Issuu on Google+

16. august 2011

Ročník XXXVI.

Cena 0,25 €

Číslo 31

Ľubovnianske noviny Tradícia hradných muzikálov nezahynie

Hlinu Vislanky okúsili viaceré vynikajúce motokrosové mená

Folklórny súbor Ľubovňan tancoval pod Eiffelovkou

3.

3.

Dočkali sme sa opráv ciest 1. triedy ene sa vynoví 20 úsekov 4.

do jes

Rekonštrukčné práce na nevyhovujúcich úsekoch frekventovaných ciest, z ktorých sa až 70 percent nachádza na východnom Slovensku, by mali byť ukončené do začiatku nového školského roku. Ministerstvo dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja SR bude opravy ciest v celkovom rozsahu takmer 100 kilometrov spolufinancovať z eurofondov v rámci Operačného programu Doprava. Ministerstvo dopravy uskutočnilo kontrolu realizácie projektu. Práce na dvadsiatich úsekoch na východnom Slovensku pokračujú podľa stanoveného harmonogramu, aj keď postup prác komplikuje daždivé počasie. Na opravených úsekoch je už v súčasnosti nový asfalt a prebiehajú ďalšie práce, ktoré prispejú k zníženiu bezpečnostných rizík pre motoristov. Najviac zanedbané úseky ciest 1. triedy na rekonštrukciu boli vybrané na základe štúdie kritických nehodových lokalít, ktorú vypracovala Slovenská správa ciest v  spolupráci s  oddelením bezpečnosti cestnej premávky na Ministerstve dopra-

vy. „Cesty 1. triedy si naozaj zaslúžia mimoriadnu pozornosť a primeranú podporu, čo dokazujeme aj dvoma tohtoročnými projektmi na ich opravu,“ uviedol prvý podpredseda vlády a minister dopravy SR Ján Figeľ. V nevyhovujúcom stave je vyše 1000 km ciest 1. triedy a viac než 130 mostov na cestách 1. triedy. Na jeseň sa začne v rámci ďalšieho projektu z eurofondov opravovať 40 cestných mostov a ďalšie úseky ciest 1. triedy v rozsahu 500 kilometrov, najmä na strednom Slovensku. „Ďalšie projekty by mali smerovať k tomu, aby sme v relatívne primeranom čase, teda v tomto a v budúcom roku, urobili z tých 1000 km takmer nezjazdných ciest cesty 1. triedy,“ uviedol minister dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja SR J. Figeľ, podľa ktorého obnova ciest prináša aj pracovné príležitosti do regiónov Slovenska s vysokou nezamestnanosťou. Cesty na východnom Slovensku rekonštruuje firma Eurovia SK. Za 5,74 mil. eur opraví päť úsekov (15,4 km) ciest v Košickom kraji a  15 úsekov cel-

Nového „koberca“ sa dočkal aj cestný úsek v Čirči. kovej dĺžky 54,8 km v  Prešovskom kraji. Čo sa týka konkrétne okresov Kežmarok, Stará Ľubovňa a Bardejov, tu sa opraví 29,2 km ciest. Konkrétne sa jedná o tieto úseky cesty: č. I/77 – Mokroluh

– Bardejov (dĺžka 333 m), Zborov – Smilno (4500 m), Spišská Belá – Bušovce (3600 m), Podolínec – Nižné Ružbachy (7000 m), Čirč – hranica okresu Bardejov (7400 m) a cesta I/68 v Spišskej Belej (3400 m).

Päť úsekov na západnom Slovensku (Trnavský a  Nitrianský kraj, celková dĺžka 7,6 km) opravuje skupina dodávateľov Cesty Nitra a Inžinierske stavby za vyše 819 tisíc eur. Tri úseky (9 km) nevyhovujúcich ciest v Banskobys-

trickom kraji opravuje spoločnosť STRABAG za 899 tisíc eur. Tá vyhrala tiež súťaž na opravu ciest na severe Slovenska, kde zmodernizuje celkovo 11,4 km ciest v Žilinskom a Trenčianskom kraji za 1,11 mil. eur. (ts)

K slovu sa dostali včelári, o mede sa nielen hovorilo

Ľubovniansky skanzen opäť doloval tekuté zlato. Počas uplynulej augustovej nedele sa v ňom totiž už po štvrtýkrát v hlavnej úlohe predstavil med v tých najrozmanitejších podobách. Napriek tomu, že náš kraj združuje vyše dve stovky včelárov s takmer štyrmi tisícami včelstiev, odborníci varujú: Medu je málo, cena pôjde opäť nahor.

chol z Obručného, ktorý získal od návštevníkov najviac hlasov. Zo zdravotného hľadiska sa odporúča práve konzumácia medu z  čo najbližšieho okolia, keďže medy z domácich rastlín posilňujú imunitu a riziko vzniku alergickej reakcie je takmer minimálne. Pre chuťové kanáliky najkvalitnejší med však v súčasnosti nie je práve najlacnejšou záležitosťou. Snahy domácich predajcov udržať ceny porovnateľné s minulými rokmi sa stále radia k tým vydarenejším, no i tu už prichádzajú prvé impulzy zdražovania. „Cena pôjde hore aj v našom okrese. Vieme už, že v iných regiónoch sa predáva až po 7-8 eur. My sa ešte snažíme vyjsť v ústrety zákazníkom,“

porovnáva s inými oblasťami R. Roman. „Aj keď je cena medu v okrese možno trochu vyššia, med je veľmi kvalitný,“ pridávajú sa aj ostatní včelári. Podľa ich slov problémové boli najmä júlové dažde, kedy včielky spotrebovali všetko, čo do tej doby vytvorili. Na medovom dni nechýbal ani stály hosť, výrobca včelích sviec Marián Mečiar z Kremnice či najlepšia medovina na svete, ktorá svojimi troma zlatými medailami vytvárala konkurentku našej Jarabinskej a Ľubovnianskej zámockej. Návštevníci zo Slovenska, ale i zahraničia neodolali ani devínskym pastovaným medom s prídavkom zázvoru, škorice, kakaa či peľu. „Novinkou je med s plástom. Včelár dá posta-

viť včelám plást, panenský, ktorý potom zanesú medom a ľudia tak majú možnosť okúsiť aké to bolo, keď naši predkovia žuli med priamo z nich,“ vyzdvihli vzácnosť predajcovia z Devína. Medový

program zakončilo folklórne vystúpenie seniorského súboru Starišan z Prešova a ukážka tradičných tancov v podaní srbského súboru MIĆA TADIĆ. Text a foto (D.O.)

9 771338 034005

33

Ľubovnianske múzeum v spolupráci so Slovenským zväzom včelárov, základnou organizáciou v Starej Ľubovni na už tradičné podujatie nezanevrelo ani počas tejto letnej sezóny. A to i napriek nie príliš vydarenej medovej nádielke. Pozitívom je však fakt, že po vlaňajšku, ktorý do-

máci včelári označili za katastrofálny, nastalo aspoň mierne zlepšenie. „Je to o niečo lepšie, no napriek tomu je medu menej, ako sme zvyknutí. Zaujímavé je ale to, že i napriek zlému počasiu včielky stihli doniesť rôzne druhy medov. Aj dnes tu teda na ochutnávke máme od svetlých medov až po úplne tmavé. Je ho síce menej, ale je kvalitný,“ zhodnotil včelársky rok Rudolf Roman. Vyše 500 návštevníkov tak počas dňa okrem medového trhu či ukážok zdobenia medovníkov mohlo na vlastnom jazýčku okúsiť tvrdú prácu 10-tich tisícok včiel. Spomedzi štrnástich prihlásených medov si pomyselnú zlatú medailu a titul o najlepší med okresu odniesol Michal Var-

Smolenická medovina bola zlatom ovenčená už trikrát. Na najvyšší stupienok víťazov vystúpila aj na Gold Apimondii vo francúzskom Montpellier.

Povedomie ľudí o mede neustále stúpa, prednášku jedného zo štyroch chovateľov včelích matiek v šľachtickom chove, Vladimíra Sokola, privítalo takmer 600 návštevníkov.

Srbský folklórny súbor, ktorý vznikol už pred druhou svetovou vojnou, tvorí dnes vyše 200 tanečníkov.


ĽUBOVNIANSKE NOVINY

2

strana

Orient sa zapáčil

Tak, ako tomu bolo aj počas minulého roku, aj tento sa Ľubovnianky roztancovali v rytme tajomného Orientu. Brušné tance pod vedením mladej lektorky Lindy Kolcúnovej (na fotografii) už druhý rok v dvoj- až trojmesačnom kurze približujú exotickú kultúru Blízkeho Východu k východu našej republiky. Od októbra 2010 do júna tohto roku sa organizovalo niekoľko ucelených kurzov orientálneho tanca, ktoré si našli svojich pravidelných účastníkov aj v našom meste. Rozdielom oproti minulému roku bol fakt, že okrem brušného tanca sa brány voľnočasových možností rozšírili napríklad aj o populárnu zumbu. Každý si tak mal možnosť zvoliť to „pravé orechové“. Približne hodinový tréning raz do týždňa pomáha ženám uvedomovať si svoju výnimočnosť cez estetickosť zmyselného tanca. „ Cieľom je predovšetkým vyzdvihnúť ženu, nositeľku života. Poukázať, že aj nevyšportované telo je krásne telo. Umenie tohto tanca nespočíva v perfektnej technike, ale v schopnosti improvizácie a v splynutí s hudbou, “ vysvetlila skúsená tanečnica Linda. Tanec ženy, ako je brušný tanec nazývaný, si svoje nadšenkyne našiel v každom veku. Kým priemer sa pohybuje v rozmedzí 35 - 40 rokov, naša najmladšia členka má iba 12 a tá najstaršia už dávno prekročila šesťdesiatku. Táto voľno-časová aktivita dokonca prospieva aj zdravotnému stavu. „Tanec napríklad zlepšuje držanie tela, odstraňuje ženské problémy, posilňuje svaly a tým odstraňuje alebo zabraňuje

SPRAVODAJSTVO / PUBLICISTIKA

16. august 2011 ĽN č. 31

inkontinencii alebo sa takto ženy naučia ovládať svaly, čo je prospešné pri pôrode,“ vyzdvihla účinky pravidelného tréningu na ženské telo L. Kolcúnová. Tréning však nie je iba o rozhýbavaní bežne nepoužívaných svalov. Podľa slov Lindy sa po určitom čase stáva dokonca životným štýlom. „Každá tanečnica by mala mať čiastočný prehľad aj o histórii, štýloch, rytmike, filozofii tohto tanca a podobne. Spomenuté oblasti sú taktiež okrajovo zahrnuté v mojom výučbovom programe, no účastníčkam sa približujú postupne, podľa obtiažnosti kurzu. Čiže nejde len o  pohyb, ale aj o  poznanie a  pochopenie, no predovšetkým ide o  zábavu,“ hovorí Linda na margo tanca, ktorý sama označuje za takpovediac „komornú záležitosť“. „Nejde o strhávanie davov ani tanec ako masovú aktivitu. Podstatou je uvedomenie si úlohy ženy v živote človeka a následné vyjadrenie cez tanec,“ dodala. V prípade dostatočného záujmu sa trénerka, ktorá počas tohto roku sama absolvovala tanečné a teoretické hodiny u egyptského profesora Hassana Khalila (legendy orientálneho tanca), chystá „tanečné jadro“ udržať. „Chcem i naďalej rozvíjať tanec, spoločne objavovať ďalšie ženské tajomstvá so žienkami, ktoré si tento tanec obľúbili a stotožnili sa s ním. Samozrejme, s radosťou rozšírime naše kruhy a privítame nové tváre, ktoré budú s  nami prežívať tieto prekrásne chvíle života v rytme tanca a v spoločnosti príjemných ľudí,“ pozýva Linda tie menej smelé na nový tanečný kurz, ktorý odštartuje opäť v septembri. (D. O.)

21. výročie zjavení v Litmanovej

Prichádzajú stále davy ľudí, sú medzi nimi aj zázračne uzdravení

Pred novým spovedným domom.

Obec s vyše šesťsto obyvateľmi sa dostala do povedomia ľudí najmä údajnými zjaveniami Panny Márie. Gréckokatolícke pútnické miesto neďaleko Litmanovej navštívili aj predminulý víkend tisícky veriacich zo Slovenska i zahraničia. Už 21 rokov totiž uplynulo od mimoriadnych udalostí na Hore Zvir. Aj tentoraz chcelo miesto pustkov či  vieru v uzdravenie mariánskych zjavení veriacim tela a duše. „Dnes som tu prvýponúknuť pokoj, získanie od- krát. Na toto miesto som prišiel nájsť najmä duchovný rast, pravdu a vypočuť si Božie slová,“ povedal veriaci z Petroviec nad Laborcom. Aj ďalší pútnici prichádzajú na toto miesto s úmyslom poďakovať, poprosiť a  odovzdať svoje trápenia tomu Najvyššiemu, ako to potvrdila aj staršia pani s  boľavou nohou, ktorá prišla poprosiť o uzdravenie. Na Litmanovskú horu smerovali aj kroky Lucie Frankovej z Humenného, ktorej pred pár Vizionárka Iveta Korčáková - Hurokmi diagnostikovali tromdáková prišla až z Anglicka. bózu. „Po návšteve Hory Zvir som presvedčená, že viera a Božia Matka ma uzdravili, pretože moja choroba aj napriek neúspešnej liečbe zmizla. Stačila jedna návšteva na tejto hore a v  mojom živote sa stal zázrak a ja som sa uzdravila.“ n Novinky na Zvire Nielen 21 rokov od prvého stretnutia dvoch dievčatiek s Matkou Božou si chceli cez víkend na Hore Zvir pútnici pripomenúť. „V sobotu pripadol Lucia Franková z Humenného sa v našom obrade aj sviatok Preprišla poďakovať za uzdravenie. menenia Pána a rovnako aj Fa-

Slávnostná svätá liturgia.

timská sobota,“ povedal duchovný správca Hory Zvir Marcel Pisio. Celý program teda začal už v  sobotu 6. augusta svätou liturgiou a  nepretržite pokračoval až do nedele, kedy vyvrcholil slávnostnou svätou liturgiou za účasti biskupov zo Slovenska aj zahraničia, mnohých cirkevných a štátnych predstavených a, samozrejme, aj za hojnej účasti niekoľkých tisícok ľudí. Hlavným celebrantom bol vladyka Ján Babjak a slávnostným kazateľom przemyslsko-warszawský arcibiskup a metropolita Ján Martyniak. Nechýbalo ani posvätenie vody a  tiež posviacka nového spovedného domu blahoslaveného Metoda Dominika Trčku. „Tento spovedný dom bude slúžiť nielen na sviatky, ale kaž-

dodenne. Pre Horu Zvir sú totiž vyčlenení dvaja kňazi, ktorí budú k dispozícii veriacim,“ dodal Prešovský arcibiskup a metropolita Ján Babjak. n Osudy, príbehy... Panna Mária sa na tomto mieste údajne prihovárala Ivetke a Katke počas piatich rokov. Tieto, dnes už mladé ženy, sa vždy rady na Litmanovskú horu vrátia. Tentoraz mohli pútnici vidieť jednu z  nich. „Stretnutia s  Pannou Máriou pre mňa znamenali skúsenosť, ktorá mi zmenila život. Každý, kto na toto miesto prichádza, má svoj osobný príbeh a život, ktorý stojí za ním. Všetci sa totiž snažíme nájsť niečo, čo by nás vedelo vnútorne podržať,“ dodala na záver Iveta Korčáková-Hudáková. Text a foto (eh)

Na horu Zvir putovali mladí i starí.

Chovatelia exotických zvierat (4) Dnes: fretka Fretka bola domestikovaná asi pred dvoma tisíckami rokov z tchora tmavého. Pôvodne ju ľudia využívali k chytaniu myší či lovu králikov. V dnešnej dobe sa tieto malé a zvedavé zvieratká chovajú najmä ako domáci miláčikovia. Sú totiž obľúbenými kamarátmi pre svoju hravú povahu. Ich obľúbenosť rastie najmä v mestách a živým príkladom je aj Mária Frigmanská zo Starej Ľubovne, ktorá sa o jednu fretku stará v byte na sídlisku Západ. K samičke menom Kiki sa dostala dosť kurióznym spôsobom. „Darovali mi ju spolužiaci z vysokej školy ako darček k narodeninám. Mala vtedy šesť mesiacov a doniesli mi ju už aj v klietke so všetkým, čo k nej patrí. Videla som ju v ten deň prvýkrát a informácie som si zisťovala najmä z internetu. Tiež som sa stretla s jednou pani, ktorá mala fretku a tá mi veľmi pomohla,“ prezradila blondína, ktorá dovtedy nemala žiadneho domáceho miláčika, keďže jej mama nechcela mať v byte ani rybičky. A zrazu prišla kunovitá šelma, na ktorú si treba dávať pozor, pretože to nie je typický maznáčik, ktorý by sa rád pohral. n STAROSTLIVOSŤ Fretky sú mäsožravce, a preto potrebujú mäsitú potravu. Ocenia najmä granule, no tieto malé lasicovité zvieratá bez problémov skonzumujú aj párok či kúsok slaninky. „Má dokonca rada aj ryby a určitý druh cestovín, ktorý doma varím. V lete si napríklad pochutí aj na melóne a v zime na mandarínkach. Vodu však potrebuje ešte viac ako jedlo,“ prezradila jej majiteľka a uviedla, že niektorí zvyknú od mala svojim fretkám dávať mačacie granule. Kiki ale bola naučená iba na tie špeciálne pre fretky a mačacích sa väčšinou vôbec nedotkne. Niekedy bol u nás problém zohnať granule špeciálne určené pre tieto zviera-

tá, no teraz je to už našťastie možné aj v Starej Ľubovni. Starostlivosť o fretku nie je vôbec zložitá, akurát jej treba čistiť toaletu, ktorú má v klietke a dôležité je mať na ňu čas. Potrebuje aj priestor na spanie (najlepšie v spacom vaku) a misky s granulami a vodou. Je to veľmi živé a zvedavé zvieratko, pri ktorom treba byť vždy v strehu. „Čo je zaujímavé, fretky sa neradi kúpu. Keď už vie, že ju idem kúpať, zježí sa ako mačka. Tento rituál s originálnym šampónom a-lá fretka je však veľmi potrebný, lebo predsa len ide o tchorovité zviera, ktoré má svojský pach,“ prezradila M. Frigmanská, ktorej domáci miláčik býva v lete aj v zime vo svojej klietke na balkóne. „Zvykla si už na to, pred zimou chytí inú srsť, takže môže byť aj v chladnejšom prostredí na balkóne. Srsť jej vtedy zhrubne, je pekne zamatová a čo je najdôležitejšie, neprepustí chlad. V zimnom období svoju fretku vôbec nekúpem, aby nebolo narušené jej mazivo a bola odolná voči chladu. Vo voľnej prírode žijú fretky v norách, obľubujú teda radšej chládok. Jeseň je podľa mňa pre ňu ideálna,“ povedala mladá žena, ktorej takmer trojročná fretka Kiki prespí skoro celý deň. Spí totiž 18 až 20 hodín denne. „Keď sa chce hrať alebo prebehnúť, je dobré ju z klietky pustiť. Rada behá a vyšplhá sa asi kamkoľvek. Nemá problém vyjsť ani po záclone a keď niečo chce alebo, napríklad, vidí v televízii, dokáže vyliezť aj na tú najvyššiu poličku. Rada sa tiež hrabe v kvetináčoch, preto treba na ňu dávať pozor. Je to ale pre fretky prirodzené a geneticky dané tým, že si vo voľnej prírode hrabú svoje nory.“ Fretka nie je ani finančne náročná, i keď na začiatku musíte do nej investovať minimálne 50 a viac eur. Samotné zvieratko stojí okolo 20 - 50 eur a potrebuje mať aj klietku, ktorá niečo stojí. Čo sa týka granúl, tie kúpite aj za päť eur a vydržia vám viac ako mesiac.

n ZAUJÍMAVOSTI Fretky sú od prírody divé zvieratá. Ľudia si z nich urobili domácich miláčikov, a preto sa každá fretka musí skrotiť. Ako vraví M. Frigmanská, „najlepšie je, keď sa naučí, kde môže loziť a že nemá zhadzovať kvetináče. Zaujímavé u fretiek je to, že všetko, čo nájde má tendenciu si skrývať. Napríklad, keď jej dám nejaké jedlo, vezme si ho a ja ho nájdem na jej obľúbenom miesto, ktoré má pod mojou posteľou v detskej izbe. Tam má zároveň aj svoju skrýšu a keď sa unaví, zaspí rovno tam.“ Napriek tomu ide o veľmi spoločenské a ľahko prispôsobivé zvieratko, ktoré sa dožíva 5 až 12 rokov. Dĺžka života je však závislá od mnohých faktorov - genetická predispozícia, choroby, strava či podmienky, v akých žije... Aj keď tieto asi štyridsať centimetrové a dva kilá vážiace zvieratá rozumejú tomu, čo od nich chcete, vždy sa sami rozhodnú, či to urobia. Radi skúmajú všetko nové, a aj keď ich nemusíte „venčiť“, privítajú občasné prechádzky. Svoju spokojnosť dávajú najavo kvokaním a naopak, ak ich nahneváte, zasyčia ako mačky. Ak vám jemne toto kunovité zviera hryzie ruku, nemusíte sa báť, viac menej sa takto hrá. Každoročne na jar musíte rátať s tým, že samičky fretky majú ruju. Ak sa v tomto období nespária a živočíšne pudy ich neopustia, môžu aj uhynúť, keďže im postupne zlyhávajú životne dôležité orgány a začne im modrať koža a vypadávať srsť. Ako vraví Mária, „v Starej Ľubovni nebol v tom čase žiaden samec fretky, a preto som si najprv myslela, že ju to prejde. Jej stav bol však čoraz horší a konečnou sa stala pred rokom operácia v Liptovskom Mikuláši. Keby sme jej možno skôr našli partnera pre spárenie, nemusela by podstúpiť operáciu, no teraz už nemôže mať malé.“ m m m

Keďže ide o poľovné zviera, niektoré fretky doteraz poľovníci používajú na vylákanie líšok, zajacov či jazvecov zo svojich nor. „Mňa fretka láka najmä svojou temperamentnosťou a zvedavosťou. Určite by som chcela mať aj viac zvierat a keby bolo po mojom, tak aj psy či iné zvieratá by si našli u nás svoj domov,“ ukončila Mária. Text a foto (eh)


ĽUBOVNIANSKE NOVINY

PUBLICISTIKA

16. august 2011 ĽN č. 31

Tiene týždňa Poškriabané auto

Policajti zo Starej Ľubovne pátrajú po páchateľovi, ktorý v stredu 10. augusta poškriabal na parkovisku pred jedným z obchodných domov v Starej Ľubovni osobné auto. Zatiaľ neznámy páchateľ prišiel niekedy v čase od 15.00 do 22.00

h k osobnému autu Jaguar XJ8 a urobil na ňom niekoľko rýh. Takto poškodil ľavé predné i zadné dvere, tiež zadný ľavý a  predný blatník. Spôsobená škoda bola vyčíslená na 1000 €. Polícia začala trestné stíhanie pre prečin poškodzovania cudzej veci.

Sepeho kresby

Všimli sme si

A nikto sa už nepotkne

„Safety first,“ zvyknú hovoriť v Amerike, keď sa všetko podriadi tomu, aby sa nikomu nič zdravotne nestalo. A „bezpečnosť nadovšetko“ si povedali aj v tunajšom Dome kultúry. Od začiatku júna tam totiž nainštalovali viacero bodových svetiel, ktoré by počas východu zo sály mali eliminovať

Ľubovňan vo Francúzsku

3

Slovenský temperament, krásne zdobené kroje, melodické ľudové piesne, tradičná kultúra plná hudby a obdivuhodnej húževnatosti talentovaných tanečníkov. To všetko opäť raz z poľských hraníc odniesol folklórny súbor Ľubovňan až za tie francúzske. Pódium mu totiž prednedávnom ponúkol medzinárodný festival Jeux Santons.

Ľudový súbor Ľubovňan fungujúci popri Gymnáziu Terézie Vansovej v Starej Ľubovni minulého roku oslávil pod vedením pedagogičky Aleny Konevalovej svoje okrúhle 15. narodeniny. Za pomerne krátku dobu si však dokázal získať nielen domáce, ale aj zahraničné publikum. Dôkazom toho je už pravidelná každoročná pozvánka na medzinárodné oslavy ľudovej hudby, tanca a spevu. Po neďalekom Poľsku, Česku, Ukrajine, Rumunsku, vzdialenejšom Taliansku a  Portugalsku či minuloročnom Holandsku si tak na konto pripísal aj francúzske mesto Saintes. Tam sa okrem našich domácich prezentovali aj exotické Kanárske ostrovy, Maroko, Peru, Venezuela, Taiwan, India či karibský ostrov Martinik. Celkovo dvanásť krajín celého sveta na festival konajúci sa

eventuálne zakopnutia a rozbitia si nosa. Samozrejme, presne to isté platí aj opačným smerom. Keďže vás na približujúci sa schod upozornia i žlto-čierne výstražné pruhy, už by sa nemalo stávať, aby ktosi nohou preUž klasickým scenárom – baplachtil v  prázdnom priesto- nánovým behom, kultúrnym re. Text a foto (mv) štvrtkom na pešej zóne a večernými strašidlami sa 22. septembra začne jubilejný Ľubovniansky jarmok. Hoci sa program bude niesť v zabehaných koľajách, pre divákov má radnica pripravené aj malé prekvapenia.

pod záštitou organizácie CIOFF od 8. do 20. júla prinieslo chuť vlastného domova. Pri výpočte špičkových vystúpení Ľubovňanu je iba ťažké uveriť, že súboru na začiatku kariéry nedávali veľké nádeje. „S niekoľkými dievčatami som nacvičila jednoduchú dievčenskú karičku, ktorú sme prezentovali na školskej akcii a keďže mala úspech, rozhodla som sa pokračovať. Keď sa pridali prví chlapci, rozhodnutie založiť ozajstný folklórny súbor na seba nedalo čakať,“ spomína na začiatky „mama“ súboru A. Konevalová. Dnes však svoje rozhodnutie talentovaná folkloristka jednoznačne neľutuje a na

svoju vyše deväťdesiatku tanečníkov môže byť spolu s  ostatnými Staroľubovňanmi právom hrdá. „Folklór je v zahraničí veľmi obľúbený, a to hlavne vďaka temperamentu tanečníkov, ale aj krásnym slovenským krojom. A práve za tie patrí naša veľká vďaka Mestu Stará Ľubovňa, ktoré nám poskytlo finančné prostriedky na ich zakúpenie,“ dodala vedúca. Z početnej zostavy sa za hranice vydala vyše tridsiatka folkloristov, ktorá počas 17 dní predviedla tance - Šariš, Nový Zemplín, Bašistovskú, Šariškú krucenu, palicový, vareškový či tradičný fľaškový. Najnovší prírastok,

ktorý Jeux Santons zahliadol, bola šarišská polka. Všetky tieto tance sú aj súčasťou domácich vystúpení, ďalšie sa bude konať v rámci piatkového programu Ľubovnianskeho jarmoku. Súbor si počas prázdninového leta nevydýchol, bezprostredne po zahraničnom výlete sa už dupot krpcov ozýval z  ľubovnianskeho pódia Salašníckej noci a tento víkend zase z neďalekého Ždiaru. Už teraz sa začína šepkať o ďalšom zahraničnom výlete, tentoraz by Ľubovňan mal pokoriť ďaleký Egypt. Text (D.O.), (foto: archív Ľubovňanu)

Príde česko-slovenská superstar - Lukáš Adamec

Prvé z nich vyjde najavo už v  piatok dopoludnia. Mesto v spolupráci s Ľubovnianskym múzeum a  divadelníkmi to-

Anketa

tiž pripravuje novú historickú scénku. Absolútnou novinkou XX. ročníka však bude klaun na chodúľoch a  vo všeobecnosti - pribudne aj folklóru. „Očakávame účasť všetkých partnerských miest, to znamená, že sa predstaví Polaniec, Vsetín, Nový Sacz i Muszyna. Okrem nich by mali vystúpiť všetky kultúrne telesá, ktoré v meste pôsobia, vrátane toho najnovšieho – folklórneho súboru Vrchovina,“ zhrnula do kocky viac než 20 pri-

pravovaných vystúpení vedúca odd. kultúry MsÚ Eva Kollárová. Po koncerte rockerov z Falling Moon odštartuje hlavný piatkový program country skupina Severka. Nasledovať bude blok Keď sa stretnú priatelia, v  ktorom sa predvedú FS zo Starej Ľubovne, Nového Saczu a Vsetína. „Potom si prídu na svoje mladí. O desiatej vystúpi kapela Smola a hrušky a všetko to ukončia domáce kapely, víťazi Rockfestu,“ dodala E. Kollárová.

Sobotňajší večer bude vyhradený skôr mladým. O  19.00 h to na pódiu rozbalí „superstarista“ Martin Krausz, potom sa predstavia Azúcar Cubana prezentujúci rytmy karibskej oblasti. Pripravená je i ohňová šou, tombola a po koncerte Heľeniných očí bude záver programu patriť Lukášovi Adamcovi, víťazovi Superstar. Jarmočné trojdnie ukončia, ako tradične, nedeľňajšie Hubertovské slávnosti. (mv)

Hlavu hore, padajú hviezdy!

Tí, ktorí občas radi vymenia večerné vysvietené podniky za kúsok tmavej romantiky mimo mesta si počas tohto víkendu mohli vychutnať pohľad na jasnú oblohu s tak trochu krajšími svetelnými efektmi. Počas piatkovej noci 12. augusta svoje hviezdne divadlo totiž predviedli Perzeidy. Tohtoročné pozorovanie padajúcich hviezd však bolo narušené vplyvom Mesiaca. Ten v splne osvetlil oblohu natoľko, že oči nadšencov zahliadli iba tie najjasnejšie meteorické roje. Ak ste to predsa len premeškali, nezúfajte, Perzeidy budú na oblohe aktívne až do 24. augusta. Hoci v skutočnosti ide o letiace zrnká prach zanikajúce v atmosfére, mnohí si pri pohľade na takúto „padajúcu hviezdu“ niečo zaželajú. Aké priania ľudové tance či ukážky národ- vyslovili počas augustovej noci Staroľubovňania? ných kultúrnych tradícií predvedú mladí Rusi pred MsÚ. V prí— Ján, 38 rokov: - Je to milá nahlas. — Anna, 68 rokov: - Keď sme pade nepriaznivého počasia sa povera a preto si vždy niečo za— Kristína, 19 rokov: -Vide- boli ešte mladí, často sme pri potento 50-členný „ansábl“, kto- želám, veď človek nikdy ne- la som počas tohto augusta pa- hľade na padajúcu hviezdu so rý minulé leto zožal v meste mi- vie a  čo ak sa to naozaj splní? dať hviezdu, ale kým som roz- sestrami želali dobrých manžemoriadny úspech, predstaví na V dnešnej dobe je ale každé spl- mýšľala nad vhodným pria- lov. Dnes si už len užívame naše doskách Domu kultúry. Vstup nené prianie zázrak, takže si ne- ním myslím, že dávno kdesi splnené priania. je zdarma. (mv) môžem dovoliť povedať ho aj dopadla. — Peter, 8 rokov: - Síce som

Návrat Kalinky

Návrat do čias kozákov a cárskeho Ruska zažije tento štvrtok Stará Ľubovňa. V rámci Kultúrnych štvrtkov totiž na pešej zóne vystúpi jeden z najlepších detských súborov z  Moskvy – Kalinka. Viac než hodinu trvajúci program, v ktorom opäť nebudú chýbať moderné, ale najmä

strana

žiadnu teraz nevidel, ale asi by som si prial nový bicykel alebo štvorkolku. — Miroslav, 81 rokov: - Teraz by som už asi padajúcu hviezdu v tej rýchlosti ani nezahliadol, ale asi by som si zaprial nech tak isto rýchlo odletí bolesť kolien. — Tomáš, 22 rokov: - Jediné čo si prajem, aby konečne dostalo počasie rozum a namiesto na dáždniky sme mohli naozaj pozerať na letnú oblohu a padajúce hviezdy sme si vychutnali v pravom augustovom počasí. (D.O.)

Festival v Belej láka stále viac fanúšikov, nechýbali ani našinci

Už takmer neodmysliteľnou súčasťou letných mesiacov sú prázdninové hudobné akcie pod holým nebom. Tak, ako tomu bolo už aj v minulých rokoch, príležitosť zažiť pravú festivalovú atmosféru v našom kraji opäť umožnila neďaleká Spišská Belá. Belltown tak už štvrtým ročníkom otvoril festivalové pódium aj ľubovnianskym stáliciam - PVC a No Brake. Organizátorom hudobnej slávy je Mesto Spišská Belá v spolupráci s kultúrnou referentkou Petrou Fridmanskou a Jozefom Heldákom. Tí sa oproti nultému ročníku, ktorý navštívilo „len“ dvesto návštevníkov, tentokrát

potešili pripísaním jednej nuly k počtu zúčastnených. Atraktivitu hostí naozaj ocenilo vyše dvetisíc mladších aj starších fanúšikov hudby. Či už na pódiu alebo pod ním, Ľubovňania nechýbali. Na festival začínajúcich amatérskych kapiel prišli podporiť najmä našu domácu scénu, ktorú v piatok obhájila ľubovnianska kapela PVC, sobota parila rovnako domácim zo skupiny No Brake. „Tieto ľubovnianske kapely som už párkrát naživo videl hrať, vždy ma bavili, preto sme ich tento rok zavolali a vôbec nesklamali, predviedli skvelý výkon, tí čo ich videli prvýkrát, boli veľmi milo prekvapení,“ pochválil J. Heldák.

Aj ostatný ročník Belltownu priniesol so sebou zmeny. „Po štyroch rokoch sme rozšírili festival na dva dni. V piatok zahrali kapely z okolia a v sobotu pri-

budli aj známejšie kapely z celého Slovenska a jedna z Poľska,“ vysvetlil J. Heldák. Piatkový 5. august tak hostil na svojej scéne päť kapiel, sobo-

ta počtom osem zase umožnila vybrať si pre každého to pravé. Na svoje si tak prišli aj fanúšikovia rocknrollových, tvrdších punkových aj pohodovejších tó-

nov v rytme ska. Sobotňajším ťahákom sa stala skupina Smola a hrušky či pop-punková skupina Zoči voči z Nitry. „Čo sa týka miesta, vrátili sme sa na rybník, kde sme začínali prvé dva ročníky. Táto zmena mala veľmi pozitívne ohlasy, keďže to bolo mimo mesta, pri vode a okolo pekná príroda,“ dodal jeden z hlavných organizátorov, ktorý nezabudol oceniť pomoc primátora Štefana Bieľaka a Emana Danielčáka. Ten zabezpečil občerstvenie a sponzorov. Pozitívom bolo aj to (ako je to už na Belltowne zvykom), že aj tento ročník svojim priaznivcom otvoril festivalové brány bez akéhokoľvek poplatku. Text (D.O.), foto (organizátori)


ĽUBOVNIANSKE NOVINY

4

strana

Nový hradný muzikál

Tak, toto sa mi nepáči!

Milí čitatelia, veľmi nás teší, že nám do redakcie posielate svoje fotografie mapujúce miesta či  predmety, ktoré sa vám v Starej Ľubovni nepáčia. A ktoré tak vlastne nepriamo navrhujete na opravu. Verte, že efekt to má - po vašom podnete sa, napríklad vymenili „nekultúrne“ písmená na Dome kultúry. Možno sa teda opravy dočká aj tento stĺp verejného osvetlenia, ktorý síce vyzerá nebez-

PUBLICISTIKA/REKLAMA

16. august 2011 ĽN č. 31

pečne, v skutočnosti ale život ani zdravie ohrozujúci nie je. Minimálne strach však vzbudzuje. Bohužiaľ, treba tiež povedať, že nie je vôbec výnimkou. Takýchto lámp s otvorenými vnútornosťami je totiž po uliciach dosť. Sčasti za to môžu neprispôsobiví (hlavne tam, kde sú kryty kandelábrov z materiálu vhodného na speňaženie), veľa však robia aj nudiaci sa vandali. A to je možno pre mesto ešte väčší problém. (red.)

Po štyroch divadelných predstaveniach s pesničkami sa aj túto letnú sezónu hrala na hrade ďalšia rozprávka. Prvý augustový týždeň tak hradné múry oživili rozprávkové bytosti, fantázia a miesto si našli aj kúzla či veštby.

na Parii

môjNAJVäČŠÍ ˇ úlovok ˇ sútaz

Tak, tomu sa povie úlovok! Tento príspevok do súťaže, kde sa bojuje o ceny za viac ako 300 eur od sponzora Mikuláša Kačmára, sme dostali od poľovníckeho združenia Marmont Chmeľnica. Fotografia je zároveň spomienka na kolegu poľovníka Vila Gurku, ktorému sa na spoločnej poľovačke v Ľubovnianskych kúpeľoch podarilo uloviť troch diviakov. Ž ˇ iaľ, tento čarostrelec už nie je medzi nami. (red.)  

O hodnotný kultúrny zážitok vo viac ako hodinovom príbehu Tri zlaté vlasy deda Vševeda sa postarali najmä odchovanci tunajšej Základnej umeleckej školy, ale aj ochotnícki herci, ktorí sa do Starej Ľubovne stále radi vracajú. „V rozprávke účinkuje 26 mladých ľudí. Tí strávia pekný týždeň na hrade a myslím si, že ich herecké pokusy ocenia najmä diváci,“ povedala vedúca oddelenia kultúry MsÚ Eva Kollárová, ktorá je

Svadobné požehnanie od kráľovnej (Niny Kollárovej) pre princeznú, ktorú si zahrala Mariana Vislocká a Plavčíka. Toho stvárnil Tomáš Senko.

zároveň aj autorkou textov pies- dvorím hradu počas divadelnéní, ktoré tiež už tradične naspie- ho predstavenia a roztancovali vala Marcela Petriľáková a zložil najmä tých najmenších. Ján Sivuľka. Pesničky sa niesli náJednou z  hlavných postáv muzikálu na hrade bol spisovateľ, režisér a herec známy aj v Starej Ľubovni. Peter Karpinský hradné rozprávky nielen píše, ale si aj vo všetkých zahral. Nápad napísať tú aktuálnu prišiel akosi spontánne. „Choreografia a dramaturgia tejto pu-

Otvorené okná do neba Stará Ľubovňa bude nasledujúce dva týždne ešte duchovnejšia. Po dlhšej odmlke sa totiž na steny galérie vrátila výstava, ktorá znázorňuje postavy svätých, scény z ich života a biblické motívy. Jej unikátnosť spočíva v tom, že výjavy zo Starého a Nového zákona nie sú maľované na plátne, ale písané priamo na dreve.

„Minulého roku som dostala ponuku od svidníckeho občianskeho združenia Makovica vystavovať ikony písané podľa gréckeho a ruského štýlu. A tak som ju využila,“ uviedla na margo expozície, v ktorej sa predstavuje až osem súčasných ikonopiscov z Čiech a Moravy Anna Dragannová. Ako komisárka výstavy poznamenala, ide pritom o súčasné, nie historické ikony vytvorené tak podľa ukrajin-

ských a  ruských ikonopisných neba, spojnicou medzi hmotným vzorov 10. – 16. storočia, „ako i a  duchovným svetom, pozempredlôh z Byzancie, ikon Teofi- skou a nebeskou ríšou.“ la Gréka, Teofila Túto „bibliu prostých ľudí“, Krétskeho, Andreako ikonu nazvaja Rubľova a,  sali svätí otcovia, mozrejme, podmôže, mimochoľa vlastnej invendom, vlastniť kažcie a  obrazotvordý. Výstava v Pronosti.“ vinčnom dome je Hoci pravú krásu ikony vraj totiž predajná, takže diela Cornezbadáme až vtela Teofila Popa, dy, keď pred ňou mníšok Kateřiny horí svieca, otvoríme svoje srd- Na písanie ikon využíva- a  Felicitas, Ľudce a  prednesieme jú ikonopisci aj netradičné mily Juzovej či ďalmodlitbu, pocit bo- techniky, napríklad vaječnú ších autorov si môžej prítomnosti po- temperu (prírodné pigmen- žete nielen pozrieť, cítite aj pri jej pre- ty, ktoré sa miešali so žĺtkom ale i zakúpiť. Stihako spojivom) či jemnučko núť to však musízeraní za denného nanášané plátkové zlato. te do konca tohto svetla. Ikona totiž podľa A. Draganmesiaca. Text (mv), novej nie je obyčajným obrazom. foto (M. Petrilák, mv) „Je akýmsi otvoreným oknom do

Dopravná akcia V stredu 10. augusta si policajti posvietili v rámci dopravno-bezpečnostnej akcie na viac lokalít. Pozornosti neunikol okres Poprad, Levoča, Prešov, Sabinov, Stará Ľubovňa a Kežmarok. Výsledky hovoria za všetko, muži zákona zistili celkovo 111 priestupkov, z ktorých

94 vyriešili v blokovom konaní a  zvyšných 17 napomenutím. Zadržaných bolo 11 vodičských preukazov pre insolventnosť, 7 osvedčení o evidencii vozidla a 5 tabuliek s evidenčným číslom vozidla. Požitie alkoholických nápojov nebolo zistené ani u jedného vodiča. (ts)

Tri sudičky nadelili Plavčíkovi šťastný osud. Rybár ho nenechal zomrieť a vychoval ho.

tovnej rozprávky je prispôsobe- riu,“ spokojný bol s diná tomu, že sa jej dej presúva po váckou odozvou režijednotlivých nádvoriach a prá- sér a zároveň pedagóg ve to putovanie za troma zlatý- pôsobiaci na Prešovmi vlasmi nám aktuálne vyšlo skej univerzite. ako dobrý nápad,“ prezradil P. m m m Na ceste za dedom Vševedom Karpinský, ktorý dodal, že na Divadielko sa hrástretol Plavčík aj lúpežníkov. tieto hrané rozprávky sú veľ- valo na jednotlivých mi dobré odozvy nielen zo stra- hradných nádvoriach ny detských divákov. „Dostali štyrikrát denne a podľa ohlasov tich ôsmich predstavení takmer sme dokonca e-maily od ľudí, sa divákom veľmi páčilo. Po- päťtisíc návštevníkov hradu. A ktorí tu boli. Rozprávky chvá- zrelo si ho totiž počas dvadsia- aká by to bola rozprávka, keby dobro nezvíťazilo nad lili, že je to veľmi zlom? Ani táto nebola pekné a zaujímavýnimkou a láska navé spojenie hispokon porazila všettórie a prehliadkých neprajníkov. Po ky hradu. Pred jubilejnom piatom ročchvíľou sme tu níku hradného muzidokonca mali aj kálu rozprávková traruskú výpravu, dícia podľa organizátakže je to podtorov určite nezahynie. ľa môjho názoru Už teraz sa môžeaj dobrý spôsob me tešiť na novú rozako propagovať právku. Text a foto (eh) hrad a našu históPo prečítaní listu zmeneného troma sudičkami nasledovala svadba...

....a po nej stretnutie so štyrmi ročnými obdobiami a dedom Vševedom (Peter Karpinský), ktorý zodpovedal na tri Plavčíkove otázky a dal mu svoje tri zlaté vlasy. Až potom boli manželia navždy šťastní.


ĽUBOVNIANSKE NOVINY

TV PROGRAM

TELEVÍZNY PROGRAM Stratené mesto

20:15

Dáma USA, 2005, 143 min

SOBOTA 20.8.

TIPY TÝŽDŇA PIATOK 19.8.

strana

16. august 2011 ĽN č. 31

5

16.8. - 22.8. 2011 Stroskotanec

20:15

Dobrodružný / Dráma USA, 2000, 138 min zdroj foto: www.csfd.cz

UTOROK 16.8.2011

05:05 Sila lásky III. 122/244 05:55 Udalosti ČT 06:25 Slovensko dnes 06:35 Správy STV 07:05 Góly - body - sekundy 07:10 Sladká Valentína 120/178 08:00 Škriatok 8/11 08:30 Heidi: Von z hniezda 2/26 08:55 Show Billa Cosbyho VIII 09:50 Doktor z hôr: Strýko z Talianska 27/45 10:45 Bumerang 11:35 Sladká Valentína 121/178 12:20 Sila lásky III. 14:10 Encyklopédia slovenských obcí: Zákopčie 14:30 Show Billa Cosbyho VIII 15:25 Duchovia: Chyť si nos 16:00 Správy STV o 16:00 16:10 Góly - body - sekundy 16:15 Počasie 16:20 SOS 16:50 Vojna kuchárov 17:20 Sudkyňa Amy 18:10 Doktor z hôr: Strýko z Talianska 27/45 19:00 Počasie 19:05 Večerníček: Slimák Maťo a škriatok Klinček 19:15 Slovensko dnes 19:30 Správy STV

19:55 Góly - body - sekundy 20:05 Počasie 20:15 Manéž Boleslava Polívku 21:25 Chodili sme spolu 22:15 Nočné správy STV 22:25 Počasie 22:30 Góly - body - sekundy 22:40 Zákon a poriadok: Špeciálna jednotka VI.: Unesená 13/22 23:20 Sudkyňa Amy 00:05 Bumerang 00:50 Manéž Boleslava Polívku 02:05 Taxikárka 1/4

07:30 Živá panoráma 08:00 Koleso času 08:25 Kvety, stromy a kry Slovenska: Dary prírody 08:35 LETO S TELKOU: Malá princezná 27 08:50 Bambuľkine dobrodružstvá: Dve srdiečka 19/30 09:00 Qyx a Qyxová: Reč 09:15 Jedno malé sídlisko: Škola 7/7 09:35 Dovolíte, prosím?: V nemocnici 33 09:45 Stretnúť človeka: Zora Bachnárová 10:10 Hádaj, kto nás pozval? 10:35 Mediálni špióni

11:05 Živá panoráma 11:50 Na ľudovú nôtu 12:25 Ľudová kultúra na Slovensku: Najstaršie remeslo 12:50 VAT 13:20 Osem a pol 14:05 Televízny klub nepočujúcich 14:35 Orientácie 15:05 Obrázky z prírody 15:45 História jedného dokumentu: Boj o Polom 16:25 Zmiešané manželstvá 16:50 Národnostný magazín: Mix 17:20 Sedem múdrych majstrov: Sedem múdrych dám 7/7 18:00 Skautskou stopou 18:20 Večerníček 18:30 Táraninky 18:35 Slováci vo svete: Chorvátsko 19:05 Symetrie 19:30 Správy STV „N“ 19:55 Správy - Hírek 20:00 Keno 10 20:05 (Ne)celebrity: Martin Kovarský 20:15 Televízna sezóna: Pomsta starej dámy alebo na každého raz dôjde 21:15 Família na každý deň 21:40 Utajená reč peňazí 22:00 Sféry dôverné: Dekalóg 23:35 Udalosti ČT 00:05 Správy STV „N“ 00:39 Záver vysielania

08:40 Susedia 09:15 Krok za krokom V. 11/24 09:40 Kobra 11 VI. 12-13/18 11:35 FARMA 12:30 Čarodejnice II. 6/22 13:20 Rýchle Televízne noviny 13:25 Odložený prípad IV. 13/24 14:15 Las Vegas: Kasíno V. 19/19 15:05 Rýchle Televízne noviny 15:10 Joey II. 7/22 15:35 Krok za krokom V. 12/24 16:00 Rýchle Televízne noviny 16:05 Myšlienky vraha IV. 24/26 17:00 Prvé Televízne noviny 17:20 Počasie 17:25 Reflex 17:45 Rýchle Televízne noviny 17:50 Susedia 18:30 Dva a pol chlapa VI. 3/24 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny 20:00 Tisíc a jedna noc 141/180 21:00 FARMA 22:00 Nočné Televízne noviny 22:25 Mentalista II. 14/23 23:25 Ukradnuté diamanty 01:00 V reťaziach 02:45 Las Vegas: Kasíno V. 19/19 03:25 Kobra 11 VI. 11/18 04:50 TELEVÍZNE NOVINY

05:55 KRIMI 06:25 NOVINY TV JOJ 06:50 KRIMI 07:20 NOVINY TV JOJ 07:45 KRIMI 08:15 Profesionáli III. 09:15 Panelák VIII.: „Chcem syna“ 10:00 Kutyil s.r.o. 6 11:00 Profesionáli III. 12:00 NOVINY O 12:00 13:15 Kosti I. 21 14:00 Glee 5 15:00 C.S.I.: Kriminálka Miami IV. 16:00 Simpsonovci XVIII. 8,9 17:00 NOVINY O 17:00 17:20 Kutyil s.r.o. III.: Vianoce 15 18:00 Súdna sieň: Tsunami 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 Panelák VIII.: Cysta 6 21:00 C.S.I.: Kriminálka Miami 22:00 C.S.I.: Kriminálka New York 22:50 Panelák VIII.: Cysta 6 23:50 Ochrancovia 15 00:45 Pomsta 02:25 C.S.I.: Kriminálka New York 03:00 Glee 5 03:45 Tru Calling 24 04:30 SHARK II. 10

06:05 Zpravodajství TV Prima 06:55 Minuty regionu 07:05 Fakta Barbory Tachecí 07:20 Párty s kuchařem 07:50 VIP zprávy 08:05 M*A*S*H 09:30 Prostřeno! 10:25 To je vražda, napsala X 11:25 Diagnóza vražda VII 12:25 Policie Hamburk I: Srdce jako led 14 13:25 Kutil Tim VI 13:55 Kutil Tim VI 14:25 Ochránce III 15:30 Vraždy v Midsomeru II 17:40 Regionální zpravodajství 17:40 Minuty regionu 17:50 Fakta Barbory Tachecí 18:00 Prostřeno! 18:55 Zprávy TV Prima 19:20 Krimi zprávy 19:35 Krimi plus 19:50 VIP zprávy 20:00 Nikdo není dokonalý 21:15 Aféry: Voyer 22:10 Sběratelé kostí IV: Kost, která pěnila 16 23:10 Myšlenky zločince IV 00:10 Nedokonalé zločiny III 01:10 Volejte Věštce 02:55 Výklad snů

08:15 Profesionáli III.: Bobor je šéf 09:15 Panelák VIII.: Cysta 6 10:00 Kutyil s.r.o. 7 11:00 Profesionáli IV.: Nápoj lásky 12:00 NOVINY O 12:00 13:15 Kosti I. 22/22 14:00 Glee 6 15:00 C.S.I.: Kriminálka Miami IV. 16:00 Simpsonovci XVIII. 10,11 17:00 NOVINY O 17:00 17:20 Kutyil s.r.o. III.: Silvestrovský ohňostroj 16/16 18:00 Súdna sieň: Už nepijem! 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 Panelák VIII.: Agentúra 7 21:00 C.S.I.: Kriminálka Miami VII. 2 22:00 Kosti IV. 2 23:00 Panelák VIII.: Agentúra 7 00:00 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas VI. 9,10 01:30 Glee 6 02:10 Krádeže a vlámania 04:00 Tru Calling 25 04:45 Črepiny

07:20 Párty s kuchařem 07:50 VIP zprávy 08:05 M*A*S*H 09:30 Prostřeno! 10:25 To je vražda, napsala X: Vražedná múza 20 11:25 Diagnóza vražda VII 12:25 Policie Hamburk I: Únos 15 13:25 Kutil Tim VI: Wilsonův svět 13:55 Kutil Tim VI: Něco starého, něco modrého 18 14:25 Ochránce III 15:30 Vraždy v Midsomeru II 17:40 Regionální zpravodajství 17:40 Minuty regionu 17:50 Fakta Barbory Tachecí 18:00 Prostřeno! 18:55 Zprávy TV Prima 19:20 Krimi zprávy: Aktuální zpravodajství 19:35 Krimi plus: Publicistika: rozhovory, komentáře, analýzy 19:50 VIP zprávy 20:00 Vteřiny před vraždou: Seznamka 9 21:05 TOP STAR magazín 22:10 Castle na zabití II: Nekonečná identita 4 23:10 Sběratelé kostí III: Smutná pravda 15 00:10 Nedokonalé zločiny III: Krev nelže 6 01:10 Volejte Věštce

STREDA 17.8.2011

05:10 Sila lásky III. 124/244 06:00 Udalosti ČT 06:30 Slovensko dnes 06:40 Správy STV 07:10 Góly - body - sekundy 07:15 Sladká Valentína 121/178 08:00 Škriatok 9/11 08:30 Heidi: Zlé načasovanie 3/26 09:00 Show Billa Cosbyho VIII 09:50 Doktor z hôr 10:45 Bumerang 11:35 Sladká Valentína 122/178 12:25 Sila lásky III. 14:10 Encyklopédia slovenských obcí: Bobrovec 14:30 Show Billa Cosbyho VIII 15:25 Duchovia: Ekrazit 16:00 Správy STV o 16:00 16:10 Góly - body - sekundy 16:15 Počasie 16:20 SOS 16:50 Vojna kuchárov 17:20 Sudkyňa Amy 18:10 Doktor z hôr 19:00 Počasie 19:05 Večerníček 19:15 Slovensko dnes 19:30 Správy STV 19:55 Góly - body - sekundy 20:05 Počasie 20:15 Spomíname na J. Satinské-

ho: Utekajme, už ide! 21:40 Nočné správy STV 21:50 Počasie 21:55 Góly - body - sekundy 22:05 Ktosi je za dverami 23:00 Sudkyňa Amy 23:50 Bumerang 00:35 Kennedyho mozog 2/2 02:05 Ktosi je za dverami 03:05 Encyklopédia slovenských obcí: Bobrovec

07:30 Živá panoráma 08:00 Koleso času 08:30 Kvety, stromy a kry Slovenska: Buriny 08:40 LETO S TELKOU 08:50 Bambuľkine dobrodružstvá: Chorá opička 20/30 09:00 Qyx a Qyxová: Choroba 09:20 Cena priateľstva 09:45 Dovolíte, prosím? 09:50 Stretnúť človeka 10:15 Hádaj, kto nás pozval? 10:40 Mediálni špióni 11:10 Živá panoráma 11:50 Na ľudovú nôtu 12:30 Ľudová kultúra na Slovensku: Spracovanie kovov 12:55 Osem a pol 13:45 Chalupárium alebo Keď v meste padla...

14:20 Cirkus, Cirkus 2010 - 1.časť 15:20 Cez Karpaty: Chodníčkami Veľkej Fatry 15:45 História jedného dokumentu: Šifrovací kód 16:20 Zmiešané manželstvá 16:45 Maďarský magazín 17:20 Vraj cholera 18:10 Skautskou stopou 18:25 Večerníček 18:35 Táraninky 18:40 Utajená reč peňazí: Železná lady 10/13 19:00 Portréty a profily 19:30 Správy STV 19:55 Správy - Hírek 20:00 Keno 10 20:10 (Ne)celebrity 20:20 Album Dvojky 21:20 Família na každý deň 21:50 Dokumentárny klub 23:40 Udalosti ČT 00:10 Správy STV

06:00 Teleráno 08:40 Susedia 09:15 Kobra 11 VI. 14-15/18 11:05 FARMA 12:00 Čarodejnice II. 7/22 12:50 Rýchle Televízne noviny 12:55 Odložený prípad IV. 14/24 13:45 Monk I. 1/13

14:40 Teória veľkého tresku 1/17 15:05 Rýchle Televízne noviny 15:10 Joey II. 8/22 15:35 Krok za krokom V. 13/24 16:00 Rýchle Televízne noviny 16:05 Myšlienky vraha IV. 25/26 17:00 Prvé Televízne noviny 17:20 Počasie 17:25 Reflex 17:45 Rýchle Televízne noviny 17:50 Susedia 18:30 Dva a pol chlapa VI. 4/24 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny 20:00 Tisíc a jedna noc 142/180 21:00 FARMA 22:00 Nočné Televízne noviny 22:25 NCIS VIII. 4/24 23:20 Smrtiaca epidémia 01:30 Katakomby 02:55 Monk I. 1/13 03:35 Kobra 11 VI. 12/18 04:50 TELEVÍZNE NOVINY

05:10 Črepiny 05:40 KRIMI 06:10 NOVINY TV JOJ 06:35 KRIMI 07:00 NOVINY TV JOJ 07:30 KRIMI 08:00 NOVINY TV JOJ

06:05 Zpravodajství TV Prima 06:55 Minuty regionu 07:05 Fakta Barbory Tachecí

ŠTVRTOK 18.8..2011

06:25 Slovensko dnes 06:35 Správy STV 07:05 Góly - body - sekundy 07:10 Sladká Valentína 122/178 08:00 Škriatok 10/11 08:30 Heidi: Nebezpečné klebety 08:55 Show Billa Cosbyho VIII 09:50 Doktor z hôr 10:45 Bumerang 11:35 Sladká Valentína 123/178 12:25 Sila lásky III. 14:10 Encyklopédia slovenských obcí: Oravský Biely Potok 14:30 Show Billa Cosbyho VIII 15:25 Duchovia 16:00 Správy STV o 16:00 16:10 Góly - body - sekundy 16:15 Počasie 16:25 SOS 16:50 Vojna kuchárov 17:20 Sudkyňa Amy: Deň adopcií 18:10 Doktor z hôr: Pomoc utečencovi 29/45 19:00 Počasie 19:05 Večerníček: Slimák Maťo a škriatok Klinček 19:15 Slovensko dnes 19:30 Správy STV 19:55 Góly - body - sekundy 20:05 Počasie 20:15 Skutočný príbeh

22:00 Nočné správy STV 22:10 Počasie 22:15 Góly - body - sekundy 22:25 R.I.S. Oddelenie vedeckého vyšetrovania IV 23:20 Sudkyňa Amy: Deň adopcií 00:05 Bumerang 00:50 Skutočný príbeh 02:40 R.I.S. Oddelenie vedeckého vyšetrovania IV

07:30 Živá panoráma 08:00 Koleso času 08:25 Kvety, stromy a kry Slovenska: Neželaní votrelci 08:40 LETO S TELKOU: Malá princezná 29 08:50 Bambuľkine dobrodružstvá: Rožky 21/30 09:00 Qyx a Qyxová: Svetrík 09:15 Cena priateľstva 09:40 Dovolíte, prosím? 09:50 Stretnúť človeka: Anton Krajčovič 10:10 Hádaj, kto nás pozval? 10:35 Mediálni špióni 11:05 Živá panoráma 11:30 Na ľudovú nôtu: Husličky hrajte, nožičky tancujte! 12:10 Ľudová kultúra na Slovensku: Ľudová architektúra 12:35 Osem a pol

13:20 Chalupárium alebo Keď v meste padla... 13:55 Cirkus, Cirkus 2010 - 2.časť 14:50 Halali 15:20 Cez Karpaty: Dve lásky inžiniera Sanigu 15:40 História jedného dokumentu: Generáli 16:20 Stopy Slovákov v brazílskom pralese: Plávajúca zem 16:45 INTEGRUJ ! 17:20 Dvadsaťtisíc v koši 18:00 S batohom cez hory: Do horárne pod Babou horou 18:10 Večerníček 18:20 Táraninky 18:25 Kvarteto 18:55 Profily: Majstri scén 19:30 Správy STV 19:55 Správy - Hírek 20:00 Keno 10 20:05 (Ne)celebrity 20:15 Život: Rastliny 21:05 Soirée z Mlynskej doliny 22:05 Família na každý deň 22:35 Nie je všedný deň 23:45 Udalosti ČT 00:15 Správy STV

06:00 Teleráno 08:40 Susedia 09:15 Kobra 11 VI. 16-17/18

11:10 FARMA 12:10 Čarodejnice II. 8/22 12:55 Rýchle Televízne noviny 13:00 Odložený prípad IV. 15/24 14:00 Monk I. 2/13 14:40 Teória veľkého tresku 2/17 15:05 Rýchle Televízne noviny 15:10 Joey II. 9/22 15:35 Krok za krokom V. 14/24 16:00 Rýchle Televízne noviny 16:05 Myšlienky vraha IV. 26/26 17:00 Prvé Televízne noviny 17:20 Počasie 17:25 Reflex 17:45 Rýchle Televízne noviny 17:50 Susedia 18:30 Dva a pol chlapa VI. 5/24 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny 20:00 Tisíc a jedna noc 143/180 21:00 FARMA 22:00 Nočné Televízne noviny 22:25 NCIS: Los Angeles I. 12/24 23:20 Interview s upírom 01:25 Rebel

06:30 NOVINY TV JOJ 06:55 KRIMI 07:25 NOVINY TV JOJ 07:50 KRIMI 08:15 Profesionáli IV.: Nápoj lásky

09:15 Panelák VIII.: Agentúra 7 10:00 Kutyil s.r.o. 8 11:00 Profesionáli IV. 12:00 NOVINY O 12:00 13:15 Kosti II. 1/21 14:00 Glee 7 15:00 C.S.I.: Kriminálka Miami IV. 16:00 Simpsonovci XVIII. 12,13 17:00 NOVINY O 17:00 17:20 Kutyil s.r.o. II. 1/15 18:00 Súdna sieň: S koľkými vlastne spala? 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 Panelák VIII. 21:00 C.S.I.: Kriminálka Miami 22:00 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas 22:50 Panelák VIII. 23:50 Ochrancovia 16 00:45 Detektívka Victoria I. Warshawská 02:15 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas 02:55 Glee 7 03:35 Tru Calling 26/26 04:20 Črepiny 04:50 Simpsonovci XVIII. 12,13

06:05 Zpravodajství TV Prima 06:55 Minuty regionu 07:05 Fakta Barbory Tachecí

07:20 Párty s kuchařem 07:45 VIP zprávy 08:05 M*A*S*H 09:30 Prostřeno! 10:25 To je vražda, napsala X 11:25 Diagnóza vražda VII 12:25 Policie Hamburk I: Lstivá přítelkyně 16 13:25 Kutil Tim VI: Problémy v komunikaci 19 13:55 Kutil Tim VI: Můj syn, řidič taxíku 20 14:25 Ochránce III: Noční směna 15:30 Vraždy v Midsomeru III: Smrt vandráka 17:40 Regionální zpravodajství 17:40 Minuty regionu 17:50 Fakta Barbory Tachecí 18:00 Prostřeno! 18:55 Zprávy TV Prima 19:20 Krimi zprávy: Aktuální zpravodajství 19:35 Krimi plus: Publicistika: rozhovory, komentáře, analýzy 19:50 VIP zprávy 20:00 Rosamunde Pilcher: Září 22:05 Mladší o pár let 23:10 Myšlenky zločince IV: Ďáblovo kolo 22 00:10 Výročí 02:00 Na čem záleží 121 02:25 Volejte Věštce 04:15 Receptář prima nápadů


ĽUBOVNIANSKE NOVINY

6

strana

TV PROGRAM

16. august 2011 ĽN č. 31 PIATOK 19.8.2011

06:25 Slovensko dnes 06:35 Správy STV 07:05 Góly - body - sekundy 07:10 Sladká Valentína 123/178 08:00 Škriatok 11/11 08:30 Heidi: Stratení v horách 08:55 Show Billa Cosbyho VIII 09:50 Doktor z hôr: Septembrová búrka l. 30/45 10:45 Bumerang 11:35 Sladká Valentína 124/178 12:20 Sila lásky III. 14:10 Encyklopédia slovenských obcí: Ľubietová 14:30 Show Billa Cosbyho VIII 15:25 Duchovia: Vincent sa vracia 16:00 Správy STV o 16:00 16:10 Góly - body - sekundy 16:15 Počasie 16:20 SOS 16:50 Vojna kuchárov 17:20 Sudkyňa Amy: Na každého raz príde 34 18:10 Doktor z hôr: Septembrová búrka l. 30/45 19:00 Počasie 19:05 Večerníček: Slimák Maťo a škriatok Klinček 19:15 Slovensko dnes 19:30 Správy STV 19:55 Góly - body - sekundy

20:05 Počasie 20:15 Senzi Senzus 21:50 Nočné správy STV 22:00 Počasie 22:03 Góly - body - sekundy 22:10 Inšpektor Rocca: Z osobných dôvodov 00:00 Sudkyňa Amy: Na každého raz príde 34 00:50 Bumerang 01:35 Inšpektor Rocca: Z osobných dôvodov

07:30 Živá panoráma 08:00 Koleso času 08:25 Kvety, stromy a kry Slovenska: Cennosti našej flóry - endemity 08:40 LETO S TELKOU 08:50 Bambuľkine dobrodružstvá: Slivkový lekvár 22/30 09:00 Qyx a Qyxová: Školenie 09:20 Cena priateľstva: Úkryt 3/5 09:45 Bontón 09:55 Stretnúť človeka 10:20 Hádaj, kto nás pozval? 10:45 Mediálni špióni 11:10 Živá panoráma 11:45 Na ľudovú nôtu 12:20 Ľudová kultúra na Slovensku: Spôsoby tradičnej dopravy

12:50 Osem a pol 13:30 Bitka o Van Gogha 14:10 Cez Karpaty: Malá Fatra 14:35 História jedného dokumentu: Brigáda Pavel 15:10 City Folk: Štokholm 15:40 Separé 16:10 Život: Rastliny 17:05 Fokus - zdravie 18:05 S batohom cez hory: Do ríše zvierat 18:20 Večerníček: Žabčo a Žabinka 5/7 18:25 Táraninky 18:35 Televíkend: Turistické inšpirácie 19:00 Mojich sedem divov: Július Satinský 19:30 Správy STV 19:55 Správy - Hírek 20:00 Keno 10 20:05 (Ne)celebrity 20:20 Na potulkách Slovenskom: Krásy Slovenska 20:50 Krásy Slovenska: Niva rieky Latorice 21:20 Gen.sk: Pavol Hammel 21:40 Família na každý deň: Život na ľade 22:10 Letné lásky na Dvojke: Zojka a Valéria 23:05 Československý filmový týždenník 23:15 Udalosti ČT

06:00 Teleráno 08:40 Susedia 09:15 Kobra 11 VI. 11:05 FARMA 12:00 NCIS VIII. 4/24 12:50 Rýchle Televízne noviny 12:55 NCIS: Los Angeles I. 12/24 13:50 Monk I. 3/13 14:40 Teória veľkého tresku 3/17 15:05 Rýchle Televízne noviny 15:10 Joey II. 10/22 15:35 Krok za krokom V. 15/24 16:00 Rýchle Televízne noviny 16:05 Myšlienky vraha V. 1/23 17:00 Prvé Televízne noviny 17:20 Počasie 17:25 Reflex 17:45 Rýchle Televízne noviny 17:50 Susedia 18:30 Dva a pol chlapa VI. 6/24 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny 20:00 FARMA 21:25 Bad Boys 2 00:15 Blade

05:30 SHARK II. 12 06:10 NOVINY TV JOJ

06:35 KRIMI 07:00 NOVINY TV JOJ 07:30 KRIMI 08:00 NOVINY TV JOJ 08:15 Profesionáli IV.: Košický zlatý poklad 4 09:15 Panelák VIII.: Filipov kariérny koniec 8 10:00 Kutyil s.r.o. 9 11:00 Profesionáli IV. 12:00 NOVINY O 12:00 13:15 Kosti II. 2 14:00 Glee 8 15:00 C.SI.: Kriminálka Miami IV. 16:00 Simpsonovci XVIII. 14,15 17:00 NOVINY O 17:00 17:20 Kutyil s.r.o. II.: Svadba 2 18:00 Súdna sieň: Koketa 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 Stratené mesto 22:25 Neporaziteľní: Smrtonosná pasca 2 01:00 Zisk zo smrti 02:25 Kosti II. 2 03:00 Glee 8

06:05 Zpravodajství TV Prima 06:55 Minuty regionu 07:05 Fakta Barbory Tachecí

07:20 Párty s kuchařem 07:50 VIP zprávy 08:05 M*A*S*H 144 08:45 M*A*S*H 145 09:30 Prostřeno! 10:25 To je vražda, napsala X: Hnízdo zmijí 22 11:25 Diagnóza vražda VII: Oblíbená žákyně 17 12:25 Policie Hamburk I: Chorobná láska 17 13:25 Kutil Tim VI: Horší už to být nemůže 21 13:55 Kutil Tim VI: Nejlepší výlet je bez rodičů 22 14:25 Ochránce IV: Souboj ochránců 1/2 1 15:30 Vraždy v Midsomeru III: Jedenáctka mrtvého muže 17:40 Regionální zpravodajství 17:40 Minuty regionu 17:50 Fakta Barbory Tachecí 18:00 Prostřeno! 18:55 Zprávy TV Prima 19:20 Krimi zprávy: Aktuální zpravodajství 19:35 Krimi plus: Publicistika: rozhovory, komentáře, analýzy 19:50 VIP zprávy 20:00 Schimanski 22:10 Show Jana Krause 23:15 Rychlý jako blesk 01:15 Pánská jízda

SOBOTA 20.8.2011

05:15 Udalosti ČT 05:45 Slovensko dnes 06:00 Správy STV 06:25 Sladká Valentína 124/178 07:13 Práva cestujúcich máte poruke - Strata batožiny 07:15 101 dalmatíncov 41/65 07:35 Rýchla rota Chipa a Dala 08:00 Fidlibum 08:25 Prípady detektíva Kulmena 09:05 Materské znamienko 10:15 Nekonečná nevystupovať 11:40 Deti to vedia najlepšie 12:20 Na ceste: Na ceste po Malých Antilách 12:50 Vivat Beňovský! 15:25 Capri III 5/13 17:10 MINI TALENT SHOW 18:45 Radosť zo života: Július Satinský 19:15 Počasie 19:20 Večerníček: Slimák Maťo a škriatok Klinček 19:30 Správy STV 19:50 Góly - body - sekundy

20:05 Počasie 20:15 Pošta pre teba 21:20 Skutočný príbeh princa Charlesa: Nech už láska znamená čokoľvek 22:50 Góly - body - sekundy 22:55 Zlé rozhodnutie 00:40 Skutočný príbeh princa Charlesa: Nech už láska znamená čokoľvek

07:30 Živá panoráma 08:00 Televíkend 08:25 Halali 08:50 Cesty nádeje 09:20 Medicína: Urológia - ochorenia prostaty 10:20 Od východu na východ 10:45 5 minút po dvanástej sebapoškodzovanie 11:50 Živá panoráma 12:20 Vodné dielo Sereď - Hlohovec 12:45 Kapura 13:25 Spomíname na Júliusa Satinského: Podivuhodný

svet Júliusa Satinského 14:20 MS v rýchlostnej kanoistike 18:10 Poklady.sk: Penový hliník mladšie vynálezy 18:25 Večerníček: Žabčo a Žabinka 6/7 18:35 Táraninky 18:40 Pestúni zvierat 24 19:15 Karpaty 19:30 Správy STV 19:50 Huby: Letné huby 20:00 Keno 10 20:10 Zdravie v Európe: Čierna diera detstva 21:00 Japonská mozaika IV 8/10 21:20 Anjeli strážni Róberta Vitteka 21:55 Diabli na prahu 00:10 Udalosti ČT 00:40 Správy STV

05:30 Záhady Sylvestera a Tweetyho V. 5/10 05:40 Dobrodružstvá Jackieho Chana I. 7/13 06:00 Shaggy a Scooby-Doo na

stope II. 8/13 06:25 Flintstonovci v akcii 53/54 06:50 Tom a Jerry 07:45 Alf III. 10-11/25 08:40 Deň otvorených dverí 2011 08:55 Len si tak kopnúť 10:35 Deň otvorených dverí 2011 10:50 WIPEOUT - SÚBOJ NÁRODOV 12:00 Deň otvorených dverí 2011 Špeciál 13:00 Ace Ventura 14:30 Deň otvorených dverí 2011 14:45 Kým nás smrť nerozdelí 16:25 Deň otvorených dverí 2011 16:35 Rýchle Televízne noviny 16:40 Policajná akadémia 6 18:15 Rýchle Televízne noviny 18:20 Partička 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny 20:00 Ako ukradnúť nevestu 22:05 Ťažký zločin 00:20 Zlodej životov 02:00 Riskantné podnikanie 03:35 Policajná akadémia 6: Mesto v obkľúčení

06:45 Kutil Manny II. 07:40 Timon a Pumbaa II. 08:00 Gumkáči VI. 08:30 Áno, šéfe! 09:30 Zať 11:30 Stratené mesto 13:30 Zisk zo smrti 15:25 Neporaziteľní 18:00 „Jste to, co jíte“ 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 Stroskotanec 23:15 Noc živých lúzrov 01:10 Cudzinec 02:40 Pripútajte sa, prosím! 2 04:00 ČREPINY 04:30 Noc živých lúzrov

06:00 Zpravodajství TV Prima 07:05 Pokémon: Diamant a perla XI: Odchod z rakeťáckého

týmu 51 07:35 Mistr Manny I: Skřipka a volný den; Renaldův preclíkový hrad 24 08:05 M*A*S*H 145 08:40 Autosalon 09:50 M*A*S*H 146 10:20 Já, mé druhé já a zase já 12:15 Skleněné peklo 15:45 Columbo: Vražda podle plánu 17:25 Vrabci v hrsti 18:00 Jak se staví sen: Rady, tipy, triky a k tomu design! Uvádí P. Cejnar 18:55 Zprávy TV Prima 19:20 Krimi zprávy: Aktuální zpravodajství 19:35 Krimi plus: Publicistika: rozhovory, komentáře, analýzy 19:50 VIP zprávy 20:00 Pravdivé lži 23:10 Operace Zlomený šíp 01:25 Generál Patton: Patton 2/2 02:50 Volejte Věštce 04:40 Nikdo není dokonalý

NEDEĽA 21.8.2011

05:45 Udalosti ČT 06:15 Správy STV 06:35 Góly - body - sekundy 06:50 Na ceste: Na ceste po Malých Antilách 07:14 Práva cestujúcich máte poruke - Zrušenie letu 07:15 101 dalmatíncov 42/65 07:40 Rýchla rota Chipa a Dala 42/65 08:00 Maškrtníček 08:30 Prípady detektíva Kulmena 09:10 Leto s Katkou: Vohľady 3/7 09:35 Leto s Katkou: Nápoj lásky 4/7 10:05 Ako Juliana zachraňovala hádankovú ríšu 10:55 Na ceste po Čechách: Na ceste po Plzeňsku 11:30 Svet v obrazoch 12:00 Agatha Christie : Poirot: Vražda na golfovom ihrisku 13:45 Film pre pamätníkov: Smrť šitá na mieru 15:10 Taký bol ...: Július Satinský 15:45 Capri III 6/13 17:25 Gala-gala Borisa Filana

18:30 Tajomstvo mojej kuchyne 19:10 Počasie 19:15 Večerníček: Slimák Maťo a škriatok Klinček 19:30 Správy STV 19:50 Góly - body - sekundy 20:05 Počasie 20:15 „Báječná léta pod psa“ 21:55 Góly - body - sekundy 22:05 Odpískané 22:35 Takí sme boli: Jaromír Hanzlík 23:35 Agatha Christie : Poirot: Vražda na golfovom ihrisku 01:20 „Báječná léta pod psa“

07:00 Televíkend: Turistické inšpirácie 07:30 Živá panoráma 08:05 Halali 08:35 Pestúni zvierat 24 09:00 Matka Jednoty 10:00 Archijerejská sv. liturgia z Ľutiny 12:10 Jánošíkove dni v Terchovej 12:40 MS v rýchlostnej kanoistike 15:50 Hontianska paráda 16:20 Šesťdesiatosmičkár Ján

Midžiak 17:15 Tridsaťdeväť stupňov v tieni: Café Ibrahim 5/5 18:10 Ovce.sk - Zatajovaný priateľ 18:15 Večerníček: Žabčo a Žabinka 7/7 18:25 Táraninky 18:35 Air Zermatt - Leteckí pátrači a záchranári: 6. časť - Pád na Matterhorne 6/7 19:00 Potulky po Chorvátsku 7.časť 19:30 Správy STV 19:50 Keno 10 20:00 Huby: Rozmnožovanie 20:10 Nedeľa so SND: Viťúzi 22:05 Noc v archíve 23:10 Takí sme boli: Televízna zábava 23:30 Big Bít 5/42 00:30 Udalosti ČT 01:00 Správy STV 01:39 Záver vysielania

05:00 TELEVÍZNE NOVINY 05:50 Záhady Sylvestera a Tweetyho V. 6-8/10 06:20 Dobrodružstvá Jackieho

Chana I. 8-9/13 07:00 Shaggy a Scooby-Doo na stope II. 9/13 07:25 Flintstonovci v akcii 54/54 07:55 Tom a Jerry 09:10 Deti z ostrova pokladov 2: Obluda z ostrova pokladov 10:40 Crusoe 10/12 11:30 Scooby-Doo 13:00 Stratený poklad 14:35 Legenda o pirátovi 18:15 Rýchle Televízne noviny 18:20 Smotánka 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny 20:00 WIPEOUT - SÚBOJ NÁRODOV 21:20 Flynn Carsen: Honba za kopijou osudu 23:10 Spartakus: Krv a piesok 1112/13 01:10 Texaský masaker motorovou pílou: Počiatok 02:30 Flynn Carsen: Honba za kopijou osudu 04:00 Smotánka 04:50 TELEVÍZNE NOVINY

06:00 KRIMI 06:30 NOVINY TV JOJ 06:50 Strata kontroly 08:20 Káčerovo I. 10:00 Zmena je život II. 11 11:00 Stratené duše V. 6,7 12:50 Autá 15:15 „Jste to, co jíte“ 16:15 Moja mama špiónka 18:20 Nové bývanie 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 Dvanásť do tucta 2 22:00 Dobrodružstvo v oblakoch 00:00 Moja mama špiónka 01:45 Návrat neznámeho 03:15 Zaľúbiť sa

06:00 Zpravodajství TV Prima 07:05 Pokémon: Diamant a perla XI: Bezesný den 52 07:35 Mistr Manny I: Matka pana Loparta; Past na sysla 25

08:05 Svět ve válce: Bomba 24 09:15 Svět 2011 09:45 Horký prachy 10:25 M*A*S*H 147 10:55 To je vražda, napsala XI: Vražda v Amsterdamu 1 11:45 Zločiny v zahradách II: Italský ničema 7 12:45 Receptář prima nápadů 13:55 Nepolíbená 16:05 Vraždy v Midsomeru VIII: Mrtvý ve vodě 18:00 Šéf na grilu 18:55 Zprávy TV Prima 19:20 Krimi zprávy: Aktuální zpravodajství 19:35 Krimi plus: Publicistika: rozhovory, komentáře, analýzy 19:50 VIP zprávy 20:00 Dobrý ročník 22:30 Zakázaná touha 00:50 Myšlenky zločince I 14 01:45 Volejte Věštce 03:30 Zločiny v zahradách II: Italský ničema 7 04:20 Svět ve válce: Bomba 24

PONDELOK 22.8.2011

07:05 Svet v obrazoch 07:30 Na ceste po Čechách: Na ceste po Plzeňsku 08:00 Sršne v úli: Prisťahovalci 08:35 Heidi: Nebezpečné hry 6/26 09:00 Show Billa Cosbyho VIII 09:55 Doktor z hôr: Septembrová búrka lI. 31/45 10:50 Bumerang 11:35 Sladká Valentína 125/178 12:25 Sila lásky III. 14:10 Encyklopédia slovenských obcí: Senohrad 14:30 Show Billa Cosbyho VIII 15:25 Duchovia: Algrédo Tomáto 16:00 Správy STV o 16:00 16:10 Góly - body - sekundy 16:15 Počasie 16:20 SOS 16:50 Vojna kuchárov 17:20 Sudkyňa Amy: Lodičky 35 18:10 Doktor z hôr: Septembrová búrka lI. 31/45 19:00 Počasie 19:05 Večerníček 19:15 Slovensko dnes

19:30 Správy STV 19:55 Góly - body - sekundy 20:05 Počasie 20:15 Manželstvo z rozumu 21:45 Nočné správy STV 21:55 Počasie 22:00 Góly - body - sekundy 22:05 Genesis: Zrodenie vraha: Samovrahovia 7/22 23:00 Sudkyňa Amy: Lodičky 35 23:45 Bumerang 00:25 Manželstvo z rozumu 01:55 Genesis: Zrodenie vraha: Samovrahovia 7/22

07:30 Živá panoráma 08:00 Kráľovstvo poézie 08:55 Kvety, stromy a kry Slovenska: Ohrozené druhy 09:05 LETO S TELKOU 09:20 Bambuľkine dobrodružstvá: Primabalerína 23/30 09:30 Qyx a Qyxová: Šport, tenis 09:50 Cena priateľstva 10:15 Bontón 10:20 Cesty nádeje 10:50 Stretnúť človeka: Peter Lipa

11:10 Hádaj, kto nás pozval? 11:40 Mediálni špióni 12:05 Živá panoráma 12:40 Na ľudovú nôtu 13:15 Ľudová kultúra na Slovensku: Dotyky s drevom 13:45 Potulky po Chorvátsku 14:10 Osem a pol 15:00 Tat Tvam asi 15:25 História jedného dokumentu 15:50 Extrémizmus - iný uhol pohľadu 16:25 Deti vetra 18:00 S batohom cez hory 18:15 Večerníček 18:25 Táraninky 18:30 VAT 19:00 Le Monde 19:30 Správy STV „N“ 19:55 Správy - Hírek 20:00 Keno 10 20:05 (Ne)celebrity 20:15 TV pondelky 21:50 Família na každý deň 22:20 Zvláštnosti ruskej poľovačky v zime 23:30 Československý filmový týždenník 23:50 Udalosti ČT

00:10 Dementi z palubovky 01:40 Tak sa nevyhrážaj 09:10 Kobra 11 VII. 2-3/14 10:55 FARMA 12:05 Čarodejnice II. 9/22 12:55 Rýchle Televízne noviny 13:00 Odložený prípad IV. 16/24 13:50 Monk I. 4/13 14:45 Teória veľkého tresku 4/17 15:05 Rýchle Televízne noviny 15:10 Joey II. 11/22 15:35 Krok za krokom V. 16/24 16:00 Rýchle Televízne noviny 16:05 Myšlienky vraha V. 2/23 17:00 Prvé Televízne noviny 17:20 Počasie 17:25 Reflex 17:45 Rýchle Televízne noviny 17:50 Susedia 18:30 Dva a pol chlapa VI. 7/24 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny 20:00 FARMA 21:15 Rodinná dovolenka a iné nešťastia 23:10 Nočné Televízne noviny 23:35 Partička

06:30 KRIMI 07:00 NOVINY TV JOJ 07:25 KRIMI 07:55 NOVINY TV JOJ 08:15 Súdna sieň: Keď ty, tak aj ja! 09:15 Panelák VIII. 10:15 Kutyil s.r.o. 12 11:00 Profesionáli IV. 12:00 NOVINY O 12:00 13:15 Kosti II. 3 14:00 Glee 9 15:00 C.S.I.: Kriminálka Miami IV. 16:00 Simpsonovci XVIII. 16,17 17:00 NOVINY O 17:00 17:20 Kutyil s.r.o. II.: Veštica 3 18:00 Súdna sieň 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 Panelák VIII. 21:00 Ambiciózna blondínka 23:15 Profesionáli V.: Kámasútra 8 00:15 Boj o prežitie

06:55 Minuty regionu 07:05 Fakta Barbory Tachecí 07:20 Párty s kuchařem 07:55 M*A*S*H 09:25 Prostřeno! 10:20 To je vražda, napsala XI 11:20 Diagnóza vražda VII 12:20 Policie Hamburk I 13:25 Kutil Tim VI 14:25 Ochránce IV 15:25 Vraždy v Midsomeru III 17:40 Minuty regionu 17:40 Regionální zpravodajství 17:50 Fakta Barbory Tachecí 18:00 Prostřeno! 18:55 Zprávy TV Prima 19:20 Krimi zprávy 19:35 Krimi plus 19:50 VIP zprávy 20:00 Dr. Ludsky 21:15 Taková moderní rodinka I 6 21:45 Partička 22:25 Anatomie lži II 23:25 Sběratelé kostí IV 00:25 Nedokonalé zločiny III 01:20 Volejte Věštce


ĽUBOVNIANSKE NOVINY

INZERCIA / REKLAMA / INFOSERVIS

Inzeráty

služby n ŽALÚZIE, ROLETY, TAPETY, LIŠTY A  SIETE PROTI HMYZU – predajňa na Nám. sv. Mikuláša 9 (nad rýchločistiarňou), Šmida – TREND. ) 0905 364 246, 4369 678. ĽN 321/2011 n Osobná a nákladná doprava, autopožičovňa, Fiat Ducato 9-miest., 1,5 t, Škoda Octavia. ) 0905 502 421, 432 1908. ĽN 931/2010 n AUTODOPRAVA - sťahovanie, preprava tovaru a stav. materiálu valník s plachtou 3,5 t, SR, EÚ. ) 0915 554 505, www.dejan.sk ĽN 163/2011 n MUDr. ŠÍPOŠ – ZDRAVÉ SRDCE – Centrum preventívnej kardiológie a prírodnej medicíny pri príležitosti 10. VÝROČIA VZNIKU (20012011) poskytuje v JÚLI A AUGUSTE 15 % ZĽAVU NA VŠETKY SLUŽBY KONZULTAČNO-PORADENSKÉ, DIAGNOSTICKÉ i  na Liečivé prírodné produkty. OBJEDNÁVANIE TELEFON. A  BEZ ČAKANIA NA ) 0904 530 989. ĽN 384/2011 n Kvalitné natieranie plechových striech aj eternitu. ) 0907 545 258. ĽN 390/2011 n PRÁZDNINOVÁ AKCIA MONTÁŽ ZDARMA. PLASTOVÉ, HLINÍKOVÉ OKNÁ A DVERE. )43 68 172, 0911625547, slora@ slora.sk, www.slora.sk ĽN 424/2011 n Ponúkam: - zemné práce s mini bagrom 3,5 t a  autosklápačom 4 t, - prenájom kontajnerov. ) 0918 811 207. ĽN 446/2011 n POSKYTUJEME PôŽIČKY. Info. 0911 184 431, 0917 708 076. ĽN 456/2011

n Ponúkame prenájom 3 – 9 miestnych dodávok - minibusov na krátkodobý a dlhodobý prenájom. Cena od 26 € / deň v krajinách EÚ. ) 0905 534 515, 0911 656 706. ĽN 466/2011

byty

skej ulici. Veľmi výhodne. ) 0918 341 786. ĽN 463/2011 n Dám do prenájmu 1-izbový byt v SĽ. ) 0907 979 996. ĽN 464/2011

kúpim

n Staré čierne dosky, ktoré sú nabin Hľadám do prenájmu priestory té na stodole a hranoly. Za výhodnú (približne 25 m2). Môže byť aj v ro- cenu. ) 0944 426 027. ĽN 34/2011 dinnom dome. ) 0903 322 054. ĽN 429/2011 n Dám do prenájmu nové tehlové 2 a 3-izbové byty v SĽ s vlastným kú- n Tatranský profil - perodrážku, brúrením. ) 0907 284 748. ĽN 443/2011 sený, I. tr. 4,00 €, II. tr. 3,00 €, dlážkovin Predám 4 a pol izbový byt v SĽ. ca a dokončovacie lišty. DOVEZIEM. Cena dohodou. ) 0917 546 551. ) 0905 508 163, 0911 168 982. ĽN 444/2011 ĽN 108/2011 n Dám do prenájmu zariadený n Palivové drevo smrek, 4 m dĺžka, 1 1-izbový byt s  balkónom v  SĽ od m/25 €, minimálny odber 20 m. ) 0915 1.9.2011. ) 0914 243 468. 915 492, 0908 404 970. ĽN 435/2011 ĽN 450/2011 n Lacno prívesný vozík 180x120 n Dám do prenájmu 2-izbový zaria- cm na malých kolesách. ) 0905 dený byt na Mierovej ulici v SĽ od 472 715. ĽN 462/2011 septembra. ) 0915 907 351. n Staršie kvádre na murovanie, vhod ĽN 452/2011 né na rod. dom alebo garáž. Rozmery: n Dám do prenájmu garsón- 50x20x30 cm. Cena dohodou. ) 0911 ku v  SĽ. Cena dohodou. ) 0905 195 557. ĽN 468/2011 422 729. ĽN 453/2011 n Predám 2-izbový byt s  dvoma balkónmi na Levočskej ul., po čiastočnej rekonštrukcii. Voľný ihneď. n Predám Fiat Seicento, r.v. 2001, Cena dohodou. ) 0910 570 929, 0904 49  000 km, centrál, elek. pr. okná, 611 774. ĽN 467/2011 rádio/MC. Cena 1600 €. ) 0907 n Predám 2-izbový byt v  SĽ, roz134 280. ĽN 437/2011 2 loha 55 m . Cena dohodou. ) 0915 n Predám VW Polo Clasic 1.4 červenej 874 634. ĽN 470/2011 farby, r.v. 2001, v zachovalom stave, el. okná a spätné zrkadlá, STK do 6/2013, najazdených 127 000 km. Cena dohon Predám chatu s  pozemkom nad dou. ) 0907 025 467. ĽN 438/2011 salašom, 450 m2, všetko je vyspo- n Predám anglické Ford Mondeo na riadané. Cena dohodou. ) 0904 náhradné diely, 2.OTDCi, 96 kW, r.v. 114 558. ĽN 440/2011 2004, vo výbornom stave, pojazdné, n Dám do prenájmu priesto- má iba chybné streky. Cena dohodou. ĽN 469/2011 ry s  výmerou 31 m2 na Farbiar- ) 0911 195 557.

predám

auto - moto

nehnuteľnosti

práca n Agentúra TIMEA - práca v Anglicku a ČR pre ženy, mužov a páry. ) 0904 891 941. ĽN 16/2011 n Hľadám spolupracovníkov s ekonomickým vzdelaním. ) 0903 906 061. ĽN 423/2011 n Spoločnosť PL – PROFY s.r.o., 065 43 Orlov č. 344 prijme do zamestnania: obrábača kovov - na stroji CNC. Požiadavky: - prax nutná. Nástup ihneď. ĽN 441/2011 n Prijmem tesárov, železiarov na prácu v SR a ČR. ) 0948 336 322. ĽN 439/2011 n Umelecké kováčstvo Neupauer s.r.o., Chmeľnica 254 ponúka pracovné miesto v odbore zámočník a obrábač kovov. Bližšie info: 428 4931 0905 834 660, 0905 834 662. ĽN 457/2011 n Ponuka práce: profesionálny rast, kariéra, nadštandardný zárobok. Podmienky: SŠ vzdelanie, bezúhonnosť. )0917 389 441 od 11.00 do 17.00 h. ĽN 459/2011 n Prijmem montážnika plastových a hliníkových okien a murára - obkladača na prácu v okolí SL. Odborná zdatnosť, vek do 40 rokov. ) 0903 625 545. ĽN 460/2011 n Potraviny MEGAS, spol. OD-Rozvoj prijmu predavačku. Bližšie informácie v predajni alebo ) 43 237 58. ĽN 472/2011

chovateľstvo n Predám kozu - dobrú dojku a jednu kozičku. ) 0905 907 225. ĽN 458/2011 n Predám nemeckého ovčiaka, vhodný na stráženie objektov. Cena dohodou. ) 0907 063 645. ĽN 465/2011

Mesto informuje Mesto Stará Ľubovňa, Obchodná 1, Stará Ľubovňa ponúka podnikateľskej verejnosti nehnuteľnosti vo vlastníctve Mesta Stará Ľubovňa: a/ Meštiansky dom na Nám. sv. Mikuláša 6 v Starej Ľubovni, súpisné č. 6, postavený na pozemku p. č. KN-C 35 s pozemkom p. č. KN-C 35, zastavané plochy a nádvoria s výmerou 978 m2 a pozemok p. č. KN-C 36, zastavané plochy a nádvoria s výmerou 114 m2 s drobnými stavbami postavenými v dvorovej časti, zapísané na LV 3696 v k. ú. Stará Ľubovňa, spolu za najnižšiu ponukovú cenu 350 000 €, b/ LV č. 3696, vlastník Mesto Stará Ľubovňa, pozemok p. č. KN-C 4045/3

s výmerou 1791 m2 v k. ú. Stará Ľubovňa na účely prevodu nehnuteľností za najnižšiu ponukovú cenu 8 €/m2 – lokalita Ul. továrenská. Na pozemku je uložený elektrický vysokonapäťový kábel, c/ LV č. 4542, vlastník Mesto Stará Ľubovňa, pozemok p. č. KN-E 924, orná pôda s výmerou 1351 m2 a p. č. KN-E 5529/3, zastavané plochy s výmerou 14 m2, spolu s výmerou 1365 m2 za najnižšiu ponukovú cenu 13 €/ m2 – lokalita za radovými garážami pri K4 v k. ú. Stará Ľubovňa, d/ LV č. 3696, vlastník Mesto Stará Ľubovňa, pozemky p. č. KN-C 2083/5, záhrada s výmerou 720 m2, p. č. KN-C

2083/2, záhrada s výmerou 14 m2, p. č. KN-C 2083/6, záhrada s výmerou 57 m2, spolu s výmerou 791 m2 za najnižšiu ponukovú cenu 27 €/m2 – lokalita Ul. zámocká v k. ú. Stará Ľubovňa. Záujemcovia môžu svoje súťažné návrhy zasielať na adresu: Mesto Stará Ľubovňa, Mestský úrad v Starej Ľubovni, Ul. obchodná č. 1, 064 01 Stará Ľubovňa v zapečatenej obálke s heslom: NEOTVÁRAŤ NÁVRH NAODKÚPENIE NEHNUTEĽNOSTI Pre zaradenie záujemcov o odkúpenie ponúkaných nehnuteľností do súťaže je potrebné splniť podmienky vyhlásenej obchodnej verejnej súťaže na odpredaj nehnuteľnos-

Vladimír Bukovina, Magdaléna Bukovinová, Ján Comba, Martina Mačugová, Ján Mačuga. NOVÁ ĽUBOVŇA: Marcel Handzel, Ján Alexovič. MALÝ SLAVKOV: Ján Klein. JAKUBANY: Katarína Dudová. FORBASY: Oto Polomčák. ŠAMBRON: Miroslav Petrus. LACKOVÁ: Miroslav Olejár. MNÍŠEK NAD POPRADOM: František Imrich. VYŠNÉ RUŽBA-

CHY: Michaela Vyrosteková, Marián Sekelský, Marek Platko. PODOLÍNEC: Klaudia Závadská, Roman Faja, Alena Birošíková. VEĽKÝ LIPNÍK: Ján Sikoriak.   PLAVNICA: Miriam Vyparinová, Miroslav Vojtek, Milan Bielak. HRANIČNÉ: Mária Imrichová. VEĽKÁ LESNÁ: Ingrid Michnová. Ďakujeme. Ľudmila Udičová, SČK

Darovali krv Na Hematologicko-transfúznom odd. Ľubovnianskej nemocnice darovali v 30. týždni krv títo občania: STARÁ ĽUBOVŇA: Ján Smolen, Lukáš Orlovský, Tomáš Lampart, Miroslav Mačuga, Lívia Hudecová, Ján Knapik, Ivan Redaj, Martin Kunák, Roman Gladiš, Karol Budziňák, Karol Budziňák st., Ján Valek, Ján Valek st.,Viera Štelmachová,

strana

16. august 2011 ĽN č. 31

tí, ktoré sú uverejnené na úradných tabuliach Mesta Stará Ľubovňa a internetovej stránke Mesta Stará Ľubovňa mesto@staralubovna.sk. Záujemcovia si môžu tieto podmienky vyžiadať na odd. správy majetku mesta, Mestského úradu v Starej Ľubovni s možnosťou dohodnúť obhliadky ponúkaných nehnuteľností. Ďalšie informácie Vám budú poskytnuté osobne, prípadne telefonicky na č. t. 052/4315 230. Súťažné návrhy je možné v písomnej forme zasielať v termíne do 5. septembra 2011 do 13 hodiny alebo podať v podateľni Mestského úradu v Starej Ľubovni.

7

Infoservis

pozvánka Kultúrny štvrtok - 18. augusta o 15.00 h na pešej zóne vystúpi TANEČNÝ SÚBOR z Moskvy. m m m

Marmon, s.r.o. pozýva 27. augusta o 15.00 h na MUSEFEST, ktorý bude v areáli Stredovekého vojenského tábora pod hradom v Starej Ľubovni. Na festivale vystúpia: Azis (SL), Ajust (SL), PlanetaA (SL),  Rattlesnake (Krakow), Got Blue Balls (ZV) ako headliner: Chiki liki tu-a (PO). Akciu zakončí DJ Fractor a drum and bass. Info.: www.marmon.sk

oznam Ľubovnianske osvetové stredisko organizuje V. ročník vzdelávacieho programu AKADÉMIA III. VEKU, ktorý je určený všetkým dôchodcom a  ľuďom v  preddôchodkovom veku. Stretnutia sa uskutočnia raz mesačne, zamerané sú na medicínsku a sociálnu problematiku, kultúru, históriu a „hobby aktivity“. Prihlásiť sa môžete v ĽOS – Dom kultúry alebo na tel. č. 432 3923,

mobil 0908 998  795 do 16. septembra. m m m

Rozpis lekárenských pohotovostných služieb v Starej Ľubovni: 16. augusta – lekáreň Dr. MAX (OD Kaufland), 17. augusta – ADRIA(v Poliklinike nemocnice), 18. augusta – PRI NEMOCNICI (Sládkovičova 10), 19. augusta – ELIXÍR (Obchodná 3), 20. augusta – VIVA (Mierová 94), 21. augusta - LAUDANUM (Levočská 4), 22. augusta - Dr. MAX (OD Kaufland), 23. augusta – SCHNEIDER (Obrancov mieru 8). Po - Pia od 16.00 do 20.00 h, So - Ne - sviatky od 8.00 do 18.00 h.

kino ČERTOVA NEVESTA 19. a 21. august (piatok o 19.00 h, nedeľa o 15.00 h), ČR, rozprávka, 101 min., české znenie, MP od 12 r. Režisérom rozprávky je Zdeněk Troška a pesničku k rozprávke naspievala Monika Bagárová. V kráľovstve, kde kráľ jazdí len na lovy, prosí netrpezlivá kráľovná svätú Kryšpínu o bábätko. Keď jej dôjde trpezlivosť, obráti sa na čerta a kráľovnej sa zakrátko narodí dievčatko.


ĽUBOVNIANSKE NOVINY

8

strana

ŠPORT

16. august 2011 ĽN č. 31

Flatlandová šou sa blíži Rozhovor s M. Kušnírovou a R. Štefančíkom V Starej Ľubovni sa schyľuje k málovídanej udalosti. Túto sobotu sa totiž parkovisko pod Tiamom stane dejiskom súťaže, ktorá bude podľa organizátorov najväčšia vo flatlandových dejinách Slovenska. Viac už ale v rozhovore s jej organizátormi - Michaelou Kušnírovou (M.Š.) a Richardom Štefančíkom (R.Š).  n Kým sa dostaneme k samotnej akcii, poďme si najskôr povedať, čo to vôbec flatland je. V preklade to totiž znamená nič nehovoriace „rovná zem.“ R.Š.:- BMX flatland je vlastne štýl jazdy na špeciálne upravených bicykloch, pri ktorom jazdia pretekári na rovných plochách a  predvádzajú rôzne akrobatické kúsky, preskoky, otočky. Teda zjednodušene povedané - je to niečo ako balet alebo tanec na BMX. n Predpokladám teda, že rozhodovať bude, tak ako pri tanečných súťažiach, bodové hodnotenie porotcov. Čo si budú všímať? R.Š.:- Vo flatlande sa hodnotí kombinácia trikov a tiež to, aby boli prevedené čisto. No a samozrejme, je dôležité, aby sa jazdec počas jazdy nedotkol nohou zeme. n Treba povedať, že Mirabel flatdance 2011 (MFD) sa u nás nekoná po prvýkrát. Obdobná súťaž, aj keď pod inými názvami, sa tu totiž konala v rokoch 2005 až 2007. Prečo tá odmlka? R.Š.:- Stalo sa tak hlavne z toho dôvodu, že som sa to-

muto extrémnemu športu prestal pred tromi rokmi venovať. Ale teraz som sa k flatlandu vrátil. Navyše, tieto súťaže mali dosť veľký úspech. Na Flat Dance ´07 nám napríklad prišlo viac než dvadsať jazdcov zo štyroch krajín Európy a  koľko bolo divákov v športovej hale si tipnúť netrúfam. Ich počet sa však určite pohyboval v stovkách. n Odkiaľ všade k nám prídu pretekári? Prípadne, aké najväčšie hviezdy očakávate tentoraz? R.Š.:- Keďže ide o  medzinárodnú súťaž, máme už zaregistrovan��ch jazdcov z Nemecka, Čiech, Poľska, Maďarska, a keďže ide aj o majstrovstvá Slovenska, tak i viacerých domácich jazdcov. Čo sa týka hviezd, príde k nám jazdec, ktorý sa radí medzi najlepších piatich vo svete - Dominik Nekolný či trebárs jeho veľký súper Martin Dražil. n Akcie pod holým nebom sú závislé od počasia. Máte pripravenú alternatívu, keby vám, nedajbože, v sobotu pršalo? M.K.:- Všetko by sa to, samozrejme, malo odohrávať na parkovisku pod pizzeriou Tiamo. V prípade zlého počasia sa však podujatie presunie do športovej haly. Tam by potom bolo vstupné 50 centov, inak je vstup zdarma. n A  čo harmonogram MDF? Podľa plagátov sa všetko začne už krátko popoludní. M.K.:- Presne tak. Súťaž by mala začať o pol jednej, kedy sa uskutoční kvalifikácia ka-

tegórie Expert. O  14.00 začína kategória Pro a  potom si diváci môžu pozrieť oba finále. Medzi súťažnými vystúpeniami budú prebiehať rôzne zábavné aktivity, súťaže pre divákov a vystúpenie hip-hopových kapiel 2jazVas a VajkreS. n Po vyhodnotení, ktoré príde na rad o  18.15 h je o pol desiatej plánovaná afterparty. Bude prístupná len pre jazdcov  a organizátorov alebo aj divákov? M.K.:- Pre všetkých. Odohrávať by sa mala pod Tiamom, v prípade nepriaznivého počasia sa však táto akcia presunie do Misteria. Text (mv), foto (ĽMS)

Dávid takmer prekvapil Goliáša

Partizán Bardejov - MFK Goral Stará Ľubovňa 2:1 (2:0) užil, vrátil ju späť do hry a skóroval. Gorali mali šancu znížiť tesne pred odchodom do kabín. Nájazd Štefaňáka a Selepa na jediného obrancu však ostal nevyužitý. Hostia, ktorí do druhého polčasu nastúpili s rovnakou taktikou, sa ale predsa len dočkali. Po desiatich minútach sa totiž na výlet vybral Blaško, individuálne prenikol až do šestnástky, kde po faule na neho rozhodca odpísal pokutový kop. A  t e n výborne hrajúci Hojstrič bezpečne premenil. Zaskočený líder mohol napokon inkasovať aj druhýkrát. Po jednom z rýchlych brejkov ušiel po ľavej strane Selep a desať minút pred koncom opečiatkoval brvno Molčanovej svätyne. Po výbornom výkone v Bardejove sa tak staroľubovnianski mladíci nemusia súperov báť. Navyše, keď existuje reálna šanca, že ich rady už proti Zvolenu

posilní žilinský odchovanec Lukáš Cvacho. Práve tento 23-ročný stopér s bohatými skúsenosťami z druhej najvyššej českej súťaže mieri podľa slov K. Kačmarčíka pod Ľubovniansky hrad. A ak nenastúpi už v sobotu, určite si svoje zápasové kopačky obuje v utorňajšom pohárovom zápase s Dolným Kubínom. K. Kačmarčík: „Po osemgólovej prehre s  Prešovom bolo dosť namáhavé udržať chlapcov v  psychickej pohode. Pracovali sme teda nielen na tréningovom procese, ale aj s  ich psychikou. Keďže Bardejov narába s rozpočtom 500 tis. €, má v kádri 25 profesionálnych hráčov, štyroch trénerov, bolo mladých hráčov na stretnutie dosť ťažké pripraviť, no podarilo sa. Každý, vrátane náhradníkov, podal výkon za hranicou svojich možností.“ St. Ľubovňa: Bičuš - Sekelský, Blaško, Pekár, Vresilovič - Mariančík, Hojstrič, Štefaňák, Krajňák - Turlík (80. Pavlovský), Selep (85. Štefánik). (mv)

bowling

932 b., 2. J. Tešlová - 853 b., 3. M. Kovalčíková - 828 b. Muži: 1. J. Venglár - 1086 b., 2. Ľ. Kožík - 995 b., 3. M. Bujnovský - 966 b. (mv)

2. kolo: Nová Ľubovňa - Pušovce 2:1 (1:1) G: Kaleta, Kačmarčík. Čirč - Šiba 1:0 (1:0) G: Kačmarčík. (mv)

Tretie víťazstvo po sebe a  štvrté v tomto roku, si v poradí už na siedmom bowlingovom turnaji pripísala na účet Klaudia Folvarčíková z Novej Ľubovne. Medzi mužmi po mesačnej pauze triumfoval Juraj Venglár, ktorému sa opäť podarilo pokoriť magickú 1000-bodovú hranicu. Druhý skončil Ľubomír Kožík, tretie miesto si v ŠRC vyhádzal Martin Bujnovský. Výsledky, ženy: 1. K. Folvarčíková -

IV. liga Sever, 4. kolo: Bezgólová remíza v Levoči síce pribrzdila spanilú jazdu Plavničanov, z  čela tabuľky ich však nezosadila. A o líderskú pozíciu by družstevníci nemali prísť ani po nasledujúcom kole (21. augusta). Na domácom trávniku ich totiž o 16.00 h čaká zdolateľná Brezovica. V. liga Šarišská, 1. kolo: Malcov Nová Ľubovňa 4:2, Uzovce – Čirč 3:1.

Po výbuchu s Prešovom cestoval mladý tím Goralov na pôdu najvážnejšieho ašpiranta na postup. A hoci 2200 divákov očakávalo v sobotu poriadnu kanonádu domácich, napokon boli radi, že si Goliáš proti„trpaslíkovi“ pripísal vôbec víťazstvo. Karol Kačmarčík totiž svojim zverencom ušil taktiku na mieru. Okrem defenzívneho poňatia hry podporeného rýchlymi protiútokmi, však svoje spravili aj korektúry v  zostave. Do stredu obrany sa postavili Pekár s Blaškom, Turlíka tréner posunul dopredu a  ako voľný hráč mal viac defenzívne než ofenzívne povinnosti. Prvý gól dali domáci v 20. min. Spätná prihrávka z pravej strany našla Semana a ten spoza šestnástky vymietol pavučinu v pravom roku Bičušovej brány. Hoci po 40-tich minútach svietilo na ukazovateli skóre 2:0, ďakovať za to môžu domáci arbitrovi. Práve druhý postranný rozhodca si totiž „nevšimol“, že lopta už pol metra prešla za bránkovú čiaru, čo Partizán zne-

Šport v skratke

futbal

Šport servis

futbal KR a DZ OFZ organizujú 19. augusta o 16.00 h seminár rozhodcov a delegátov. Seminár sa uskutoční v zasadačke MFK Goral Stará Ľubovňa na Továrenskej ul. KR a DZ, ktorí sa seminára nezúčastnia, nebudú delegovaní na majstrovské stretnutia. Informácie: Peter Pečarka, 0907 931 451.

Motocrossová špička vo Vislanke

Po Myjave, Veľkých Uherciach a Mníšku nad Hnilcom sa seriál medzinárodných majstrovstiev SR v motokrose presunul na severovýchod Slovenska. Posledný júlový deň totiž domácu, ale i zahraničnú elitu hostila Vislanka. „Napriek nepriaznivému počasiu sa nám podarilo pripraviť veľmi kvalitné podujatie, ktorého sa i vďaka finančným prémiám zúčastnilo celkom 87 jazdcov zo Slovenska, Čiech, Poľska, Maďarska, Bulharska a  Ukrajiny,“ netajil spokojnosť s účasťou Ma-

rián Struk z Motocross clubu Vislanka-Ďurková. Hoci kvôli zraneniu nevideli diváci tretieho z  tohtoročných majstrovstiev sveta MX3, Martina Kohúta, tamojšiu hlinu „ochutnali“ viaceré vynikajúce motokrosové mená - Josef Kulhavý, Martin Michek, Tomáš Šimko či Kornel Németh. A  práve tento 27-ročný Maďar žijúci v Nemecku vypálil všetkým favoritom rybník. „Trať bola rozmočená, nakoľ- krát sa teda stalo, že ma preko veľa pršalo a  dalo sa jaz- tekári zdržali,“ nechal sa podiť len po jedinej stope. Viac- čuť Németh jazdiaci na KTM. Ako na margo pretekov poznamenal, v prvej jazde sa cítil byť rýchlejší, no šetril si sily na ďalšie kolo. „V ňom sa Michek dopustil chýb, ktoré som využil a  predbehol som ho,“ dodal ešte jazdec, ktorého potešilo nielen víťazstvo, ale aj tučná finančná prémia - 3000 €.

Výsledky

Hoci kvôli dažďu neprišlo do areálu toľko divákov, koľko si usporiadatelia z domáceho klubu predstavovali, na 1750 m dlhej trati sa naozaj bolo na čo pozerať.

MX1: 1. Kornel Németh (Maďarsko), 2. Martin Michek (ČR) - obaja KTM, 3. Jiří Čepelák (ČR) – Yamaha. MX2: 1. Marek Sukup, 2. Milan Špičák – obaja Kawasaki, 3. Dávid Kosmák (všetci ČR) - Yamaha. MX2 Junior: 1. Tomasz Vysocki (Poľsko), 2. Andryi Budernko (Ukrajina) - obaja Yamaha, 3. Juraj Popovicz –

n NESTRATILI SA Aj keď Slovákov v hlavnej kategórii klasifikovali až od šiestej priečky, medzi Európanmi sa nestratili. Navyše u veteránov do 50 rokov bolo poradie čisto domácou záležitosťou a takmer podobne to vyzeralo aj u tých najstarších, aj kategórie nad 50 rokov, kde v  prvej päťke figurovali štyria Slováci. „Poháre určite pripadli do správnych rúk. Honda. MX2 Junior 125: 1. Václav Kovář (ČR), 2. Jan Stachoň-Tutoň (Poľsko) - obaja KTM, 3. Marek Kupčik (ČR) - Suzuki. MX4 do 50 r.: 1. Marián Duchoň KTM, 2. Peter Pipich, 3. Robert Flendrovský (všetci SVK) - obaja Suzuki. MX4 nad 50 r.: 1. Štefan Juráš (SVK) Kawasaki, 2. Walter Stepinsk (Poľsko), 3. Viliam Vagaš (SVK) - obaja Yamaha).

Naši v tejto ťažkej, veľmi ťažkej konkurencii obstáli obstojne, takže Slovensku určite neurobili hanbu,“ netajil spokojnosť M. Struk, ktorý zároveň potvrdil, že podobné podujatie sa pokúsia zorganizovať aj na budúci rok. Preteky vo Vislanke – Ďurkovej boli pred- Veľkým lákadlom boli pre jazdcov i „prize money“ vo p o s l e d n ý m výške 13 000 €, ktorú usporiadateľ vypísal nielen pre podujatím slo- hlavné triedy MX1 a MX2, ale i MX2 junior či MX4. venského motokrosového šampionátu. Záve- bra stane Sverepec. Text (mv), foto (eh) rečným dejiskom sa 4. septem-

Ľubovnianske noviny vydáva: Ľubovnianska mediálna spoločnosť, s.r.o., Nám. gen. Štefánika 6, 064 01 Stará Ľubovňa. Konateľka spoločnosti: Mgr. Daša Jeleňová, šéfredaktorka: Mgr. Helena Musalová, redaktori: Mgr. Eva Halamová, Mário Veverka, grafik: Martin Mrug, inzercia: Daniela Kravcová. Adresa redakcie: Nám. gen. Štefánika 6, Stará Ľubovňa, tel.: 052/432 3180, 0915 903 015, fax: 42 84 581, e-mail: noviny@slmedia.sk. Tlač: ROTAPRINT, spol. s r.o., Barčianska 68, 040 17 Košice. Rozširuje: Slovenská pošta, a.s. v Starej Ľubovni a súkromní distribútori. Vlastnícka štruktúra: 100 % vlastníkom Ľubovnianskej mediálnej spoločnosti, s.r.o., je Mesto Stará Ľubovňa so sídlom Obchodná 1, Stará Ľubovňa. Noviny vychádzajú týždenne, každý utorok. Uzávierka riadkovej inzercie je vo štvrtok do 15.30 h a plošnej v stredu do 15.30 h. ĽN sú súčasťou inzertnej siete MEDIABOX. Objednávky na predplatné prijíma redakcia ĽN. Redakcia si vyhradzuje právo upraviť, skrátiť, prípadne neuverejniť ponúknutý článok. Neobjednané články nehonoruje. Nevyžiadané rukopisy a fotografie redakcia nevracia. Registračné číslo: EV 3798/09, ISSN 1338-0346.


Ľubovnianske noviny č. 31