Page 1

‫ساعات تتع ّدى حدود‬ FENDI ‫األناقة مع‬

‫القطع السحرية‬ PIECES SECRETES DIOR ‫مع‬

Cyborg "‫"سايبورغ‬ GUCCI ‫مع‬

THIERRY ‫حوار مع‬ ‫ يحدثنا عن‬WASSER MON GUERLAIN FLORALE

LIKE US ON FACEBOOK

CHRISTIAN DIOR ‫فستان من‬


‫ليدي ديت َجست‬ ‫وأناقة تخطف األنظار‪،‬‬ ‫بحجم صغير‬ ‫أيقونة رولكس الكالسيكية للسيدات تتميز‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫إنها بحق الساعة المثالية لشخصية مرتديها منذ أن ُطرحت عام ‪.١٩٥٧‬‬ ‫ألنها ليست مجرد ساعة‪ ،‬بل شاهدة على التاريخ‪.‬‬

‫‪3  HARAYER | April 2018‬‬


‫أويستر بربتشوال ليدي ديت َجست ‪28‬‬


SERPENT BOHÈME


‫‪HARAYER‬‬ ‫‪Contents‬‬ ‫‪N°80 April 2018‬‬

‫‪ .14‬كلمة التحرير‪.‬‬ ‫‪ .16‬إبداعات ساحرة‪.‬‬ ‫‪ .18‬قطع رائعة‪.‬‬

‫إتجاهات‬ ‫أبرز اتجاهات الموضة لموسم الربيع والصيف‪ ،‬ولقاءات حصرية مع كبار المبدعين‪ ،‬ونظرة على الحمالت‬ ‫اإلعالنية لكبرى الدور‪ ،‬وجولة خاصة في عالم المجوهرات الملونة‪ ،‬وتغطية ألبرز األحداث‪..‬‬ ‫‪ .22‬حوار حصري مع المبدع ‪.ALEXANDRE VAUTHIER‬‬ ‫‪" .24‬سايبورغ" ‪ CYBORG‬مع ‪.GUCCI‬‬ ‫‪ .26‬القطع السحرية ‪ PIECES SECRETES‬مع ‪.DIOR‬‬ ‫‪ .30‬حقائب ‪ MADEMOISELLE LONGCHAMP‬لصيف ‪ 2018‬بنسخة ‪.XS‬‬ ‫‪ .32‬إبداعات وأزياء خاصة مع ‪.DIOR‬‬ ‫‪ .34‬لقاء حصري مع ‪ PETER LANGNER‬في ‪PER LEI‬‬

‫‪RY‬‬

‫‪EL‬‬

‫‪EW‬‬

‫‪RJ‬‬

‫‪.COUTURE‬‬

‫‪DIO‬‬

‫‪ .38‬نسمات ربيعية من دار "شالكي"‪.‬‬ ‫تتعدى حدود األناقة والترف مع ‪.FENDI‬‬ ‫‪ .40‬ساعات‬ ‫ّ‬ ‫‪" .42‬تومي" تقدم مجموعة ربيع ‪ 2018‬النسائية‪.‬‬

‫موضة‬ ‫أبرز جلسات التصوير المميزة لموسم الربيع‬ ‫والصيف ‪ 2018‬بلمسات عصرية مفعمة باألناقة‪،‬‬ ‫وعبق سحري منطلق من ألوان الموسم‪،‬‬ ‫وجلسات تصوير خاصة تكشف عن اتجاهات‬ ‫وألوان وأسرار الموسم الجديد‪.‬‬ ‫‪ .46‬جلسة تصوير خاصة من قلب عاصمة الموضة‬ ‫العالمية‪ :‬باريس‪.‬‬ ‫‪ .54‬إطالالت ‪ VILEBREQUIN‬لصيف ‪.2018‬‬

‫‪8‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫| ‪April 2018‬‬


‫نقدم باندورا شاين‬ ‫ّ‬ ‫مجموعة المجوهرات الجديدة من الفضة اإلسترليني المطلية بالذهب عيار ‪ 18‬قيراط‬

‫دورك لتشرقي بتألق‬

‫‪pandora.net‬‬

‫متجر باندورا‬ ‫دوحة فســتيفال سيتي‬ ‫الطابق األول‬ ‫هاتف‪٤٤٣٣ ٥٥١6 :‬‬

‫متجر باندورا‬ ‫الجونا مول‬ ‫الطابق األرضي‬ ‫هاتف‪٤٤٣٣ ٥٥١٥ :‬‬

‫متجر باندورا‬ ‫الندمارك مول‬ ‫الطابق األرضي‬ ‫هاتف‪٤٤٣٣ ٥٥١٧ :‬‬

‫‪Pandora@darwishholding.com‬‬

‫مودرنا‬ ‫المركــز ‪ -‬المنتزه‬ ‫الطابق األرضي‬ ‫هاتف‪٤٤٢٥ ٧٧٨٥ :‬‬


‫‪HARAYER‬‬ ‫‪Contents‬‬ ‫‪N°80 April 2018‬‬

‫تجميل‬ ‫المصممين‪ ،‬وعبق‬ ‫جولة على أبرز دور التجميل والماكياج ولقاءات حصرية وخاصة مع كبار‬ ‫ّ‬ ‫عطري فواح‪..‬‬ ‫‪ .68‬حوار مع ‪ THIERRY WASSER‬من ‪ GUERLAIN‬يحدثنا عن العطر‬ ‫الجديد ‪.MON GUERLAIN FLORALE‬‬ ‫‪ .72‬أحمر شفاه ‪.DIOR ADDICT LACQUER STICK‬‬ ‫‪ .74‬بوتيك ‪ DIOR‬في الدوحة فيستيفال سيتي‪.‬‬ ‫‪ .76‬عطر ‪ MISS DIOR ROLLER-PEARL‬الساحر‪.‬‬ ‫‪ .78‬مستحضرات خاصة بالعروس في العطور والماكياج‪.‬‬

‫وجهات‬ ‫جولة على أبرز الوجهات الخاصة‪ ،‬وعبق سحري للمكان‬ ‫يأخذكم بعيدًا في دنيا األحالم حيث الهدوء والسكينة‬ ‫وراحة البال‪ ،‬بعيدًا عن ضوضاء المدينة الصاخب‪..‬‬ ‫‪ .84‬زفاف ساحر في واحة استوائية مذهلة‪.‬‬ ‫‪ .86‬ليلة العمر مع فندق ماريوت ماركيز سيتي سنتر الدوحة‪.‬‬ ‫‪DI‬‬ ‫‪FEN‬‬

‫إطاللة الشريك‬ ‫أبرز القطع الخاصة بإطاللة الرجل لتختاري منها ما تشائين‪،‬‬ ‫ليبقى رجلك األكثر أناقة وجاذبية أينما ّ‬ ‫حل‪..‬‬ ‫‪ .90‬إبداعات ساحرة إلطاللة مميزة‪.‬‬ ‫‪" .92‬تاغ هوير" تواصل تعزيز إرثها العريق في عالم السيارات‪.‬‬ ‫‪ .94‬تشكيلة أزياء "وورلد تروترز" من "ساكوور براذرز"‪.‬‬ ‫‪ .96‬ساعة جيب حصرية من ‪.IWC‬‬

‫‪10‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫| ‪April 2018‬‬


HARAYER N°80 APRIL 2018 HARAYER MAGAZINE REGISTERED UNDER HARAYER ARTS DOHA, QATAR TEL: +974 40 055 170 FAX: +974 40 055 171 INFO@HARAYER.COM.QA WWW.HARAYERMAGAZINE.COM

MANAGING DIRECTOR

ABDULAZIZ ALSULAITI GENERAL MANAGER & EDITOR-IN-CHIEF

MAHMOUD DIAB mahmoud.diab@harayer.com.qa

EDITORIAL

ART

DOHA OFFICE

LUAY BYAZEED

ASSISTANT EDITOR MAHMOUD GAD mgad@Harayer.com.qa

ARABIC CALLIGRAPHY MOHAMAD FAROUK AL HADAD

DUBAI OFFICE SENIOR EDITOR BAHAA GHARZ ALDEEN

ADVERTISING

bdeen@harayer.com.qa

DOHA ELIAS HADDAD

CONTRIBUTORS

MARKETING & COMMUNICATIONS DIRECTOR

Dior Jewelry

DOHA

ehaddad@harayer.com.qa

STUDIO 88

DUBAI

DUBAI

SALES DIRECTOR MAHMOUD KERBAJ

HUSSEIN KHATER, GETTY IMAGES,

mahmoud@vision-advert.con

NEW YORK CARLA SHAKAR

LOCAL DISTRIBUTOR

BEIRUT

DAR ALSHARQ

JOYCE ELKHOURY

HARAYER IS PRINTED IN

PARIS

GULF PUBLISHING & PRINTING COMPANY

FAROUK CHEKOUFI

DOHA- QATAR

follow us

THE PUBLISHERS REGRET THAT THEY CANNOT ACCEPT LIABILITY FOR ERROR OR OMISSIONS CONTAINED IN THIS PUBLICATION, HOWEVER CAUSED. THE OPINIONS AND VIEWS CONTAINED IN THIS PUBLICATION ARE NOT NECESSARILY THOSE OF THE PUBLISHERS. READERS ARE ADVISED TO SEEK SPECIALIST ADVICE BEFORE ACTING ON INFORMATION CONTAINED IN THIS PUBLICATION WHICH IS PROVIDED FOR GENERAL USE AND MAY NOT BE APPROPRIATE FOR THE READER’S PARTICULAR CIRCUMSTANCES. THE OWNERSHIP OF TRADEMARKS IS ACKNOWLEDGED. NO PART OF THIS PUBLICATION OR ANY PART OF THE CONTENTS THEREOF MAY BE REPRODUCED, STORED IN A RETRIEVAL SYSTEM OR TRANSMITTED IN ANY FORM WITHOUT THE PERMISSION OF THE PUBLISHERS IN WRITING. AN EXEMPTION IS HEREBY GRANTED FOR EXTRACTS USED FOR THE PURPOSE OF FAIR REVIEW.


‫ويسنت خدمة ال متناهية يف فن تقديم الطعام اىل الخارج‬ ‫يف ويسنت نث ّمن مدى أه ّمية قضاء أوقاتك السارة واإلحتفالية برفقة عائلتك‪ ،‬ضيوفك وأحبائك‪.‬‬ ‫سواء كنت تخطط لعشاء خاص‪ ،‬حفلة خطوبة‪ ،‬حفلة ح ّنة ‪ ،‬حفالت زفاف للرجال أو حتى‬ ‫بعض املناسبات الكربى‪ ،‬فإ ّن فريق العمل املختص لدينا سوف يق ّدم لك أفضل خدمة لتقديم‬ ‫الطعام يف منزلك‪.‬‬ ‫يص ّمم طهاتنا املحرتفني مجموعة متن ّوعة من املأكوالت الرتك ّية‪ ،‬العرب ّية‪ ،‬العاملية واآلسي ّوية‪،‬‬ ‫املحرضة خصيصاً لتلبية كافة األذواق‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫اقض املزيد من الوقت بالتواصل مع أحبائك ودعنا نهتم بالتفاصيل بالنيابة عنك‪.‬‬ ‫ملزيد من املعلومات‪:‬‬

‫‪+974 4492 1555‬‬ ‫‪sales.westindoha@westin.com‬‬ ‫‪westindoha.com‬‬


‫ألوان من عبق‬ ‫الورود الملونة‬ ‫من الحدائق التي أُعيد النظر في الجماليات المختارة لجاذبيتها‪ ،‬تألقت‬ ‫مجموعات ربيع صيف ‪ 2018‬لتحمل معها األنوثة والرقي والتميز‪ ،‬فمع أمواج‬ ‫من الزهور التي ّ‬ ‫تبث المتعة والسرور عند مزجها وتنسيقها‪ ،‬تأتي مجموعة‬ ‫أزياء ‪ Weill‬بإطالالت غير رسمية في توجه رومانسي حديث يع ّبر عن ذاته‬ ‫بتأثير غرافيكي قوي وملفت للنظر‪ ،‬وببحر من بتالت الزهور البتكار تصاميم‬ ‫تقودها أناقة ساحرة ومتواضعة‪ ،‬ولنشر أجواء من االنتعاش صباح ًا‪ ،‬ظهراً‬ ‫مساء‪.‬‬ ‫أو‬ ‫ً‬

‫‪JOHN GALLIANO‬‬

‫انتشرت أجواء من اإليجابية والتفاؤل عبر مجموعة األزياء المشرقة لربيع‬ ‫وصيف ‪ 2018‬للنساء والرجال من ‪ .Paul Smith‬وتُ ّ‬ ‫مثل طبعات هاواي‬ ‫الغرافيكية مرجع ًا ألولى زيارات ‪ Paul Smith‬إلى نيويورك في السبعينات‪،‬‬ ‫عندما عاد إلى إنكلترا مع عدد من القمصان بطابع هاواي‪ .‬كانت األشكال‬ ‫الفضفاضة والطبعات النابضة بالحياة تتمتع بشعبية عالية مع إقدام‬ ‫الزبائن على اختيار قطع لليالي موسيقى ‪ Northern Soul‬في كازينو‬ ‫التطور في الذوق المجال إلى‬ ‫ويغان أو كينغ موجو في شيفيلد‪ .‬أفسح هذا‬ ‫ّ‬ ‫قمصان ‪ Paul Smith‬مع طبعات خاصة به وفريدة‪ ،‬التي أصبحت سريع ًا‬ ‫إمضاء في التصميم‪.‬‬ ‫ً‬ ‫مع ‪ Marc Jacobs‬تم تحقيق طبعات الربيع التجريدية‪ ،‬التي أُعيد رسمها‬ ‫والمبالغ بها بشكل كبير في أقمشة من مختلف األوزان‪ ،‬بخليط من نايلون‬ ‫ً‬ ‫تشكيلة مشرقة ذات لمعان فائق وجريء‪ ،‬متناسقة من األعلى‬ ‫ممزوج مع حرير وأقمشة ساتان اصطناعية‪ ،‬جيرسيه وتويل‪ .‬يحتضن توجهنا نحو مالبس رياضية‬ ‫إلى األسفل في حين تتصادم مع بعضها بين اإلطاللة واألخرى‪.‬‬ ‫حمل ‪ Jean Paul Gaultier‬ضيوفه في ‪ 325‬شارع "سان مارتان" إلى رحلة في الذاكرة‪ ،‬أطلق خاللها تح ّية تقدير إلى "بيار كاردان" ومَشاهد الستينات‪ .‬من الخطوط‬ ‫أحادية اللون واألهداب المرحة والمذهلة‪ ،‬إلى دفعات األلوان النيونية الزاهية‪ ،‬أعاد الس ّيد "غوتييه" النظر في جميع الكالسيكيات من تلك الحقبة وبأعمال‬ ‫سن مبكرة وبعمر ‪ 18‬عام ًا‪ .‬أمام "مع ّلمه" الذي حضر العرض‪ ،‬مع أنه يبلغ من العمر ‪ 95‬عام ًا‪،‬‬ ‫المصمم الذي ّ‬ ‫قدم له أول تجربة في دار األزياء الفرنسية المم ّيزة في ٍّ‬ ‫ّ‬ ‫المصممين في لويس فويتون‪" ،‬نيكوال غيسكيير"‪ ،‬الممثلتان "ماريون‬ ‫وأمام الصف األول من الحاضرين من بينهم المساعد السابق والمبدع الذي أصبح كبير‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫معقدة في الخياطة‪،‬‬ ‫كوتيار" و"كيت غراهام" وكذلك المغ ّنية البريطانية "بالوما فايث"‪ ،‬تم تقديم مجموعة األزياء الراقية لربيع‪/‬صيف ‪ 2018‬المتم ّيزة بأعمال‬ ‫ال ُبنية والشكل‪.‬‬ ‫قدمت جزيرة موستيك اإللهام في ابتكار آخر مجموعة أزياء مسائية من ‪.CH Carolina Herrera‬‬ ‫ومع فساتين المساء الساهرة ّ‬ ‫مرصعة بالنجوم ينيرها فقط ضوء القمر‪ ،‬تحيط بها هندسة معمارية رائعة‬ ‫سماء‬ ‫تحت‬ ‫مآدب‬ ‫النباتات‪،‬‬ ‫حدائق غ ّناء غنية بأجمل‬ ‫ّ‬ ‫وغير اعتيادية‪ ،‬نموذجية للجزيرة‪.‬‬ ‫قوي‪ ،‬وتزيدها تألق ًا كشاكش‪ ،‬تصاميم‬ ‫صور ترتسم في خيال أي شخص يتأمل هذه المجموعة األنيقة المتميزة بطابع التيني‬ ‫ّ‬ ‫أنثوية‪ ،‬طبعات زهور تس ّلط الضوء على زهرة الخطمي (‪ )hibiscus‬وطبعة نقاط البولكا الخاصة والملفتة للنظر‪ .‬تجتمع كل‬ ‫ّ‬ ‫وتبث الحياة في هذه الجزيرة الساحرة‪.‬‬ ‫هذه التفاصيل مع بعضها‬ ‫تتباين الرمال البيضاء للشواطئ العذراء والالمتناهية مع بهاء وسطوع ألوان مجموعة األزياء المسائية هذه‪ ،‬حيث يتو ّلى لون‬ ‫أحمر "كارولينا" المذهل زمام الريادة‪ ،‬في حين تظهر درجات البنفسجي‪ ،‬الياسمين األزرق وأخضر اللبالب الكبير (‪ )Ivy‬في ثنايا‬ ‫وخطوط واضحة‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫| ‪April 2018‬‬


‫عالم من األعراس الفخمة في ماريوت ماركيز‪.‬‬ ‫إحجزي عرسك في قاعة العرين بمساحة ‪ ٧٤٠‬متر مربع وأحصلي على خصم ‪٪٢٠‬‬ ‫مع ‪%‬‬ ‫المميزات التالية‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪ ٣‬ليالي مجانية مع وجبة الفطور للزوجين‪ ،‬صالحة اإلستخدام لمدة عام‪.‬‬ ‫عشاء في مطعم إيبانيما البرازيلي للزوجين‪.‬‬ ‫عالج مجاني في سراي سبا للزوجين‪.‬‬ ‫بطاقة والء األعراس مع خصومات حصرية على الغرف والطعام وسراي سبا‪ ،‬صالحة‬ ‫اإلستخدام لمدة عام‪.‬‬ ‫خصم ‪ ٪١٠‬على كيك العرس من تصميم مبدعة الكيك الخاصة بالفندق‪.‬‬ ‫‪%‬‬ ‫خصم ‪ ٪١٠‬على صالون جان لويس ديفيد‪.‬‬ ‫‪%‬‬ ‫خصم خاص على غرف الفندق‪.‬‬

‫لمزيد من المعلومات‪ ،‬إتصلي على ‪ +٩٧٤٤٤١٩٥٠٢٩‬أو أرسلي بريد إلكتروني إلى‬ ‫‪cateringsales.doha@marriott.com‬‬ ‫‪ebc.doha@marriott.com‬‬ ‫الشروط واألحكام‪:‬‬ ‫العرض ساري عند الحجز قبل ‪ ٣٠‬سبتمبر ‪.٢٠١٧‬‬ ‫بخضع الحجز إلمكانية توافر القاعة فى الفترة المطلوبة‪.‬‬

‫فندق ماريوت ماركيز سيتى سنتر الدوحة‬ ‫المنطقة العربية‪ ،‬شارع عمر المختار‪ ،‬ص‪.‬ب‪ ،٢٥٥٠٠ .‬الدوحة‪ ،‬قطر‬ ‫‪marriottmarquisdoha.com‬‬

‫هاتف‪ +٩٧٤٤٤١٩٥٠٠٠ :‬فاكس‪+٩٧٤٤٤١٩٥١٠٠ :‬‬


‫‪BALMAIN‬‬

‫‪LANVIN‬‬

‫‪LANVIN‬‬

‫لمسات صيفيّة‬

‫والتوجه نحو المالبس‬ ‫حان وقت التغيير‬ ‫ّ‬ ‫الصيفية المريحة ذات األلوان القوية‪.‬‬ ‫لك ‪ 51East‬كل ما تحتاجينه من‬ ‫ّ‬ ‫يقدم ِ‬ ‫كبرى الدور لتختاري ما يناسبك من‬ ‫إطاللة‪ ،‬وكذلك بالنسبة لألكسسوارات‪.‬‬

‫‪ROLEX‬‬

‫‪16‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫| ‪April 2018‬‬

‫‪ALEXANDRE BIRMAN‬‬


‫إسم‬ ‫‪ ،‬التصميم‪ ،‬وأي عالمة لها صلة هي عالمات تجارية لشركة حياة‪ 2018© .‬شركة حياة‪ .‬جميع الحقوق محفوظة‪.‬‬

‫كونــي ملكــة مــع منتجــع ونــادي صحــي جــوال‬ ‫دللــي نفســك بباقــة مناســبة لملكــة تبــدأ بتنقيــة البشــرة‪ ،‬ثــم لفائــف الســبيرولينا للجســد‪،‬‬ ‫وتنتهــي بمســاج عطــري مريــح وعــاج تجميلــي للوجــه‪.‬‬ ‫هــذا العــرض صالــح خــال شــهر أبريــل وبســعر ‪ 1600‬ريــال قطــري بعــد الخصــم‬ ‫لحجــوزات المنتجــع الصحــي والمعالجــات‪ ،‬يرجــى االتصــال برقــم ‪44481056‬‬ ‫‪jaula.spa@hyatt.com‬‬

‫‪Facebook/Jaula Spa‬‬

‫‪doha.grand.hyatt.com‬‬


‫‪LANVIN‬‬

‫‪BALMAIN‬‬

‫‪BALMAIN‬‬

‫ألوان حيادية‬

‫‪ALEXANDRE BIRMAN‬‬

‫‪18‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫| ‪April 2018‬‬

‫تسعى دور األزياء إلى تقديم أرقى‬ ‫القطع وأفضل التصاميم في كل‬ ‫ً‬ ‫خاصة باللونين األبيض‬ ‫موسم‪،‬‬ ‫واألسود‪ ،‬ويحرص بالطبع ‪ 51East‬على‬ ‫لك على الدوام‪.‬‬ ‫توفيرها ِ‬

‫‪ROLEX‬‬


‫‪C‬‬

‫‪M‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪CM‬‬

‫‪MY‬‬

‫‪CY‬‬

‫‪CMY‬‬

‫‪K‬‬

‫أبرز صيحات الموضة‬

‫‪DRESS @ PER LEI COUTURE‬‬

‫إلي ِ‬ ‫ك أبرز اإلطالالت‪ ،‬وأهم اتجاهات الموضة‪،‬‬ ‫المصممين وتغطيات‬ ‫ولقاءات حصريّة مع كبار‬ ‫ّ‬ ‫مم ّيزة ألبرز أحداث الموضة والمجوهرات‪..‬‬


‫ﺗﺘﻮاﺟﺪ "ﺣﺮاﻳﺮ" ﻣﺠﻠﺔ اﻧﺎﻗﺔ واﻟﻔﺨﺎﻣﺔ واﻟﺮﻗﻲ ﻓﻲ‪:‬‬ ‫ﻣﻄﺎر ﺣﻤﺪ اﻟﺪوﻟﻲ داﺧﻞ ﺻﺎﻟﺘﻲ "اﻟﻤﻬﺎ" و"اﻟﻤﺮﺟﺎن"‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻤﻜﺘﺒﺎت وﻣﺮاﻛﺰ ﺑﻴﻊ اﻟﻜﺘﺐ واﻟﻤﺠﻼت‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ ﻓﺮوع "ﻓﻴﺮﺟﻦ ﻣﻴﺠﺎ ﺳﺘﻮر"‪.‬‬

‫ﺻﺎﻟﻮﻧﺎت اﻟﺘﺠﻤﻴﻞ اﻟﺮاﻗﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﻌﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ واﻟﺴﺒﺎ‪.‬‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ ﻓﻨﺎدق اﻟﺨﻤﺲ ﻧﺠﻮم‪.‬‬

‫‪Follow Us On:‬‬ ‫‪@HarayerMagazine‬‬

‫‪@HarayerMagazine‬‬

‫‪@HarayerMagazine‬‬

‫‪www.harayermagazine.com‬‬


‫اليوم‪ ،‬ما هي رؤيتك ألزياء الـ "هوت كوتور"؟‬

‫األزياء الراقية هي خربة‪ ،‬تدريب‪ ،‬براعة فنية وحرفية وتقنيات‪ .‬إنه مخترب مبتكر‪ ،‬ولهذا أنا مهتم به‪ .‬تتطور‬ ‫األزياء الراقية باستمرار‪ ،‬وســتبقى فساتني السهرة دائما ً ذات طلب عال‪ ،‬وستظل احتياجات العميالت يف‬ ‫تغي مستمر‪ .‬السيدات اآلن يبحث ّن عن قطع حرصية‪ ،‬لذا من املهم جيدا ً الفصل بني تصميم األزياء الراقية‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫وروحها املرتبطة بالتفاصيل الزائدة‪ ،‬والقطع املعقدة‪ .‬أعتقد أننا بحاجة إىل إيجاد توازن جيد بني الثروة‬ ‫والتفرّد‪ ،‬وأن نكون أكثر حذرا ً ممّا كنا عليه من قبل‪.‬‬ ‫ما الذي يُلهمك عند العمل في مجال الموضة واألزياء؟‬

‫ليس لإلبتكار حدود وكل يشء يلهمني‪ ،‬سواء صورة ظلية‪ ،‬شكل معني‪ ،‬أو لون ما‪ .‬شه ٌر بعد شهر‪،‬‬ ‫تقف هذه العنارص وتجلب بعض القطع للضوء‪ .‬وبالتايل يتمحور مفهوم املجموعة الجديدة‪.‬‬ ‫وحول النمط نفسه؟‬

‫لم أفكر أبدا ً يف هذا السؤال‪ .‬ال أريد حرص نفيس داخل الصندوق‪ ،‬أحاول فقط تمثيل العالم‬ ‫من حويل من خالل إبراز األنوثة يف بيئة فاخرة وحرصية‪.‬‬ ‫كيف تُبلور كل مجموعة بطريقة فخمة؟‬

‫الفضــل يرجــع إىل تقنيات والشــكر لــكل مــن ‪ Métiers d'Art‬و‪Lesage‬‬ ‫‪ embroideries‬وكذلك ‪.Swarovski crystals‬‬ ‫كيف تضــع المزيد مــن الســحر فــي كل مجموعة لـــ ‪Alexandre‬‬ ‫‪Vauthier‬؟‬ ‫عن طريق إيجاد توازن بني الحسية‪ ،‬األناقة والهندسة‪.‬‬ ‫كيف تصف نمط و"استايل" ‪Alexandre Vauthier‬؟‬ ‫من الصعب تحديد امرأة ‪ ،Alexandre Vauthier‬لكن عميالتي هنّ‬ ‫من يستطعن اإلجابة عىل هذا الســؤال بشكل أفضل‪ ،‬السبب يف أن‬ ‫مجموعاتــي متج ّددة ومرشقة‪ ،‬ألنني أحاول دائما ً أن أجعلها مرنة‬ ‫دون حدود أو إمالءات‪.‬‬ ‫ما هي ألوانك‪ ،‬أقمشتك وحجرك المفضل؟‬

‫اللون األسود‪ ،‬وأعشق الذهب والكريستال!‬ ‫كيــف صنعت هذا األســلوب البصــري والرمز على‬ ‫شكل حرف ‪V‬؟‬

‫أنــا أنتبه إىل العالــم من حويل‪ ،‬أحــاول أن أفهمه‬ ‫وأشعر به‪ .‬هذا الشعور يجعلني أقدم تعبيا ً مبدعا ً‬ ‫مخصصا ً للنساء‪ ،‬باإلضافة إىل رؤيتي عن الصور‬ ‫الظلية واملواقف‪ .‬هذا العمل ال حدود له وغريزي‪.‬‬ ‫أنا صــادق جدا ً وأقول بالضبــط ما أعتقده‪.‬‬ ‫إن خلط هــذه الحرية وكل العنارص األخرى‬ ‫يخلق نوعا ً من الكيمياء التي تمنح أسلوبي‬ ‫الوصول إىل العاملية‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬أعتقد أنه‬ ‫سيكون لديك تعريف أفضل عن طريق‬ ‫سؤال العميالت بشكل مبارش‪.‬‬

‫‪HARAYER | April 2018‬‬

‫‪23‬‬


‫‪Interview‬‬

‫‪ALEXANDRE‬‬ ‫‪VAUTHIER‬‬ ‫من المعروف عن تصاميم المبدع الفرنسي الشهير ‪Alexandre Vauthier‬‬ ‫أنها عصرية وصاخبة‪ ،‬وفي الوقت نفسه تمتاز بالفخامة والرقي‪ ،‬مع طابع‬ ‫فالمصمم الفرنسي‬ ‫أنثوي فريد‪ ،‬إنها تبرز جمال المرأة الحقيقي والخفي‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫الذي قدم عرض ًا لألزياء الراقية لمجموعة ربيع‪ /‬صيف ‪ 2018‬في باريس‬ ‫إمتاز أسلوبه بالفخامة‪ ،‬وبطابع أنثوي مزيّن بقصاصات حديثة متقنة‪،‬‬ ‫وتفاصيل دقيقة سحرت بقوة المرأة الجريئة‪.‬‬ ‫‪TEXT BY FAROUK CHEKOUFI/ International Editor at Large‬‬

‫‪22‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫| ‪April 2018‬‬


‫وبالتايل ّ‬ ‫فإن الهوية ليســت مسألة طبيعيّة وال‬ ‫ً‬ ‫فئة مح ّددة مســبقا يمكن فرضها عن طريق‬ ‫يتغي‪ ،‬بل هي هيكليّة‬ ‫ّ‬ ‫العنف‪ .‬ليســت واقعا ً ثابتا ً ال‬ ‫اجتماعيّة وثقافيّة‪ ،‬وبالتايل هي مسألة تتمحور حول‬ ‫االختيــار‪ ،‬االلتحاق واالبتكار‪ .‬وهكــذا تكون الهوية‬ ‫عملية المتناهية‪ ،‬تبحث عــن تعريفات جديدة يف ّ‬ ‫كل‬ ‫مرّة‪ .‬الوعي بشأن الهيكليّة االجتماعيّة ّ‬ ‫لكل يشء‪ ،‬حتى‬ ‫بشــأن من نكون عليه‪ ،‬تفتح املجال أمام إمكانيات‬ ‫جديدة لالستكشــاف‪ .‬نطاق من الحرّية واملسؤوليّة‬ ‫حيث يُمكن أليّ شخص أن يصبح من يريد أن يكون‬ ‫ّ‬ ‫عليه‪ ،‬وحيــث ّ‬ ‫التوقعات االجتماعيّــة والرغبات‬ ‫إن‬ ‫الشخصيّة تعود إىل املعادلة‪.‬‬ ‫املسائل غي املوضوعيّة التي تجسّ د انتقال "غوتيش"‬ ‫‪ Gucci‬إىل هذا النطاق‪ ،‬تتمحور حول األخالق والسياسة‬ ‫يف الوقت نفســه‪ .‬فهي تمثّل الدعوة إىل أن نكون غي‬ ‫تقليديني‪ ،‬وعــدم االلتزام بنمــاذج الهوية األحاديّة‬ ‫واملوجّ هة من أطراف وعوامل خارجيّة‪ ،‬والتشــجيع‬ ‫عىل نرش أساليب التفكي األخرى بشأن أنفسنا والتي‬ ‫تقدر عىل خرق التصنيفات املح ّددة مسبقاً‪ .‬ومن هذا‬ ‫نموذجــي‪ ،‬مخالفا ً للقاعدة‬ ‫املنطلق‪ ،‬ما قد يبدو غي‬ ‫ّ‬ ‫وفيه شوائب بالنســبة إىل الذين ينظرون من خالل‬ ‫مقاربة التطبيع‪ ،‬يتطلّب رشعيّة جديدة‪ .‬نفسا ً جديداً‪.‬‬ ‫تأكيدا ً شجاعا ً عىل الذات وفرادتها‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫متخذة هيئة "بيان‬ ‫تتخطى املجموعة هذه املســألة‪،‬‬ ‫ســايبورغ" ‪( Cyborg Manifesto‬للكاتبة "دونا‬ ‫ج‪ .‬هــاراواي")‪ ،‬حيث يت ّم مديح الشــخص الهجني‬ ‫ّ‬ ‫تخطي االزدواجيّة‬ ‫عىل أســاس أ ّنه كائن يســتطيع‬ ‫واالنفصام يف الهويّة‪ .‬يف الواقع‪ّ ،‬‬ ‫إن الـ "ســايبورغ"‬ ‫هو كائن متناقض يجمع ما بــني الطبيعة والثقافة‪،‬‬ ‫والفضائي‪ ،‬النفس واملادة‪.‬‬ ‫الذكوريّة واألنثويّة‪ ،‬البرشيّ‬ ‫ّ‬ ‫متعارضا ً مع أيّ فئة مح ّددة‪ ،‬يجسّ د الـ "سايبورغ"‬ ‫التعبي الذي يدمج مــا بني مختلف الهويات‪ .‬هويات‬ ‫هجينة ومتغــيّة‪ ،‬مبنيّة عىل احتياجــات متع ّددة‪،‬‬ ‫تتجاوز املقياسيّة والتطبيع‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫يتخطى"غوتيش سايبورغ" ‪ Gucci Cyborg‬الحالة‬ ‫البرشيّة‪ :‬حيث لديه عيون عــىل يديه‪ ،‬قرون‪ ،‬تنانني‬ ‫صغية‪ ،‬ورأســان مزدوجان‪ .‬إ ّنــه كائن غي محدود‬ ‫بيولوجيا ً وصاحب وعي ثقايفّ‪.‬‬ ‫تتغي‬ ‫الدليل األخــي واملطلق للهوية الهجينــة التي ّ‬ ‫باستمرار‪ .‬رمز اإلمكانيّة التحرّريّة التي نستطيع من‬ ‫خاللها أن نصبح ما نحن عليه‪.‬‬ ‫‪HARAYER | April 2018‬‬

‫‪25‬‬


‫"سايبورغ" ‪CYBORG‬‬ ‫مع ‪GUCCI‬‬

‫تتم هذه العمل ّية‬ ‫القوة النظام ّية هو فرض هوية‬ ‫تحدي‬ ‫محددة على الشخص‪ّ .‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫من خالل وضع الشخص داخل فئات ثنائ ّية ثابتة‪ ،‬على غرار الفئة الطبيع ّية‪/‬غير‬ ‫ّ‬ ‫والتحكم به وضبطه‪ .‬تُثبت االستراتيجيات‬ ‫الطبيع ّية‪ ،‬بهدف تصنيف الشخص‬ ‫ً‬ ‫أن الشخص يختار طوعا االلتزام بهذا التصنيف‬ ‫التنظيم ّية أنّها جذابة للغاية بحيث ّ‬ ‫المحددة داخل الهيكل ّية االجتماع ّية‪ .‬ضمن‬ ‫المحدد‪ ،‬مطالب ًا بالحصول على مكانته‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الحي يستخدم مفهوم الهوية كأداة‬ ‫إن تنظيم الكائن‬ ‫هذا اإلطار‬ ‫ّ‬ ‫المرجعي‪ّ ،‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫السياسي‪( ..‬ميشال فوكو)‪.‬‬ ‫البيولوجي ‪-‬‬ ‫للتحكم‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪24‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫| ‪April 2018‬‬


‫لطاملا كان قرص فرســاي مصدر اإللهام الذي ال ينضب لدار‬ ‫"ديور" ‪ Dior‬منذ مجموعة التصاميم املرتفة األوىل للمصمّم‬ ‫املؤسِّ ــس‪ .‬فمن خالل ديكوره الفخم واإلبداع املتجسّ ــد يف‬ ‫هندســته املعماريّة وهندســة املناظر الطبيعيّة‪ ،‬وجد "كريستيان‬ ‫يس الذي كان‬ ‫ديور" مجموعة مصطلحات رمزيّة لفــ ّن الحياة الفرن ّ‬ ‫ينوي إعادتــه إىل الحياة عندما افتتح دار أزيائه ســنة ‪ .1947‬وقد‬ ‫ســمح هذا العالم الخيايلّ بأن ُتبرص النــور مجموعة "ديور" ‪Dior‬‬ ‫للمجوهرات الراقية‪ ،‬التي ت ّم تصميمها لتكون بمثابة الجزء األخري من‬ ‫ّ‬ ‫تشــكل وحدة مستقلّة‪ .‬بعد‬ ‫مجموعة من الصور الفنية الثالثيّة التي‬ ‫"فرســاي يف الليل" ‪ Versailles by Night‬وتفاصيله البارزة سنة‬ ‫‪ ،2016‬وفرساي املتألّق وحدائقه السنة املاضية‪ ،‬تأخذنا "فيكتوار دو‬ ‫كاستيالن" إىل األماكن الرسّية يف فرساي التي تض ّم املمرّات الخاصة‬ ‫ومخادع النساء الرسّية‪.‬‬ ‫‪HARAYER | April 2018‬‬

‫‪27‬‬


،‫ في فرساي‬Dior "‫"ديور‬

‫القطع الس ّرية‬ Pièces Secrètes April 2018 |

HARAYER

26


‫هذه املجوهــرات امليكانيكيّة ُتعيد إىل األذهــان املجوهرات القديمة من‬ ‫خالل مفهومها الخاص‪ .‬وتقول املديــرة الفنية يف هذا الصدد‪" ،‬أردت‬ ‫استخدام األحجار بتقنية الجَ الء َ‬ ‫والقتَمَة "كياروسكورو" بألوان الزهريّ‬ ‫األرجواني‪ ،‬وأحجار القمر املتق ّزحة واألزرق‬ ‫الباهت‪ ،‬واألحمر املائــل إىل‬ ‫ّ‬ ‫الســماويّ األكثر ح ّدة‪ .‬األلوان بح ّد ذاتهــا تبدو غامضة بعض اليشء‪،‬‬ ‫عىل غرار أقمشــة الحرير القديمة"‪ .‬ت ّم تنفيذ اآلليّات‪ ،‬والذهب املنحوت‬ ‫واإلعدادات املختلفة يف أرقى مشــاغل املجوهرات يف باريس وهي تجعل‬ ‫حلم فرساي يُبرص النور‪ ،‬هذا القرص الذي يُعرف بقرص األرسار‪.‬‬

‫‪HARAYER | April 2018‬‬

‫‪29‬‬


‫وراء الكواليس يف القرص‪ ،‬يتجسّ د‬ ‫الغموض الســاحر والشــغف‬ ‫امللكي من خــالل مجموعة من‬ ‫ّ‬ ‫قصة‬ ‫املجوهرات التي ترسد لنا ّ‬ ‫مشــوّقة‪ .‬حيث ينساب الخاتم‬ ‫ليكشــف لنا النقاب عن تحفة‬ ‫فنّية منحوتة‪ ،‬عىل غرار وميض‬ ‫الشــمعة املتأللئــة التي تنري‬ ‫الرواق الرسي بــن غرفة نوم‬ ‫امللك وغرفة عشيقته‪ .‬ويف مكان‬ ‫آخر‪ ،‬تتحرّك املاسة عىل محورها‬ ‫لتكشف عن حجر كريم تحتها‪،‬‬ ‫خفي يفتح املجال‬ ‫عىل غرار باب‬ ‫ّ‬ ‫أمام مناظر ومشــاهد جديدة‪.‬‬ ‫خفي عن‬ ‫كما يكشــف جارور‬ ‫ّ‬ ‫صنــدوق مص ّغــر يحفظ فيه‬ ‫العشــاق رســائل الحبّ التي‬ ‫يتبادلونها‪.‬‬ ‫‪28‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫| ‪April 2018‬‬


‫يثمن غالي ًا‬ ‫كالسيكية جريئة للسيّدات اللواتي ّ‬ ‫وذوقهن الرفيع والمميز‬ ‫حرية أناقتهن‬ ‫ّ‬

‫تأسست دار "لونشــان" ‪ Longchamp‬الفرنسية‬ ‫الفاخــرة يف باريس ســنة ‪ 1948‬عــى يد "جان‬ ‫كاســيغران"‪ ،‬وما تزال لغاية اليوم تملكها وتديرها‬ ‫عائلة "كاســيغران"‪ .‬وتتمتع الحقائب وحقائب اليد‬ ‫واألكسسوارات من "لونشان" بشهرة عاملية بفضل‬ ‫الحرفية والجودة العاليتني يف صناعتها التي اآلن تمتد‬ ‫لتشتمل عى مجموعات من األحذية واألزياء الجاهزة‪.‬‬ ‫و"لونشان" هي أيضا ً عالمة تجارية عاملية حافظت‬ ‫عى زخمها وطاقتها عرب األجيال‪ ،‬كما ُتجسّ د التألق‬ ‫الفرنيس واالبتكار املنعش واملُلهم‪ ،‬باإلضافة إىل‬ ‫املشاركة يف حياة السيدات والرجال عرب العالم الذين‬ ‫يحبون االستمتاع بلمسة من الفخامة يف كل يوم‪ .‬ومع‬ ‫الحمالت اإلعالنية املبتكرة املمتعة والتعاون الرائع‬ ‫مع فنانني‪ ،‬يربز الطابع العرصي وأحيانا ً امل ِرح لـ‬ ‫"لونشان" التي تملك أكثر من ‪ 300‬متجرا ً حرصيا ً‬ ‫عرب العالم‪.‬‬ ‫‪HARAYER | April 2018‬‬

‫‪31‬‬


‫أخبار صيف "لونشان" ‪2018‬‬

‫‪Mademoiselle Longchamp‬‬ ‫جداً وثالثة ألوان جديدة بالكامل‪ :‬اللون الطبيعي‪،‬‬ ‫تقدم ‪ Mademoiselle Longchamp‬لصيف ‪ 2018‬نسختها ‪ XS‬الصغيرة ّ‬ ‫ّ‬ ‫البرتقالي والكاكي‪ .‬تتم ّتع هذه الحقيبة اللينة (‪ ،)hobo‬الصغيرة والجديدة من جلد العجل بتفاصيل رائعة تضم القفل‬ ‫المم ّيز للمجموعة على شكل مشبك‪ ،‬ختم ًا مطلي ًا بالشمع وحزام ًا عريض ًا‪ .‬لمزاجك المتغ ّير‪ ،‬يمكنها هي أيض ًا أن تتغ ّير‬ ‫لتالئمه بفضل حزامها القابل لإلزالة وحملها عبر الجسم أو باليد‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫| ‪April 2018‬‬


‫ملاذا لــم نحظــى بفنانات‬ ‫عظيمات؟ هذا هو الســؤال‬ ‫الذي طرحته "ليندا نوشلني"‬ ‫يف مقالهــا ســنة ‪ ،1971‬وهذا ما‬ ‫اسرتعى أيضا ً انتباه "ماريا غراتسيا‬ ‫كيوري"‪ .‬من الــروريّ أن نعطي‬ ‫هؤالء الفنانات املختلفات واملميّزات‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫كرسن القالب الخاص‬ ‫حقه َّن‪ ،‬أل ّنهن‬ ‫بالطابع الذكوريّ التقليديّ يف تاريخ‬ ‫الفــن ويف املوضة‪ .‬إنه ّن املرشــدات‬ ‫والرائــدات‪ ،‬منحوتــات النســاء‬ ‫االســتثنائيات‪ ،‬لكن أيضــا ً القلوب‬ ‫املتع ّددة األلوان‪ ،‬التنانني‪ ،‬شــجرة‬ ‫الحب‪ ،‬والتحفة الفنية الرائعة والهائلة‬ ‫الحجم‪" ،‬حديقة التارو" يف توسكانا‪،‬‬ ‫التي تحوّلت إىل أنماط وفسيفســاء‬ ‫املكرسة ضمن‬ ‫من التطريزات واملرايا‬ ‫ّ‬ ‫مجموعة "ماريا غراتســيا كيوري"‬ ‫وســينوغرافيا عرض األزياء‪ .‬هي ال‬ ‫تخىش استخدام لوحة ألوان "نيكي‬ ‫دو ســان فال" النابضــة بالحياة‬ ‫وجعلها تندمج مع األنسجة املخرّمة‪،‬‬ ‫والحرير‪ ،‬والجلد والبالستيك‪.‬‬ ‫هذه املجموعة املستوحاة من الفنانة‪،‬‬ ‫ُتعيد إىل األذهان أيضا ً "مارك بوهان"‬ ‫وفســاتينه الصغــرة والــرداءات‬ ‫الرسواليّة "جمبسوت"‪ ،‬التي ترتافق‬ ‫أحيانا ً مع التنانر الطويلة املفتوحة‬ ‫من األمام‪ .‬كما نجد أيضا ً نقشــات‬ ‫النقاط الضخمة‪ ،‬واملربّعات السوداء‬ ‫والبيضــاء‪ ،‬والرساويــل التي يت ّم‬ ‫ارتداؤهــا مع الســرتات العاديّة أو‬ ‫سرتات "سافاري"‪ ،‬وترتافق حسب‬ ‫املزاج مع قمصان الرجال التي تتميّز‬ ‫بتقليمات رفيعة وبنقشــة النقاط‪،‬‬ ‫أو القمصان البيضاء الرومانســيّة‪:‬‬ ‫جميعها مســتوحاة مــن تصاميم‬ ‫"مارك بوهــان"‪ .‬ويف نهاية املطاف‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫إن الجو العام للمجموعة واإلشارات‬ ‫املضمّنة فيها‪ ،‬سواء كانت ظاهرة أو‬ ‫كامنة‪ ،‬تعود بنا إىل الثورة الصارخة‬ ‫يف الســتينيّات‪ ،‬التي تجسّ ــد قوى‬ ‫التغير التي عصفت يف عالم النساء‪.‬‬ ‫تغر املوضة فحســب‪ ،‬بل‬ ‫فهــي لم ّ‬ ‫غرت العالم املعارص أيضاً‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫‪2018‬‬

‫‪HARAYER | April‬‬

‫‪33‬‬


‫‪Trends‬‬

‫"كما في كافة القصص الخراف ّية‪ ،‬وقبل أن أجد‬ ‫الكنز‪ ،‬قابلت التنانين والمشعوذات والسحرة‬ ‫ومالك االعتدال"‬

‫"نيكي دو سان فال"‬ ‫‪PHOTOS: SOPHIE CARRE‬‬

‫خالل بحثها في أرشيف "ديور" ‪ ،Dior‬وجدت "ماريا غراتسيا كيوري"‪ ،‬المديرة الف ّنية لمجموعات النساء‪،‬‬ ‫مجموعة من الصور لـ "نيكي دو سان فال" أثارت اهتمامها‪ .‬حيث نرى الفنانة في إحدى الصور على ظهر‬ ‫الجمل‪ ،‬وفي صور أخرى نراها تستعرض لـ"ديور" ‪ Dior‬عندما كان صديقها "مارك بوهان" المدير الفني للدار‪.‬‬ ‫الذكوري‪ ،‬كانت‬ ‫األنثوي أو‬ ‫تجسد الجمال في عصرها‪ ،‬وكانت تتم ّيز بطابع راشد وال تم ّيز بين المظهر‬ ‫كانت‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫حد سواء‪ ،‬وكان يُحاكي العصريّة‬ ‫صغيرة الحجم وحا ّدة الطباع‪ ،‬وكان أسلوبها في الثياب أيقوني ًا وخاص ًا على ّ‬ ‫ً‬ ‫من حيث المقاييس والغرابة‪ .‬كانت حياتها أشبه بالقصص والحكايات التي نقرأها دوما‪ .‬وفي الفترة التي‬ ‫تحرّرت فيها المرأة‪ ،‬ارتمت "نيكي دو سان فال" في أحضان الفن‪ ،‬والعالم ونفسها‪ .‬على غرار جميع الفنانين‪،‬‬ ‫األنثوي هو ما يُحاكي "ماريا غراتسيا كيوري"‪.‬‬ ‫كانت مشاعرها هي الدافع بالنسبة إليها‪ .‬وهذا اإلبداع‬ ‫ّ‬ ‫‪32‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫| ‪April 2018‬‬


‫حول االتجاهات‪.‬‬

‫كيف تصف شــغفك بالـ "هوت‬ ‫كوتور"؟‬

‫بالنســبة يل‪ ،‬فإن "الهوت كوتور" هو نمط‬ ‫للحياة‪ ،‬ويبدأ من الحب العميق للتفاصيل‪ ،‬من‬ ‫دراسة الخطوط والقصات‪ ،‬والرتكيبات‪ ،‬هو‬ ‫دراسة الجســم وكيفية دمج القطع من‬ ‫حوله‪.‬‬ ‫لمــاذا أردت أن ُتصبــح مصمم ًا‬ ‫لألزياء؟‬

‫كان ذلك بسبب حبي لجميع األشياء‬ ‫ذات الجودة العالية‪ ،‬األقمشــة الفخمة‪،‬‬ ‫والفنــون الجميلة‪ ،‬والطعــام الجيد‪،‬‬ ‫والتماثيل املُبهرة‪ .‬كل يشء يف حياتي‬ ‫هو حول الجمــال والنوعية الجيدة‬ ‫والجمال‪ ،‬لذلك كان من الطبيعي‬ ‫أن أُصبح مصمما ً لألزياء‪.‬‬ ‫كيف تصف حالتك الحالية؟‬

‫أنا رجــل محظوظ وســعيد‪،‬‬ ‫أعيش الحياة كما أريدها‪ .‬أعمل‬ ‫باجتهاد ولســاعات طويلة يف‬ ‫اليــوم‪ ،‬ونادرا ً مــا أخرج أليام‪،‬‬ ‫ولكن ال أستطيع أن أتخيل حياة‬ ‫مختلفة عن هذه‪.‬‬ ‫صف لنا استوديو التصميم الخاص‬ ‫بــك‪ ،‬وفريقــك اإلبداعي الــذي يعمل‬ ‫معك؟‬ ‫من هــو ‪Peter Langner‬؟ هال ّ تعطينــا نبذة عن عالمتك‬ ‫التجارية؟‬

‫درست يف كلية الفنون التشكيلية يف باريس‪ ،‬وبعد التخرج عملت‬ ‫لدى ‪ Christian Dior‬و‪ Emanuel Ungaro‬و‪Guy Laroche‬‬ ‫و‪ .Christian Lacroix‬ولكن بعد تأسيس عالمتي التجارية‪،‬‬ ‫عملت عىل إبتكار فســاتني للعرائس‪ ،‬وتصميم مجموعات‬ ‫سحرية للـ "هوت كوتور"‪ ،‬حيث جاءت هذه التصاميم‬ ‫مربوطة بالفهم العميق للخيــال األنثوي‪ ،‬والرغبة‬ ‫املُلحة يف جعل املرأة تشعر بأنها متألقة بثوبها‪،‬‬ ‫أنا أعتمد عــىل الصور الظليــة املعمارية‪.‬‬ ‫يتلخص مفهوم العالمة التجارية ‪Peter‬‬ ‫‪ Langner‬يف رؤية املرأة نفســها‪،‬‬ ‫شخصيتها‪ ،‬وليس اللباس الذي‬ ‫ترتديه‪ .‬وتصاميمي ليست‬

‫يف عالم األزياء الراقية‪ ،‬يُمكنك تطوير مجموعتني للهوت‬ ‫كوتور ومجموعــة للعرائس كل عام‪ ،‬كل مجموعة تولد من فكرة جديدة‬ ‫وبرّاقة‪ ،‬ورسم تخطيطي يوضح عاملا ً رائعا ً ومُميزاً‪ .‬وبفضل الحرفية التي‬ ‫يملكها فريقنا اإلبداعي‪ ،‬والتميّز الخاص بالعالمة التجارية‪ ،‬نســتطيع‬ ‫تقديــم مجموعات مبتكرة وراقية إىل الجمهــور من دون أن يغيب عن‬ ‫أذهاننا األهداف الرئيسية‪ ،‬أعمل أنا وفريقي عىل تحديد املفهوم‪ ،‬ثم ننتقل‬ ‫إىل الخطوة التاليــة‪ ،‬وهي تجربة املواد يف غرفة العمل لدينا يف "ميالن"‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫التحقق من أداء املواد‪ ،‬ننتقل إىل تصميم وتنفيذ األزياء من خالل‬ ‫وبمجرد‬ ‫حوار مســتمر بني جميع األطراف املعنية‪ .‬هــذا العمل الجماعي أعتربه‬ ‫رضوري جداً‪ ،‬ويشمل مراحل وسيطة مختلفة‪ ،‬كتوضيح الفكرة‬ ‫عىل الورق‪ ،‬والبحث األيقوني‪ ،‬وصنع حوامل من التطريز‬ ‫وغريها من املواد‪ ،‬وأخريا ً بناء املالبس يف توليفة مثالية‬ ‫لتصاميم ‪ Peter Langner‬األنثوية‪ .‬إنها عمل مكثف‬ ‫عىل أســاس يومي‪ ،‬ملدة ثالثة أو أربعة أشهر‪ ،‬حتى‬ ‫أعطي املوافقة عىل املرشوع ككل يف نهاية املطاف‪.‬‬ ‫‪HARAYER | April 2018‬‬

‫‪35‬‬


‫‪Interview‬‬

‫‪PETER LANGNER‬‬

‫سحر الـ "هوت كوتور"‬

‫قدمها للمرأة صاحبة الشخصية‬ ‫تم ّيزت فساتين ‪ Peter Langner‬للـ "هوت كوتور" بإطالالت الفتة ّ‬ ‫القوية والواثقة من نفسها‪ .‬فساتين جريئة من أقمشة فخمة‪ُ ،‬مط ّبعة بأجمل الورود الناعمة‪،‬‬ ‫ً‬ ‫أناقة ورونقا‪ً.‬‬ ‫واأللوان الباهتة والحالمة‪ ،‬مربوطة بالفهم العميق للخيال األنثوي التي تزيد المرأة‬ ‫وللحديث أكثر عن عمله‪ ،‬التقيناه داخل بوتيك ‪ Per Lei Couture‬في زيارته األخيرة إلى الدوحة‪.‬‬ ‫‪34‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫| ‪April 2018‬‬


‫ما هو أفضل جزء في عملك؟‬

‫أنــا أحب كل يشء يف عميل‪ .‬فــكل يوم يختلف‬ ‫عن السابق‪ .‬أنا أعمل مع أشخاص يشاركونني‬ ‫نفس الشغف‪ .‬وأقابل نســاء من جميع أنحاء‬ ‫العالــم مختلفات يف التعليــم والثقافة‪ .‬أقرتب‬ ‫منهن جميعــا ً بطريقة مختلفة‪ .‬ألن النســاء‬ ‫اليابانيات مختلفات عن النساء القطريات عىل‬ ‫ســبيل املثال‪ ،‬لكنهن يف النهاية‪ ،‬يُحببن عاطفة‬ ‫املوضة‪ .‬أحب جعلهن يشعرن بالجمال والتألق‬ ‫والتميز‪ ،‬وهذا هو أفضل جزء من عميل‪.‬‬ ‫من هي رمز الموضة الذي تو ّد أن ترتدي من‬ ‫تصاميمك؟‬

‫إنها "إيما ستون" ‪.Emma Stone‬‬ ‫هال ّ تخبرنــا عن موضة الجيــل الجديد؟ وما‬ ‫الذي تراه في ‪Peter Langner‬؟‬

‫أنا شــديد الرتكيز عىل عميل‪ .‬أتابع كل خطوة‬ ‫يف املجموعة‪ .‬أحب تتبّع كل خطوة خاصة بها‪،‬‬ ‫أحب مقابلة عميالتي‪ .‬ال أملك الكثري من الوقت‬ ‫ملتابعة هذا الشق‪.‬‬ ‫اليوم‪ ،‬هــال ّ يمكنك وصــف ‪the Trunk‬‬ ‫‪Show‬؟‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫استمتعت به كثريا‪ .‬هي مختلفة تماما عن تلك‬ ‫التي أقوم بها يف الواليات املتحدة أو يف أوروبا عىل‬ ‫سبيل املثال‪ ،‬حيث تكون العالقة مع العميالت‬ ‫مبارشة وقريبة‪ .‬قامت "فالنتينا" ‪Valentina‬‬ ‫وفريقها بعمل رائع من حيث اإلهتمام بجميع‬ ‫التفاصيل‪ ،‬من الزهور إىل املطاعم‪ ،‬وخلق حدث‬ ‫حقيقي مع الكثري من الضيوف‪ .‬أود أن أشكرك‬ ‫أيضا ً السيدة "عائشــة السويدي" لدعوتنا إىل‬ ‫‪.Per Lei Couture‬‬ ‫أخيــر ًا‪ ،‬مــا رأيك في ســوق قطر والشــرق‬ ‫األوسط؟‬

‫نحن جديدون جــدا ً يف هذا الســوق‪ .‬فدوما ً‬

‫ما ركزنا عىل األســواق األمريكيــة واألوروبية‬ ‫واليابانية‪ ،‬والســوق القطري يتمتع بمستوى‬ ‫مرموق من الفهم والتقدير ملجموعتنا من األزياء‬ ‫الراقية‪ .‬النســاء هنا تعرفن ما يردن‪ .‬أنا أحب‬ ‫فكرة أن هناك العديد من املناسبات الرتداء ثوب‬ ‫خاص للسهرات‪ .‬فهذا البلد قد ساعد مصممي‬ ‫األزيــاء الراقية يف التعبري عــن كل إبداعاتهم‬ ‫ومنحهم الثقة يف تقديمها‪.‬‬

‫‪HARAYER | April 2018‬‬

‫‪37‬‬


‫‪Interview‬‬ ‫ماذا عن عن المجموعات الخاصة بك واإللهام؟‬

‫ليس هناك إلهام مح ّدد للبدء‪ .‬فعندما أبدأ العمل عىل‬ ‫مجموعة جديدة‪ ،‬أحاول ً‬ ‫عادة أن يكون ذهني صافياً‪،‬‬ ‫شــديد الرتكيز‪ ،‬أقوم بالكثري من البحوث حول املواد‬ ‫واأللوان واألقمشــة‪ .‬اإللهام يأتي من أي يشء أجده‬ ‫جميل وبديع‪ .‬أنا عاشــق للعمارة العظيمة‪ ،‬وأستلهم‬ ‫منها إبداعات الفساتني املختلفة‪ .‬كل ثوب هو قطعة‬ ‫فريدة من نوعها من الفن الذي يبدأ عن طريق اختيار‬ ‫األقمشة املســطحة واملواد‪ .‬لذلك‪ ،‬فإن الجواب هو‪،‬‬ ‫األقمشة! لقد إستخدمنا أقمشة مختلفة يف املجموعة‬ ‫األخــرية‪ .‬ونقوم بالكثري من البحــوث عليها‪ ،‬ولدينا‬ ‫أشــخاصا ً يبتكروا لنا أقمشــة حرصية وخصيصة‬ ‫للعالمة التجارية‪.‬‬ ‫ما هي األسواق الرئيسية لـ ‪Peter Langner‬؟‬ ‫لقد ركزنا دائما ً عىل األســواق األمريكية واآلسيوية‬ ‫خاصة اليابان‪ .‬نعترب لندن ســوقا ً كبريا ً بالنســبة‬ ‫لنا‪ ،‬ونخدم رشيحة كبــرية من العمالء داخل اململكة‬ ‫املتحدة‪ ،‬ولكن لم ننىس أسواق الرشق األوسط‪ ،‬فقبل‬ ‫بضع ســنوات بدأنا دخول هذه األسوق يف الكويت‪،‬‬ ‫واليوم نحن هنا يف قطر‪.‬‬ ‫ما رأيك في وسائل التواصل االجتماعية؟ وكيف‬ ‫ساعدتك في تسويق عالمتك التجارية؟‬

‫كنت واحدا ً من أوائل املصممني يف إيطاليا الذين آمنوا‬ ‫بقوة هذه الوسائل‪( ،‬اإلعالم االجتماعي)‪.‬فعندما ظهر‬ ‫فيسبوك‪ ،‬اعتدت أن تكون جميع االتصاالت من خالله‪،‬‬ ‫حيث كانت صفحتي مفتوحة لعالم املوضة‪ .‬بالنسبة‬ ‫يل‪ ،‬كانت هذه هي الطريقــة الخاصة بالتواصل مع‬ ‫عمالئي وعميالتي إلخبارهــم عن التصاميم والقطع‬ ‫املميزة‪ ،‬وإظهار ما يحــدث يف غرفة تصميم األزياء‬ ‫الراقيــة‪ .‬أما اآلن‪ ،‬فقد تركت ذلك ألحد األشــخاص‬ ‫وأقوم بفقط باإلرشاف عليها‪ .‬ولكن بفضل وســائل‬ ‫التواصل االجتماعي‪ّ ،‬‬ ‫تمكنت من دخول أسواق جديدة‬ ‫كالسوق العربي عىل سبيل املثال‪.‬‬

‫ما هو نمــط التوقيــع النهائي لعالمــة ‪Peter‬‬ ‫‪Langner‬؟‬ ‫كل يــوم نقوم بإبتــكار تقنيات جديــدة‪ .‬أنا أحب‬ ‫األقمشــة الخفيفة مثل الجاكارد املنســوج وأقمشة‬ ‫‪ ،Mikado‬أنا أحب الكمال‪ .‬ومن الصعب اختيار واحد‬ ‫من بني اآلخرين‪ .‬أنا مغــرم جدا ً بواحد من تصاميم‬ ‫ربيع صيف ‪ .2018‬إنها تســمى ‪ .SS 18005‬هي‬ ‫تمثل جوهر عميل ملــدة ‪ 25‬عام‪ .‬فهو أنيق وعرصي‪،‬‬ ‫وجديد!‪ .‬ولديه جاذبية خاصة‪.‬‬ ‫‪36‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫| ‪April 2018‬‬


‫فتارة ينقلنا إىل الحضارة الرومانية وتارة إىل‬ ‫اإلغريقية أو األندلسية بأسلوب فني متج ّدد‬ ‫فريد‪ ،‬ليُحاكي جمال امرأة "دار شــالكي"‬ ‫التي دائما ً ما تتميز بارتدائها لتصاميمه‪.‬‬

‫ُقسّ ــمت التشــكيلة إىل مجموعتني‪ :‬ق ّدم القاسم يف األوىل منها‬ ‫قفاطــني ُتحاكي رؤية املصمّم مع الحفــاظ عىل روح األصالة‬ ‫الرشقية بأفكارهــا ورموزها‪ ،‬والتطريز املزخرف والرســوم‬ ‫امللونة واألقمشــة املطبّعة بألوان الورود الربيعية‪ ،‬ونقشــات‬ ‫إعتدنا رؤيتها يف تصاميم "شــالكي"‪ .‬أما املجموعة الثانية فقد ق ّدمت‬ ‫التصاميــم العرصية املثالية إلطاللة يومية مــع "الجينز"‪ ،‬العبايات‪،‬‬ ‫والفساتني والتي يقدمها املصمّم للمرة األوىل‪.‬‬ ‫أكثر من ‪ 60‬تصميما ً استوحاها "القاسم" من عبق الحضارات السالفة‪،‬‬

‫لوحة ألوان متناغمة لطاملا مايزت "دار شــالكي" بصباغتها فكانت‬ ‫بني األحمر ودرجاته إىل العنابي‪ ،‬األصفر القاني‪ ،‬الســماوي املتدرج‬ ‫إىل األزرق الغامق‪ ،‬األخرض واألوف وايت املمزوج بألوان متجانســة‪،‬‬ ‫محبوكة بحرفية عالية‪ ،‬والتي اســتخدم فيها الشــك اليدوي املتقن‪،‬‬ ‫وأفخر أنواع األقمشــة كالدانتيل‪ ،‬الجــاكارد‪ ،‬الكريب‪ ،‬الجورجيت‪،‬‬ ‫الشــيفون والتول‪ ،‬التي تفنّن املصمّم بمزجها لتناسب جميع األعمار‬ ‫وإطاللة سيدة "شالكي" التي تجمع بني العرصية والجمال‪ ،‬تاركا ً ّ‬ ‫لكل‬ ‫الخاصة وبالشكل الذي تراه يناسبها ويعكس‬ ‫امرأة أن تضيف ملستها‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫شخصيّتها وستايلها حيث لكل منا طريقة معيّنة يف التعبري عن الجمال‬ ‫من خالل تنسيق مالبسه‪ ،‬مخاطبا ً املرأة ذاتها‪ ،‬ليمنحها الشعور بأنها‬ ‫تعب عن شــخصيتها‬ ‫مميّزة‪ ،‬وأنها واثقة من نفســها قادرة عىل أن ّ‬ ‫الخاصة‪.‬‬ ‫الحقيقية‪ ،‬فرتوي حكايتها‬ ‫ّ‬ ‫‪HARAYER | April 2018‬‬

‫‪39‬‬


‫‪Trends‬‬

‫نسمات ربيعية من دار "شالكي"‬ ‫المصمم "قاسم القاسم" مجموعته الجديدة لربيع‪ /‬صيف ‪ ،2018‬التي‬ ‫يقدم‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫تُ ّ‬ ‫شكل كل قطعة منها منظومة شعرية فريدة من نوعها‪ ،‬هي غنية باألحاسيس‬ ‫ومصممة بعبقرية فنية عالية المستوى‪.‬‬ ‫إلى أقصى الحدود‪ ،‬تشعّ أنوثة وسحر‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫‪38‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫| ‪April 2018‬‬


‫مجموعة ســاعات ‪ Run Away‬تع ّددية استعمال رمز ‪F is Fendi‬‬ ‫الجديد‪ ،‬سواء يف نسختها املصنوعة انطالقا ً من الفوالذ الصلب املقاوم‬ ‫للصدأ أو النســخة من اللونن املتدرّجــن أو الفوالذ الصلب امللوّن‬ ‫بالذهب‪ .‬وتتميّز املينا املقوّسة بمسا ٍر للدقائق ومؤرشات للداللة عىل‬ ‫الساعات باإلضافة إىل عقارب دوفن‪ ،‬كما تنفرد أيضا ً بتأثريٍ عميق ال‬ ‫يُضاهى‪ .‬مظهر الساعة ال متمركز يسلّط الضوء عىل حرف ‪ F‬فيمنح‬ ‫الســاعة مظهرا ً نابضا ً بالجرأة‪ .‬ويزيد الساعة جماال ً سوار من جلد‬ ‫العجل األصيل‪ ،‬املتألّق بدرز ٍة من درج ٍة متفاوتة من اللون نفسه عند‬ ‫الجانبن‪ .‬وتجمع مجموعة ساعات ‪ Run Away‬الجديدة من ‪Fendi‬‬ ‫أنيق‬ ‫بن الجرأة والكالســيكية‪ ،‬وهي تحتفي بجوهر الدار‬ ‫بأسلوب ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫آن واحد‪.‬‬ ‫وغري مألوف يف ٍ‬ ‫خطفت الساعة ‪ Selleria Strap you‬قلوب الكثيرين‪ ..‬حدثنا‬ ‫بشيء من التفصيل عن هذه النسخة الفريدة؟‬

‫كرئيــس تنفيذي لهذه الــدار العريقة‪ ،‬ما هــو أصعب جزء في‬ ‫عملك؟‬

‫تلك اللحظات قبل خروج مجموعة جديدة إىل النور‪.‬‬ ‫ما هي أهم األسواق الرئيسية لـ ‪Fendi timepieces‬؟‬

‫الواليات املتحدة األمريكية‪ ،‬آسيا‪ ،‬وسوق الرشق األوسط‪.‬‬ ‫وكيف ترى أذواق سوق الشرق األوسط لـ ‪Fendi timepieces‬؟‬

‫هي حالة عشق وانسجام ال توصف‪.‬‬ ‫كلمة أخيرة لمجلتنا "حراير"؟‬

‫شكرا ً عىل هذا اللقاء الشيق والجذاب‪.‬‬

‫بكل ما يف األنوثة والرفعة يف األناقة‪ ،‬تأتي هذه الساعة بمزيج مختلف‬ ‫من املواد والرتكيبات اللونية املثرية للدهشة‪ ،‬السوارات املزدوجة من‬ ‫جلد العجل‪ ،‬التي صنعت بمهارة شديدة للغاية يف إيطاليا‪ .‬أما مينا‬ ‫الساعة املصنوع من الآلىلء يعززه تصميم ‪ ،Astuccio‬بلمسات من‬ ‫الذهب األصفر‪ ،‬واملستوحاة من وحي "كارل الغرفيلد"‪.‬‬ ‫وماذا عن ‪Fendi IShine‬؟‬

‫هي تجمع بن الخامــات الثمينة واألحجار الكريمة يف مظهر فاخر‬ ‫لألضواء‪ ،‬والدرجات اللونية‪ ،‬مجسّ دة أعىل درجات الصنعة الحرفية‬ ‫املرصع باألحجار‬ ‫املتقنة والــذوق الرفيع‪ ،‬عند إدارة تاج الضبــط‬ ‫ّ‬ ‫الثمينة بموضع الســاعة ‪ ،3‬تظهر ثالثة ترتيبات مختلفة لألحجار‬ ‫الكريمــة‪ ،‬ويزدان املينا بعدد ‪ 12‬حجــر توباز أبيض أو ‪ 12‬حجر‬ ‫توباز بتدرجات لونية وردية وحمراء أو ‪ 12‬حجر اسبينل‪ ،‬تتناوب‬ ‫وبــراق‪ ،‬تتميز بنية‬ ‫مع األرقــام العربية واملؤرشات يف مظهر المع‬ ‫ّ‬ ‫الساعة ‪ Fendi IShine‬بتعدد االستخدامات والجرأة يف آن واحد‪.‬‬ ‫والساعة ‪Policromia‬؟‬

‫تم تصميم ســاعة ‪ Policromia‬من ‪ Fendi‬بالتعاون مع مصمّمة‬ ‫املجوهرات "دلفينا ديليرتيز فندي" وهي مســتوحاة من التصميم‬ ‫الهنديس ‪ Palazzo Della Civilta Italiana‬الذي يضم مقر الدار‬ ‫العريق‪ .‬تتوافر الســاعة املرتفة يف إصدارين فريدين من نوعهما من‬ ‫املاس األبيض‪ .‬وتعمل الســاعة بحركة آلية مــن الكوارتز بصناعة‬ ‫ســويرسية‪ ،‬أما ســوارها فمصنوع من جلد التمساح ومشبك من‬ ‫الذهب النقي‪.‬‬ ‫ما الذي يُلهمك؟‬

‫ما يُلهمني هو الرتاث العريق وراء دار ‪.Fendi‬‬

‫ما هي أهم إنجازاتك في الدار؟‬

‫عمليات التوسّ ــع التي نعمل عليها من أجل اإلنتشار والتحليق فوق‬ ‫أفق العالم‪ ،‬ووضع ‪ Fendi timepieces‬يف املقدمة دائماً‪.‬‬ ‫‪HARAYER | April 2018‬‬

‫‪41‬‬


‫‪Interview‬‬

‫‪Fendi Timepieces‬‬ ‫تتعدى حدود األناقة والترف‬ ‫ساعات‬ ‫ّ‬

‫تُعتبر ‪ Fendi‬دار الفخامة اإليطالي الذي ترجع أصوله إلى عام ‪ ،1925‬بدأ اقتحام عالم صناعة‬ ‫الساعات الراقية عام ‪ ،1988‬بعد ذلك كشفت شركة ‪ Fendi Timepieces‬عن بعض أعظم‬ ‫التصاميم األيقونية المالئمة أليدي السيدات الممزوجة بالذوق اإليطالي والمهارة السويسرية‬ ‫الراقية‪ ..‬التقينا بالسيد ‪ Domenico Oliveri‬الرئيس التنفيذي لـ ‪ Fendi Timepieces‬ليكشف‬ ‫النقاب عن أحدث إصدارات الدار للعام ‪.2018‬‬ ‫فــي البداية‪ ،‬حدثنا عن ســاعات‬ ‫‪Fendi Timepieces‬؟‬

‫قدمنــا يف ‪Fendi Timepieces‬‬ ‫ثالث تشــكيالت أيقونيــة وهي ‪Fendi‬‬ ‫‪،Ishine، selleria، Policromia‬‬ ‫و ‪ 4‬تشــكيالت فريــدة من نوعها‬ ‫وهــي‪Fendi My Way، Run :‬‬ ‫‪ ،Way، chamleon‬و ‪Momento‬‬ ‫‪ ،Fendi‬تتمتع كل تشــكيلة من‬ ‫تشــكيالت ‪Fendi Timepieces‬‬ ‫بهوية متفردة وســمات تصميمية‬ ‫راقية أنيقــة تغازل املــرأة‪ ،‬وأخرى‬ ‫رياضية تخاطب الرجل‪.‬‬ ‫هــا ّ تخبرنا عــن المجموعــة الجديدة لـ‬ ‫‪ 2018‬الخاصة بـ ساعة ‪Run Away‬؟‬

‫تتميز ساعة ‪ Run Away‬يف تصميمها بشك ٍل‬ ‫انســيابي يكشــف عن الجانب‬ ‫خطي‪ ،‬إنما‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫املرح لرمز ‪ F is Fendi‬الجديد لدار األزياء‬ ‫‪40‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫| ‪April 2018‬‬

‫اإليطاليــة‪ ،‬والذي أطلق عليه "كارل الغرفيلد" اســم ‪F en Folie‬‬ ‫بســبب تمركزه عىل نح ٍو مقلوب‪ .‬يكتمل إطار الســاعة املستدير‬ ‫والفاخــر ّ‬ ‫بكل دقــة من خالل‬ ‫حرف ‪ F‬املتألق فوق كريستال‬ ‫الصفري‪ .‬كما يظهر الرمز‬ ‫الجديد منقوشا ً أيضا ً‬ ‫عىل التاج وعىل الجزء‬ ‫الخلفي للســاعة‪،‬‬ ‫مستعيدا ً التصميم‬ ‫بأكمله‪ .‬وتستكشف‬


‫‪Trends‬‬

‫"تومي" تقدم‬

‫مجموعة ربيع ‪ 2018‬النسائية‬ ‫تواصل "تومي" ‪ Tumi‬ومن دون توقف تحديد معنى الفخامة واالبتكار‪،‬‬ ‫من خــال مزاوجة التميّــز يف التصميم مع األداء العمــي املذهل‪ .‬ومع‬ ‫مجموعتها النســائية لربيع ‪ ،2018‬ترتقي بتجربــة املواطنات العامليات‬ ‫يف ســفراتهن ورحاالتهن الشخصية مع تشــكيلة متنوّعة من الحقائب‬ ‫واألكسســوارات الفاخرة‪ ،‬من حقائب الظهر إىل حقائــب اليد الضخمة‬ ‫(‪ )totes‬والحقائــب التي ُتحمل عرب الجســم‪ ،‬والكثري غريها‪ .‬بوحي من‬ ‫أسلوب الحياة الديناميكية للســيّدات كثريات التنقل والسفر باإلضافة إىل‬ ‫ثقافة االســرخاء واملناظر الخاّبة لكاليفورنيا‪ ،‬تق ّدم "تومي" مجموعة‬ ‫نســائية تم تحديثها مع أنماط وألوان جديدة ومنعشة تعطي التصاميم‬ ‫غنى بالرقي والطاقة‪.‬‬ ‫هذا املوسم‪ ،‬تق ّدم "تومي" مجموعة ‪ Stanton‬الجديدة التي تضم تشكيلة‬ ‫متنوّعة من الحقائب بتصميم انســيابي وجلد محبّب مع قطع مصقولة‪.‬‬ ‫أما مجموعة ألوان هذا املوســم فهي راســخة يف األسود والرمادي (‪Earl‬‬ ‫‪ ،)Grey‬مع درجات من الرمادي الفاتح التي ســرتقي بالتشكيلة طوال‬ ‫م ّدة املوســم‪ .‬كذلك‪ ،‬ستسلّط ملســات من ألوان موسمية‪ ،‬من بينها أحمر‬ ‫قــوي (‪ )Hot Red‬وأزرق بحري‪ ،‬الضوء عــى املجموعة‪ Stanton .‬هي‬ ‫مجموعة ّ‬ ‫تركز عى األعمال‪ ،‬وتق ّدم العديد من حقائب الظهر‪ ،‬حقائب اليد‬ ‫الضخمة (‪ )tote‬وتصاميم املحفظات‪ ،‬إىل جانب حقائب صغرية ُتحمل عرب‬ ‫صمّمت هذه الحقائب العملية بالكامل لتحافظ عى سيدة األعمال‬ ‫الجسم‪ُ .‬‬ ‫ّ‬ ‫العرصية منظمة داخل وخارج املكتب‪ ،‬ولتجعل االنتقال من أجواء العمل‬ ‫إىل النشاطات اليومية سلساً‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫| ‪April 2018‬‬


‫رونق ساحر‬ ‫‪DRESS: SCHIAPARELLI‬‬

‫لك كل جديد في عالم الموضة‪،‬‬ ‫جلسات تصوير خاصة تُقدم ِ‬ ‫فال تتر ّددي في اختيار أجمل وأبهى القطع الكالسيكية منها‬ ‫والمعاصرة‪ ،‬وطبع ًا السائدة في الموسم‪..‬‬


‫احجز إعالنك اآلن على موقعنا‬ ‫‪Advertise with us online‬‬ ‫‪and book your space‬‬ ‫إطالالت النجوم‬ ‫خــــــالل جــــــوائــــــز‬

‫‪Golden‬‬ ‫‪Globes‬‬ ‫‪2015‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫العديد من‬ ‫النصائح لخبراء‬ ‫البشرة والتجميل‬ ‫هدايا ساحرة‬ ‫بعطر الورود‬

‫‪Love‬‬ ‫‪Fashion You'll‬‬

‫‪LIKE US ON FACEBOOK‬‬

‫إطاللة من تصميم‬ ‫‪.YASMIN MANSOUR‬‬

‫‪www.harayermagazine.com‬‬


‫فستان من الريش والشيفون الشفاف من‬ ‫ وقالدة‬،ZIAD NAKAD HAUTE COUTURE

.DAMIANI ‫مرصعة من‬

‫ ارتباط ًا وثيق ًا بتاريخ الفن‬Haute Couture ‫يرتبط تاريخ تصميم األزياء الراقية‬ ‫فالمصمم الذي يعمل داخل األتيليه الخاص به يُبدع تصاميم فنية رائعة‬ .‫الحديث‬ ّ .‫تمام ًا كتلك الذي يقدمها الفنان في إبداعاته السيريالية‬ PHOTOGRAPHY BY MARIE-PIERRE DE LARUE DARGÈRE FASHION EDITOR FAROUK CHEKOUFI FASHION ASSISTANT BASMA MAWLAWI MODEL DIANA M HAIR STYLIST: KEVIN KEO @ B AGENGY MAKEUP: GUERLAIN BY ESTELLE JAILLET @ LAFRENCHIE AGENCY LOCATION: HOTEL LE MEURICE PARIS

47

HARAYER | April 2018


Surrealism

CHRISTIAN DIOR HAUTE ‫ من‬،‫فستان وكاب من الريش‬ ‫ وقالدة‬،COUTURE BY MARIA GRAZIA CHIURI .DAMIANI ‫مرصعة من‬

April 2018 |

HARAYER

46


‫معطف طويل مع سترة وسروال من‬ VALENTINO HAUTE COUTURE BY ‫ وقالدة مرصعة‬،PIERPAOLO PICCIOLI .DAMIANI ‫من‬

49

HARAYER | April 2018


‫فستان بدون أكتاف على شكل فراشة من‬ ،ALEXIS MABILLE HAUTE COUTURE

.DAMIANI ‫وقالدة مرصعة من‬

April 2018 |

HARAYER

48


JOHN GALLIANO FOR ‫فستان عصري من‬ ‫ وقالدة‬،MAISON MARGIELA ARTISANAL .DAMIANI ‫مرصعة من‬

51

HARAYER | April 2018


CHRISTIAN DIOR HAUTE ‫فستان مطرز من‬ ،COUTURE BY MARIA GRAZIA CHIURI .DAMIANI ‫وقالدة مرصعة من‬

April 2018 |

HARAYER

50


،GUO PEI HAUTE COUTURE ‫فستان سهرة من‬ .DAMIANI ‫وقالدة مرصعة من‬

53

HARAYER | April 2018


SCHIAPARELLI HAUTE ‫فستان بدون أكمام من‬ ‫ وقالدة‬،COUTURE BY BERTRAND GUYON .DAMIANI ‫مرصعة من‬

April 2018 |

HARAYER

52


‫الفنون البدائية مع‬

‫‪VILEBREQUIN‬‬ ‫جاء اإللهام في ابتكار هذه المجموعة من الفنون البدائية ومن رسوم الكهوف إلنسان‬ ‫ما قبل التاريخ‪ ،‬إلى أعمال الرسام األميركي جان ميشال باسكيات (‪ )1988 - 1960‬وذلك‬ ‫إلطالق تح ّية تقدير إلى أصول العالم والحياة‪..‬‬

‫‪HARAYER | April 2018‬‬

‫‪55‬‬


April 2018 |

HARAYER

54


‫تقدم المجموعة تحيّة تقدير إلى أصول‬ ‫ً‬ ‫خاصة مع تصاميم مالبس‬ ‫العالم والحياة‪،‬‬ ‫البحر الرجالية‪ ،‬من ‪.VILEBREQUIN‬‬

‫‪HARAYER | April 2018‬‬

‫‪57‬‬


‫كل طبعة هي نشيد للطبيعة مع لمسات‬ ‫ساحرة لمالبس البحر‪ ،‬من ‪.VILEBREQUIN‬‬

‫‪56‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫| ‪April 2018‬‬


59

HARAYER | April 2018


‫تناغم لوني وسحر جلي من خالل ألوان‬ ‫الطبيعة األم‪ ،‬وهي خيارات مناسبة جداً‬ ‫للزوجين‪ ،‬من ‪.VILEBREQUIN‬‬

‫‪58‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫| ‪April 2018‬‬


‫أحالم الطفولة‪ :‬فكل طبعة هي نشيد‬ ‫للطبيعة‪ ،‬وسحر األطفال وبرائتهم ظهرت‬ ‫بوضوح في التشكيلة‪ ،‬من ‪.VILEBREQUIN‬‬

‫‪HARAYER | April 2018‬‬

‫‪61‬‬


‫السعادة بأن تكون موجوداً ومتعة التعاون‬ ‫بين األم وابنتها‪ ،‬وروح العائلة السعيدة محور‬ ‫اهتمام المجموعة‪ ،‬من ‪.VILEBREQUIN‬‬

‫‪60‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫| ‪April 2018‬‬


‫ألوان منطلقة من روح طفولية خالصة‬ ‫مُس َتلهمة من قِبل الطبيعة األم والفنون‬ ‫البدائية‪ ،‬من ‪.VILEBREQUIN‬‬

‫‪HARAYER | April 2018‬‬

‫‪63‬‬


‫لطالما عملت "فيلبروكان" على نشر روح االرتقاء‪،‬‬ ‫الصقل والخيال الخصب‪ ،‬وبالطبع اللقاء بين األحبة‬ ‫والتنسيق في اختيار مالبسهم من ‪.VILEBREQUIN‬‬

‫‪62‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫| ‪April 2018‬‬


‫عودة إلى الضروري واحتفال بالتناغم الموجود‬ ‫بين اإلنسان والعناصر‪ ،‬من ‪.VILEBREQUIN‬‬

‫‪HARAYER | April 2018‬‬

‫‪65‬‬


‫االحتفال بفن العيش تحت أشعة الشمس مع‬ ‫خط نسائي جديد‪ ،‬من ‪.VILEBREQUIN‬‬

‫‪64‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫| ‪April 2018‬‬


‫عالم التجميل والعطور‬ ‫‪DIOR‬‬

‫ُمنتجات خاصة من ُكبرى دور مستحضرات التجميل‬ ‫والماكياج‪ ،‬ونفحات عطرية ساحرة‪..‬‬


‫‪ESCENTRIC MOLECULES‬‬ ‫نوتات عطرية جذابة‬ ‫استطاعت عطور ‪ Escentric Molecules‬إدراك وترجمة الجزيئات الكيميائية للعديد من النباتات والمواد التي تستخدمها‬ ‫أهلتها للصدارة والتم ّيز‪ ،‬مدفوعة بنظرة تلتزم بأعلى معايير اإلبداع‪ّ .‬‬ ‫يركز هذا‬ ‫في إبتكاراتها إلى نفحات عطرية فاخرة ّ‬ ‫العطر على تعزيز الجمال‪ ،‬والكشف عن الغموض الداخلي لكل شخصية ال تخشى التم ّيز‪.‬‬

‫ففي إحتفالية مميّزة وبحضور الســيدة "نيكي دنيس"‬ ‫املدير الدويل لعطور ‪ ،Escentric Molecules‬و"ســامي‬ ‫ســانتينا" مدير عمليات "جولف بيوتي"‪ ،‬املوزع املعتمد‬ ‫لعطور "إيسنرتك موليكيلز" يف قطر و"عبد الصمد فرج" مدير "باري‬ ‫غالريي" وعدد من كبار عمالء "باري غالريي" وعشاق العطور الفاخرة‪،‬‬ ‫استعرضت "دينيس" مجموعة واسعة من إصدارات العالمة التجارية‬ ‫التي تنوّعت بني عطــر ‪ Escentric Molecules 01‬الناعم والخفيف‬ ‫بلمسات من خشب األرز والجلد ليمنحك اإلستقاللية والنعومة الفاخرة‬ ‫‪66‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫| ‪April 2018‬‬

‫بفضل تركيبته الخفيفة‪ ،‬ويعــ ّزز اإلصدار برتكيبة طويلة األمد وغنية‬ ‫بمكونات أخرى مثل الفلفل الوردي‪ ،‬قرش الليمون بخور األوريس‪ .‬فيما‬ ‫يتميز عطر ‪ EM Molecule 02‬من "إيسنرتك" بسحر عرصي مميز‬ ‫يُضيف ملســة مثرية طبيعية عىل من يضعه‪ .‬ويتكون هذا العطر املثري‬ ‫من األمربوكســان‪ ،‬وهو مركب يجمع بني جزيئات الروائح الســكرية‬ ‫العبقية الدافئة‪ ،‬والعنرب‪ .‬ويأتي عطــر ‪Escentric Molecules 03‬‬ ‫بنكهة الجريب فروت واملعزز بمكونات أخرى مثل الزنجبيل‪ ،‬الفلفل‪،‬‬ ‫خشب الصندل‪ ،‬خشب األرز الجلد واملسك‪.‬‬


‫‪MON GUERLAIN‬‬ ‫‪FLORALE‬‬

‫من وحي النجمة ‪ANGELINA JOLIE‬‬ ‫هو عطر شرقي ومنعش‪ ،‬حقام خبير الدار لدى "غيرالن" "تيري واسر" ‪ Thierry Wasser‬بإبتكاره من وحي‬ ‫أيقونة دار "غيرالن" الجديدة النجمة "أنجلينا جولي" سيراً على مقولة "جاك غيرالن" مؤسس الدار ‪":‬نحن‬ ‫نصنع العطور للنساء اللواتي نعجب بهن"‪ .‬عطر ‪ Mon Guerlain Florale‬هو تخ ّيل "تيري واسر"‬ ‫جسد إختياراتها‪ ،‬أحالمها‪،‬‬ ‫عن النوتات العطرية التي‬ ‫تكون شخصية المرأة العصرية‪ ،‬نوتات تُ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ومشاعرها‪ ،‬كما األنوثة في شكلها الحديث والمعاصر‪.‬‬ ‫‪TEXT BY FAROUK CHEKOUFI/ International Editor at Large‬‬

‫‪2018‬‬

‫‪69 HARAYER | April‬‬


April 2018 |

HARAYER

68


‫متى قابلت أنجلينا جولي؟ وماذا عن التعاون بينكما؟‬

‫كنت يف مختربي عندما التقى الرئيس التنفيذي بأنجلينا يف آسيا‪ .‬التقيت‬ ‫بها يف جنوب فرنســا عندما كنا نصور الفيلم‪ .‬لقــد تأثرت بجمالها‪،‬‬ ‫شخصيتها وإنسانيتها‪ .‬تعترب "غريالن" وأنجلينا جويل اجتماعا ً رائعا ً‬ ‫بني تراث قوي وامرأة حديثة‪ ،‬تتقاســمان ســمات مشرتكة وجذور‬ ‫فرنسية جميلة أيضاً‪.‬‬

‫هل كنــت تحلم بان تكــون أنجلينا جولي وجــه لعطر ‪MON‬‬ ‫‪GUERLAIN‬؟‬ ‫ً‬ ‫أحببت وأعجبت كثريا بالعديد من النساء الالمعات‪ ،‬ولكن يجب أن أقول‬ ‫أن أنجلينــا جويل فريدة من نوعها‪ .‬إنهــا أم‪ ،‬وهي مقتنعة بمعتقدات‬ ‫قوية‪ ،‬فهي ســفرية يف األمم املتحدة عىل ســبيل املثال‪ .‬عندما قابلتها‪،‬‬ ‫اســتطعت أن أرى الضوء داخلها‪ .‬وبالتــايل عندما تخرتع قصة عن‬ ‫األنوثة‪ ،‬فإن أنجلينا هي الشــخصية املثالية لتجسيد هذا املفهوم‪ .‬لقد‬ ‫كنت أحلم بهذه املرأة الخارقة منذ فرتة طويلة وقد تحقق هذا الحلم‪.‬‬ ‫‪2018‬‬

‫‪HARAYER | April‬‬

‫‪71‬‬


‫ما هو العنصر أو المك ّون األساســي الخاص بعطر ‪Mon‬‬ ‫‪Guerlain Florale‬؟‬ ‫العنرص أو املكوّن األســايس لهذا العطر هو قلب الياســمني‬ ‫العربي ‪ Jasmine Sambac‬من جنوب الهند‪.‬‬ ‫ما هي عمليتك اإلبداعية لـ ‪Mon Guerlain Florale‬؟‬

‫كل عام أســافر إىل جنــوب الهند من أجل الحصــول عىل مواد خام‬ ‫اســتثنائية‪ ،‬وعندما رأيت هذا املكان الخاص الــذي يعيش فيه قلب‬ ‫الياسمني ‪ jasmine Sambac‬يف حياة الشعب الهندي‪ ،‬والنساء اللواتي‬ ‫يقطفنه يف الفجر‪ ،‬عرفت أننــي أرغب يف صنع عطر به‪ ،‬وذلك إلبتكار‬ ‫عطر إستثنائي وأنثوي خاص بامرأة اليوم‪.‬‬ ‫ما الذي جعل عطر ‪ MON GUERLAIN‬فريد من نوعه؟‬

‫لهــذا العطر‪ ،‬أردنا إبراز الجانب الزهــري وتخيّله كباقة من الزهور‬ ‫البيضاء‪ .‬باقة راقية من قلب الياســمني‪ ،‬زهــر الربتقال والخزامى‪،‬‬ ‫مصحوبة بالفانيليا الفاتحة‪.‬‬ ‫مــا الفــرق بيــن عطــر ‪ MON GUERLAIN‬وعطر ‪MON‬‬ ‫‪GUERLAIN Florale‬؟‬ ‫يستكشــف ‪ Mon Guerlain Florale‬مظهــرا ً جديدا ً لألنوثة‪ ،‬فهو‬ ‫مرشق وميضء وسخي‪ .‬هذا العطر الجديد حلو ولطيف ورومانيس‪.‬‬ ‫من هي نجمتك المفضلة؟‬

‫أنجلينا جويل‪.‬‬ ‫ما القصة وراء هذا العطر؟‬

‫هذا العطر الجديد هو بيان مــن روح الدار‪ .‬إنه مركز‬ ‫هام لتاريخنــا ومعرفتنا الفريــدة‪ .‬يف كل خطوة من‬ ‫خطوات إنشائه‪ ،‬أشدنا بزجاجات العطر الشهرية واملواد‬ ‫الخام والروائح‪ ،‬مثل فصول يف كتاب‪ .‬أوال ً يف البداية‪ ،‬كان‬ ‫مصدر املواد األولية‪ ،‬والســعي األول للحصول عىل روائح‬ ‫جديدة هو ما أرشــدني إىل تخيــل ‪ .Mon Guerlain‬فأنا‬ ‫أقيض ‪ 4‬شــهور من كل عام يف السفر لجميع أنحاء‬ ‫العالم من أجل العثور عىل مكونات وإلهامات‬ ‫جديدة‪ .‬لهذا املنتــج الجديد‪ ،‬كنت أرغب يف‬ ‫اللعب مــع ‪ Guerlinade‬من خالل إعادة‬ ‫اخرتاعه‪ .‬ومن خالل ربط الخزامى والفانيليا‬ ‫والياسمني وخشــب الصندل‪ ،‬ويف النهاية‬ ‫أنشــأنا تركيبة فريدة من نوعها يف السوق‪.‬‬ ‫لتجسيد هذا العطر الجديد‪ ،‬حلمنا عن امرأة‬ ‫لتصوير أنوثة اليوم‪ ،‬مثل أنجلينا جويل‪ .‬لكن‬ ‫أنجلينا ليســت فقط وجه عطرنا الجديد ؛‬ ‫فقد تعاونت معنــا يف تصوير الفيلم‪ .‬ذهبنا‬ ‫إىل جنوب فرنســا‪ ،‬تلك املنطقــة املحبوبة‬ ‫لديها‪ ،‬لتصوير هذه املرأة بمساعدة املخرج‬ ‫‪70‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫| ‪April 2018‬‬

‫"تريينس ماليك" ‪.Terrence Malick‬‬ ‫ماذا عن إنتاج التصوير؟ أين؟ وتعاونك مع أنجلينا جولي؟‬

‫تم وضع فيلم "مذكرات امرأة" ‪ Notes of woman‬يف فرنسا‪ ،‬وتحديدا ً‬ ‫يف بروفنس ‪ ،Provence‬وهي منطقة تعشقها أنجلينا وتعرفها جيداً‪.‬‬

‫هذا هو املكان الذي يتنامى فيــه "خزامى كارال" ‪،carla lavender‬‬ ‫وهــو أحد أهم املواد الخام يف ‪ MON GUERLAIN‬ويتم حصاده كل‬ ‫شهر من يوليو‪ .‬هذا الضوء السحري‪ ،‬وهذا املكان األصيل‪ ،‬كان املكان‬ ‫املثايل للتعبري عن تاريخ إنشاء العطر‪ .‬أردنا أن نشيد باملهنة من خالل‬ ‫ّ‬ ‫العطــار يف دائرة الضوء ألول مرة يف فيلــم دعائي‪ .‬الفيلم هو‬ ‫وضع‬ ‫عمل تعاوني بــني ‪ Guerlain‬و‪ Angelina Jolie‬واملخرج األمريكي‬ ‫‪ .Terrence Malick‬وكان دور أنجلينا مهما ً للغاية‪ ،‬وكان يف كثري من‬ ‫األحيان حاسما ً عندما اضطررنا إىل اتخاذ قرارات مهمة‪.‬‬ ‫ما الذي جعل ‪ MON GUERLAIN‬فريد ًا من نوعه اليوم؟ هل‬ ‫والشمي؟‬ ‫هو سحره الشاعري‬ ‫ّ‬

‫إنه فريد من نوعه ألنه ينقل مفهوم ‪ ،Guerlain Perfumer‬وهو عملنا‬ ‫األسايس منذ إنشاء الدار يف عام ‪ .1828‬ويحيي ‪ً Mon Guerlain‬‬ ‫أيضا‬ ‫‪ ،Guerlinade‬وهو التوقيع الشمي لـ ‪ .Guerlain‬الزجاجة الرباعية‬ ‫هي نسخة حديثة من قارورة "جيكي" واسمها هو رمز للمودة واأللفة‪،‬‬ ‫كإشــارة إىل الرابط الخاص الذي نمتلكه جميعا ً مع العطور الخاصة‬ ‫بنا‪ .‬بإختصار‪ ،‬جمعنا يف هذا العطر الجديد كل العنارص التي ساهمت‬ ‫يف شهرة ‪ Guerlain‬منذ ‪ 190‬عاما ً تقريباً‪ Mon Guerlain .‬فريد من‬ ‫نوعه بفضل ‪ً Angelina‬‬ ‫أيضا‪ .‬لطاملا رفضت دوما ً اقرتاحات العديد من‬ ‫دور الجمال والعطور الرفيعة‪ ،‬لكنها قالت لنا نعم‪.‬‬ ‫هال ّ أخبرتنا بشــيء من التفصيل عن تعاونك مع‬ ‫أنجلينا جولي؟‬

‫أراد الرئيــس التنفيــذي لدينــا "لــوران بويل"‬ ‫‪ Laurent Boillot‬أن تكــون أنجلينا جويل وجه ‪MON‬‬ ‫‪ .GUERLAIN‬لم يســتطع التفكري يف أي شخص آخر‬ ‫ليصبح وجه العطر‪ .‬يف الواقع لم يكن لدينا يف الواقع امرأة‬ ‫أخرى يف ذهننا‪ ،‬كانــت خطتنا الوحيدة‪ .‬ولم يكن‬ ‫أمامنا خيار آخر ســوى مقابلتها والسفر‬ ‫إىل كمبوديا حيث كانــت أنجلينا تصوّر‬ ‫فيلمهــا الجديــد “‪First they killed‬‬ ‫‪ .”my father‬ذهــب الرجل مثل مندوب‬ ‫مبيعات وكله أمل يف أن تقول نعم‪ .‬وبالفعل‬ ‫قالت نعم‪ ،‬وكان هــذا أجمل هدية يمكن‬ ‫أن تقدمها! أخربتنا أن أمها كانت مفتونة‬ ‫بمنتجات ‪ Guerlain‬وأن اســم الدار كان‬ ‫دائما ً كالصدى يف ذكريات الطفولة‪ .‬لذلك‪،‬‬ ‫تم االنتهاء بالفعل من العطر يف ذلك الوقت‪،‬‬ ‫لكن أنجلينــا تعاونت يف كل خطوة الحقة‪:‬‬ ‫كإختيار الصور اإلعالنية‪ ،‬وتصوير الفيلم‪.‬‬


‫ســنة ‪ ،2018‬تقــوم ‪ Dior‬باالرتقــاء بملمّع الشــفاه‬ ‫ومستحرضات العناية بالشــفاه إىل مستويات جديدة غري‬ ‫مسبوقة‪ ،‬حيث ابتكرت ‪،Dior Addict Lacquer Plump‬‬ ‫أوّل ملوّن وملمّع للشفاه يع ّزز الحجم‪.‬‬ ‫ويف هذا الصدد‪ ،‬قــال ‪ ،Peter Philips‬املدير الفنــي لإلبداع والصورة‬ ‫لدى ‪" :Dior Makeup‬يتميّز بألــوان حا ّدة ويدوم طويالً مع تألّق فريد‬ ‫وتأثريات ملّاعة‪ ،‬بينما تؤمّن تركيبته الخفيفة راحة فائقة"‪.‬‬ ‫وملمع للشفاه يعزّز الحجم‬ ‫أ ّول مل ّون‬ ‫ّ‬

‫هذا امللوّن وملمّع للشــفاه الذي يع ّزز الحجم هو إنجاز هائل من مختربات‬ ‫‪ .Dior‬عىل غرار ملوّن الشــفاه‪ ،‬يقوم ‪Dior Addict Lacquer Plump‬‬ ‫بتلوين الشــفاه بألوان انصهاريّة بمفعول يدوم لـ ‪ 8‬ساعات‪ .‬وعىل غرار‬ ‫مســتحرضات تعزيز الحجم اللمّاعة واملتألّقة‪ ،‬فهو يح ّدد شــكل الشفاه‬ ‫ويملّســها ويمنحها تأثريات تعزيز الحجم ويق ّدم مســتويات جديدة من‬ ‫الرتطيب‪ .‬بالنســبة إىل ملوّن للشفاه‪ ،‬بعد ‪ 24‬ســاعة عىل وضعه‪ ،‬تزداد‬ ‫مستويات الرتطيب بنسبة ‪.% 78‬‬ ‫وغني بمستخلص‬ ‫ما رسّه؟ مســتحلب من الزيت واملاء مشــبع باأللوان‬ ‫ّ‬ ‫الطبيعــي للحصول عىل تأثري تعزيز حجم الشــفاه‪ ،‬الحمض‬ ‫الخطمي‬ ‫ّ‬ ‫الهيالوروني للرتطيب ومكوّن يمنح إحساسا ً منعشاً‪.‬‬ ‫يتــ ّم تفعيل ‪ Dior Addict Lacquer Plump‬عند مالمســة الشــفاه‪،‬‬ ‫ويكشف عن ح ّدة وملعان اللمسة النهائيّة الربّاقة‪ .‬بعد لحظات عىل وضعه‪،‬‬ ‫يظهر اللون واللمعان ضمن طبقة فائقة ّ‬ ‫الخفة‪.‬‬ ‫يُضيف ‪" :Peter Philips‬إ ّنها تركيبة مبتكرة مدهشــة‪ .‬نجحنا يف االرتقاء‬ ‫باللمعان واللون الفائق بتأثريات متنوّعة إىل مســتويات غري مســبوقة من‬ ‫خالل تركيبة مريحة للعناية بالشــفاه وبنية انســيابيّة فائقة ال نشــعر‬ ‫بوجودها‪ .‬بفضل أداة الوضع اإلسفنجيّة السخيّة التي تع ّزز اللمعان والبنية‬ ‫الفائقة ّ‬ ‫الخفة‪ ،‬يت ّم وضع الكمّية املناسبة عىل الشفاه بلمسة واحدة"‪.‬‬ ‫لوحة ألوان نابضة بالحياة‬

‫األلــوان الـ ‪ 16‬التي طوّرهــا ‪ Peter Philips‬هي مثاليّــة لكافة أنواع‬ ‫الحفالت‪ ،‬ســواء كانت رسمديّة كالسيكيّة‪ ،‬ســاطعة‪ ،‬أو مبهرجة تماماً‪.‬‬ ‫والرقي عىل ح ّد‬ ‫ضمن املجموعة الكالسيكيّة ‪ ،Classics‬التي تتميّز باألناقة‬ ‫ّ‬

‫سواء‪ ،‬وقعنا يف غرام لون خشب الورد ‪ .456 Dior Pretty‬ضمن مجموعة‬ ‫األلوان النيونيّة ‪ ،Neons‬ال يمكننا أن نقاوم لون ‪ ،676 Dior Fever‬لون‬ ‫الفوشيا الحا ّد مع ملســة من األزرق الذي يسهل وضعه‪ .‬مجموعة األلوان‬ ‫الربّاقة ‪ Glitters‬تضفي اللمعان وتجعلــك تحت األضواء‪ ،‬لكن من دون‬ ‫اإلحساس املزعج للمواد الربّاقة عىل الشفاه‪ ،‬ولقد سحرنا لون ‪538 Dior‬‬ ‫املرجاني بتأثري الغزل املعدني "لوركس"‪.‬‬ ‫‪ ،Glitz‬اللون‬ ‫ّ‬ ‫وقال ‪ Peter Philips‬يف هذا السياق‪" :‬ت ّم تصميم التوضيب إلضفاء ملسة‬ ‫من الفخر عىل األلوان من خالل توقيع ‪ Dior‬الذي يُسلّط الضوء عىل كافة‬ ‫األلوان املتأللئة"‪.‬‬ ‫‪ Bella Hadid‬تأخذنا إلى حفلة لألزياء!‬

‫بعد أن أخذتنا إللقاء نظرة عىل الجو املشوّق وراء الكواليس مع ‪Diorshow‬‬ ‫وث ّم إللقاء نظرة عىل مجموعــة ‪ ،Dior Lip Glow‬تدعونا ‪Bella Hadid‬‬ ‫املذهلة ملرافقتها إىل الحفلة التي تيل العرض‪ .‬ويف جو متألّق مفعم بالحياة‬ ‫املشــوق‪ ،‬نكتشــف معها ‪Dior Addict‬‬ ‫وينبض بإيقاعات عالم األزياء‬ ‫ّ‬ ‫‪.Lacquer Plump‬‬ ‫كان الجو مثريا ً للغاية! ومن خالل عدسة املخرجة ‪ ،Cass Bird‬تسري ‪Bella‬‬ ‫‪ Hadid‬عرب حلبة رقص متع ّددة األلوان ضمــن لعبة مرهفة ومثرية من‬ ‫املرايا‪ .‬تفتح مستحرض ‪ Lacquer Plump‬وتضعه بلمسة واحدة فتحصل‬ ‫عىل شفاه مثاليّة‪ّ .‬‬ ‫"إن ‪ Dior Addict‬هو بمثابة حفلة! فهو يتمحور حول‬ ‫األلوان والضوء واللمعان!" وفق ما قالته عارضة األزياء‪.‬‬ ‫وأضاف ‪" ،Peter Philips‬تتميّز ‪ Bella Hadid‬بشفاه ممتلئة مثرية وهي‬ ‫تتع ّزز بلمسة نهائيّة ملّاعة من خالل ملوّن وملمّع الشفاه الذي ابتكرناه"‪.‬‬ ‫تستمر ّ عائلة ‪ Dior Addict‬في النم ّو‬ ‫بغية إضافــة فصل جديد عىل قصة ‪ ،Dior Addict‬عمل ‪Peter Philips‬‬ ‫عىل ‪ 3‬مســتحرضات جديدة لطالء األظافر‪ ،‬بلمســات نهائيّة كالسيكيّة‪،‬‬ ‫نيونيّة وبرّاقة‪.‬‬ ‫كما ّ‬ ‫أن مجموعة ‪ Dior Addict Lacquer Stick‬التي سحرتنا من خالل‬ ‫ً‬ ‫ألوانها الحا ّدة وملعانها الفائق ضمن تركيبة أحمر الشفاه‪ ،‬تتميّز أيضا بـ‬ ‫‪ 6‬ألوان جديدة‪.‬‬

‫‪2018‬‬

‫‪HARAYER | April‬‬

‫‪73‬‬


‫‪Beauty‬‬

‫‪Dior‬‬ ‫‪Addict Lacquer‬‬ ‫‪Plump‬‬ ‫سنة ‪ ،2017‬أ ّدى ‪،Dior Addict Lacquer Stick‬‬ ‫ملمع الشفاه‬ ‫المستحضر الهجين الذي يجمع ما بين‬ ‫ّ‬ ‫والبلسم‪ ،‬إلى تغيير عاداتنا بشكل كامل في ما‬ ‫يتع ّلق بماكياج الشفاه‪.‬‬ ‫‪72‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫| ‪April 2018‬‬


‫افتتحــت ‪ Dior‬بوتيك العطور ومســتحرضات التجميل األوىل لها يف‬ ‫دوحة فستيفال سيتي مول‪ ،‬الدوحة‪.‬‬ ‫هذه البوتيك التي تمت ّد عىل مساحة ‪ 100‬مرت مربّع تض ّم كافة العطور‬ ‫واملاكياج ومستحرضات العناية بالبرشة من ‪ ،Dior‬وتق ّدم خدمات حرصيّة‬ ‫جديدة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫تمكنت بوتيك ‪Parfums Christian‬‬ ‫ومن خالل فريق الخبراء‪،‬‬ ‫‪ Dior‬من ابتكار تجربة جماليّة جديدة ال مثيل لها‬ ‫تتجسّ ــد عوالم ‪ Dior‬املختلفــة بوضوح وأناقة من خــال ديكور فخم‬ ‫واســتثنائي يض ّم الربنيق األسود وألوان النيون الســاطعة‪ .‬تمت ّد أشعة‬ ‫ّ‬ ‫الضوء من األرضيّة حتى الســقف لكي تفصل بني املســاحات املتنوّعة‪،‬‬ ‫وهي ّ‬ ‫تشكل مسارا ً بني املناطق املختلفة‪ .‬وثمّة شاشات تعرض باستمرار‬ ‫األفام التي تظهر فيها منتجــات ‪ .Dior‬ت ّم تصميم هذه البوتيك بالكامل‬ ‫لتق ّدم للقطريني ّ‬ ‫كل ميّزات ‪ Dior‬ومهاراتها الحرفيّة‪ ،‬و ُتعترب هذه البوتيك‬ ‫الجديدة حدثا ً بارزا ً ال مثيل له‪ .‬ثمّة غرفة خاصة لاستشارات حيث يحظى‬ ‫العماء بمجموعة متنوّعة من الخدمات التي يق ّدمها خرباء التجميل‪.‬‬

‫عطور ‪Dior‬‬ ‫من أقوال ‪" :Christian Dior‬أصبحــت عطارا ً لكي ّ‬ ‫أتمكن من رؤية‬ ‫كافة فســاتيني تنبثق من قارورة العطر بمجرّد فتحها‪ ،‬ولكي أحيط‬ ‫النساء اللواتي يرتدي َن تصاميمي بعطر الرغبة الفوّاحة"‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫العطار‪ -‬املبتكر‬ ‫إن عطور ‪ Dior‬التي ابتكرها ‪،François Demachy‬‬ ‫لــدى ‪ ،Dior‬تخطف جميع األضواء ويت ّم تســليط الضوء عليها تبعا ً‬ ‫الخاصة‪.‬‬ ‫للرموز الجماليّة لهوياتها‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫العطور األنثويّة األساسيّة ‪ J'Adore‬و‪ Miss Dior‬تحتل مكانة الرشف‪،‬‬ ‫وهذا ينطبق عىل مجموعة عطور الرجال واملنتجات الكاسيكيّة للدار‪.‬‬ ‫ماكياج ‪Dior‬‬ ‫من أقوال ‪":Christian Dior‬اللون يفرض التجديد‪ .‬ملسة من األلوان‬ ‫قد تكون كافية لتغيري إطالتك"‪.‬‬ ‫ضمن فيض مــن األلوان‪ ،‬يقــ ّدم ‪ Dior Makeup‬ابتكاراته الجديدة‬ ‫واملنتجات النجمة األخرى التي ابتكرها ‪ ،Peter Philips‬املدير الفني‬ ‫لإلبداع والصورة لــدى ‪،Dior Makeup‬‬ ‫واملســتوحاة من اإلبداع الفائق املنبثق من‬ ‫وراء الكواليــس خال عروض أزياء ‪.Dior‬‬ ‫هــذه اإلطاالت املوســميّة تمنح النســاء‬ ‫ً‬ ‫حداثة وهي تزخر‬ ‫صيحات األلوان األكثــر‬ ‫باملنتجات املبتكرة الجديدة‪.‬‬ ‫ويمكنك إيجاد خــرباء املاكياج لدى ‪Dior‬‬ ‫‪ Makeup‬دائمــا ً يف ترصّفــك ملشــاركة‬ ‫واملخصصة‪ .‬وعند‬ ‫نصائحهم االحرتافيّــة‬ ‫ّ‬ ‫الطلب‪ ،‬يمكنهم إعادة تنفيذ إطاالت املاكياج‬ ‫من عروض أزياء ‪.Dior‬‬ ‫مستحضرات العناية بالبشرة‬ ‫من ‪Dior‬‬

‫َ‬ ‫"أدركت‬ ‫ومن أقوال ‪ Christian Dior‬أيضاً‪:‬‬ ‫النساء‪ ،‬من خال حدسه ّن الداخيلّ‪ ،‬أ ّنني لم‬ ‫أحلم بأن أجعله ّن أكثر جماال ً فحســب‪ ،‬بل‬ ‫ً‬ ‫سعادة أيضاً"‪.‬‬ ‫أكثر‬ ‫هذه هــي الفرصة املثاليّــة الختبار روعة‬ ‫مســتحرضات العناية بالبرشة من ‪،Dior‬‬ ‫التي تتميّز باملكوّنات النشــطة من حدائق‬ ‫‪ ،Dior‬باإلضافــة إىل اكتشــاف الرتكيبات‬ ‫الفائقة الحسّ ية التي ابتكرها خرباء تركيب‬ ‫املستحرضات لدى ‪ .Dior‬خال هذه التجربة‬ ‫الفريدة من نوعها‪ ،‬سيت ّم كشف النقاب عن‬ ‫أرسار الجمال لدى "ديور" ‪Dior Beauty‬‬ ‫‪ Secrets‬التي ال غنى عنها خال جلســة‬ ‫للعناية بالبرشة‪.‬‬ ‫‪HARAYER | April 2018‬‬

‫‪75‬‬


‫‪Beauty‬‬

‫‪DIOR BEAUTY‬‬ ‫‪BOUTIQUE‬‬ ‫دوحة فستيفال سيتي مول‬ ‫الدوحة‪ ،‬قطر‬ ‫معرض جديد للعطور ومستحضرات‬ ‫التجميل من ‪Dior‬‬

‫‪74‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫| ‪April 2018‬‬


‫‪Miss Dior‬‬ ‫باقة ُمزهرة ‪Blooming Bouquet‬‬

‫‪DIOR ROLLER-PEARL‬‬ ‫تخطت أجيال اإلنترنت والعالم المترابط في يومنا هذا ّ‬ ‫ّ‬ ‫كل الحدود‪ ،‬وهي تُعيد ابتكار الحياة اليوم ّية‪ .‬وتماشي ًا مع هذه الثورة‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫تم أيضا تطوير مقاربات جديدة وأدوات جديدة للعطور‪ .‬أينما ذهبت ومتى شئت‪ ،‬يمكنك وضع العطر بكل حرّية أمام‬ ‫ّ‬ ‫اآلخرين‪ ،‬تبع ًا لرغباتك وشروطك الخاصة‪.‬‬

‫جميلــة بقدر جوهــرة ثمينة‪ُ ،‬تبرص قــارورة ‪Miss Dior‬‬ ‫‪ Roller-Pearl‬الجديدة النور لجي ٍل ال ّ‬ ‫يتوقع سوى الحصول‬ ‫ّ‬ ‫التنقل والسفر‪.‬‬ ‫عىل األفضل وهو دائم‬ ‫ت ّم تصميم هــذه األداة املبتكرة بعناية حتى ّ‬ ‫أدق التفاصيل من أجل‬ ‫الســماح بوضع العطر بطريقة حسّ ية وبسيطة من أجل إرضاء‬ ‫ً‬ ‫تلبية للرغبة اآلرسة بالحصول عىل‬ ‫الرغبات املفاجئة‪ .‬هذا يأتي‬ ‫ملسة حسّ ية فوريّة تحرّرك وتضفي متعة جديدة عىل العطر‪.‬‬ ‫الحب‬ ‫لمسة من‬ ‫ّ‬

‫شــديد الفخامة‪ ،‬وقد ت ّم تصميمها بعناية حتــى ّ‬ ‫أدق التفاصيل‪،‬‬ ‫األيقونــي الخاص بـ ‪ Miss Dior‬عىل‬ ‫مع نقش املربّعات املنحرفة‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الزجاج‪ .‬هذه القارورة الســهلة الحمل تتماىش مع جيلها وتتخطى‬ ‫كافــة األعراف ومع ذلك فهي تحافظ عــىل أناقة ‪ Dior‬بالكامل‪ ،‬يف‬ ‫راحة يدك‪.‬‬ ‫عطور ‪ Dior‬من الجيل التالي‬ ‫ً‬ ‫الفخامة الحقيقيّة ُتعيد ابتكار نفســها‪ ،‬مجسّ ــدة العالم من‬ ‫يتغري برسعة كبرية‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫حولها‪ ،‬الذي‬

‫يأتي عطر ‪ Miss Dior‬املص ّغر وســهل الحمل ضمن قارورة‬ ‫‪ Roller-Pearl‬جديدة ت ّم تصميمها وفق معايري ‪House of‬‬ ‫‪ Dior‬الصارمة‪ .‬هي صغرية لكن ســخيّة‪ ،‬بارزة ليس فقط‬ ‫الزجاجي‬ ‫بسبب ســعتها لكن أيضا ً بســبب الرأس الكرويّ‬ ‫ّ‬ ‫البلوريّ العريض جدا ً الذي يســمح بوضع العطر بطريقة‬ ‫منعشة وحسّ ية‪.‬‬

‫ُتدرك دار ‪ House of Dior‬صاحبة الرؤية املســتقبليّة قيمة‬ ‫لحظات العطر الجديدة التي تمنحك إحساسا ً رائعا ً عىل الفور‪.‬‬ ‫واآلن أصبحت قوارير العطر االستثنائيّة الجديدة ُتبرص النور‪.‬‬ ‫هي مصمّمة بعناية حتى ّ‬ ‫أدق التفاصيل‪ ،‬وهي تســمح بوضع‬ ‫ّ‬ ‫التنقل بأسلوب جديد ومتحرّر مع االرتقاء بالجودة‬ ‫العطر أثناء‬ ‫إىل مستويات غري مسبوقة‪.‬‬

‫دائري وناع ٌم كالحرير‪ ،‬ينساب بلمح البرص تاركا ً وراءه ً‬ ‫قبلة‬ ‫ٌّ‬ ‫َّ‬ ‫معطرة عىل عنقك أو معصمك‪.‬‬

‫كان ‪ Sauvage Very Cool‬رائــدا ً مؤخرا ً لدى عطور الرجال‪،‬‬ ‫ورسعان ما سيليه ‪.Dior Homme Sport Very Cool Spray‬‬ ‫هذه العائلة املتحرّرة والهائمة تنمو بوترية رسيعة‪ ،‬مع ‪Roller-‬‬ ‫‪ Pearls‬ضمن عطور النساء مع ‪،Poison Girl Eau de Toilette‬‬ ‫و‪( Poison Girl Unexpected‬العطر الجديد بعبري األزهار املتألّقة‬ ‫من ‪ ،)François Demachy‬و‪،Miss Dior Blooming Bouquet‬‬ ‫وكذلك ‪.Absolutely Blooming‬‬

‫وهكذا يتحرّر العطر الذي ت ّم الحفاظ عىل تركيبته‪ .‬وبنيته املتوازنة‬ ‫واملرتفة ال تسيل أبداً‪ .‬ال داعي للتفكري يف األمر‪ ،‬ما عليك سوى وضعه‬ ‫بحرّية‪ ،‬وبثقة تامّة‪.‬‬ ‫ثمين وسهل الحمل‬

‫من خالل تصميم أنيق يليق بـ ‪ ،Miss Dior‬تتميّز القارورة الجديدة‬ ‫بطريقة إغالق مُحكمة تماما ً بفضل غطائها الذي يت ّم إغالقه بالربم‪.‬‬ ‫بدقة متناهية‪ ،‬هي ُتعترب أكسسوارا ً‬ ‫مقصوصة كالجوهرة ومصنوعة ّ‬

‫هــذه املجموعة املبتكرة من قوارير ‪ Dior‬مــن الجيل الجديد تق ّدم‬ ‫طريقة وضع متحرّرة‪ ،‬بســيطة ومثرية‪ ،‬مــع الحفاظ عىل املعايري‬ ‫والرقي‪.‬‬ ‫العالية للدار التي كرّست نفسها للفخامة‬ ‫ّ‬

‫‪HARAYER | April 2018‬‬

‫‪77‬‬


April 2018 |

HARAYER

76


‫"أوركيدي أمبريال"‬ ‫‪ORCHIDÉE IMPÉRIALE‬‬ ‫قام مركز "جيرالن" لألبحاث العلم ّية ‪ Guerlain Scientific Research‬بتطوير المستحضر الواقي من األشعة فوق‬ ‫البنفسجية والمعزّز لإلشراق من "أوركيدي أمبريال" ‪ ،Orchidée Impériale Brightening & Perfecting UV Protector‬وهو‬ ‫مستحضر عناية للحماية المتعددة يساعد على حماية سطح البشرة من الشوائب اللونية ويمنح إشراق ًا فوري ًا‪.‬‬

‫يســتهدف املســتحرض الجديد الواقي من األشــعة فوق‬ ‫البنفســجية واملع ّزز لــإرشاق من "أوركيــدي أمربيال"‬ ‫‪Orchidée Impériale Brightening & Perfecting‬‬ ‫آن معاً‪ .‬ويساعد‬ ‫‪ UV Protector‬عاملَني أساسيّني لتعزيز اإلرشاق يف ٍ‬ ‫درع البرشة األصيل هذا عــىل مكافحة التعديات الخارجيّة التي ُتبهت‬ ‫لون سطح البرشة وتمنح إرشاقا ً فوريا ً وطبيعيا ً للكشف عن الشباب‪.‬‬ ‫تركيبة حسيّة عالميّة‬

‫تماما ً مثل جوهرة عىل البرشة‪ ،‬تتالءم درجة لون املســتحرض الواقي‬ ‫من األشــعة فوق البنفسجية واملع ّزز لإرشاق من "أوركيدي أمربيال"‬ ‫‪Orchidée Impériale Brightening & Perfecting UV‬‬ ‫‪ Protector‬مــع كافة ألوان البرشة‪ .‬ويت ّم تعزيــز هذا اللون العاملي‬ ‫بثالث آللئ ميكرويّــة‪ ،‬ممّا يعد بإرشاق طبيعي مــع نتيجة مرهفة‬ ‫خالية من اللمعيّة‪ :‬تقوم اللؤلؤة املتقزحة بإرشاق لون البرشة‪ ،‬يف حني‬ ‫تقوم اللؤلؤة املحايدة بتحســني الضوء‪ ،‬وتمنح اللؤلؤة الورديّة للبرشة‬ ‫وصحي‪ ،‬باإلضافة إىل اإلرهاف االستثنائي‬ ‫تأثر ملعان فائق الشــباب‬ ‫ّ‬ ‫ملستحرضات "أوركيدي أمربيال" ‪ Orchidée Impériale‬وتطبيقها‬ ‫السهل وملستها النهائيّة املخمليّة‪.‬‬ ‫‪2018‬‬

‫‪HARAYER | April‬‬

‫‪79‬‬


‫‪Beauty‬‬ ‫يتمتّع َن الســيدات بأنوثة متع ّددة األوجه‪،‬‬ ‫فالســيدة يجب أن تكون فخورة ومتحرّرة‪،‬‬ ‫لكن رقيقــة وعازمة بالدرجة نفســها‪ ،‬ال‬ ‫ّ‬ ‫األقل‬ ‫تستســلم أبدا ً وتؤمن بأحالمها‪ .‬عط ٌر واحد عىل‬ ‫كان رضوريّا ً لتالوة هذه القصة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫توضح "دلفني جيلك" التي شــاركت يف ابتكار العطر‬ ‫مع صانــع العطور الرئييس "تيــري وارس"‪ ،‬قائلة‪ً:‬‬ ‫(لهذه الرتكيبة‪ ،‬أردنا أن ّ‬ ‫الغني بعبر‬ ‫نركز عىل الطابع‬ ‫ّ‬ ‫األزهار وقمنا بتصميمه مثل باقة من األزهار البيضاء‬ ‫التي يع ّززها ياسمني العرب‪ ،‬وهو ّ‬ ‫يشكل جزءا ً ال يتج ّزأ‬ ‫من هويّة عطر "مون جرالن" ‪.)Mon Guerlain‬‬ ‫ُي َع ّد هذا املكوّن الخام االســتثنائي املستخدم بكميّات‬ ‫ً‬ ‫خطوة ملفتة من ِقبل صانع العطور الذي يُربز‬ ‫كبرة‬ ‫خاص توافق الكهرمان والفانيليا لعطر "مون‬ ‫بشك ٍل‬ ‫ّ‬ ‫جرالن" ‪.Mon Guerlain‬‬ ‫قامت دار "بــاكارا" ‪ Baccarat‬بابتــكار القارورة‬ ‫الرباعيّــة الجوانب يف عــام ‪ 1908‬وهي من تصميم‬ ‫"غابريال جرالن"‪.‬‬ ‫ً‬ ‫احتوَت هــذه القارورة عطورا أســطوريّة وفرضت‬ ‫نفســها عىل م ّر األعوام كواحدة من قوارير "جرالن"‬ ‫ّ‬ ‫فشــكلت مصدر وحي ملجموعة‬ ‫‪ Guerlain‬األيقونيّة‪،‬‬ ‫مــن الفنّانني واملصمّمني الذين أعــادوا ترجمتها من‬ ‫خالل ابتكاراتهم‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ومتحفظة‪ ،‬إنها مستوحاة‬ ‫انسيابيّة الشكل‪ ،‬رســوميّة‬ ‫من قارورة عالم كيمياء وتدين باسمها "كوادريلوبي"‬ ‫‪ quadrilobé‬إىل غطائهــا املنحــوت من كتلة صلبة‬ ‫رباعي الجوانب‪.‬‬ ‫للحصول عىل شكل‬ ‫ّ‬

‫‪Mon‬‬ ‫‪GUERLAIN‬‬ ‫ً‬ ‫يُ ّ‬ ‫إشادة بأنوثة‬ ‫شكل عطر "مون جيرالن" ‪Mon Guerlain‬‬ ‫ّ‬ ‫األم والمرأة الح ّرة‬ ‫المرأة اليوم‬ ‫وتمثله "أنجلينا جولي"‪ّ ،‬‬ ‫والكريمة والملتزمة‪.‬‬ ‫‪78‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫| ‪April 2018‬‬


‫‪Beauty‬‬

‫‪GUERLAIN‬‬

‫نصائح وردية ليوم الزفاف‬

‫قبل ‪ 3‬أو ‪ 4‬أيام من الزفاف‪ ،‬تمتعي باستخدام منظف البرشة ‪Guerlain‬‬ ‫‪ Beauty Cleansers‬الذي يعــ ّد العالج األفضل واألقوى للحصول عىل‬ ‫برشة قوية‪ ،‬نظيفــة‪ ،‬ونرضة‪ .‬ومع منتصف الليل الرسي قبل هذا اليوم‪،‬‬ ‫دليل نفســك مع منتج ‪ ،Midnight Secret My Supertips‬الذي يع ّد‬ ‫مزيج من املكونات الفعّالة التي تســاعد عىل التقليل من‬ ‫مظهــر االنتفاخ‪ ،‬والتخلص مــن عالمات التعب‬ ‫املرئية‪ ،‬لتحصيل يف النهاية عىل برشة غر مُجهدة‪،‬‬ ‫وجلد أكثر نعومــة‪ .‬أما يف ليلة الزفاف نفســها‬ ‫ننصحك باإلسرتخاء يف مكان هادىء لتتجنبي اإلرتباك‬ ‫قدر اإلمكان‪ .‬استخدمي أوال ً مرطبا ً غر دهني‪ ،‬مثل‬ ‫كريــم ‪،Guerlain Orchidee Imperiale Gel‬‬ ‫لتهدئــة البرشة وتحضرها‪ .‬ثم اســتخدمي كريم‬ ‫أســاس ‪ Lingerie De Peau‬الذي يمنح برشتك‬ ‫النضارة واإلرشاق والتألــق‪ ،‬ويجعل إطاللة املاكياج‬ ‫طبيعية وناعمة وغر محسوســة‪ ،‬ويكون شبه خفي‬ ‫وغر واضح‪ .‬أما لتعزيز ملعــان برشتك‪ ،‬ومن أجل إصالح‬ ‫املاكيــاج بالكامل‪ ،‬ضعي منتــج ‪ Météorites Perles‬مع‬

‫‪80‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫| ‪April 2018‬‬

‫حركات دائرية عىل وجهك بالكامل‪ ،‬حيث ييضء لون برشتك عىل الفور‪.‬‬ ‫احصيل عىل العيون املثالية من خالل تســليط الضوء عىل الرموش العليا‬ ‫بخط رفيع يرســم مع قلم العني ويقف أمام الزاوية الخارجية للعني‪ .‬ثم‬ ‫بدءا ً من املركز‪ ،‬اسرتجعي خطك‪ ،‬ثم قومي بتكثيفه تدريجيا ً حتى يستقر‬ ‫يف الثلث الخارجي باتجاه طــرف الحاجب‪ .‬وأخراً‪،‬‬ ‫ضعــي ‪ Maxi Lash Mascara‬عىل الرموش‬ ‫الســفلية العلوية مع اإلهتمــام القوي يف الثلث‬ ‫الخارجي للعني‪ .‬باســتخدام طرف الفرشــاة‪،‬‬ ‫وقومي باملرور فوق الرمــوش املوجودة يف الركن‬ ‫الخارجي للعني إلضفاء ملسة بسيطة عىل حليقة‬ ‫الشعر‪ .‬وللحفاظ عىل ابتســامة جميلة لساعات‬ ‫تدوم طويالً‪ّ ،‬‬ ‫غطي الفم باســتخدام قلم الشفاه‬ ‫الذي يطابق أحمر الشــفاه الذي سوف تختارينه‬ ‫وننصحك باللون الوردي أو األحمر أو الربقوق إىل‬ ‫اللون البني أو األحمــر الداكن جداً‪ .‬ثم ضعي أحمر‬ ‫الشفاه بفرشــاة صغرة‪ ،‬وأضيفي طبقة من اللمعان‬ ‫سواء الفضة أو الذهب يف األعىل‪.‬‬


‫سحر األجواء‬ ‫‪SEMINYAK‬‬

‫إليك أبرز الوجهات في السفر والفن فاختاري‬ ‫ِ‬ ‫ما تريدين‪ ،‬فأنت تستحقين الريادة‪..‬‬


‫‪The Escape‬‬

‫"سبا" لمعالجة اآلثار السلبية‬ ‫الناجمة عن أسلوب الحياة العصرية‬ ‫مع اقتراب فصل الصيف‪ ،‬قام منتجع جزيرة البانانا الدوحة بإدارة أنانتارا بتقديم عرض "سبا" الخاص لضيوفها الباحثين عن‬ ‫المظهر المشرق واإلستجمام في مرافقها‪.‬‬

‫ً‬ ‫عــالوة عىل ذلك‪ ،‬يُمكن للضيوف الذين يســتفيدون من تقنيات عالج‬ ‫برشة الوجه "إليميس فيشال"‪ ،‬مقابل ‪ 550‬ريال قطري‪ ،‬أن يستمتعوا‬ ‫بعمل قناع للشــعر وجلسة عناية وتغذية خاصة لليدين والقدمني ملدة‬ ‫‪ 20‬دقيقة مجاناً‪.‬‬ ‫يقدم "ســبا أنانتارا" لضيوفه قائمة متنوعة من العالجات التي تعبق‬ ‫بدفء الرتاث القطري التقليدي وبأســلوب مصمــم ليالئم املتطلبات‬ ‫الشــخصية لكل زائر‪ .‬باإلضافة إىل عالجــات الوجه الخاصة‪ ،‬العناية‬ ‫باألقدام واألظافر‪ ،‬حمامات البخار املهدئة مثل الحمام الرتكي‪ ،‬الحمام‬ ‫املغربي امللكي‪ ،‬تجربة "سالمرب غورو" داخل الفلل‪ ،‬وغريها الكثري‪.‬‬

‫ابتدا ًء من ‪ 1‬حتى ‪ 30‬أبريل‪ ،‬ســيقدم "ســبا أنانتــارا" تجربة‬ ‫استثنائية لزواره لإلســتفادة من املرافق الفاخرة والحديثة ومن‬ ‫خربات األخصائيني العاملني فيها‪ .‬وبما أن كل برشة تتميز برتكيبة‬ ‫خاصة‪ ،‬فقد تم تصميم تقنيات عالج برشة الوجه "إليميس فيشال" من‬ ‫قبل أخصائيي التجميل إلضفاء املزيد من الجمال عىل كافة أنواع البرشة‬ ‫وفق احتياجاتها املحددة‪ ،‬ومعالجة اآلثار الســلبية الناتجة عن التلوث‬ ‫وأسلوب الحياة العرصية‪.‬‬ ‫ً‬ ‫دقيقة عىل تعزيز إرشاقة‬ ‫ستعمل جلســة "سبا" التي تســتغرق ‪75‬‬ ‫البرشة بفضل املجموعة املختارة من العالجات التي تعيد لبرشة الوجه‬ ‫شبابها‪ ،‬وتمنحها النضارة‪ ،‬النقاء والهدوء‪ ،‬أو إعادة التوازن واإلرشاق‪.‬‬ ‫‪82‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫| ‪April 2018‬‬


‫يُعترب منتجع وسبا‬ ‫"ذا ســيمينياك"‬ ‫الشــاطئي أرقــى‬ ‫منتجعــات املدينة‬ ‫ويأخذ حصة األسد من منظر‬ ‫الواجهة الشــاطئية الساحر‬ ‫يف ســيمينياك‪ .‬يوفر املنتجع‬ ‫ً‬ ‫إطاللــة ال ُتحجب عىل املحيط‬

‫ومطعم والونج "سانجي" يف‬ ‫الهواء الطلق الذي ال يضاهيه‬ ‫ٌ‬ ‫مــكان آخــر لتأمّــل مغيب‬ ‫الشــمس املهيب عىل الجزيرة‪.‬‬ ‫يس للتشــمّس‬ ‫تمــ ّدد عىل كر ّ‬ ‫واســتمتع بتناول املرشوبات‬ ‫بخالصة جوز الهند فيما تتنعّم‬ ‫بمنظر مغيب الشمس ّ‬ ‫األخاذ يف‬ ‫املحيــط الهندي‪ .‬فال عجب إذا ً‬ ‫أن قضاء عطلــ ٍة يف هذا املنتج‬ ‫والسبا ســيؤمّن لك ذكريات‬ ‫تدوم طويالً‪.‬‬ ‫احجز اآلن إلستفادة من عرض‬ ‫افتتــاح املنتجع الحرصي‪ :‬مع‬ ‫عرض ‪،Beachfront Oasis‬‬ ‫عنــد الحجز ملدة ثــالث ليال‬ ‫سوف يستمتع الضيوف بالليلة‬ ‫الرابعة مجاناً‪ .‬العرض صالح‬ ‫عىل جميع الغــرف واألجنحة‬ ‫والفيالت ويشمل وجبة إفطار‬ ‫يومية‪.‬‬ ‫خضــع منتجع وســبا "ذا‬

‫ً‬ ‫إقامة فاخرة لعملية تجدي ٍد مذهلة‬ ‫ســيمينياك" الشــاطئي الذي يوفر‬ ‫مؤخراً‪ .‬وقال املديــر العام "مايكل لويبل"‪" :‬يتميز منتجع وســبا ذا‬ ‫ســيمينياك الشاطئي بموقعه االســتثنائي بجوار الشاطئ‪ ،‬وبإطاللته‬ ‫ٌ‬ ‫واحة‬ ‫املدهشــة عىل املحيط‪ ،‬وبحدائقه الغنّاء وضيافتــه األصيلة‪ .‬إنه‬ ‫استوائية ساحرة تستقطب املسافرين رفيعي الذوق"‪.‬‬ ‫سيعشــق الزوار من الرشق األوســط مســاحة الفلل الفسيحة املطلة‬ ‫عــىل املحيط والحديقة وخصوصيتها‪ ،‬كمــا ّ‬ ‫غرف‬ ‫تتوفر إمكانية حجز ٍ‬ ‫مشرتكة للعائالت واملجموعات‪ .‬باإلضافة إىل ذلك‪ ،‬يض ّم منتجع وسبا "ذا‬ ‫سيمينياك" الشاطئي ‪ 26‬جناحا ً و‪ 68‬غرفة إىل جانب الفلل التي تشمل‬ ‫غرفة نوم واحدة وغرفتني‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫هذا وتشــمل مرافق املنتجع مطعمني مميزين‪ .‬يقــدم مطعم والونج‬ ‫"ســانجي" يف الهواء الطلق مأكوالتٍ متوســطية‪ ،‬يف حني يق ّدم مطعم‬ ‫"ســانتان" الذي يفتح أبوابه عىل مدار الساعة مأكوالتٍ أصيلة من بايل‬ ‫فضالً عن مأكوالتٍ عاملية‪ .‬ويتسنّى للزوار تناوب مرشوبات فاخرة أخرى‬ ‫يف اسرتاحة "كالس أند براس" الفاخرة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫يض ّم املنتجع أيضا ً مركــزا ً حديثا ً للّياقة البدنية يطــل عىل الحديقة‪،‬‬ ‫وكاينجان سبا الشــهري‪ ،‬فضالً عن حوض سباحة مرتامي األطراف عىل‬ ‫طرف الواجهة البحرية‪.‬‬ ‫يُعترب منتجع وسبا "ذا ســيمينياك" فندقا ً مستقالً خاصا ً يف أحد أروع‬ ‫املواقع يف بايل‪.‬‬ ‫كراس للتشمّس‪ ،‬واسرتاحة مغمورة يف حوض السباحة‪،‬‬ ‫تشمل املرافق‪:‬‬ ‫ٍ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫وســبا وصالون "كاينجان" للتجميل‪ ،‬ومركزا للياقــة البدنية‪ ،‬وقاعة‬ ‫"ذا بنجار" لالجتماعات‪ ،‬ومتجراً‪ ،‬والونــج للضيافة واألعمال‪ ،‬وجناح‬ ‫"بورنامــا بايل" عىل الواجهة الشــاطئية الســتضافة حفالت الزفاف‬ ‫والفعاليــات‪ ،‬وفريقا ً‬ ‫مخصصا ً لتجارب الضيوف‪ ،‬ووجبة شــاي بعد‬ ‫ّ‬ ‫الظهر املجانية‪ ،‬وخدمة املضيف يف الفيال‪ ،‬والخدمة يف حوض السباحة‪،‬‬ ‫وعمّال اإلنقاذ‪ ،‬وخدمة غســل املالبس والتنظيف الجاف‪ ،‬وخدمة النقل‬ ‫بسيارة الليموزين‪ ،‬وخدمة النقل إىل املطار لكبار الشخصيات‪ ،‬وعيادة يف‬ ‫املنتجع‪ ،‬ومصاعد‪ ،‬وغرفا ً متّصلة‪ ،‬وموقفا ً آمنا ً لركن السيارات‪ ،‬وألواحا ً‬ ‫لركوب األمواج ودراجات هوائية‪.‬‬ ‫‪HARAYER | April 2018‬‬

‫‪85‬‬


‫‪The Escape‬‬

‫زفاف ساحر في واحة‬ ‫استوائية مذهلة‬ ‫يفتح منتجع وسبا "ذا سيمينياك" الشاطئي أبوابه ً‬ ‫مرة أخرى بتألق كبير‪،‬‬ ‫ٌ‬ ‫واحة استوائية مذهلة في قلب مدينة سيمينياك الصاخبة‪.‬‬ ‫فهو‬

‫‪84‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫| ‪April 2018‬‬


‫في قلب الخليج الغربي بمدينة الدوحة يقع فندق ماريوت ماركيز سيتي سنتر الدوحة‪ ،‬ليكون الوجهة المثالية لإلحتفال بليلة‬ ‫العمر التي تتخيلونها على مدار سنوات عديدة‪ .‬فمن لحظة اتخاذ قرار اإلحتفال بيوم زفافكم بالفندق‪ ،‬سيساعدكم فريق‬ ‫الحفالت على إضفاء طابع مم ّيز لحفلة زفافكم التي لن تخلو من اإلبهار والكمال‪ .‬ويتميز فندق ماريوت ماركيز سيتي سنتر‬ ‫الدوحة بموقع مركزي‪ ،‬ويعتبر أحد أكبر فنادق الدوحة من حيث عدد الغرف مع ‪ 577‬مجموعة من الغرف واألجنحة الفندقية‪.‬‬

‫تتمتع قاعة إحتفاالت "العرين" بمســاحة إجمالية ‪ 740‬مرت‬ ‫مربع‪ ،‬والتي يمكن تقســيمها إىل ‪ 6‬أقسام حيث أنها مجهزة‬ ‫إلســتقبال كل أنواع األحداث والفعاليات الكبرية‪ ،‬ويمكنها اســتضافة ما‬ ‫ً‬ ‫عالوة عىل منطقة اإلســتقبال‪ .‬ويحرص فندق ماريوت‬ ‫يصل إىل ‪ 350‬فرد‬ ‫ماركيز سيتي سنرت الدوحة عىل تقديم خدمات ومرافق راقية ومميزة‪ ،‬بدءا ً‬ ‫من قاعة إحتفاالت ضخمة‪ُ ،‬غرف وأجنحة بإطالالت ساحرة عىل أفق مدينة‬ ‫الدوحة‪ ،‬خدمة صف السيارات مجانا ً لجميع الضيوف‪ ،‬كذلك خصم خاص‬ ‫عىل غرف وأجنحة الفندق لألهل واألصدقـاء‪ ،‬كما يقدم هذا الفندق املصنف‬ ‫بخمس نجوم تجربة فندقية كاملة الخدمات مع ّ‬ ‫توفر مجموعة استثنائية‬ ‫من املطاعم العاملية‪ ،‬ورساي سبا وقاعات اإلجتماعات واإلحتفاالت‪ ،‬كل هذا‬ ‫يجعل من هذا الفندق الخيار األمثل إلقامة حفل زفافكم‪.‬‬ ‫طعام متميّز المذاق‬

‫لتلبية جميــع األذواق‪ ،‬يمكنكم اختيار طريقة تقديم الطعام ســواء عىل‬ ‫املائدة أو البوفيه املفتوح‪ ،‬حيث يقدم فريق الطهاة الحائز عىل عدة جوائز‬ ‫مجموعة شــاملة من خيارات قوائم الطعام الرشقية والغربية‪ .‬ويمكنكم‬ ‫اإلختيار ما بني املقبالت واألطباق الرئيســية اللذيذة‪ ،‬والتي ستضفي عىل‬ ‫اليوم مذاق مختلف‪.‬‬ ‫هناك العديد من إختيارات قوائم البوفيــه أو الخدمة عىل الطاوالت حيث‬ ‫يحرص فندق ماريوت ماركيز ســيتي ســنرت الدوحة عىل التميّز دائما ً يف‬ ‫تقديم خدمات الطعام والعمل عىل راحتكم وراحة الضيوف‪ ،‬باإلضافة إىل‬ ‫أن فريق الفندق ســيكون دائما ً متواجدا ً لتقديم املساعدة وتسهيل األمور‪.‬‬ ‫لذلك تأكدوا أن يوم زفافكم ستحصلون عىل كل ما ترغبون فيه‪ ،‬ألن فريق‬ ‫تنظيم الحفالت ىف الفندق سيبذل قصارى جهده لتحويل الحلم إىل حقيقة‪.‬‬

‫قالب الحلوى (كيك) رائع التصميم‬

‫ال يكتمل الزفاف بــدون الـ "كيك" رائع التصميم واملــذاق الذى يُبهج‬ ‫الحضــور! فمن خالل وجود مصمم الـ "كيك" املبدع يف تحضري وتصميم‬ ‫الحلويات والـ "كيك" بني فريق من الطهاة‪ ،‬ســتكون الـ "كيك" بشكل‬ ‫ومذاق ال يُنىس بالتأكيد‪ .‬وسوا ٌء كنتم تفضلوا التقليدي منه املكوّن من عدة‬ ‫مستويات أو ذات التصاميم الحديثة واملميزة‪ ،‬فما يدور بمخيلتكم سنجعله‬ ‫واقعا ً مع مصمم محرتف ومتميز‪.‬‬ ‫سراي سبا‬

‫يتميز رساي ســبا بوجود ‪ 9‬غرف عالج تشمل غرفة خاصة لألزواج‪ ،‬وهو‬ ‫مكان مثايل لإلسرتخاء قبل اإلحتفاالت أو بعدها‪ .‬إختاروا من بني مجموعة‬ ‫متنوعة من الطرق العالجية للوجه والجسم‪ ،‬والتي تستغرق من ‪ 30‬إىل ‪90‬‬ ‫متخصصــون من خرباء النوادي الصحية‪ .‬وال يوجد‬ ‫دقيقة والتي يقدمها‬ ‫ّ‬ ‫وقت أفضل من فرتة زفافك للرتويح عن نفســك بتجربة لن تنسيها مدى‬ ‫الحياة يف بداية رحلتك الجديدة‪.‬‬ ‫وال تفوّتــي العرض الخاص لدينا الذي يتضمن خصم ‪ % 25‬عىل ســعر‬ ‫باقة األعراس‪ ،‬باإلضافة إىل ثالث ليايل مجانية بالفندق‪ ،‬برانش يوم الجمعة‬ ‫مجاني‪ ،‬عالج مجانــي وخصومات خاصة للزوجــني والعائالت برساي‬ ‫سبا‪ ،‬إستخدام مجاني للمســبح ومرافق النادي الصحي‪ ،‬بطاقة عضوية‬ ‫األعراس مع خصومات حرصية عىل الغرف واملطاعم ورساي سبا وصالحة‬ ‫اإلســتخدام ملدة عام‪ ،‬خصم عىل "كيك العــرس"‪ ،‬وضعف نقاط برنامج‬ ‫مكافآت ماريوت الحائز عىل جوائز‪ ،‬والذي يعطي فرصة إستخدام النقاط‬ ‫مقابل ليــايل مجانية عرب مجموعة عالمات ماريــوت التجارية يف باريس‬ ‫ولندن وجنيف وجميع أنحاء العالم وأكثر‪.‬‬

‫‪2018‬‬

‫‪87 HARAYER | April‬‬


‫ليلة العمر‬ ‫المنتظرة‬ ‫مع فندق ماريوت ماركيز‬ ‫سيتي سنتر الدوحة‬

‫‪86‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫| ‪April 2018‬‬


‫إطاللة الشريك‬ ‫‪SACOOR BROTHERS‬‬

‫تسعى السيدات للتألق في مناسباتهن الخاصة على الدوام‪ ،‬ولكن‬ ‫كي تجذب األنظار إليها وإلى شريكها‪ ،‬عليها أن تختار له ما يناسبه من‬ ‫إطاللة‪ ،‬مع أكسسوارات ساحرة‪ ،‬ليكونا نجمي السهرة‪..‬‬


‫إطاللة مميّزة تجمع بين الطابع الرياضي واللمسة‬ ‫األنيقة‪ ،‬من ‪.AERONAUTICA MILITARE‬‬ ‫القطع متوافرة لدى ‪ 51EAST‬في قطر‪.‬‬

‫‪2018‬‬

‫‪HARAYER | April‬‬

‫‪91‬‬


‫إبداعات ولمسات‬

‫‪Aeronautica Militare‬‬ ‫تقدم عالمة ‪Aeronautica‬‬ ‫يـبحث الرجل دوم ًا على اإلطالالت المم ّيزة التي تُع ّبر عن شغفه بالقوة‪ ،‬لذا ّ‬ ‫‪ Militare‬القطع التي تجمع بين القوة والديناميكية مع التصميم العصري‪ ،‬الحديث والمم ّيز‪.‬‬ ‫المفعمة بالقوة لشتاء بارد‪.‬‬ ‫هذه العالمة متواجدة لدى ‪ 51East‬في الدوحة‪ ،‬لرجل يعرف معنى الفخامة ُ‬ ‫‪90‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫| ‪April 2018‬‬


‫السيارات العاملية مثل ســباقات "فورموال‪ ،"1‬وسباق‬ ‫"إنديانا بوليس ‪ ،"500‬وسباق "كاريرا بان أمرييكانا"‪.‬‬ ‫وقــد تم تطوير هذه الطرازات املعارصة من ســاعات‬ ‫الكرونوجراف الكالســيكية خصيصا ً لتوائم متطلّبات‬ ‫عشــاق رياضة املحــركات والســيارات املميزين‪،‬‬ ‫ومواصلة ترسيخ إرث عالمة "تاغ هوير" داخل‬ ‫حلبات السباق وخارجها‪.‬‬ ‫اإلصدار الحصري من ساعات‬ ‫"موناكو كاليبر ‪ 11‬جالف‬ ‫سبيشل إيديشن"‬

‫أطلقت "تاغ هوير" تشكيلتها من‬ ‫ساعات الكرونوجراف "موناكو"‬ ‫بوقــت متزامــن يف كل مــن جنيف‬ ‫ونيويــورك يوم ‪ 3‬مــارس من عام‬ ‫ّ‬ ‫وشكلت هذه الساعات أول نموذج‬ ‫‪.1969‬‬ ‫يف قطاع صناعة الســاعات السويرسي يتميز‬ ‫بآلية حركة أوتوماتيكيّة وتصميم مربع الشكل‬ ‫ومقاوم للماء‪ .‬وأرســت هذه الساعات املبتكرة‬ ‫أول خروج عن الخطوط الجمالية التقليدية التي‬ ‫كانت مألوفة يف عالم صناعة الساعات حول العالم‬ ‫آنذاك‪ .‬ولكن النقلة النوعية التي أحدثتها ساعات‬ ‫"موناكو" لم تتوقف عند حدود التصميم الخارجي‬ ‫فحسب؛ وإنما تجسّ دت يف التفاصيل الداخلية للنموذج‬ ‫عرب طرح تقنية "كاليرب ‪ "11‬الشهرية التي ّ‬ ‫شكلت أول آلية حركة‬ ‫كرونوجراف أوتوماتيكية تم تسويقها يف تاريخ صناعة الساعات‪.‬‬

‫ساعة "كاريرا هوير ‪"02‬‬

‫تأتي هذه الســاعة يف طليعة النماذج العاملة بتقنية‬ ‫الكرونوجراف‪ ،‬وهــي تمثل أبرز إبداعات عالمة "تاغ‬ ‫هوير" منذ عــام ‪1963‬؛ إذ تمتاز بارتباطها الوثيق‬ ‫بســباقات املحركات والسيارات‪ ،‬وتنعكس بصمتها‬ ‫الجوهريــة يف الحضور الريــايض املُعترب واآللية‬ ‫الحركية الجديدة التــي ابتكرتها العالمة تحت‬ ‫عنوان "هوير ‪ 02‬كاليرب"‪ .‬كما ويتألق التصميم‬ ‫بإطار معياري بقطر ‪ 43‬ملم‪ ،‬وقرص علوي‬ ‫مزودة بأرقام لقياس الرسعة‪ ،‬باإلضافة إىل‬ ‫ميناء هيكيل مُفرّغ يحوي ‪ 3‬عدادات قياس‬ ‫عند مواضع األرقام ‪ 3‬و‪ 6‬و‪.9‬‬ ‫وتحافظ آلية حركة الكرونوجراف هذه بشكل‬ ‫واضح عىل مكانتها املتميزة يف تدوين قصص‬ ‫النجاح لقطاع صناعة الســاعات‪ .‬ويُع ّد الطراز‬ ‫ً‬ ‫أسطورة‬ ‫الجديد من ســاعات "كاريرا هوير ‪"02‬‬ ‫حي ًّة بكل معنى الكلمة‪ ،‬حيث يرسّ خ الحضور الريادي‬ ‫لكافة اإلصدارات الســابقة منذ الجيل األول الذي تم‬ ‫إطالقه يف ستينات القرن املايض‪ .‬وقد استمر تميّز هذه‬ ‫املكانة مع طرح النموذج الجديد ملجموعة "هوير ‪،"02‬‬ ‫وإطالق أحدث ساعات "كونكتيد موديوالر" العرصية‪.‬‬ ‫ً‬ ‫نسخة‬ ‫وتتوافر مجموعة "كاريرا هوير ‪ "02‬ضمن ‪13‬‬ ‫ً‬ ‫مختلفة يدخل يف تركيبها الفوالذ أو الكربون أو السرياميك‬ ‫أو الذهــب مع أحزمة تتنوع بني املعــدن واملطاط والجلد‬ ‫والسرياميك‪ ،‬فضالً عن نماذج أخرى مزودة بإطا ٍر قطره ‪ 45‬ملم مدعّم‬ ‫بخيار إضايف لقياس الزمن حسب توقيت جرينتش‪.‬‬

‫‪HARAYER | April 2018‬‬

‫‪93‬‬


‫‪For Him‬‬

‫"تاغ هوير" تواصل‬ ‫تعزيز إرثها العريق‬ ‫في عالم السيارات‬

‫طرحت العالمة السويسرية الفاخرة ‪ TAG Heuer‬نسختين‬ ‫جديدتين من تشكيلة ساعاتها الكالسيك ّية "تاغ هوير‬ ‫كاريرا" التي أطلقها "جاك هوير" في ستينيات القرن‬ ‫الماضي؛ والتي ستتوافر مع اآللية الحركية "هوير ‪"02‬‬ ‫تقدم العالمة‬ ‫وتصميم إضافي‬ ‫مخصص للسيدات؛ كما ّ‬ ‫ّ‬ ‫مطورة من ساعة "موناكو" الشهيرة بالتعاون مع‬ ‫نسخة‬ ‫ّ‬ ‫"جلف أويل إنترناشيونال" الرائدة في عالم المحركات‪..‬‬

‫أعلنت "تاغ هوير"‪ ،‬الرشكة السويرسية الرائدة يف صناعة الساعات‬ ‫الفاخــرة‪ ،‬عن طرح ‪ 3‬إصدارات جديدة وحرصية من ســاعاتها‬ ‫ّ‬ ‫ستسطر فصالً جديدا ً يف‬ ‫الكالسيكية الرياضية الشــهرية‪ ،‬والتي‬ ‫تاريخ العالمة وإرثها املرتبط بعالم ســباقات السيارات وأجواء‬ ‫الرسعة والتشويق‪ .‬وتض ّم النسخ الجديدة نسخة خاصة ومبتكرة من‬ ‫ســاعات "موناكو كاليرب ‪ 11‬جالف سبيشل إيديشن"‪ ،‬والجيل الثاني‬ ‫من ساعات "كاريرا هوير ‪ "02‬املزوّدة بآلية حركية جديدة‪ ،‬باإلضافة‬ ‫إىل ساعات "كاريرا ليدي" املخصصة للسيدات والتي تتألق بتصميمها‬ ‫العرصي املفعم بالحداثة‪.‬‬ ‫ولطاملا ّ‬ ‫شكلت "تاغ هوير" جزءا ً أساسيا ً من عالم رياضة سباق السيارات‬ ‫وأجوائه الحماســية واملشــوّقة؛ وقد بدأت هذه املســرية منذ أن طرحت‬ ‫العالمة نموذج "موناكو" من ســاعات الكرونوجراف التي ارتداها املمثل‬ ‫"ســتيف مكوين" أثناء تصوير فيلم هوليوود الكالســيكي "لومان" يف‬ ‫سبعينات القرن املايض‪ ،‬ووصوال ً إىل تعاون "تاغ هوير" مع أبرز سباقات‬ ‫‪92‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫| ‪April 2018‬‬


‫وتنقل هذه األشكال الثالثة بني طياتها سمات خاصة وأحاسيس‬ ‫قوية تركز عىل عنــارص الرقي املتع ّددة التي تســمح للرجال‬ ‫والنساء أن يجسّ دوا شخصياتهم مع التحيل بالثقة املطلقة‪.‬‬ ‫تقدم "ساكوور براذرز" مجموعة "سلو فيوترش"‪ ،‬وهي أوىل األشكال‬ ‫الثالثة من تشكيلة أزيائها "وورلد تروترز" ملوسمي الربيع والصيف‪.‬‬ ‫تظهر "ســلو فيوترش" مع مجموعة ألوان تتضمن خليطا ً من درجات‬ ‫األلوان الفاتحة والداكنة من اللون الرمادي واألخرض والنعناع واألزرق‬ ‫واألبيض والبيج‪ ،‬وهي مستوحاة من الروح الحرضية ملدينة نيويورك‬ ‫التــي تحركهم نحو حيز الوجود‪ .‬فضالً عن ذلك‪ ،‬يتم تنقيح الشــكل‬ ‫ّ‬ ‫والتحكم فيهما إلضفاء ملسة جمالية تبدو بسيطة ومريحة‪.‬‬ ‫والتصميم‬ ‫وتتميز قطع األزياء بأحاســيس خالدة مقرونة بظالل نقية إىل جانب‬ ‫التفاصيل العملية واملواد والزركشــة العرصيــة‪ .‬كما تعكس املالبس‬ ‫الرياضية املستوحاة من املدن االسرتخاء والصفاء وتعترب مثالية للحياة‬ ‫اليومية العادية‪.‬‬ ‫تم تصميم تشــكيلة أزياء "ســاكوور براذرز نوماد" للمســافرين‬ ‫ومصنوعة من خامات ممتازة تبسط املالبس العادية‪ .‬و ُنسجت األلوان‬ ‫يف التشكيلة من املغرب ووخاصة من مراكش‪ ،‬بدرجاتها الغنية بالتوابل‬ ‫الذهبية واملرجان الجاف والجميل واألزرق الداكن والبيج‪ .‬وتســتلهم‬ ‫األجــواء رحلة بوهيمية عرب العطــور واأللوان والعــادات والتقاليد‬

‫ومختلف التأثريات املغربية‪ .‬استكشــف العالم بمالبس عادية بسيطة‬ ‫مع قطع فضفاضة وخامات طبيعية تمنح املستكشف شعورا ً حقيقيا ً‬

‫باالنتماء إىل الثقافات الجديدة الجاري استكشافها‪.‬‬

‫تجسّ د تشكيلة "سولت ووتر" أوقات االســتجمام يف الهواء الطلق يف‬ ‫فصل الصيف مع منسوجات وألوان مســتوحاة من املنظر الطبيعي‬ ‫لشواطئ الجزر اليونانية‪ .‬األقمشة خفيفة الوزن والقطع الفضفاضة‬ ‫مع املطبوعات الهندســية التي تلهم الخيال‪ .‬كما يستلهم اللون األزرق‬ ‫واألبيض املكثّف فكرة الهدوء واالسرتخاء‪ .‬تجسّ د ظالل اللون األصفر‬ ‫الشــمس يف ذروتها وجميع املناظر الطبيعية بطول البحر‪ .‬وتستلهم‬ ‫األلوان الزرقاء من هذه املجموعة االستكشــافات يف مياه البحر يف حني‬ ‫يبقى اللون األبيض محايدا ً وتشبه سطح الجزر اليونانية‪.‬‬ ‫‪2018‬‬

‫‪HARAYER | April‬‬

‫‪95‬‬


‫‪For Him‬‬

‫‪Sa‬‬ ‫‪co‬‬

‫‪or‬‬ ‫‪Br‬‬ ‫ذرز"‬ ‫‪o‬‬ ‫‪t‬‬ ‫ر برا‬ ‫‪he‬‬ ‫وو‬

‫‪rs‬‬

‫وترز"‬

‫د تر‬

‫وورل‬ ‫ك‬ ‫"‬ ‫ء‬ ‫"سا ة أزيا‬ ‫‪20‬‬ ‫‪18‬‬ ‫تشكيل يف‬ ‫وص‬ ‫تقدم بيع‬ ‫لر‬

‫تقدم "ساكوور براذرز" تشكيلة أزيائها لموسمي ربيع وصيف ‪ ،2018‬حيث تقترن أزياء "وورلد تروترز"‬ ‫بشعارها الملهم "الرحلة القادمة هي األفضل دائم ًا"‪ .‬وتتضمن التشكيلة ثالثة أشكال مميزة هي‪:‬‬ ‫"سلو فيوتشر" المستوحى من النقاء والحداثة بمدينة نيويورك‪ ،‬و"نوماد" بتركيز االهتمام على المزاج‬ ‫المغربي‪ ،‬و"سولت ووتر" وهي تشكيلة مستوحاة من روح المرح لليونان‪.‬‬ ‫‪94‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫| ‪April 2018‬‬


‫‪Special Piece‬‬

‫تقدم ساعة جيب حصريّة مع‬ ‫‪ّ IWC‬‬ ‫عرض رقمي للساعات والدقائق‬ ‫ّ‬ ‫المنظم‬ ‫كشفت "أي دبليو سي" عن ساعة جيب مع أرقام قافزة خالل الصالون العالمي للساعات الراقية (‪)SIHH‬‬ ‫تعد ساعة ‪IWC Tribute to‬‬ ‫المصممة لالحتفال بعيد الشركة الـ ‪.150‬‬ ‫في جنيف‪ ،‬كموديل مم ّيز في مجموعة ‪Jubilee‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫صنعت بإصدار محدود من ‪ 50‬قطعة‪ ،‬ساعة الجيب األولى من "أي دبليو سي" مع‬ ‫‪ Pallweber Edition/ 150 Years‬التي ُ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫عرض رقمي للساعات والدقائق منذ التوقف عن إنتاج ساعة الجيب ‪ Pallweber‬التاريخية عام ‪ ،1890‬واألولى أيضا التي‬ ‫تطرحها دار صناعة الساعات السويسرية الراقية في القرن الواحد والعشرين‪.‬‬ ‫مغلقــة‪ .‬كما تتألّف العلبة من غطــاء للحماية من الغبار يف‬ ‫)”‪IWC Tribute to Pallweber Edition “150 Years‬‬

‫‪)Ref. IW505101‬‬ ‫املســماة‬ ‫عام ‪ 1884‬صنّعت "أي دبليو يس" ســاعات الجيب األوىل‬ ‫ّ‬ ‫‪ .Pallweber‬فهذه الساعات املبتكرة آنذاك عرضت الساعات الدقائق‬ ‫عىل شكل أرقام كبرية عىل أســطوانات دوّارة‪ .‬ولالحتفال بعيدها الـ‬ ‫‪ُ ،150‬تشــيد "أي دبليو يس" بهذا اإلنجاز مــع ‪IWC Tribute to‬‬ ‫صنع‬ ‫‪ Pallweber Edition “150 Years” Ref. IW505101‬التي ُ‬ ‫منها ‪ 50‬قطعة‪ .‬وهي ّ‬ ‫تطل يف علبة من الذهب األحمر عيار ‪ 18‬قرياطاً‪،‬‬ ‫بــكل إتقان بزخرفة ‪ guilloché‬مع سلســلة مصنوعة أيضا ً‬ ‫ّ‬ ‫مزدانة‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫من الذهب األحمر عيار ‪ 18‬قرياطا‪ .‬كما زوّدت الســاعة بقرص أبيض‬ ‫وأسطوانتي عرض‬ ‫مع ملســة نهائية من الورنيش‬ ‫ْ‬ ‫بيضاوتني‪ .‬أمّا عقــرب الثواني الصغرية‬ ‫فمزرق‪.‬‬ ‫وكداللــة عــىل تصميم ســاعات‬ ‫‪ Pallweber‬التاريخية وكإشادة بـ‬ ‫"ف‪.‬أ‪ .‬جونز" (صانع الساعات‬ ‫األمريكي الذي أسّ س دار "أي‬ ‫دبليــو يس") تمّت اإلشــارة‬ ‫نافذتي العــرض الرقمي‬ ‫إىل‬ ‫ْ‬ ‫بالســاعات ‪ Hours‬والدقائــق‬ ‫‪ .Minutes‬تكشف نافذتان يف النابض عن‬ ‫الســاعات والدقائق‪ ،‬ما يتيح قراءة الوقت عندما تكون الساعة‬ ‫‪96‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫| ‪April 2018‬‬

‫الجهة الخلفية‪.‬‬ ‫تحــرّك معايــرة ‪ 94200‬من صنــع "أي دبليو يس"‬ ‫أسطوانتي العرض بواســطة سلسلة مسنّنات بربميل‬ ‫ْ‬ ‫إن ّ‬ ‫خــاص بها‪ّ .‬‬ ‫تدفق الطاقة يف سلســلة املســننات‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫األساسية منفضل‪ ،‬ما يضمن مع ّدال دقيقا واحتياطي‬ ‫طاقة مرتفع حتّى ‪ 60‬ساعة‪.‬‬


Harayer April 2018  

Harayer April 2018

Harayer April 2018  

Harayer April 2018

Advertisement