, vďaka ktorému si pri páde neublíži. Pazúriky na nohách mu zase pomáhajú udržať sa na takých povrchoch, kde by možno iné zvieratko spadlo. A ako je možné rozoznať pohlavie u chameleóna? Pre samčeka je typické, že má na nohe ostrôžku a od samičky ho odlišujú aj tri farebné pruhy. Samček má mohutnejší hrebienok a jeho výhodou je menšia náročnosť a to, že sa dožíva viac rokov. Samičky sú omnoho náročnejšie na chov. Znášajú totiž vajíčka, aj keď sú neoplodnené a tie sa im môžu udržať v tele, čo môže spôsobiť ich uhynutie. m m m

Ak by ste si chceli tohto plaza zaobstarať, v  Starej Ľubovni to možné nie je. Dá sa však zohnať na objednávku, alebo cez internet, no treba to dobre zvážiť. „Keby som si mala vybrať a kúpiť si ešte raz nejaké zvieratko, určite si to poriadne premyslím, pretože to nie je jednoduché, keďže som nikdy predtým nemala ani len škrečka. Momentálne si určite neplánujem zadovážiť ďalších domácich miláčikov,“ dodala jedným dychom mladá chovateľka. Text a foto (eh)


ĽUBOVNIANSKE NOVINY

PUBLICISTIKA

23. august 2011 ĽN č. 32

Ortuťovky sú už minulosťou

Sepeho kresby

strana

3

Zdravotníci sa so starými teplomermi lúčia len veľmi ťažko nota, nejakých 38 stupňov, veľmi ťažko dostali sestričky tento stĺpec dole. Mali sme teda problém s ich strepávaním,“ kritizuje novinku vedúca sestra. Nevýhodou sú aj časté reklamácie. „Z takých desiatich predaných digitálov máme opodstatnené dve reklamácie,“ zhodnotila J. Bizovská. Najväčším problémom je však náhrada rýchlobežných teplomerov, ktoré si medzi novinkami dosiaľ nenašli ekvivalentu. Porovnateľné sú podľa lekární aspoň ceny, ktoré pri najlacnejších teplomeroch nepresiahnu dve eurá, no nájdu sa aj teplomery za vyše 60 eur. V súčasnosti trh ponúka množstvo digitálnych meradiel, ktoré oproti ortuťovým ponúkajú komfortnejšie domáce meranie telesnej teploty. „Zlepšovákom“ oproti minulosti je napríklad detský teplomer v  cumlíku, jednoduchý čelový, ušný, či dokonca bezdotykový infračervený. Text a foto (D.O.)

Kým pred niekoľkými rokmi sa na pultoch lekární digitálne teplomery ukazovali iba zriedka, dnes trhu doslova vládnu. Tento fakt spôsobil zákaz Európskej únie, ktorá predaj klasických ortuťových teplomerov už pred dvoma rokmi úplne zastavila. Klasiku tak okrem mnohých druhov digitálov nahradili bezpečnejšie meradlá plnené liehom či gáliom.

Všimli sme si

Invázia! Tak, a je to tu. Už sú medzi nami. Chodia a hádžu nám do schránok lístočky, aby sme sa konečne prebudili. Kto? No predsa mimozemšťania, resp. ich sympatizanti v  ľudskej koži, ktorí pred týždňom zaplavili žltými letáčikmi aj Starú Ľubovňu. Ten, kto ich rovno nezahodil do koša, sa v  nich mohol dočítať zaujímavé veci. Napríklad, že koráby mimozemšťanov (bdejúce nad naším životom a  snažiace sa dostať nás na vyššiu duchovnú úroveň) môžeme pozorovať aj voľným

okom (už od 22.00 h). A po odkaze na stránku trebárs i to, že planéta Zem je dutá - s bohatým, zdravím a krásnym vnútorným prostredím a životom s  množstvom pozitívnych a láskyplných bytostí. Zaujímavé... no, necháme na posúdení každého z  vás čomu veriť a čomu nie. Ale jednu poznámku si predsa len neodpustíme: ak by aj ufónkovia existovali, určite nebudú vyzerať ako blonďáci s  modrými očami. Takáto „nadrasa“ tu predsa už bola. Text a foto (mv)

Kým podľa väčšiny zdravotníkov nešlo práve o  najšťastnejšie rozhodnutie, Ľubovňania sa s  pokrokom doby relatívne rýchlo vysporiadali. Dôveľmi krehkazom toho, ké a  hroziže mnohí však lo rozbitie o zákaze dopoa zároveň aj siaľ nevedia, je vyliatie orpodľa slov letuti z merakárnikov ešte cieho prístále pomerne vysoký do- O niekoľko rokov už takéto ortuťové stroja. Ortuť je zdraviu pyt po starých kúsky nájdete iba v múzeu. veľmi škodortuťovkách. „V  súčasnosti sa už ortuťové livá,“ vysvetlila farmaceutka teplomery nevyrábajú a nie sú Alena Straková. v predaji. Používať staré ortuťové teplomery sa však môže,“ n Treba sa báť? Prípadov, počas ktorých popísala zmeny farmaceutka Janka Bizovská. Hlavným ale došlo k ohrozeniu zdravia dôvodom zákazu sú predo- vplyvom jedovatého kovu je všetkým toxické účinky ortu- málo. „Stal sa nám prípad, že ti, ktorá spolu s  nebezpečný- sa mamičke doma tento ortuťomi parami predstavuje poten- vý teplomer zlomil v konečníciálne zdravotné nebezpečen- ku dieťatka. Prišli k nám na postvo. „Ortuťové teplomery boli zorovanie a po konzultácii s to-

xikologickým centrom v Bratislave sme sa utvrdili, že táto ortuť, ktorá je v  tomto teplomere, neohrozuje dieťa na živote. Tak nevidím reálny dôvod, prečo boli tieto teplomery zrušené, “ spomína na konkrétne situácie vedúca sestra detského oddelenia Gabriela Veselovská (na fotografii). Oddelenia na staré, no veľmi presné meradlá nedajú dopustiť a posledné kusy si dôsledne strážia. Náhradou sú na porovnateľnom princípe fungujúce teplomery plnené gáliom či alkoholom, ktoré sa však netešia veľkej obľube. „Keď sa raz na nich Za detský cumlíkový teplomer zaplatíme vyše 10 eur. namerala vysoká hod-

Ivan „Tuli“ Vojtek v Starej Ľubovni

Známe tváre z obrazoviek to majú ťažké. V ich pätách sú neustále davy ľudí. Uplynulý týžP.S.: Tak, a  teraz autorovi článku pristane na balkóne maličké UFO deň sa dalo jednu tzv. „celebria Ptaah spolu s ďalšími členmi vesmírnej lode Eisa mu pohrozí prstom. tu“ zahliadnuť aj v našich končinách. Herec, moderátor a komik Ivan Vojtek, známy aj ako Tuli, totiž navštívil východ Slovenska a vidieť ho bolo možné aj v uliciach Starej Ľubovne.

Čarovné dni mladých sú tu! Ľubovnianske ulice budú opäť patriť mladým. Tak, ako aj po minulé roky, koniec augusta už tradične prinesie hudbu, kreativitu, netradičné umenie a športovú zábavu. Centrum voľného času v spolupráci s dobrovoľníkmi tak srdečne pozýva na ďalší ročník Čarovných dní mladých. S  témou Minulosť versus budúcnosť očami mladých sa tie tohtoročné sa budú konať od 25. do 27. augusta. Program plný rozmanitých aktivít tak na pešiu zónu opäť prinesie kúsok mládežníckeho čarovania. Už v prvý deň je pre najmenších pripravené hľadanie pokladu, ktorý bude pre deti od 7 do 11 rokov ukrytý v  okolí hlavného diania Čarovných dní. Aby sa starší necítili ukrátení, hneď nasledujúci 26. august bude venovaný populárnym grafitom. Na paneloch pri futbalovom ihrisku si toto netradičné moderné umenie budú môcť dokonca vyskúšať. Ak takýto druh kreativity nie je pre vás to pravé, organizátori pripravili bohaté popoludnie, kde si na svoje príde snáď každý. Masové maľovanie, hádzanie vrecúšok

s farbou či akčná maľba bude obohatená o  vytváranie darčekov z  prírodných a  recyklovateľných materiálov a následná burza dá priestor ukázať umenie obchodovania. Tak isto je pripravený tanečný program v rytme salsy, zumby a  flamenca či ochutnávka národných kuchýň. Tohto roku si ľubovnianske jazýčky pochutnajú na maďarských, rumunských a  španielskych chuťovkách. Akčný piatok priblíži aj ďalšie kultúry, a to aktivitami zameranými na búranie rasizmu, xenofóbie a  predsudkov. Večer zakončí dražba vytvorených malieb, fotografií a zhotovených darčekov. Ako to už býva zvykom, mladí nezabúdajú ani na šport. Nebude chýbať streetball, volejbal či vybíjaná a Ľubovňa si opäť zvolí aj svojho najsilnejšieho. Ľubovnianska ruka určená všetkým, ktorí majú radi šport, ukončí aktivity čarovnej pešej zóny. Absolútnu bodku za populárnym čarovným podujatím dá hudobný festival MUSEFEST, ktorý sa uskutoční 27. augusta v stredovekom vojenskom tábore pod hradom. (Podrobný program nájdete na strane 7.) (D.O.)

rybárskej výstave a doteraz sa navštevujú. „Bol som aj niekoľkokrát u neho doma v Malinove, poukazoval mi okolie, a tak sa mu snažím ukázať aj ja niečo z  nášho regiónu,“ prezradil dobrý kamarát, ktorý si na hercovi a zabávačovi váži nielen jeho profesionálne kvality. „Stále sa usmieva, je veselý, plný energie a stráviť čas s ním Stretnúť Ivana Vojteka v na- je jednoducho čas, na ktorý sa šom kraji nie je ale nič výni- nezabúda,“ ocenil charaktemočné. Ako sám vraví, je tu stred vesmíru, kde sa akoby zastavil čas. „Ak mi to čas a povinnosti dovolia, do Starej Ľubovne chodím veľmi rád, pretože tam, kde má človek priateľov, sa rád vracia,“ povedal tento známy muž s prezývkou Tuli, ktorému náš kraj prirástol k srdcu aj tým, že má rád hory. No nenechá si ujsť ani dobrú rybačku v našich vodách.

rové vlastnosti svojho kamaráta M. Kačmár. Ako Tuli priznal, priateľov si veľmi váži a sú pre neho dôležití. „Poznám tu aj veľa handicapovaných ľudí, dokonca s niektorými každý rok bicyklujem. Každý si myslí, že je to tabu, že sa na tému postihnutia nesmie žartovať, ale opak je pravdou. Keby všetci zdraví ľudia tak chceli žiť a  robili všetko preto, ako oni, to by bolo dobre

m m m

Veľkolepý pretek zatienil zlodej

Slovenskí usporiadatelia mali naozaj smolu. Udalosti, ktorá sa počas pretekov stala, nedokázali aj napriek dobrej organizácii zabrániť.

„31. júla počas konania Medzinárodných motocrossových pretekov v obci Vislanka došlo ku krádeži motocykla. Jeho majiteľovi, v tomto prípade 54-ročnému občanovi Ukrajiny bola spôsobená škoda vo výške osem tisíc eur,“ informoval nás riaditeľ odboru poriadkovej polície OR PZ v Starej Ľubovni Ján Beňa. Ako uviedol jeden z organizátorov, „v pretekoch sa napriek tejto nepríjemnej udalosti pokra-

n KRÁSNY KRAJ Na východ Slovenska prišiel Tuli aj s rodinou. Po potulkách Červeným Kláštorom navštívil vzácny hosť aj Ľubovniansky hrad a neobišiel ani ďalšie krásy regiónu. „Často chodím aj do Hajtovky. Je tam veľmi príjemne a rád si tam oddýchnem,“ prezradil o mieste, na ktorom podľa jeho slov aj čas beží pomalšie. Tentoraz chvíle ale trávil najmä v Pieninách, keďže v Lesnici uplynulú nedeľu moderoval akciu zo stretnutia Goralov. Svojou bezprostrednosťou, šarmom a vtipom si tento momentálne o dvadsať kíl ľahší herec, moderátor a kulinár získal sympatie mnohých. A čo by na záver odkázal svojim fanúšikom zo Starej Ľubovne? „Vážte si zdravie, pretože je to jediný dar, ktorý nám bol daný a ak oň prídete, je už neskoro. Teda buďte zdraví, všetci Ľubovňania.“ Text a foto (eh)

n VZÁCNI PRIATELIA I. Vojtek, samozrejme, nezabúda ani na svojich priateľov. S jedným z nich, Mikulášom Kačmárom sa zoznámil asi pred siedmimi rokmi na

Tohtoročné medzinárodné majstrovstvá Slovenska v motocrosse vo Vislanke zatienila nepríjemná udalosť. Počas pretekov, na ktorých sa zúčastnilo 87 jazdcov z viacerých krajín, si totiž zgustol aj zlodej.

na tomto svete. Človek si totiž začne vážiť čosi, až keď to stratí,“ dodal I. Vojtek.

čovalo ďalej. Žiaľ, jazdec, ktorému bol bielo-červeno-čierny motocykel značky Yamaha odcudzený, v súťaži skončil. Nemal totiž náhradnú motorku.“ Napriek rýchlemu zásahu polície sa páchateľa doposiaľ nepodarilo vypátrať. „Vyšetrovanie ale naďalej pokračuje,“ dodal J. Beňa. Podobným kurióznym udalostiam je podľa J. Tomáša ťažké zabrániť a každý by si mal svo-

je veci ustrážiť sám. „Na súťaži je veľký pohyb ľudí a jazdcov. I  keď je depo ohradené, všetci motorkári tam majú prístup, pretože si tam čistia motorky, pripravujú sa na tréningy a na preteky. Je preto veľmi ťažké odhaliť zlodeja.“ To, či bude páchateľ známy, je nateraz v rukách polície. Avšak tieň a mínusové body na tohtoročnom motocrosse ostanú ešte dlho. (eh)


ĽUBOVNIANSKE NOVINY

4

strana

23. august 2011 ĽN č. 32

súťaž

Moja vojenčina

Dnešnú súťaž Moja vojenčina, v ktorej vás nabádame osviežiť si svoje roky mladosti spojené s povinnou vojenskou službou, si okoreníme milým listom. Ten totiž jeho pisateľ adresoval tak trochu aj Ľubovnianskym novinám. Stalo sa tak po tom, ako Staroľubovnianka Eva Krivoňáková poslala do susedných Čiech noviny s fotografiou otcovej vojenčiny, na ktorej bol aj ďalší otcov ka-

ječkovi nemám už mnoho let žádné správy. Článek z Vašich novin nás potěšil. Je dobře napsaný. Se zájmem jsme si přečetli celé noviny. Prosím, vyřiďte jejich tvůrcům naše poděkovaní za jejich záslužnou

marát z vojny.

A tu už je časť listu, za ktorý ďakujeme: Vrátili jsme se ve vzpomínkách o desítky let zpátky do časů, které jsou nenávratně pryč. Důležité je, že to byly časy „malin nezralých“, na které se však rádo vzpomína. Váš upřímný dopis a článek v Lubovnianskych novinách mě donutil najít fotografie z Roudnice nad Labem roku 1959, kdy se sešla prima parta chlapců na vojenském cvičení, kteří si rozumněli. Škoda, že už nikdy nebyla možnost se znovu sejít a zavzpomínat si. Z celé roudnické party jsme si psali nejvíce s Vaším otcem Štefanem a s Jozefem Paňkem. O kolegovi Hu-

ZUMBA ÚTOČÍ AJ NA ĽUBOVŇANOV

V súčasnosti populárna zumba neobišla ani Starú Ľubovňu. Pred viac ako rokom odštartovala trénerka Daniela Šašalová (na fotografii) v našom meste lekcie rytmického tanca. Možnosť „vyventilovať sa“ v utorky a piatky v priestoroch ZŠ na Levočskej ulici pokračuje aj počas letných prázdnin.

„Zumba je tanečná fitnes-hodina, ktorá kombinuje latinsko-americkú hudbu a tance spolu s aeróbnymi pohybmi. Využíva tance ako salsa, merengue, cumbia, reaggaeton, flamenco, samba, calypso a iné. Nejde o jeden tanečný štýl,“ vysvetlila nám odborníčka na zumbu. Otvorenie hodín zumby po úspešných ohlasoch z celého Slovenska na seba nedalo dlho čakať. Približne pred rokom a pol talentovaná tanečnica Daniela absolvovala školenie. „Keďže tu bývam, bolo úplne prirodzené, že som začala po školení precvičovať zumbu. Tan-

cujem veľmi rada a z kurzu som sa vrátila plná nadšenia. Bolo to niečo nové a naozaj zábavné,“ hovorí dnes už tanečná lektorka. Tá svojím zanietením „nakazila“ najmä ženské pohlavie. Hodinu trvajúca lekcia dvakrát do týždňa napomáha nielen chudnutiu či formovaniu svalstva, jej hlavným prínosom je psychické odreagovanie od každodenných stresov. „Zumba je hlavne zábavná a

Kamienka na nohách

Kamienka zažila 6. a 7. augusta dni plné kultúry a  športu. Každoročné podujatie DNI ZVYKOV A  TRADÍCIÍ OBCE KAMIENKA vystriedala dobre rozbehnutá akcia športovým podujatím DUBNE CUP, v rámci ktorej sa súťažilo vo futbale a volejbale. Program sobotného podujatia začal už tradične svätou liturgiou v  cirkevnoslovanskom jazyku a jednotlivé časti boli čítané v  spisovnom rusínskom jazyku. Svojím spevom ju obohatila aj Hanka Servická z Prešova. Po liturgii si mohli návštevníci podujatia prezrieť pripravené výstavy vo vestibule kultúrneho domu. Putovná výstava o Rusínoch, ktorú vytvorila organizácia molody.Rusyny, poskytuje informácie o Rusínoch žijúcich na Slovensku. Ďalšiu výstavu v spolupráci s Múzeom rusínskej kultúry pripravila organizácia Rusínov z USA a hovorí o Rusínoch, ktorí prišli v minulosti „za more“ a nevzdali sa svojich tradícií. Tretiu časť výstavy tvorili obrazy významných rusínskych osobností, ktoré boli dovezené z Podkarpatskej oblasti z Ukrajiny. Rusínske výstavy úspešne dopĺňala výstava poľovníckeho združenia Vysoká.

práci a profesionální zvládnutí novinářské práce. Na otištěných snímcích v článku Moja vojenčina jsem na spodním vpravo ležící třetí zleva. Hradec Králové, 23. července 2011 P.S. A dnes s manželkou.

Úvodné slová hlavných organizátorov (Rusínska obroda na Slovensku, Obec Kamienka, molody.Rusyny, Spolok sv. Jána Krstiteľa a Euroregión „Tatry“) v galaprograme s názvom Pozdrav Rusínov boli venované všetkým, ktorí si pri májovom sčítaní obyvateľstva uviedli rusínsku národnosť. Otvoril ho domáci Barvinok hymnou JA RUSIN BYL. Vypredaný kultúrny dom videl bohatý vyše trojhodinový kultúrny program, v ktorom vystúpili Anna Servická, muzikanti zo skupiny Problem, Araňa z Jarovníc, Maguráčik z Kežmarku, do-

považuje sa za euforizujúce cvičenie, ktoré ľuďom dvihne náladu,“ poukazuje na klady Daniela. Talent nie je teda hlavnou podmienkou, no podľa slov trénerky je nepochybne výhodou. „Každý z nás vníma hudbu inak a nie je dôležité zvládnuť perfektne kroky alebo choreografiu, ale pohybovať sa, odreagovať a niečo sa aj naučiť,“ vysvetlila. I napriek tomu, že záujem o zumbu je najvyšší počas zimných mesiacov, tí „skalní“ využívajú túto možnosť aj počas teplých dní. Výhodou je nepochybne fakt, že za hodinu tanca sa platí jednorazovo po 1,50 eura, a teda záujemkyne si môžu svojvoľne zvoliť, kedy im hodina vyhovuje a kedy zase nie. A to bez vrások, že by si museli kurz predplatiť na celý rok. „Do budúcna plánujeme aj ZumbAtomic, čo je zumba určená špeciálne pre deti od 4 do 10 rokov,“ pozýva Daniela na tanečné hodiny aj ďalších záujemcov. Text (D.O.), foto (D.Š.)

máci Barvinok, Simona Kačmárová, kolektív Gôšovan z Gočova, kolektív Kamionczanki z Poľska a  mnohí ďalší. Publikum v sále kultúrneho domu vytváralo úžasnú atmosféru. Vyvrcholením galaprogramu bolo vystúpenie Jána Ambróza z Telgártu, s ktorým spievala celá sála. Dokonca vystúpenie, ktoré malo trvať 40 minút, natiahol pri skandovanom potlesku na viac ako hodinu a ako sám povedal, „potvrdilo sa mi všetko, čo som o Kamienke počul, ľudia tu naozaj žijú folklórom.“ Nádherný galaprogram nabudil všetkých na Veselicu pod hviezdami. Parkovisko pred kultúrnym domom sa zaplnilo a mnohí spievali a tancovali pri tónoch ľudovej hudby Radoslava Nestorika a  bratov Alexanderčikovcov. Od polnoci až do rána potom účastníkov zabávala skupina Problem. V  nedeľu sa Kamienčania opäť zobudili do krásneho teplého dňa, a tak mohla začať športová nedeľa. V minifutbale súťažilo 9 družstiev z Litmanovej, Starej Ľubovne, Veľkého Lipníka a Kamienky. Vo volejbale mix si to rozdali Kamienčania medzi sebou. Vytvorili päť družstiev a úžasnú športovú atmosféru. Martin Karaš

PUBLICISTIKA/REKLAMA

Tak, toto sa mi nepáči! Nepochybne nikoho nepoteší, ak si v teple svojho domova po ťažkom pracovnom dni chce oddýchnuť, napríklad s takým voňavým kúpeľom, a namiesto priezračnej vody, tečie čosi nepriezračné a nevoňavé. Alebo sa na to pozrieme z tej lepšej stránky? V bahenných kúpeľoch predsa oddávna relaxovali šľachtici aj králi, kvôli liečivým prameňom boli schopní merať kilometre. Naša moderná doba však prináša svoje výhody a vy sa tak na chvíľu taktiež môžete vžiť do role urodzených. Za desiatky storočí sa ale naši „poddaní“ rozhodli uľahčiť nám všetko, čo sa len dá. Dnes už nebudete musieť za bahennými kúpeľmi ani len

cestovať, ba dokonca nebudete musieť ani zatvárať oči a predstavovať si, že sa vaša „obyčajná“ vaňa premení na kúpeľ plný bájneho, napríklad aj toho známeho piešťanského bahna. Spokojne otvorte oči, otočte kohútikom a aj na vás sa možno usmeje šťastie, tak ako to najčastejšie býva počas pracovných dní v komnatách našich bytoviek. Či sa na to pozrieme tak či onak, väčšina z  nás by radšej ocenila, ak by rozprávkovo čistá voda naozaj nebola iba z rozprávky. (D.O.)

môjNAJVäČŠÍ ˇ úlovok ˇ sútaz

Po loveckých úlovkoch a trofejách tu máme fotografiu z celkom iného súdka. A to doslova, v letných horúcich dňoch môže byť súdok chladeného piva naozaj najväčším úlovkom. Veselé poňatie témy Veľkej letnej fotosúťaže s Ľubovnianskymi novinami sa vydarilo pani Opinovej. Zaradila sa tak do boja o ceny za viac ako 300 eur, ktoré do súťaže venoval majiteľ firmy TAMATEX Mikuláš Kačmár. (red.)  

Výberové konanie

Vyhlasovateľ: Obec Orlov, Orlov 119, 065 43 Orlov, podľa § 4 zákona č. 596/2003 Z. z. o štátnej správe v školstve a školskej samospráve v znení neskorších predpisov, vyhlasuje výberové konanie. Obsadzovaná funkcia: riaditeľ Základnej školy s materskou školou Orlov. Kvalifikačné predpoklady a osobitné kvalifikačné predpoklady: * odborná a pedagogická spôsobilosť požadovaná na stupeň a odbor vzdelania pre príslušný druh a typ školy ustanovená osobitným predpisom, (Vyhláška MŠ SR č. 41/1996 Z. z. o odbornej a  pedagogickej spôsobilosti v znení neskorších predpisov), * najmenej 5 rokov pedagogickej praxe, * absolvovanie 1. kvalifikačnej skúšky alebo jej náhrady v zmysle vyhlášky MŠ SR č. 41/1996 Z. z. o odbornej a  pedagogickej spôsobilosti v znení neskorších predpisov. Iné kritériá a požiadavky: * riadiace a organizačné schopnosti, * znalosť právnych, ekonomických a  bezpečnostných

predpisov, * občianska bezúhonnosť, osobné a morálne predpoklady, * požadujeme predložiť návrh koncepcie rozvoja školy. Zoznam požadovaných dokladov: * písomná žiadosť o zaradenie do výberového konania, * overené kópie dokladov o najvyššom dosiahnutom vzdelaní, * výpis z registra trestov (nie starší ako 3 mesiace), * profesijný životopis, * doklad o dĺžke pedagogickej praxe, * písomný návrh koncepcie rozvoja školy, * súhlas uchádzača na použitie osobných údajov pre potreby výberového konania v zmysle § 7 ods. 1 a 2 zákona č. 428/2002 Z. z. o ochrane osobných údajov v znení neskorších predpisov. Dátum a  miesto podania žiadosti o  účasť na výberovom konaní: do 20.9.2011 do 14:00 h na adresu Obec Orlov, Orlov 119, 065 43 Orlov, s označením: „Neotvárať - výberové konanie ZŠ s MŠ“. Termín a miesto výberového konania budú uchádzačom spĺňajúcim podmienky výberového konania oznámené najmenej 7 dní pred jeho konaním. ĽN 480/2011

Bezplatná linka 0800 608 608

www.slovanet.sk

TELELUB Ing. Miroslav Pješčák Nám. Gen. Štefánika 4, Stará Ľubovňa, 052/4285071 - budova pošty I. poschodie


ĽUBOVNIANSKE NOVINY

TV PROGRAM

TELEVÍZNY PROGRAM Taxi 4

21:30

Akčná / Komédia Franc., 2007, 91 min

SOBOTA 27.8.

TIPY TÝŽDŇA PIATOK 26.8.

strana

23. august 2011 ĽN č. 32

5

23.8. - 29.8. 2011 Deň po tom

22:15

Katastrofický / Dráma / Sci-Fi / Thriller USA, 2004, 124 min zdroj foto: www.csfd.cz

UTOROK 23.8.2011

05:05 Sila lásky III. 132/244 05:55 Udalosti ČT 06:25 Slovensko dnes 06:40 Správy STV 07:05 Góly - body - sekundy 07:15 Sladká Valentína 125/178 08:00 Sršne v úli: Klubovňa 2/7 08:35 Heidi: Medzi nami dievčatami 08:55 Show Billa Cosbyho VIII 09:50 Doktor z hôr: Dohadzovačka 10:45 Bumerang 11:40 Sladká Valentína 126/178 12:25 Sila lásky III. 14:10 Encyklopédia slovenských obcí 14:30 Show Billa Cosbyho VIII 15:25 Duchovia: Je čas povedať si pravdu 16:00 Správy STV o 16:00 16:10 Góly - body - sekundy 16:15 Počasie 16:20 SOS 16:50 Vojna kuchárov 17:20 Sudkyňa Amy: Začiatok, koniec a niečo medzi tým 36 18:05 Doktor z hôr: Dohadzovačka 19:00 Počasie 19:05 Večerníček: Veselý strach 2/7 19:15 Slovensko dnes 19:30 Správy STV 19:55 Góly - body - sekundy 20:05 Počasie 20:15 Manéž Boleslava Polívku

21:25 Chodili sme spolu 22:20 Nočné správy STV 22:30 Počasie 22:35 Góly - body - sekundy 22:40 Zákon a poriadok: Špeciálna jednotka VI.: Premeny 14/22 23:25 Sudkyňa Amy 00:10 Bumerang 00:55 Manéž Boleslava Polívku 02:05 Taxikárka 2/4 03:45 Encyklopédia slovenských obcí: 04:05 Góly - body - sekundy 04:15 Sila lásky III. 133/244

07:30 Živá panoráma 08:00 Koleso času 08:30 Kvety, stromy a kry Slovenska: My a naša príroda 08:40 LETO S TELKOU 08:50 Bambuľkine dobrodružstvá 09:00 Qyx a Qyxová: Tatko na školení 09:20 Cena priateľstva 09:45 Bontón 09:55 Ako ich nepoznáme: Kliment Ondrejka-zberateľ detských snov 10:20 Hádaj, kto nás pozval? 10:50 Mediálni špióni: Médiá - silnejší vzor než rodičia ? 11:15 Živá panoráma 12:00 Na ľudovú nôtu 12:35 Ľudová kultúra na Slovensku: Výšivky

13:00 VAT 13:30 Osem a pol 14:10 Chalupárium alebo Keď v meste padla... 14:50 Cesty nádeje 15:20 Cez Karpaty: Dolina stredného Váhu I.;Stredné Považie č.1 15:40 História jedného dokumentu: Rudolf Viest 16:15 Zmiešané manželstvá 16:40 Národnostný magazín: Poľský 17:15 Muž,ktorý miloval symfóniu čísel 18:05 S batohom cez hory: Do doliny Zeleného plesa 18:20 Večerníček: Renetka a Jonatánka 2/7 18:30 Táraninky 18:35 Slováci vo svete: Švajčiarsko 19:00 Jozef Hanula 19:30 Správy STV „N“ 19:55 Správy - Hírek 20:00 Keno 10 20:05 (Ne)celebrity 20:15 Televízna sezóna: Pozemský nepokoj 21:30 Família na každý deň 22:00 Utajená reč peňazí: „Cherchez la femme“ 11/13 22:20 Sféry dôverné: Adopcia na diaľku 23:50 Československý filmový týždenník 00:00 Udalosti ČT 00:35 Správy STV „N“ 01:09 Záver vysielania

08:35 Susedia 09:15 Kobra 11 VII. 4-5/14 11:05 FARMA 12:05 Čarodejnice II. 10/22 12:55 Rýchle Televízne noviny 13:00 Odložený prípad IV. 17/24 13:50 Monk I. 5/13 14:45 Teória veľkého tresku 5/17 15:05 Rýchle Televízne noviny 15:10 Joey II. 12/22 15:35 Krok za krokom V. 17/24 16:00 Rýchle Televízne noviny 16:05 Myšlienky vraha V. 3/23 17:00 Prvé Televízne noviny 17:20 Počasie 17:25 Reflex 17:45 Rýchle Televízne noviny 17:50 Susedia 18:30 Dva a pol chlapa VI. 8/24 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny 20:00 Tisíc a jedna noc 144/180 21:00 FARMA 22:05 Nočné Televízne noviny 22:30 Mentalista II. 15/23 23:25 Dokonalá vražda 01:20 Tajná misia 03:00 Kobra 11 VII. 4-5/14 04:50 TELEVÍZNE NOVINY

05:10 Kutyil s.r.o. II.: Veštica 3 05:40 KRIMI 06:10 NOVINY TV JOJ 06:35 KRIMI 07:00 NOVINY TV JOJ 07:25 KRIMI 07:55 NOVINY TV JOJ 08:15 Súdna sieň: Už nevládzem 09:15 Panelák VIII.: Hádka kvôli Ivete 10:15 Kutyil s.r.o. 13 11:00 Profesionáli IV.: „Krčma u fízlú“ 12:00 NOVINY O 12:00 13:15 Kosti II. 4 14:00 Glee 10 15:00 C.S.I.: Kriminálka Miami IV. 15 16:00 Simpsonovci XVIII. 18,19 17:00 NOVINY O 17:00 17:20 Kutyil s.r.o. II.: Celibát 4 18:00 Súdna sieň: Virtuálne manželstvo 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 Panelák VIII.: Potkan 10 21:00 C.S.I.: Kriminálka Miami VII. 4 22:00 C.S.I.: Kriminálka New York V. 23:00 Panelák VIII.: Potkan 10 00:00 Ochrancovia 17 01:00 Vyhlásený za mŕtveho 02:35 C.S.I.: Kriminálka New York V. 03:15 Glee 10

06:05 Zpravodajství TV Prima 06:55 Minuty regionu 07:05 Fakta Barbory Tachecí 07:20 Párty s kuchařem 07:55 M*A*S*H 09:25 Prostřeno! 10:20 To je vražda, napsala XI: Smrt na Havaji 3 11:20 Diagnóza vražda VII: Místo odpočinku 19 12:20 Policie Hamburk I: Nevěra 19 13:25 Kutil Tim VI: Lisa se vrací 25 13:55 Kutil Tim VII 14:25 Ochránce IV: Vražda číslo 101 15:25 Vraždy v Midsomeru III 17:40 Minuty regionu 17:40 Regionální zpravodajství 17:50 Fakta Barbory Tachecí 18:00 Prostřeno! 18:55 Zprávy TV Prima 19:20 Krimi zprávy 19:35 Krimi plus: Publicistika: rozhovory, komentáře, analýzy 19:50 VIP zprávy 20:00 Nikdo není dokonalý 21:15 Aféry: Zůstane to mezi námi 22:10 Sběratelé kostí IV: Sůl v ráně 17 23:10 Myšlenky zločince IV 00:10 Nedokonalé zločiny III: Strach 01:10 Volejte Věštce 02:55 Výklad snů

10:15 Kutyil s.r.o. 14 11:00 Profesionáli IV.: Šéf je teplý 6 12:00 NOVINY O 12:00 13:15 Kosti II. 5 14:00 Glee 11 15:00 C.S.I.: Kriminálka Miami IV. 16 16:00 Simpsonovci XVIII. 20,21 17:00 NOVINY O 17:00 17:20 Kutyil s.r.o. II.: Škatule 5 18:00 Súdna sieň: Nezmieriteľní 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 Panelák VIII.: Dobré správy 11 21:00 NOVÝ SERIÁL NA JOJKE: Hawaii 5.0 1/24 22:00 Kosti VI. 1/23 23:00 Kosti IV. 3 00:00 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas VI. 11,12 01:45 Glee 11 02:30 Misia tajných agentov 03:55 Na pokraji smrti 3,4 04:45 ČREPINY

09:25 Prostřeno! 10:20 To je vražda, napsala XI: V úctě, vrah 4 11:20 Diagnóza vražda VII: Vražda v Grilbaru „u Boba“ 20 12:20 Policie Hamburk I: Otřesy 20 13:25 Kutil Tim VII: Souboj Taylorů 2 13:55 Kutil Tim VII: Místnost v podkroví 3 14:25 Ochránce IV: Trefa za čtyři body 4 15:25 Vraždy v Midsomeru IV: Zahrada smrti 17:40 Regionální zpravodajství 17:40 Minuty regionu 17:50 Fakta Barbory Tachecí 18:00 Prostřeno! 18:55 Zprávy TV Prima 19:20 Krimi zprávy: Aktuální zpravodajství 19:35 Krimi plus: Publicistika: rozhovory, komentáře, analýzy 19:50 VIP zprávy 20:00 Vteřiny před vraždou: Tvrzení proti tvrzení 10 21:05 TOP STAR magazín 22:10 Castle na zabití II: Příběh Elišky z Čech 5 23:10 Anatomie lži I 1 00:15 Nedokonalé zločiny III: Autobus 9 01:20 Volejte Věštce 03:05 Výklad snů 04:00 Na čem záleží 126

STREDA 24.8.2011

05:05 Sila lásky III. 134/244 05:55 Udalosti ČT 06:25 Slovensko dnes 06:40 Správy STV 07:05 Góly - body - sekundy 07:15 Sladká Valentína 126/178 08:00 Sršne v úli: Súperi 3/7 08:35 Heidi: Pierre a Heidi 8/26 09:00 Show Billa Cosbyho VIII 09:55 Doktor z hôr: Noc v snehu 10:50 Bumerang 11:35 Sladká Valentína 127/178 12:25 Sila lásky III. 14:10 Encyklopédia slovenských obcí: Žibritov 14:30 Show Billa Cosbyho VIII 15:25 Duchovia: Návrat domov 16:00 Správy STV o 16:00 16:10 Góly - body - sekundy 16:15 Počasie 16:20 SOS 16:50 Vojna kuchárov 17:20 Sudkyňa Amy: Spolucestujúci 18:10 Doktor z hôr: Noc v snehu 19:00 Počasie 19:05 Večerníček: Veselý strach 3/7 19:15 Slovensko dnes 19:30 Správy STV 19:55 Góly - body - sekundy 20:05 Počasie 20:15 Dávajte si pozor!

21:55 Nočné správy STV 22:05 Počasie 22:10 Góly - body - sekundy 22:15 Drišľakoviny: Drišľak na čundri 23:10 Sudkyňa Amy: Spolucestujúci 23:55 Bumerang 00:35 Skutočný príbeh 02:20 Drišľakoviny: Drišľak na čundri 03:10 Encyklopédia slovenských obcí: 03:30 Správy STV o 16:00 03:45 Góly - body - sekundy

07:30 Živá panoráma 08:00 Koleso času 08:30 Krasové poklady Slovenska: Všeobecne o krasových javoch 08:45 LETO S TELKOU 08:55 Bambuľkine dobrodružstvá: Najlepší obed 25/30 09:05 Qyx a Qyxová: Doma 09:25 Hráč na vlastnú päsť 1/4 09:50 Bontón 09:55 Ako ich nepoznáme: Farbičky Ľuby Končekovej-Veselej 10:20 Hádaj, kto nás pozval? 10:50 Mediálni špióni 11:20 Živá panoráma 12:00 Na ľudovú nôtu 12:35 Ľudová kultúra na Slovensku 13:00 Osem a pol 13:40 Chalupárium alebo Keď v meste padla...

14:25 Denali 15:00 Cez Karpaty 15:20 História jedného dokumentu 15:55 Zmiešané manželstvá 16:20 Maďarský magazín 16:55 Nevera 17:45 S batohom cez hory 18:10 Večerníček: Renetka a Jonatánka 18:20 Táraninky 18:25 Utajená reč peňazí: „Cherchez la femme“ 11/13 18:45 Profily: Július Pántik 19:30 Správy STV „N“ 19:55 Správy - Hírek 20:00 Keno 10 20:10 (Ne)celebrity 20:20 Album Dvojky: Dr. Janko Blaho 21:00 Família na každý deň 21:30 Dokumentárny klub: Posledné diktatúry v Európe 23:00 Československý filmový týždenník 23:15 Udalosti ČT 23:45 Správy STV „N“

15:05 Rýchle Televízne noviny 15:10 Joey II. 13/22 15:35 Krok za krokom V. 18/24 16:00 Rýchle Televízne noviny 16:05 Myšlienky vraha V. 4/23 17:00 Prvé Televízne noviny 17:20 Počasie 17:25 Reflex 17:45 Rýchle Televízne noviny 17:50 Susedia 18:30 Dva a pol chlapa VI. 9/24 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny 20:00 Tisíc a jedna noc 145/180 21:00 FARMA 22:05 Nočné Televízne noviny 22:30 NCIS VIII. 5/24 23:25 Tajomná rieka 01:50 Myšlienky vraha V. 4/23 02:30 Monk I. 6/13 03:10 Kobra 11 VII. 6-7/14 04:50 TELEVÍZNE NOVINY

08:40 Susedia 09:20 Kobra 11 VII. 6-7/14 11:05 FARMA 12:05 Čarodejnice II. 11/22 12:55 Rýchle Televízne noviny 13:00 Odložený prípad IV. 18/24 13:50 Monk I. 6/13 14:45 Teória veľkého tresku 6/17

05:30 Kutyil s.r.o. II.: Celibát 4 06:00 KRIMI 06:35 NOVINY TV JOJ 06:55 KRIMI 07:25 NOVINY TV JOJ 07:55 KRIMI 08:15 Súdna sieň: Už toho bolo dosť! 09:15 Panelák VIII.: Potkan 10

06:05 Zpravodajství TV Prima 06:55 Minuty regionu 07:05 Fakta Barbory Tachecí 07:20 Párty s kuchařem 07:55 M*A*S*H 149 08:40 M*A*S*H 150

ŠTVRTOK 25.8..2011

05:10 Sila lásky III. 136/244 06:00 Udalosti ČT 06:30 Slovensko dnes 06:45 Správy STV 07:10 Góly - body - sekundy 07:20 Sladká Valentína 127/178 08:05 Sršne v úli: Boj 4/7 08:40 Heidi: Nevlastný brat 9/26 09:05 Show Billa Cosbyho VIII 09:55 Doktor z hôr: Životná poistka 10:50 Bumerang 11:35 Sladká Valentína 128/178 12:25 Sila lásky III. 14:10 Encyklopédia slovenských obcí: 14:30 Show Billa Cosbyho VIII 15:25 Duchovia: New York,New York 16:00 Správy STV o 16:00 16:10 Góly - body - sekundy 16:15 Počasie 16:25 SOS 16:55 Vojna kuchárov 17:25 Sudkyňa Amy 18:10 Doktor z hôr: Životná poistka 19:00 Počasie 19:05 Večerníček: Veselý strach 4/7 19:15 Slovensko dnes 19:30 Správy STV 19:55 Góly - body - sekundy 20:05 Počasie 20:15 Skutočný príbeh: Deti na úteku 21:50 Nočné správy STV

22:00 Počasie 22:05 Góly - body - sekundy 22:10 R.I.S. Oddelenie vedeckého vyšetrovania IV 23:15 Sudkyňa Amy00:00 Bumerang 00:40 Skutočný príbeh: Deti na úteku 02:15 R.I.S. Oddelenie vedeckého vyšetrovania IV 03:20 Encyklopédia slovenských obcí

07:30 Živá panoráma 08:00 Bernolákovo - 800 rokov 08:40 LETO S TELKOU: Malá princezná 34 08:50 Bambuľkine dobrodružstvá: Dubák 26/30 09:00 Qyx a Qyxová: Dážďovky 09:15 Hráč na vlastnú päsť 2/4 09:40 Pomôž si sám: Vykĺbený prst 09:45 Ako ich nepoznáme: Filmár Rudo Urc 10:10 Hádaj, kto nás pozval? 10:50 Mediálni špióni: Rekapitulácia Médiá máme v malíčku ! 11:25 Živá panoráma 12:00 Na ľudovú nôtu 12:35 Ľudová kultúra na Slovensku: Textil 13:05 Osem a pol 13:50 Ryby, rybky, rybičky 14:20 Cez Karpaty: Strážovské vrchy 14:45 História jedného dokumentu:

Pán učiteľ 15:20 Stopy Slovákov v brazílskom pralese: Novodobí garimpeiros 15:45 INTEGRUJ ! 16:20 Posledné diktatúry v Európe 17:55 S batohom cez hory: Kde vyviera Demänovka 18:15 Večerníček: Renetka a Jonatánka 4/7 18:25 Táraninky 18:30 Kvarteto 19:00 Profily: Architekt - národný umelec Dušan Jurkovič 19:30 Správy STV „N“ 19:55 Správy - Hírek 20:00 Keno 10 20:05 (Ne)celebrity 20:15 Život: Primáty 21:05 Soirée z Mlynskej doliny 21:50 Família na každý deň: Kúpeľová láska 22:20 Za oponou 23:00 Československý filmový týždenník 23:15 Udalosti ČT 23:45 Správy STV „N“ 00:19 Záver vysielania

06:00 Teleráno 08:40 Susedia 09:15 Kobra 11 VII. 8-9/14 11:05 FARMA

12:05 Čarodejnice II. 12/22 12:55 Rýchle Televízne noviny 13:00 Odložený prípad IV. 19/24 13:50 Monk I. 7/13 14:45 Teória veľkého tresku 7/17 15:05 Rýchle Televízne noviny 15:10 Joey II. 14/22 15:35 Krok za krokom V. 19/24 16:00 Rýchle Televízne noviny 16:05 Myšlienky vraha V. 5/23 17:00 Prvé Televízne noviny 17:20 Počasie 17:25 Reflex 17:45 Rýchle Televízne noviny 17:50 Susedia 18:30 Dva a pol chlapa VI. 10/24 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny 20:00 Tisíc a jedna noc 146/180 21:00 FARMA 22:10 Nočné Televízne noviny 22:35 NCIS: Los Angeles I. 13/24 23:30 Sedem 01:40 Myšlienky vraha V. 5/23 02:20 Monk I. 7/13 03:00 Kobra 11 VII. 8-9/14 04:50 TELEVÍZNE NOVINY

05:15 SHARK II. 16/16 05:55 KRIMI 06:25 NOVINY TV JOJ

06:50 KRIMI 07:10 NOVINY TV JOJ 07:45 KRIMI 08:15 Súdna sieň: Klamstvo 09:15 Panelák VIII.: Dobré správy 11 10:15 Kutyil s.r.o. 15 11:00 Profesionáli IV.: Kšefty s deťmi 7 12:00 NOVINY O 12:00 13:15 Kosti II. 6 14:00 Glee 12 15:00 C.S.I.: Kriminálka Miami IV. 17 16:00 Simpsonovci XVIII. 22/22 16:30 Simpsonovci XIX. 1/20 17:00 NOVINY O 17:00 17:20 Kutyil s.r.o. II.: Had 6 18:00 Súdna sieň: „Starý ďábel“ 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 Panelák VIII.: Mŕtvy potkan 12 21:00 C.S.I.: Kriminálka Miami VII. 5 22:00 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas XI. 9 23:00 Panelák VIII.: Mŕtvy potkan 12 00:00 Ochrancovia 18/18 01:00 Listy od vraha 02:35 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas XI. 9 03:20 Glee 12 04:00 C.S.I.: Kriminálka Miami IV. 17 04:40 Na pokraji smrti 5,6

06:05 Zpravodajství TV Prima 06:55 Minuty regionu 07:05 Fakta Barbory Tachecí 07:20 Párty s kuchařem 07:55 M*A*S*H 150 08:40 M*A*S*H 151 09:25 Prostřeno! 10:20 To je vražda, napsala XI: Vražda na pirátském kanálu 5 11:20 Diagnóza vražda VII: Dvojí řešení Marka Sloana 21 12:20 Policie Hamburk I: Dlouhá cesta zpátky 21 13:25 Kutil Tim VII: Hra svalů 4 13:55 Kutil Tim VII: Noc, na kterou je lépe zapomenout 5 14:25 Ochránce IV: Ve slepé uličce 5 15:25 Vraždy v Midsomeru IV: Smrtící anděl 17:40 Regionální zpravodajství 17:40 Minuty regionu 17:50 Fakta Barbory Tachecí 18:00 Prostřeno! 18:55 Zprávy TV Prima 19:20 Krimi zprávy: Aktuální zpravodajství 19:35 Krimi plus 19:50 VIP zprávy 20:00 Rosamunde Pilcher: Září 2/2 22:10 Hawaii 5-0 1 23:10 Myšlenky zločince IV 00:10 Sekera


ĽUBOVNIANSKE NOVINY

6

strana

TV PROGRAM

23. august 2011 ĽN č. 32 PIATOK 26.8.2011

05:40 Udalosti ČT 06:10 Slovensko dnes 06:25 Správy STV 06:50 Góly - body - sekundy 07:00 Sladká Valentína 128/178 07:45 Sršne v úli: Stará mama 5/7 08:15 Heidi: Vince na úteku 10/26 08:40 Polepetko 09:45 Show Billa Cosbyho VIII: A je tu promócia - 2. časť 10:15 Doktor z hôr: Nový život 35/45 11:10 Bumerang 12:00 Sladká Valentína 129/178 12:45 Sila lásky III. 139/244 13:40 Sila lásky III. 140/244 14:35 Encyklopédia slovenských obcí: Ratková 14:55 Show Billa Cosbyho VIII: A je tu promócia - 2. časť 15:25 Duchovia: Návšteva 16:00 Správy STV o 16:00 16:10 Góly - body - sekundy 16:15 Počasie 16:20 SOS 16:50 Vojna kuchárov 17:20 Sudkyňa Amy: Každý sa raz potkne 39 18:10 Doktor z hôr: Nový život 35/45 19:00 Počasie 19:05 Večerníček: Veselý strach 5/7 19:15 Slovensko dnes

19:30 Správy STV 19:55 Góly - body - sekundy 20:05 Počasie 20:15 Senzi Senzus 21:55 Nočné správy STV 22:05 Počasie 22:10 Góly - body - sekundy 22:15 Inšpektor Rocca: Dievča so psíkom 00:00 Sudkyňa Amy: Každý sa raz potkne 39 00:55 Bumerang 01:40 Inšpektor Rocca: Dievča so psíkom 03:20 Encyklopédia slovenských obcí: Ratková

07:30 Živá panoráma 08:00 Koleso času 08:30 Krasové poklady Slovenska: Driny a Harmanecká jaskyňa 08:40 LETO S TELKOU: Malá princezná 35 08:50 Bambuľkine dobrodružstvá: Autíčko 27/30 09:00 Qyx a Qyxová: Prvý školský deň 09:20 Hráč na vlastnú päsť 3/4 09:45 Pomôž si sám: Krvácanie z nosa 09:55 Ako ich nepoznáme: Eva Farkašová 10:20 Hádaj, kto nás pozval? 10:50 Mediálni špióni: Mediálna

výchova 11:20 Živá panoráma 11:50 Tekvičky: Ihra vlkolacká 12:20 Ľudová kultúra na Slovensku: Najstaršie remeslo 12:50 Osem a pol 13:35 Nádej pre Indiu 14:10 Cez Karpaty: Malé Karpaty 14:30 História jedného dokumentu: Viliam Žingor 15:05 City Folk: Barcelona 15:35 Separé 16:05 Život: Primáty 17:00 Fokus - peniaze 18:00 S batohom cez hory: Cez kaňony a rokliny Slovenského raja 18:15 Večerníček: Renetka a Jonatánka 5/7 18:25 Táraninky 18:30 Televíkend: Televíkend - súťaž 19:00 Medailér a šífer na trase Trnava/Paríž 19:30 Správy STV „N“ 19:55 Správy - Hírek 20:00 Keno 10 20:10 Na potulkách Slovenskom 20:40 UEFA Superpohár v Monaku 22:45 Letné lásky na Dvojke: Román o base 23:30 Československý filmový týždenník 23:45 Udalosti ČT 00:15 Správy STV „N“ 00:59 Záver vysielania

06:00 Teleráno 08:40 Susedia 09:20 Kobra 11 VII. 10-11/14 11:05 FARMA 12:05 NCIS VIII. 5/24 12:55 Rýchle Televízne noviny 13:00 NCIS: Los Angeles I. 13/24 13:50 Monk I. 8/13 14:45 Teória veľkého tresku 8/17 15:05 Rýchle Televízne noviny 15:10 Joey II. 15/22 15:35 Krok za krokom V. 20/24 16:00 Rýchle Televízne noviny 16:05 Myšlienky vraha V. 6/23 17:00 Prvé Televízne noviny 17:20 Počasie 17:25 Reflex 17:45 Rýchle Televízne noviny 17:50 Susedia 18:30 Dva a pol chlapa VI. 11/24 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny 20:00 FARMA 21:30 Taxi 4 23:20 Blade 2 01:25 Angel Heart 03:10 Kolty siedmich statočných

06:10 KRIMI 06:40 NOVINY TV JOJ 07:00 KRIMI 07:35 NOVINY TV JOJ 07:55 KRIMI 08:15 Súdna sieň: Tajná milenka 09:15 Panelák VIII.: Mŕtvy potkan 12 10:15 Kutyil s.r.o. 16 11:00 Profesionáli IV.: Východniar 8 12:00 NOVINY O 12:00 13:15 Kosti II. 7 14:00 Glee 13 15:00 C.S.I.: Kriminálka Miami IV. 18 16:00 Simpsonovci XIX. 2,3 17:00 NOVINY O 17:00 17:20 Kutyil s.r.o. II.: Milenka 7 18:00 Súdna sieň: Rozprávka so zlým koncom 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 Diabol dvadsiatich tvárí 23:15 NEPORAZITEĽNÍ: Indiana Jones a posledná krížová výprava 01:40 Temná voda 03:20 Kosti II. 7 04:00 C.S.I.: Kriminálka Miami IV. 18 04:40 Na pokraji smrti 7,8

06:05 Zpravodajství TV Prima 06:55 Minuty regionu 07:05 Fakta Barbory Tachecí 07:20 Párty s kuchařem 07:55 M*A*S*H 151 08:40 M*A*S*H 152 09:25 Prostřeno! 10:20 To je vražda, napsala XI 11:20 Diagnóza vražda VII 12:20 Policie Hamburk I: Karlotta 22 13:25 Kutil Tim VII: Neteř 6 13:55 Kutil Tim VII: Vášnivá Jill 7 14:25 Ochránce IV: Čekárna 6 15:25 Vraždy v Midsomeru IV: Tajemné kruhy v obilí 17:40 Regionální zpravodajství 17:40 Minuty regionu 17:50 Fakta Barbory Tachecí 18:00 Prostřeno! 18:55 Zprávy TV Prima 19:20 Krimi zprávy: Aktuální zpravodajství 19:35 Krimi plus: Publicistika: rozhovory, komentáře, analýzy 19:50 VIP zprávy 20:00 Schimanski: Výměna 22:10 Show Jana Krause 23:15 40 dnů a 40 nocí 01:20 Red Rock West 03:05 Volejte Věštce 04:50 Na čem záleží 130

SOBOTA 27.8.2011

05:30 06:00 06:10 06:40 06:45 07:29

Udalosti ČT Slovensko dnes Správy STV Góly - body - sekundy Sladká Valentína 129/178 Práva cestujúcich máte poruke Strata batožiny 07:30 101 dalmatíncov 43/65 07:55 Rýchla rota Chipa a Dala 43/65 08:15 Fidlibum 08:45 Prípady detektíva Kulmena 09:30 Materské znamienko: Pytliaci 3/7 10:00 Materské znamienko: Následník trónu 4/7 10:35 Stroskotanie Danubia 11:50 Deti to vedia najlepšie 12:30 Na ceste: Na ceste po Andalúzii 13:00 Vivat Beňovský! 6/7 14:10 Vivat Beňovský! 7/7 15:20 Capri III 7/13 17:05 MINI TALENT SHOW 18:40 Radosť zo života: Michal Dočolomanský 19:10 Počasie

19:15 Večerníček: Veselý strach 6/7 19:30 Správy STV 19:50 Góly - body - sekundy 20:05 Počasie 20:15 Pošta pre teba 21:25 Skutočný príbeh: Doktorka Gisella Perlová 23:15 Góly - body - sekundy 23:30 Zločin a trest 01:10 Skutočný príbeh: Doktorka Gisella Perlová 02:55 Zločin a trest 04:25 Capri III 7/13

07:30 08:00 08:25 08:55 09:20 10:10 10:35 11:05 11:15

Živá panoráma Televíkend: Televíkend - súťaž Televízny klub nepočujúcich Ryby, rybky, rybičky Diabetes mellitus a recepty na zdravie Kemp 2010 Od východu na východ: Z Ochtinej do Domice Gen.sk: Jozef Lupták 5 minút po dvanástej - Čo vieme o vojne?

12:20 Živá panoráma 12:50 Mincovňa Kremnica 13:30 Formula 1 - kvalifikácia: VC Belgium 14:40 Zostane to v rodine 15:50 Kapura 16:35 Farmárska revue 16:55 Barbora Rösselová 1/3 18:00 Poklady.sk: Malý Dunaj - pozoruhodný ekosystém 18:25 Večerníček: Renetka a Jonatánka 6/7 18:35 Táraninky 18:40 Multikultúrne mesto Košice 19:10 Podunajsko 19:30 Správy STV „N“ 19:50 Huby: Hríby 20:00 Keno 10 20:10 Zdravie v Európe: Tuberkulóza - prízrak sa vracia 21:00 Japonská mozaika IV 9/10 21:20 Anjeli strážni Marcela Merčiaka 21:50 Pondelok 23:30 Udalosti ČT 00:00 Správy STV „N“ 00:29 Záver vysielania

05:10 TELEVÍZNE NOVINY 06:00 Dobrodružstvá Jackieho Chana I. 10-11/13 06:40 Shaggy a Scooby-Doo na stope II. 10/13 07:00 Malí Flintstonovci 1/26 07:25 Alf III. 12-13/25 08:20 Malá veľká liga 10:25 WIPEOUT - SÚBOJ NÁRODOV 11:30 Prázdniny v Amerike 13:15 Ace Ventura: Volanie divočiny 15:00 Taxi 4 16:40 Rýchle Televízne noviny 16:45 Policajná akadémia 18:15 Rýchle Televízne noviny 18:20 Partička 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny 20:00 Ona je on! 22:15 Peklo 00:05 Blade: Trinity 02:00 Policajná akadémia: Moskovská

misia 03:15 Bláznivý exorcista 04:50 TELEVÍZNE NOVINY

06:15 Legenda o Tarzanovi 07:10 Kutil Manny II. 08:00 Timon a Pumbaa II. 08:30 Gumkáči VI. 08:50 Áno, šéfe! 10:00 Kutyil s.r.o. II.: Milenka 7 10:45 Jednoducho úžasná 13:00 Diabol dvadsiatich tvárí 16:00 Johnny Kapahala sa vracia 18:00 „Jste to, co jíte“ 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 Sexi špinavé prachy 22:15 Deň po tom 00:50 Reťazová reakcia 02:40 Jednoducho úžasná 04:25 Kutil Manny II.

06:05 Zpravodajství TV Prima 07:10 Pokémon: Diamant a perla: Dívčí dobrodružství začíná 07:40 Mistr Manny I: Halloween 08:10 M*A*S*H 152 08:45 Autosalon 09:55 M*A*S*H 153 10:25 Zná ji jako svý boty 13:15 Múza 15:20 Columbo: Etuda v černém 17:25 Vrabci v hrsti 18:00 Jak se staví sen: Rady, tipy, triky a k tomu design! Uvádí P. Cejnar 18:55 Zprávy TV Prima 19:20 Krimi zprávy 19:35 Krimi plus: Publicistika: rozhovory, komentáře, analýzy 19:50 VIP zprávy 20:00 Eragon 22:20 X-Men 3: Poslední vzdor 00:30 Pravda o Charliem 02:25 Šéf na grilu 03:00 Volejte Věštce 04:45 Miláčci

NEDEĽA 28.8.2011

06:05 06:35 07:00 07:24

Udalosti ČT Správy STV Na ceste: Na ceste po Andalúzii Práva cestujúcich máte poruke - Zrušenie letu 07:25 101 dalmatíncov 44/65 07:50 Rýchla rota Chipa a Dala 44/65 08:15 Maškrtníček 08:40 Leto s Katkou: Kúzelník 5/7 09:10 Leto s Katkou: Pohroma 6/7 09:35 Živé svetlo 10:30 Poklady.sk: Ján Kupecký - maliar kráľov i žobrákov 10:45 Na ceste: Na ceste po Kysuciach 11:20 Svet v obrazoch 11:50 Agatha Christie : Poirot: Vraždy podľa abecedy 13:40 Formula 1 - hlavné preteky 15:55 Film pre pamätníkov: Noční jazdci 17:30 Gala Borisa Filana 18:30 Tajomstvo mojej kuchyne 19:10 Počasie

19:15 Večerníček: Veselý strach 7/7 19:30 Správy STV 19:50 Góly - body - sekundy 20:05 Počasie 20:15 Meno ruže 22:25 Góly - body - sekundy 22:35 Odpískané 23:00 Takí sme boli: Milan Kňažko 00:10 Agatha Christie : Poirot: Vraždy podľa abecedy 01:50 Meno ruže

07:00 Televíkend: Televíkend - súťaž 07:30 Živá panoráma 08:00 Ryby, rybky, rybičky 08:30 Kapura 09:10 Farmárska revue 09:25 Hudba pod Rozsutcom 09:35 Zdravie v Európe: Tuberkulóza - prízrak sa vracia 10:25 Orientácie 10:55 Film o filme : Legenda o lietajúcom Cypriánovi 11:25 Krajina révového listu 12:05 Živá panoráma 12:50 Porsche super cup 13:40 Vrchárska balada

15:15 Financoval som Slovenské národné povstanie 16:50 Barbora Rösselová 2/3 18:05 Poklady.sk: Fenomén Tokajského vína 18:20 Večerníček: Renetka a Jonatánka 7/7 18:30 Táraninky 18:35 Air Zermatt - Leteckí pátrači a záchranári: 7. časť - Rozlúčka 7/7 19:05 Záhorie 19:30 Správy STV „N“ 19:50 Keno 10 20:00 Huby: Kozáky 20:10 Nedeľa so SND: Výnosné miesto 22:40 Noc v archíve 23:45 Takí sme boli: Prvé programy pre deti a mládež 00:00 Big Bít 6/42 01:00 Udalosti ČT 01:30 Správy STV „N“ 01:59 Záver vysielania

05:40 Záhady Sylvestera a Tweetyho V. 9-10/10 06:00 Dobrodružstvá Jackieho Chana

I. 12-13/13 06:40 Shaggy a Scooby-Doo na stope II. 11/13 07:05 Malí Flintstonovci 2/26 07:30 Lucky Luke na Divokom Západe 08:55 Alf III. 14/25 09:25 Deti z ostrova pokladov 3: Záhada ostrova pokladov 10:55 Crusoe 11-12/12 12:35 Scooby-Doo 2: Nespútané príšery 14:15 Siegfried 15:45 Rýchle Televízne noviny 15:50 Trója 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny 20:00 WIPEOUT - SÚBOJ NÁRODOV 21:25 Flynn Carsen: Návrat do baní kráľa Šalamúna 23:15 Spartakus: Krv a piesok 13/13 00:20 Strážca nebeskej brány 02:45 Terry Pratchett: Farba mágie 1/2 04:20 Kobra 11 VII. 10/14

05:55 KRIMI 06:25 Sexi špinavé prachy 08:00 Káčerovo I. 09:50 Zmena je život II. 12 10:45 Stratené duše V. 8,9 12:30 Deň po tom 15:00 „Jste to, co jíte“ 16:00 Reťazová reakcia 18:20 Nové bývanie 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 Admirál 22:45 Únosca 00:55 Návrat neznámeho 02:25 Únosca 04:00 Legenda o Tarzanovi

06:05 Zpravodajství TV Prima 07:10 Pokémon: Diamant a perla: Dva stupně odloučení 07:40 Pokémon: Diamant a perla: Co trenér, to originál

08:05 09:15 09:45 10:25 10:55

Svět ve válce: Zúčtování 25 Svět 2011 Horký prachy M*A*S*H 154 To je vražda, napsala XI: Krvavé vinobraní 7 11:50 Zločiny v zahradách II: Záhada římského meče 8 12:55 Receptář prima nápadů 14:05 Risknem to s Polly 16:05 Vraždy v Midsomeru VIII: Orchis Fatalis 18:00 Šéf na grilu 18:55 Zprávy TV Prima 19:20 Krimi zprávy: Aktuální zpravodajství 19:35 Krimi plus: Publicistika: rozhovory, komentáře, analýzy 19:50 VIP zprávy 20:00 Zelená míle 00:00 Myšlenky zločince I 15 00:50 Volejte Věštce 02:35 Zločiny v zahradách II: Záhada římského meče 8 03:25 Svět ve válce: Zúčtování 25 04:15 Miláčci

PONDELOK 29.8.2011 03:10 Dedičky 2/2 04:50 Europríbeh Slovenska 05:00 05:45 06:15 06:40

Tajomstvo mojej kuchyne Udalosti ČT Správy STV Rozprávky bratov Grimmovcov: Smelý krajčír 07:35 Práva cestujúcich máte poruke - Zrušenie letu 07:40 Čo sa stalo medvedíkovi 07:50 Kocúr v čižmách 09:10 Explózia 10:15 Emil a detektívi 12:05 Zastretý farebný svet 1/2 13:15 Zastretý farebný svet 2/2 14:30 Rozprávky bratov Grimmovcov: Smelý krajčír 15:30 Nedodržaný sľub 17:40 Deň,ktorý neumrie 19:10 Počasie 19:15 Večerníček: Pa a Pi 19:30 Správy STV 19:55 Góly - body - sekundy 20:05 Počasie 20:15 Dedičky 1/2 21:45 Dedičky 2/2 23:25 Nedodržaný sľub 01:40 Dedičky 1/2

07:30 08:00 09:00 09:25 10:00 10:55 11:25 12:00 12:25 13:00 13:30 14:10 14:50 15:10 16:10 16:35 17:05 17:45 18:05 18:25

Živá panoráma Strieborný Neptún Povstaleckí generáli Zabudnutá brigáda Taký obyčajný deň Povstaleckí letci Nielen zbraňou Frontoví kameramani Živá panoráma Na ľudovú nôtu Osem a pol Chalupárium alebo Keď v meste padla... Cez Karpaty: Nízke Tatry Slnko vychádza nad Prašivou História jedného dokumentu: Zem spravodlivosti Deti vetra: Hľadajú obživu To ta trať S batohom cez hory: Za dejinami zlata v kremnických horách Večerníček: Puf a Muf Chvíľka poézie: Odpusťte, mamička...

18:35 19:00 19:30 19:50 20:00 21:15 21:45 23:25 23:55 00:59

Bojujúce vlaky Kameramani v SNP Správy STV „N“ Keno 10 TV pondelky: Ako sa Vinco zaťal Família na každý deň Rozhovor s nepriateľom Udalosti ČT Správy STV „N“ Záver vysielania

05:10 TELEVÍZNE NOVINY 06:00 Alf III. 14/25 06:20 Ostrov stratených duší 08:05 Susedia 08:45 Rin Tin Tin: Štvornohý hrdina 10:15 FARMA 11:25 Návrat troch mušketierov 13:15 Bane kráľa Šalamúna 15:05 Rýchle Televízne noviny 15:10 Zorro: Tajomná tvár 17:45 Rýchle Televízne noviny 17:50 Susedia 18:30 Dva a pol chlapa VI. 12/24

19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny 20:00 FARMA 21:15 Nebezpečne blonďavá 23:10 Diablov advokát 01:45 Lovec tieňov 03:20 Terry Pratchett: Farba mágie 2/2 04:50 TELEVÍZNE NOVINY

05:25 NOVINY TV JOJ 05:45 Vladárova nová tvár 07:00 Kniha džungle 2 08:25 Pán Magor 10:10 Kráľ zabijakov 12:10 Diabol dvadsiatich tvárí 15:15 Pearl Harbor 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 Panelák VIII.: Diskreditácia 13

21:15 Tučné babenky 23:15 Kráľ zabijakov 01:25 Falošná pravda 03:00 Letecké katastrofy 03:45 Na pokraji smrti 9,10,11,12/12

05:00 Trní: Večerní talk show Báry Štěpánové. Režie A. Vomáčka 06:05 Zpravodajství TV Prima 06:55 Minuty regionu 07:05 Fakta Barbory Tachecí 07:20 Párty s kuchařem 07:50 VIP zprávy 08:05 M*A*S*H 154 08:45 M*A*S*H 155 09:30 Prostřeno! 10:25 To je vražda, napsala XI: Dvě vraždy a jeden vrah 8 11:25 Diagnóza vražda VII: Přípravy 23 12:25 Policie Hamburk II: Na útěku 1 13:25 Kutil Tim VII: Ztrácím svoji

víru 8 13:55 Kutil Tim VII: Den díkůvzdání 9 14:25 Ochránce IV: Vzájemná pomoc 7 15:30 Vraždy v Midsomeru IV: Mrtvola ve studni 17:40 Minuty regionu 17:40 Regionální zpravodajství 17:50 Fakta Barbory Tachecí 18:00 Prostřeno! 18:55 Zprávy TV Prima 19:20 Krimi zprávy: Aktuální zpravodajství 19:35 Krimi plus: Publicistika: rozhovory, komentáře, analýzy 19:50 VIP zprávy 20:00 Asterix a Obelix 22:25 Partička 23:05 Anatomie lži II: Dobře mířená kulka 17 00:05 Sběratelé kostí IV: Amíci v Anglii 2/2 2 01:05 Nedokonalé zločiny III: Médium 10 02:05 Volejte Věštce 03:50 Výklad snů 04:45 Na čem záleží 131


ĽUBOVNIANSKE NOVINY

INZERCIA / REKLAMA / INFOSERVIS

Inzeráty

služby n ŽALÚZIE, ROLETY, TAPETY, LIŠTY A  SIETE PROTI HMYZU – predajňa na Nám. sv. Mikuláša 9 (nad rýchločistiarňou), Šmida – TREND. ) 0905 364  246, 4369 678. ĽN 321/2011 n Osobná a  nákladná doprava, autopožičovňa, Fiat Ducato 9-miest., 1,5 t, Škoda Octavia. ) 0905 502 421, 432 1908. ĽN 931/2010 n AUTODOPRAVA - sťahovanie, preprava tovaru a stav. materiálu - valník s plachtou 3,5 t, SR, EÚ. ) 0915 554 505, www.dejan.sk ĽN 163/2011 n MUDr. ŠÍPOŠ – ZDRAVÉ SRDCE – Centrum preventívnej kardiológie a prírodnej medicíny pri príležitosti 10. VÝROČIA VZNIKU (2001-2011) poskytuje v  JÚLI A  AUGUSTE 15 % ZĽAVU NA VŠETKY SLUŽBY KONZULTAČNO-PORADENSKÉ, DIAGNOSTICKÉ i na Liečivé prírodné produkty. OBJEDNÁVANIE TELEFON. A  BEZ ČAKANIA NA ) 0904 530 989. ĽN 384/2011 n Kvalitné natieranie plechových striech aj eternitu. ) 0907 545 258. ĽN 390/2011 n PRÁZDNINOVÁ AKCIA MONTÁŽ ZDARMA. PLASTOVÉ, HLINÍKOVÉ OKNÁ A DVERE. ) 43 68 172, 0911625547, slora@slora.sk, www.slora.sk ĽN 424/2011 n Ponúkam: - zemné práce s mini bagrom 3,5 t a autosklápačom 4 t, - prenájom kontajnerov. ) 0918 811 207. ĽN 446/2011

n POSKYTUJEME PôŽIČKY. Info. 0911 184 431, 0917 708 076. ĽN 456/2011 n Ponúkame prenájom 3 – 9 miestnych dodávok - minibusov na krátkodobý a  dlhodobý prenájom. Cena od 26 € / deň v krajinách EÚ. ) 0905 534 515, 0911 656 706. ĽN 466/2011

byty

strana

23. august 2011 ĽN č. 32 pivničený + 2 poschodia, 2 sam. vchody, 2 x balkón. Veľká záhrada, krb, garáž. Dohoda možná. ) 0918 322514. ĽN 442/2011 n Dám do prenájmu priestory s  výmerou 31 m2 na Farbiarskej ulici. Veľmi výhodne. ) 0918 341 786. ĽN 463/2011

kúpim

n Staré čierne dosky, ktoré sú nabin Predám 4 a pol izbový byt v SĽ. té na stodole a hranoly. Za výhodnú Cena dohodou. ) 0917 546 551. cenu. ) 0944 426 027. ĽN 34/2011 ĽN 444/2011 n Dám do prenájmu zariadený 1-izbový byt s balkónom v SĽ od n Tatranský profil - perodrážku, brú1.9.2011. ) 0914 243 468. ĽN 450/2011 sený, I. tr. 4,00 €, II. tr. 3,00 €, dlážkovin Predám 2-izbový byt s  dvoma ca a dokončovacie lišty. DOVEZIEM. balkónmi na Levočskej ul., po čias- ) 0905 508 163, 0911 168 982. ĽN 108/2011 točnej rekonštrukcii. Voľný ihneď. Cena dohodou. ) 0910 570  929, n Palivové drevo smrek, 4 m dĺžka, 1 0904 611 774. ĽN 467/2011 m/25 €, minimálny odber 20 m. )0915 n Predám 2-izbový byt v SĽ, roz- 915 492, 0908 404 970. ĽN 435/2011 loha 55 m2. Cena dohodou. ) 0915 n Lacno prívesný vozík 180x120 874 634. ĽN 470/2011 cm na malých kolesách. ) 0905 ĽN 462/2011 n Predám veľký slnečný 3-izbo- 472 715. vý byt v OV v Podolínci na Druž- n Staršie kvádre na murovanie, stevnej ul. Kompletne zrekonštru- vhodné na rod. dom alebo garáž. ovaný, disponuje nadštandardný- Rozmery: 50x20x30 cm. Cena dohomi riešeniami. ) 0905 953 474. dou. ) 0911 195 557. ĽN 468/2011 ĽN 478/2011 n Tatranský profil - perodrážku, brúsený, I. tr. 3,80 €, II. tr. 3,- €, dlážkovica   a dokončovacie lišty. DOVEZIEM. ) 0907 947 776, 0905 674 797. n Hľadám do prenájmu priestory ĽN 474/2011 (približne 25 m2). Môže byť aj v ro- n Práčku Romo + žmýkačku, dinnom dome. ) 0903 322 054. mrazničku 60 l Calex. Ceny doho ĽN 429/2011 dou. ) 4366 182 po 18.00 h, 0915 n Predám chatu s pozemkom nad 144 198. ĽN 476/2011 salašom, 450 m2, všetko je vysporiadané. Cena dohodou. ) 0904 114 558. ĽN 440/2011 n Predám RD (7+2)  v Podolín- n Predám VW Polo Clasic 1.4 čerci, Tatranská 5 – 129 000 €. Pod- venej farby, r.v. 2001, v zachovalom

predám

nehnuteľnosti

auto - moto

stave, el. okná a spätné zrkadlá, STK do 6/2013, najazdených 127 000 km. Cena dohodou. ) 0907 025 467. ĽN 438/2011 n Predám anglické Ford Mondeo na náhradné diely, 2.OTDCi, 96 kW, r.v. 2004, vo výbornom stave, pojazdné, má iba chybné streky. Cena dohodou. ) 0911 195 557. ĽN 469/2011

práca n Agentúra TIMEA - práca v Anglicku a ČR pre ženy, mužov a páry. ) 0904 891 941. ĽN 16/2011 n Hľadám spolupracovníkov s ekonomickým vzdelaním. ) 0903 906 061. ĽN 423/2011 n Prijmem montážnika plastových a hliníkových okien a murára - obkladača na prácu v okolí SL. Odborná zdatnosť, vek do 40 rokov. ) 0903 625 545. ĽN 460/2011 n Potraviny MEGAS, spol. OD-Rozvoj prijmu predavačku. Bližšie informácie v predajni alebo ) 43 237 58. ĽN 472/2011

chovateľstvo n PONUKA ŽIVEJ HYDINY: 1-ročné červené nosnice, cena 2 €/ ks, - brojlerové kurčatá cena 1,6 €/kg, - nosnice mládky, cena 6 € / ks. DOVOZ ZADARMO! Doprajte si domácu kvalitu! Kontakty: 057/4490 325, 0915 788 775, 0908 366  105, hudak.hydina@ centrum.sk ĽN 479/2011 n Predám teľa. Cena dohodou. ) 4368 102 po 19.00 h. ĽN 473/2011

ponuka n Hľadám opatrovateľku do Rakúska. Info. 0907 523 007. ĽN 475/2011

7

Infoservis

pozvánka Mesto Stará Ľubovňa, ObÚ a SZPB v Starej Ľubovni pozývajú 25. augusta na oslavy 67. výročia SNP a sprievodný program. 14.00 h pietny akt pri pamätníku padlých pred DK, 14.30 h oslavy 67. výročia SNP na pešej zóne pred MsÚ, 14.40 h dychová hudba ĽUBOVNIANKA, 15.30 h folklórny súbor ĽUBOVŇAN. m m m

Marmon, s.r.o. pozýva 27. augusta o  15.00 h na hudobný festival MUSEFEST, ktorý bude v areáli Stredovekého vojenského tábora pod hradom v Starej Ľubovni. Na festivale vystúpia: Azis (SL), Ajust (SL), PlanetaA (SL), Rattlesnake (Krakow), Got Blue Balls (ZV) ako headliner: Chiki liki tu-a (PO). Akciu zakončí DJ Fractor a drum and bass. Info.: www.marmon.sk m m m

Obec Šambron pozýva 27. augusta na oslavu 600 rokov prvej písomnej zmienky v obci. Program: 11.00 h Sv. liturgia v gréc.-kat. chráme, 14.00 h Kultúrny program – speváčka ľudových piesní M. Mačošková, FS Javorina Torysky, mužská skupina zo Šambrona, FS Kečera z Jakubian, FS Ľubovňan, 18.00 h Ľudová veselica s  ľudovou hudbou Tatranská muzička. m m m

Ľubovnianske múzeum pozýva 28. augusta do  skanzenu na popoludňajší program s názvom Poznávajme tradície predkov. Program:  13.00 h - náučná prehliadka skanzenu so zameraním na drevo a  jeho využitie človekom od kolísky po hrob, 14.00 h FS Kečera - predstaví Zvyky a tradície z rázovitej obce Jakubany. Počas tohto podujatia budú návštevníkom v drevených objektoch prezentované figuríny s originálnym pracovným či slávnostným oblečením. m m m

Mesto Stará Ľubovňa, ÚŽS a ĽOS

v Starej Ľubovni pozývajú rodiny s  deťmi na stretnutie s  rozprávkovými bytosťami 29. augusta o 13.00 h (posledný vstup o 15.00 h) pod názvom CESTA ROZPRÁVKOVÝM LESOM, ktoré bude pod hradom Ľubovňa. Štartovné 0,50 €. m m m

2. ročník festivalu RUSÍNSKA VATRA v  Malom Lipníku – 28. augusta pri futbalovom ihrisku. Program: slávnostná sv. liturgia, 14.00 folklórny program (v prípade zlého počasia v „plecháči“ v blízkosti pódia), 16.30 futbalový zápas M. Lipník vs. Jakubany (rusnacké derby), 19.00 presun k vatre, 21.00 ohňostroj, 22.00 ľudová zábava v kultúrnom dome

oznam Rozpis lekárenských pohotovostných služieb v Starej Ľubovni: 23. augusta – lekáreň SCHNEIDER (Obrancov mieru 8), 24. augusta –Dr. MAX (OD Kaufland), 25. augusta – ADRIA(v Poliklinike nemocnice), 26. augusta – PRI NEMOCNICI (Sl��dkovičova 10), 27. augusta – ELIXÍR (Obchodná 3), 28. augusta – VIVA (Mierová 94), 29. augusta - LAUDANUM (Levočská 4), 30. augusta - Dr. MAX (OD Kaufland), 31. augusta - SDCHEIDER. Po - Pia od 16.00 do 20.00 h, So - Ne - sviatky od 8.00 do 18.00 h.

kino DÁMSKA JAZDA 27. - 28. augusta (piatok, sobota o 19.00 h), USA, komédia, 125 min., titulky, MP od 15 r. Aj komédia pre ženy môže mať gule. Rozlúčka so slobodou sa môže pekne zvrhnúť. Neplatí to len pre pánov, podobným predsvadobným martýriom môžu prejsť aj ženy. Zvlášť, keď je nevestina kamarátka magnetom na katastrofy, ktorý dokáže aj takú jednoduchú vec, ako je...

ČAROVNÉ DNI MLADÝCH 25. - 27. augusta

– témou tohoročných Čarovných dní je Minulosť versus budúcnosť očami mladých 25. augusta 10.00 – 12.30 h - Hľadanie pokladu Určené deťom od 7 do 11 rokov. Súťaž pre 5-členné družstvá, ktorých úlohou bude nájsť poklad ukrytý na pešej zóne mesta Stará Ľubovňa.

Všetky cesty vedú do ROMA Vidiecka asociácia mládeže v Starej Ľubovni od 22. augusta do 30. augusta uskutoční medzinárodnú výmenu mládeže. Cieľom výmeny je poukázanie na riešenie rómskej problematiky z pohľadu mladých ľudí. Projekt je podporený Grantovým programom EÚ Mládež v akcii 1.1. „Vadí ti prítomnosť cigánov?“ Nie

je isté či bude odpoveď na otázku kladná alebo záporná, ale určite je táto téma aktuálna. Nad týmito myšlienkami budeme rozmýšľať my – 28 aktívnych mladých ľudí - Slováci, Španieli, Maďari a Rumuni, v zmiešaných skupinách s Rómami z každej krajiny. Práve kvôli tomuto sme sa rozhodli poukázať na problém v širšom okruhu než ekono-

mika a sociálne dávky. Jednou z myšlienok nášho projektu je aj spolupráca mladých perspektívnych Rómov s ostatnou mládežou a vzájomné spoznávanie cudzích kultúr. Našu výslednú prácu budeme prezentovať na pešej zóne počas Čarovných dní mladých 25. augusta 2011. Viac informácii získate na www.mpsl.sk . J.L.,Z.CH.

Vyšné Ružbachy

Rytro

Obec Vyšné Ružbachy v spolupráci s obcou Rytro Vám oznamujú, že dňa 28. augusta (nedeľa) o 13:00 hodine sa uskutoční „Vernisáž medzinárodného Sochárskeho sympózia“ a „Ružbašské trhy folklóru“. Miesto uskutočnenia sú Kúpele Vyšné Ružbachy na kolonáde pod Bielym domom. „Projekt je spolufinancovaný Európskou úniou z prostriedkov Európskeho fondu regionálneho rozvoja a štátnym rozpočtom v rámci Programu cezhraničnej spolupráce Poľsko – Slovenská republika 2007-2013“ ĽN 481/2011

Deň otvorených dverí Správa katastra Stará Ľubovňa pozýva širokú verejnosť na návštevu priestorov a oboznámenie sa s činnosťou správy katastra pri spracovaní údajov informačného systému katastra nehnuteľnosti v rámci Dňa otvorených dverí v utorok 30. augusta od 8.00 do 14.00 h na Správe katastra Stará Ľubovňa, Nám. gen. Štefánika 531. Pre záujemcov je pripravený odborný výklad so začiatkom o 8.00 h a potom každú hodinu do 13.00 h v skupinovej forme.

26. augusta 10.00 – 16.00 h - Graffiti Jam – futbalové ihrisko pri SAD Zúčastniť sa môžu mladí ľudia, ktorí majú radi grafity. Poplatok za materiál 3 €, maľovať sa bude na paneloch pri futbalovom ihrisku v Starej Ľubovni. Téma Minulosť versus budúcnosť očami mladých. 14.00 – 17.00 h - Kreatívne popoludnie Voľné zapojenie sa okoloidúcich do masového maľovania, od hravých aktivít ako hádzanie vrecúšok s farbami cez kolektívnu akčnú maľbu až po voľné dotváranie podľa fantázie... 11.00 – 17.00 h - EKO aktivity a mini-burza Výroba darčekových a úžitkových predmetov z prírodných a recyklovaných materiálov. Výmena alebo kúpa možných aj nemožných vecičiek. Aktivita je určená všetkým, ktorí radi vymieňajú, čenčujú, handľujú ... Chceme ukázať ako jednoducho, lacno a s ohľadom k matke prírode sa dajú vyrobiť pekné veci. 13.00 – 17.00 h - ANTIRA aktivity Biela nie je biela, čierna nie je čierna. Aktivity zamerané na búranie predsudkov, xenofóbie a rasizmu. Zapojiť sa môžu všetci okoloidúci. Najlepšie vytvorené fotografie na tému Minulosť a budúcnosť očami mladých budú ocenené a vystavené na pešej zóne. 13.00 – 17.00 h - Tanečný workshop SALSA, ZUMBA, FLAMENCO Tanečné kreácie s možnosťou zapojenia všetkých tancachtivých. 13.00 – 17.00 h - Prezentácia národných kuchýň spojená s ochutnávkou národných jedál Rumunov, Španielov a Maďarov. 13.00 -17.00 h - LABYRINT Exteriérový happening spolupráca mladých Rómov a nerómov s medzinárodnou účasťou. 19.00 h na pešej zóne pri MsÚ – Dražba vzniknutých prác Čarovných dní. Dražiť sa budú maľby, fotografie a vytvorené darčeky.Všetky aktivity sa uskutočnia na pešej zóne v Starej Ľubovni okrem GraffityJam. 27. augusta Športový deň - parkovisko pod TIAMO-m 10.00 – 17.00 h streetbal, volejbal, vybíjaná a Najsilnejšia ľubovnianska ruka - určené všetkým, ktorí majú radi šport Všetky informácie na www.mpsl.sk www.cvc.sk


ĽUBOVNIANSKE NOVINY

8

strana

ŠPORT

23. august 2011 ĽN č. 32

Rozhodli bratia Debnárovci

MFK Goral Stará Ľubovňa - Lokomotíva Zvolen 0:1 (0:0) Výborný zápas odohrali v sobotu hráči Starej Ľubovne. Skúsenejším Zvolenčanom boli viac než vyrovnaným súperom a za to, že im po štvrtom kole stále svieti nula v kolónke bodov, sa môžu „poďakovať“ len bratom Debnárovcom. Ten prvý totiž nádhernou strelou zo 40-tich metrov vymietol pavučinu v pravom rohu Bičušovej brány. Druhý, ako arbiter, sa zase blysol svojimi rozhodnutiami, ktoré akoby niekedy ani nemali zmysel (viac v poznámke).

Po úvodnej oťukávačke začali viac rožky vystrkovať domáci. Hosťujúcu obranu pravidelne zamestnával Štefánik, ktorý z  pravej strany často vnikal do blízkosti Vreštiakovej brány. Prvú šancu na skórovanie mal ale Krajňák, ktorý si vyskočil na center Turlíka, no na lepšie trafenie lopty mu predsa len chýbali nejaké centimetre. Defenzívny podhroťák s číslom 4 mal o chvíľu šancu na svoj premiérový gól. Loptu však hlavou poslal vedľa pravej žrde. V 27. minúte zahrmelo aj pred ľubovnianskou bránkou, Bičuš si ale so strelou poradil. A keď ho aj o šesť minút Zátroch prekonal, na bránkovej čiare ho zastúpil Mariančík.

Druhý polčas priniesol opäť svižný futbal. Hneď v  úvode mali šance hostia - najskôr po rohu Želiezka hlavičkoval vedľa, potom v  56. minúte strieľanú prihrávku Debnára Zátroch z bezprostrednej blízkosti neusmernil do siete. Za Zvolenčanmi nezaostávali ani domáci. Tí to skôr skúšali z väčšej vzdialenosti, ako napríklad Hojstrič, ktorý to napálil tesne nad. V tej dobe už ale na ihrisku čoraz viac úradoval rozhodca, po „upísknutí“ ktorého si loptu na priamy kop postavil Debnár a  z  obrovskej vzdialenosti ju v 68. minúte poslal priamo do vinkľa. Príležitosť na skórovanie

mal takmer vzápätí Štefánik, jeho strela však preletela vedľa pravej tyče hosťujúcej brány. Po šanciach Lietavu a Zátrocha sa už posledná desaťminútovka niesla v réžii domácich. Ani Sekelský (81. min) ani Pekár či Pavlovský (87. min.), ale po skrumáži v šestnástke loptu za Vreštiakov chrbát neprepasírovali. Zostava: Bičuš - Sekelský, Blaško, Pekár, Vresilovič - Mariančík, Hojstrič, Štefaňák, Krajňák, Turlík (77. Pavlovský) - Štefánik. Pred 150 divákmi rozhodoval Debnár. Text a foto (mv)

Poznámka

Neuveriteľné: brat pískal bratovi! To, čoho sa v  sobotu stal svedkom staroľubovniansky štadión, sa len tak ľahko nevidí. Možno ešte v Azerbajdžane či Albánsku, no v iných, futbalovo čo i len kúsok vyspelejších krajinách však určite nie. Už to, že Slovenský futbalový zväz (SFZ) delegoval na takýto zápas rozhodcov zo stredu Slovenska (navyše dvoch z Banskej Bystrice) označil tréner domácich ako nemysliteľné. Avšak fakt, že si píšťalku vzal do úst muž, ktorý má na ihrisku brata, sa nedá (slušnými) slovami ani pomenovať. Hoci treba priznať, že mož-

no by nad tým diváci (funkcionári, hráči, novinári) aj mávli rukou, keby ... keby pískal nestranne. Lenže to čo predvádzal Debnár č. 2 (Miroslav), niekedy hraničilo s provokáciou. Na vysvetlenie toho, prečo po trávniku pobehoval chlapík, ktorý jednostranne prehliadal fauly, nevšímal si ruky, ktorý si zapchal uši práve vtedy, keď Zvolenčania nadávali hráčom v červenom, sa núkajú len dve alternatívy: buď máme na Slovensku málo rozhodcov alebo je v tej Bratislave bordel. Na to si už odpovedzte sami. (mv)

S

obotňajší zápas bude pre Jozefa Štefánika (vľavo) určite pamätný. Tento 18-ročný rýchlik totiž doteraz do zápasov len naskakoval, a tak si svoju premiéru v základe vychutnal. „Áno, užíval som si to. Mohol som dať ale gól, a to ma mrzí,“ poznamenal po stretnutí mladý Lackovčan. Chlapec, ktorému nik nepovie inak ako „Rooney“, je pritom futbalový samorast. Ako totiž prezradil, v minulosti hral iba za školu a do Juna prišiel (vďaka V. Jaceníkovi) len pred dvomi rokmi. Cez víkend potrápil aj nekompromisného Debnára, ktorý pamätá slávnu petržalskú éru. Skvelý začiatok kariéry. Text a foto (mv)

Pohodový pretek prírodou

Na Rajeckom maratóne Rajec (mv) - Maličké mestečko ležiace v  uprostred Rajeckej kotliny sa 13. augusta stalo dejiskom jedného z  najpopulárnejších maratónov na Slovensku. A  jeho polovičnú trať absolvovali v  rámci prípravy na košický vrchol sezóny aj členovia Bežeckého klubu Stará Ľubovňa. „Tento maratón je ťažký, ale atmosféra okolo neho úžasná. Pretekmi totiž žije celá obec, koná sa tam jarmok, mnohé kultúrne vystúpenia...,“ vyjadril svoje dojmy z 28. ročníka Rajeckého maratónu Ladislav Šimko. Ten časom 1:37:31 h prebehol cieľom ako 66. v poradí. O 45 priečok vyššie klasifikovali Tomáša Gemzu, ktorý 21,1 km z  Rajca do Fačkova a späť zabehol za 1:27:19 h.

li absolvovať, však majú na rozhodnutie už len niekoľko dní. Interes je totiž veľký a organizátori negarantujú, že sa na štart budú môcť postaviť všetci záujemcovia. „Keďže sa beží chránenou krajinnou oblasťou, ministerstvo životného prostre„Trať je väčšinou rovinatá, sú dia nám určilo limit, ktorý by na nej iba dve menšie stúpania. Navyše, nemáme určený žia- XIII. Malý pieninský maratón den časový limit, takže to z Ma- Termín: 3. septembra 2011 lého pieninského maratónu robí Organizátori: BK SL, Štátne lesy pohodový pretek pre rekreač- TANAPU, OZ Zamagurie, obec Černých bežcov,“ poznamenal na vený Kláštor Štart a cieľ: rekreačné zariadenie margo podujatia, ktoré v roku Dunajec Village, Červený Kláštor 2008 vzkriesil staroľubovnian- Program: 9.00 – 10.45 h prezensky bežecký klub (BK SL), La- tácia, 11.00 h štart, 13.45 h vyhoddislav Šimko. notenie Osemnásť kilometrov dlhý Kategórie: ženy (bez vekových beh z  Červeného Kláštora k kat.), muži 18-39, 40-49,50-59, 60ústiu Lesnického potoka a späť 69, 70 a viac vedie prírodnou scenériou rie- Prihlášky: online formulár na www. bksl.sk, najneskôr do 28. augusta. ky Dunajec. Tí, ktorí by ho chceBežecká sezóna speje pomaly k záveru. Kým však maratónci zavesia tretry na klinec, absolvujú v nich ešte zopár pretekov. A niektorí aj ten, ktorý podľa viacerých patrí k najkrajším na Slovensku.

sme nemali prekročiť. Štartovná listina sa teda môže uzatvoriť už skôr, pri počte sto prihlásených“ vysvetlil L. Šimko. Ako tiež poznamenal, kto si netrúfa na celú trať, môže odbehnúť jej polovicu. Tak ako minulý rok aj teraz totiž organizátori pripravili štafetu na 9 + 9 km. „Nebežci a rodinní príslušníci pretekárov môžu absolvovať i prechod prielomu chôdzou,“ dodal ešte predseda BK SL. Unikátny beh, ktorého filozofia sa nezakladá na komercii a veľkých menách, sa uskutoční už 3. septembra. Podľa organizátorov sa však víťazom nestane len ten, kto prvý pretne cieľovú pásku, ale každý, kto si dokáže v  dnešnom uponáhľanom svete nájsť čas, odvahu a silu popasovať sa s náročnosťou trate. (mv)

Pozápasový rozhovor s Karolom Kačmarčíkom n Treba povedať, že dnes to bol neporovnateľne iný výkon ako pred dvomi týždňami. Pomohol chlapcom ten zápas na pôde lídra? - Do Bardejova sme cestovali s malou dušičkou, hráči aj ja, ale výkon tam bol vynikajúci. Chlapci v ňom pokračovali aj dnes a takmer na 100 percent plnili povinnosti, ktoré som im povedal v kabíne. Opäť sme vychádzali z pevnej defenzívy a hrali na rýchleho Štefánika, ktorý sa futbalu venuje len necelé dva roky. A každý z divákov i nás musí oceniť, že zapadol medzi týchto veľkých futbalistov a  potrápil hosťujúcu obranu. n Mužstvu veľmi pomohol aj príchod Patrika Hojstriča, ktorý sa ihneď stal akýmsi dispečerom Goralov. - Paťo vniesol po príchode dušu do mužstva. Je dirigentom tímu, rozdáva lopty, zakončuje. Má ligové skúsenosti, ktoré predáva i mladým chlapcom. Škoda, že nebol dotiahnutý prestup Lukáša Cvacha kvôli problémom na Českomoravskom futbalovom zväze, no tento chlapec by mal už v utorok nastúpiť v Slovenskom pohári proti Dolnému Kubínu. n Uvažuje sa vraj i o príchode Žilinčanov... - Áno, máme v  hľadáčiku jedného hrotového útočníka i defenzívneho záložníka, ktorí pôsobili v ligovom doraste Žiliny. Uvidíme ale, ako sa to

celé vyvinie. n Dotknem sa aj výkonu muža v čiernom, ktorý bol najslabším článkom na ihrisku. Hrá sa chlapcom ťažko, keď rozhodca priamo i  nepriamo nadŕža súperovi? - Emócie u mňa boli už pred zápasom , keď hlásateľ zahlásil, že dvaja rozhodcovia sú z Banskej Bystrice , ktorá je od Zvolena vzdialená 18 km. To je jednoducho nemysliteľné. Vrchol však bol, keď som sa po skončení dozvedel, že vlastne brat pískal bratovi. To už je vrchol, čo sa u nás na Slovenskom futbalovom zväze deje. n Budete sa sťažovať? - Určite nie, lebo páni zo SFZ nie sú posledné dva roky schopní na sťažnosť ani odpovedať. n Posledná otázka bude smerovať k  tribúnam. Treba povedať, že tak ako hráči si pochvalu dnes zaslúžia i diváci, ktorí nekričali, nekomentovali výkony, ale skôr tlieskali alebo pochvalným slovom tlačili domácich dopredu. - Máte pravdu. Preto by som chcel z tohto miesta poďakovať ľubovnianskym fanúšikom, ktorí prišli na zápas a správali sa opačne ako proti Prešovu. Chlapcov teraz povzbudili a pridali im psychických síl. Takto si predstavujem, aby sa chovali diváci k mladým futbalistom a chcel by som ich poprosiť, aby mali trpezlivosť. Ja týmto hráčom dôverujem a pevne verím, že budú získava body. (mv)

Minifutbalový turnaj

Prvú augustovú sobotu sa v  Ruskej Voli nad Popradom uskutočnil mini-futbalový turnaja o „Pohár starostu obce“. Turnaja sa zúčastnili tri mužstvá žiakov a  štyri dospelých. Hralo sa 2x10 minút systémom každý s každým.Víťazom I. ročníka

Šport servis

bowling V ŠRC sa 26. augusta o  17.30 h uskutoční VIII. bowlingový turnaj. Bližšie informácie na 428 00 26.

turistika Výbor ZO SZPB pozýva 29. augusta o  9.00 h na turistický po-

žiakov sa stalo mužstvo výberu Ruskej Voli a Čirča pred mužstvom z Čirča. Víťazom V. ročníka dospelých sa stal a dvojnásobný titul obhájil tím z Čirča, ktorý si vo finále poradil s výberom družstva Ruskej Voli I v pomere 5:4. (M.T.) chod na Marmon od zastávky MAD v Podsadku.

Šport v skratke

futbal IV. liga Sever: Plavnica - Breznica 8:0 (2:0), G: Mariančík 2, Janič 2, Dlugoš 2, Grajzinger, Hejniš. V. liga Šarišská: Chmiňany - Čirč 5:0, Šar. Dravce - N. Ľubovňa 0:5 (0:3), G: Kaleta 2, Folvarčík 2, Barnovský. (mv)

Ľubovnianske noviny vydáva: Ľubovnianska mediálna spoločnosť, s.r.o., Nám. gen. Štefánika 6, 064 01 Stará Ľubovňa. Konateľka spoločnosti: Mgr. Daša Jeleňová, šéfredaktorka: Mgr. Helena Musalová, redaktori: Mgr. Eva Halamová, Mário Veverka, grafik: Martin Mrug, inzercia: Daniela Kravcová. Adresa redakcie: Nám. gen. Štefánika 6, Stará Ľubovňa, tel.: 052/432 3180, 0915 903 015, fax: 42 84 581, e-mail: noviny@slmedia.sk. Tlač: ROTAPRINT, spol. s r.o., Barčianska 68, 040 17 Košice. Rozširuje: Slovenská pošta, a.s. v Starej Ľubovni a súkromní distribútori. Vlastnícka štruktúra: 100 % vlastníkom Ľubovnianskej mediálnej spoločnosti, s.r.o., je Mesto Stará Ľubovňa so sídlom Obchodná 1, Stará Ľubovňa. Noviny vychádzajú týždenne, každý utorok. Uzávierka riadkovej inzercie je vo štvrtok do 15.30 h a plošnej v stredu do 15.30 h. ĽN sú súčasťou inzertnej siete MEDIABOX. Objednávky na predplatné prijíma redakcia ĽN. Redakcia si vyhradzuje právo upraviť, skrátiť, prípadne neuverejniť ponúknutý článok. Neobjednané články nehonoruje. Nevyžiadané rukopisy a fotografie redakcia nevracia. Registračné číslo: EV 3798/09, ISSN 1338-0346.


Ľubovnianske noviny č. 32