Page 1

28. máj 2013

Ročník XXXVIII.

Cena 0,30 €

Číslo 21

Ľubovnianske noviny

+ TV program

Ťažké staré nápisy z Družby padali k zemi

Radošinské naivné divadlo už v stredu v Starej Ľubovni

Hlasujte za naše dievčatá! Získať môžete kozmetiku!

IMT Smile to v hale odpálil 1.

3.

7.

Piatkový večer patril u nás populárnej prešovskej kapele IMT Smile. Po 14-tich rokoch sa miestom ich koncertu stala opäť Stará Ľubovňa. Vo vypredanej športovej hale so 700 divákmi odštartovali svoje turné. IMT Smile je už takmer 20 rokov životom bratov Táslerovcov. A  to, že ľudia sú ich kapele verní doteraz, si nadovšetko vážia. „I keď sú okrem krásnych chvíľ aj tie ťažšie, už len to, že sme teraz tu, svedčí o tom, že to má význam. Stále sa snažíme dávať publiku svoju energiu a maximum z nás. A počas tých rokov sa nám to vrátilo,“ zdôraznil pred koncertom, na ktorý prišli aj fanúšikovia zo Sabinova, Humenného či Bardejova, líder skupiny Ivan Tásler. Scéna v športovej hale tak bola nachystaná do najmenších detailov. „O ich turné sme vedeli už od začiatku roka, keďže môj syn Ľubo robí v kapele technika. Po súhlase Mesta sme sa pustili do príprav koncertu. Vďaka patrí tiež Sloby-

Po Adamovi Ďuricovi to na scéne roztočil IMT Smile. termu a agentúre Draganna,“ povedal za organizátorov Jozef Krajger. A ako nám prezradil klávesár Miro Tásler, „čo sa týka hudobnej prípravy, pred

vystúpením sme si prechádzali piesne, nacvičovali, vytvárali playlist a robili skúšky.“ Koniec koncov, tí, ktorých neodradilo zlé počasie či iné podu-

jatia v tento deň, si mohli vypočuť známe skladby v úplne inom prevedení. IMT Smile totiž na svoj koncertný program vyrazili s novými vecami, prv-

kami ľudovej piesne a saxofónovým sprievodom. Nechýbali tiež staré známe hity ako Exotica, Mám krásny sen, Nepoznám či Veselá pesnička.

A zaujímavosťou ich koncertného turné je aj to, že tentokrát ich zastávkami nebudú Bratislava, Košice alebo Banská Bystrica. Slovenské veľkomestá sa totiž rozhodli obísť. „Naša koncertná šnúra sa nesie v  duchu hrať niekde, kde sme ešte nikdy nehrali alebo hrali dávno. Jednoducho tam, kde to nie je bežné, ako napríklad v Starej Ľubovni,“ povedal už M. Tásler. A na margo toho jeho mladší brat dodal: „Ľudia na Slovensku si zaslúžia koncerty nielen vo veľkých mestách, ale aj v  tých menších. Viem, o  čom hovorím, sám pochádzam nie z toho najväčšieho mesta.“ Do 8. júna tak stihnú ešte zahrať v Nových Zámkoch, Brne, Žiari nad Hronom a  v Púchove. „Najpodstatnejšie je, aby pri našich piesňach aspoň na chvíľku ľudia zabudli na svoje problémy, aby vypli a jednoducho žili taký ten IMT Smile deň. Hudba je totiž na to, aby ľudí zabavila a odreagovala,“ pripomenul všetkým Ivan Tásler. Text (eh), foto (M.J.)

Na skúškach dospelosti

Dni poriadneho stresu už majú mnohí maturanti za sebou! Po písomných skúškach, s ktorými sa pasovali ešte v marci, ich počas uplynulých dní čakali, alebo ešte tento týždeň čakajú, aj tie ústne.

Nápisy z Družby padli

22

Knižnica, kozmetika či holičstvo. Iste si pamätáte tieto, takmer pol metra vysoké nápisy na Obchodnom dome Družba. Od uplynulej stredy sú už ale minulosťou. Kvôli neplneniu svojho účelu, ale najmä bezpečnosti Staroľubovňanov, sa ich Mesto rozhodlo demontovať.

9 771338 03 400 5

Zlatá éra obrovských pútačov sa skončila. Svoje dni v Starej Ľubovni majú od minulého týždňa zrátané. „Predpokladáme, že tieto nápisy boli na Družbe odkedy sa postavila, môžu mať teda nejakých 30 či 40 rokov,“ zhrnul ich minulosť vedúci Správy majetku

mesta Rudolf Jeleň. Ako doplnil, kovové konštrukcie s osádzanými betónovými písmenami sa vplyvom času i poveternostných podmienok začali uvoľňovať. A náznaky toho, že by mohlo dôjsť k ich pádu, viedli Mesto napokon k ich demontáži. „Ak zoberieme nejaký kratší nápis, môže mať odhadom okolo 70 až 80 kíl. Dlhší môže mať aj cez 100 kíl, čo je v podstate váha dospelého človeka. Okrem bezpečnosti okoloidúcich sme k demontáži pristúpili aj preto, že tieto nápisy už neplnili svoj účel. Mnohé z prevádzok tu už totiž nie sú,“ dodal R. Jeleň. Keďže Mesto nedisponuje

plošinou na výškové práce, na pomoc boli povolaní pracovníci mestskej spoločnosti Slobyterm aj s technikou. „A pri niektorých demontážach nápisov tiež komunikujeme s našou organizáciou VPS,“ povedal vedúci MsÚ. Staré vyblednuté nápisy na Družbe sú tak nenávratne preč. A takúto raritu už nenájdeme ani na jednej z mestských budov. Koniec koncov, písmená z betónu i ťažké konštrukcie sú už aj tak nepoužiteľné. A  aspoň podľa názoru niektorých nešpatia obchodný dom. Ich ďalším osudom je tak skončiť ako stavebný odpad. Text a foto (eh)

„I keď relevantné čísla o nezmaturovaných maturantoch ešte nejestvujú, už teraz by sa dalo povedať, že tohtoročné maturitné skúšky nesprevádzali žiadne vážnejšie problémy,“ povedal k priebehu maturít hovorca ministerstva školstva Michal Kaliňák. Podľa študentov ale boli tento rok maturity náročnejšie. Nemohli sa už spoliehať na to, že keď sa im nevydarila písomná časť, úspech im zabezpečí lepšia známka z ústnej maturity.

„Pri jazykoch sa prihliada na výsledky aj v prípade, ak žiak zvládne ústnu skúšku na trojku alebo lepšie. Pre úspešné zvládnutie maturity musí dosiahnuť buď viac ako 25 % z  písomnej práce, alebo viac ako 33 % z externého testu. Ak dostane na ústnej maturite známku 4, uvedené percentá musí dosiahnuť v oboch prípadoch,“ doplnil hovorca. Z externého testu z matematiky by mal mať študent buď viac ako 25 %-nú úspešnosť, ak zvládne ústnu skúšku nie horšie ako na trojku, alebo viac ako 33 %, ak bude ústne odpovedať na štvorku. Študenti vidia problém aj v  tom, že podľa platnej legislatívy si písomnú časť maturity môžu opraviť až budúci rok. „Parlamentom bol však minulý

týždeň schválený pozmeňujúci návrh k novele zákona o rodine, podľa ktorého môžu študenti vykonať opravnú skúšku už na jeseň,“ doplnil hovorca, podľa ktorého, ak novelu podpíše prezident SR, zmena podmienok bude platiť už pre tohtoročných maturantov.

n NOVINKY Školstvo sa snaží kráčať s dobou. Aj preto by budúcoročnou novinkou malo byť elektronické testovanie, ktoré prinesie nový národný projekt. „Prvých 500 škôl by sa malo doň zapojiť už v poslednom kvartáli tohto roka. A jeho cieľom je vytvorenie podmienok na postupné zapojenie všetkých základných a stredných škôl na Slovensku,“ zdôraznil M. Kaliňák. Ďalšia maturitná novinka, a to väčší dôraz pri hodnotení jazykovej zložky pred literárnou, by mala platiť tiež od budúceho školského roka. „Ministerstvo týmto návrhom legislatívne zosúlaďuje celý proces s reálnou výučbou predmetu slovenský jazyk a  literatúra. Ešte v roku 2008 nastala zmena obsahu a štruktúry vyučovania tohto predmetu a boli upravené aj štátne vzdelávacie programy,“ dodal k novinkám hovorca miZa zelený stôl sa usadila aj takmer stovka maturantov zo Strednej od- nisterstva školstva. bornej školy na Jarmočnej ulici. Text a foto (eh)


ĽUBOVNIANSKE NOVINY

2

strana

28. máj 2013 ĽN č. 21

Najlepšia videovizitka Škola hrou - takto krátko by sa dala charakterizovať zaujímavá aktivita, do ktorej sa každoročne zapájajú žiaci ZŠ na Levočskej ulici v Starej Ľubovni. Pod vedením učiteľov anglického jazyka v nej žiaci dostávajú možnosť vyskúšať si svoje komunikačné schopnosti, a to takpovediac v priamom prenose. V  krátkej videopohľadnici z nášho mesta môžu na vlastnej koži zažiť, aké je to stáť pred

kamerou a rozprávať iným než rodným jazykom. V  tomto, v  poradí už 12. ročníku súťaže Videopohľadnica z môjho mesta, ktorú organizuje ZŠ Mládí v  Prahe pod pat-

ronátom veľvyslankyne Veľkej Británie v ČR, boli žiaci ZŠ na Levočskej ulici nominovaní na jednu z troch hlavných cien. V  konkurencii mnohých škôl z Česka ôsmaci René Ma-

rián Gurega, Lucia Jendrichovská a Jazmína Pavlíková pod vedením učiteľky Nadi Drobňákovej získali 1. miesto. Slávnostné vyhodnotenie sa konalo 16. mája na Ministerstve školstva, mládeže a  telovýchovy ČR. Okrem vecných cien víťazov čakala aj prehliadka Prahy. „Tešíme sa z tohto úspechu o  to viac, že sme kvalitne reprezentovali nielen Starú Ľubovňu, malé čarovné mesto, ako sme ho nazvali vo videopohľadnici, ale aj naše krásne Slovensko,“ vyjadrila sa k úspechu Naďa Drobňáková, učiteľka ZŠ na Levočskej ulici.

SPRAVODAJSTVO / PUBLICISTIKA

Počúvať nohy sa oplatí

Boleli vás nohy po celodennom sedení či státí alebo len tak, bez zjavnej príčiny? Ak áno, s veľkou pravdepodobnosťou sa hlásia o slovo vaše žily. A práve to, či ich máte zdravé, ste sa mohli dozvedieť v pojazdnej ambulancii, ktorá sa 21. mája zastavila v Starej Ľubovni.

„Ide o zdravotno-preventívnu aktivitu zameranú na záchyt chronického žilového ochorenia, ľudovo známeho ako kŕčové žily, v jeho počiatočných štádiách. Je teda primárne určená pre tých, ktorí pociťujú problémy, ako sú bolesť, kŕče, nepokojné, unavené, ťažké a opuchnuté nohy, no lekára doteraz nevyhľadali a neliečia sa,“ uviedla na margo projektu „Najviac osvedčení o živnos- Dni zdravých žíl Zuzana Dvotenskom oprávnení je vydaných ráková z PR agentúry Webster. pre voľné živnosti, kde sa nevyžaduje ako podmienka prevádzkovania živnosti odborná spôsobilosť, a to najmä pre činnosti v stavebníctve s predmetmi podnikania - prípravné práce k realizácií stavby alebo dokončovacie stavebné práce pri realizácii exteriérov a interiérov,“ dodala vedúca odboru. Podstatne menej je vydaných remeselných živností a najmenší počet vydaných živností je viazaných, pri ktorých je potrebné preukázať odbornú spôsobilosť. Za 5 - 10 minútové vyšetrenie sa, mimochodom, neplatilo nič. Jediné, (hm) čo ľudia pri nemocnici museli, bolo vystáť si rad.

Viac živností v okrese zanikne ako vznikne

Nie je nijakou novinkou, že živnostníci to na Slovensku vôbec nemajú ľahké. Starú Ľubovňu nevynímajúc. Napriek tomu to s podnikaním skúšajú mnohí. Počet živnostenských oprávnení vydaných u nás totiž narástol za ostatné tri roky o 6 percent. Dodať ale treba, že celkový počet podnikateľských subjektov v okrese mal tendenciu v roku 2012 klesať. Viac živností sa teda zruší ako vznikne. Obvodný úrad Stará Ľubovňa v roku 2010 evidoval 7 420 podnikateľov, z toho 6 606 fyzických osôb (FO) a  814 právnických osôb (PO) a v roku 2011 bol počet podnikateľov 7 438 (z toho FO 6 554 a PO – 884). „V roku 2012 sme zaznamenali pokles o 2,3 % oproti predchádzajúcemu roku. Počet podnikateľov klesol na 7 270, avšak čo sa týka právnic-

kých osôb, došlo k nárastu počtu o takmer 9,7 %, t.j. na 970,“ informovala nás Andrea Benková, vedúca odboru živnostenského podnikania Obvodného úradu Stará Ľubovňa. Na obvodnom úrade vydajú v priemere ročne tisícky nových živnostenských oprávnení. V roku 2010 to bolo presne 2 778, ďalší rok 2693 a uplynulý rok do-

konca 2 946. „Z našich štatistík vyplýva, že v posledných rokoch bol počet vzniknutých živnostenských oprávnení nižší ako počet zaniknutých. Tento rozdiel bol najvýraznejší v roku 2012, kedy zaniklo 4 212 a vzniklo 2 946 oprávnení k prevádzkovaniu živností,“ potvrdila A. Benková. V  súčasnosti je tak celkový počet podnikateľských subjektov v  okrese Stará Ľubovňa 7 208, z toho fyzických osôb 6 218 a právnických 990. Počet podnikateľov s  miestom podnikania alebo sídlom v meste Stará Ľubovňa je pritom 2503.

Ako poznamenala, dôvodom na dvojmesačnú tour po Slovensku bol nielen fakt, že skorá diagnostika a liečba dokážu zabrániť neskorším komplikáciám. Rozhodli sa pre ňu aj preto, že ľudia sú k svojim nohám pomerne ľahostajní a návštevu lekára odkladajú do poslednej chvíle. „Hoci choroba postihuje až polovicu Slovákov, tri štvrtiny z nich príznaky jednoducho ignoruje,“ dodala ešte PR konzultantka. Návšteva ambulancie sa u Staroľubovňanov stretla s veľkou odozvou. Vyšetriť si nohy a konzultovať svoj stav s praktickým lekárom či angiológom totiž prišlo 102 záujemcov, z toho prevažná väčšina žien. Prvé náznaky kŕčových žíl sa pritom zistili u približne polovice z nich. Text a foto (mv)

Objavené v ľubovnianskom archíve (8)

V predchádzajúcom príspevku sme stručne informovali o útoku slovenského vojska na Poľsko v roku 1939, kde získal Slovenský štát ako vojenskú korisť späť pod svoju správu severozápadnú časť Spiša a severovýchodnú časť Oravy. Keďže okres Stará Ľubovňa bezprostredne susedí s týmto sporným územím, v archíve sa zachovalo množstvo materiálov dokumentujúcich včleňovanie prinavrátených obcí do administratívnej správy Slovenska. Aby však aj nezainteresovaní vedeli, o čom je reč, stručne nahliadneme do minulosti a pripomenieme si historické súvislosti. Objavili sa nároky Poľska Po u k on č e n í prvej svetovej vojny dochádza k rozpadu Rakúsko - Uhorskej monarchie a  na jej území vznikajú nové tzv. nástupnícke štáty, ktoré v  podstate kopírujú hranice bývalého cisárstva. Spočiatku sa zdalo, že vytvorenie spoločnej hranice medzi Československou republikou a  Poľskom bude jednoduché. Pretože predtým existujúca hraničná čiara medzi župami Uhorska a poľským územím bola až na drobné majetkové nároky ustálená a nemenná. Avšak Poľská republika, ktorá po vyše 150 rokoch vstala z  popola, začala mať nároky na časť Slovenska a dokonca jeho severné územie v priebehu rokov 1918 a 1919 dvakrát vojensky obsadila. Spor bol po náročných rokovaniach rozhodnutý na Parížskej mierovej konferencii, kde Rada veľvyslancov 28. júla 1920 defini-

tívne určila hranicu medzi Poľskom a Československou republikou. Týmto rozhodnutím prešlo pod Poľskú správu 25 obcí Spiša a Oravy, čiže územie s rozlohou 584 km2 s 24 700 obyvateľmi. Z toho bolo 13 dedín zo severozápadného Spiša (195 km2 a 8 747 obyvateľov). Išlo konkrétne o tieto obce: Czarna Góra (Čierna Hora), Jurgów (Jurgov), Rzepiska (Repiská), Falsztyn (Falštín), Frydman (Fridman), Kacwin (Kacvín), Łapszanka (Lapšanka), Łapsze Niżne (Nižné Lapše), Łapsze Wyżne (Vyšné Lapše), Niedzica (Nedeca), Trybsz (Tribš), Dursztyn (Durštín), Krempachy (Krempachy), Nowa Biała (Nová Belá).

Návrat územia v roku 1939

Kňazi podnecovali k nepokojom Koncom roka 1939 sa spomínané obce znova vrátili pod správu Slovenska. Okrem mnohých obežníkov z ministerstva

hrad Niedzica

vnútra týkajúcich sa organizácie administratívnych záležitostí ich začleňovania do existujúcich žúp a okresov, sme našli v archíve aj iné materiály, ktoré nás zaujali. Vieme, že pôvodné obyvateľstvo v týchto obciach s nadšením prijalo návrat do starej vlasti. Avšak počas takmer dvadsiatich rokov bolo poľskou vládou do obcí prisťahovaných veľa Poliakov, ktorí sa nevedeli stotožniť so staronovými pomermi. Ukázalo sa, že najväčší problém je s  kňazmi, predtým podliehajúcich krakovskej diecéze. Títo zrejme podnecovali ľudí k nespokojnosti, pretože z ministerstva vnútra bol doručený do Spišskej Kapituly (ide o  odpis originálu) list s týmto odporúčaním: „Je v záujme štátu, aby upozornil Biskupský úrad v Spišskej Kapitule, aby tí farári a či administrátori, čo v roku 1920 nemali domovského a z toho vyplývajúceho št. občianstva na území Slovenska, boli urýchleným spôsobom daní k dispozícii krakovskej diecéze a nahradení slovenskými kňaz-

táboroch z prinavráteného územia Spiša. V materiáli sa píše: „Ministerstvo národnej obrany vyjednáva s nemeckou vojenskou misiou o prepustenie zajatcov z prinavráteného územia Oravy a Spiša k svojim rodinám. Aby prepustenie týchto zajatcov bolo urýchlené, nariaďujeme Vám ihneď vyhotoviť menné zoznamy vojakov, ktorí slúžili v poľskej armáde a toho času sa nachádzajú v  zajateckých táboroch v Nemecku.“ Tí vojaci, ktorí boli zajatí nemeckou armádou, mali šťastie, pretože ako slovenskí štátni príslušníci boli považovaní za spojencov, a tak bolo s nimi aj zaobchádzané. Dostali sa na slobodu. Ale aj ostatní zajatci boli postupmi - národovcami, i keby sa to ne demobilizovaní a prepustení. miestami stretlo s nevôľou a odporom. Ak by sa to nestalo, mo- 25 tisíc vojakov hol by mať štát v  budúcnosti zastrelených NKVD veľkú škodu.“ Postup štátu sa zdá byť celPodstatne v horšej situácii kom logický, pretože kňazi sa ocitli tí poľskí vojaci, ktorých mali na Slovensku významný jednotky operovali na východe podiel na vytváraní verejnej krajiny. Tu síce k veľkým vojenmienky v radoch obyvateľstva, ským stretom nedošlo, ale veľktoré radšej prijalo všeobecný ká časť zajatcov, ktorá padla do postoj, než by sa malo zaťažo- rúk Červenej armády, bola dovať vlastným názorom. Hlavne slova zmasakrovaná a „pochonešlo o nejaké drastické obmedzenia v živote komunity. Škoda len, že podliehanie „davovej psychóze“ nám zostalo dodnes. Niektorí vojaci mali šťastie

Takmer hneď po ukončení „poľského ťaženia“ začalo pátranie po nezvestných a zajatých Slovákoch slúžiacich v poľskej armáde. V novembri roku 1939 došiel na okresný úrad v Starej Ľubovni dokument nariaďujúci okresnému náčelníkovi, aby bol vypracovaný zoznam zajatcov v nemeckých zajateckých

vaná“ v Katynskom lese. Išlo o 25 000 poľských vojakov zastrelených príslušníkmi sovietskej NKVD. Medzi nimi bolo vyše 350 osôb z bývalého Československa (prevažne etnických Poliakov). A na záver ešte jeden list z Bratislavy, konkrétne zo sekretariátu Hlinkovej Slovenskej ľudovej strany adresovaný okresnému náčelníkovi v Starej Ľubovni z 8. mája 1940. Jedná sa o návštevu vtedajšieho prezidenta Slovenského štátu. V liste sa uvádza: „Dňa 13. t.m. navštívi pán prezident Dr. Jozef Tiso územie prinavrátené z Poľska. V Nedeci bude mať sv. omšu a kázeň a tam ho má tiež ľud vítať. Z tejto príležitosti napísal som list na pánov notárov vo Vašom okrese, ktorý Vám tu prikladám a v ktorom som prosil pánov notárov, že by spolu s pracovníkmi HSĽS zorganizovali nejakú peknú výpravu na oslobodené územie.“ Zaujalo nás tu slovo „prosiť,“ pretože o niekoľko rokov neskôr sa účasť na podobných politických akciách prikazovala. Pavol Mišenko


ĽUBOVNIANSKE NOVINY

PUBLICISTIKA

Pýtame sa za vás

Bude parkovanie pri stredisku? Chcel by som sa opýtať, či sa plánuje v najbližšom čase riešiť takmer katastrofálna situácia s parkovaním pri zdravotnom stredisku pod OD Družba. Kedysi sa vravelo, že vedľa bytovky, ktorá je oproti, by mali vzniknúť nové parkovacie plochy. Je to v pláne i naďalej? Prípadne, neuvažuje sa aspoň o zúžení chodníka pred strediskom, čím by sa pozdĺžne parkovanie mohlo zmeniť na šikmé? (M) Odpovedá František Benko, vedúci odd. výstavby, územného rozvoja a životného prostredia MsÚ v Starej Ľubovni: - Vybudovanie parkoviska medzi bytovým domom a chodníkom pri grécko-katolíckom chráme je zahrnuté do Rozvojového plánu mesta pre tento rok. S prácami by sa teda malo začať niekedy v letných mesiacoch. Po dokončení by malo vzniknúť 18 nových parkovacích miest. O zúžení chodníka pred zdravotným strediskom sa ale neuvažuje. (mv)

Všimli sme si

Príklad hodný nasledovania Dámy a páni, držte si klobúky (či dáždniky). Dnešné „všimli sme si“ bude totiž dôkazom toho, že nie všetko v našom meste je zlé, špinavé a rozbité. A že sem-tam treba niečo / niekoho i pochváliť. Ako prvý si poctu vyslúži známy penzión, ktorý zabratie zelenej plochy kompenzoval touto náhradnou výsadbou (na fotografii). Maličká oáza uprostred asfaltu, betónu a  dlažobných kociek vznikla ako „revanš“

strana

28. máj 2013 ĽN č. 21

za výstavbu parkoviska a ako poznamenali na radnici, „obohatila pešiu zónu o nové kvitnúce druhy rastlín, napríklad rododendrony či azalky.“ Teraz ostáva len dúfať, že táto iniciatíva neostane osamotená. Nik, Mesto ani jeho obyvatelia, by určite neboli proti, keby tento príklad nasledovali aj iní. Pred niektorými firmami či obchodmi to totiž vyzerá, .. ehm, no,... nepekne. Text a foto (mv)

Miss Spiša so Staroľubovniankami

Piatok 7. júna bude v Spišskej Novej Vsi patriť dievčatám. Presnejšie - dievčatám bojujúcim o korunku krásy a titul MISS Spiša 2013. A po pár rokoch nebudú medzi nim chýbať ani Staroľubovnianky. S číslom jeden sa totiž v Spišskom divadle predstaví Petra Drobňáková (vľavo), osmička zas bude patriť Eve Barlíkovej. „Prihlásila som sa kvôli novým skúsenostiam. S Petrou sa nám opäť podarilo postúpiť spolu, takže mám po boku blízku osobu. A preto sú i zážitky príjemnejšie,“  uviedla čiernovláska, ktorá už jedno víťazstvo z podobných súťaží má. Pred šiestimi rokmi sa, ako stredoškoláč-

ka, stala najkrajšou Kežmarčankou. To že, Miss Spiša patrí medzi netradičné súťaže, potvrdí, mimochodom, aj jej 15. ročník. Vďaka „Spartakiáde“ sa totiž vráti do čias socializmu. „Túto tému sme mali v hlave už tri roky. Chceli sme ju ale spojiť s Michalom Davidom, no nikdy sa nám s ním nepodarilo dohodnúť v júni. Až teraz,“ vysvetlila voľbu majiteľka umeleckej agentúry Štýl Marieta Širáková, ktorá tým prezradila i najväčšiu hviezdu galavečera. A  hoci pozornosť iste vzbudí aj moderátor Michal

1.

raz. No výhru - zájazd do Dominikánskej republiky, by som tiež neodmietla,“ dodala ešte s úsmevom mladá Staroľubovňanka.

Hudák, stredobodom pozornosti bude bezpochyby deväť krásnych dievčat. Niektoré sa už teraz pripravujú na rozhovor, ďalšie chcú zaujať pri promenáde v plavkách. E. Barlíková sa však najviac teší na úvodný tanec. „Keďže sa riadim výrokom Nie je dôležité vyhrať, ale zúčastniť sa, spokojná som už te-

Rozhodnúť o tom, ktorá z krások sa stane Miss Press, môžete, mimochodom, aj vy. Stačí, keď nám do 4. júna pošlete váš tip spolu s kontaktnými údajmi na noviny@slmedia.sk a možno práve vám padne do lona jeden z balíčkov od Avonu. Fotografie finálovej deviatky nájdete vo videotexte Ľubovnianskej televízie alebo na www.kamdomesta. sk/sutaz/62. Text (mv), foto (agentúra Štýl)

8.

Jubilujúca základná škola v Kamienke

Vzdelávanie v Kamienke píše svoju históriu už od roku 1786. V novej školskej budove od školského roku 1952/53 odrástlo niekoľko generácií. Nedávno oslávila svoje jubilejné 60. výročie.

Výsadbu i starostlivosť o tento pekný kúsok zeme si penzión vzal na svoje tričko.

3

Základnú školu s materskou školou za tie roky navštevovali tisíce žiakov. Tí, ktorí mohli, prišli 10. mája do Kamienky, aby si zaspomínali na svoje školské časy a spolu s bývalými, ale i terajšími učiteľmi zapriali jubilantke ďalších mnohaja blahaja lit. Počas 60-tich rokov existencie prešla škola rôznymi zmenami.

„Naša jubilantka je vynovená. Čo ma ešte viac teší je to, že sa nám podarilo urobiť prístavbu materskej školy z eurofondov a  môžem povedať, že naša škola sa stala takým edukačným centrom, kde je všetko - základná škola, ktorú v súčasnosti navštevuje 124 žiakov, materská škola s 39 žiakmi, školský klub detí a dokonca sme minulý rok otvorili aj centrum voľného času,“ zhodnotila terajšia riaditeľka Oľga Gregová. Pri príležitosti osláv odhalili vo vestibule kultúrneho domu aj pamätnú tabuľu, ktorou si Kamienčania pripome-

nuli nedožitú storočnicu prvého riaditeľa školy a zakladateľa folklórneho súboru Barvinok. „Na Štefana Bittnera si pamätám veľmi dobre, práve on bol ten, ktorý nás ako deti učil ľudové pesničky a viedol nás ku kamienskemu folklóAj keď podľa záznamu v starej školskej kronike sa vyučovanie v Kamienke začalo už v roku 1786, prvá škola bola zriadená až o 160 rokov neskôr. S ruským vyučovacím jazykom vychovávala mládež až do roku 1989. Až v roku 2002 sa spojila s materskou školou a odvtedy tvoria celok Základnej školy s Materskou školou v Kamienke.

ru,“ spomínala riaditeľka ZŠ s MŠ. „Boli sme s ním veľkí priatelia,  hlavne rodina a poľovníci,“ pripomenul si prvého riaditeľa aj rodinný priateľ Michal Solvester. Celodenný program začínajúci slávnostnou svätou liturgiou ukončil program detí zo základnej školy a nechýbali ani členovia súboru Barvinok. Ten tiež nedávno oslávil 60. jubileum. Celá oslava školy sa niesla aj v duchu kresťanstva a pripomenutia si 1150. výročia príchodu sv. Cyrila a Metoda na Veľkú Moravu. Text a foto (M. J.)

Sú obavy zo zmeny klímy na mieste? Čo nás čaká? Na pôde Gymnázia T. Vansovej v Starej Ľubovni sa 16. mája uskutočnil seminár na tému Prečo je klimatická zmena dôležitá pre učiteľov a ešte viac pre žiakov. Seminár zorganizovalo Združenie ochranárov severovýchodného Slovenska PČOLA v Starej Ľubovni v spolupráci s Centrom voľného času. Lektormi – prednášajúcimi boli dvaja uznávaní environmentalisti a klimatológia Juraj Mesík a Juraj Zamkovský z organizácie Priatelia Zeme (skupina z CEPA – Centra pre podporu miestnych aktivít - Ponická Huta).

n Úloha škôl Podľa názoru lektorov klíma nie je jediný faktor, ktorý bude významne formovať životy nás a našich detí. Mimoriadne významnú úlohu zohrá mnoho iných faktorov, napríklad ropný zlom, vyčerpanie zásob vody, pôd, ničenie ekosystémov, finančná kríza, kríza spoločnosti ako takej. Tieto problémy sú vzájomne úzko prepojené a pravdepodobne budú mať nezvratné dôsledky. O tom, aký charakter bude mať spoločnosť

už v blízkej budúcnosti (t. j. spoločnosť našich detí a našich vnúčat), rozhodne to, ako dokážeme my, jednotlivci, rodiny, obce a  komunity reagovať na tieto zmeny a do akej miery sa na nadchádzajúce krízy dokážu už naše deti a vnuci adaptovať. A práve v tomto smere vidia dvaja fundovaní lektori nezastupiteľnú úlohu škôl, a práve preto je dôležité integrovať tému klimatickej zmeny do praktického vyučovania na školách. n Katastrofické scenáre Počas 4-hodinového maratónu prezentácií striedali lektori katastrofické scenáre toho, čo nás, naše deti, našich vnukov, nezvratne čaká s návrhmi skutočných, možných a  reálnych aktivít, ktoré môžeme urobiť už nie na to, aby sme blížiace sa zmeny zastavili (tie sú už nezvratné), ale aby sme novú generáciu pripravili na tieto zmeny, aby ich mohli prežiť a dôstojne žiť v nových podmienkach. Ropný zlom sa napríklad prejaví aj tým spôsobom, že obrovské množstvá prepravova-

ných tovarov postupne prestanú prúdiť a región, nazvime ho „komunita“, bude musieť uvažovať nad sebestačnosťou. Klimatické zmeny naše územie zmenia na subtropické pásmo a „komunita“ by mala byť znalá poľnohospodárskych zručností dopestovania plodín v takýchto podmienkach, aby bola sebestačná v zásobovaní potravinami.

n Návrat k MiNULOSTI Komunita ako spoločenstvo sebe blízkych ľudí, ktorí cítia v danom regióne spolupatričnosť, bude pravdepodobne tým spoločenstvom, ktoré bude schopné o sebe sa-

platí, je to vymyslené – blíži sa „komunalizmus“ (komunálne riadenie spoločnosti, bez zbytočného štátneho zhrabovania a prerozdeľovania „vyvoleným“). m m m

mostatne rozhodovať, hľadať si svoju cestu prežitia a bude schopné prevziať aj zodpovednosť za dôstojný život svojich členov. K  tomu by mali patriť aj také aktivity, akými bude podporovanie „svojho poľnohospodára“ a nákup potravín z jeho dvora, urbárne poľnohospodárstvo (využitie aj balkónov na dopesto-

vanie plodín), „svojho remeselníka“ vo vlastnej komunite, alebo v komunite susediacej (spolupráca mestskej komunity s  vidieckou komunitou, kde mestská vymení svoje možnosti vzdelávať, liečiť za vidiecke schopnosti dopestovať potraviny) a  podobne. Skrátka a  dobre, ako niekto povedal, „demokracia nie je ideál, ale zatiaľ nikto nič lepšie nevymyslel“, tak to už ne-

Bol to podnetný seminár, chvíľami vzbudzujúci obavy z budúcnosti, chvíľami láskajúci podnetnými návrhmi, ako na to a čo robiť a ako to urobiť priamo u nás doma, aby sme boli pripravení a aby sme pripravili nastupujúcu generáciu a aby táto generácia bola a vedela byť šťastná v tejto budúcnosti. Ako povedal J. Mesík: „Ľudské šťastie totiž nie je udalosť, ale schopnosť“ a ak budú noví mladí ľudia schopní a pripravení, budú šťastní aj v novej budúcnosti. Eulalia Štefanová, staroľubovnianska environmentalistka Pre tých, ktorí sa nemohli seminára zúčastniť, sú k dispozícii všetky materiály a publikácie na požiadanie na e-mailovej adrese Združenia PČOLA: pcola@slnet.sk.


ĽUBOVNIANSKE NOVINY

4

strana

28. máj 2013 ĽN č. 21

PUBLICISTIKA / REKLAMA

Mestský úrad informuje

Začal sa realizovať projekt v rámci cezhraničnej spolupráce V piatok 19. apríla sa skončil dvojdňový seminár s medzinárodnou účasťou pod názvom Príprava vyznačenia kuriérskych chodníčkov, ktorý sa konal v stredisku SKICOMP FAKĽOVKA Litmanová.

Deti skúmali svojich predkov

Projekt bol realizovaný v tomto školskom roku v mesiacoch február až máj v Základnej škole s materskou školou v Novej Ľubovni v súlade s učebnými osnovami predmetu regionálna výchova. Zapojení boli doň žiaci 5. A a 5. B triedy. „Deti v  prvom rade zisťovali prímenia svojich rodín. Naučili sa spracovať históriu z ústneho podania a tvoriť rodokmeň svojej rodiny. Zahrali sa na múzejníkov a v rámci toho sa naučili spracovať starožitné predmety, ktoré sami priniesli na výstavu,“ dodala O. Barlíková. Všetko toto úsilie vyvrchoĽubovnianske múzeum – hrad v spolupráci so ZŠ s MŠ lilo výstavou ich prác a verniv  Novej Ľubovni a  Obecným sážou, ktorá sa uskutočnila 15. úradom v Novej Ľubovni zre- mája v  priestoroch Obecného alizoval preto vzdelávací pro- úradu v Novej Ľubovni. Vypajekt s názvom Poznávajme našu rádili sa do krojov a pre svojich obec, ktorého cieľom bolo skú- rodičov a starých rodičov primanie prímení rodín detí zapo- pravili pekný program a predjených do projektu a prostred- stavili im svoje práce. Výstaníctvom toho spoznanie histó- va pozostáva z dvoch častí – z vlastných prác rie svojej rodia  predmetov, ny a príbehy zo ktoré priniesli života svojich Celý tento vzdelávací projekt sa pre žiakov realizoval vďaka po svojich predkov. programu Školy pre budúcnosť predkoch. Na „Projektom Nadácie Orange. svoje plagáty sa podporideti umiestnila aj vzájomná medzigeneračná komunikácia li rodokmene rodín, príbehy zo v rodinách, spoznanie vlast- života predkov a nezabudli ani nej identity, ako aj posilnenie na zaujímavé fotografie. Výstalokálpatriotizmu detí k mies- va bude verejnosti sprístupnetu odkiaľ pochádzajú,“ pove- ná na Obecnom úrade v Novej dala Otília Barlíková z Ľubov- Ľubovni do 26. júna. Ľubovnianske múzeum nianskeho múzea.

Naše obce boli v minulosti uzavreté spoločenstvá s rozvetvenými rodinami, ktoré používali rovnaké priezviská. Aby sa ich obyvatelia vedeli správne identifikovať, dávali si navzájom rôzne „prímenia“ a prezývky. Odvodzovali ich od mien členov rodiny alebo podľa toho, akému zamestnaniu či remeslu sa venovali. Je zaujímavé, že sa zachovali do súčasnosti a prenášajú sa na mladšie generácie. Často sa zachovali v pôvodnom nárečí a ich vznik mladším generáciám v súčasnosti už nehovorí nič.

Prvý deň seminára sa začal registráciou dvadsiatich účastníkov zo Slovenska a susedného Poľska. Seminár otvorila koordinátorka projektu Erika Šalatová. Po predstavení účastníkov Miriama Varcholová prezentovala kompletný slovenský projekt, jeho ciele, hlavné aktivity, finančný rozpočet. Taktiež informovala o pripravovaných spoločných aktivitách, ktoré budú realizované v spolupráci s poľským partnerom – putovanie do Suchej doliny v Poľsku, výmenné kultúrne vystúpenia seniorov v partnerských mestách. Prezentácia poľského projektu bola realizovaná pod záštitou Anety Majochy, poľskej projektovej manažérky, ktorá zadefinovala ciele komplementárneho projektu so slovenským partnerom Kurierskim szlakiem przez zielone granice. Informovala o hlavnej aktivite – putovaní do Suchej doliny, ktorá je plánova-

ná na september 2013. Putovanie sa bude niesť v duchu formácie mladej generácie, nakoľko sa ho zúčastnia študenti gymnázia z Piwnicznej v Poľsku a žiaci zá-

Navrhované trasy: v trasa Stará Ľubovňa – Ľubovniansky hrad – Oslí vrch – Doštená sedlo – popod Vysoký grúň – Mníšek nad Popradom v trasa Oslí vrch – Sedlo Vabec – Medvedie líca – Chaty – Eliášovka v trasa Doštená sedlo – Hraničné – Chaty

kladnej školy z Mníška nad Popradom. Účastníci konštatovali, že by bolo vhodné zapojiť do putovania ďalších mládežníkov, napríklad študentov gymnázií zo Starej Ľubovne. Výkonný riaditeľ Oblastnej organizácie cestovného ruchu (OOCR) Severný Spiš – Pieniny Aleš Solár informoval o možnostiach tvorby nového produktu cestovného ruchu zameraného na zapojenie seniorov do aktívnej turistiky. Poskytol informácie o fungovaní OOCR, o legislatívnych opatreniach, ktoré sú na Slovensku vytvorené na

to, aby takáto organizácia mohla fungovať. O možnostiach napojenia kuriérskych chodníkov na už existujúce trasy turistického značenia, o možnosti umiestnenia informačných tabúľ, o systéme vykonávania terénnych prác informoval Ján Kunák. Navrhol tiež trasy, ktorými by kuriérske chodníčky mali viesť tak, aby sa na turistické, už vyznačené chodníky mohli napojiť. V ďalšom bode programu členovia pracovného tímu predkladali návrhy, pripomienkovali, diskutovali, spoločne navrhli trasy a zakreslili ich do mapy. S pútavou prezentáciou vystúpil Eduard Laincz, pracovník Ľubovnianskeho múzea – hradu v Starej Ľubovni. Informoval prítomných už o zdokumentovanej histórii trás, ktorými sa prevádzali ohrození ľudia počas 2. svetovej vojny. Historické fakty doplnili spomienkami poľskí seniori Z. Citak a E. Grucela. Po ukončení putovania v teréne Erika Šalatová oficiálne ukončila seminár a poďakovala účastníkom za ich účasť a pracovné nasadenie. Katarína Kollárová, MsÚ

Vedeli ste, že... ?

Symbolom Turíc sú konáriky

Turíce boli v predkresťanskom období nepochybne významným výročným sviatkom. U  nás bežne používaný názov Turíce je ozvenou pohanských slnovratových slávností, keď sa chodilo s maskou „tura“ (hlava pripomínajúca vola alebo býka). Na východnom Slovensku sa používa názov Rusadlá zo staroslovenského Rosalia. Kedysi sa tak hovorilo antickým slávnostiam ruží – Rosalija. Na západnom a strednom Slovensku známe ako Turíce, v Poľsku ako Zelené sviatky a v Čechách Letnice. U východných Slovanov sa vo viacerých prameňoch spomínajú Rusalje ako obľúbené veselé slávnosti. Ťažisko turíčnych zvykov sa však viazalo k vode, zeleni, dobytku a obiliu. V kronikách sú opísané sprievody, v ktorých hlavnými postavami boli dievčatá predstavujúce rôzne stromy, najmä topole, brezy alebo liesky. PROKOPIOS už v 6. stor. napísal, že Slovania nad Dunajom uctievajú rieky i vodné víly a prinášajú im obety. Slovo vílarusalka odvodzoval P. J. Šafárik z praslovanského ruslo-riečište. Láska ľudí k prírode ako k Božiemu daru, ktorý si treba chrániť, sa prejavila v čase okolo Turíc aj tým, že chodili čistiť studničky a pramene v chotári. Ľu-

dia si uvedomovali, že počas letných poľných prác im veľmi dobre padne dúšok čistej vody. Bola to práca chlapov alebo mládeneckých družín, obyčajne v sobotu pred Turícami čistili studničky spoločne. Na celom Slovensku bola veľká pozornosť venovaná aj hostečným studničkám. Chorí ľudia prichádzali ešte pred svitaním, naberali vodu do hrnčekov a umývali si postihnuté miesta. Májová rosa a dážď boli tiež považované za účinný liek proti bolestiam. Nakoľko Turíce sú v májovom období, keď je čerstvá príroda, aj symbolmi týchto sviatkov sú zelené konáriky najčastejšie lipové alebo lieskové. Zelené konáriky zdobili koliby pastierov, príbytky a obydlia, ale aj mosty a polia. Ľudia im pripisovali magickú moc. Májová zeleň najlepšie vyjadrovala želanie poľnohospodárov týkajúce sa sily a dobrého rastu všetkého rastlinstva. Obytné domy mali byť tak chránené pred búrkou a krupobitím, ale aj požiarom, chorobami a zlými silami. Po stáročia sa postupným dopĺňaním sviatkov a rešpektovaním ľudových sviatočných príležitostí vytvoril súčasný model kalendára, ktorý každoročne prežívame. Viera Mošoňová

Spoločenská rubrika opustili nás Pretože nám nie je dané žiť dlho, zanechajme po sebe niečo ako svedectvo, že sme boli na svete. (Plinius) V týždni od 20. do 26. mája nás opustili títo Staroľubovňania: Peter Staviarský vo veku 52 rokov. V srdciach tých, ktorí ho poznali a mali radi, ostáva večná spomienka


ĽUBOVNIANSKE NOVINY

TV PROGRAM

TELEVÍZNY PROGRAM Kajínek

21:40

Akčný / Thriller / Krimi / Dráma Česko, 2010, 107 min

SOBOTA 1.6.

TIPY TÝŽDŇA PIATOK 31.5.

strana

28. máj 2013 ĽN č. 21

5

28.5. - 3.6. 2013 Kuriér 2

20:30

Akčný / Krimi / Thriller Franc. / USA, 2005, 88 min zdroj foto: www.csfd.cz

UTOROK 28.5.2013

05:15 Správy RTVS „N“ 06:00 Dve tváre Anny 17/60 06:45 Správy RTVS 07:25 Góly - body - sekundy 07:40 Svet v obrazoch 08:00 Duel 08:35 5 proti 5 09:20 District III: Posledný výlet 10:15 Žena na úteku 145 11:05 Sila lásky V. 114 12:00 Správy RTVS 12:15 Dámsky klub 13:55 Postav dom, zasaď strom 14:40 Dve tváre Anny 17/60 15:35 Sila lásky VI. 125 16:30 Správy RTVS 16:55 Počasie 17:00 Tajomstvo mojej kuchyne 17:45 Duel 18:15 5 proti 5 19:00 Správy RTVS 19:45 Počasie 19:50 Góly - body - sekundy 20:10 Nikto nie je dokonalý 21:10 Hlavne, že sa máme radi: Anita 21:40 Dr.House VIII.: Vydržať 21/23 22:20 Zákon a poriadok: Špeciálna jednotka VIII.: Nenávisť 21/24

23:05 District III: Posledný výlet 23:50 Nikto nie je dokonalý 00:50 O 5 minút 12 01:55 Krásna Ves - perla Podhoria 02:25 Žena na úteku 145 03:20 Sila lásky V. 114 04:10 Sila lásky VI. 125

07:10 Správy - Hírek 07:20 Regionálny denník 07:30 Správy a komentáre 08:00 Živá panoráma 08:30 Pre materské školy 09:00 Táraninky: Hasiči 09:05 Športové ozveny 09:35 FIFA magazín 10:00 V tieni gulagu 10:30 Národnostný magazín mix 10:55 Fokus práca 11:30 60 zabijakov divočiny 15/26 12:00 Živá panoráma 12:40 ArtSpektrum 12:45 Piesne a tance 13:20 Kvočka 14:20 Megakonštrukcie - najväčší stan na svete 15:10 Kostol bez veže 15:35 Orientácie 16:05 Ukrajinský magazín 16:30 Halali 16:55 Fokus zdravie 17:30 Regionálny denník

17:40 Počasie 17:45 Encyklopédia slov.obcí: Abrahámovce 18:00 Tajomstvá všetkého 6/6 18:25 Otázniky v doprave 18:30 Večerníček: Bambuľkine dobrodružstvá 18:45 Príbehy k Roku dobrovoľníctva 19:00 Správy RTVS „N“ 19:40 Správy - Hírek 19:50 Počasie 20:00 Veda zločinu: Interpretácia stôp 20:50 Ambulancia: Parkinsonova choroba je zlý sochár 21:30 Správy a komentáre 21:55 Počasie 22:00 Góly - body - sekundy 22:05 Umenie 2013: Literatúra 22:30 Kinorama 23:00 Colnica alebo Československo po 20 rokoch: Svetoví Česi a Slováci 00:30 Separé 00:55 Veda zločinu: Interpretácia stôp 01:50 Správy RTVS „N“ 02:30 ArtSpektrum

06:00 Teleráno 08:40 Búrlivé víno

09:45 Extrémne premeny: Druhá šanca na život 11:40 Komisár Rex VIII. 9-10/17 13:40 Odložený prípad V. 1/18 14:40 Monk VII. 5/16 15:35 Dva a pol chlapa III. 11/24 16:00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad IX. 11/24 17:00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17:30 REFLEX 17:55 Bez servítky 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:15 POČASIE 20:20 Búrlivé víno 21:40 HORÚCA KRV II. 23:00 Nočné Televízne noviny 23:25 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad IX. 11/24 00:20 Monk VII. 5/16 01:05 Odložený prípad V. 1/18 01:50 Hrozba z temnoty IV. 10/22 02:30 Komisár Rex VIII. 9-10/17 04:00 Bez servítky 04:55 TELEVÍZNE NOVINY

05:35 NOVINY TV JOJ 06:10 KRIMI 07:40 Súdna sieň: Syna si mi zabil 08:50 Súdna sieň: Nesplnená dohoda 09:50 Panelák: Pletky s mobilom

11:00 Dom snov V. 30 12:00 NOVINY O 12:00 13:50 Súdna sieň: Nezmieriteľní 15:00 Geissenovci - Ťažký život milionárov II. 4 16:00 Páli vám to? 17:00 NOVINY O 17:00 18:00 Súdna sieň: Koniec sveta 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:59 ŠPORT 20:05 Riskuj s Wau 20:10 NAJLEPŠIE POČASIE 20:30 Panelák: Hľadá sa Denisa 21:40 ZLODEJI DETÍ: Posila 3 23:15 Geissenovci - Ťažký život milionárov IV. - NOVÉ ČASTI 5 00:15 Kosti III. 5 01:05 Plán pomsty 03:00 KRIMI 03:25 Chameleón

06:20 Policie Hamburk V: Ztracený ženich 1 07:20 Kutil Tim IV: Cesta všeho zla 12 08:05 M*A*S*H 191 08:55 Prostřeno! 09:45 To je vražda, napsala III: Zlato mrtvých 6

10:50 Julie Lescautová V: Aféra Lerner 10 12:55 Policie Hamburk V: Proti času 2 13:55 Walker, Texas Ranger VIII: Odpočítávání 2 14:55 Vraždy v Kitzbühelu V: Vražedná hra 8 15:55 Rosamunde Pilcher: Září 2/2 18:00 Prostřeno! 18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Reportéři na vaší straně 19:55 VIP zprávy 20:15 Ano, šéfe! 21:30 Polívka na víně 22:35 Sběratelé kostí VI: Mýtus a pravda 18 23:35 Myšlenky zločince: Chování podezřelých: Nevidět zlo 3 00:30 Kriminálka Kolín II: Samurajův poklad 5 01:30 Volejte Věštce 03:20 Kriminálka Kolín II: Samurajův poklad 5 04:10 Prima SVĚT: To nejzajímavější ze zahraničí. Už od roku 1995!

STREDA 29.5.2013

05:00 Správy RTVS „N“ 05:40 Góly - body - sekundy 05:55 Počasie 06:00 Dve tváre Anny 18/60 06:45 Správy RTVS „N“ 07:25 Góly - body - sekundy 07:40 Počasie 07:45 Autosalón 08:10 Duel 08:45 5 proti 5 09:30 District III: Niet dymu bez ohňa 10:20 Žena na úteku 146 11:10 Sila lásky V. 115 12:00 Správy RTVS 12:15 Dámsky klub 14:10 Taxík 14:45 Dve tváre Anny 18/60 15:35 Sila lásky VI. 126 16:30 Správy RTVS 16:55 Počasie 17:00 Tajomstvo mojej kuchyne 17:45 Duel 18:15 5 proti 5 19:00 Správy RTVS 19:45 Počasie 19:50 Góly - body - sekundy 20:10 Mníchov

22:45 Darkyňa 00:15 District III: Niet dymu bez ohňa 00:55 Mníchov 03:35 Sila lásky V. 115 04:25 Sila lásky VI. 126

06:40 Nebo, peklo, raj 2/2 07:10 Správy - Hírek 07:20 Regionálny denník 07:30 Správy a komentáre 08:00 Živá panoráma 08:30 Pre materské školy: Fidlibumove rozprávky 08:55 Táraninky: Európa 09:05 Osudy slávnych: Saša 10:20 Ukrajinský magazín 10:50 Fokus zdravie 11:25 Tajomstvá všetkého 6/6 11:55 Živá panoráma 12:35 ArtSpektrum 12:40 Na návšteve v Cíferi 13:10 Televízny klub nepočujúcich 13:40 Sto hodín do zatmenia 15:00 VAT - Veda a technika: Ako funguje aquapark 15:40 Slováci vo svete: Nemecko 16:05 Maďarský magazín 16:35 Energetika 16:55 Fokus spotrebiteľ 17:30 Regionálny denník

17:40 Počasie 17:45 Encyklopédia slov.obcí: Betliar 18:00 Fotografia: Nová vecnosť 18:25 Otázniky v doprave 18:30 Večerníček: Bambuľkine dobrodružstvá 18:40 Táraninky: Policajti 18:45 Test magazín 19:00 Správy RTVS „N“ 19:40 Správy - Hírek 19:50 Počasie 20:00 Zasľúbená zem, prosím, vystupovať ! 20:50 Celuloid country: Generácia 90 21:30 Správy a komentáre 21:55 Počasie 22:00 Góly - body - sekundy 22:05 Na križovatke SK+CZ: Eden a potom 23:40 Polícia 23:50 Profesionál 00:10 Autosalón 00:35 Správy RTVS „N“ 01:15 ArtSpektrum 01:20 Debut 1997: Pohreb je vlastne premiéra

06:00 Teleráno 08:35 Búrlivé víno 09:40 HORÚCA KRV II.

10:50 Cudzie srdce 12:40 Komisár Rex VIII. 11/17 13:40 Odložený prípad V. 2/18 14:40 Monk VII. 6/16 15:35 Dva a pol chlapa III. 12/24 16:00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad IX. 12/24 17:00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17:30 REFLEX 17:55 Bez servítky 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:15 POČASIE 20:20 Modré z neba 22:30 Nočné Televízne noviny 23:00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad IX. 12/24 23:55 Monk VII. 6/16 00:50 Odložený prípad V. 2/18 01:35 Hrozba z temnoty IV. 11/22 02:15 Dva a pol chlapa III. 12/24 02:35 Monk VII. 6/16 03:15 Komisár Rex VIII. 11/17 04:00 Bez servítky 04:55 TELEVÍZNE NOVINY

12:00 NOVINY O 12:00 13:50 Súdna sieň: Dieťa má dvojičky 15:00 Geissenovci - Ťažký život milionárov II. 5 16:00 Páli vám to? 17:00 NOVINY O 17:00 18:00 Súdna sieň: Syn je celý po tebe 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:59 ŠPORT 20:05 Riskuj s Wau 20:10 NAJLEPŠIE POČASIE 20:30 Kosti VIII. 21,22 22:30 Vtierka Castle IV. 11 23:30 Hawaii 5.0 II. 17 00:30 Hawaii 5.0 13 01:30 Vtierka Castle IV. 11 02:30 KRIMI 02:55 NOVINY TV JOJ 03:20 Chameleón

05:35 NOVINY TV JOJ 06:10 KRIMI 07:15 Súdna sieň: Pohrebníctvo 08:20 Súdna sieň: Si ešte decko 09:25 Panelák: Hľadá sa Denisa 10:30 ZLODEJI DETÍ: Posila 3

06:20 Policie Hamburk V: Proti času 2 07:20 Kutil Tim IV: Noc před tím, než vypukl chaos 13 08:05 M*A*S*H 192 08:50 Prostřeno!

09:40 To je vražda, napsala III: Vražda před uzávěrkou 7 10:45 Julie Lescautová V: Zlobivý syn 11 12:55 Policie Hamburk V: Hodina duchů 3 13:55 Walker, Texas Ranger VIII: Úkryt 3 14:55 Vraždy v Kitzbühelu V: Zprávy o smrti 9 15:55 Rosamunde Pilcher: Hledači mušlí 1/2 18:00 Prostřeno! 18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Reportéři na vaší straně 19:55 VIP zprávy 20:15 Cesty domů: Nejkrásnější miminka 193 21:45 TOP STAR magazín 22:50 Hawaii 5-0 II: Čistý štít 5 23:50 Právo a pořádek XX: Obyčejná holka 2 00:45 Kriminálka Kolín II: Vidím, co ty nevidíš 6 01:45 Volejte Věštce 03:30 Kriminálka Kolín II: Vidím, co ty nevidíš 6 04:20 Jak se staví sen

ŠTVRTOK 30.5.2013

05:15 Správy RTVS „N“ 05:55 Dve tváre Anny 19/60 06:40 Správy RTVS 07:25 Góly - body sekundy 07:35 Počasie 07:40 Občan za dverami 08:10 Duel 08:40 5 proti 5 09:30 District III: Dedičstvo krvi 10:20 Žena na úteku 147 11:10 Sila lásky V. 116 12:00 Správy RTVS 12:15 Dámsky klub 14:10 Hurá do záhrady 14:45 Dve tváre Anny 19/60 15:35 Sila lásky VI. 127 16:30 Správy RTVS 16:55 Počasie 17:00 Tajomstvo mojej kuchyne 17:45 Duel 18:15 5 proti 5 19:00 Správy RTVS 19:45 Počasie 19:50 Góly - body - sekundy 20:10 Toskánska vášeň 7/12

21:45 Reportéri 22:10 Piráti - stratený poklad: Janésov poklad 2/8 23:25 District III: Dedičstvo krvi 00:05 Inšpektor Rocca IV: Bez pardónu 01:45 Piráti - stratený poklad: Janésov poklad 2/8 02:55 Žena na úteku 147 03:45 Sila lásky V. 116 04:35 Sila lásky VI. 127

07:10 Správy - Hírek 07:20 Regionálny denník 07:30 Správy a komentáre 08:00 Živá panoráma 08:30 Pre materské školy: Maškrtníček 08:55 Táraninky: Starí rodičia 09:05 Noc v archíve: Láska, bože láska... 10:05 Pred rokmi... 10:35 Maďarský magazín 11:00 Fokus spotrebiteľ 11:35 Fotografia: Nová vecnosť 12:05 Živá panoráma 12:50 ArtSpektrum

12:55 Čierne a biele 13:25 Polícia 13:40 Profesionál 13:55 Zasľúbená zem, prosím, vystupovať ! 14:45 Celuloid country: Generácia 90 15:25 Senior klub 15:50 Rómsky magazín 16:20 Mojich sedem divov: Peter Lipa 16:55 Fokus právo 17:30 Regionálny denník 17:40 Počasie 17:45 Encyklopédia slov.obcí: Červený Kláštor 18:00 Svet zvierat II.: Nosáľ koati drzý medvedík 18:30 Večerníček: Bambuľkine dobrodružstvá 18:45 Halali 19:05 Koncert zo Schönbrunnu 20:50 Hľadači utajených svetov 21:30 Správy a komentáre 21:55 Počasie 22:00 Góly - body - sekundy 22:05 Večer pod lampou 00:05 Jazz pre dvoch: Peter Lipa a Juraj Bartoš 00:50 Správy RTVS „N“ 01:30 ArtSpektrum

06:00 Teleráno 08:35 Modré z neba 10:45 Svedok v ohrození 12:40 Komisár Rex VIII. 12/17 13:40 Odložený prípad V. 3/18 14:40 Monk VII. 7/16 15:35 Dva a pol chlapa III. 13/24 16:00 NCIS 17:00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17:30 REFLEX 17:55 Bez servítky 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:15 POČASIE 20:20 Búrlivé víno 21:40 HORÚCA KRV II. 23:00 Nočné Televízne noviny 23:25 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad IX. 13/24 00:20 Monk VII. 7/16 01:05 Odložený prípad V. 3/18 01:50 Hrozba z temnoty IV. 1213/22 03:15 Komisár Rex VIII. 12/17 04:00 Bez servítky 04:55 TELEVÍZNE NOVINY

05:35 NOVINY TV JOJ 06:10 KRIMI

07:45 Súdna sieň: Spoveď 08:50 Súdna sieň: Rodinné peklo 10:00 Dom snov V. 28,29 12:00 NOVINY O 12:00 13:50 Súdna sieň: Mňa sa báť nemusí 15:00 Geissenovci - Ťažký život milionárov II. 6 16:00 Páli vám to? 17:00 NOVINY O 17:00 18:00 Súdna sieň: Silvester 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:59 ŠPORT 20:05 Riskuj s Wau 20:10 NAJLEPŠIE POČASIE 20:30 Panelák: Krokodíl 21:40 ZLODEJI DETÍ: Zlyhanie 4 23:15 Geissenovci - Ťažký život milionárov IV. - NOVÉ ČASTI 6 00:15 Kosti III. 6 01:10 Kšeftári 03:35 NOVINY TV JOJ 04:00 Chameleón

06:15 Policie Hamburk V: Hodina duchů 3 07:15 Kutil Tim IV: Brácho,

nemohl bys postrádat závoďák? 14 08:00 M*A*S*H 193 08:45 Prostřeno! 09:40 To je vražda, napsala III: Detektiv Magnum na tenkém ledě 8 10:40 Julie Lescautová V: Sirotek 12 12:55 Policie Hamburk V: Cena štěstí 4 13:55 Walker, Texas Ranger VIII: Chování bojovníka 4 14:55 Vraždy v Kitzbühelu V: Vražda ze vzduchu 10 15:55 Rosamunde Pilcher: Hledači mušlí 2/2 18:00 Prostřeno! 18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Reportéři na vaší straně 19:55 VIP zprávy 20:15 TOP STAR: Ladislav Frej 21:30 Vařte jako šéf! 22:05 Rizzoli & Isles: Vraždy na pitevně III: Miluj tak, jak lžeš 12 23:05 Zákon a pořádek: Los Angeles: Harbor City 3 00:05 Myšlenky zločince I 6 01:05 Reportéři na vaší straně 01:45 Volejte Věštce 03:30 Receptář prima nápadů


ĽUBOVNIANSKE NOVINY

6

strana

TV PROGRAM

28. máj 2013 ĽN č. 21 PIATOK 31.5.2013

05:20 Správy RTVS „N“ 06:05 Dve tváre Anny 20/60 06:50 Správy RTVS 07:30 Góly - body sekundy 07:45 Reportéri 08:10 Duel 08:45 5 proti 5 09:30 District III: Ohrozujúce šialenstvo 10:20 Žena na úteku 148 11:05 Sila lásky V. 117 12:00 Správy RTVS 12:15 Dámsky klub 13:55 Nebíčko v papuľke: Gazdovský dvor 14:45 Dve tváre Anny 20/60 15:35 Sila lásky VI. 128 16:30 Správy RTVS 16:55 Počasie 17:00 Tajomstvo mojej kuchyne 17:45 Duel 18:20 5 proti 5 19:00 Správy RTVS

19:45 Počasie 19:50 Góly - body sekundy 20:10 Milujem Slovensko 21:30 Policajti z centra: Atentát 9/14 22:25 Klub bitkárov 00:40 District III: Ohrozujúce šialenstvo 01:25 Slovensko v obrazoch 01:45 Svet v obrazoch 02:10 Klub bitkárov 04:25 Sila lásky V. 117

06:10 Kde ešte podkovy prinášajú šťastie 06:35 Stopy 07:05 Polícia 07:20 Regionálny denník 07:30 Správy a komentáre 08:00 Živá panoráma 08:30 U Červeného raka: Kamilka 09:00 Táraninky 09:10 Bez nároku na obdiv a slávu 09:35 Hľadači utajených svetov 10:05 Rómsky magazín

10:35 Fokus právo 11:10 Svet zvierat II.: Nosáľ koati drzý medvedík 11:40 Živá panoráma 12:25 Šarišský obrázok 12:50 Mama to vie najlepšie 13:20 Večer pod lampou 15:55 Tvárou v tvár 16:20 Som závislý? Dym 16:55 Fokus rodina 17:30 Regionálny denník 17:40 Počasie 17:45 Encyklopédia slov.obcí: Kurov 18:00 Televíkend: Turistické inšpirácie 18:30 Večerníček: Bambuľkine dobrodružstvá 18:35 Otázniky v doprave 18:40 Profesionál 19:00 Správy RTVS „N“ 19:40 Správy - Hírek 19:50 Počasie 20:00 Zem - planéta ľudí: Pohoria. Život v riedkom vzduchu 20:50 Família: Família 21:20 Kino na Dvojke: Gosford park 23:30 Góly - body - sekundy 23:35 Počasie

23:40 Dobrofest Trnava 2000 a jeho hosť-Bob Brozman 00:15 Správy RTVS „N“ 00:55 ArtSpektrum

06:00 Teleráno 08:35 Búrlivé víno 09:40 HORÚCA KRV II. 10:50 Posadnutá láskou 12:40 Komisár Rex VIII. 13/17 13:40 Odložený prípad V. 4/18 14:40 Monk VII. 8/16 15:35 Dva a pol chlapa III. 14/24 16:00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad IX. 14/24 17:00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17:30 REFLEX 17:55 Bez servítky 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:15 POČASIE 20:20 Búrlivé víno 21:40 AKČNÝ PIATOK: Kajínek (HD) 00:10 AKČNÝ PIATOK: Sám proti gangom 02:00 Myšlienky vraha V. 13/23

02:40 Sám proti gangom 04:15 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad IX. 14/24

05:30 NOVINY TV JOJ 06:10 KRIMI 07:10 Súdna sieň: Zabila sa sama 08:15 Súdna sieň: Z dcéry mníška nebude! 09:20 Panelák: Krokodíl 10:30 ZLODEJI DETÍ: Zlyhanie 4 12:00 NOVINY O 12:00 13:50 Súdna sieň: Eskort 15:00 Geissenovci - Ťažký život milionárov II. 7 16:00 Páli vám to? 17:00 NOVINY O 17:00 18:00 Súdna sieň: Svadobný fotograf 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:59 ŠPORT 20:10 NAJLEPŠIE POČASIE 20:30 Panelák: Prekliata veštba 21:40 VIP Nákupné maniačky 23:15 Vražedné diamanty 01:15 Vendeta 03:25 Dohoda

06:20 Policie Hamburk V: Cena štěstí 4 07:20 Kutil Tim IV: Mládenec roku 15 08:05 M*A*S*H 194 08:55 Prostřeno! 09:45 To je vražda, napsala III: Nekrolog pro televizní hvězdu 9 10:50 Julie Lescautová V: Zvláštní mise 13 12:55 Policie Hamburk V: Rodinný cirkus 5 13:55 Walker, Texas Ranger VIII: Klub Tall Cotton 5 14:55 Vraždy v Kitzbühelu V: Smrt klenotníka 11 15:55 Rosamunde Pilcher: Zimní slunovrat 1/2 18:00 Prostřeno! 18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Reportéři na vaší straně 19:55 VIP zprávy 20:15 Vraždy v Midsomeru XV: Sicilská obrana 5 22:20 Show Jana Krause 23:15 Cesty k úspěchu 23:25 Spy Game 02:05 3:15 zemřeš 03:40 Volejte Věštce

SOBOTA 1.6.2013

05:15 Sila lásky VI. 128 06:05 Správy RTVS „N“ 06:45 Počasie 06:50 Pinocchio: Kam zmizla víla 07:15 Včielka Maja - Nové dobrodružstvá: Včelie upratovanie 07:25 Alica v krajine zázrakov 17/26 07:55 Fidlibum 08:20 Výkupné za náčelníka 08:45 Tanečná akadémia II.: Pauza 9/26 09:10 Tanečná akadémia II.: Dobrý život 10/26 09:40 Milujem Slovensko 11:05 Nikto nie je dokonalý 12:05 Reportéri 12:35 Autosalón 13:05 On air 13:30 Toskánska vášeň 7/12 15:10 Generál učiteľ 16:45 Hlavne, že sa máme radi: Anita 17:15 Postav dom, zasaď strom

18:00 Taxík 18:30 Nebíčko v papuľke: Čierny Balog 19:00 Správy RTVS 19:45 Počasie 19:50 Góly - body - sekundy 20:10 Pošta pre teba 21:10 O konci lásky 22:40 Góly - body - sekundy 22:55 Tajomstvo záhrady 00:20 Generál učiteľ 01:55 O konci lásky 03:25 Správy RTVS „N“ 04:05 Tajomstvo záhrady

07:00 Som závislý? Dym 07:35 Správy - Hírek 07:45 Regionálny denník 08:00 Živá panoráma 08:30 Televíkend: Turistické inšpirácie 08:55 Zem - planéta ľudí: Pohoria. Život v riedkom vzduchu 09:45 Ambulancia: Parkinsonova choroba je zlý sochár 10:15 Cesta

10:40 Film o filme: Modrý tiger 10:55 Cengá do triedy 11:30 Trieda 9.A 12:05 5 minút po dvanástej: NA ČO NÁM JE LÁSKA 13:05 Mama to vie najlepšie 13:30 Magazín Ligy majstrov 14:00 Blízki cudzí ľudia 15:25 Kapura 16:05 Farmárska revue 16:30 Test magazín 16:45 Senior klub-magazín 17:15 Čerti nespia 18:00 Na ceste: Na ceste po Senegale 18:25 Otázniky v doprave 18:30 Večerníček: Bambuľkine dobrodružstvá 18:40 Košice - Európske hlavné mesto kultúry 18:50 Kultúrna pasovačka 19:00 Správy RTVS „N“ 19:40 Národnostné správy 19:50 Počasie 20:00 Alžbeta II: Kráľovná diplomacie 20:50 Anjeli strážni: Anjeli strážni Ľubomíra Bajaníka

21:20 Kinorama 21:45 Pred rokmi... 22:15 Ježiš, ty vieš 23:40 Československý filmový týždenník 23:50 Malinká som, hviezdy pasiem... 00:30 Správy RTVS „N“

05:00 TELEVÍZNE NOVINY 06:00 Komisár Rex VIII. 13/17 06:45 Scooby-Doo, ako sa máš? 07:05 Tom a Jerry 07:35 Tučniaky z Madagaskaru II. 18-19/39 08:20 Alf III. 13/25 08:50 Kšefty s otcom 10:55 Bláznivé prázdniny v tábore 12:35 SUPERSTAR 15:10 SUPERSTAR - Rozhodnutie 15:50 Tvoje, moje a naše 17:40 Zita na krku 18:20 Smotánka 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:15 POČASIE

20:20 Kung Fu Panda 2 (HD) 22:15 Do hlbiny 00:25 Kajínek (HD) 02:20 Do hlbiny 04:15 Smotánka

05:00 NOVINY TV JOJ 05:30 Zamilovaný Romeo 07:20 My Little Pony 07:50 Monsuno 08:15 Beethoven a duchovia pokladu 10:15 Geissenovci 11:15 Putá, ktoré zväzujú 13:15 Poslušne hlásim 15:25 Policajt zo škôlky 18:00 Sladké hviezdy 7,8 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:59 ŠPORT 20:10 NAJLEPŠIE POČASIE 20:30 Kuriér 2 22:30 Dragonball: Evolúcia 00:20 Clementine 02:45 KRIMI 03:10 Poslušne hlásim 04:45 Chameleón

06:15 Zpravodajství FTV Prima 06:55 Ninjago: Závod Ninjaball 07:25 Mickeyho klubík II: Záchranářský pes Pluto 33 07:55 M*A*S*H 194 08:30 Autosalon 09:45 Columbo: Zkus mě chytit 11:20 Příšerky s.r.o. 13:25 Sněžní psi 15:45 Vraždy v Midsomeru V: Vražedný závod 18:00 Reportéři na vaší straně 18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Reportéři na vaší straně 19:55 VIP zprávy 20:15 Letopisy Narnie: Princ Kaspian 23:30 Lovec žraloků 01:35 Zalknutí 03:25 Volejte Věštce

NEDEĽA 2.6.2013

05:35 Autosalón 06:00 Správy RTVS „N“ 06:40 Góly - body - sekundy 06:50 Počasie 06:55 Pinocchio: Let na holubici 07:20 Včielka Maja - Nové dobrodružstvá: Prasklina 07:35 Alica v krajine zázrakov 18/26 08:00 Maškrtníček 08:30 Vitaj, Zuzanka! 09:00 Rozprávky bratov Grimmovcov: Šípková Ruženka 10:00 Geo report: Rwanda - krajina žien 11:00 Slovensko v obrazoch 11:25 Svet v obrazoch 11:55 O 5 minút 12 13:00 Občan za dverami 13:30 Agatha Christie: Slečna Marpleová II.: Zabudnutá vražda 15:05 Zlatá klasika - Oldřich Lipský: „Zabil jsem Einsteina, pánové“ 16:45 Pošta pre teba 17:50 Hurá do záhrady

18:20 Tajomstvo mojej kuchyne 19:00 Správy RTVS 19:45 Počasie 19:50 Góly - body sekundy 20:10 Svätý Augustín 1/2 21:45 Svätý Augustín 2/2 23:30 Góly - body sekundy 23:40 Agatha Christie: Slečna Marpleová II.: Zabudnutá vražda 01:15 Svätý Augustín 1/2 02:50 Svätý Augustín 2/2

06:40 Beckov - na hrade a v podhradí 07:10 Jasovská jaskyňa 07:30 Televíkend: Turistické inšpirácie 08:00 Živá panoráma 08:40 Kapura 09:25 Farmárska revue 09:45 Test magazín 09:55 Eros a Psyché 11:00 Odysseove cesty 11:30 Alžbeta II: Kráľovná diplomacie

12:20 Miško Drotár a naozajstná princezná 13:25 On air 13:45 Orientácie 14:10 Slovo 14:30 Folklórne slávnosti Heľpa - Horehronské dni spevu a tanca: V premenách času 16:05 Anjeli strážni: Anjeli strážni Ľubomíra Bajaníka 16:35 Família: Família 17:10 Turf Gala 18:35 Večerníček: Bambuľkine dobrodružstvá 18:50 Portréty vedcov : RNDr. Zuzana Horváthová, PhD. 19:00 Správy RTVS „N“ 19:40 ArtSpektrum 19:50 Počasie 20:00 Colnica alebo Československo po 20 rokoch: Hovorí Boh po slovensky / po česky ? 21:30 Odpískané 21:55 Noc v archíve: Noc v archíve 23:00 Umenie 2013: Literatúra 23:25 Nulový bod 00:35 Správy RTVS „N“ 01:15 Slovo 01:20 Maliar páter Teodor

05:00 TELEVÍZNE NOVINY 06:00 Monk VII. 8/16 06:40 Scooby-Doo, ako sa máš? 07:00 Tom a Jerry 07:30 Tučniaky z Madagaskaru II. 20-21/39 08:15 Alf III. 14/25 08:45 Najužitočnejší hráč 10:35 Zita na krku 11:15 Kung Fu Panda 2 (HD) 13:00 Na telo 13:45 Lampáreň 14:30 Sedem statočných 17:05 Medailón 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:15 POČASIE 20:20 SUPERSTAR GRAND FINÁLE LIVE 23:30 Prekliaty ostrov 02:00 Neľútostný zabijak 03:30 Bez servítky 04:10 Na telo 04:55 TELEVÍZNE NOVINY

06:10 NOVINY TV JOJ 06:50 Timon a Pumbaa II. 07:45 Rýchla rota Chipa a Dala 08:40 Gumkáči VI. 09:00 Sladké hviezdy 7,8 10:10 Dragonball: Evolúcia 12:00 Policajt zo škôlky 14:35 Kuriér 2 16:35 Mama, ožeň ma! 18:20 Nové bývanie 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:59 ŠPORT 20:10 NAJLEPŠIE POČASIE 20:30 Kuriér 3 22:45 Rýchlo a zbesilo 2 01:25 Obeť kanibala 03:05 KRIMI 03:30 Kamufláž

05:10 Trní 06:10 Zpravodajství FTV Prima 07:10 Ninjago: Dětská hra

07:40 Mickeyho klubík II: Clarabelin klubíkový muzikál 34 08:10 Tajemství 2. světové války: Létali v čínských službách 18 09:20 Prima SVĚT 09:55 Vraždy mezi muškáty II: Venuše z Hengasche 1 11:00 Partie 11:45 Receptář prima nápadů 13:20 Zelená karta 15:45 Vraždy v Midsomeru V: Obchod se smrtí 18:00 Jak se staví sen 18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Reportéři na vaší straně 19:55 VIP zprávy 20:15 Líbáš jako Bůh 22:55 Déja vu 01:30 Anatomie lži III: Hříšná loajalita 3 02:25 Volejte Věštce 04:10 Vraždy mezi muškáty II: Venuše z Hengasche 1

PONDELOK 3.6.2013

06:55 Správy RTVS „N“ 07:35 Počasie 07:40 Slovensko v obrazoch 08:05 Duel 08:35 5 proti 5 09:25 District III: Nepokoje 10:10 Žena na úteku 149 11:05 Sila lásky V. 118 12:00 Správy RTVS 12:20 Dámsky klub 14:00 Tajomstvo mojej kuchyne 14:40 Dve tváre Anny 21/60 15:35 Sila lásky VI. 130 16:30 Správy RTVS 16:55 Počasie 17:00 Tajomstvo mojej kuchyne 17:45 Duel 18:15 5 proti 5 19:00 Správy RTVS 19:45 Počasie 19:50 Góly - body - sekundy 20:10 Miesto činu Tango pre Borowskeho 21:40 Vyvolení 22:40 Policajti z centra: Atentát

23:35 District III: Nepokoje 00:15 Miesto činu Tango pre Borowskeho 01:45 Vyvolení 02:45 Žena na úteku 149 03:35 Sila lásky V. 118 04:25 Sila lásky VI. 130

06:55 Krok za krokom 07:50 Národnostné správy 08:00 Živá panoráma 08:30 Pre materské školy 08:50 Táraninky: Červený kríž 08:55 Zlatá brána 09:45 Miestopis cechov a manufaktúr 10:05 Tvárou v tvár 10:30 Mikuláš Galanda 10:55 Fokus rodina 11:35 Rieky tečú na mieste 12:00 Živá panoráma 12:40 ArtSpektrum 12:45 Pramene a premeny 13:15 Umenie 2013: Literatúra 13:40 Família: Família - Haló 14:10 Odpískané

14:35 Športové ozveny 15:00 Autosalón 15:35 Magazín Ligy majstrov 16:00 Národnostný magazín mix: Mix 16:30 Debut 1996: Volanie rodu 16:55 Fokus práca 17:30 Regionálny denník 17:40 Počasie 17:45 Encyklopédia slov.obcí 18:00 60 zabijakov divočiny 16/26 18:25 Otázniky v doprave 18:30 Večerníček: Bambuľkine dobrodružstvá 18:45 GEN.sk: Jozef Gruska 19:00 Správy RTVS „N“ 19:40 Správy - Hírek 19:50 Počasie 20:00 Megakonštrukcie - najextrémnejšia železnica na svete 20:50 VAT - Veda a technika 21:30 Správy a komentáre 21:50 Počasie 21:55 Góly - body - sekundy 22:05 Všetko o mojej matke 23:40 On air 00:05 Správy RTVS „N“

06:00 Teleráno 08:20 Búrlivé víno 09:25 Zámena manželiek 10:50 Medailón 12:40 Komisár Rex VIII. 14/17 13:40 Odložený prípad V. 5/18 14:40 Monk VII. 9/16 15:35 Dva a pol chlapa III. 15/24 16:00 NCIS 17:00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17:30 Lampáreň 17:55 Bez servítky 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:15 POČASIE 20:20 Búrlivé víno 21:40 Extrémne premeny 23:45 Nočné Televízne noviny 00:10 NCIS 01:00 Monk VII. 9/16 01:45 Odložený prípad V. 5/18 02:25 Hrozba z temnoty IV. 14/22 03:15 Komisár Rex VIII. 14/17 04:00 Bez servítky 04:40 Lampáreň

05:45 NOVINY TV JOJ 06:20 KRIMI 07:25 Súdna sieň 08:30 Súdna sieň 09:40 Rýchlo a zbesilo 2 12:00 NOVINY O 12:00 13:50 Kuriér 3 16:00 Páli vám to? 17:00 NOVINY O 17:00 17:30 SÚDNA SIEŇ: Týraný otec 18:00 Výmena 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:59 ŠPORT 20:10 NAJLEPŠIE POČASIE 20:30 Panelák 21:40 Mama, ožeň ma! 23:15 Haló 12/12 00:05 Vojna upírov 02:15 Mama, ožeň ma!

05:00 Tajemství 2. světové války: Létali v čínských službách

06:20 Policie Hamburk V: Rodinný cirkus 5 07:20 Kutil Tim IV: To je můj večírek 16 07:50 M*A*S*H 195 08:40 Prostřeno! 09:30 To je vražda, napsala III: Vražda na jevišti 10 10:35 Julie Lescautová VI: Dvojí život 1 12:40 Policie Hamburk V: Vykradač hrobů 6 13:40 Walker, Texas Ranger VIII: Sestry Lynnovy 6 14:35 Siska I 1 15:55 Rosamunde Pilcher: Zimní slunovrat 2/2 18:00 Prostřeno! 18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Reportéři na vaší straně 19:55 VIP zprávy 20:15 Cesty domů: Kočka 194 21:45 Vylomeniny 22:35 Partička 23:20 Max Payne 01:25 Kriminálka Kolín II 02:20 Volejte Věštce


ĽUBOVNIANSKE NOVINY

REKLAMA / INZERCIA

strana

28. máj 2013 ĽN č. 21

7

Infoservis

pozvánka Inzeráty

služby n ŽALÚZIE, ROLETY, TAPETY, SAMOLEPIACE FÓLIE, LIŠTY A SIETE PROTI HMYZU – predajňa nákupné centrum G, Popradská ul. 8, Šmida – TREND. ) 0905 364 246, 4369 678. ĽN 3/2013 n Plastové okná zľava 52 % do 31.5.2013 + 6-komorový profil za cenu 5- komorového. SLORA NL tel. 43 68 172, 0911 625 547. ĽN 9/2013 n Vykonávam kompletné sezónne práce s úpravou záhrad, okolí domov, firiem, poradenstvo a starostlivosť o ovocné stromy a kry. Kontakt : 0918 531 562. ĽN 92/2013 n Oprava a  farbenie kožených búnd. ) 0907 304 096. ĽN 200/2013

byty n ANDOSA, s.r.o., Stará Ľubovňa ponúka na predaj nové byty. Cena dohodou. ) 0905 252 517. ĽN 163/2013 n Predám pekný prerobený 2-izbový byt v SĽ, min. náklady. ) 0907 021 663. ĽN 177/2013 n Dám do prenájmu 2-izbový byt na Okružnej ul. 18. Kompletne prerobený. ) 0902 110 769. ĽN 201/2013 n Predám prerobený 2 a pol izbový byt na Mierovej ul. Cena 38 000 €. ) 0911 160 025, 0944 513 181. ĽN 209/2013

n Predám chatu v Ľubovnianskych Kúpeľoch. ) 0910 980 874. ĽN 185/2013 n Dám do prenájmu zariadenú izbu s príslušenstvom  a kuchyňou v 2-izbovom byte. Uprednostním  bezdetných. Cena dohodou. ) 0948 711 089. ĽN 191/2013 n Dám do prenájmu 2-izbový byt na Okružnej ul. 60. Fotky bytu pošlem emailom na požiadanie. ) 09010 120 503. ĽN 193/2013 n Predám rod. dom v Šar. Jastrabí alebo vymením za 2-izb. s balkónom + doplatok, príp. za 3-izbový byt v SĽ v OV. ) 0905 347 555, 0908 026 509. ĽN 196/2013 n Dám do prenájmu rod. dom v  Ľubotíne (bývalá predajňa), vhodný na podnikanie. ) 0902 110 769. ĽN 202/2013 n Predám garáž nad športovou halou. Dobrá poloha. V zime bezproblémový prístup. Cena 8500 €. ) 0905 174 807. ĽN 205/2013

predám

n NOVÝ výkonný počítač + monitor!!! CENA 450 €. AMD Phenom II X4 945 3000 MHz (4-jadrový), RAM 4GB DDR2 Kingston, NVIDIA GeForce 9600 GT 1024 MB, DVDRW Samsung DL, HDD Seagate 1,5 TB, LCD Benq 22“. ) 0905 104 434. ĽN 71/2013 n Leštený smrekový TATRAN obklad 2,9 €/m2, hranoly, zrubový obklad a dlážku. ) 0908 234 866. ĽN 16/2013 n TATRANSKÝ PROFIL - PERODRÁŽKA, brúsený, I. tr. 3,80 €, II. tr. 3 €, dlážkovica a dokončovacie n Predáme rodinný dom v SL. lišty. DOVEZIEM. ) 0905 508 163, ĽN 203/2013 Cena dohodou. Tel.: 0911 126 096. 0911 168 982. ĽN 184/2013 n Tatranský profil – brúsený hr. 11

nehnuteľnosti

Radošinci v Starej Ľubovni Záver Dní Jána Melkoviča si Staroľubovňania môžu vychutnať s Radošinským naivným divadlom. A tí, ktorí vyhrali voľné vstupenky sa môžu tešiť ešte viac. Sú to: Marta Scholtzová, Helena Sokoláková, Mária Nováková zo Starej Ľubovne a Marta Smreková z Novej Ľubovne. Blahoželáme! Vstupenky si môžete vyzdvihnúť v redakcii ĽN.

mm - 1. tr. 3,7 €, 2. tr. 2,8 €/m , hr. 15 mm – 1. tr. 5,2 €, 2. tr. 4,5 €/m2, zrubový obklad, dlážkovica, lišty, hranoly. Doveziem. ) 0907 947 776, 0905 674 797. ĽN 138/2013 n TATRANSKÝ PROFIL – PERODRÁŽKA, brúsený, 1. tr. 3,8 €, 2. tr. 3 €, zrubový obklad. Doveziem. ) 0911 811 880, 0905 450 267. ĽN 172/2013 n Gaučovú súpravu, konf. stolík a koberec 2,5 x 3,5 m. Cena 200 €. ) 0918 592 222, 0903 652 942. ĽN 175/2013 n Novinový stánok v  blízkosti centra mesta. Cena dohodou. ) 0904 645 246. ĽN180/2013 n Detské veci pre chlapca i dievča. ) 0911 909 388. ĽN 133/2013 n Unimobunku 6 x 3 m, voľne stojacu. Cena 300 €. 0905 502 421. ĽN 189/2013 n Bytovkové dvere 7 ks, 2 fotelky a posteľ. Lacno. ) 0908 644 021. ĽN 198/2013 n Jazvečiu masť. ) 0907 304 096. ĽN 199/2013 2

auto-moto n Predám jednokabínkovú multikáru, diesel, dvojvalec, v pojazdnom stave, nová batéria. Cena 500 €. ) 0918 592 222, 0903 652 942. ĽN 176/2013 n Predám malotraktor dom. výroby, motor a prevodovka 1203, prídavná prevodovka Gaz, hydraulika. ) 0905 347 555. ĽN 197/2013

chovateľstvo n Predaj živej hydiny - Juraj HUDÁK, Jusková Voľa 115, okr. Vranov nad Topľou ponúka: 1-ročné nosnice, mladé nosničky, brojlerové kurčatá, morky na chov. Do-

voz zdarma! Aktuálne ceny a objednávky na t. č. 057/449 0325, 0915 788775, 0908 366105. ĽN 89/2013

kúpim n Staré čierne dosky, ktoré sú nabité na stodole a hranoly. Za výhodnú cenu. ) 0944 426 027. ĽN 58/2013

práca n Agentúra TIMEA - práca v Anglicku a ČR pre ženy, mužov a páry. ) 0904 891 941. ĽN 14/2013 n Prijmeme automechanika s praxou. ) 0911 656 123. ĽN 182/2013 n Prijmeme čašníčku (aj nevyučenú) do Plavnice. ) 0904 676 033. ĽN 190/2013 n PONUKA PRÁCE V  RAKÚSKU. Hľadáme tesárov (strechy), kúrenárov, murárov, elektrikárov, obkladačov, maliarov. Podmienkou: živnost. list aspoň na jednu z  uvedených profesií. ) 0948 145 544. ĽN 206/2013 n Prijmem tesárov a železiarov. ) 0911 172 620. ĽN 207/2013

Hrad Ľubovňa pozýva od 1. júna na Sokoliarsky hrad Ľubovňa (denné vystúpenia Sokoliarov sv. Bavona o 11.00, 13.00, 15.00 a 16.30 h v cene vstupného). Viac http://www.muzeumsl.sk/kalendar-akcii/ m m m

CVČ a Mesto Stará Ľubovňa pozývajú 2. júna o 14.00 h na DETSKÝ DEŇ, ktorý bude na pešej zóne. Predstavia sa tanečné súbory zo ZUŠ J. Melkoviča, divadlo Babadlo z Prešova, hip-hop a moderný tanec z CVČ a činnosti policajného a hasičského zboru, Caritas a iné prekvapenia. V prípade dažďa bude podujatie v Dome kultúry.

oznam Rozpis lekárenských pohotovostných služieb v Starej Ľubovni: 28. mája – lekáreň ANETT, Levočská 59 (za Tatra bankou), 29. mája – PRI NEMOCNICI, Sládkovičova 10, 30. mája - ELIXÍR, Obchodná 3, 31. mája – VIVA, Mierová 94, 1. júna - LAUDANUM, Levočská 4,

m m m

V rámci Svetového dňa bez tabaku budú v priestoroch autobusovej stanice BUS Karpaty Stará Ľubovňa 31. mája zamestnanci Oddelenia podpory zdravia od 8.00 – 12.00 h poskytovať antropometrické merania (výška, váha, pás, boky) s následným stanovením BMI a  WHR, meranie percenta telesného tuku, tlaku krvi, hladiny oxidu uhoľnatého v pľúcach a  v  krvi pomocou prístroja CO monitor. Poskytnuté bude aj poradenstvo v odvykaní fajčenia. Viac info: www.vzsl.sk m m m

Každý dobrý skutok je veľký čin! Po ročnej prestávke prichádza nová obnovená a doplnená verzia projektu Detský čin roka 2013, aby dobro mohlo rásť. Správu o dobrých skutkoch môžu deti zasielať do 30. júna. Viac informácií o projekte nájdete na stránke www.detskycin.sk

ponuka n Poskytujeme nátery striech a kostolov vo výškach. Rýchlo, lacno a kvalitne. ) 0908 842 631. ĽN 179/2013 n Kvalitné natieranie striech vo výškach. Lacno. ) 0907 545 258. ĽN 181/2013

kurzy n Kurz opatrovania – individuálne, diaľkovo, rýchlo, od 145 €. Úradné preklady - všetky jazyky, Práca pre opatrovateľov/-ky v Rakúsku. www.asined.sk, 0915 544 915, 0905 357 424. ĽN 10/2013

„MODERNÉ VZDELÁVANIE PRE VEDOMOSTNÚ SPOLOČNOSŤ“ Základná škola s materskou školou Ľubotín realizuje dopytovo orientovaný projekt spolufinancovaný zo zdrojov EÚ, pod názvom „Učíme sa čo nás baví“. Projekt sa realizuje v rámci OP: Vzdelávanie, Prioritná os 3: Podpora vzdelávania osôb s osobitými vzdelávacími potrebami, Opatrenie: 3.1 Zvyšovanie vzdelanostnej úrovne príslušníkov marginalizovaných rómskych komunít. Špecifický ciel 1: Program edukácie rómskych žiakov 1.1 Implementácia Programu edukácie rómskych žiakov a inovácia didaktických prostriedkov a metód; 1.2 Implementácia programu sociálnej starostlivosti, poradenstva a prevencie do praxe školy ĽN 204/2013

Makovická struna v Jastrabí

Obec Šarišské Jastrabie žila 18. mája ľudovou piesňou. Pod drobnohľadom poroty v zložení: Viktor Haščák (Prešov), Jana Ľubimová (Prešov) a Pavol Bogdan sa predviedli talenty Makovickej struny. Výsledky: I. kategória (8 – 14 rokov) – sólo: ZLATÉ PÁSMO: Veronika Lešková (Údol), Andrea Haladejová (Jakubany). 1. miesto: Andrea Sokoľáková (Kamienka), 2. miesto - Monika Tremková (Tichý Potok). II. kategória (15 – 18 rokov) – duo: ZLATÉ PÁSMO: Klaudia Sokolová a Stanislava Petrišinová (obe Údol), Radovan Nestorík (Kamienka) a Ján Zreľák (Ľubotín), Mária Smreková

2. júna - Dr. MAX, OD Kaufland, 3. júna - SCHNEIDER, Obrancov mieru 8, 4. júna – Dr. MAX, OD Kaufland. Po - Pia od 16.00 do 20.00 h, So - Ne - sviatky od 8.00 do 18.00 h.

(Stará Ľubovňa) a Katarína Dufalová (Jakubany). II. kategória (15 – 18 rokov) – trio: 2. miesto - Veronika Lešková, Klaudia Sokolová a Stanislava Petrišinová (Údol), 2. miesto - Miroslava Stašenková (Šarišské Jastrabie), Mária Segeďová (Ruská Voľa), Kristián Lichvarčík (Vislanka). III. kategória (19 – 40 rokov) – sólo: 1. miesto - Natália Kučová (Litmanová). LAUREÁTKY – TRIO: 1. miesto - Natália Kučová, Katarína Sikorjaková, Ivana Hlinková (Litmanová). (ĽOS)

Voľné miesto Okresný súd Stará Ľubovňa oznamuje, že vyhlásil výber na obsadenie voľného štátnozamestnaneckého miesta: 1 voľné štátnozamestnanecké miesto vo funkcii hlavný radca – vyšší súdny úradník

Radovan Nestorík z Kamienky a Ján Zreľák z Ľubotína.

Klaudia Sokolová a Stanislava Petrišinová z Údola.

Podrobné informácie sú zverejnené na úradnej tabuli Okresného súdu Stará Ľubovňa, prípadne na internetovej adrese: www.justice.gov.sk v sekcii výberové konania v rezorte. ĽN 208/2013

n Uzávierka plošnej reklamy je v stredu do 15.30 h a riadkovej inzercie vo štvrtok do 15.30 h. n Adresu inzerenta redakcia neposkytuje.

Slávnostný deň hasičov vo Forbasoch spolu s poľskými kolegami

Nedeľa 5. mája bola v obci Forbasy významným dňom. A to nielen pre hasičov Dobrovoľného hasičského zboru (DHZ), ale aj pre všetkých občanov obce. Práve v tento deň totiž posvätili sochu sv. Floriána - patróna a ochrancu hasičov. Členovia DHZ z  Forbás a hasiči z družobnej obce Stadla z Poľskej republiky sa stretli pred obecným úradom. Odtiaľ sa potom spoločne vybrali na svätú omšu do kostola. Po slávnostnej liturgii nasledovalo posvätenie sochy sv. Floriána, ktorú dostala obec ako dar od Kazimierza Bastu, hasiča z družobnej obce Stadla z  Poľskej republiky. Slávnostný sprievod sprevádzal ulože-

nie sochy sv. Floriána do prieče„Konajme v duchu našich ne, ušľachtilé a  nanajvýš po- svojmu blížnemu v nešťastí. To lia budovy hasičskej zbrojnice. predchodcov s  vedomím, že trebné. Majme na mysli, že mu- nech je mottom našej práce aj Tento slávnostný deň oživi- poslanie, ktoré plníme je krás- síme byť pripravení pomôcť pre ďalšie roky, pretože hasičli Bartolomej Korsch a  Ľubomír Krišák - hasiči zo susednej obce Hniezdne, ktorí zatrúbili na trúbkach. Príhovor k  členom, občanom a  vzácnym hosťom mal veliteľ DHZ Michal Hanečák. Privítal predsedu OV DPO Františka Krajgera a hostí z Poľskej republiky. Poďakoval sa vdp. farárovi Ľudovítovi Sýkorovi za odslúženie sv. omše a  posvätenie sochy sv. Floriána, Kazimierzovi Bastovi z Poľska a hasičom, ktorí sa zaslúžili o to, aby hasičská zbrojnica bola dôstojne pripravená na posvätenie sochy sv. Floriána.

ský zbor je jedinou organizáciou, ktorá pretrvala taký dlhý čas, jediná, ktorej činnosť nikdy nezanikla a pri problémoch, s ktorými sa boríme, stále prináša úžitok pre všetkých nás,“ povedal v závere príhovoru veliteľ DHZ. m m m

Na záver slávnosti predseda OV DPO František Krajger odovzdal pozdravný list hasičom z družobnej obce Stadla, ktorý prevzal predseda Kazimierz Witkowski, ďakovné listy Kazimierzovi Bastovi z Poľska a hasičom, ktorí sa zaslúžili o to, aby hasičská zbrojnica bola dôstojne pripravená na posvätenie sochy sv. Floriána. Michal Hanečák Foto: Rastislav Ružbašan


ĽUBOVNIANSKE NOVINY

8

strana

ŠPORT

28. máj 2013 ĽN č. 21

Záchranárske derby pre Starú Ľubovňu ) MFK Stará Ľubovňa - FK Drustav Svidník 4:2 (2:1

Uplynulú stredu sa dohrávalo 20. kolo IV. futbalovej ligy, v ktorom Staroľubovňania privítali FK Drustav Svidník. Obidva kolektívy sú namočené do záchranárskych prác. Horšie na tom bol domáci tím, ktorý okupoval poslednú priečku s 5-bodovou stratou bodov na svojho súpera.

Na začiatku zápasu bolo cítiť nervozitu na kopačkách obidvoch tímov, ktoré si uvedomovali dôležitosť duelu. Ľubovňania sa dostali do vedenia už v 6. min. zápasu, keď skóre otvoril Matúš Mariančík. Z vedenia sa však dlho netešili. Ich obrana nedokázala ani na tretí pokus odkopnúť loptu do bezpečia a Harakaľ v 7. min. vyrovnal stav na 1:1. Domáci v 16. min. opäť išli do vedenia gólom Dávida Nemerguta. Šance sa potom striedali na obidvoch stranách. Domáci tím podržal spoľahlivý Bičuš, keď zlikvidoval niekoľko nebezpečných útokov súpera. Na druhej strane z výhodných pozícií nedokázali skórovať Štefánik ani Štefaňák. A tak sa pol-

čas skončil za stavu 2:1. „Robili sme dosť chýb, nedostali sme sa do súvislejšieho tlaku, lebo súper mal skúsených, aj keď trošku pomalších hráčov. Nám zase viazla kombinácia, hrali sme trošku ustráchane. Keď sme dali gól, súper dokázal odpovedať a bolo to dlho na vážkach,“ zhodnotil dianie v prvej 45-minútovke tréner Peter Drobňák. Od úvodných minút druhej polovice zápasu začali hostia postupne zvyšovať tlak a  ich útočníci hrozili nebezpečnými strelami. V  51. min. nastrelil

Úspešná sezóna M. Kovalčíkovej

Vaľko iba žrď domácej bránky, ale o 10 min. neskôr už Jurč po chybe obrany vyrovnal na 2:2. Ľubovňania ale nezložili zbrane, vyrovnali hru a čoraz častejšie sa dostávali do súperovej šestnástky. Výsledok sa dostavil v 65. min., keď nádhernou strelou poslal Dávid Nemergut domácich opäť do vedenia. Hrozili aj hostia z protiútokov, ale Bičuš bol vždy na svojom mieste. V 81. min. domáci korunovali svoju útočnú snahu, Ľuboš Mariančík po peknej individuálnej akcii zvýšil na 4:2. V 84. min. Štefaňák mohol pridať ďal-

Verím, že sa nám to podarí,“ povedal po stretnutí Peter Drobňák. Góly: 6. M. Mariančík, 16. a 65. Nemergut, 81. Ľ. Mariančík – 7. Harakaľ, 61. Jurč. MFK Stará Ľubovňa: Bičuš – Štefaňák, Turlík, Drobňák, Jozef Kosturko, Ľ. Mariančík, Krajňák (87. Demčák), Štefánik (90. Kaleta), Nemergut, M. Mariančík (72. Juraj Kosturko), Selep. Pred 200 divákmi rozhodovali: Stretavský, Pika a Ruščanský. Text a foto (J.P.)

n Štyri góly v súperovej sieti, to sme už dlho na tomto štadióne nevideli. Ako sa vám to dnes podarilo? - Konečne sa na nás trošku šťastena usmiala. Pokúšali sme sa často strieľať a z toho padli aj krásne góly. Na začiatku jari boli šance tiež, ale, bohužiaľ, nepadalo nám to. n Po dvoch víťazstvách prišlo tretie v rade. Pomohli vám tie predchádzajúce psychicky sa pozviechať? - Nehrali sme až tak zle, ale po nešťastných prehrách doma i vonku si mužstvo prestalo veriť. Naštartovali sme sa v Michalovciach. Bol to ťažký zápas s dobrým súperom. Chlapci sa nakopli a je to trošku vidieť aj na hre. Stúplo nám sebavedomie, viac si na ihrisku veríme. n Morálna sila mužstva sa dnes ukázala v tom, že aj keď súper dvakrát vyrovnal, dokázali ste strhnúť víťazstvo na svoju stranu... - Pred zápasom sme si verili, vieme, v čom spočíva naša sila. Aj napriek tomu to bolo frustrujúce. Mužstvo však dokázalo húževnatosťou a  bojovnosťou streliť ďalšie dva góly a  zvíťaziť. (J.P.)

Florbalistky z Jakubian štvrté na Slovensku

Obrovský úspech sa podaril žiačkam Základnej školy s materskou školou v Jakubanoch. Začiatkom mája sa stretli ví- ešte o stupienok lepšie,“ konšta- Prebojovali sa totiž až na Majťazi kvalifikácií východ a západ tovala spokojná hráčka. strovstvá Slovenskej republiKoncom marca vyvrcholil ky vo florbale, ktoré sa 13. a 14. v Poprade vo finále AMF Cupu 2013. Hráčky súperili o získanie zimný blok Bowling tour 6. ko- mája uskutočnili v Trenčíne. národného pohára a  zároveň lom zimnej časti o  najlepšieho o postup do celosvetového finá- hráča Popradu. V zimnom bloCesta tam bola zložitá. Florle v Krasnojarsku. Mária Koval- ku štartovalo 38 hráčov. V tejto bal sa totiž stáva jedným z najčíková ako neregistrovaná hráč- silnej konkurencii obsadila Má- populárnejších žiackych šporka obsadila v konkurencii šiestich ria Kovalčíková ako jediná žena tov a  tohto roku sa do žiacpretekárok skvelé 3. miesto. Pred- tretie miesto so ziskom 82 bodov. kych súťaží zapojilo vyše 400 stihla aj majsterku Slovenska, kto- „Je to pravidelná súťaž a vyho- škôl a okolo 6 tisíc žiakov. Žiačrá skončila na štvrtom mieste. vujú mi dráhy. Je to opäť o šťas- ky Aneta Mačugová, Alica Ma„Atmosféra na pretekoch bola tí. Hráč musí byť v dobrej fyzic- čugová, Katarína Vasiľová, Moúžasná. Stretli sa tam hráčky, kej i psychickej pohode a vtedy nika Muchová, Ivana Čomoktoré sa kvalifikovali zo skupín mu to padá,“ dodala Staroľu- vá, Simona Rybovičová, Krisvýchod a  západ. Mala som to bovňanka. tína Kolčáková, Natália RyK tohoročným úspechom M. bovičová, Nikola Vojtovičošťastie, že som bola jednou zo šiestich žien, ktoré sa tam dosta- Kovalčíkovej je potrebné pripo- vá, Erika Krajňak a Lenka Duli. Tretie miesto je zatiaľ môj naj- čítať aj štart v bowlingovej extra- dová pod vedením učiteľa Miväčší osobný úspech. Som vďač- lige, kde reprezentuje poprad- chala Hanečáka museli postupná celej svojej rodine, ktorá ma ský klub AVAN. Tam si vytvori- ne zvíťaziť na okresnej, nepodporuje a fandí mi. To ma po- la osobný rekord na kolo, ktorý skôr na regionálnej a nakoniec vzbudzuje do ďalšej práce, aby predstavuje 237 čistých bodov. na krajskej súťaži. Po víťazstve nabudúce to umiestnenie bolo Text (J.P.), foto (internet) v  okrese museli zdolať víťazky z okresov Kežmarok, Levoča, ale hlavne dievčatá z hokejových tried z  Popradu. V  Lipanoch sa potom uskutočnilo krajské kolo, kde sa im podarilo vo finále zdolať minuloročné majsterky Slovenska, Lipany, a tak postúpili na majstrovstvá Slovenska do Trenčína. Tam v prvom zápase ešte s roztrasenými kolenami z  veľkého mesta prehrali s  hokejovými Piešťanmi 0:2, ale v ďalšom Trio najlepších v AMF Cup-e (zľava): M. Blažeková (Poprad), P. Stan- zápase s Bratislavou vyhrali 1:0. ková (Trnava), M. Kovalčíková (St. Ľubovňa) Ak chceli postúpiť, museli bodovať s Banskou Bystricou, čo sa im aj podarilo a postúpili medzi štyŠport v skratke ri najlepšie družstvá Slovenska. do 6. júna, bližšie info: Jaroslav V  semifinále podľahli neMacko, 0918 676 465. skorším víťazkám z Michaloviec a v boji o tretie miesto nestačili KST Stará Ľubovňa pozýva 9. na skúsenejšiu Banskú Bystricu. júna na cykloturistické poduja- V  piatok 31. mája sa od 17.30 h Obsadili tak štvrté miesto. Svotie Sedem spišských prameňov. v  ŠRC uskutoční V. bowlingový jím vystupovaním i jednotným Trasa (45 km) je vhodná pre rôz- turnaj. Info na recepcii ŠRC alešportovým oblečením sa výrazne ne vekové kategórie. Prihlášky: bo 428 00 26. odlišovali od ostatných družstiev

turistika

ší gól, ale jeho prudkú strelu zastavilo brvno súperovej brány. MFK bol v tomto zápase lepším mužstvom a zaslúžene zvíťazil. Domáci priaznivci futbalu sa po dlhej dobe opäť bavili futbalom a videli veľa pekných gólov. „V prvom rade ma teší víťazstvo. Ustáli sme tlak súpera v 2. polčase, dostali sme sa do vedenia krásnym gólom Nemerguta, štvrtý poistil Mariančík. Chlapcom ďakujem za bojovnosť a nasadenie, aj keď kvalita nie je ešte na patričnej úrovni. Snažíme sa vyhrabať z dna a dohrať súťaž do úspešného konca.

Bleskový rozhovor s Joz. Kosturkom

a dostali ocenenie najsympatickejšie družstvo celých majstrovstiev. Za sebou zanechali žiačky zo športových tried z Bratislavy,  Piešťan, Topoľčian a iných veľkých miest. M. Hanečák

Nesklamalo ani Komenského V dňoch 21. - 22. mája sa v Trenčíne konali Majstrovstvá Slovenskej republiky v kategórii starších žiakov. Prešovský kraj na nich zastupovala ZŠ na Komenského ul., ktorá na „kraji“ zdolala všetkých svojich súperov. Počas prvého dňa M-SR sa odohrávali zápasy v základnej skupine. V  nej staroľubovnianski florbalisti narazili na veľmi ťažkých súperov - FbK Michalovce, FbK Trenčín a bratislavský Slovan. Chlapci sa zvučných mien z florbalového prostredia nezľakli a do zápasov išli s cieľom zvíťaziť. A aj keď po troch remízach obsadili tretie nepostupové miesto, sklamaní nebo-

li. „ Turnaj bol najťažší po fyzic- listi podľahli družstvu z Topoľkej stránke, ale ukázali sme, že čian a obsadili tak konečné 6. aj v Ľubovni vieme hrať florbal miesto. (R.S.) na vysokej úrovni,“ nechal sa po návrate späť počuť Marek Kar- Zákl. skupina: Stará Ľubovňa – Mipiak. Slová kapitána tímu vzá- chalovce 2:2, St. Ľubovňa – Slovan pätí potvrdil aj tréner Radovan Bratislava A 3:3, St. Ľubovňa – TrenSekelský: „Bol to úžasný turnaj. čín 1:1, .O 5. miesto: St. Ľubovňa Chlapci podali skvelý výkon a Topoľčany 3:5. ukázali odhodlanie, no hlavne Poradie: 1 Trenčín, 2 Slovan Bratichuť športovať v tomto extrém- slava, 3. Skalica, .. 6. ZŠ na Komenského ul. Stará Ľubovňa. ne rozvíjajúcom sa športe.“ V poslednom zápase florba-

bowling

Družstvo ZŠ na Komenského ul., horný rad (zľava): M. Vira, O. Galik, R. Sekelský (tréner), B. Kupec, S. Koršňák, Ľ. Kunák, M. Karpiak, F. Turlík. Dolný rad (zľava): M. Bušek, M. Štupák, P. Pjaták. Na fotografií chýba K. Kyšeľa.

Ľubovnianske noviny vydáva: Ľubovnianska mediálna spoločnosť, s.r.o., Nám. gen. Štefánika 6, 064 01 Stará Ľubovňa. Konateľka spoločnosti: Mgr. Daša Jeleňová, šéfredaktorka: Mgr. Helena Musalová, redaktori: PhDr. Eva Halamová, Mário Veverka, športový redaktor: Ing. Ján Petrus, grafik: Martin Mrug, inzercia: Daniela Kravcová. Adresa redakcie: Nám. gen. Štefánika 6, Stará Ľubovňa, tel.: 052/432 3180, 0915 903 015, e-mail: noviny@slmedia.sk. Tlač: ROTAPRINT, spol. s r.o., Barčianska 68, 040 17 Košice. Rozširuje: Slovenská pošta, a.s. v Starej Ľubovni a súkromní distribútori. Vlastnícka štruktúra: 100 % vlastníkom Ľubovnianskej mediálnej spoločnosti, s.r.o., je Mesto Stará Ľubovňa so sídlom Obchodná 1, Stará Ľubovňa, IČO 36 477 206. Noviny vychádzajú týždenne, každý utorok. Uzávierka riadkovej inzercie je vo štvrtok do 15.30 h a plošnej v stredu do 15.30 h. ĽN sú súčasťou inzertnej siete MEDIABOX. Objednávky na predplatné prijíma redakcia ĽN. Redakcia si vyhradzuje právo upraviť, skrátiť, prípadne neuverejniť ponúknutý článok. Neobjednané články nehonoruje. Nevyžiadané rukopisy a fotografie redakcia nevracia. Registračné číslo: EV 3798/09, ISSN 1338-0346.

Ľubovnianske noviny č. 21  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you