Issuu on Google+

23. apríl 2013

Ročník XXXVIII.

Cena 0,30 €

Číslo 16

Ľubovnianske noviny

+ TV program

L. Šimko sa vrátil z tragédiou poznačeného maratónu

Výstavadetských

prácodštartovala Dni J. Melkoviča

Teplé dni vylákali na cesty aj motorkárov

1., 2.

3.

3.

Prváetkrojovaná módna šou ky kroje boli originálne vš

Základná škola Za vodou v Starej Ľubovni žila uplynulý piatok módnou prehliadkou. A to nie hocijakou! Namiesto móla pre modelky im poslúžil domáci tkaný pokrovec (koberec) a modelky (našlo sa aj pár chlapcov) predviedli originálne kroje zozbierané z truhlíc známych či starých rodičov. Bolo sa na čo pozerať!

Prvý ročník módnej krojovanej prehliadky mal aj vďačné publikum. Okrem škôlkarov i školákov si ho nenechali ujsť rodičia a aj starí rodičia. Hlavne tí sa tešili z toho, že mohli poskytnúť modely-kroje na prehliadku. Dalo sa tak vidieť originálne ustrojenie dedinských dievčat a  chlapcov z  Litmanovej, Hraničného, Kamienky, Jarabiny, Jakubian, Chmeľnice, Nižných Ružbách, ale aj Bajeroviec či Kamenice. „V treťom ročníku sme v rámci vlastivedy preberali slávne mestá, a tak som si povedala, že aj my žijeme v takom slávnom meste, ktoré má bohatú regionálnu kultúru. Tak sme sa rozhodli, že popátrame v truhliciach a predstavíme ostatným kroje, ktoré sú často zachované u babiek na dedinách,“ priblížila nápad preferujúci zážitkové učenie učiteľka Ľubomíra Jelenčíková (na fotografii s deťmi), ktorú prekvapila samotná aktivita žiakov, „zo začiatku som pustila jednu vetičku, či by boli ochot-

Miss kroj napokon patril všetkým modelkám/modelom. Nakoniec si všetci zapózovali v kútiku, ktorý je v škole zariadený v duchu dávnych tradícií. ní doniesť kroj na akciu. Plánovala som ju v júni, ale keď začali nosiť deň čo deň kroje a vraveli, že sa chcú už do nich obliekať, tak bolo rozhodnuté.“ To, že deti si prehliadku spo-

jenú so spevom piesní v rôznych nárečiach užívali, bolo naozaj vidno. Každé z nich predstavilo publiku aj svoj kroj, jeho súčasti a poniektorí drobci pridali i niekoľko slovíčok v náre-

čí tej oblasti, ktorej kroj predvádzali. „Bol to prvý ročník, uvidíme, aké budú ohlasy. Už dnes tkvie v  mojej hlave nápad, že urobíme módnu prehliadku aj s  predmetmi a tradičným jed-

Ladislav Šimko sa vrátil z Bostonu

9 771338 034005

17

Od štartu najstaršieho maratónu sveta uplynulo presne 4:09:44 h, keď na adrese 673 Boylston Street vypukla panika a rozľahol sa nárek. Medzi tými, ktorých sa to bezprostredne dotklo, však L. Šimko nebol. Cieľovú pásku totiž preťal 39 minút pred výbuchom a v čase explózií bol asi 20 km od miesta tragédie. „Práve som cestoval k Jozefovi Nagyovi, u ktorého som býval, takže som nič nezaregistroval. O všetkom som sa dozvedel, až keď sme prišli k nemu domov,“ uviedol na

L. Šimko v blízkosti miesta, ktoré sa na druhý deň stalo dejiskom tragédie.

zom toho, že tradície sa v mnohých obciach uchovávajú s úctou a hlavne s ohľadom na budovanie vzťahu k nárečiu i kroju ďalších generácií. Text (hm), foto (mm)

Tiene týždňa

vysvetlenie predseda Bežeckého klubu v  Starej Ľubovni, ktorý je z toho, že je živý a zdravý, pochopiteľne šťastný. Tento pocit však, podľa jeho slov, prekrýva smútok, že sa to dotklo iných ľudí. „Ľúto mi je aj organizátorov a tisícok dobrovoľníkov, ktorým táto udalosť znegovala prácu. A tiež 4496 bežcov, ktorí nemohli dokončiť maratón,“ dodal ešte muž, ktorého počas minulého týždňa kontaktovali mnohé slovenské média. A z minúty na minútu tak z neho spravili mediálnu hviezdu. „Vôbec som nemal záujem stať sa ňou. A pravdupovediac, nerobí mi to dobre,“ dodal ešte na záver predseda BK SL, ktorý pocit byť mediálne známy opísal ako „nie veľmi príjemný.“ (Viac na 2. strane)

Mníchov 1972, Atlanta 1996, Boston 2013 – tri veľké športové podujatia, do priebehu ktorých hrubo zasiahol teror. Nepriamym svedkom udalosti, ktorá sa v mnohých krajinách dostala na titulky novín či do hlavných televíznych správ, sa stal aj Ladislav Šimko z Podolínca.

lom z danej doby,“ reagovala na budúcnosť vydarenej akcie učiteľka, ktorá sama mala na sebe ružbašský kroj. Bola zároveň aj s  kolegyňou, ktorá predviedla kroj z  Kamienky, živým dôka-

Podsadčania zbili muža

Na sobotu 20. apríla nebude v dobrom spomínať 55-ročný Staroľubovňan. Okolo 18. hodiny ho totiž v blízkosti čističky odpadových vôd napadli 18 a 20-roční Podsadčania. Päsťami ho udierali do tváre. Keď spadol, kopali mu do rôznych častí tela. Našťastie, išiel okolo muž. Poškodený utrpel stredne ťažké zranenia, a to otvorenú zlomeninu nosa, pomliaždenie a odreniny čela, lakťov oboch rúk a chrbta. Liečiť sa bude dva týždne. Násilníci skončili v rukách polície.

Zlodej vo dvore

O tom, že zlodeji nespia, sa presvedčil majiteľ BMW. Doteraz neznámy páchateľ zrejme v noci 15. apríla vošiel cez neuzamknutú vchodovú bránu do oploteného dvora v Kyjove a na uzamknutom aute rozbil tónoText (mv), vané okno a cez otvor z odkladafoto (archív L.Š.) cieho priestoru dverí ukradol ko-

ženú pánsku taštičku. Boli v nej osobné doklady a peniaze maďarskej, chorvátskej a euro meny. Majiteľovi vznikla škoda vo výške najmenej 240 eur.

Alkohol za volantom

V nedeľu 21. apríla sa 48-ročný vodič zo Starej Ľubovne vybral autom Opel Astra z Kamienky do Hniezdneho. Pred križovatkou v Hniezdnom bol zastavovaný políciou, vodič však nereagoval a pokračoval až do areálu blízkej firmy, kde zastavil pred budovou skladu. Uviedol, že nemá doklady. Neminulo ho podrobenie sa dychovej skúške. Výsledok - 1.83 promile alkoholu v krvi. A v ten istý deň „mal pod čapicou“ aj 31-ročný Staroľubovňan. Políciou stopnuté VW Golf v meste malo v tomto prípade za volantom šoféra s 1,94 ‰ alkoholu v krvi. Navyše, vodič bol už v predchádzajúcich dvoch rokoch riešený za obdobný čin.


ĽUBOVNIANSKE NOVINY

2

strana

23. apríl 2013 ĽN č. 16

SPRAVODAJSTVO / PUBLICISTIKA / REKLAMA

Nedalo sa tomu zabrániť Rozhovor s Lacom Šimkom

Praha, Dublin, Madrid, Istanbul, v minulom roku Helsinki a Košice - aj skalpy týchto známych maratónov má už vo svojej zbierke Ladislav Šimko. Špecialista na polovičnú trať sa po trinástich rokoch vrátil na americkú pôdu, aby si po New Yorku vyskúšal atmosféru ďalšieho vytrvalostného behu, toho najslávnejšieho v Bostone. n 42 km si doprajete len zriedka. Tentoraz ste ochutnali preteky, ktoré vytrvalci nazývajú aj ikonou všetkých behov. Prečo? - Pretože Boston je pre bežca najvyššia méta. Je to nielen najstarší maratón sveta, ale zároveň i jediný, na ktorý sa nedá prihlásiť, len kvalifikovať časom. Pre mňa ako bežca je to akoby účasť na olympijských hrách. n Pre zaujímavosť, aké tvrdé boli limity? - Napríklad u 18-34 ročných mužov pod tri hodiny, v mojej kategórii (50 - 54 r.) zase o 25 minút viac. Museli byť pritom dosiahnuté na certifikovaných maratónoch, čo sú na Slovensku len dva - košický a najnovšie bratislavský. Keby som aj napríklad zabehol v limite Vyšehradský či Kysucký v Rajci, organizátori by to neakceptovali. n Kde ste v Amerike bývali? - U Jozefa Nagya, ktorý pochádza z Košickej Novej Vsi a v USA žije viac ako 30 rokov. Stále je však zapáleným Slovákom. Musím povedať, že sa o mňa postaral po všetkých stránkach - od ubytovania, cez stravu, po transport. n Poďme teraz k pretekom.

O ich organizácii sa vraj vždy hovorí v superlatívoch. - Môžem to potvrdiť. Naozaj je perfektná – a to od nahlasovania až po samotný beh. Podľa kvalifikačného času vás usporiadatelia zaradia do prvej, kde som bol aj ja, druhej alebo tretej vlny a následne do jedného z deviatich radov, tzv. „corralov“. Navyše, náročná je i logistika. Pred štartom totiž treba previezť z Bostonu do Hopkintonu 27 tisíc ľudí. n Samotný beh ale asi náročný nie je. Jeho profil totiž hrôzu príliš nenaháňa a začiatok je vlastne prudkým klesaním… - V skutočnosti je trať dosť vlnitá. Od 25. kilometra sa navyše začína dvíhať do série kopcov, z ktorých posledný nazývajú Heartbreak Hill – ten, ktorý zlomí (zastaví) srdce. n Vám sa bežalo... - ... v prvej časti dobre. Pravdupovediac, išiel som naň s malou dušičkou, lebo 10 dní pred štartom som, kvôli bolesti achilovky, vôbec nebehal. Po polovici som však začal mať žalúdočné problémy a navyše, tým, že som podvedome zaťažoval ľavú nohu, tak som do nej dostal kŕče. Medzi 30 a 40 km som musel aj zastaviť a chvíľu chodiť. Po masáži v zdravotníckom stane ale ustali a dobehol som v pohode. n A v celkom slušnom čase - 3.28:01 h. - Mal som to síce rozbehnuté na 3.05 h, ale áno - na tie okolnosti som s ním spokojný. Boston však nie je ani tak o  čase, ako skôr o tom zabehnúť ho a byť súčasťou tej udalosti. n Dá sa vôbec porovnať s ne-

jakým iným maratónom? - Účasťou ani nie, pretože sú aj väčšie - New York či Berlín, kde beží približne 40 tisíc ľudí. No Boston je špecifický v tom, že sa naň treba kvalifikovať. A preto sú tam všetci bežci dobrí. n Tak či tak, jeho 117. ročník sa do histórie zapíše tragickými písmenami. - Tomu, čo sa stalo, sa nedalo zabrániť. Na štart sa postavilo 27 tisíc bežcov, trať lemovalo pol milióna divákov. Usporiadatelia síce pred štartom urobili bezpečnostné opatrenia, ale priestor cieľa bol súčasťou ulice, po ktorej neustále chodili ľudia. n Môže takáto udalosť ovplyvniť účasť bežcov na „Bostone“, prípadne iných svetových maratónoch? - Podľa mňa nie, pretože primárnym cieľom tých, čo to spravili, nebol šport. Využili len množstvo ľudí, médií, i to, že bol deň amerického národného sviatku - Patriots Day. n Postavili by ste sa na jeho štart opäť? - Pokiaľ by som mal v budúcnosť príležitosť, určite. Ale momentálne nad ním neuvažujem. Text (mv), foto (archív ĽN)

Objavené v ľubovnianskom archíve (3)

Zrejme nie je dôležité pripomínať, aký význam majú pre ľudí zaoberajúcich sa históriou dobové vyobrazenia skúmaného priestoru. Dokonca aj nejeden laik veľmi rád porovná výzor konkrétneho miesta s určitým časovým odstupom. Ideálne je, ak historický opis dokumentuje aj vizualizácia, pretože tu nevznikajú žiadne pochybnosti.  Nejasnosti v texte potvrdí obrázok, alebo naopak. POMINÚ SA ĽUDIA, POMINÚ SA SPOMIENKY

lo zhromaždiť slušnú zbierku historických fotografií (musíme tu spomenúť StaroľubovStará Ľubovňa prešla v se- ňana Vladimíra Dlugolinskédemdesiatych rokoch ho). Predsa len, niektoré časminulého storoti mesta nemáme zdokučia mohutmentované. Pomaly nou presa strácajú aj pastavbou, mätníci a  s  nimi ktorej citzomiera aj tá polivosť k sledná spomiendejinám ka. a estetike nebuDOMÁHANIE SA deme roVLASTNÉHO zoberať. Pre nás je dôležité, že Preto nás v archíve zasi na starých fotograujala korešpondencia medzi fiách vieme pozrieť Okresným úradom a redakciapôvodný stav zobrami dvoch časopisov z obdobia zujúci uličky pulzumedzi rokmi 1940 - 42. Predjúce životom rememetom písomnej komunikáselníkov, obchodcie sú práve fotografie, ktoré níkov a  poľnohosboli v tom čase zapožičané, ale podárov, ktorých spájala prí- vo väčšej časti nevrátené - čo slušnosť k  jednej mestskej je pre nás obrovskou škodou. komunite. Dobrému a  citliTakmer tri roky trvala snavému oku táto atmosféra ne- ha okresného náčelníka v Stamôže uniknúť. rej Ľubovni o vrátenie fotograAj v  našom meste sa na- fií od redakcie časopisu „Nové šli ľudia, ktorým sa podari- Slovensko“ (išlo o prvý ilustro-

Požičané a stratené dobové fotografie

vaný časopis Slovenskej republiky), ktorý sídlil v  Bratislave - vtedy  v najvyššej budove na Slovensku - Manderla (stojí dodnes na Nám. SNP). Prvý list je z 30. apríla 1940, kde sa dozvedáme, že, „52 ks fotografií z okresného mesta a celého okresu“ bolo zapožičaných v  októbri 1939 za účelom propagácie regiónu. Už tu okresný náčelník žiada ich vrátenie. Odpovede sa však dočkal až 17. septembra 1940, pričom redakcia uvádza: „Vzhľadom na to, že tieto obrázky budeme ešte potrebovať, ponechávame si ich a po upotrebení Vám ich všetky v poriadku vrátime.“ Nestalo sa tak, preto 20. marca 1941 odchádza zo Starej Ľubovne ďalší list s urgenciou o  vrátenie požičaných záberov. V žiadosti je už cítiť nátlak a  v  závere pisateľ dodáva: „Poznamenávam, že uvedené fotografie som pre tamojší časopis len vypožičal a majitelia týchto sa domáhajú ich vrátenia, nakoľko pre nich tieto fotografie v zbierke majú veľkú cenu.“ Odpoveď prišla 4. júla 1941, kde sa okrem iného uvádza: „Práve 5. číslom zahájili sme propagáciu župy tatranskej a v 9. čísle nášho časopisu bude uverejnený v texte a vo fotografii Váš okres. Prosíme Vás, aby ste tento termín považovali za konečný /vyjde v septembri t.r./ a po uverejnení fotografii Vám tieto bez meškania vrátime. Prosíme Vás, aby ste nás v tomto zmysle omluvili aj autorom obrázkov.“

Našťastie, niektoré fotografie sa zachovali v archíve V. Dlugolinského. Napríklad táto zo zhromaždenia občanov na námestí v roku 1948.

SĽUBY, SĽUBY, SĽUBY Znova sa autori svojich fotografií nedočkali, preto 12. marca 1942 okresný náčelník píše: „Vzhľadom na to, že žiadané fotografie dodnes mi neboli vrátené, znovu žiadam o ich urýchlené vrátenie, keďže majitelia týchto sa domáhajú.“ Odpoveď teraz prišla o niečo skôr, než tie predchádzajúce a  25. apríla 1942 si mohli Ľubovňania prečítať toto: „Prepáčte nám láskavo, že sme nemohli vyhovieť Vašej žiadosti, čo do vrátenia zapožičaných fotografií. K dôkladnej propagácii všetkých okresov nášho štátu pristúpili sme v poslednom čase a čo nevidieť, príde na rád aj propagácia okresu staro - ľubovnianskeho. Niektoré fotografie Vám s vďakou vraciame, ostatné si ešte ponecháme za cieľom uverejnenia.“ Tu komunikácia

končí a podľa ďalších preštudovaných materiálov predpokladáme, že zvyšok fotografii sa už do Starej Ľubovne nikdy nevrátil. Nevieme, koľko ich bolo vrátených, ale z textu je zrejme, že sa ešte v  redakcii chystali pripraviť podrobnú monografiu o našom okrese, takže si zrejmé väčšiu časť fotografií ponechali. NEOPLATILO SA POŽIČIAVAŤ Aj napriek tomu by nemuseli byť všetky stratené, keby sa nám podarilo dostať k vtedy vydaným časopisom. Pracujeme na tom, ale zároveň je to výzva aj pre čitateľov, či sa im niekde na pôjde nepovaľujú staré tlačoviny z tohto obdobia. Žiaľ,veľa materiálov z obdobia druhej svetovej vojny

bolo počas socializmu zničených, keďže jedna totalita vymenila druhú. Druhý prípad s „požičaním“ fotografií netrval tak dlho, ale je podstatne konkrétnejší. Časopis „Nový svet“ si 12. decembra 1940 vyžiadal od okresného náčelníka dva príspevky o  meste a  okrese. Išlo konkrétne o Dejiny mesta Starej Ľubovne a  staroľubovnianskeho okresu a Staroľubovniansky okres z hľadiska hospodárskeho. K materiálom bolo priložených osem fotografií. Podľa listu z redakcie mal časopis so spomínanými príspevkami vyjsť 7. alebo 14. februára 1941. Či časopis naozaj aj vyšiel, doposiaľ nevieme, ale 20. marca 1941 z Ľubovne smeruje do redakcie žiadosť o vrátenie fotografií. Odpoveď nenechala na seba dlho čakať a už 14. apríla 1941 prichádza z Bratislavy list aj s tromi fotografiami. Ostatné si redakcia nechala pre prípadné použitie v ďalších číslach spomínaného časopisu. Tie sa do Starej Ľubovne taktiež nikdy nevrátili. m m m

Tieto udalosti nám okrem pozitívneho zistenia, že už v  tejto dobe boli náš okres a  mesto celkom slušne prezentované v tlači, prinášajú aj informáciu o stratených fotografiách, ktoré by sme si minimálne celkom radi pozreli. Pavol Mišenko


ĽUBOVNIANSKE NOVINY

PUBLICISTIKA

strana

23. apríl 2013 ĽN č. 16

S motorkami hlavne opatrne

Pekné počasie vytiahlo von okrem cyklistov, korčuliarov a bežcov, aj množstvo motorkárov. A práve oni patria k najzraniteľnejším účastníkom cestnej premávky. Percento vážnych a smrteľných nehôd je z ich radov neporovnateľne vyššie ako u vodičov. Aj preto by mali byť na cestách zvlášť opatrní.

Pýtame sa za vás

Kto sa podpísal pod kruhový objazd? Kruhový objazd je obrovskou hanbou mesta Stará Ľubovňa. A to nielen pre domácich, ale aj cudzích a hlavne zahraničných vodičov. Neobstojí ani tvrdenie, že sa to robilo v zime, veď odvtedy uplynuli tri letá a ani prstom sa nepohlo. Bolo by veľmi dobré, keby zodpovední išli po skúsenosti, trebárs do Lipian alebo k susedom do Poľska (Starého Saczu), pozisťovať, ako sa „kruháče“ robia. A nie sa hrnúť do niečoho, čomu nerozumejú a ešte to majú aj schválené! Mňa by však zaujímalo, kto konkrétne zodpovedá za takto spackanú robotu, kto objednal a kto položil nekvalitný asfalt, pretože z doposiaľ uverejnených informácií je vraj za všetko zodpovedný Kaufland. Alebo nie? (P. F.) Odpovedá Zuzana Hroncová, hovorkyňa Slovenskej správy ciest, IVSC Košice: - Kruhový objazd bol budovaný v rámci stavby „Centrum obchodu a služieb Stará Ľubovňa“ ako objekt Úprava nadradeného dopravného systému – prebudovanie stykovej križovatky na kruhový objazd, ktoré zabezpečovala firma Queen Investment, s.r.o. Banská Bystrica. V kolaudačnom rozhodnutí stavebný úrad - Krajský úrad pre cestnú dopravu a pozemné komunikácie zaviazal stavebníka opravou asfaltového koberca v jarných mesiacoch v roku 2010 z dôvodov, že kolaudačné konanie prebiehalo v zimných mesiacoch a už vtedy sa objavovali poruchy vozovky. Aj napriek telefonickým urgenciám zo strany správcu ciest a následným písomným urgenciám o opravu štátnej cesty, nedošlo zo strany stavebníka k žiadnej odozve. V súčasnosti po zimnom období sme znovu urgovali firmu Queen Investment, s.r.o. k zjednaniu nápravy.

„Sú to vodiči motorových vozidiel ako ostatní. Platia tak pre nich aj všetky pravidlá cestnej premávky v zmysle zákona č. 8/2009 a vyhlášky č. 9/2009,“ povedal riaditeľ Okresného dopravného inšpektorátu (ODI) v  Starej Ľubovni Pavol Pastirčák. Nezabudol ale dodať, že motorkári majú určité povinnosti naviac. Napríklad používať ochrannú prilbu. Pokuta 60 eur za jazdu bez jej riadneho upevnenia slúži v prvom

Jedným z nich, ktorý akoby ani nezapadal medzi ostatné, je dielko znázorňujúce kostol sv. Mikuláša od rieky Poprad. „Je to obraz, ktorý sa na výstavu dostal ako jeden z prvých a o ktorom mi povedali: maľuj ďalej, bude z teba niečo,“ povedal na margo 21 rokov starého kúsku samotný výtvarník. Medzi tridsiatkou vystavených prác sa však dajú nájsť i diela,

ktoré možno označiť za míľniky v neskoršej maliarovej tvorbe. Napríklad akryl Provinčák, ktorý dostal nálepku „prvý obraz ocenený na celoštátnej súťaži.“ A dva akty, za ktoré si tiež prevzal hlavné ceny. „Na to mám veľmi príjemné spomienky,“ poznamenal V. Šipoš, ktorý však rád spomína aj na pobyt v krajine Cézanna či Moneta. Hoci

rade na ochranu jazdca. Nevyhnutnosťou by malo byť aj vhodné oblečenie s reflexnými prvkami, pevná obuv a rukavi-

ce. Ani tá najlepšia výbava však nie je zárukou bezpečného návratu domov. Aj preto sa riskovanie a frajerina na silnej maši-

ne nevypláca. Zvlášť, pri stave našich vozoviek môže byť nehoda hneď na svete. A vo väčšine prípadov ťahajú za kratší koniec práve motocyklisti. Po dlhej zimnej prestávke by teda mali jazdiť s očami na stopkách. „Motocyklisti by sa mali správať tak, aby im ich koníček prinášal radosť, ale zároveň nespôsoboval traumu ostatným účastníkom cestnej premávky a  obyvateľom sídlisk zvýšeným hlukom,“ odporučil všetkým priaznivcom dvojkolesových tátošov P. Pastirčák. A  na svoju bezpečnosť by nemali zabúdať ani chodci. I keď si cez zimu odvykli a zabudli na prítomnosť motocyklistov, opatrní musia byť v obciach a mestách, ale aj mimo nich. V prvom rade je totiž dôležité, aby sme všetci šťastne došli do cieľa. (eh)

Záplava detských obrázkov Staroľubovnianska galéria je v týchto dňoch zaplavená obrazmi. Okrem Vladimíra Šipoša v nej totiž od 12. apríla prezentujú svoju tvorbu i žiaci ZUŠ Jána Melkoviča. Sarah Krafčíková, Bystrík Hrebík, Sofia Bučková, Marcus Oliver Polomčák... aj dielka týchto detí možno do konca apríla obdivovať v  pravom krídle Provinčného domu. Hoci z priestorových dôvodov nemohli organizátori predstaviť práce všetkých svojich žia-

Spomienky Vladimíra Šipoša

Mestské uličky, zátišia, portréty, akty, prírodné scenérie... to všetko sa dá nájsť na plátnach Vladimíra Šipoša. A niektoré z tých, ku ktorým ho viažu najkrajšie spomienky, sa tento Staroľubovňan rozhodol sprístupniť i verejnosti.

Či už ide o rekreačných jazdcov s výkonnými strojmi alebo o tých, ktorí využívajú na bežnú prepravu mopedy, v každom prípade si na cestách treba dávať pozor. Varovných príkladov je na internete stále dosť.

3

ho tam výrazne ovplyvnil impresionizmus a v jeho dielach nájdete aj prvky expresionizmu, jeho štýl sa nedá úplne zaškatuľkovať. Postupne si totiž vytvoril vlastný. „Ľudia mi už vraveli, že keď vidia obraz, vedia, že som ho maľoval ja. A to aj keby nebol podpísaný,“ s potešením dodal maliar, na obrazoch ktorého dominuje najmä žltá a modrá. Ako sa ale zdá, jeho charakteristický rukopis čaká čochvíľa ďalšia zmena. V. Šipoš totiž potvrdil, že po 50-tke sa chce začať viac venovať experimentom. Odborná i laická verejnosť sa tak už teraz môže tešiť na to, že spod jeho štetca vyjdú ešte abstraktnejšie obrazy. Text a foto (mv)

kov, na steny sa im podarilo dostať viac než 80-tku autorov. „Keďže náš II. stupeň, stredoškoláci, sa už predstavuje na kolektívnych výstavách mladých výtvarníkov, opäť sme dali priestor deťom od 6 do 15 rokov,“ uviedla k výstave, ktorá slávi svoje prvé menšie jubileum (5.) Alexandra Hriňová. Aj keď, ako poznamenala, sa na nej dajú nájsť i priestorové práce z textilu či batiky, v galérii nechýbajú ani maľby, kresby a grafiky. „Prevažujú však kombinované techniky,“ dodala ešte pedagogička ZUŠ.

Mimochodom, výstavou Z tvorby našich žiakov odštartovali v Starej Ľubovni Dni Jána Melkoviča. Verejnosť sa tak opäť môže tešiť na viacero kultúrnych pod-

ujatí - napríklad koncert mladých hudobníkov či tradičnú úsmevnú bodku v podaní Radošinského naivného divadla. Text a foto (mv)


ĽUBOVNIANSKE NOVINY

4

strana

23. apríl 2013 ĽN č. 16

REKLAMA


ĽUBOVNIANSKE NOVINY

TV PROGRAM

TELEVÍZNY PROGRAM Gangstri

21:35

Akčný / Krimi / Thriller USA, 2010, 103 min

NEDEĽA 28.4.

TIPY TÝŽDŇA PIATOK 26.4.

strana

23. apríl 2013 ĽN č. 16

5

23.4. - 29.4. 2013 Šanghajskí rytieri

20:30

Akčný / Dobrodružný / Komédia USA / GB / Česko, 2003, 114 min zdroj foto: www.csfd.cz

UTOROK 23.4.2013

05:10 Správy RTVS „N“ 05:55 Doktorka Quinnová VI: V bode nula 06:40 Správy RTVS 07:20 Góly - body - sekundy 07:35 Počasie 07:40 Svet v obrazoch 08:05 Duel 08:40 5 proti 5 09:25 District II.: Čas zabitia 15 10:15 Žena na úteku 122 11:05 Sila lásky V. 91 12:00 Správy RTVS 12:15 Dámsky klub 13:55 Postav dom, zasaď strom 14:40 Doktorka Quinnová VI: V bode nula 15:30 Sila lásky VI. 106 16:20 Počasie 16:30 Správy RTVS 16:50 Góly - body - sekundy 17:00 Medicopter 117: Školský autobus v nebezpečenstve 17:45 Duel 18:15 5 proti 5 19:00 Správy RTVS 19:45 Počasie 19:50 Góly - body - sekundy 20:10 Nikto nie je dokonalý 21:10 Hlavne, že sa máme radi 16/20

21:40 Dr.House VIII.: Skúška povahy 16/23 22:25 Zákon a poriadok: Špeciálna jednotka VIII.: Divadlo 16/24 23:05 District II.: Čas zabitia 15 23:50 Medicopter 117: Školský autobus v nebezpečenstve 00:35 Nikto nie je dokonalý 01:40 O 5 minút 12 02:45 Žena na úteku 122 03:35 Sila lásky V. 91 04:25 Sila lásky VI. 106

06:30 Správy - Hírek 06:35 Regionálny denník 07:05 Správy a komentáre 07:30 Moja misia: V dobrom aj zlom /Uganda/ 08:00 Živá panoráma 08:30 Pre materské školy: Elá hop 08:55 Táraninky: Zlozvyky 09:00 Športové ozveny 09:25 Šport Festival Slovakia 10:20 Spolunažívanie s národnosťami na Slovensku: Romale 10:45 Fokus práca 11:20 60 zabijakov divočiny 11/26 11:50 Živá panoráma 12:25 ArtSpektrum 12:30 Tanečníci 13:00 Učiteľka

14:10 Filmové vyznania Paľa Bielika 14:45 Najriskantnejšie technické operácie: Plávajúca plošina 15:35 Orientácie 16:05 Rusínsky magazín 16:30 Halali 16:55 Fokus zdravie 17:30 Regionálny denník 17:55 Počasie 18:00 Tajomstvá všetkého 2/6 18:30 Večerníček: Vodník Rybka a figliar Šupka 18:35 Ovce.sk 18:40 Debut 1996: Volanie rodu 19:00 Správy RTVS „N“ 19:40 Správy - Hírek 19:50 Počasie 20:00 Veda zločinu: Krv 20:50 Ambulancia: Deformity nosa a nosovej priehradky 21:30 Správy a komentáre 21:55 Počasie 22:00 Góly - body - sekundy 22:05 Umenie 2013: Vizuálne umenie 22:30 Kinorama 23:00 Sergej Kopčák jubiluje 23:40 Kvarteto 00:05 Veda zločinu: Krv 01:00 Správy RTVS „N“ 01:40 ArtSpektrum

06:00 Teleráno 08:35 Búrlivé víno 09:45 Extrémne premeny: Druhá šanca na život 11:35 Komisár Rex VI. 9-10/15 13:40 Odložený prípad IV. 2/24 14:40 Monk V. 14/16 15:35 Dva a pol chlapa II. 12/24 16:00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad VIII. 12/24 17:00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17:30 REFLEX 17:55 Bez servítky - Búrlivé víno 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:15 POČASIE 20:20 Búrlivé víno 21:35 HORÚCA KRV II. 23:00 Nočné Televízne noviny 23:25 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad VIII. 12/24 00:15 Monk V. 14/16 01:00 Odložený prípad IV. 2/24 01:40 Hrozba z temnoty V. 8/22 02:20 Komisár Rex VI. 9-10/15 04:00 Bez servítky - Búrlivé víno 04:55 TELEVÍZNE NOVINY

06:15 KRIMI 06:45 NOVINY TV JOJ 07:50 Súdna sieň: Úspory 08:55 Súdna sieň: Nenapraviteľný 10:00 Páli vám to? 11:00 Dom snov V. 3 12:00 NOVINY O 12:00 14:00 Ty schudni a ty priber! 6 15:00 Nákupné maniačky 16:00 Páli vám to? 17:00 NOVINY O 17:00 18:00 Súdna sieň 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:59 ŠPORT 20:10 NAJLEPŠIE POČASIE 20:30 Panelák: Nečakaná odmena 21:30 Rodinné záležitosti: Bezdomovec, Sliepkojedi 9 23:00 Geissenovci - Ťažký život milionárov III. 00:00 Kosti II. 17 01:00 Stena tajomstiev 02:45 3 libry 3 03:30 KRIMI 03:50 Chameleón

06:20 Policie Hamburk IV: Velké pokušení 3

07:20 Kutil Tim III: Pouhý sen 14 08:05 M*A*S*H 168 08:50 Prostřeno! 09:45 To je vražda, napsala II: Zazpívám ti o vraždě 5 10:50 Julie Lescautová III: Jeannina smrt 13 12:50 Policie Hamburk IV: Bankrot 4 13:50 Návrat komisaře Rexe X: Smrtící zápas 11 15:50 Rosamunde Pilcher: Ve svitu ohně 18:00 Prostřeno! 18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Reportéři na vaší straně 19:55 VIP zprávy 20:15 Nikdo není dokonalý 21:45 Ano, šéfe! 22:55 Sběratelé kostí VI: Jezdec na střeše 13 23:50 Myšlenky zločince VI: Mučitel 22 00:50 Kriminálka Kolín I: Hra s ohněm 1 01:50 Volejte Věštce 03:40 Kriminálka Kolín I: Hra s ohněm 1 04:30 Prima SVĚT: To nejzajímavější ze zahraničí. Už od roku 1995!

STREDA 24.4.2013

05:10 Správy RTVS „N“ 05:55 Počasie 06:00 Doktorka Quinnová VI: Nápadník 06:45 Správy RTVS 07:25 Góly - body - sekundy 07:40 Počasie 07:45 Autosalón 08:10 Duel 08:40 5 proti 5 09:30 District II.: Skleníkový efekt 16 10:20 Žena na úteku 123 11:05 Sila lásky V. 92 12:00 Správy RTVS 12:15 Dámsky klub 14:10 Taxík 14:40 Doktorka Quinnová VI: Nápadník 15:30 Sila lásky VI. 107 16:25 Počasie 16:30 Správy RTVS 16:50 Góly - body - sekundy 17:00 Medicopter 117: Na muške 17:50 Duel 18:15 5 proti 5 19:00 Správy RTVS 19:45 Počasie 19:50 Góly - body - sekundy

20:10 Liga majstrov - zápasy: Liga majstrov - zápasy 22:45 Liga majstrov - zostrihy 23:25 District II.: Skleníkový efekt 16 00:05 Medicopter 117: Na muške 00:55 Inšpektor Rocca II: Pochybnosti 02:30 Žena na úteku 123 03:20 Sila lásky V. 92 04:10 Sila lásky VI. 107

06:30 Správy - Hírek 06:35 Regionálny denník 07:05 Správy a komentáre 07:30 Moja misia: Putovanie za šťastím /Keňa/ 08:00 Živá panoráma 08:30 Pre materské školy: Fidlibum 08:55 Táraninky: Katastrofy 09:00 Osudy slávnych: Matej Bel z Očovej 3/3 10:10 Rusínsky magazín 10:40 Fokus zdravie 11:15 Tajomstvá všetkého 2/6 11:45 Živá panoráma 12:25 ArtSpektrum 12:30 Lístoček z javora 13:00 Cesta 13:25 Mám knihu zdedenú 13:55 Riziko

15:00 VAT - Veda a technika: Zelené technológie na Slovensku 15:40 Separé 16:05 Maďarský magazín 16:35 Tempo 16:55 Fokus spotrebiteľ 17:30 Regionálny denník 17:55 Počasie 18:00 Architektúra: Auditórium v Chicagu 18:30 Večerníček: Vodník Rybka a figliar Šupka 18:45 Test magazín 19:00 Správy RTVS „N“ 19:40 Správy - Hírek 19:50 Počasie 20:00 Slovenské kino: Žena v slovenskom filme. Od lásky k hnevu. 20:50 Celuloid country: 1981 1995 21:30 Správy a komentáre 21:55 Počasie 22:00 Góly - body - sekundy 22:05 Dušan Hanák jubiluje: Ružové sny 23:25 Polícia 23:40 Profesionál 23:55 Autosalón 00:20 Depresia - Čakanie na úsvit 00:55 Správy RTVS „N“ 01:40 ArtSpektrum

06:00 Teleráno 08:35 Búrlivé víno 09:40 HORÚCA KRV II. 10:50 Unesená: Dcéra v ohrození 12:40 Komisár Rex VI. 11/15 13:40 Odložený prípad IV. 3/24 14:40 Monk V. 15/16 15:35 Dva a pol chlapa II. 13/24 16:00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad VIII. 13/24 17:00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17:30 REFLEX 17:55 Bez servítky - Búrlivé víno 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:15 POČASIE 20:20 Modré z neba 22:30 Nočné Televízne noviny 23:00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad VIII. 13/24 23:50 Monk V. 15/16 00:40 Odložený prípad IV. 3/24 01:25 Hrozba z temnoty V. 9/22 02:00 Zámena manželiek 03:05 Komisár Rex VI. 11/15 04:00 Bez servítky - Búrlivé víno 04:55 TELEVÍZNE NOVINY

06:15 KRIMI 06:45 NOVINY TV JOJ 07:50 Súdna sieň: Barani 08:50 Súdna sieň: Liga otcov 10:00 Páli vám to? 11:00 Dom snov V. 4 12:00 NOVINY O 12:00 14:00 Ty schudni a ty priber! 7 15:00 Nákupné maniačky 16:00 Páli vám to? 17:00 NOVINY O 17:00 18:00 Súdna sieň: Vojna súrodencov 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:59 ŠPORT 20:10 NAJLEPŠIE POČASIE 20:30 Kosti VIII. 13,14 22:30 Vtierka Castle IV. 8 23:30 Hawaii 5.0 II. 13 00:30 Hawaii 5.0 8 01:30 Vtierka Castle IV. 8 02:20 3 libry 4 03:05 Chameleón

06:20 Policie Hamburk IV: Bankrot 4 07:20 Kutil Tim III: Muž s navijákem 15

08:05 M*A*S*H 169 08:50 Prostřeno! 09:45 To je vražda, napsala II: V zajetí smyslů 6 10:50 Julie Lescautová IV: Neznámá ze silnice 1 12:50 Policie Hamburk IV: Mořský vlk v nesnázích 5 13:50 Walker, Texas Ranger VII: Královská kořist 3 14:50 Vraždy v Kitzbühelu IV 1 15:50 Rosamunde Pilcher: Pobřeží snů 18:00 Prostřeno! 18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Reportéři na vaší straně 19:55 VIP zprávy 20:15 Cesty domů: Nejsi hrdina 183 21:45 TOP STAR magazín 22:50 Slunečno, místy vraždy III: Nekonečné léto 10 23:50 Právo a pořádek XIX: Nováček 19 00:45 Kriminálka Kolín I: Žena až příliš žhavá 2 01:50 Volejte Věštce 03:35 Kriminálka Kolín I: Žena až příliš žhavá 2 04:25 Jak se staví sen

ŠTVRTOK 25.4.2013

05:00 Správy RTVS „N“ 05:45 Góly - body - sekundy 05:55 Doktorka Quinnová VI: Život v rovnováhe 06:40 Správy RTVS 07:25 Góly - body - sekundy 07:35 Počasie 07:40 Občan za dverami 08:10 Duel 08:40 5 proti 5 09:30 District II.: Dcéra za dcéru 17 10:20 Žena na úteku 124 11:05 Sila lásky V. 93 12:00 Správy RTVS 12:15 Dámsky klub 14:10 Hurá do záhrady 14:40 Doktorka Quinnová VI: Život v rovnováhe 15:30 Sila lásky VI. 108 16:25 Počasie 16:30 Správy RTVS 16:50 Góly - body - sekundy 17:00 Medicopter 117: V podozrení 17:50 Duel 18:15 5 proti 5 19:00 Správy RTVS 19:45 Počasie 19:50 Góly - body - sekundy

20:10 Toskánska vášeň 3/12 21:40 Reportéri 22:10 Borgiovci II. 7/10 23:00 District II.: Dcéra za dcéru 17 23:45 Medicopter 117: V podozrení 00:35 Inšpektor Rocca II: Bez príčiny 02:15 Borgiovci II. 7/10 03:05 Sila lásky V. 93 03:55 Sila lásky VI. 108 04:45 Správy RTVS „N“

06:00 Pred dedinou, za dedinou 06:30 Správy - Hírek 06:40 Regionálny denník 07:05 Správy a komentáre 07:30 Moja misia: Dom nádeje / Ukrajina/ 08:00 Živá panoráma 08:30 Pre materské školy: Maškrtníček 09:00 Táraninky: Knihy, časopisy 09:05 Bienále ilustrácií Bratislava 2011 09:20 Noc v archíve: Klub mladých v archíve 10:25 Maďarský magazín 10:50 Fokus spotrebiteľ

11:25 Architektúra: Auditórium v Chicagu 11:55 Živá panoráma 12:25 ArtSpektrum 12:30 Cítim 13:00 Rodina a alkohol 13:35 Polícia 13:50 Profesionál 14:05 Slovenské kino: Žena v slovenskom filme. Od lásky k hnevu. 15:00 Celuloid country: 1981 1995 15:40 Senior klub-magazín 16:05 Rómsky magazín 16:30 Halali 16:55 Fokus pravo 17:30 Regionálny denník 17:55 Počasie 18:00 Svet zvierat II.: Experiment s vlkmi 18:25 Ovce.sk 18:30 Večerníček: Vodník Rybka a figliar Šupka 18:45 Slovakia cup 2013 21:00 Futbal - Európska liga 23:05 Góly - body - sekundy 23:10 Počasie 23:15 Spektrum vedy: Slovensko v Európe očami jeho obyvateľov 23:45 Aurel Stodola 00:10 Správy RTVS „N“ 00:50 ArtSpektrum

06:00 Teleráno 08:35 Modré z neba 10:50 Podvody a lži 12:40 Komisár Rex VI. 12/15 13:40 Odložený prípad IV. 4/24 14:40 Monk V. 16/16 15:35 Dva a pol chlapa II. 14/24 16:00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad VIII. 14/24 17:00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17:30 REFLEX 17:55 Bez servítky - Búrlivé víno 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:15 POČASIE 20:20 Búrlivé víno 21:35 HORÚCA KRV II. 23:00 Nočné Televízne noviny 23:25 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad VIII. 14/24 00:15 Monk V. 16/16 01:00 Odložený prípad IV. 4/24 01:45 Hrozba z temnoty V. 1011/22 03:00 Komisár Rex VI. 12/15 04:00 Bez servítky - Búrlivé víno

06:10 KRIMI 06:40 NOVINY TV JOJ

07:45 Súdna sieň: Potrat za odpustenie 08:50 Súdna sieň: Troska 10:00 Páli vám to? 11:00 Dom snov V. 5 12:00 NOVINY O 12:00 14:00 Ty schudni a ty priber! 8/8 15:00 Nákupné maniačky 16:00 Páli vám to? 17:00 NOVINY O 17:00 18:00 Súdna sieň: Kozmetička 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:59 ŠPORT 20:10 NAJLEPŠIE POČASIE 20:30 Panelák: Polica lásky 21:30 Rodinné záležitosti: Lovestory s profesorom, Garážový spor 10 23:00 Geissenovci - Ťažký život milionárov III. - NOVÉ ČASTI 16 00:00 Kosti II. 18 01:00 Tajomstvo tunela 02:50 KRIMI 03:10 3 libry 5 03:50 Chameleón

06:10 Policie Hamburk IV: Mořský vlk v nesnázích 5 07:10 Kutil Tim III: Příliš mnoho kuchařů 16

08:00 M*A*S*H 170 08:45 Prostřeno! 09:40 To je vražda, napsala II: Dáma v jezeře 7 10:45 Julie Lescautová IV: Tajemství komisařky Lescautové 2 12:50 Policie Hamburk IV: Kaiovo rozhodnutí 6 13:50 Walker, Texas Ranger VII: Válečný pokřik 4 14:50 Vraždy v Kitzbühelu IV: S tichem přichází smrt 2 15:50 Rosamunde Pilcher: Vítr nad řekou 18:00 Prostřeno! 18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Reportéři na vaší straně 19:55 VIP zprávy 20:15 TOP STAR: Vlastimil Brodský 21:35 Farmář hledá ženu: Odjezdy 22:50 Rizzoli & Isles: Vraždy na pitevně III: Láska bez hranic 7 23:45 Firma: Kapitola dvacátá 20 00:45 Myšlenky zločince I 1 01:40 Volejte Věštce 03:25 Reportéři na vaší straně 04:05 Autosalon


ĽUBOVNIANSKE NOVINY

6

strana

TV PROGRAM

23. apríl 2013 ĽN č. 16 PIATOK 26.4.2013

05:30 Góly - body - sekundy 05:45 Počasie 05:50 Doktorka Quinnová VI: Zápas 06:35 Správy RTVS 07:20 Góly - body sekundy 07:35 Počasie 07:40 Reportéri 08:05 Duel 08:40 5 proti 5 09:25 District II.: Zátišie 44 10:15 Žena na úteku 125 11:10 Sila lásky V. 94 12:00 Správy RTVS 12:20 Dámsky klub 14:00 Nebíčko v papuľke: „Hlohovec - medvedí cesnak“ 14:35 Doktorka Quinnová VI: Zápas 15:30 Sila lásky VI. 109 16:20 Počasie 16:30 Správy RTVS 16:50 Góly - body - sekundy 17:00 Medicopter 117: Misia bez východiska

17:45 Duel 18:15 5 proti 5 19:00 Správy RTVS 19:45 Počasie 19:50 Góly - body sekundy 20:10 Milujem Slovensko 21:30 Policajti z centra: Časová tieseň 4/14 22:25 Unesený 00:30 District II.: Zátišie 44 01:10 Medicopter 117: Misia bez východiska 02:00 Unesený 04:00 Sila lásky V. 94 04:50 Sila lásky VI. 109

05:55 53 min. 06:50 Polícia 07:05 Regionálny denník 07:30 Moja misia: Drotár za kamerou /USA/ 08:00 Živá panoráma 08:30 Zlatá panna zo zlatého vajca 08:55 Táraninky: Lekári 09:00 Spektrum vedy: Slovensko v

Európe očami jeho obyvateľov 09:25 International Gypsy Fest 2010 10:10 Rómsky magazín 10:40 Fokus pravo 11:15 Svet zvierat II.: Experiment s vlkmi 11:45 Živá panoráma 12:20 Listovanie v albume Lúčnice 13:00 Mama to vie najlepšie 13:25 Večer tanečných hviezd 14:35 Ožiarení a zabudnutí - 20 rokov po Černobyle 15:40 Futbal - Európska liga zostrihy 16:05 Tvárou v tvár 16:35 Eurovirtuál 16:55 Fokus rodina 17:30 Regionálny denník 17:55 Počasie 18:00 Televíkend: Turistické inšpirácie 18:30 Večerníček: Vodník Rybka a figliar Šupka 18:40 Encyklopédia slovenských obcí: Obručné 19:00 Správy RTVS „N“ 19:40 Správy - Hírek 19:50 Počasie 20:00 Zem - planéta ľudí: Púšte. Život vo vyhni

20:50 Família: Família - Zahojené láskou a odpustením 21:20 Kino na Dvojke: Voda 23:10 Góly - body - sekundy 23:15 Počasie 23:20 Ožiarení a zabudnutí - 20 rokov po Černobyle 00:15 Správy RTVS „N“ 00:55 ArtSpektrum

20:20 Búrlivé víno 21:35 AKČNÝ PIATOK: Gangstri (HD) 23:50 Myšlienky vraha V. 7-8/23 01:20 Gangstri (HD) 02:55 Komisár Rex VI. 13/15 04:00 Bez servítky - Búrlivé víno

06:00 Teleráno 08:35 Búrlivé víno 09:40 HORÚCA KRV II. 10:50 Nebezpečné priateľstvá 12:40 Komisár Rex VI. 1 3/15 13:40 Odložený prípad IV. 5/24 14:40 Monk VI. 1/16 15:35 Dva a pol chlapa II. 15/24 16:00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad VIII. 15/24 17:00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17:30 REFLEX 17:55 Bez servítky - Búrlivé víno 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:15 POČASIE

06:10 KRIMI 06:40 NOVINY TV JOJ 07:45 Súdna sieň: Pomsta 08:50 Súdna sieň: Už nevládzem 10:00 Páli vám to? 11:00 Dom snov V. 6 12:00 NOVINY O 12:00 14:00 Ty schudni a ty priber! II. 1/10 15:00 Nákupné maniačky 16:00 Páli vám to? 17:00 NOVINY O 17:00 18:00 Súdna sieň: Keby to naši vedeli 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:59 ŠPORT 20:10 NAJLEPŠIE POČASIE 20:30 Panelák: Rukojemník 21:30 NAJLEPŠIE SLOVENSKÉ TORTY

23:15 Pápež 02:20 Červený škorpión 04:00 Chameleón

06:20 Policie Hamburk IV: Kaiovo rozhodnutí 6 07:20 Kutil Tim III: Plukovník 17 08:05 M*A*S*H 171 08:50 Prostřeno! 09:45 To je vražda, napsala II: Sázka na smrt 8 10:50 Julie Lescautová IV: Nebezpečná křižovatka 3 12:50 Policie Hamburk IV: Zelenáč 7 13:50 Walker, Texas Ranger VII: Zákon Západu 5 14:50 Vraždy v Kitzbühelu IV: Orlí let 3 15:50 Rosamunde Pilcher: Děti štěstěny 18:00 Prostřeno! 18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Reportéři na vaší straně 19:55 VIP zprávy 20:15 Julie Lescautová IX: Přiznání 4 22:15 Show Jana Krause 23:10 Cesty k úspěchu 23:20 Kdo hulí, ten umí 01:20 Oktanový kult

SOBOTA 27.4.2013

05:40 Svet v obrazoch 06:05 Správy RTVS „N“ 06:45 Počasie 06:50 Pinocchio: Pinocchiov dlhý nos 07:20 Včielka Maja - Nové dobrodružstvá: Záchranárka Maja 07:30 Alica v krajine zázrakov: Obrovské šteňa 7/26 08:00 Fidlibumove rozprávky 08:25 Kvet šťastia 1/3 09:00 Tanečná akadémia II.: Faux pas de deux 3/26 09:25 Tanečná akadémia II.: Legendy 4/26 09:55 Milujem Slovensko 11:15 Nikto nie je dokonalý 12:20 Reportéri 12:50 Autosalón 13:20 On air 13:45 Toskánska vášeň 3/12 15:20 Dozrievanie Whitney Brownovej 16:45 Hlavne, že sa máme radi

16/20 17:15 Postav dom, zasaď strom 18:00 Taxík 18:25 Nebíčko v papuľke: Svadobné zvyky 19:00 Správy RTVS 19:45 Počasie 19:50 Góly - body - sekundy 20:10 Pošta pre teba 21:10 Marvinova izba 22:50 Góly - body - sekundy 23:00 Nátlak 00:35 Dozrievanie Whitney Brownovej 02:00 Marvinova izba 03:35 Nátlak

06:10 Správy - Hírek 06:20 Regionálny denník 06:45 Lesy Slovenska - Kríza v lesoch 07:00 Žijú medzi nami - nevidiaci a slabozrakí v Košiciach 07:30 Moja misia: Kandahárske sirény /Afganistan/ 08:00 Živá panoráma

08:30 Televíkend: Turistické inšpirácie 08:55 Zem - planéta ľudí: Púšte. Život vo vyhni 09:50 Ambulancia: Deformity nosa a nosovej priehradky 10:15 Televízny klub nepočujúcich 10:45 Mama to vie najlepšie 11:10 Trieda 9.A 11:45 5 minút po dvanástej: MOJE PRÁVO NA SÚKROMIE 12:45 Magazín Ligy majstrov 13:10 O psíčkovi a mačičke 14:50 Kapura 15:35 Farmárska revue 16:00 Test magazín 16:15 Senior klub 16:45 Slovakia cup 2013 19:30 Košice - Európske hlavné mesto kultúry 19:40 Národnostné správy 19:50 Počasie 20:00 Najväčšie poklady sveta: Hanza 20:45 Anjeli strážni: Anjeli strážni Antona Hykischa 21:15 Kinorama

21:40 Dušan Hanák jubiluje: Impresia 22:00 Modelky 00:00 Analógie 00:15 Československý filmový týždenník 00:30 Správy RTVS „N“

20:20 Ochranca (HD) 22:30 Patriot 00:20 Policajt v Beverly Hills 2 02:00 Patriot 03:20 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad VIII. 15/24 04:35 Smotánka

05:00 TELEVÍZNE NOVINY 06:00 Záchranári 13/18 06:45 Scooby Doo, kde si?! 07:05 Tom a Jerry 07:25 Kung Fu panda I. 10/10 07:55 Tučniaky z Madagaskaru I. 9/10 08:15 Hora tisícich drakov 09:55 Alf III. 2/25 10:15 Späť na zem 12:00 SUPERSTAR 14:40 SUPERSTAR - Rozhodnutie 15:15 Tak si predstav 17:30 Zita na krku 18:20 Smotánka 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:15 POČASIE

05:30 NOVINY TV JOJ 06:00 Dážďovky hľadajú SuperStar 07:40 My Little Pony 08:00 Moja falošná svadba 10:00 Geissenovci - Ťažký život milionárov II. 7 11:00 Ty schudni a ty priber! II. 2 12:15 Dobrodružstvo vo vesmíre 14:00 Indiana Jones a posledná krížová výprava 17:00 Beethoven a Michelangelo 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:59 ŠPORT 20:10 NAJLEPŠIE POČASIE 20:30 Mamma Mia! 23:15 Výkupné

01:15 Raňajky po sexe 02:55 Moja falošná svadba 04:15 NOVINY TV JOJ 04:45 Chameleón

06:00 Zpravodajství FTV Prima 06:55 Ninjago: Tik tak 07:25 Mickeyho klubík II 07:55 M*A*S*H 171 08:30 Autosalon 09:45 Columbo 11:20 Na křídlech vážky 13:45 Doba ledová 2 - Obleva 15:45 Vraždy v Midsomeru III: Jedenáctka mrtvého muže 18:00 Reportéři na vaší straně 18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Reportéři na vaší straně 19:55 VIP zprávy 20:15 Polívka na víně 21:25 Kurz sebeovládání 23:45 Cesta bojovníka 01:45 Volejte Věštce 03:30 Receptář prima nápadů 04:30 Nikdo není dokonalý

NEDEĽA 28.4.2013

05:10 On air 05:35 Autosalón 06:00 Správy RTVS „N“ 06:40 Góly - body - sekundy 06:50 Počasie 06:55 Pinocchio: Kde rastú zlatonosné stromy 07:20 Včielka Maja - Nové dobrodružstvá: Hra s tieňmi 07:35 Alica v krajine zázrakov: V lese zabudnutia 8/26 08:00 Maškrtníček 08:30 Zrkadlo: Zakázané mesto 1/3 09:10 „Z pekla štěstí“ 4/5 10:05 Planéta Zem zhora IV.: Sopky: Nespútaná zem 1. časť 11:05 Slovensko v obrazoch 11:25 Svet v obrazoch 11:55 O 5 minút 12 13:00 Občan za dverami 13:35 Rosemary a Thymeová III: Čaša ticha 14:50 Film pre pamätníkov - režisér Paľo Bielik: Štyridsaťštyri 16:45 Pošta pre teba

17:45 Hurá do záhrady 18:15 Tajomstvo mojej kuchyne 19:00 Správy RTVS 19:45 Počasie 19:50 Góly - body - sekundy 20:10 Jean od Floretty 22:10 Manon od prameňa 00:00 Góly - body - sekundy 00:10 Rosemary a Thymeová III: Čaša ticha 01:20 Jean od Floretty

06:35 Portrét:Valerián Stražovec 07:30 Televíkend: Turistické inšpirácie 08:00 Živá panoráma 08:35 Kapura 09:20 Farmárska revue 09:45 Test magazín 09:55 Encyklopédia slovenských obcí: Obručné 10:10 Gemini 11:30 Najväčšie poklady sveta: Hanza 12:15 Rozprávka rozprávok 13:15 On air

13:35 Orientácie 14:00 Slovo 14:15 Folklórny festival Terchová: Teraz Vám vyhráva... II. 15:15 Anjeli strážni: Anjeli strážni Antona Hykischa 15:45 Família: Família - Zahojené láskou a odpustením 16:15 Opojenie z premeny 17:55 Pred rokmi... 18:25 Ovce.sk 18:30 Večerníček: Vodník Rybka a figliar Šupka 18:35 Huby: Jarné huby 18:50 (Ne)celebrity: Boris Čiampor 19:00 Správy RTVS „N“ 19:40 ArtSpektrum 19:50 Počasie 20:00 Colnica alebo Československo po 20 rokoch: Svet v nás 21:30 Odpískané 21:55 Pozvánka do divadla: Meštiaci 23:55 Umenie 2013: Vizuálne umenie 00:25 Portrét:Valerián Stražovec 01:15 Správy RTVS „N“ 02:00 Slovo

05:00 TELEVÍZNE NOVINY 06:00 Záchranári 14/18 06:45 Tom a Jerry 07:05 Tučniaky z Madagaskaru I. 10/10 07:30 Tučniaky z Madagaskaru II. 1/39 07:55 Loch Ness 09:45 Alf III. 3/25 10:15 Zita na krku 11:00 Láska nič nestojí 13:00 Na telo 13:45 Mr. Bean 14:25 Dva a pol chlapa II. 15/24 14:45 Policajt v Beverly Hills 2 17:00 Miami Magma 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:15 POČASIE 20:20 SUPERSTAR LIVE 23:00 SUPERSTAR - Rozhodnutie LIVE 23:30 Zrkadlá 01:30 Ochranca (HD) 04:10 Na telo 04:55 TELEVÍZNE NOVINY

06:15 NOVINY TV JOJ 06:45 Rýchla rota Chipa a Dala 07:45 Timon a Pumbaa II. 08:10 Gumkáči V. 09:00 Fantastické torty 21/21 10:00 Kde bolo, tam bolo II. 15 11:00 Kosti VI. 16 12:00 Arthur a Maltazardova pomsta 14:20 Mamma Mia! 17:00 Bučkovci 2 18:20 Nové bývanie 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:59 ŠPORT 20:10 NAJLEPŠIE POČASIE 20:30 Šanghajskí rytieri 23:00 Pekelná jazda 2 01:15 Prázdninové prcičky 03:00 Arthur a Maltazardova pomsta 04:30 Chameleón

06:05 Zpravodajství FTV Prima 07:10 Ninjago: Jedno kousnutí

bolí dvakrát 07:40 Mickeyho klubík II: Tajná agentka Daisy 24 08:10 Tajemství 2. světové války: Poslední tajné zbraně Japonců 13 09:20 Prima SVĚT 09:55 Vraždy mezi muškáty I: Pozdní sběr 9 11:00 Partie 11:45 Receptář prima nápadů 13:00 Nedělní receptář extra 13:25 Můj auťák Brouk 15:45 Vraždy v Midsomeru III: Záhadná úmrtí 18:00 Jak se staví sen 18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Reportéři na vaší straně 19:55 VIP zprávy 20:15 Máme rádi Česko 22:20 Proroctví 00:50 Myšlenky zločince V: Opuštěný 21 01:45 Volejte Věštce 03:30 Vraždy mezi muškáty I: Pozdní sběr 9 04:20 Tajemství 2. světové války: Poslední tajné zbraně Japonců 13

PONDELOK 29.4.2013

05:10 Planéta Zem zhora IV. 06:00 Doktorka Quinnová VI 06:45 Správy RTVS „N“ 07:30 Góly - body - sekundy 07:40 Počasie 07:50 Slovensko v obrazoch 08:10 Duel 08:45 5 proti 5 09:30 District II.: Odtiene šedej 19 10:20 Žena na úteku 126 11:05 Sila lásky V. 95 12:00 Správy RTVS 12:15 Dámsky klub 13:55 Tajomstvo mojej kuchyne 14:40 Doktorka Quinnová VI 15:30 Sila lásky VI. 110 16:25 Počasie 16:30 Správy RTVS 17:00 Medicopter 117 17:50 Duel 18:20 5 proti 5 19:00 Správy RTVS 19:45 Počasie 19:50 Góly - body - sekundy 20:10 Super mama

21:45 Na krok od neba: Včelia kráľovná 10/12 22:40 Policajti z centra 23:35 District II.: Odtiene šedej 19 00:20 Medicopter 117

06:45 Špeciálna integrácia 07:40 Lesy Slovenska 07:50 Národnostné správy 08:00 Živá panoráma 08:30 Pre materské školy 08:50 Táraninky: Hudba, tanec 09:00 Zlatá brána 09:50 Miestopis cechov a manufaktúr: Súkenníci 10:10 Tvárou v tvár 10:35 Fokus rodina 11:15 Sila tanca 11:40 Živá panoráma 12:10 ArtSpektrum 12:20 Z Priechodskej doliny 12:45 Umenie 2013 13:15 Família: Família - Zahojené láskou a odpustením 13:40 Odpískané 14:10 Športové ozveny

14:35 FIFA magazín 15:05 Autosalón 15:35 Magazín Ligy majstrov 16:05 Národnostný magazín mix 16:30 Profesionál 16:55 Fokus práca 17:30 Regionálny denník 17:55 Počasie 18:00 60 zabijakov divočiny 12/26 18:25 ***** 18:30 Večerníček 18:40 Gen.sk: Juraj Jakubisko 19:00 Správy RTVS „N“ 19:40 Správy - Hírek 19:50 Počasie 20:00 Najriskantnejšie technické operácie: Výmena vysielača 20:50 VAT - Veda a technika 21:30 Správy a komentáre 21:55 Počasie 22:00 Góly - body - sekundy 22:05 Zvuk hluku 23:45 On air

09:30 Zámena manželiek 10:50 Miami Magma 12:40 Komisár Rex VI. 14/15 13:40 Odložený prípad IV. 6/24 14:40 Monk VI. 2/16 15:35 Dva a pol chlapa II. 16/24 16:00 NCIS 17:00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17:30 Lampáreň 17:55 Bez servítky 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:15 POČASIE 20:20 Búrlivé víno 21:35 Extrémne premeny 23:35 Nočné Televízne noviny 00:00 NCIS 00:45 Monk VI. 2/16 01:25 Odložený prípad IV. 6/24 02:10 Hrozba z temnoty V. 12/22 03:15 Komisár Rex VI. 14/15 04:00 Bez servítky 04:40 Lampáreň

07:45 Súdna sieň: Nevie, čo chce 08:50 Súdna sieň: Za trest 10:00 Páli vám to? 11:00 SUPERMAMA NA JOJKE 12:00 NOVINY O 12:00 13:30 Šanghajskí rytieri 16:00 Páli vám to? 17:00 NOVINY O 17:00 18:00 Súdna sieň: Nemôže mať dve matky 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:59 ŠPORT 20:10 NAJLEPŠIE POČASIE 20:30 Panelák: A víťazom sa stáva... 21:30 Bučkovci 2 - Slnko, seno, dedina - PREMIÉRA 23:15 Haló 7 00:00 Sexi špinavé prachy 02:10 Bučkovci 2 - Slnko, seno, dedina 03:30 Chameleón

06:00 Teleráno 08:20 Búrlivé víno

06:10 KRIMI 06:40 NOVINY TV JOJ

06:20 Policie Hamburk IV: Zelenáč 7

07:20 Kutil Tim III: Stavební akce 08:05 M*A*S*H 172 08:55 Prostřeno! 09:45 To je vražda, napsala II: Jessica za mřížemi 9 10:50 Julie Lescautová IV: Nejdelší noc 4 12:55 Policie Hamburk IV: Dvojí život 8 13:55 Walker, Texas Ranger VII: Halloweenská noc 6 14:55 Vraždy v Kitzbühelu IV: Pramen smrti 4 15:55 Rosamunde Pilcher: To hlavní je láska 18:00 Prostřeno! 18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Reportéři na vaší straně 19:55 VIP zprávy 20:15 Cesty domů: Společná cela 21:45 Vylomeniny 22:35 Partička 23:20 Věc 01:30 Kriminálka Kolín I: Poslední partie 3 02:30 Volejte Věštce 04:15 Autosalon


ĽUBOVNIANSKE NOVINY

PUBLICISTIKA / REKLAMA / INZERCIA

Inzeráty

nehnuteľnosti n ANDOSA, s  r.o., Zimná ul. 885/1, SĽ ponúka na prenájom priestory 240 m2 (obchody, kancelárie, ambulancie). Cena dohodou. ) 0905 252 517. Ľ N 125/2013 n Predám rodinný dom v Orlove. Cena 14 000 eur. ) 0903 171 610. ĽN 136/2013 n Zoberiem do prenájmu ubytovacie zariadenie asi 20 postelí v okrese SĽ dlhodobý prenájom v dobrom stave. Hneď k  užívaniu. ) 0915 937 631. ĽN 148/2013 n Dám do prenájmu garáž s rozlohou 168 m2 v SĽ, vhodná aj na sklad. ĽN 150/2013 n Stredná odborná škola, Jarmočná 108, Stará Ľubovňa ponúka na prenájom nebytový priestor na využitie ako kancelárske priestory, s  výmerou 38 m2, ktorý je súčasťou ubytovacieho objektu školy. Bližšie info na tel. č. 052/716 4319. ĽN 152/2013 n Predám pozemok na Garbiarskej ul. Cena 40 000 €. Dohoda možná. ) 0903 602 797. ĽN 156/2013

byty n Dám do prenájmu nezariadený 1-izbový byt v SĽ na Mierovej ul. (pri Družbe), 7. podlažie, balkón. ) 0907 776 961. ĽN 117/2013 n Predám 2-izbový byt v  SĽ. ) 0903 353 658. ĽN 122/2013 n Dám do prenájmu 3-izbový byt v  centre mesta. Čiastočná rekonštrukcia. Cena 290 €. ) 0915 906 058. ĽN 143/2013

auto-moto n Predám auto Š-Felícia Pick-up, r.v. 2001, najaz. 103 tis. km, dobrý tech. stav. Cena dohodou. ) 0905 252 517. ĽN 126/2013 n Odstúpim lízing, príp. predám nákl. auto MAN N15 s izoterm. skriňou a hydr. zad. čelom, r.v. 2005, celk.

hmotnosť 11 990 kg. 0903 171 610. ĽN 137/2013 n Predám traktor domácej výroby v  vlečkou. Cena 710 €. ) 0918 748 922. ĽN 142/2013 n Predám malotraktor domácej výroby, veľmi zachovalý a  málo jazdený. Cena 900 € + dohoda. ) 0902 524 979. ĽN 146/2013

predám n Rozťahovací gauč v zachovalom stave. Cena 40 €. )0904 115 119. ĽN 107/ 2013 n TATRANSKÝ PROFIL - PERODRÁŽKA, brúsený, I. tr. 3,80 €, II. tr. 3 €, dlážkovica a dokončovacie lišty. DOVEZIEM. ) 0905 508 163, 0911 168 982. ĽN 65/2013 n Leštený smrekový TATRAN obklad 2,9 €/m2, hranoly, zrubový obklad a dlážku. ) 0908 234 866. ĽN 16/2013 n Fiškálnu pokladňu EURO 100, predajné pulty a dám do prenájmu priestory. ) 0905 767 788. ĽN 128/2013 n Tatranský profil – brúsený hr. 11 mm - 1. tr. 3,7 €, 2. tr. 2,8 €/m2, hr. 15 mm – 1. tr. 5,2 €, 2. tr. 4,5 €/m2, zrubový obklad, dlážkovica, lišty, hranoly. Doveziem. ) 0907 947 776, 0905 674 797. ĽN 138/2013 n Suché a naštiepané palivové drevo. Cena dohodou. ) 0902 524 979. ĽN 147/2013

chovateľstvo n Predaj živej hydiny - Juraj HUDÁK, Jusková Voľa 115, okr. Vranov nad Topľou ponúka: 1-ročné nosnice, mladé nosničky, brojlerové kurčatá, morky na chov. Dovoz zdarma! Aktuálne ceny a objednávky na t. č. 057/449 0325, 0915 788775, 0908 366105. ĽN 89/2013 n HYDINA KUBUS – VEĽKÝ SLAVKOV prijíma objednávky na morky, ktoré sa budú predávať v mesiaci apríl a máj v Podolínci, Starej Ľubovni a Spišskej Starej Vsi. Objednávky prijímame Po – Pi na tel. 052/77 67 360, 052/77 67 359. ĽN 52/2013

kúpim n Staré čierne dosky, ktoré sú nabité na stodole a hranoly. Za výhodnú cenu. ) 0944 426 027. ĽN 58/2013

práca n Agentúra TIMEA -  práca  v Anglicku a ČR pre ženy, mužov a páry. ) 0904 891 941. ĽN 14/2013 n Prilepšite si podnikaním v profesionálnych finančných službách až 330 €. Požadujeme min. výučný list. Týždenná výplata provízií v hotovosti. Provident Financial, s.r.o. Bližšie informácie volajte: 0850 63 89 63. ĽN 124/2013 n Hotel SOREA ĽUBOVŇA, Ľubovnianske Kúpele prijme pracovníka na pozíciu prevádzkový manažér. Prac. požiadavky: práca s PC (Word, Excel),vyučený v odbore hotelierstvo a stravovanie, s praxou. Vzdelanie stredoškolské. Znalosť aspoň jedného cudzieho jazyka. Žiadosti s pripojeným životopisom zasielajte do  26.4.2013  e-mailom mzdylbn@sorea.sk, alebo poštou na adresu, prípadné info na tel. č.: 052/43217 51-4. ĽN 129/2013 n Penzión u Bažanta V. Ružbachy prijme čašníčky do TPP aj brigádničky na sezónu. ) 0911 656 706. ĽN 144/2013 n Prijmem automechanika a autoelektrikára s  praxou. Záujemcovia volajte na ) 0905 384 382. ĽN 158/2013

ponuka n Lacné nové autodiely, spojky, výfuky, brzdy, tlmiče, kapoty, blatníky, nárazníky, svetla... rozvoz po celom Slovensku. Tel. 0907 181 800. ĽN 79/2013 n Lacné nové liahne na vajíčka. Cena od 85 eur. Rozvoz po celom Slovensku. )0907 181 800. ĽN 80/2013 n Ponúkam nátery striech. Kvalita + záruka. ) 0907 673 941. ĽN 145/2013 n Stavební robotníci. Ovládame viac stavebných technológií súčas-

Výhodné úvery pokračujú l Nebudú mať vaši klienti problém s ručením za tieto úvery? - Okrem znižovania úrokových sadzieb zjednodušujeme aj podmienky zábezpeky za úvery. Napríklad úver na bývanie do výšky 25 tisíc € stačí zabezpečiť iba ručiteľom. Pri úveroch s vyššími sumami – na jednu zmluvu o stavebnom sporení ponúkame úver až do výšky 170 l  Akciové úvery mala PSS, a. s., poskytovať tisíc €, manželom alebo partnerom na jeden fiiba do konca marca. Prečo akcia pokračuje? nancovaný objekt až 340 tisíc € - vyžadujeme - Dôvodov bolo viac. Na jednej strane občania zabezpečenie záložným objektom. Pri stavebveľmi zodpovedne posudzujú svoje súčasné, ných úveroch sú podmienky ešte výhodnejšie, ale aj budúce záväzky. Zvažujú, do akej miery pretože stavebný úver až do výšky 40 tisíc € posa môžu zadlžiť, aký veľký úver si môžu dovo- skytujeme bez skúmania bonity klienta a aj bez liť, čím ho zabezpečia. A to nie sú jednoduché nutnosti ručiť za úver nehnuteľnosťou. rozhodnutia. Na druhej strane chceme vyjsť v ústrety aj tým, ktorí zatiaľ váhajú a rozmýšľa- l Na aký účel môžem využiť úverové projú. Vieme, že mnohí klienti by privítali, ak by o striedky? úver mohli požiadať až neskôr. Čakajú na oži- - Na všetko, čo súvisí s bývaním. Na kúpu novej venie realitného trhu a so zlepšujúcim sa poča- alebo staršej nehnuteľnosti, prípadne na jej resím naberú vyššie obrátky aj aktivity súvisiace konštrukciu. Od novej kuchynskej linky vrátane s obnovou nehnuteľností. Preto akciové úve- vstavaných spotrebičov, renovácie kúpeľne, cez ry budú v našej ponuke až do 31. mája 2013. výmenu okien a dverí, zasklievanie lodžií a terás až po opravu strechy. Úvery možno samol Zmenil sa okruh tých, ktorým sú tieto zrejme využiť aj na financovanie plynoinštaláúvery určené? cie, elektroinštalácie, výstavbu kanalizácie, re- Nie, nezmenil. Sú určené pre stavebných spo- konštrukciu vykurovacích systémov. Prostredriteľov, ktorí už sporia, ale aj tým, ktorí zatiaľ nie níctvom úverových prostriedkov môžete finansú našimi klientmi. Ak ale uzatvoria zmluvu o covať aj nadštandardné prvky bývania, ako sú stavebnom sporení a začnú sporiť, môžu prak- zabezpečovacie zariadenia, sauny, kozuby aleticky okamžite požiadať o úver so zvýhodne- bo bazény. V súlade so zákonom o stavebnom nou úrokovou sadzbou. Táto úroková sadzba sporení môžete investovať aj do alternatívnych bude platiť jeden, dva alebo tri roky – podľa zdrojov energie, čistiarní odpadových vôd, do rozhodnutia klienta. Potom sa zmení na úro- výstavby drobnej záhradnej architektúry. No a kovú sadzbu platnú v čase podania žiadosti o v neposlednom rade môžete úvermi zo stavebúver. Takže potrebné finančné prostriedky na ného sporenia uhradiť v iných bankách svoje bývanie môžete získať rýchlo a navyše aj za ro- záväzky súvisiace s bývaním. zumnú cenu. Veď oproti štandardnej úrokovej sadzbe je akciová ponuka nižšia až o 4,7 %. ĽN 70/2013 Prioritou Prvej stavebnej sporiteľne je už viac ako 20 rokov financovanie bývania. Všetkým, ktorí majú záujem lepšie bývať, ponúka až do 31. mája 2013 úvery s mimoriadne atraktívnou úrokovou sadzbou. O podrobnostiach hovoríme s Máriou Karašovou, obchodnou zástupkyňou Prvej stavebnej sporiteľne.

Viac informácií získate na adresách: Stará Ľubovňa, Námestie sv. Mikuláša 23, tel. č.: 0917 816 686, Popradská 8, Nákupné centrum „G“, tel. č.: 0915 740 394.

strana

23. apríl 2013 ĽN č. 16 ne. Seriózne. Cena dohodou. ) 0905 983 766. ĽN 157/2013

kurzy n Kurz opatrovania  – individuálne, diaľkovo, rýchlo, od 145 €. Úradné preklady - všetky jazyky, Práca pre opatrovateľov/-ky v Rakúsku. www.asined.sk, 0915 544 915, 0905 357 424. ĽN 10/2013

oznam n OV KSS pozýva občanov na VZO, ktoré sa uskutoční 24. apríla o 16.00 h v Dome kultúry. ĽN 155/2013

služby n ŽALÚZIE, ROLETY, TAPETY, SAMOLEPIACE FÓLIE, LIŠTY A SIETE PROTI HMYZU – predajňa nákupné centrum G, Popradská ul. 8, Šmida – TREND. ) 0905 364 246, 4369 678. ĽN 3/2013 n Záruka najlepšej ceny. Plastové okná zimná zľava 55 % do 30.4.2013 + 6-komorový profil za cenu 5-komorového. Možnosť uskladnenia u nás (zdarma), montáž počas roka. SLORA NL tel. 43 68 172, 0911 625 547. ĽN 9/2013 n Kameraman TV JOJ ponúka fotenie a nakrúcanie svadieb. ) 0908 547 210. ĽN 12/2013 n Pôžičky pre živnostníkov do 5000 €. Bez ručiteľa. ) 0907 947 468, 0911 184 431, profysl@gmail. com ĽN 85/2013 n Ponúkam brúsenie drevených podláh + lakovanie, ukladanie laminátovej podlahy. ) 0904 438 459. ĽN 121/2013 n STAROŽITNOSTI-BAZÁR Ponúkame Vám široký výber tovaru - nábytok, kuchynské a domáce potreby, keramika, porcelán, lustre, lampy, umelecké diela a ďalšie. Za veľmi nízke ceny. Vykupujeme starožitnosti. Nájdete nás: Prešovská 7, Stará Ľubovňa (oproti GAS Familia). ĽN 139/2013

7

Spoločenská rubrika opustili nás Nechajte ma žiť vo svojich srdciach, mysliach a dobrých skutkoch... V týždni od 15. do 21. apríla nás opustili Staroľubovňania: Vladimír Chroumal vo veku 64 rokov, Margita Česlikovská (87 rokov), Milan Kolumber vo veku nedožitých 76 rokov a Marta Staššáková (60 rokov). V srdciach tých, ktorí ich poznali a mali radi, ostáva večná spomienka

spomíname Ťažko je bez Teba, smutno je nám všetkým, už nič nie je také, aké bolo predtým. Už niet návratu, niet nádeje, len cesta k hrobu nás k Tebe zavedie. Odišiel si od nás, my ostali sme v žiali, navždy budeš v srdciach tých, ktorí Ťa milovali. Dňa 23. apríla 2013 uplynie rok, čo nás navždy opustil náš drahý Mgr. Ladislav Varga. S láskou spomíname a ďakujeme všetkým, ktorí nezabudli a venujú mu s nami tichú spomienku. Smútiaca rodina

ďakujeme Ďakujem všetkým známym aj neznámym návštevníkom výstavy sviečok – Zberateľská vášeň v  Ľubovnianskej knižnici, ktorí mi podarovali sviečky a  napísali povzbudivé slová do návštevnej knihy. A  zároveň patrí vďaka  všetkým, ktorí mi boli akokoľvek nápomocní pri realizácii tohto projektu. Viera Mošoňová

Infoservis

pozvánka Príďte v poslednú aprílovú sobotu 27. apríla na „Slávnosť jari do Nestville Parku.“ Na slávnosť o folklóre, ľudových piesňach a tancoch, remeslách a tradíciách. Slávnosť bude miestom, kde sa stretnú všetci tí, ktorí majú radi svoje spišské korene a tradície. Príďte do Nestville parku, expozície tradičných ľudových remesiel a liehovarníctva! Vytvoríme tradíciu folklórneho festivalu severného Spiša! V sobotu od 10. hodiny vás čaká bohatý program, súťaže a  aj Ander z  Košíc. Vstup je zdarma! Uvidíme sa v poslednú aprílovú sobotu v Hniezdnom! m m m

Obec Kamienka a Furmani z Kamienky pozývajú 4. mája o  9.30 h

na 9. ročník furmanských pretekov – KAMIENSKA PODKOVA. m m m

ZUŠ J. Melkoviča pozýva 23. apríla o 16.30 h na koncert žiakov ZUŠ – DNI JÁNA MELKOVIČA v Starej Ľubovni do Domu kultúry. m m m

Ľubovnianska knižnica pozýva 24. apríla o 17.00 h na prednášky o  ochrane prírody CHRÁŇME NAŠU ZEM (Apríl, mesiac lesov). m m m

ĽOS a  ZRUS pozývajú 24. apríla o 9.00 h do Domu kultúry na Okresnú súťaž v ukrajinskom prednese. m m m

ZUŠ J. Melkoviča a Mesto Stará Ľubovňa pozývajú 25. apríla o 9.00 h na Celoslovenskú súťažnú prehliadku v hre na saxofón.

Živnosti môžu byť pozastavené max. 3 roky Obvodný úrad Stará Ľubovňa, odbor živnostenského podnikania upozorňuje podnikateľov na úpravu dĺžky obdobia pozastavenia prevádzkovania živnosti. Zákonom č. 136/2010 Z. z. o  službách na vnútornom trhu a o zmene a doplnení niektorých zákonov sa novelizoval zákon o službách na vnútornom trhu a o zmene a doplnení niektorých zákonov sa novelizoval zákon č. 455/1991 Zb. o  živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v  znení neskorších predpisov (ďalej len „živnostenský zákon“) „ § 80s ods. 3 živnostenského zákona - Prechodné ustanove-

nie účinné od 1. júna 2010“, podľa ktorého „Podnikatelia, u ktorých bolo do 31. mája 2010 rozhodnuté o pozastavení prevádzkovania živnosti upravia svoje právne vzťahy v súlade s § 57 ods. 6 do troch rokov od účinnosti tohto zákona, inak im uplynutím tejto doby pozastavené živnostenské oprávnenie zanikne.“

V súvislosti s blížiacim sa termínom uplynutia troch rokov (od 1. júna 2010 do 1. júna 2013) upozorňujeme podnikateľov, u  ktorých bolo do 31.  mája 2010 rozhodnuté o pozastavení prevádzkovania živnosti na dlhoročné lehoty, aby si upravili svoje práv-

ne vzťahy v súlade s novou právnou úpravou do troch rokov od účinnosti živnostenského zákona, inak im uplynutím tejto doby pozastavené živnostenské oprávnenie zanikne. V praxi to znamená, že všetci podnikatelia, ktorí mali k 1. júnu 2010 pozastavené prevádzkovanie živnosti na dobu dlhšiu ako 3 roky, musia oznámiť živnostenskému úradu zákonom požadovanú zmenu pozastavenia živnosti, ktorá nemôže prekročiť túto zákonom ustanovenú limitnú dobu (1. júna 2013), inak k 1. júnu 2013 pozastavené živnostenské oprávnenie zanikne. (ObÚ)

Stretnú sa poslanci mestského zastupiteľstva

Primátor Mesta Stará Ľubovňa zvoláva zasadnutie Mestského zastupiteľstva, ktoré sa uskutoční 25. apríla (štvrtok) o 13.00 h vo veľkej zasadačke Mestského úradu v Starej Ľubovni. Program: 1. Otvorenie, schválenie programu rokovania. 2. Voľba návrhovej komisie a  určenie overovateľov zápisnice. 3. Vystúpenie občanov. 4. Správa o plnení uznesení z prechádzajúcich zasadnutí MsZ. 5. Správa o kontrolnej činnosti ÚHK za rok 2012 a za I. štvrťrok 2013. 6. Vyhodnotenie interpelácií poslancov z predchádzajúceho za-

Súťaž o vstupenky

Otázka: Ktorý ročník Kamienskej podkovy sa uskutoční? Správnu odpoveď pošlite na emailovú adresu: noviny@slmedia.sk alebo televizia@slmedia. sk do 28. apríla. Prví dvaja, ktorí nám pošlú správne odpovede, získajú 1 vstupenku pre dve osoby. Mená výhercov sa dozviete v ďalšom čísle ĽN.

sadnutia MsZ. 7. Návrh záverečného účtu a výročnej správy Mesta Stará Ľubovňa, rozpočtových organizácií a príspevkovej organizácie VPS za r. 2012 (vrátane stanovísk hlavnej kontrolórky a  finančno-ekonomickej komisie pri MsZ). 8. Výsledky hospodárenia obchodných spoločností Mesta Stará Ľubovňa – SLOBYTERM, spol. s r. o., EKOS, spol. s r. o., ĽMS, spol. s r. o., MARMON, spol. s r. o. a neziskovej organizácie Ľubovnianska nemocnica za r. 2012 a ich finančné plány na rok 2013. 9. Informácia o činnosti ĽMS, spol. s r. o. 10. Rozbor projektových aktivít

Mesta Stará Ľubovňa. 11. Zriadenie záložného práva na nájomný bytový dom – 16. b. j. – D 4, sídl. Východ, Stará Ľubovňa, súp. č. 1893 s pozemkom. 12. Predĺženie platnosti kontokorentného úveru. 13. Návrh Zmluvy o spoločnom úrade pre zabezpečenie sociálnych služieb. 14. Protest prokurátora Pd 49/12-7 proti VZN č. 2, ktorým sa upravujú podrobnosti o udržiavaní čistoty a ochrany zelene na území mesta. 15. Prerokovanie platu primátora mesta. 16. Majetkové prevody Mesta Stará Ľubovňa. 17. Rôzne. 18. Interpelácia poslancov. 19. Záver. (MsÚ)


ĽUBOVNIANSKE NOVINY

8

strana

23. apríl 2013 ĽN č. 16

Osem dní súbojov za šachovnicami den z najväčších talentov Slovenska. Narážal pritom na trochu prekvapujúcu stratu bodov v 4. kole, keď sa v 33. ťahu dostal do bezvýchodiskovej situácie. „Myslím, že som podcenil súpera. Hral som s veľkou sebadôverou a preto som prehral,“ dodal na margo partie s Matejom Šošovičkom samotný Christopher. 14-ročný Staroľubovňan však neskôr papierové prognózy naplnil a s náskokom 1,5 bodu sa stal novým majstrom Slovenska. Čím sa zároveň kvalifikoval na majstrovstvá Európy alebo sveta.

V sobotu 13. apríla sa v Ľubovnianskych kúpeľoch skončil Šachový festival 2013. Jeho súčasťou boli, okrem exhibičného zápasu veľmajsteriek, aj majstrovstvá Slovenska v mládežníckych kategóriách. Šachový sviatok však spestril i turnaj v „blitze“, simultánky s veľmajstrami či odborné komentovanie partií v podaní Tomáša Petríka alebo Jána Plachetku. Mestský šachový klub si organizáciu vrcholného podujatia mládeže zopakoval druhý raz po sebe. A podobne ako vlani, sa aj tentoraz musel pripraviť na záplavu súťažiacich. Za šachovnice totiž zasadlo 220 detí od Stropkova až po Bratislavu. „Tie boli, podľa veku, rozdelené v šiestich chlapčenských a v rovnakom počte dievčenských kategórií. A v každej z nich tu bola viac-menej celá slovenská špička,“ uviedol na margo veľmi kvalitnej účasti riaditeľ súťaže Patrik Nemergut. Ten, mimochodom, potvrdil, že manažovanie podujatia, ktoré sa

Veronika Nemergutová

pripravovalo už od septembra m.r., sa k prechádzke ružovou záhradou vôbec nedalo prirovnať. „Áno, bolo to náročné. Mal som však pod sebou šikovných ľudí, ktorí mi pomáhali, takže to šlo ľahko,“ dodal ešte len 20-ročný Staroľubovňan. n OČI NA STOPKÁCH Na tom, že turnaj prebehol bez problémov, mali, okrem usporiadateľov, zásluhu aj rozhodcovia. Tí počas neho museli

Lenka Nemergutová

Volejbalisti víťazne

hrali ho 25:21. V druhom hrali veľmi dobre a jednoznačne ho vyhrali 25:17. Potom sa uspokojili, nepochopiteľne povolili na sústredenosti a dovolili domácim hráčom dostať sa do zápasu. Tí sa zlepšili v útoku a hlavne na podaní a tretí set jednoznačne vyhrali 25:15. Najdramatickejší bol štvrtý set, kde sa obe družstvá neustále striedali vo Počas celého prvého setu vedení, napokon však v závehostia neustále viedli a vy- re Staroľubovňania zabojovaV sobotu 20. apríla cestovali volejbalisti Starej Ľubovne do Trenčína. Na extraligový zápas o konečné siedme miesto nastúpili v oklieštenej zostave, keď z rôznych príčin chýbali piati hráči. Príležitosť tak dostali aj hráči, ktorí počas sezóny odohrali menej zápasov a svojej úlohy sa zhostili pomerne dobre.

Šport v skratke

basketbal Staroľubovnianske basketbalistky v II. lige Východ skončili. Po domácej prehre o  36 bodov podľahli Košičankám aj na ich pôde a  so súťažou sa lúčia v  semifinále play-off. Tydam Košice A - ŠŠK Basket Stará Ľubovňa 100:24 (22:5, 21:8, 24:7, 33:4). (mv) m m m

Kadetky: ŠŠK Basket Stará Ľubovňa – BK ZŠ Lendak 94:48 (52:26). Štvrtiny: 23:9, 29:17, 20:8, 22:14. Zostava a  body: Waclavová 31, A. Konkoľová 28, Garneková 14, Nemergutová 10, Arendáčová 7, Andrašová 4, Repková, J. Konkoľová, M. Konkoľová. ŠŠK Basket Stará Ľubovňa – BK ZŠ Lendak 94:48 (52:26).

Štvrtiny: 16:12, 17:13, 20:21, 17:11. Body: A. Konkoľová 19, Waclavová 16, Nemergutová 14, Garneková 10, Repková 6, Andrašová 2, J. Konkoľová 2, Arendáčová 1, M. Konkoľová 0. (J.B.)

Šport servis

volejbal Posledný zápas extraligy, súboj o siedme miesto - 22. apríla o  19.00 h v  mestskej športovej hale: VKM Stará Ľubovňa – COP Trenčín.

turistika Túto sobotu sa v Bardejove uskutoční Otvorenie cyklosezóny v retro štýle. V prípade záujmu sa treba prihlásiť do štvrtka 25. apríla na tel. číslo 0907 934 552 (Pavel Mrug).

riešiť pár drobných sporov, ktoré sa však podľa Rastislava Diviaka vyskytnú na každej súťaži. „Asi najnáročnejšie je ustriehnuť hráčov, aby nepodvádzali alebo zabrániť radeniu zo strany trénerov prípadne rodičov,“ naznačil, na čo si museli dať najväčší pozor hlavný rozhodca majstrovstiev. Ako dodal, aj keď sa tentoraz veľa takýchto prípadov nevyskytlo, nejaké podozrenia predsa len boli. „Vtedy sme to museli ustrážiť a v prípade dokázania viny i potrestať.“ n Christopher majstrom Hoci si atmosféru podujatia vyskúšali na vlastnej koži viacerí Staroľubovňania, najhorúcejším želiezkom v ohni bol, samozrejme, Christopher Repka. Najsilnejší hráč majstrovstiev vôbec vstupoval, pochopiteľne, do tur-

li a dotiahli tak celý zápas do víťazného konca. Čím si pred odvetou, ktorá bude 24. apríla o 19.00 h v športovej hale, vytvorili dobrú východiskovú pozíciu pre uhájenie siedmeho miesta na Slovensku. COP Trenčín – VKM Stará Ľubovňa 1:3 (-21,-17,15,-22). Zostava VKM: Fecko, Buvalič, Lacek, Labik, Zavacký, Roman (libero Mir. Senko, Matej Senko, Malachovský, Bréda) (Pg)

Zídu sa zápasníci Posledná aprílová sobota bude v Starej Ľubovni patriť zápasníkom. V mestskej športovej hale sa totiž uskutoční turnaj O pohár primátora mesta, ktorý by mal mať kvalitatívne vysokú úroveň. Účasť na ňom už totiž prisľúbili viaceré družstvá z Čiech i  Poľska a samozrejme, chýbať nebudú ani slovenské tímy. Okrem domácich „Junošporťákov“ sa tak na žinenkách predstavia aj pretekári Sniny, Košíc, Prievidze, Nitry či  Banskej Bystrice. Voľnoštýliarske súboje v troch kategóriách - mladších žiakov, starších žiakov a kadetov, odštartujú o 10.30 h. (mv)

naja s jediným cieľom – zlatou medailou. „Som spokojný, ale mohlo to byť aj lepšie,“ povedal pred začiatkom piatkového duelu je-

Ble

n BONUSY PRE RODIČOV Christopherove partie, mimochodom, sledovala naživo jeho mama, šachová veľmajsterka. Podobne, ako to u svojich ratolestí robilo množstvo ďalších rodičov. Napriek tomu sa však našli aj takí, ktorí kráľovskej hre príliš nerozumeli.

ŠPORT

„Práve preto sme tu mali ako hosťa veľmajstra Tomáša Petríka a neskôr Jána Plachetku, ktorí komentovali online partie, takže rodičia mali možnosť počuť ich hodnotenie pozícií,“ poznamenala k bonusu, ktorý nebýva bežnou súčasťou ani na vrcholných podujatiach Eva Repková. Ako zároveň dodala, väčšina partií sa tiež vysielala „live“ cez internet, čo ocenili najmä tí, ktorí síce na turnaji neboli, „no mohli si doma pozrieť, ako ich ratolesti hrali.“ m m m

Mimochodom, vynikajúce podmienky, ktoré počas ôsmich dní usporiadatelia vytvorili, sa stretli s pozitívnou odozvou nielen u účastníkov majstrovstiev. Všimol si ich aj Slovenský šachový zväz. A ten, ústami Zdenka Gregora potvrdil, že by Ľubovnianske kúpele mohli v budúcnosti hostiť podujatia ešte väčšieho rangu. Text a foto (mv)

kový rozhovor ZDENKOM GREGOROM

n Prečo sa Slovenský šachový zväz rozhodol znovu vložiť dôveru do rúk  tunajšiemu šachovému klubu? - Jednou z  hlavných pohnútok boli veľmi dobré skúsenosti z  minulého roku. Organizátori vtedy vyvinuli maximálne úsilie, aby počas majstrovstiev vytvorili vynikajúce podmienky. n Neobávate sa ale, že by sa niektoré bašty mládežníckeho šachu mohli cítiť trochu

ukrátené? - Pravdupovediac, takéto vynikajúce podmienky, aké vytvorilo zariadenia Sorea i samotný klub, nie sú na Slovensku príliš časté. Usporiadatelia sú totiž vo veľkej miere závislí aj od dobrovoľníkov, nezištných funkcionárov. A myslím si, že v tomto máte u vás veľmi dobré zázemie. n Na jazyk sa tak natíska otázka – mohla by raz Stará Ľubovňa, resp. kúpele,

rátať s ešte významnejším podujatím, než bolo toto? - Je to reálne. Možnože tu niekedy naozaj urobíme nielen majstrovstvá Slovenska mládeže, ale aj dospelých. A ktovie, možno i podujatie medzinárodného charakteru – majstrovstvá Európy či Európsky pohár. (mv)

Nešťastná prehra futbalistov

V 22. kole IV. futbalovej ligy privítali domáci futbalisti hostí zo Stropkova. Domáci tím po odstúpení klubu MFK Košice - Krásna zo súťaže okupuje posledné miesto v tabuľke a zúfalo potrebuje bodovať, aby sa zachránil v súťaži. Zápas sa na oboch stranách začal veľmi opatrne. Domácim chýbala presnejšia prihrávka a obrana Stropkova bez veľkých problémov likvidovala všetky pokusy MFK dostať sa do gólovej príležitosti. Prvú väčšiu šancu mali hostia v 16. minúte, keď sa ocitol ich útočník Potoma sám pred Bičušom, ten mu však stihol loptu vypichnúť. V 22. min. mohli ísť do vedenia domáci, keď Krajňák prudko vypálil na súperovu bránu, brankár Haževa loptu neudržal, ale Matúš Mariančík, ju poslal z bezprostrednej blízkosti vysoko nad bránu. Druhá veľká šanca domácich prišla v 38. min. Peter Štefaňák vystrelil na bránu, brankár bol už prekonaný, ale zachránilo ho brvno. V druhom polčase Ľubovňania pridali na aktivite, častejšie sa dostávali pred súperovu bránku, no bez gólového efektu. Hostia sa spoliehali na protiútoky. Jeden sa im vydaril, keď na Demčov center nabehol z pozície silne zaváňajúcej ofsajdom nekrytý Potoma a vsietil vedúci gól hostí. Ľubovňania ešte viac pridali a zatlačili súpera na jeho polovici.

Hráči MFK (v tmavom) odohrali veľmi nešťastný zápas. Z množstva tutových šancí nepremenili ani jednu, naopak súper z ojedinelého protiútoku skóroval a odniesol si zo Starej Ľubovne tri body.

V 73. min. po centrovanom rohovom kope Vresilovič z výhodnej pozície hlavičkoval nad bránu, v 77. min. sa do obrovskej šance dostal Mariančík, ale so súperom opäť hralo brvno. Šťastena bola v tomto zápase jednoznačne na strane hostí, v 81. min. tvrdú strelu Krajňáka totiž zastavila žrď. Domáci tím stupňoval tlak a zatlačil Stropkovčanov do hlbokej defenzívy. V 90. min. mali hostia šťastie, lebo Krajňáková bomba trafila ich brankára. Domáci napokon neprelomili obrovskú smolu a stratili doma tri body. V tomto zápase teda nevyhral lepší, ale šťastnejší tím. Sklamanie netajil domáci tréner:

„Nestalo dnes pri nás ani šťastie. V prvom polčase sme mali tri čisté gólové šance, v druhom opäť brvno, žrď a ďalšia tutovka. Súper z ojedinelého protiútoku dal gól z ofsajdovej pozície. Taký je futbal, sme sklamaní z toho, že sme prehrali,“ skonštatoval Peter Drobňák. MFK Stará Ľubovňa – MŠK Tesla Stropkov 0:1 (0:0) Zostava MFK: Bičuš – Vresilovič, Vandžura, Pekár, Drobňák, Krajňák, Jozef Kosturko, Štefaňák, Foľvarský (56. Nemergut), Juraj Kosturko, Matúš Mariančík. Pred 100 divákmi rozhodovali Ondrášek, Lešková a Kočiš. Text a foto (J.P.)

Ľubovnianske noviny vydáva: Ľubovnianska mediálna spoločnosť, s.r.o., Nám. gen. Štefánika 6, 064 01 Stará Ľubovňa. Konateľka spoločnosti: Mgr. Daša Jeleňová, šéfredaktorka: Mgr. Helena Musalová, redaktori: PhDr. Eva Halamová, Mário Veverka, športový redaktor: Ing. Ján Petrus, grafik: Martin Mrug, inzercia: Daniela Kravcová. Adresa redakcie: Nám. gen. Štefánika 6, Stará Ľubovňa, tel.: 052/432 3180, 0915 903 015, e-mail: noviny@slmedia.sk. Tlač: ROTAPRINT, spol. s r.o., Barčianska 68, 040 17 Košice. Rozširuje: Slovenská pošta, a.s. v Starej Ľubovni a súkromní distribútori. Vlastnícka štruktúra: 100 % vlastníkom Ľubovnianskej mediálnej spoločnosti, s.r.o., je Mesto Stará Ľubovňa so sídlom Obchodná 1, Stará Ľubovňa, IČO 36 477 206. Noviny vychádzajú týždenne, každý utorok. Uzávierka riadkovej inzercie je vo štvrtok do 15.30 h a plošnej v stredu do 15.30 h. ĽN sú súčasťou inzertnej siete MEDIABOX. Objednávky na predplatné prijíma redakcia ĽN. Redakcia si vyhradzuje právo upraviť, skrátiť, prípadne neuverejniť ponúknutý článok. Neobjednané články nehonoruje. Nevyžiadané rukopisy a fotografie redakcia nevracia. Registračné číslo: EV 3798/09, ISSN 1338-0346.


Ľubovnianske noviny č. 16