Issuu on Google+

3. júl 2012

Ročník XXXVII.

Cena 0,25 €

Číslo 26

Ľubovnianske noviny Slovenský film s hlavnou hrdinkou z Novej Ľubovne

Nová ponuka pre obce regiónu - prílohy o dianí v obci

Televízny program na celý týždeň súčasťou novín

Filmová hviezda v Hniezdnom Jean-Claude potešil fanúšikov 2.

6.

5.-6.

Pravdepodobne viac hviezd než na bezoblačnej nočnej oblohe sa 30. júna stretlo v Hniezdnom. O pol tretej však do obce pricestovala tá, ktorá ich všetky okamžite zatienila Jean-Claude van Damme.

Hoci príchod akčného hrdinu sprevádzali špekulácie ohľadom jeho zmeškaného letu, „Kráľ Belgičanov“, ako ho tiež zvyknú nazývať, dorazil na „Grand Opening“ Nestvillu načas. A hneď si prezrel areál. „Prešiel som si celý liehovar a videl som proces výroby od začiatku až do konca. Samozrejme, musel som si umyť ruky špeciálnym prípravkom – spiritus... sanctus,“ odľahčene poznamenal k  prehliadke van Damme. Aj keď, ako podotkol, síce whisky nepatrí k jeho tradične konzumovaným nápojom (keď idem von, tak pijem vodku, i keď nie toľko, ako kedysi), po ochutnaní „prvej slovenskej“ ale struhol uznanlivé gesto. n BOŽIA ZEM 51-ročný herec, ktorý pod Tatry dorazil priamo z natáčania The Expendables 2, pricestoval na Slovensko po prvýkrát a  ako podotkol, hneď ho očarilo. „Prišiel som v noci, takže som nič nevidel. Keď som sa však ráno zobudil a  otvoril okno, vyzeralo to ako Božia zem. Aj ľudia sú super,... možno preto, že som filmová

Jean-Claude dorazil do Hniezdneho v spoločnosti producenta Jara Slávika, ktorý zabezpečil jeho príchod na Slovensko. hviezda,“ dodal s  úsmevom van Damme, ktorý na tlačovej konferencii prezradil čo-to aj poslednom o pripravovanom filme (Neporaziteľný 2) či vzťahoch medzi hollywoodskymi hercami. A na záver zložil slovanskému národu poriadny kompliment: „Veľa ľudí

z  východného bloku vyzerá veľmi dobre. Hlavne ženy, sú vysoké, štíhle..., ale i slovenskí muži majú dobrú fyziognómiu. V Belgicku sa však o vás hovorí aj to, že ste veľmi silní.“

ke sa „JCVD“ presunul na pódium, pod ktorým už na neho čakal desaťtisícový dav. Ten mu vzápätí pripravil také privítanie, že to svetoznámeho herca dokonale zaskočilo. „Ďakujem vám n HVIEZDNE PRIVÍTANIE za to, že sa môžem cítiť ako Bezprostredne po tlačov- rokenrolová hviezda. Nik-

dy v  živote som to neurobil, ale chcem si vás nahrať,“ povedal doslova van Damme a  vzápätí si natočil pár záberov, ktoré by sa mali objaviť na jeho internetovej stránke (www.jcvd-online.com). Jean-Claude však tunajšiemu publiku zložil ešte jednu po-

klonu. Na otázku Michal Hudáka, či už zažil takého privítanie, totiž odvetil toto: „Nie. Ja sa riadim pocitmi a to, čo tu cítim, je láska, ktorá prichádza od vás. Ja ju prijímam a veľmi pekne vám za to ďakujem.“ (Fotoreportáž na str. 5) Text a foto (mv)

NESTVILLE PARK otvoril svoje brány pre verejnosť

Najväčšia turistická atrakcia na severnom Spiši – NESTVILLE PARK zažila v posledný júnový deň veľkolepé otvorenie. Hlavnú hviezdu dňa, bohatý program a netradičné expozície si nenechalo ujsť viac než 10 tisíc návštevníkov zo Slovenska, Čiech, Poľska či Maďarska.

27

Na slávnostnom otvorení novinky v obci Hniezdne, ktorá jedinečným spôsobom zachytáva dejiny liehovarníctva na severnom Spiši, nechýbali ani diplomati z rôznych kútov sveta a slovenskí politici. „Vidím, že ľudia zareagovali na pozvanie veľmi pozitívne, je tu skvelá atmosféra a teším sa z toho, že tento kraj dostal takú turistickú atrakciu. Do budúcnosti jej želám veľa turistov, ktorí tu spoznajú históriu a tradíciu tohto regiónu,“ prezradil minister zahraničných vecí SR Miroslav Lajčák.

stva, ktoré severný Spiš preslávili. „Naším cieľom určite nie je unudiť návštevníkov počas ich voľných dní. Sme presvedčení, že aj história môže byť podaná atraktívnym spôsobom, ktorý nehraničí s gýčom,“ povedal Jaromír Dubay, riaditeľ Nestville distillery. Lákadlom areálu liehovarníctva je tiež najväčší drevený obraz v  Európe, na ktorom pracovalo posledné tri roky sedem rezbárov. 615 centimetrov dlhý, 215 cm široký a viac ako tonu vážiaci obraz vykresľuje detailne tradičný spôsob života obyvateľov Hniezdneho, ktorí sa od 12. storočia venovali najmä obrábaniu pôdy a pestovaniu poľnohospoDrevo použité na obraz pochádza z 80-ročnej lipy spod Tatier. Rám zasa zo sto rokov starého smreku. Na masívdárskych plodín. nych duboch, ktoré dopĺňajú obraz po oboch stranách sa nachádza presne 838 ručne vyrezávaných listov.

9 771 338 03 400 5

le parku v Hniezdnom sa nieslo v znamení nabitého programu. Niekoľkotisícový dav ľudí si tak mohol vychutnať, okrem množstva atrakcií a expozícií, aj bohatý hudobný program. „Je to tu skvelé, skupiny sú veľmi dobré, vadí n HVIEZDNY PROGRAM Slávnostné otvorenie Nestvil- mi akurát tá horúčava,“ prezradi-

la návštevníčka z Prešova. V rámci Dňa otvorených dverí sa ale dalo schladiť v jednotlivých expozíciách, kde bol vstup zdarma. Okrem najmodernejšieho liehovaru a novej likérky sa v areáli nachádza aj jedinečná expozícia histórie a súčasnosti lie-

hovarníctva. Dospelí návštevníci, ktorí by inak zaplatili 5 eur a deti 3 eurá, tak mohli vzhliadnuť ukážky tradičného pestovania a spracovania obilia, výroby liehu a k dispozícii boli tiež ukážky tradičných remesiel, ako napr. kováčstva, rezbárstva či debnár-

n PRVÁ WHISKY V Nestville parku sa tak bude nielen na čo pozerať, ale zatiaľ čo tí menší si budú môcť históriu doslova aj ohmatať a vyšantiť sa v detských atrakciách, na všetkých dospelých čaká v  závere prehliadky v degustačnej miest-

nosti malé prekvapenie - ochutnávka výnimočného nápoja z produkcie spoločnosti. Prvá slovenská whisky Nestville mala práve v  sobotňajší Deň otvorených dverí svoju premiéru. „V tejto whisky, ktorá jemne pripomína bourbon, prevláda chuť po vanilke a smotane. Ostatné nechávame na posúdenie tých, ktorí sa rozhodnú ju ochutnať,“ doplnil J. Dubay, ktorý dodal, že už tento rok opustí brány Nestvillu aj miešaná (blended) whisky, ktorá zrela tri roky. A v skladoch už zreje aj single malt, ktorá by sa mala objaviť na trhu v roku 2015. Veľkolepou udalosťou, ktorá pravdepodobne u  nás doteraz nemala obdobu, tak získal podtatranský región ďalšiu hodnotnú turistickú atrakciu. Tá priamo nadväzuje na 265-ročnú tradíciu liehovarníctva v  regióne. Nestville park sa tak spolu s Pieninami a Vysokými Tatrami zaradil k trojuholníku turisticky atraktívnych bodov severného Spiša. Text (eh), foto (mv)


ĽUBOVNIANSKE NOVINY

2

strana

SPRAVODAJSTVO / PUBLICISTIKA

3. júl 2012 ĽN č. 26

Škôlka je v havarijnom stave

Staroľubovnianska Materská škola na Vsetínskej ulici bije na poplach. Zástupcovia predškolského zariadenia i rodičov pred poslancami nahlas povedali, že už sú ohrozené samotné deti.

Osvetlené priechody

Stará Ľubovňa bude pre chodcov ešte bezpečnejšia. Napomôcť tomu by mala novinka, ktorá ich, počas prechádzania cez cestu, poriadne „zviditeľní.“

Pochopiteľne, týkať sa to bude len nočných hodín a len vybraných miest. Mesto totiž zareagovalo na vyhlásený projekt Ministerstva vnútra SR a podalo návrh na osvetlenie šiestich najrizikovejších priechodov. „Z celkovej požiadavky 13 tisíc eur sme dostali 5 880. Plánujeme tak osvetliť aspoň tri priechody, ktoré sú podľa nás najnebezpečnejšie,“ uviedol náčelník mestskej polície Ján Pivovarník. Ako na doplnenie dodal, týkať sa to bude Ul. 1. mája (pri starom cintoríne), Popradskej ul. (blízko tržnice), „a priechodu z pešej zóny na Námestie generála Štefánika.“

Keďže novinka by mala výrazne napomôcť tomu, aby motoristi včas zaregistrovali prekážku a predišli nehodám, s týmto stavom sa magistrát nemieni uspokojiť. A do budúca ráta takto vybaviť aj ďalšie zebry. „Máme kritické miesta aj na sídlisku Západ, máme miesto pri Bille, kde minulého roku došlo k smrteľnej nehode. A chceme vybrať aj ďalšie, ktoré nie sú dobre osvetlené verejným osvetlením,“ naznačil plány J. Pivovarník. Svetlá nad priechodmi ale nie sú jedinou investíciou do zvýšenia bezpečnosti chodcov. Tou ďalšou je kovová zábrana, ktorú pri gymnáziu nainštalovali pracovníci VPS. Šéfa MsP však v tejto súvislosti mrzí, že hoci má slúžiť hlavne na ochranu peších, tí ju väčšinou zvyknú obchádzať. Text a foto (mv)

„Materská škola nie je v zlom stave, ale v  havarijnom! Je to 30-ročná budova, do ktorej sa v rámci údržby takmer nič neinvestovalo. Do budovy nám zateká, každoročne sa investujú peniaze do opravy strechy, aj túto jar nám zatopilo kotolňu, kde je šesť kotlov. Obvodové múry praskajú, opadáva omietka. Okná sú v dezolátnom stave...,“ vystúpila s neradostným výpočtom 21. júna pred poslancami mestského zastupiteľstva Oľga Špesová, predsedníčka rady školy. Ako ďalej podotkla dlhoročná učiteľka škôlky, náklady na vykurovanie sú pre veľké úniky enormné a  len za rok 2011 predstavujú takmer 27 tisíc eur. Tým najhorším je však uvoľňujúce sa sklo z vonkajších okenných tabúľ, pre ktoré majú dnes veľké obavy aj rodičia. „Za rodičov by som vás chcela poprosiť, aby sa riešila situácia. Nejde o  zámer skrášlenia škôlky alebo zbytočného vynovenie budovy, ale je tu situácia ohrozujúca naše deti,“ vyjadrila svoj názor pred mestským parlamentom aj Jana Zimová. Pripomenula tiež, že rodičia pritom nestoja bokom a  v  rámci svojich možností prispievajú brigádnicky aj

finančne k zlepšeniu priestorov pre svoje deti. Viceprimátor Rastislav Stašák sa ako člen Rady školy pripojil k  názorom rodičov a  pedagógov: „Táto škôlka bola za ostatných 20-30 rokov na okraji záujmu. Je pritom obľúbená, je prakticky na sto percent obsadená, ale budova je naozaj v nevyhovujúcom stave.“ Na tom, že je naozaj šťastím, že sa doteraz nič nestalo a rozhodne netreba čakať na nejaký katastrofický scenár, sa zhodli v diskusii viacerí poslanci. „Čo je najnutnejšie treba urobiť ešte tento rok,“ zdôraznil poslanec Pavol Gurega. Jedinou vážnou otázkou os-

tali iba financie. Na komplexnú rekonštrukciu – opravu strechy, výmenu okien, termoreguláciu a úpravu fasády treba okolo 700 tisíc eur. Ešte pred rokom sa pritom hovorilo o úvere, ktorý sa ale vtedy poslancom nepozdával. Aj teraz sa prikláňali skôr k  hľadaniu vlastných zdrojov. Volení zástupcovia si vyžiadali dôkladnú analýzu predškolských zariadení. „Už v roku 2002 sme robili takú analýzu a  zostavili sme poradie opráv školských budov a teraz je naozaj na rade Vsetínska škôlka,“ pripomenul prednosta MsÚ Anton Karniš. Boľačiek okolo školských budov má pritom mesto viac, ako pripomenula aj poslankyňa

Klaudia Satkeová, v Základnej škole Za vodou už dva roky tečie strecha a v havarijnom stave je aj Základná umelecká škola J. Melkoviča, ktorej podmočený podklad ničí suterénnu časť budovy. V  ďalšej rozprave poslanci predsa našli aké-také riešenie pre začatie opráv škôlky na Vsetínskej ulici. Nateraz by na najnutnejšie opravy malo postačiť 20 tisíc eur, ktoré poslanci vyňali z rozpočtu. Pôvodne boli určené na výmenu okien starého mestského úradu, budovy č. 2 na Námestí sv. Mikuláša. Napokon poslanci zahlasovali (10-ti boli za a 9-ti sa zdržali hlasovania) za presun peňazí, ktoré budú prioritne určené pre škôlku na Vsetínskej ulici. Postupne by sa v ďalšom roku mali hľadať zdroje na pokračovanie jej opráv. Ešte počas prázdnin by sa však poslanci mali k problému MŠ Vsetínska mimoriadne zísť. Text (hm), foto (mv)

Obnovili priechody v meste

V  Starej Ľubovni sa začalo s  obnovou tzv. zebier. Približne tridsiatka z nich tak dostane nový náter, no nájdu sa aj také, pri ktorých sa s maľovaním nepočíta. „Konkrétne sa to týka lokality pri Sociálnej poisťovni, okresnej prokuratúre a nemocnici. Tohto roku tiež z  plánov vypadol priechod na Farbiarskej ul., v blízkosti fary,“ uviedol riaditeľ VerejnoprospešSvetlo by na biele pruhy malo dopadať už v najbližších týždňoch. Týkať sa to ných služieb mesta Ľubomír bude nielen tohto priechodu, ale i ďalších dvoch – na Ul. 1. mája a Popradskej. Krett. Ako zároveň dodal, nové

„zebry“ však pribudli pri pošte, „a  posunul sa aj problémový priechod pri gymnáziu, kde sme na jeho pôvodnom mieste inštalovali zábranu.“ Obnovu vodorovného dopravného značenia majú už pracovníci VPS pomaly za sebou. V nasledujúcich dňoch ich totiž čaká len dostriekanie najdôležitejších priechodov v  meste červenou farbou. Práce, ktoré začali ešte 19. júna, by tak mali stihnúť do sviatku sv. Cyrila a Metoda. Text (mv), foto (ĽMS)

Práce na vodorovnom značení vyjdú VPS na približne 5 000 €. Ich súčasťou bude aj dostriekanie tých parkovísk, na ktorých ešte nie sú vyznačené čiary na státie.

Filmová hviezda Barbora Žilecká z Novej Ľubovne Už onedlho príde do kín letná hudobná komédia o nevydarenej dovolenke v Chorvátsku. Vo filme plnom slnka, Jadranského mora a skvelých hudobných hitov si jednu z hlavných postáv zahrala aj Barbora Žilecká z Novej Ľubovne. 22-ročná talentovaná Novoľubovnianka sa už vyše dvoch rokov venuje v  našom hlavnom meste dabingu. Okrem neho sa blysla aj v niekoľkých filmoch, najviac ju však baví hudba. Chystá projekt s  gitaristom Henrym Tóthom a v  blízkej budúcnosti by mala účinkovať v seriáli. Najnovšie si ale zahrala hlavnú hrdinku v  novom slovenskom filme s  názvom Tak fajn. „Jedného dňa, keď sme spolu s partiou sedeli pri kávičke, nám napadli rôzne myšlienky, ktoré by sa dali zrealizovať a natočiť,“ opísala nápad samotného filmu Barbora. n NOVÁ KOMÉDIA Dej ľahkej letnej komédie o trojici priateľov, kde je vždy niečo alebo niekto navy-

še, sa odohráva na dovolenke v Chorvátsku. Úlohy hlavných hrdinov, sa okrem rodáčky z Novej Ľubovne, zhostili herci Tomáš Palonder a Marián Labuda ml. „Na začiatku sa film volal Tretie kolo na voze, lebo jeden bol vždy navyše. Napokon sme do príbehu, ktorý je romantický, vtipný a  miestami aj smutný, pospájali rôzne príhody z dovoleniek, ktoré sa stali našim známym,“ povedal režisér Palo Janík. Prvá klapka tak padla v júli 2011 na chorvátskom ostrove Vir neďaleko mesta Zadar. „Dva mesiace sme natáčali tam. Filmovačka bola perfektná, bolo bo dve scény denne. Úvodtam strašne horúco, a tak sme nú a záverečnú scénu sme romohli natáčať len jednu ale- bili potom v  Bratislave, keďže je to celé o dovolenke,“ dodal režisér. Okrem bravúrnych výkonov slove ns k ý c h hercov, zaznie vo filme aj

hudba Roba Grigorova, Elánu, IMT Smile či Peťa Cmoríka. Ten dokonca k filmu natočil aj videoklip s názvom Premýšľam nad tebou. Diváci sa tak môžu pripraviť na prílev pozitívnej energie, slnka a Jadranu. „Už 12. júla príde komédia do všetkých digitálnych kín. Diváci si ju tak budú môcť pozrieť najbližšie v  Poprade či Košiciach. Deň predtým chceme urobiť takú zaujímavú predpremiéru na amfiteátri v Prešove, kde sa pokú-

sime dotiahnuť aj jednotlivcov a skupiny, ktorí sa na filme hudobne podieľali,“ prezradil P. Janík. n SLNKO A MORE Hlavnou zápletkou filmu je snaha workoholika Milana požiadať svoju priateľku Beátu o ruku na romantickej dovolenke. Zásnuby sa im v Chorvátsku ponúkne zorganizovať Milanov najlepší kamarát Miki. Tomu sa však veci vymykajú z rúk, a tak budeme počas

celého deja komédie svedkami úsmevných situácií. O zábavu bude teda postarané. „Bolo tam veľa momentov, pri ktorých som si uvedomila, že som to vôbec nehrala a  v daných situáciách by som sa zachovala rovnako aj v reálnom živote. Na druhej strane som pri natáčaní musela robiť aj veci, ktoré by som v skutočnosti asi nikdy neurobila. Bojím sa skákať do hlbokej vody a tam som musela skočiť nespočetnekrát z lode a zo skútra,“ dodala mladá herečka, ktorej od určitého času nehovoria inak ako slovenská Šeherezáda. Jej podoba s hviezdou tureckého seriálu Tisíc a jedna noc je totiž na prvý pohľad zjavná. Svoju prvú veľkú filmovú rolu má Barbora Žilecká za sebou. No  keďže má komédia, ktorá rieši jednoduché dovolenkové starosti, nateraz otvorený koniec, je možné, že sa dočkáme aj pokračovania. „Uvidíme, ako na to zareagujú diváci, ale ak sa bude ľuďom film páčiť, veľmi radi natočíme aj dvojku,“ doplnil režisér. Text (eh), foto (B.B)


ĽUBOVNIANSKE NOVINY

PUBLICISTIKA

strana

3. júl 2012 ĽN č. 26

3

Pýtame sa za vás

Čo bude s mestskou plavárňou V jednom čísle Ľubovnianskych novín som si prečítal o krokoch firmy Slobyterm. Verím, že takých pozitívnych správ, hlavne čo sa týka preplatkov, bude len a len viac. V súvislosti s mestskou plavárňou, ktorú spravuje Slobyterm, som ale počul, že by ju mala, resp. chcela kúpiť nejaká firma. Je to pravda? (M.K.) Odpovedá primátor mesta Stará Ľubovňa Michal Biganič: - Na úvod treba povedať, že Mesto Stará Ľubovňa, ako majiteľ  mestskej plavárne (v správe Slobytermu), dotuje ročne prevádzku mestskej plavárne v sume okolo 90 tisíc eur. Uvedomujeme si, že prevádzka nie je lacná záležitosť a hľadáme možnosti rozšíriť rozsah poskytovaných služieb na plavárni, ktoré by zvýšili počet návštevníkov a zároveň aj tržby.  Plán je premeniť plaváreň na „mestské kúpele,“  vybudovať areál s detským kúpaliskom, ako aj kúpaliskom pre dospelých, so športovým areálom, saunami, vodným svetom a podobne v priestoroch pri plavárni pre potreby obyvateľov mesta a regiónu. Máme vypracovanú aj štúdiu. Podstatné je nájsť potrebné zdroje financovania.  Je pravdou, že sa prihlásil záujemca o kúpu objektu, avšak nedostali sme dostatočné podklady k celkovému zámeru ani záruky finančného krytia pre nákup, ako aj celkovú rekonštrukciu. Otázka doplnenia služieb v celom areáli plavárne je stále aktuálna a všetko je vec prípadného investora, ktorý by vybudoval moderný areál s celoročným využitím, aby naši obyvatelia nemuseli dochádzať  v letných mesiacoch na kúpaliská do Sabinova, resp. iných miest. V prípade seriózneho záujemcu o prenájom, resp. vytvorenia spoločnej organizácie s mestom alebo inej formy, ktorá by znížila náklady mesta a rozšírila rozsah poskytovaných služieb, Mesto je pripravené rokovať s takýmto záujemcom.

Tiene týždňa

Opití mladiství

V piatok 29. júna vo večerných hodinách bola vykonaná akcia na požívanie alkoholických nápojov mladistvými a  maloletými. Tá sa uskutočnila okrem samotnej Starej Ľubovne aj v podolínskom obvode. Počas policajnej razie bolo zistených 11 prípadov požitia alkoholických nápojov mladistvými a maloletými (8 v Starej Ľubovni a 3 v Podolínci). Tých

Že nie sú vlaky vyťažené?

Že nie sú vlaky vyťažené? Obyvateľov regiónu Stará Ľubovňa pobúril návrh rušenia vlakov, podľa ktorého by sa malo vyškrtnúť až 7 z 11 párov spojov premávajúcimi doteraz na trase Poprad-Plaveč. Na východe patrí toto obmedzenie medzi najdrastickejšie. Rozbiehajú sa preto petície. Mnohí si nemyslia, že výpočty a argumentácie železničných expertov sú správne. „Moje fotografie sú dôkazom toho, aká je v skutočnosti vyťaženosť vlakov v regióne Severného Spiša, Pienin, Zamaguria a Horného Šariša,“

reagoval študent Patrik Pčolka. Podľa neho by nový grafikon mal počítať s vytvorením priameho spojenia Poprad - Stará Ľubovňa -Lipany s prípojmi v železničnej stanici Lipany na Prešov, rovnako s ponechaním moderných jednotiek r. 840 na týchto tratiach a pokúsiť by sa mali všetci kompetentní o obnovenie cezhraničného železničného prechodu do poľského mesta Muszyna. „A to tak, že by sa vytvorili minimálne dva páry osobných vlakov Poprad - Muszyna s prípojmi v stanici Plaveč smer Prešov,“ navrhuje mladý muž.

Nespokojnosť s rušením vlakov prejavujú nielen študenti, ale aj dôchodcovia, pre ktorých sú vlaky často jedinou dostupnou možnosťou ako sa dostať z dedín k lekárom, na nákup či na návštevy príbuzných. „Nie všetci môžu cestovať autom. Také rušenie je hrozné. Už aj autobusy sa porušili. Napríklad k dcére do Mníška nad Popradom sa už nemám ako dostať,“ reagovala dôchodkyňa Anna Mačutková. Cestujúci vyjadrujú svoju nespokojnosť aj podpisom na petičných listoch. „Iniciovali sme napísanie listu pre ministra do-

si napokon vyzdvihli z policajnej stanice rodičia. Zadržaná bola aj jedna osoba, ktorá im alkohol podala. Všetci, ktorí porušili zákon na úseku ochrany pred alkoholizmom, budú postihnutí. Na pozore by sa mali mať mladí ľudia aj počas prázdnin, príslušníci policajného zboru totiž v podobných akciách budú pokračovať. (eh)

Obe fotografie (z februára a júna t.r.) sú dôkazom toho, že spoje v našom regióne sú využívané naozaj hojne.

Všimli sme si

Nie je hviezda ako hviezda

Vo veľmi príjemnom svetle sa v Hniezdnom predstavil Jean-Claude van Damme. Jednak nemal žiadne špeciálne požiadavky a ako sa v sobotu presvedčili hádam všetci, ani dvihnutý nos. Po celý čas ho totiž charakterizovali tieto tri slová: úsmevy, ústretovosť a ochota. 

Mimochodom, rovnako ako k smotánke sa herec správal aj k „obyčajným“ ľuďom. Tým sa neraz odvďačil podpismi, fotkami i potriasaním rúk, a to aj napriek tomu, že sa mu v tom „ochrankári“ viackrát snažili zabrániť. JCVD, pre toto ťa budú u nás milovať o to viac!. Text a foto (mv)

Kraj ocenil učiteľov a študentov

Prešovský samosprávny kraj ukončil školský rok a udelil 40 plakiet pre pedagógov i žiakov. V pondelok 18. júna sa v PSK konalo slávnostné ukončenie školského roka. Pri tejto príležitosti samosprávny kraj po štvrtýkrát ocenil najúspešnejších pedagogických pracovníkov a žiakov stredných škôl v pôsobnosti PSK. Spolu 20 pedagógov z celého kraja získalo plaketu Jána Amosa Komenského – Sophista pro regione – učiteľ múdrosti pre región. Návrhy na ocenenie posielali riaditelia škôl a o ocenení rozhodovali členovia Územnej školskej rady. V tomto roku vyberali najlepších pedagógov spomedzi 40 návrhov. Plakety poputujú do desiatich okre-

Sepeho kresby

pravy, v ktorom žiadame o prehodnotenie momentálnej situácie. List je podpísaný všetkými 16-timi starostami a primátormi po trase od Kežmarku po Lipany. Podobný list sme adresovali aj od zástupcov stredných škôl na vyššie spomínanej trase. Okrem toho iniciujeme petíciu medzi občanmi, ktorú chceme spustiť na verejne navštevovaných miestach už v týchto dňoch,“ vyjadril sa Aleš Solár, zastupujúci agentúru pre cestovný ruch Severný Spiš - Pieniny. Text (hm), foto: Patrik Pčolka

sov, pričom najviac ocenených, sedem, zostane v  meste Prešov. Traja ocenení sú z  okresu Poprad po dvoch ocenených majú okresy Bardejov a  Stará Ľubovňa. O ocenení študentov rozhodovala komisia zložená zo zástupcov odboru školstva PSK. Na odbore školstva zaevidovali spolu 37 návrhov, z  ktorých bolo 20 študentov v tomto školskom roku ocenených plaketou Lux mentium – Svetlo poznania. Spomedzi nich bolo len šesť dievčat. Najviac ocenených žiakov, päť, je z  prešovských škôl. Po dve ceny si prevzali žiaci z okresov Stropkov, Humenné, Medzilaborce, Kežmarok a Bardejov. Obe ocenenia majú úzku sú-

vislosť s regiónom: Ján Amos Komenský navštívil a krátko pôsobil aj v meste Prešov. Lux mentium je zase názov diela prešovského rodáka Jána Bayera, takmer-zakladateľa evanjelického kolégia. V  rámci programu na veľkej scéne vystúpili žiaci Základnej umeleckej školy v  Lipanoch. Študenti Hotelovej akadémie Otta Brücknera z  Kežmarku zase predviedli svoje majstrovstvo pri otváraní šumivého vína technikou sabráže. V zriaďovateľskej pôsobnosti PSK je 81 stredných škôl, na ktorých pracuje v  súčasnosti vyše 4 400 zamestnancov a  študuje takmer 37 000 žiakov. Veronika Fitzeková hovorkyňa PSK

Ocenení pedagógovia a študenti za Starú Ľubovňu Eva Ďaďovská – Gymnázium Terézie Vansovej v Starej Ľubovni Pedagogickej praxi sa venuje už 34 rokov. Na gymnáziu pôsobí od roku 1979 ako učiteľka nemeckého jazyka a filozofie a dlhé roky ako vedúca predmetovej komisie cudzích jazykov. Jej výnimočnosť vo vyučovaní nemeckého jazyka sa odzrkadľuje na úspechoch jej študentov v prednese prózy a poézie v nemeckom jazyku a v olympiáde v nemeckom jazyku. Dokumentuje to aj najčerstvejší úspech jej študentky v tomto školskom roku, ktorá sa v celoslovenskom kole olympiády v nemeckom jazyku umiestnila na 2. mieste. Mária Tomková – Obchodná akadémia v Starej Ľubovni Počas svojej 27-ročnej pedagogickej praxe rozvíjala vedomosti a zručnosti žiakov v odborných ekonomických predmetoch. Mladí účtovníci pod jej vedením získali popredné umiestnenia v celoslovenských súťažiach vo vedení podvojného účtovníctva - Mladý účtovník. Aj vďaka nej Európska komisia pre vzdelávanie, odbornú prípravu, kultúru a viacjazyčnosť udelila škole Európsku značku 2006 v jazykovom vzdelávaní. Podieľala sa na príprave viacerých projektov. Miroslava Hlinková – Obchodná akadémia v Starej Ľubovni Aktívne reprezentovala školu v Štrasburgu pri realizácii projektu EUROSKOLA 2011. Najväčší úspech dosiahla v regionálnom kole olympiády Mladý účtovník. Spomedzi všetkých účastníkov z východného Slovenska sa umiestnila na 3. mieste a postúpila na celoslovenské kolo, kde získala 6. miesto.


ĽUBOVNIANSKE NOVINY

4

strana

3. júl 2012 ĽN č. 26

2. miesto pre našu fotografiu V stredu 20. júna PSK po prvýkrát zorganizoval Energetický deň v Prešovskom samosprávnom kraji (PSK). Aktivity vo všetkých okresoch kraja boli zamerané na problematiku znižovania energetickej spotreby a využívania obnoviteľných zdrojov energií. Fotografická súťaž v rámci energetického dňa priniesla ocenenie aj pre Ľubovniansku mediálnu spoločnosť. Reportážna snímka Ľubovnianskych novín sa umiestnila na 2. mieste. „Naším cieľom bolo zoznámiť odbornú i laickú verejnosť s témou udržateľnej energie,“ priblížil Peter Chudík, predseda PSK. Spolu 40 kultúrnych inštitúcií a stredných škôl v zriaďovateľskej pôsobnosti PSK pripravilo mnohé aktivity, ako kvízy, súťaže, exkurzie, besedy, zber druhotných surovín, prezentácie i zber energetických článkov. Medzi najzaujímavejšie patrili aktivity v Snine, kde sa konal Deň na vlastný pohon, prípadne Deň

bez počítačov v Levoči, Medo- občanov. Výstavu určite zopakuvý deň vo Svidníku, alebo bar- jeme počas dňa otvorených dverí dejovské bábkové divadlo Ako v októbri,“ zhodnotil P. Chudík. Jano smeti triedil... Samosprávny Veľkým prínosom je podkraj pripravil v rámci energetic- ľa župana založenie Energetického dňa fotografickú súťaž Ze- kého klastra Prešovského kraja: lená energia a PSK, z ktorej bola „Ide o prepojenie inštitúcií v obv budove úradu 20. júna inštalo- lasti obnoviteľných zdrojov enervaná výstava najúspešnejších fo- gie a zelených technológií. Cietografií. „Napokon sme do súťa- ľom klastra je zabezpečiť konže dostali 56 fotografií. Autori od kurencieschopnosť kraja pri ma17 do 70 rokov sa s touto témou ximálne efektívnom využívaní vysporiadali veľmi tvorivo. Mali prírodných zdrojov.“ Zakladajúsme problém vybrať 30 fotografií cimi členmi klastra sú PSK, Slona výstavu a ešte väčší problém venská agentúra životného prostredia, Preurčiť tie najkrajšovská unišie. Prezradím, Výsledky fotografickej súťaže verzita a  Enže medzi ocene- Zelená energia a PSK: vironmentálné patria foto- miesto: Andrej Belovežčík, Stropgrafie z  vodnej kov - Domaša 2007: Čiara života na energeticmiesto: Mário Veverka, Stará Ľunádrže Domaša, ká agentúra. bovňa – Výstup na skládku Energetichradu Ľubov- miesto: Branislav Babjak, Poprad ký deň je súňa, Torysy i Vy- – Stožiar II. časťou celosokých Tatier. miesto: Milan Országh, Prešov – NeeurópskeĎakujeme všet- spútaná voda kým, ktorí sa za- miesto: Marek Repko, Tovarné – Slho podujatia, pojili. Veľmi si nečná elektráreň ktoré každoročne organiceníme osobnú miesto: Peter Ivan, Prešov – Vysoké Tatry zuje EÚ - Euzaangažovanosť

Svätojánska noc

Večer 23. júna, deň pred sv. častnil hojný počet ľudí, kto- dín. Všetci si tak mohli vychutJánom, sa konala v  Stredove- rí sa zabávali do ranných ho- nať čaro tejto noci. (Marmon) kom vojenskom tábore oslava Svätojánskej noci. Tá sa niesla v duchu ohňa a hudby. Celú noc bavila ľudí folková skupina Edo Klena a Klenoty z Prešova a prekvapením večera bola družina dobových zvyklostí Fortis z Popradu. Tá predviedla umenie s ohňom vo forme žonglérsko-tanečného programu. Celú noc horela veľká svätojánska vatra, ktorá pridala akcii čarovnú atmosféru. Podujatia sa zú-

REKLAMA / PUBLICISTIKA Svoje sladké výtvory nám do súťaže o naj-tortu poslala Monika Dronzeková zo Starej Ľubovne. „Pečiem pre deti, rodinu a známych k ich sviatku. Začala som pred 3 rokmi pre krstniatko Filipa a každý rok sa na tortu teší,“ pripísala nám ašpirantka na ceny, ktoré budú lákavé. Tak, neváhajte! (red.)

rópsky týždeň udržateľnej energie. Európsky týždeň udržateľnej energie je najväčším európskym fórom, ktoré sa zaoberá témou budúcnosti obnoviteľných energií a riešeniami na znižovanie energetickej spotreby. Vytvára priestor pre stretnutie a komunikáciu zainteresovaných strán na miestnej, regionálnej a národnej úrovni. Európsky týždeň udržateľnej energie sa pravidelne uskutočňuje od roku 2005. V roku 2011 sa v rámci tejto iniciatívy udialo 720 podujatí v 43 krajinách, na ktorých sa zúčastnilo viac ako 150 000 návštevníkov. Tohtoročný európsky týždeň udržateľnej energie sa koná od 18. do 22. júna. V jeho priebehu sa v rôznych častiach Európy konajú stovky podujatí zameraných predovšetkým na problematiku znižovania energetickej spotreby a využívanie obnoviteľných zdrojov energií. Prešovský kraj sústredil aktivity na 20. jún. Veronika Fitzeková

Policajná zebra pre deti Na teritóriu okresu Stará Ľubovňa realizovalo Okresné riaditeľstvo Policajného zboru medzinárodný projekt „Policajná zebra“. Cieľom realizácie schváleného projektu „Policajná zebra“ financovaného z európskych fondov bola dopravná výchova žiakov v rámci partnerskej spolupráce medzi KR PZ v  Prešove a Komendou Wojewódskou Policji v Rzeszowie. Do realizácie projektu boli oslovené základné a  materské školy v obciach, ktoré nemajú možnosť výučby dopravnej výchovy na dopravných ihriskách ani možnosť praktických ukážok riešenia rôznych dopravných situácií v cestnej premávke. Projekt bol určený pre deti materských škôl a žiakov 2. - 4. ročníka základných škôl a prebiehal v období od septembra 2011 do júna 2012. Spoločného projektu sa v okrese Stará Ľubovňa zúčastnilo celkom 197 detí základných škôl z obcí Čirč, Plaveč a Plavnica a 89 detí materských škôl z obcí Veľký Lipník, Kamienka a Hniezdne.

Teoretická príprava žiakov prebiehala 5 mesiacov pod vedením policajného preventistu a dopravného policajta. Žiaci pracovali s doplnkovým učebným textom „Autoškola pre deti“ a pracovným listom navrhnutým príslušníkmi PZ. Po ukončení teoretickej výučby projektu nasledovala praktická na mobilnom detskom dopravnom ihrisku, kde si deti a žiaci overili získané vedomosti z teoretických hodín a mohli si vyskúšať rôzne dopravné situácie, v ktorých sa môžu ocitnúť v bežnom živote. Pri praktickej výučbe boli využité skúsenosti partnera z  obdobných podujatí, ktoré sa ko-

nali v Poľskej republike s veľkým úspechom. Každý účastník projektu dostal detský vodičský preukaz, reflexné vrecúško na prezuvky a ďalšie reflexné prvky. Akcia bola ocenená zo strany samosprávy, škôl, rodičov, ako aj detí zapojených do projektu. Prispela k dopravnému vedomiu detí ako najrizikovejšej skupine chodcov. Ocenené boli aj schopnosti detí riešiť dopravné situácie v cestnej premávke, a to nielen vo vlastnej obci, ale aj na dopravnom ihrisku, čo je veľkým predpokladom, že deti zvládnu tieto riešenia aj v inom, cudzom prostredí väčších miest. Milan Ščigulinský riaditeľ OR PZ, St. Ľubovňa

Zaslúžená odmena

Medzi dvadsiatkou krajom ocenených pedagógov bola aj Eva Ďaďovská z Gymnázia T. Vansovej v Starej Ľubovni, ktorá sa venuje pedagogickej praxi už 34 rokov ako učiteľka nemeckého jazyka a filozofie. Jej pedagogické majstrovstvo, takt a  vedomosti odovzdáva celým generáciám študentov. Jej výnimočnosť sa odzrkadľuje aj na výsledkoch, ktoré dosahuje so svojimi žiakmi. Možno to dokumentovať na

najčerstvejších úspechoch jej študentov. V tomto školskom roku sa študentka Monika Bolešová umiestnila na 2. mieste v celoštátnom kole olympiády v  nemeckom jazyku. Študentka Klára Neupauerová vyhrala 1. miesto v  prednese poézie v  nemeckom jazyku na krajskom kole. K  tomuto významnému oceneniu E. Ďaďovskej srdečne blahoželáme a prajeme jej veľa ďalších úspechov v  osobnom a pracovnom živote! kol.


ĽUBOVNIANSKE NOVINY

FOTOREPORTÁŽ

3. júl 2012 ĽN č. 26

Hniezdne zažilo veľkú slávu

Otvorenie Nestville parku v Hniezdnom pritiahlo tisíce návštevníkov z rôznych kútov Slovenska, ale nechýbali ani zvedavci z Maďarska, Čiech, Poľska či Ukrajiny. Tých dopoludnia bavili folklórne súbory a popoludní pódium obsadili hviezdy pop-music. Na tú najhlavnejšiu star si museli všetci počkať do 19.30 h.„Jean-Claude vyzerá

dobre, aj keď oproti filmom som si ho predstavovala trochu ináč. Ale je to švihák a bol veľmi srdečný,“ nechala sa počuť jedna z jeho fanyniek, ktorá patrila medzi tie, ktorej

sa ušiel hviezdny podpis. Spokojní boli ale aj ostatní, všetko mohli detailne sledovať na veľkoplošných obrazovkách. Zvládnuť museli akurát mimoriadne horúce počasie, keď ortuť teplomera presahovala 30-tku. Aj napriek masovosti podujatia sa nevyskytli žiadne vážne problémy. Plynulosť cestnej premáv-

Druhý single barrel prvej slovenskej whisky pokrstili (zľava) Michal Hudák, Maroš Gurega, Ivica Begonja a Ladislav Gurega. Prvý sud pokrstil prominentný hosť JCVD.

Skvelú šou predviedol aj J. Kuric z Vidieka.

Davy ľudí pri pohľade na akčného hrdinu z filmov Krvavý šport, Kickboxer, Univerzálny vojak či dvojitý zásah nešetrili ováciami. Niektorým šťastným sa ušli aj podpisy, tým šťastnejším stisk ruky.

strana

5

ky na hlavnom ťahu zabezpečovala asi stovka štátnych policajtov, vrátane študentov a dobrovoľníkov. Policajti nemuseli riešiť žiadne závažné komplikácie. Bez ujmy odišla z Hniezdneho aj hviezda najväčšieho kalibru, ktorú počas dňa strážilo viacero bodyguardov. Foto (mv)

Belgickú hviezdu, už 6 rokov žijúcu v Hong-kongu, dav ľudí pod pódiom doslova šokoval.

V expozícii nechýba ani kováčska dielňa.

Hlavné pódium patrilo v sobotu slovenským a českým kapelám. Vystriedali sa Nedvědovci, Jej družina, skupina Desmod, Vidiek, Gladiátor, speváčka Zuzana Smatanová či Heľenine oči.


ĽUBOVNIANSKE NOVINY

6

strana

PRÍLOHA

3. júl 2012 ĽN č. 26

v Novej Ľubovni?

Vydali nárečový slovník

Krátko z obce n Odstránili

vysychajúci ihličnan

V nedeľu 13. mája sa kultúrny dom stal dejiskom uvedenia do života Novoľubovnianskeho - goralského nárečového slovníka, ktorý zostavila rodáčka Darina Jeleňová, rod. Rúrová.

Obec bola v máji nútená odstrániť strom pri budove Jednoty v hornej časti obce. Nezdravý stav vysychajúceho ihličnanu ohrozoval zdravie a životy občanov a zároveň hrozilo poškodenie priľahlej budovy. Priestor pred budovou sa po výrube upravil na príjemné priestranstvo, ktoré svojím pokojným prostredím ponúkne priestor pre chvíľku pokojného a bezpečného oddychu.

Uvítanie svojím nenapodobniteľným spôsobom viedol Pavol Sás, ktorý sa na úvod prihovoril prítomným goralským nárečím a potom nenápadne, tak, ako je to aj v bežnom živote prešiel do ľubozvučnej slovenčiny. Autorka knihy spolu so zainteresovanými zvolila tak trochu inú formu uvedenia knihy. Nešlo o žiaden krst či uvítanie, ale predstavenie zámeru širokej verejnosti, zážitkov, s ktorými sa táto kniha

n Úspech mladých

Slovo autorky

hasičiek

Široké (okres Prešov) sa 23. júna stalo miestom stretnutia hasičskej mlade od 8 do 15 rokov. V  krajskom kole hry PLAMEŇ 2012 sa tu zišli víťazné kolektívy mladých hasičov chlapcov i dievčat z desiatich okresov Prešovského kraja. Víťazom u  dievčat sa stala ZŠ Šuňava (Poprad)  s  výsledným časom 116,31 s. Druhé skončilo domáce Široké (130,67 s) a tretia priečka patrila Novej Ľubovni (132,02 sˇ). Celkovo sa v súťaži dievčat predstavilo 9 kolektívov. n Basketbalový

kôš za kostolom

Na parkovisku za kostolom osadila obec nový basketbalový kôš. Má slúžiť deťom a mládeži na športové využitie voľného času a utužovanie priateľstiev s rovesníkmi. Na obecnom úrade veria, že túto možnosť budú mladí využívať rozumne a nebudú kôš zámerne poškodzovať.

Pred necelými dvomi rokmi som sa rozhodla, že začnem spisovať naše nárečové slová. Potrebovala som presmerovať myšlienky do nejakej peknej oblasti a asi aj preto bol začiatok nárečového slovníka - povedala by som - farebný. Slová som písala na také tie nalepovacie rôznofarebné papieriky a nalepovala som ich k počítaču. Papierikov sa ale akosi nakopilo, občas nejaký omylom skončil v koši, v ktorom som sa potom musela prehrabávať, tak som si konečne kúpila zošit. Telefonátmi som potom bombardovala mamku - „Ako sa povie - vieš, mamka, také to ostré s dlhou rúčkou, čím sme vypichovali na roli bodliaky...? Ako sme volali tú lopatku, takú zahnutú, ktorou sme rozhrabávali pahrebu v pekarniku...? „ Atď. A sestru Ľudku som denne nútila notovať pesničky. Neskôr mi už volali aj známi, ktorí vedeli, že pripravujem slovník do tlače, že – také slovo máš? Hanka Jendrichovská mi pripomenula „Gotke o kožem kopytku“ ... Keď už nové slová nepribúdali, vydala som sa na cesty hľa-

rodila, významu znakov a farieb obalu knihy a podobne. Zámerne boli na túto slávnosť pozvaní starostovia goralských obcí nášho okresu, ktorí boli knihou obdarovaní na znak zjednotenia goralov v okrese a uchovávania si goralských tradícií, nárečia, zvykov, na udržanie tlkotu goralského srdca v perlami zdobenom klobúku a s koženými krpcami. Na znak zjednotenia boli knihou obdarovaní aj naši duchovní otcovia - farár ako rodený goral - už iba na docibrenie goralskej reči a kaplán (z Lipto-

va), aby sa trochu priučil. Autorka túto knihu venovala svojmu nebohému otcovi, pre ktorého Nová Ľubovňa bola „dedinkou v údolí.“ A keďže mu ju nemohla v tento deň osobne darovať, vložila ju s veľkou úctou, vďakou a láskou, symbolicky na deň matiek - svojej mame, Paulíne Rúrovej. V prípade záujmu si tento vzácny klenot môžete zakúpiť u Ľudky Repkovej (Nová Ľubovňa 619) alebo Paulíny Rúrovej (Nová Ľubovňa 336). Cena za jeden kus je 10 €.

dať sponzorov. Verte, že mi občas Knihu venujem môjmu neboniekto aj nakričal. Niekoľkí známi hému otcovi – Františkovi Rúromi boli nejakým spôsobom blízki, vi. Predsa len v minulosti pre túto a aj preto som sa na obec ako jej predstavinich najviac spoliehateľ urobil aj niečo dobla, ale práve tí mi neré. Tu prežil celý svoj pomohli... život, bola to jeho dedinka v údolí... NemôSlovník obsahuje žem mu tento slovník vyše 3000 slov, rozvložiť do rúk, ale tak ličné slovné spojenia, nejako symbolicky ho úslovia, pranostiky, chcem – namiesto nenázvy rodín v  obci bohému otcovi - odoNová Ľubovňa, názvy polí v našom vzdať mamke. katastri, zaradila som tam aj roz Svet je krásne miesto a aj tento právku o boginke a hrbáčovi, nejaké náš kútik, naša dedinka, je súčasťou riekanky či vinše a detské hry. Prav- tohto veľkého a krásneho sveta. Lebo depodobne tam chýba nejaké slovko- nemali by sme zabúdať, kde sú naše -dve nášho nárečia, nejaký ten novo- korene. A aj preto je tu tento Novoľubovniansky výraz, na ktorý som ľubovniansky goralský nárečový zabudla. S Veľkou nocou som si na- slovník. Nech prinesie do vašich dopríklad spomenula na to, že s  po- movov kúsok dávnej histórie a aj vesväteným košíkom sme na stôl klád- selosti, keď si zanôtite jednu z možli aj slová: „Cego my pozondaľi, tego no už zabudnutých goralských ľumy še docekaľi, aleluja.“ Možno sa doviek, ktoré v knihe nájdete. nájde aj názov rodiny, ktorú som – A na záver ešte jednu príhodu nechtiac – vynechala, pretože sme - v  jednom telefonickom hovore mi na ňu jednoducho neprišli. Slovník starosta, Stano Turlík, medzi rečou je však vytlačený a nedá sa to už tam povedal takú zvláštnu vetu - „Obec doplniť. Ale – ako sa hovorí - nikto a ti ďakuje“. Pripadalo mi to strašne nič nie je dokonalé... milé a pohladilo mi to srdce.

Otvorili detské ihrisko

Práve na sviatok detí (1. júna) dala obec do užívania novovybudované detské ihrisko, ktoré sa nachádza na priestranstve pri bytovkách v dolnej časti obce. Jeho užívanie je na vlastnú zodpovednosť a len pod dozorom rodičov,

Kostolík sprístupnený

Po osadení kovových dverí je kostolík na cintoríne denne sprístupnený pre verejnosť. O poriadok v kostolíku sa stará Johana Sásová (NĽ č. 64), ktorá ho bude tiež ráno otvárať a večer zatvárať.  V prípade, že nebude môcť, kostolík otvorí Katarína Škapurová (NĽ č. 62). Už aj v tieto dni sa tak

Slávnosť svätého Floriána „Bohu na slávu - blížnemu na pomoc“

Šiesty máj, snáď, otvoril brány novej tradícii v obci, ktorá by nadviazala na tradície predkov, ktorí v roku 1928 založili doteraz fungujúci dobrovoľný hasičský zbor. Tak, ako to v svojom príhovore vyriekli hostia, „stražaci“ z Poľska a hasiči zo Starej Ľubovne, je len málo takých vzácnych možností byť prítomní na slávnosti požehnania hasičských áut a hasičskej zástavy, ktorá je symbolom zjednotenia hasičov a symbolom ochrany obce pred ohňom. Na konci svätej omše sa zúčastnení za sprievodu miništrantov, kňazov a hostí presunuli na parkovisko za kostolom, kde slávnosť pokračovala vystúpením mužského speváckeho zboru z Novej Ľubovne pod vedením Petra Jendrichovského. Po zaspievanej piesni k sv. Floriánovi nasledovalo požehnanie hasičských áut a novej hasičskej zástavy. S komentárom Jána Vojčáka mladí hasiči obce predviedli hasičský útok ako ukážku hasičského športu a

slávnosť ukončilo vystúpenie folklórneho súboru Vrchovina. Slávnosť na parkovisku sprevádzalo slovo Pavla Sása, ktorý prítomným ozrejmil tak životopis sv. Floriána, vzhľad novoposvätenej zástavy, spev mužského zboru, ako aj činnosť folklórneho súboru Vrchovina. Poďakovanie patrí všetkým, ktorí sa akýmkoľvek spôsobom pričinili k zdarnému priebehu slávnosti, v prvom rade vdp. farárovi Slavomírovi Gallikovi a

resp. dospelých osôb. Obecný úrad v tejto súvislosti prosí občanov, aby v prípade zistenia akéhokoľvek poškodenie, ktoré by mohlo viesť k úrazu, volali na tel. čísla 42 834 31 alebo 0905 564 284.

kaplánovi Martinovi Skladanému, všetkých zhromaždených, a tiež novoľubovnianskym hasičom, že sa ich predsa len nájde niekoľko, ktorým nie je ľahostajný stav hasičskej techniky, hasičskej zbrojnice a dobré meno hasičov, ktorí roky vynikali aj v hasičskom športe. Snáď nájdu vo svojich radoch dostatok nadšencov pre udržiavanie tradície - uctenia si svojho patróna každoročne pri slávení svätej omše.

v ňom, v rámci prechádzky či návštevy cintorína, môžete zastaviť a venovať chvíľku svojho času úprimnej modlitbe, či meditácii. Kostolík pochádza z konca 19. storočia, kedy jeho fundátorom bol prepošt Ján Čumitta, ktorý je pod kostolíkom aj so svojou matkou pochovaný.

Pozvánka na výlet Aj vy ste kedysi chodili často na prechádzku cez „Groň“ až k prameňu minerálnej vody v našich Novoľubovnianskych kúpeľoch? Tak neváhajte a pripojte sa k nadšencom zaujímavej akcie a prežite krásne nedeľné popoludnie v priateľskom duchu a s pocitom, že ste pre seba niečo urobili. ŠK Nová Ľubovňa, komisia športu pri OcÚ Nová Ľubovňa a SLK-catering Vás pozývajú 22. júla na nedeľňajší výlet do Novoľubovnianskych kúpeľov PO STOPÁCH NAŠICH RODIČOV! Príďte si zaspomínať na časy svojej mladosti a vezmite so sebou aj svoje deti a vnúčatá! Smer trasy: Dom nádeje – Smarkata baba – prameň Ondrej – Limby – Grúň s možnosťou občerstvenia za poplatok (guláš, klobása, pivo). Odchod z Grúňa individuálny. Zraz o 13.00 h pri Dome nádeje. O zábavu sa postará ľudová hudba Pastrnoci.

Objednaná príloha (ĽN 404/2012)

Čo nové


ĽUBOVNIANSKE NOVINY

PUBLICISTIKA / REKLAMA / INZERCIA

Športová olympiáda detí Deti z alokovanej MŠ Za vodou si 21. júna opäť po roku vyskúšali aké je byť ozajstným olympionikom. To, že šport a pohyb je pre zdravie dôležitý dob-

strana

3. júl 2012 ĽN č. 26

re vedia, a preto sa zúčastnili aj 3. ročníka športovej olympiády. Na rôznych stanovištiach v rôznych disciplínach si aj zasúťažili. V závere si navzájom me-

dzi triedami zahrali futbal. Každý gól pritom všetci intenzívne prežívali. Zlatá medaila patrila prakticky každému, pretože víťazmi sa stali všetci.    (I.F.)

Cena 19 990 €. ) 0911 967 209. ĽN 397/2012

votnej a psychickej spôsobilosti. Kontakt: 0903 619 894. ĽN 354/2012 n Hľadáme čašníčku – výčapníčku. Dobré platové podmienky v  BA. Ubytovanie zabezpečené z našej strany. Tel. kontakt: 0944 525 911, email: gwq@zoznam.sk ĽN 376/2012 n Spoločnosť PL – PROFY s.r.o., 065 43 Orlov č. 344, prijme do pracovného pomeru: - zváračov (certifikát STN EN 287-1 135 P BW 1.2 S t12,5 PF ss nb, STN EN 287-1 135 P FW 1.2 S t12,5 PF ml), - zámočníkov pre sériovú výrobu podskupín žel. vagónov. Výhodné platobné podmienky, úkolová mzda. Dvojzmenná prevádzka. tel. 052/784 9202, Mob. 0908 974 814, e-mail: helena.parilakova@plprofy.sk ĽN 401/2012 n Ponúkam prácu skúseným tesárom. ) 0944 287 670. ĽN 400/2012

Monika pôjde do Oxfordu Študijným pobytom v Oxfor- všímali dianie v  mestskej časti, de sa môže pýšiť Monika Stašen- v ktorej žijú a predstavili vlastné ková, študentka Obchodnej aka- projekty na zlepšenie okolia. Študémie v Starej Ľubovni. Dostala sa tam vďaka prísnemu výberu v súťaži Veľvyslanectvo mladých, ktorý každý rok organizuje spoločnosť STAR production s. r. o. v Bratislave v  spolupráci s  časopisom Slovenka. Z desiatich projektov v  rámci Slovenska sa  umiestnila na 2. mieste. Cenu jej odovzdal v  sídle spoločnosti zástupca jazykových pobytov na Slovensku Juraj Frank. Cieľom projektu je aktivizovať Monika si preberá cenu z rúk J. Franka študentov, aby si

7

dent vymenovaný do tejto čestnej funkcie pôsobí ako zástupca názorov mladých žijúcich na Slovensku. Je nápomocný pri riešení problémov týkajúcich sa študentov vo svojom meste a aktívny pri organizácií rôznych kultúrnych, športových aktivít mesta, ale predovšetkým dostane možnosť realizovať svoj vlastný projekt. Monika svojím projektom „Na potulkách historickými uličkami mesta Stará Ľubovňa“ podporila cestovný ruch v našom meste. Bol vypracovaný v slovenskom a anglickom jazyku. Projekt bol predostretý primátorovi mesta s  návrhom na realizáciu Prispieť by mal k rozšíreniu regionálnej informovanosti s cieľom väčšieho historického zážitku pre turistov.

INZERCIA

Inzeráty

služby n ŽALÚZIE, ROLETY, TAPETY, SAMOLEPIACE FÓLIE, LIŠTY A  SIETE PROTI HMYZU – predajňa na Nám. sv. Mikuláša 9 (nad rýchločistiarňou), Šmida – TREND. ) 0905 364  246, 4369 678. ĽN 335/2012 n Osobná a  nákladná doprava, autopožičovňa, Fiat Ducato 9-miest., 1,5 t, Škoda Octavia. ) 0905 502 421, 432 1908. ĽN 332/2012 n AKCIA ZĽAVA 52% iba do 10.7. Plastové okná - záruka až 10 rokov. Naďalej možnosť uskladnenia (zdarma), montáž počas roka. ) 43 68 172, 0911 625 547, slora@ slora.sk ĽN 161/2012 n Zemné práce s minibagrom 3,5 t a autosklapačom. Prenájom kontajnerov na stavebný a komunálny odpad. ) 0908 644 033. ĽN 312/2012 n Poskytujem komplexné poradenstvo pri projekcii záhrady, prevádzam všetky práce pri úprave  záhrady, ošetrení ovocných stromov a zeleniny, kosení záhrad a pridomových lokalít. ) 439 7252, 0918 531 562.  ĽN 327/2012 n Nové bytové doplnky z Talianska a  Holandska v  DECORE – vedľa G-čka. Navštívte nás. ĽN 391/2012

nehnuteľnosti n Kúpim pôdu v okrese Stará Ľubovňa. ) 0903 667 029. ĽN 382/2012

byty n Dám do prenájmu 3-izbový byt v Čirč. ) 0905 276 624. ĽN 366/2012 n Predám 2-izbový byt, čiastočne prerobený na Levočskej ul. 38.

predám n Predaj palivového dreva. Bukové drevo naštiepané a narezané na metrovú dĺžku. Vlastný odber alebo s dovozom. ) 0908 448 948. ĽN 341/2012 n Drevený smrekový obklad - 3 €/m aj zrubový obklad, hranoly a dlážkovicu na podlahu. ) 0908 234 866. ĽN 347/2012 n Predám málo používanú vysokú kachľovú pec. Cena dohodou. ) 0903 173 028. ĽN 387/2012

kúpim n Staré čierne dosky, ktoré sú nabité na stodole a hranoly. Za výhodnú cenu. ) 0944 426 027. ĽN 28/2012 n Kúpim kuchynskú kachľovú pec – kompletnú za dobrú cenu. ) 0905 527 430. ĽN 394/2012

chovateľstvo n Predaj živej hydiny - HUDÁK Juraj, Jusková Voľa 115, okr. Vranov nad Topľou:. - 1 ročné nosnice, - mladé nosničky, - brojlerové kurčatá, morky. Dovoz zdarma! Aktuálne ceny a objednávky na t. č. 057/449 0325, 0915 788775, 0908 366105. ĽN 320/2012

práca n Agentúra TIMEA - práca v Anglicku a ČR pre ženy, mužov a páry. ) 0904 891 941. ĽN 750/2011 n BUS KARPATY s. r. o. ponúka prácu vodičom v autobusovej doprave. Kvalifikačné predpoklady: - vodičský preukaz skupiny D, - kvalifikačná karta vodiča, - karta vodiča pre digitálny tachograf, - doklady o zdra-

Súťažte o vstupenky

Najväčší medzinárodný festival zameraný na tradície, remeslá a kultúru Európske ľudové remeslo (EĽRO) čoskoro otvorí svoj 22. ročník. Nabitý program sľubuje jedinečnú zábavu. Okrem domácich vystúpia súbory z Ruska, Čiernej Hory, Talianska, USA, Česka... Ťahákom večerného sobotňajšieho programu je populárna speváčka DARA ROLINS a mnoho ďal-

ších umelcov. Originálny veľkolepý festival bude tentoraz venovaný cechu pekárov a mlynárov. Informácie o festivale budú priebežne dopĺňané aj na www.elro. kezmarok.sk. m m m

ĽMS ako mediálny partner prichystala súťaž o vstupenky. Stačí poslať kupón z ĽN alebo správne odpovedať na otázku v ĽTV.

kurzy n Kurz opatrovania – individuálne, diaľkovo, rýchlo, od 150 €. Úradné preklady - všetky jazyky, www. asined.sk, 0915 544 915, 0905 357 424, 0908 665 046. ĽN 162/2012 n Školenie vodičov motorových vysokozdvižných vozíkov, jazda s motorovým vozíkom, praktické zaučenie a vystavenie preukazu. Školiace stredisko – UČ – DESTA – BARDEJOV, ) 0911 499 599. ĽN 392/2012

oznam n Obec Toporec pri príležitosti Dňa rodákov pozýva 14. júla na oslavy, ktoré sa začnú slávnostnou svätou omšou o  11.00 h. Pre účastníkov je pripravený kultúrny program. Účinkujúci: hudobno-zábavno ľudová skupina ŠČAMBA, košická hudobná skupina Pavelčákovci a Duo Šarm. ĽN 396/2012

v Rozprávka na hrade Ľubovnianske múzeum spolu s Mestom Stará Ľubovňa, Základnou umeleckou školou Jána Melkoviča v Starej Ľubovni pripravuje v dňoch 9. – 15. júla už 6. ročník hradného divadelného predstavenia s pesničkami. Tento rok bude našim návštevníkom predstavená rozprávka s názvom „Medvedia koža“. Autorom scenára, režisérom a zároveň aj hercom je spisovateľ Peter Karpinský. Texty piesní pre túto rozprávku napísala Eva Kollárová, hudbu zložil Ján Sivuľka. V týchto dňoch hradné múry oživia spevom a priam profesionálnymi výkonmi ochotnícki herci zo Starej Ľubovne. Denne sa uskutočnia 4 predstavenia a to o 10.30, 12.30, 14.30 a 16.30 h Stretnete sa s kráľom i kráľovnou, vodníkmi a čertmi. A ako to napokon dopadne? Príďte sa pozrieť na Hrad Ľubovňa a určite sa to dozviete.

Infoservis

oznam Rozpis lekárenských pohotovostných služieb v  Starej Ľubovni: 3. júla - lekáreň LAUDANUM (Levočská 4), 4. júla – Dr. MAX (OD Kaufland), 5. júla - SCHNEIDER (Obrancov mieru 8), 6. júla – Dr. MAX (OD Kaufland), 7. júla - ADRIA (v Poliklinike nemocnice), 8. júla - ANETT, v Na Cyrila a Metoda V ľubovnianskom skanzene sa 5. júla uskutoční slávnosť sviatku sv. Cyrila a Metoda s nasledujúcim programom: 12.20 h – Akatist k sv. apoštolom sv. Cyrilovi a Metodovi, 13.00 h – gréckokatolícka liturgia v kostolíku sv. Michala Archanjela v skanzene, 14.00 h – folklórny program v amfiteátri ľubovnianskeho skanzenu v podaní Folklórneho súboru Makovica zo Svidníka

Levočská 59 (za Tatra bankou), 9. júla – PRI NEMOCNICI (Sládkovičova 10), 10. júla – ELIXÍR (Obchodná 3). Po - Pia od 16.00 do 20.00 h, So - Ne - sviatky od 8.00 do 18.00 h.

pozvánka Čajovňa na rohu – 7. júla o 20.00 h Cestoviny po Vietname a Kambodži

s Monikou Smrekovou. m m m

CVČ v  Starej Ľubovni pozýva 5. júla o 9.00 h na slávnostné otvorenie XXIII. ročníka Medzinárodného rodinného splavu po rieke Poprad na trase partnerských miest Stará Ľubovňa – Nowy Sacz, ktoré bude na futbalovom štadióne v Starej Ľubovni.


ĽUBOVNIANSKE NOVINY

8

strana

ŠPORT

3. júl 2012 ĽN č. 26

Traja karatisti zoči-voči hviezde

Hoci sa staroľubovnianskí karatisti s van Dammom stretnúť pôvodne nemali, osud napokon rozhodol inak. A mimochodom, štedro. Potešenie vidieť hollywoodsku star totiž dostali až traja. „Oliver Barlík sa tu dostal cez istý denník. Poslal doň fotku a  video s tým, že bol majstrom Slovenska a víťazom Slovenského pohára. Jurákovcom sa to podarilo prostredníctvom obce, takže som veľmi rád, že medzi približne 25 karatistami z celého Slovenska tu mohli byť aj traja z nášho klubu,“ netajil veľkú spokojnosť jeho vedúci František Vorobeľ. A  keďže aj on sa v sobotu pohyboval na pľaci, hrdinu akčných filmov zo svojich tínedžerských rokov mohol videť z  niekoľkých metrov. „Pre mňa to bol dobrý zážitok. Deti možno zažili trochu sklamanie, lebo s nimi necvičil... ale je to super.“ m

m

m

Na tréning so šampiónom sa, mimochodom, tešila i veľká staroľubovnianska nádej Adam Jurák (na menšej fotografii). Ako ešte pred začiatkom priznal, istá tréma

u neho bola. „Taká, ako pred majstrovstvami Slovenska až nie, no skoro taká istá,“ prezradil 10-ročný Adam, ktorý je momentálne držiteľom piateho kyu. Tak on, ako i jeho dvaja kluboví kolegovia, netajili po ukážke spokojnosť a šampiónovi vytkli iba jednu vec: „Mohol aj on niečo zacvičiť.“ Keďže hviezda Krvavého športu, Kickboxera či Dvojitého zásahu sa karatistom rozhodla len prizerať, tréning napokon viedol Roman Volák. A aj jemu sa v Hniezdnom splnil dávny detský sen. „Keď som bol malý, mal som aj iné idoly. Van Damme bol však v 80-tych rokoch ďaleko nad ostatnými, lebo využil to, čo ostatní nie - svoj výzor a techniky,“ nechal sa počuť 56-násobný majster sveta v karate, ktorý vzápätí odpovedal aj na otázku, či by si trúfol postaviť sa „Svalom z  Bruselu“ v  priamom súboji. „Ale áno. Robím kickbox a jemu je to blízke, takže určite. Každý by jednu dostal, každý by niečo rozdal, no ako by to skončilo, nevie nik.“

Text a foto (mv)

„Wow, wow, wow.... všetky deti majú skvelé nohy a je veľmi nezvyčajné, že v takom veku vedia robiť zostavy, aké predviedli,“ struhol poklonu smerom k slovenským karatistom slávny herec.

Priniesli päť cenných medailí Vyvrcholením súťažnej sezóny 2011/2012 bol pre karatistov ŠKM-KK Stará Ľubovňa 16. ročník Veľkej ceny mládeže. Ten sa konal v Bratislave za účasti 607 súťažiacich zo 67 klubov a z ôsmich krajín Európy. Súťaž, ktorá sa konala 9. júna v športovej hale na Pasienkoch, bola zaradená do Centrálnej európskej ligy v  karate. Staroľubovniansku výpravu tvorilo 10 pretekárov, z toho 5 dievčat a 5 chlapcov. Tí dali vo veľkej konkurencii európskeho karate o sebe vedieť. Horúce tak nebolo len počasie, ale aj samotné zápasy jednotlivých pretekárov. Staroľubovňania sa predstavili v súbornom cvičení kata aj

Adam Krafčík

v športovom zápase kumite. Súťaž začali najprv mladšie vekové kategórie a postupne súťaž gradovala staršími vekovými kategóriami, ktoré sú súčasťou majstrovstiev sveta a Európy. Z dievčat sa najviac darilo Gabriele Kovalčíkovej (kat. kumite dievčatá 8 - 9 rokov do 25 kg), keď si po peknom výkone odniesla domov bronzovú medailu. Rovnako cenný kov si v kategórii kumite, chlapci pod 8 - 9 rokov do 28 kg odniesol Adam Krafčík. Ostatní pretekári v súbojoch o medaily podľahli svojim konkurentom. Veľká cena mládeže bola pre karatistov ŠKM-KK Stará Ľubovňa poslednou súťažou v sezóne 2011/2012. Text a foto (F. Vorobeľ )

Európska šampiónka v benchpresse

Výrazný zápis do „benčerských“ análov sa v  meste pod Bledským hradom podaril Marekovi a Martine Namešpetrovým. Prešovčan súťažiaci pod hlavičkou KŠKM Stará Ľubovňa totiž medzi „stovkármi“ vytlačil 180 kg a po bronze z medzinárodných majstrovstiev Slovenska (do 90 kg) si tak zo Slovinska odviezol o čosi cennejší kov. A  ešte lepšie si na „Európe“ viedla jeho manželka. Niekdajšia bodyfitneska totiž v kat. do 67,5 kg nielen nadviazala na slovenské zlato, ale zároveň sa stala aj absolútnou víťazkou kategórie Open. Obom „benčerom“ tak pred blížiacim sa svetovým šampi-

onátom výrazne stúpili akcie. Či ich dokážu pretaviť do medailí, sa uvidí už 17.19. septembra v  neďalekom Bardejove. Text (mv), foto (archív M.N.)

Strieborný a zlatá v raw benchpress (tlakoch na lavičke bez dresu): Marek Namešpetra (vpravo) so svojou manželkou Martinou.

Z galérie Naj-športovec roka 2011 (2.) Ladislav Korsch

Skúsený a symham sám na seba, patický kulturista, toto mi vždy išlo ktorý dosiahol výveľmi dobre, tak razné úspechy nielen som sa na to dal. ) kulturistika (ŠKM v juniorských, ale aj Mal som na kulseniorských súťažiach turistiku aj genetické pred- juniorský vicemajster sveta poklady,“ vysvetlil nám Laco svoz roku 2004, štvrtý na MS v roku ju voľbu. 2005, majster Slovenska v kaKulturistika patrí k veľmi ťažkým tegórii dorastencov, juniorov športom. Nie sú to len hodiny driny a v roku 2011 aj medzi mužmi. v posilňovni, je to v podstate životNiekoľkonásobný víťaz Veľkých ný štýl. „Je to najťažší šport aký som cien. Ladislav Korsch. kedy robil, lebo je to šport tela a v podPre kulturistiku sa rozhodol pre- state tu človek bojuje sám so sebou, nie to, že bol k tomuto športu vedený už s konkurenciou. Kulturista je šporod detstva svojím otcom, takže sa ne- tovcom od rána, keď vstane. Celý deň musel ani veľmi rozhodovať. Dari- si musí pripravovať stravu, musí celý lo sa mu aj v iných športoch, hral ak- svoj život podriadiť tomu, aby to funtívne futbal, hokej, venoval sa aj atle- govalo tak, ako má. Musí pravideltike. V kolektívnych športoch sa však ne trénovať, pravidelne oddychovať, musel vždy spoliehať na druhých. Až pravidelne spávať aspoň osem hodín kulturistika mu dala to, čo potreboval. denne. Čiže celý život musí podria„Mne sa vždy darilo ako jednotlivco- diť športu. Samozrejme, sú aj vývi. Kulturistika je o tom, že sa spolie- nimky. Človek musí žiť aj spoločen-

sky, ale čím menej je takýchto odchýlok, tým je to lepšie pre telo,“ skonštatoval úspešný športovec. Aktívne sa začal venovať kulturistike až v 15-tich rokoch. Prvú súťaž absolvoval v roku 2002. Bola to taká testovacia súťaž, chcel zistiť, ako to beží a dúfal, že nebude sklamaný. Boli to Majstrovstvá Slovenska dorastencov, na ktorých hneď získal bronzovú medailu. Najväčšiu radosť mali rodičia a najmä otec. „Otec tiež robil kulturistiku, chodil aj na súťaže, len to nerobil tak aktívne ako ja a aj súťaže boli oveľa väčšie, bola väčšia konkurencia, takže mal problém prepracovať sa na majstrovstvá Slovenska. Otec sa vo mne vidí, to čo nedosiahol on, očakáva odo mňa. Je to zároveň môj najväčší tré-

ner a poradca. Viedol ma tým celý život. Keď som chodil do posilňovne, bol pre mňa v tej dobe najväčším vzorom,“ zdôveril sa Ladislav. Napriek bohatej športovej kariére a  mnohým úspechom, sú výsledky, ktoré považuje za najhodnotnejšie. „ Boli to Majstrovstvá sveta juniorov v roku 2004, tam som bol druhý a 2005, kde som skončil štvrtý. Na ME 2007 som sa neumiestnil, ale boli to veľmi kvalitné preteky, kde súťažili muži o 10-15 rokov starší. A v roku 2011, keď som sa stal majstrom Slovenska, dosiahol som životnú formu, dosiahol som to, čo som si vysníval,“ dodal úspešný športovec. V  súčasnosti súťaženie nerieši, trénuje len v  rámci voľného času. Dvadsaťsedem rokov nie je veľa, ale je potrebné venovať sa práci a viac

času chce venovať aj rodine. Cielene sa na žiadnu súťaž nepripravuje. Ak budú nazvyš nejaké peniaze a čas, tak možno nejaké preteky ešte absolvuje. „Laco dosiahol v kulturistike veľa. Minulý rok sa vrátil k súťaženiu po dokončení vysokej školy a stal sa majstrom Slovenska seniorov. Mal ponuku na Európu aj svet, ale nemal motiváciu. Verím, že sa k súťaženiu ešte vráti,“ dodal už tréner Andrej Hlinka. A aké miesto v živote úspešného športovca zaujíma kulturistika a čo pre neho znamená ? „Kulturistika je časť mojej osobnosti, resp. ja som sa narodil pre tento šport, lebo keby som to nerobil, tak to nie som ja. Mám to otestované na sebe, keď som nerobil kulturistiku, necítil som sa vo svojej koži. Ale keď to robím, všetko ide, všetko ma baví, vtedy sa cítim fajn, vtedy som to ja,“ dodal sebaisto staroľubovniansky športovec roka 2011. Text (J.P.), foto (M.J.)

Šport servis

tenis Mesto Stará Ľubovňa, Gymnázium T. Vansovej a  Klub plážového volejbalu v Starej Ľubovni pozývajú na Športové leto 2012 – Detský tenisový turnaj - 6. júla. Kategória: dievčatá (do 10 rokov, do 16 rokov), chlapci (do 10 rokov, do 16 rokov), štvorhra. Miesto: tenisové kurty Gymnázia T. Vansovej. Prezentácia: od 8.00 do 8.30 h. Ceny: najlepší šiesti. Štartovné 5 €.

tenis Volejbal dvojíc - 6. júl. Kategória: dievčatá do 18 rokov. Miesto: tenisové kurty Gymnázia T. Vansovej. Prezentácia od 15.30 do 16.00 h. Ceny: najlepšie tri dvojice. Štartovné: 2 € pre jednu štartujúcu.

Ľubovnianske noviny vydáva: Ľubovnianska mediálna spoločnosť, s.r.o., Nám. gen. Štefánika 6, 064 01 Stará Ľubovňa. Konateľka spoločnosti: Mgr. Daša Jeleňová, šéfredaktorka: Mgr. Helena Musalová, redaktori: Mgr. Eva Halamová, Mário Veverka, športový redaktor: Ján Petrus, grafik: Martin Mrug, inzercia: Daniela Kravcová. Adresa redakcie: Nám. gen. Štefánika 6, Stará Ľubovňa, tel.: 052/432 3180, 0915 903 015, fax: 42 84 581, e-mail: noviny@slmedia.sk. Tlač: ROTAPRINT, spol. s r.o., Barčianska 68, 040 17 Košice. Rozširuje: Slovenská pošta, a.s. v Starej Ľubovni a súkromní distribútori. Vlastnícka štruktúra: 100 % vlastníkom Ľubovnianskej mediálnej spoločnosti, s.r.o., je Mesto Stará Ľubovňa so sídlom Obchodná 1, Stará Ľubovňa. Noviny vychádzajú týždenne, každý utorok. Uzávierka riadkovej inzercie je vo štvrtok do 15.30 h a plošnej v stredu do 15.30 h. ĽN sú súčasťou inzertnej siete MEDIABOX. Objednávky na predplatné prijíma redakcia ĽN. Redakcia si vyhradzuje právo upraviť, skrátiť, prípadne neuverejniť ponúknutý článok. Neobjednané články nehonoruje. Nevyžiadané rukopisy a fotografie redakcia nevracia. Registračné číslo: EV 3798/09, ISSN 1338-0346.


ĽUBOVNIANSKE NOVINY

PRÍLOHA

strana

3. júl 2012 ĽN č. 26

v Novej Ľubovni?

Vydali nárečový slovník

Krátko z obce n Odstránili

vysychajúci ihličnan

V nedeľu 13. mája sa kultúrny dom stal dejiskom uvedenia do života Novoľubovnianskeho - goralského nárečového slovníka, ktorý zostavila rodáčka Darina Jeleňová, rod. Rúrová.

Obec bola v máji nútená odstrániť strom pri budove Jednoty v hornej časti obce. Nezdravý stav vysychajúceho ihličnanu ohrozoval zdravie a životy občanov a zároveň hrozilo poškodenie priľahlej budovy. Priestor pred budovou sa po výrube upravil na príjemné priestranstvo, ktoré svojim pokojným prostredím ponúkne priestor pre chvíľku pokojného a bezpečného oddychu.

Uvítanie svojím nenapodobniteľným spôsobom viedol Pavol Sás, ktorý sa na úvod prihovoril prítomným goralským nárečím a potom nenápadne, tak, ako je to aj v bežnom živote prešiel do ľubozvučnej slovenčiny. Autorka knihy spolu so zainteresovanými zvolila tak trochu inú formu uvedenia knihy. Nešlo o žiaden krst či uvítanie, ale predstavenie zámeru širokej verejnosti, zážitkov, s ktorými sa táto kniha

n Úspech mladých

Slovo autorky

hasičiek

Široké (okres Prešov) sa 23. júna stalo miestom stretnutia hasičskej mlade od 8 do 15 rokov. V  krajskom kole hry PLAMEŇ 2012 sa tu zišli víťazné kolektívy mladých hasičov chlapcov i dievčat z desiatich okresov Prešovského kraja. Víťazom u  dievčat sa stala ZŠ Šuňava (Poprad)  s  výsledným časom 116,31 s. Druhé skončilo domáce Široké (130,67 s) a tretia priečka patrila Novej Ľubovni (132,02 sˇ). Celkovo sa v súťaži dievčat predstavilo 9 kolektívov. n Basketbalový

kôš za kostolom

Na parkovisku za kostolom osadila obec nový basketbalový kôš. Má slúžiť deťom a mládeži na športové využitie voľného času a utužovanie priateľstiev s rovesníkmi. Na obecnom úrade veria, že túto možnosť budú mladí využívať rozumne a nebudú kôš zámerne poškodzovať.

Pred necelými dvomi rokmi som sa rozhodla, že začnem spisovať naše nárečové slová. Potrebovala som presmerovať myšlienky do nejakej peknej oblasti a asi aj preto bol začiatok nárečového slovníka - povedala by som - farebný. Slová som písala na také tie nalepovacie rôznofarebné papieriky a nalepovala som ich k počítaču. Papierikov sa ale akosi nakopilo, občas nejaký omylom skončil v koši, v ktorom som sa potom musela prehrabávať, tak som si konečne kúpila zošit. Telefonátmi som potom bombardovala mamku - „Ako sa povie - vieš, mamka, také to ostré s dlhou rúčkou, čím sme vypichovali na roli bodliaky...? Ako sme volali tú lopatku, takú zahnutú, ktorou sme rozhrabávali pahrebu v pekarniku...? „ Atď. A sestru Ľudku som denne nútila notovať pesničky. Neskôr mi už volali aj známi, ktorí vedeli, že pripravujem slovník do tlače, že – také slovo máš? Hanka Jendrichovská mi pripomenula „Gotke o kožem kopytku“ ... Keď už nové slová nepribúdali, vydala som sa na cesty hľa-

rodila, významu znakov a farieb obalu knihy a podobne. Zámerne boli na túto slávnosť pozvaní starostovia goralských obcí nášho okresu, ktorí boli knihou obdarovaní na znak zjednotenia goralov v okrese a uchovávania si goralských tradícií, nárečia, zvykov, na udržanie tlkotu goralského srdca v perlami zdobenom klobúku a s koženými krpcami. Na znak zjednotenia boli knihou obdarovaní aj naši duchovní otcovia - farár ako rodený goral - už iba na docibrenie goralskej reči a kaplán (z Lipto-

va), aby sa trochu priučil. Autorka túto knihu venovala svojmu nebohému otcovi, pre ktorého Nová Ľubovňa bola „dedinkou v údolí.“ A keďže mu ju nemohla v tento deň osobne darovať, vložila ju s veľkou úctou, vďakou a láskou, symbolicky na deň matiek - svojej mame, Paulíne Rúrovej. V prípade záujmu si tento vzácny klenot môžete zakúpiť u Ľudky Repkovej (Nová Ľubovňa 619) alebo Paulíny Rúrovej (Nová Ľubovňa 336). Cena za jeden kus je 10 €.

dať sponzorov. Verte, že mi občas Knihu venujem môjmu neboniekto aj nakričal. Niekoľkí známi hému otcovi – Františkovi Rúromi boli nejakým spôsobom blízki, vi. Predsa len v minulosti pre túto a aj preto som sa na obec ako jej predstavinich najviac spoliehateľ urobil aj niečo dobla, ale práve tí mi neré. Tu prežil celý svoj pomohli... život, bola to jeho dedinka v údolí... NemôSlovník obsahuje žem mu tento slovník vyše 3000 slov, rozvložiť do rúk, ale tak ličné slovné spojenia, nejako symbolicky ho úslovia, pranostiky, chcem – namiesto nenázvy rodín v  obci bohému otcovi - odoNová Ľubovňa, názvy polí v našom vzdať mamke. katastri, zaradila som tam aj roz Svet je krásne miesto a aj tento právku o boginke a hrbáčovi, nejaké náš kútik, naša dedinka, je súčasťou riekanky či vinše a detské hry. Prav- tohto veľkého a krásneho sveta. Lebo depodobne tam chýba nejaké slovko- nemali by sme zabúdať, kde sú naše -dve nášho nárečia, nejaký ten novo- korene. A aj preto je tu tento Novoľubovniansky výraz, na ktorý som ľubovniansky goralský nárečový zabudla. S Veľkou nocou som si na- slovník. Nech prinesie do vašich dopríklad spomenula na to, že s  po- movov kúsok dávnej histórie a aj vesväteným košíkom sme na stôl klád- selosti, keď si zanôtite jednu z možli aj slová: „Cego my pozondaľi, tego no už zabudnutých goralských ľumy še docekaľi, aleluja.“ Možno sa doviek, ktoré v knihe nájdete. nájde aj názov rodiny, ktorú som – A na záver ešte jednu príhodu nechtiac – vynechala, pretože sme - v  jednom telefonickom hovore mi na ňu jednoducho neprišli. Slovník starosta, Stano Turlík, medzi rečou je však vytlačený a nedá sa to už tam povedal takú zvláštnu vetu - „Obec doplniť. Ale – ako sa hovorí - nikto a ti ďakuje“. Pripadalo mi to strašne nič nie je dokonalé... milé a pohladilo mi to srdce.

Otvorili detské ihrisko

Práve na sviatok detí (1. júna) dala obec do užívania novovybudované detské ihrisko, ktoré sa nachádza na priestranstve pri bytovkách v dolnej časti obce. Jeho užívanie je na vlastnú zodpovednosť a len pod dozorom rodičov,

Kostolík sprístupnený

Po osadení kovových dverí je kostolík na cintoríne denne sprístupnený pre verejnosť. O poriadok v kostolíku sa stará Johana Sásová (NĽ č. 64), ktorá ho bude tiež ráno otvárať a večer zatvárať.  V prípade, že nebude môcť, kostolík otvorí Katarína Škapurová (NĽ č.62). Už aj v tieto dni sa tak

Slávnosť svätého Floriána „Bohu na slávu - blížnemu na pomoc“

Šiesty máj snáď otvoril brány novej tradícii v obci, ktorá by nadviazala na tradície predkov, ktorí v roku 1928 založili doteraz fungujúci dobrovoľný hasičský zbor. Tak, ako to v svojom príhovore vyriekli hostia, „stražaci“ z Poľska a hasiči zo Starej Ľubovne, je len málo takých vzácnych možností byť prítomní na slávnosti požehnania hasičských áut a hasičskej zástavy, ktorá je symbolom zjednotenia hasičov a symbolom ochrany obce pred ohňom. Na konci svätej omše sa zúčastnení za sprievodu miništrantov, kňazov a hostí presunuli na parkovisko za kostolom, kde slávnosť pokračovala vystúpením mužského speváckeho zboru z Novej Ľubovne pod vedením Petra Jendrichovského. Po zaspievanej piesni k sv. Floriánovi nasledovalo požehnanie hasičských áut a novej hasičskej zástavy. Za doprovodného slova Jána Vojčáka mladí hasiči obce predviedli hasičský útok ako ukážku hasič-

ského športu a slávnosť ukončilo vystúpenie folklórneho súboru Vrchovina. Slávnosť na parkovisku sprevádzalo slovo Pavla Sása, ktorý prítomným ozrejmil tak životopis sv. Floriána, vzhľad novoposvätenej zástavy, spev mužského zboru, ako aj činnosť folklórneho súboru Vrchovina. Poďakovanie patrí všetkým, ktorí sa akýmkoľvek spôsobom pričinili k zdarnému priebehu slávnosti, v prvom rade vdp. farárovi Slavomírovi Gallikovi a

resp. dospelých osôb. Obecný úrad v tejto súvislosti prosí občanov, aby v prípade zistenia akéhokoľvek poškodenie, ktoré by mohlo viesť k úrazu, to ihneď oznámili na tel. čísla 42 834 31 alebo 0905 564 284.

kaplánovi Martinovi Skladanému, všetkých zhromaždených, a tiež novoľubovnianskym hasičom, že sa ich predsa len nájde niekoľko, ktorým nie je ľahostajný stav hasičskej techniky, hasičskej zbrojnice a dobré meno hasičov, ktorí roky vynikali aj v hasičskom športe. Snáď nájdu vo svojich radoch dostatok nadšencov pre udržiavanie tradície - uctenia si svojho patróna každoročne pri slávení svätej omše.

v ňom, v rámci prechádzky či návštevy cintorína, môžete zastaviť a venovať chvíľku svojho času úprimnej modlitbe, či meditácii. Kostolík pochádza z konca 19. storočia, kedy jeho fundátorom bol prepošt Ján Čumitta, ktorý je pod kostolíkom aj so svojou matkou pochovaný.

ŠK Nová Ľubovňa, komisia športu pri OcÚ Nová Ľubovňa a SLK-catering Vás pozývajú 22. júla na nedeľňajší výlet do Ľubovnianskych kúpeľov PO STOPÁCH NAŠICH RODIČOV! Príďte si zaspomínať na časy svojej mladosti a vezmite so sebou aj svoje deti a vnúčatá! Smer trasy: Dom nádeje – Smarkata baba – prameň Ondrej – Limby – Grúň s možnosťou občerstvenia za poplatok (guláš, klobása, pivo). Odchod z Grúňa individuálny. Zraz o 13.00 h pri Dome nádeje. O zábavu sa postará ľudová hudba Pastrnoci. Aj vy ste kedysi chodili často na prechádzku cez „Groň“ až k pramenu minerálnej vody v našich Novoľubovnianskych kúpeľoch? Alebo máte doma „zdatné“ deti, ktoré týmto smerom ešte nekráčali a zvládli by takú štreku? Tak neváhajte a pripojte sa k nadšencom o 13. hodine a prežite krásne nedeľné popoludnie v priateľskom duchu a s pocitom, že ste pre seba niečo urobili.

Objednaná príloha (ĽN 404/2012)

Čo nové

7


Ľubovnianske noviny č. 26