Page 1

Lähettäkää v. 2006 VFCn jäsenmaksut ajoissa, kiitos! Please renew your VFC membership for 2006.

Valuuttakurssi 30.1.-06 Euro D CAD = 1.385 Euro D USD = 1.216

Länsirannikon Uutiset The West Coast News 6540 Thomas Street, Burnaby, BC Canada V5B 4P9 Tammikuu/Helmikuu 2006 January/February

“He shoots, he scores!”

With these immortal words legendary sportscaster Foster Hewitt touched Canadians’ hockey souls for over half-a-century. He started shouting his exuberant commentaries from a small glass booth via telephone in 1923 broadcasting various sports events. In 1942, 5-year old Maple Leaf Gardens which had a broadcasting condola built high over the ice, and from there the CBC Radio (then only 6-years in operation - after closing of the Toronto Star Radio) conveyed Hewitt’s hockey message to Hockey Night in Canada audiences from coast-to-coast. Conn Smythe once said about the nose-bleeding heights of the condola: “Up there, it’s like going up in an airplane with no pilot.” At the age of 69 Foster called play-by-play in the final game of the historic 1972 Canada-Soviet Hockey Series. His potent cry in the dying moments of the game: “ Henderson has scored for Canada” is chiseled in the memories of millions of hockey fans all over Canada. Foster’s favourite hockey player was 4-time Hart Trophy winner, tough and nasty Eddy Shore (1902-1985) who played 14seasons in the NHL. Foster Hewitt

called over 3 000 hockey games in his career the last one being for CKFHTV in 1978, and his voice was silenced on April 21, 1985 by kidney failure at the age of 82. For the hockey fans, Saturday nights in Canada have never been quite the same since. British Columbia was the host to the 2006 IIHF World Junior (Under 20) Ice Hockey Championship Games. Excitement level is always elevated couple of notches higher when international hockey comes to town. A group of VFC’s sports enthusiasts were at the Vancouver Int’l Airport (armed with Finnish Flags) welcoming the Team Finland to Vancouver. A bunch of Russians were seen waiting for their team’s arrival on the same Lufthansa flight. A IIHF official was also on hand to help the teams with pre-arranged customs clearance and loading the hockey equipment into the chartered busses. Team Finland had a pre-tournament ‘warm-up game” against Latvia at the Bill Copeland Sports Centre in Burnaby on Dec. 21.-05. Seasonal Christmas music echoed in the arena which was half-full and Finnish flags and the light blue caps could be seen in large numbers on both sides of the arena. Kaspars Daugavins opened the scoring on power play. Momemtum of the play shifted from end to end and finally around 13 min.mark Perttu Lindgren (Ilves draft pick) got Finland on the scoreboard. In 2nd period Teemu Laakso’s (HIFK) hard work produced an early unassisted goal and from there on Finland , in most part, controlled the game piling lots of shots towards very agile Latvian goalie who closed the

Hockey fans Heidi Huttunen, Honorary Vice Consul of Finland Ritva Huttunen, and Heli McPhie cheering on the Finnish team in Vancouver.

door on them time and time again. Henri Heino connected around 12 min. into the period, Jesse Joensuu (Porin Ässät) and Tomas Sinisalo (Philadelphia Flyers) assisting. Jesse Joensuu was all over the ice hitting and making his presence known, also, Lauri Tukonen (Manchester-AHL) played a solid game. Final score Finland 3, Latvia 1. Shots on goal, 41-11 in favour of Finland. From the press box I had a challenging honour of selecting a player of the game for Finland and since Teemu Laakso figured in some ways on all the Finnish goals he got the nod, Joensuu a close 2nd. Unfortunately, late in the 3rd period, Laakso got hit with the puck in his mouth area and he wasn’t on the ice when prices were presented. Surely, Joensuu got the NHL scouts excited with his playing skills in this, and many subsequent games also. After the game Team Finland was invited (by VFC) to the nearby Scandinavian Centre for pasta dinner and fellowship with local fans.

“Hi-lites” of some important games • Canada-Switzerland. Canada barely sneaked by tough Swiss team 4-3. • Canadians took care of Norwegians 4-0. • Canada-Finland (Boxing Day) ended in Canadians’ favour 5-1. • Finland handed the Swiss team 4-1 loss and advanced to qrt. finals against Sweden. Canada and Russia, winners of their pool advanced straight. • Finland played (Jan.2 at GM Place) a smart game against Sweden even the pace was slowish for most of the game, at times the best skater on ice was the referee handing out a few penalties. The decision finally came in the last seconds of the 10 minute overtime period when Teemu Laakso put the puck upstairs in the net. Celebrated goalie Tuukka Rask kicked away an amazing 53 shots in the game, he continued on page 7


Länsirannikon Uutiset / West Coast News

Tammikuu/Helmikuu 2006 January/February

VANCOUVER FINLANDIA CLUB 6540 Thomas Street, Burnaby, BC V5B 4P9 Vancouver Finlandia Club Tiedustelut: / For inquiries call: Rachel Kuisma – 604 936 8424 Jäsenmaksut 2005: Elinaikaisjäsen (Yksityinen) Pariskunta Yksityinen Opiskelija/Lapsi Huom.: Jäsenetuna PohjoisAmerikassa asuville kuuluu Länsirannikon Uutiset lehti (ei opiskelijoille/lapsille)

$150 $25 $25 $5

Membership Dues 2005: Lifetime Member (Single) Couple Single Student/Child Note: Free West Coast News subscription included for North American members (except student/child)

Lähetä kaavake ja maksut / Send application & dues to: Vancouver Finlandia Club Attn: Rachel Kuisma 6540 Thomas Street Burnaby, BC V5B 4P9 Shekki nimellä / Make cheque payable to: Vancouver Finlandia Club

Jäsenkaavake/ Membership form Nimi/Name: ________________________________________ Osoite/Addr.________________________________________ ________________________________________ Postikoodi/Postal code: _______________________________ S-posti/E-mail: ______________________________________ Uusi jäsen/New

LÄNSIRANNIKON UUTISET THE WEST COAST NEWS 6540 Thomas St., Burnaby, BC. Canada V5B 4P9 E-MAIL / S-POSTI: • VFC: WCN: Publisher/Julkaisija: Editor/Päätoimittaja: Mailing/Postitus: Treasurer/Rahastonh.: Printing/Lehtipaino:

Vancouver Finlandia Club Ron Ericson 604 327 9595 Avoin/Vacant Katja Yip 604 931 3251 Horizon Publications Ltd., Vancouver, BC

Advertising rates/Ilmoitushinnat 1/1 page/sivu: ........................................ $ 250.00 1/2 page/sivu: ........................................ $ 150.00 1/4 page/sivu: ........................................ $ 75.00 1/8 page/sivu: ........................................ $ 40.00 business card size/käyntikorttikoko: ..... $ 25.00 small ad/pieni ilmoitus ........................... $ 20.00 + GST Subscription rates/Tilaushinnat 1 year / 1 vuosi: Canada $ 25.00 USA, Finland, Other countries / Muut maat: $ 45.00 CAD. GST and airmail included / GST vero ja postitus (lentoposti ulkomaille) sisältyvät hintaan. Lehti ilmestyy 11 kertaa vuodessa, tammi-helmikuun lehti on kaksoisnumero. Lehteen tarkoitettu materiaali tulee toimittaa ylläoleviin osoitteisiin viimeistään kuukauden 20pvä. Toimitus pidättää oikeuden hyljätä tai editoida julkaistavia artikkeleita. Editor

Entinen jäsen/Current Member numero/No: ______

FINLANDIA FISH & GAME CLUB Jäsenkirjuri: Eila Itkonen 2004 – 5652 Patterson Avenue, Burnaby, BC V5H 4C8 Puh. 604 430 5330 Jäsenmaksut: Pariskunta $ 35.00 Yksityinen $ 23.00 Jäsenmaksuun sisältyy: B.C. WILDLIFE FEDERATION JÄSENYYS sekä lehti “The Outdoor Edge” ole hyvä ja kirjoita sekki nimellä: Finlandia Fish & Game Club Seuraava kokous maalisk. 15 klo 19:00 Scandinavian Centre: 6540 Thomas Street, Burnaby, BC KAIKKI ENTISET JA UUDET JÄSENET TERVETULOA!

Vancouver Finlandia Clubin JUMPPA LOMALLA Lisätietoja: Raili Wikman 604 941 8940 Vancouver Finlandia Clubin KIRJASTO avoinna Centerin aukioloaikoina. Lisätietoja: Marja Mattila 604 515 4257

Vancouver Finlandia Clubin PURPURIT PIKKU-PURPURIT Scandinavian Centre: 6540 Thomas Street, Burnaby, BC Purpurit: Helena 604 278 0144 Pikku-Purpurit: Anne 604 939 2269

Finnish Heritage Society Puheenjohtaja: Ray Rinta 604 325 4721 Jäsenkirjuri: Kalevi Sissonen 604 437 0132 E-mail:

SOTAVETERAANIT Puheenjohtaja: Allan Hakkarainen 604 460.0328 Sihteeri: Eino Kyynäräinen 604 942 9321 Veteraanit kokoontuvat joka kuukauden toinen keskiviikko kello 12:00 Scandinavian Centre, 6540 Thomas St., Burnaby, BC




Boardwalk Gaming Centre 7155 Kingsway, Burnaby, B.C. avoinna paivittain pelaajille. Ensimmainen istunto: Toinen istunto: Kolmas istunto: Myohaisistunto:

11:00 – 14:15 14:30 – 17:45 18:30 – 21:45 22:00 - ---

Kannattamalla “Boardwalk” Bingoa kannatat myos Vancouver Finlandia Clubin toimintaa. Clubissa on monia aktiivisia toimintaryhmia, jotka saavat tukea juuri naista bingon tuloista, kuten esim. Kansantanssijat, Kirjasto, Suomen kielen koulu, Musiikkiryhmat, Lansirannikon Uutiset etc.

Bingon pelaajat: “Boardwalk Gaming Centre” odottaa!

HYVÄ LEHDEN TILAAJA: Oletko muistanut tarkistaa koska tilauksesi menee umpeen. Muista uusia tilauksesi ajoissa ! WCN

!!! HUOMIO !!! TOIMITUKSELTA!!! Kaikki lehteen tarkoitettu materiaali tulee olla toimituksessa VIIMEISTÄÄN joka kuukauden 20 päivä Postita sähköpostilla: tai postiosoitteeseen, jonka löydät etusivulta. Please, send all material for West Coast News by the 20th day of each month, ads in greyscale PDF-file, articles in MS-WORD, photos in JPEG/TIFF.

Please send by E-mail:

TOIMIHENKILÖT Puheenjohtaja Riitta Enridge 604 526 0172 Varapuheenjohtaja Markku Kuisma 604 936 8424 Sihteeri Liina Marshall 604 453 4544 Rahastonhoitaja Kristiina Morrison 604 540 2500 Jäsenkirjuri Rachel Kuisma 604 936 8424 JOHTOKUNTA Bill Vuorensivu 604 590 5032 Henry Lahti 604 873 1934 Don Staley 604 433 9853 Arno Forslund 604 942 6323 Kyösti Sutela 604 435 3212 Marita Kareinen 604 931 2516 YHTEYSHENKILÖT Bingo edustaja Riitta Enridge 604 526 0172 Fish & Game Kalevi Itkonen 604 430 5330 Huvitoimikunta Marita Kareinen 604 931 2516 Sports Kosti Uusikartano 604 434 6066 Jumppa Raili Wikman 604 941 8940 Kirjasto Marja Mattila 604 515 4257 Korsukuoro Peter Mokkonen 604 460 1872 WCN-Lehti Ron Ericson 604 327 9595 Purpurit Helena Rutkowski 604 278 0144 Pikku Purpurit Anne Viitanen-Szefer 604 939 2269 Sotaveteraanit Allan Hakkarainen 604 460 0328 FinnFun koulu Marja Mattila 604 515 4257 Finland House Society Arno Forslund 604 942 6323 Finnish Heritage Society Henry Lahti 604 873 1934 KSK Kristiina Morrison 604 540 2500 Ikäihmisten Yliopisto Ella Saarinen 604 324 4608 Heritage Music Group Henry Lahti 604 873 1934

Vancouver Finlandia Clubin JOHTOKUNNAN KOKOUS joka kuukauden 3:s torstai klo 19:00 Scandinavian Centrellä 6540 Thomas St. Burnaby, BC.

ARVOISA JÄSEN, Oletko muistanut suorittaa VFC’N vuotuisen JÄSENMAKSUSI. ELINAIKAISJÄSENYYDEN HINTA ON VAIN $150.00 Näin säästyt jokavuotiselta muistamiselta ja takaat LANSIRANNIKON UUTISTEN kestotilauksen

Tammikuu/Helmikuu 2006 January/February

Editorial Hyvää vuoden jatkoa kaikille! Joulun ajoista on nautittu ja Uutta Vuottakin on juhlittu kukin omalla tavallaan. Junioreiden MM-jääkiekkomatseja oli todella jännä seurata, etenkin kun Suomen (ja Kanadan) joukkueet menestyivät niin hyvin ja näissä kansainvälisissä otteluissa on aina mukana sitä ”extra juhlallisuutta.” Suomalaiset ovat keskustelleet mielenkiinnolla yhdysvaltalaisen journalistin Robert Kaiserin viime vuonna Washington Post lehteen kirjoittamasta artikkelista ”Why can’t we be more like Finland? – Miksi emme voisi olla enemmän Suomen kaltainen?” Viime syyskuussa ”naapurikylän” The Seattle

Times julkaisi samat kirjoitukset ja ajattelin tuoda tiivistettynä esille Kaiserin argumentit Suomi vs. USA. Kirjoittaja oli viettänyt pitkät ajat Suomessa ja asunut suomalaisten joukossa joten hänen havaintonsa, vaikkakin henkilökohtaisia, ovat erittäin varteenotettavia, objektiivisia ja rehellisesti perusteltuja. Kaiserin havaintojen mukaan ”Suomi on viimeisen 35-vuoden aikana kehittynyt IT-teknologian huippumaaksi jossa valtion kustantamat koulutus-ja terveydenhoitosysteemit ovat saanet aikaan terveen, tasa-arvoisen ja demokraattisen yhteisön vailla mainittavaa korruptiota. Suomessa, monet asiat natsaa kohdalleen!” Aluksi Robert vastahakoisesti myöntää suomalaisten korkean elintason johtuvan innokkaasta lukuhalusta ja korkeasta koulutustasosta. ”Vaikka me amerikkalaiset olemme niin rikkaita (keskimäärin 30 % korkeammat

Länsirannikon Uutiset / West Coast News per capita tulot), niin miksi sitten emme voi huolehtia kansalaisistamme läheskään yhtä hyvin kuin suomalaiset tekevät? Suomi käyttää 7 % kansantulostaan terveydenhoitomenoihin, Yhdysvallat 15 %, lisäksi, seniorit ja työttömät hoidetaan Suomessa erittäin asiallisesti ja työpaikkojen tasa-arvoisuudessa Suomi kelpaa malliksi maailmalle. Tietenkin hyvästä valtion hoivauksesta saa maksaa lähes 50% tuloistaan verona, Yhdysvalloissa. n.30%.” Huvittavana piirteenä kirjoittaja pitää (ja niin pidän minäkin) sitä, että liikennesakkojen suuruus määrätään tulojen mukaan eikä rikoksen mukaan, mutta maassa maan tavalla! ”Amerikkalaiset eivät luota korkean korruptiotason vuoksi poliitikkoihin eikä muihinkaan valtion virkailijoihin, Suomessa on aivan päinvastoin. Vaikka Yhdysvaltoja ei saadakaan toimimaan Suomen systee-

meillä, opetuslaitosjärjestelyistä pitäisi ehdottomasti ottaa mallia sillä ne toimivat Suomen hyvinvoinnin moottorina ja jonkinlainen elämäntäparemonttikin olisi amerikkalaisille tarpeen” korostaa Robert Kaiser. Olen osaltani pohtinut Suomen korkean elintason salaisuuksia ja tulin siihen tulokseen, että suomalaisten salainen ase on talkoot, mutta älä hyvä ystävä kerro tästä koko maailmalle, mutta jos saamme kutsun talkoisiin, niin mennään ripeästi ja hilpeällä mielellä – teemme yhteiskunnallisesti tärkeää työtä, se kohottaa mieltä, yhteishenkeä ja taatusti elintasoakin. Lopuksi vuodelle 2006, toivotan onnea terveyden myötä, en suruja eikä liikaa työtä. Kulkua varmaa ja hyvää, ja iloa onnea syvää! Kevättä kohden, Roni

Letter to the editor First I remind readers that Kalevala Day is fast approaching! The official date in Finland is February 28th. But as you know local Finns, and friends have, over time, evolved two events by which they show their respect for the Finland’s National Epic. One is a big afternoon celebration on the nearest Sunday to February 28 and organized by the Finnish Heritage Society. It’s held at the Finnish Manor. The second is a smaller, bilingual event organized just before that Sunday. In past years a variety of interested parties have taken turns in its planning and organization. Considered all together these events have contributed a lot to the work of declaiming and developing the Kalevala spirit in our region. It has proven to be good, productive, and healthy work for all concerned. This year the bilingual evening takes place on Thursday, February 23rd, in the Fireside Lounge of the Scandinavian Centre, 6540 Thomas St Burnaby. It’s spearheaded by the emerging Kalevan Sointu Kantele group. Readings in both languages, music, poetry, and an excerpt from the film: Iron Age promise to generate many subjects for interesting discussions. The evening gets under way at 6:30 pm with the opening of the bar for wine, beer, coffee, and pulla; and the tuning the Kanteles. The evening proceeds until we are well satisfied that the words, rituals and libations have once again cast their Kalevalaic spell of ‘a quiet gentleness’, (hiljainen haltioituminen) upon us, affirmed our respect for the past, and replenished our faith in the future. The Traditional Celebration takes place on Sunday, February 26th, 2:00 p.m. in the Auditorium of the Finnish

Manor, 3460 Kalyk Ave., Burnaby. Along with band and Kantele music, folk dancing, poetry, a keynote address on the subject of Kalevala; there will be a display of world famous Kalevala jewelry made of brass, silver and amber. In addition to the program we will, of course, drink strong Finnish coffee and sample the fine sandwiches, pullas, cakes, and cookies from the ‘long board table’. And as usual, it too will bring on its ‘memorable high’ So join in the festivities! Celebrate Kalevala and Finnphoria with the Finns; the expatriates, the descendants, their families and their friends! Finally. A short p.s. Take note! There’s serious talk happening about reviving Theatre Activities! The Vancouver Finlandia Club has signified that it would look favorably on offering financial and moral support if a such group was formed. That of course is in keeping with VFC traditions in regards to all areas of community activity. So good friends and readers .. make it known that you are interested, eager, and ready to participate in this activity ... I do believe it will get off the ground this spring! —Henry Lahti

Lukijan osasto / Letters to the Editor Lukijan osastoon lähetetyissä kirjeissä täytyy olla lähettäjän osoite ja mukana (jota ei julkaista), sekä kirjoittajan nimi (julkaistaan). Toimituksella on oikeus lyhentää tai jättää julkaisematta sopimaton kirjoitusmateriaali. —


Vancouver Finlandia Clubin

VUOSIKOKOUS ANNUAL MEETING Helmikuun / February 19, 2006, klo 2:00 pm Scandinavian Centre 6540 Thomas Street Burnaby, BC Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset ja johtokunnan kokoukselle tuomat asiat.

Tarjolla hernekeittoa ja pullakahvit Pea soup, coffee & pulla

TURVALLISUUSAJON TEHO-OPETUSTA ANNETAAN Asiakkaan autolla, kaikissa ajokorttiluokissa. Asiantuntevaa tehoopetusta nuorimmista vanhempiin Englannin-ja Suomenkielilla. Luo pohja turvallisempaan autoiluun koulutetun, kokeneen ja taysin laillistetun ajo-opettajan opastamana. Hintatiedustelut ja ajantilaukset: Juhani Jokinen, Professional Driver and Safety Instructor

PRO-ACT TRAINING & CONSULTING Tel: 604 937-5279, Cel: 604 219-4257 Fax: 604 937-5259, e-mail:


Länsirannikon Uutiset / West Coast News

Tammikuu/Helmikuu 2006 January/February


Canadian Friends of Finland present:

6540 Thomas St., Burnaby V5B 4P9 Call #604-294-2777 for further info • Fax 604 294-5932 email: website:

Andrew Nestingen exploring the subject of Finnish Cinema

Contact the office if you wish to have bulletins e-mailed or faxed to you.Mailouts only by individual societies to their members. Membership fees are very low! OFFICE HOURS Monday through Friday 12 noon to 7 p.m. Saturday 10 a.m. to 2 p.m. / Closed Sundays and Holidays Book your business for a daytime workshop, seminar, picnic or luncheon on a WEEKDAY at very competitive rates!

2006 events Activities for all nationalities together Phone 604 294 2777 for info on membership, classes, events, and rates; or check out our website: E-mail: DANISH HOUSE SOCIETY'S CLUB NIGHT Feb 03 (Fri) - 6:30 p.m. Good food! Good company! Remember to call Margit by the Tuesday at 604 531 1291 to reserve your hot meal or open-faced sandwiches as this evenings sell out. CANADIAN FRIENDS OF FINLAND Feb 05(Sun)- 1pm-4pm present Andrew Nestingen "Exploring the subject of Finnish cinema" Admission $10. Andrew Nestingen is Assistant Professor of Scandinavian Studies at University of Washington, teaching courses on Finnish literature, Nordic cinema and Cultural theory. SCANDINAVIAN BUSINESSMENS CLUB Feb 8 (Wed) 6:30 p.m. Scandinavian Business Club' Dinner & Annual General Meeting. Please consider making a contribution of your time and expertise by standing for election to the Board of Directors or taking on some other task for the Club. Come out and network with other business people of Nordic descent. Membership fees and dinner meeting costs are very reasonable. Call or email in advance to attend Bjarne 604 528 9290 or Henrik 604 244 9300 or

Sunday, February 5 2:00 pm to 4:00 pm Admission $10 at the Scandinavian Centre Andrew Nestingen is an Assistant Professor of Scandinavian Studies at the University of Washington. He is especially interested in Scandinavian popular fiction and cinema of the late 20th century. Andrew’s current book entitled “Criminal Scandinavia: Genre, Social Imaginaries, and the Welfare State “ discusses writers Leena Lehtolainen, Henning Mankell and Johanna Sinisalo as well as filmmakers Reza Bagher, Aki Kaurismaki, and Lukas Moodysson. Another book “Transitional Cinemas in a Global North: Nordic Cinemas in Transition was published earlier this year. Andrew teaches courses on Finnish Literature and culture, Nordic Cinema and Cultural Theory. Many of you have attended Canadian Friends of Finland Film presentations and have seen a variety of Finnish Films over the last two years. This will be a good opportunity to learn more about Finnish Cinema and popular culture. Of course we plan to have refreshments so you will have food for munching and food for thought. We look forward to seeing you on February 5, 2006 The Scandinavian Centre, 6540 Thomas Street, Burnaby, BC

SCANDINAVIAN SENIORS LUNCHEONS Feb 10 (Fri) 12 noon - The Scandinavian Senior monthly luncheon. Bring a plate of cakes, cookies or sandwiches to share & pay $2 towards coffee etc. Meet new friends and visit with old ones. SPRING PLANT SALE May 6th - Support the Centre's fundraising Spring Plantsale. When you divide & clean-up your flower beds or house plants, donate some perennials, shrubs or small trees in containers for the Centre to sell at this sale. For info or to donate plants call Ingrid Lyth (DHS) 604 936 6069; Carolyn Thauberger (NHS) 778 999 6339; Christina Mitlewski (SHS) 604 461 2488 or Helina Clement (FHS) 604 275 1620. FLEAMARKET COMING UP ! Remember when spring cleaning to save your items and bring them to the Scandinavian Centre 's Flea market. Date and more info TBA. 6540 Thomas Street, Burnaby Off south Kensington between Canada Way & Sprott St.

St.Urho’s Pub Night First Annual St. Urho’s Day Celebration

Thursday, March 16, 2006 Bar Opens: 7:00 pm

Scandinavian Centre Fundraising

Bridge Tournament Friday February 24,2006 Coffee 9 am Tournament 9:30 am Tickets $20. Lunch Included $$$ PRIZES, PRIZES $$$

Scandinavian Community Centre 6540 Thomas St. Burnaby Contact : Laila 604 526-7464 or Judy 604 421-8221

Scandinavian Community Centre 6540 Thomas Street, Burnaby, BC

Sponsored by: Finland House Society & Vancouver Finlandia Club Admission by donation Keräilykynät Olen kuulakärkikynien keräilijä. Täällä hetkellä kokoelmiini kuuluu hieman yli kahdeksantuhatta erilaista kuulakärkikynää. Mikäli olette painattaneet mainoskyniä, olisin iloinen jos saisin sellaisen kokoelmiini. Jos Teillä on erilaisia kyniä, kaikki käy, sillä keräilijälle eri värit ja eri painatukset ovat tärkeitä. Kynien ei välttämättä tarvitse toimia, ja vanhatkin kelpaavat, sillä ne menevät suoraan kokoelmiini.

Ystävällisin terveisin Pekka Östman Pellervonkatu 11 A 4 33540 Tampere puh (03)2616 018 sähköpostiosoite:

Tammikuu/Helmikuu 2006 January/February

Länsirannikon Uutiset / West Coast News


“Yksin rakkaus” CD – Reijo Ikonen

(In) famous Finns

Vappu Dance xGreat music xGreat sima xGreat fun

Come dressed as your favourite (in)famous Finn. Prize for best costume. Saturday, May 6, 2006. Doors open 7 pm.

Scandinavian Centre Tickets only $15 at the door

B r ou ght t o y ou b y Pi kk u Pu rpu r it

Tenori Reijo Ikonen on “kotonaan” niin kansanlaulujen kuin oopperasovitusten parissa ja hänet luokitellaan Suomessa yhdeksi hengellisten laulujen parhaimmaksi tulkitsijaksi. Reijo on elämänkaarensa aikana kohdannut monta koettelemusta ja kriisitilannetta, mutta aina selvinnyt. Hän laulaa mielellään rakkaudesta ja ihmissuhteiden tärkeydestä. Ikosen laajaan konserttirepertuariin sisältyy suomen, ruotsin, italian, saksan ja englanninkielisiä lauluja, lukuisat levytykset ovat enimmäkseen suomeksi. CD:n “Niin kuin peura” on vanha tuttu erittäin kaunis melodia, Reijon tulkinnasta löytyy tarvittavaa herkkyyttä. ”Panis Angelicus” on 4 minuuttia ja 5 sekunttia taivaallista musiikkinautintoa, paremmin laulettuna tätä kappaletta tuskin kuulee. “Yksin en kulje” on

“You Never Walk Alone” kappaleesta suomeksi käännetty laulu jonka Reijo (Suomen Jose Carreras) laulaa hänen parhaimmalla musikaalityylillään. “Kerran vielä taivaassa” on aina inspiroiva laulu. Viimeinen kappale “Yksin rakkaus” on useilla kielillä esitetty duetto, mahtava pääte mainioon levytykseen jonka orkesteritaustat ovat huippuluokkaa. Reijo (ja vaimo Ulla-Stiina, soittaa harppua ja konserttikanteletta) suunnittelevat parhaillaan konserttikiertuetta Länsirannikolle syksyllä 2006, toivon mukaan tiukkaan konserttiaikatauluun saadaan mahtumaan pysähdys Vancouverissakin. Rajoitettu määrä “Yksin rakkaus” CD-levyä on saatavana lehden toimituksesta 604-327-9595, vain $ 20.oo kpl. —Ron Ericson

Book Review – Practical Dreamers Finlandia Fish & Game Clubin

ILLANISTUJAISET ( Palkintojen jako)

Lauantaina helmikuun 18.2006, klo 19:00 Scandinavian Centrellä 6540 Thomas St. Burnaby. ( suomalaisten huoneessa ) Tilaisuus aloitetaan herkullisella ruokailulla. Kaikki jäsenet ystävineen


Tarvitseeko nykymaailma lisää Sointula kirjoja, niitähän on yli sadan vuoden aikana kirjoitettu jo melkoinen määrä? Kyllä me tarvitsemme hyvin kirjoitettuja ja taidokkaasti toimitettuja teoksia, ja sellainen ilmestyi juuri markkinoille osavaltion apurahojen voimin (BC Institute for Co-operative Studies – University of Victoria). 246 sivuinen englanninkielinen “Practical Dreamers”on Kevin Wilsonin kirjoittama ja kokoonpanema, taittoeditoinnista vastaa Ron Dueck. Kirjasta saadut tulot menevät Sointulan Museon ylläpitokassaan. Kirjan ulkoasu on siisti ja artikkeleihin liittyvät lukuisat valokuvat ovat hyvin valittuja sekä ikäänsä nähden laadukkaita. Artikkelissa käsitellään

rohkeasti kolonian alkuaikojen tasaarvoisuusideologiat, päähenkilöt ja heidän roolinsa Sointulan kehittymiseen, lokariperinteet, kalastuspolitiikka ja ammattiliitot, Co-op kaupat, sodan aika, muuttuvat elinkeinomenetelmät, hippien saapuminen, uudet tulijat ja uudet suuntaukset, mielenkiintoinen abalonen kasvatusohjelma, minne seuraavaksi? Eteenpäin tietenkin, niinkuin Sointulan pioneerit ovat kautta aikojen tähdänneet! Practical Dreamers sopii jokaisen historiiaa rakastavan suomalaisen kotikirjastoon sekä arvokkaaksi lahjaksi ystäville. Tiedustelut lehden toimistosta tai allaolevan mainoksen osoitteesta. —Ron Ericson

Practical Dreamers A NEW SOINTULA HISTORY BOOK Finnish Canadian Fish & Game Club’s

Commutarianism and Co-operatives on Malcolm Island” by Kevin Wilson is a history of Sointula from 1901 through 2005. It is based on local interviews and includes over 100 photographs (many from the collection of the Sointula Museum).

42nd Annual Banquet Saturday, March 11, 2006 11:30am to 4:00pm

Horizons Restaurant 100 Centennial Way Burnaby Mountain Lunch, entertainment will be provided by local Finnish talent Prepaid tickets only: $20/pp py February 28 Tickets from Club meetings or Raija 604-583-5522

This is an event not to be missed Everybody’s welcome!

Please send your order to: Practical Dreamers Box 277 Sointula, BC V0N 3E0 Include a cheque for $22.95 plus $12.00 for handling and postage anywhere in Canada. For multiple copies and foreign orders, please contact Tom Roper at (250) 973-6412 or All proceeds benefit the museum.


Länsirannikon Uutiset / West Coast News

Tammikuu/Helmikuu 2006 January/February

Plan now to attend FinnFest USA’06 ASTORIA, OREGON / NASELLE, WASHINGTON Persons with an interest in the Finnish-American story - whether those people are from Finland, Canada, the USA, or other countries should plan to include attendance at FinnFest USA ’06 during the last week of July 2006. That is the week when the annual National FinnFest will relocate to the far northwest coast of the USA - to Astoria, Oregon and Naselle, Washington. The dates for the festival are July 26-30, 2006, but there is so much to see and do in the great Pacific Northwest that one should plan to come to the area earlier. Organized and individual tours of the area and other activities will begin on Sunday, July 23, 2006, three days before the scheduled festival dates. The organized tours will include tours of such scenic areas as Mount St. Helens and the Oregon and Washington coasts; tours of the various sites of the Lewis and Clark Journey of Discovery which will have just observed its 200th anniversary; visits to the industries - logging, fishing, farming - which brought the early Finnish settlers to the Lower Columbia River region; tours of the early Finnish and other Scandinavian settlements which are part of the continuing story of the area; and general sightseeing in the scenic Lower Columbia region. If you are a person who wants to spend more time in the great outdoors, the Pacific Northwest is the place to be in late July and August. Charter fishing trips on the Columbia River or the Pacific Ocean, depending on what season is open at the time, will be available. Salmon, sturgeon, bottom fish, halibut, and tuna - all are possible catches for the fisherman or fisher woman. Boat tours of the lower Columbia River, from its mouth to 20-

30 miles upstream, will also be available. If more adventuresome trips are what you are looking for - tours by kayak, canoe, and bicycle will also be offered. The kayak tours, with all equipment included or with your own kayak, will include trips on the bays and inlets of the Columbia River, smaller rivers and waterways such as the Naselle River and Blind Slough, and a trip to Long Island on Willapa Bay in the Willapa National Wildlife Refuge. Voyager canoe rides, suitable for all ages and physical conditions, will be offered on the Lewis and Clark River, near Ft. Clatsop, where Lewis and Clark wintered over during their 1805-06 journey. Un-guided bike tours, using the rider’s personal bikes, will be offered on both sides of the Columbia River. The annual FinnAm Golf Tournament, in a team scramble format, will be held on the nearby 18 hole Gearhart Golf Links course. The FinnFest headquarters will be at the Suomi Hall and at two of the newer hotels, all located in the Union Town (FinnTown) section of Astoria, near the South end of the AstoriaMegler Bridge, which spans the Columbia River. The registration desk for the FinnFest will be in the Holiday Inn Express motel which is located adjacent to the SuomiHall. The FinnFest USA board meeting and general meeting will be held at the Cannery Pier Hotel, newly built over the river a couple of blocks from Suomi Hall. Several motels, as well as B & B’s and campgrounds, are in the area, including the two mentioned above. Reservations are advised to be made as soon as possible as July will be at the height of the tourist season. Reservations may be made by calling the hotels/motels, B & Bs, or camp-

grounds directly, and lodging information and other information may be secured by calling the Astoria-Warrenton Area Chamber of Commerce at 1-800-875-6807, email at or by going on the web at Two other sources of lodging information are: Long Beach Peninsula area lodging is listed by the: Long Beach Peninsula Visitors Bureau. Telephone: 1-800-451-2542; email at:; or the web at: The Wahkiakum Chamber of Commerce at 1-360-795-9996, Mail address Wahkiakum Chamber of Commerce, PO Box 52, Cathlamet, WA 98612; email at:, or on the web at: The FinnFest main events will begin Wednesday, July 26, with most of the activity in Astoria for the first two days, before focusing on Naselle for the the last three days. There will be lectures on contemporary as well as historical issues that impact the Finnish community; contemporary Finnish music (both folk and classical) will be performed by local, regional, national, and international performers from Finland and Canada; Finnish folk dancing (performance and participation); skits, plays, and a melodrama performed by local actors; displays and demonstrations of traditional Finnish arts and crafts. There will be demonstrations and sales of Finnish foods in the Tori; photography exhibits of Finns and Finnish-Americans and??their activities in the Lower Columbia region; art and flower exhibits; logging and gill netting exhibits; workshops involving

the kantele and Finnish genealogy; contemporary and classic movies made in Finland, as well as other films about Finnish blown glass artists and historical footage taken in Astoria and Naselle. In addition to a Paavo Nurmi run there are a wife carrying contest and a boot toss contest beside special games for children; a Tori displaying products from Finland or made??by Finnish-American artists or by residents of the local area; tours of local industries that attracted the Finnish people to the lower Columbia (fishing, logging, cranberry growing, dairying) and museum exhibits in Clatsop County, OR, and Pacific and Wahkiakum Counties, WA; dances on several nights; a fashion show-luncheon with contemporary styles direct from Finland, and a kantele Mass. In short, the week-long celebration, including five days of FinnFest USA 2006, will be a beehive of activity where one will have to schedule one’s activities in order to see and do most of what is offered. Plans, especially for lodging, with the prime locations going fast during the busy summer season, need to be made NOW! The best sources of lodging information are at the Chamber offices listed above or by contacting the lodging source directly. FinnFest USA 2006 general information is available on the web at: www.finnfest2006 or or by writing to: FINNFEST USA 2006,Information, P. O. Box 156; Naselle, WA 98638, or by calling our toll-free number: 1-888-374-FINN.

Finnish Line Some members of FinnFest USA ’06 are at the “Finnish Line” (note the spelling on the sign) of the week-long Cycle Oregon bicycle tour that followed the route of Lewis and Clark in the bicentennial anniversary of that epic journey. More than 2,000 bicycle riders completed the week long tour when they crossed the “Finnish line” in Astoria, Oregon - a few yards away from the Columbia River - on Saturday, September 17, 2005. This was the 18th year that Cycle Oregon has been held, but the first time in Astoria.

The spectators and volunteers, many of them members of Scandinavian groups dressed in authentic garments, welcomed the bike riders and their support staff at the conclusion of the 425 mile trek. About a dozen members of FinnFest USA ’06, which will be held in Astoria and Naselle, WA on July 2630, 2006, were among hundreds of volunteers at the end of the Cycle Oregon tour.

Finnfest 2006 committee at Finnishline already in Astoria.tif

Tammikuu/Helmikuu 2006 January/February

Länsirannikon Uutiset / West Coast News


“Hi-lites” from front page produced good great goaltending from Evgeni Malkin, Luc Bourdon and Steve Downie were named as the performances for Justin Pogge shut down was later named as the best goalie Team Canada. the talent-loaded Russian media’s all stars of the tournament. of the tournament. Aki Seitsonen “It’s been a good Christmas” hockey machine. A burly and Lauri Tukonen created the best • Finland-USA. Jan.506 GM Place, attenddefenceman Luc grinned Team Canada’s goalkeeper scoring opportunities for Finland. Toronto Maple Leaf’s draft pick, ance about 13 000. Bourdon (Canucks draft • Canada-USA. 31.12-05. Canada 19-year old Justin Pogge from Pro-Finland crowd pick) was mixing in dominated the early action of the Tuukka Rask of Finland Penticton, BC who started playing was delighted to see everywhere, Captain game both teams scoring on their hockey at 10, he was a good Jesse Joensuu score Kyle Chipchura played best chances. Peter Mueller of baseball played until then. “Now, twice against USA, the with high intensity, Marc Stahl USA tied the score 2I’ve got to buy my mom a gold medal favourites in (Sudbury Wolves) 2 on power play on nd car first, our van (that the tournament. Lauri was named the top 2 period. The used to take him to Tukonen fired a bulletdefenceman of the Canucks draft pick hockey practices) died.” shot past Cory Schneitournament and he Luc Bourdon had Seeing the Team Finder’s glove snapping a continuously closed local fans behind him land off at the Vancouver 2-2 tie. Jari Säiliö had the door on the and was flying. Kyle Int’l Airport the next day the 4th goal for the Russian forwards, Chipchura scored the clearly elated team officialso, defenceman Finns, Korpikoski winner for Canada late Canada vs USA als told me how much assisting on 2 goals. 4-2 Ryan Parent rendein the game, USA with they appreciated the red Russian star final score gave Finland well earned their goalie Schneider removed forward Evgeni bronze medal and some consolation could not equalize. Jack Johnson Sergei Shirokov of Russia warm welcome and overall reception the FinnishMalkin’s efforts in for the 6-5 loss a week earlier in (USA) gave the Canadian star after the game Canadians and the local this game almost the game filled with lousy refereeplayer Steve Downie a cheap-shot supporters gave them. ing. Lauri Tukonen useless. American on the face, since then Johnson referee Brian Thul let was named the received chorus of boos in every the play flow nicely player of the game subsequent game as he touched the which suited both for Finland, shots puck. Andrew Cagliano, Blake teams. on goal, USA 49Comeau and goalie Justin Pogge • Final score Canada Finland 39. Team 5, Russia 0. After the Captain Petteri Wirtanen received game Russians looked Finns Win the Bronze Medal stunned and embarthe Bronze medal Yes, we are very proud of the rassed, their goalie trophy in the postGoalie Tuukka Rask Finnish team’s bronze medal achieveAnton Khudobin game ceremonies. ment, also, very happy to cheer for tossed his equipment • Latvia beat Northe Canadian gold. — Ron Ericson at the Russian bench in disgust. way 4-0 in the “battle of winless Their preteams.” game bravado • USA defeated Czech Republic 2-1 was long (Jan.2). Phil Kessel scored a goal and an assist while goaltender Cory gone, Canada had beaten Schneider was called to make them second some big saves for the US Team. year in a row • Much anticipated championship for the chamgame (Jan.5) Canada vs. very pionship, last confident Russian squad started year 6-1. singing in Canadian tune. The Team Finland officials: Timo Lehkonen, Timo Bäckman, The Finnish flag raised for the Tuukka Rask, Canadian “brick-wall” defence and Kari Brusin and Jussi Luoma. medal ceremonies at GM Place

Stephen Harper, uusi PM, Paul Martin jättää Liberaalipuolueen joht. paikan. Kanadan 39:t parlamenttivaalit (139 vuoden aikana) tuottivat yllätyksenä NDP puolueen nousun BC.ssä ja Totontossa, samoinkuin Liberaalipuolueen 21 kansanedustajapaikan menetykset Ontariossa, 25 paikkaa yhteensä. Alberta valitsi 100% Konservatiivejä, mutta “Toryille” ei irronnut yhtään edustajan paikkaa suurkaupungeista kuten Toronto, Montreal ja Vancouver. Epäviralliset tulokset: Konservatiivit .............. 124 edustajaa. Liberaalit ..................... 103 Bloc Qubecois ............ 51 NDP............................ 29 Itsenäiset ..................... 1 Vihreät ........................ 0 British Columbiassa: Konservatiivit .............. 17 NDP ........................... 10 Liberaalit ..................... 9

Stephen Harperin puhe vaalivoiton jälkeen

A New Hero Coming To Town? On March 16th of each year the American Finns promote the legend of Saint Urho, the patron Saint of the Finnish vineyard workers. This festival has been celebrated every year since 1956 in the U.SA. and is now recognized as a holiday in all 50 states. This year, it is our turn to start marking this important event. The Legend of St. Urho goes back to before the last glacial period when wild grapes grew with abundance in the area now known as Finland. Archeologists have uncovered evidence of this scratched on the thigh bones of the giant bears that once roamed northern Europe. The wild grapes were threatened by a plague of grasshoppers until St. Urho drove them out of the vineyards, and Finland, with these well chosen words: “Heinasirkka, heinasirkka mene taalta hiiteen!”

(This is translated as: “Grasshopper, Grasshopper, go away!”) Saint Urho saved the grape harvest and became a hero. Celebrating St. Urho’s day on March 16th requires the wearing of St. Urho's colours of Nile Green and Royal Purple, and anything that is adorned with grasshoppers or red and green grapes, real or artificial. The celebration includes drinking a St. Urho’s cocktail. Would that be a grasshopper? Come and join us on March 16th at the Scandinavian Community Centre for an evening of frivolous fun arid foolishness. Prizes for best costumes and crowning of St. Urho for the coming year will be the: highlights. Bar opens at 7:00 pm. Let’s show the Irish that the Finns can celebrate just as well as they can – and a day earlier!


Länsirannikon Uutiset / West Coast News

Jonathan’s Journal Jonathan Riikonen

ELÄMÄÄ HOLLYMETSÄSSÄ Eipä tiennyt Harvey Wilcox ostaessaan 1880-luvulla maapaikan Los Angelesin pikkukaupungin pohjoislaidalta, että jonain päivänä se kantaisi erästä maailman tunnetuinta ja glamour-hohtoisinta nimeä. Kieltolain suuri kannattaja Wilcox tuli Kansasista etsimään mukavaa talvehtimispaikkaa. Hänen vaimonsa Daieda nimesi maatilan valtapuulajin mukaan Hollywoodiksi. Aluksi farmilla kasvatettiin ananaksia ja jopa banaaneita, mutta pian Wilcox oivalsi paikan markkina-arvon. Hän kivesi alueen läpi kadun ja myi tontteja muillekin tulijoille. Loppu onkin historiaa. Hollywood ei ole itsenäinen kaupunki, vaan se on vuodesta 1911 kuulunut osana Los Angelesiin. Hollywood yhdistetään yhä

yleiskäsitteenä maailman filmiteollisuuteen, vaikka nykyisin valtaosa studioista sijaitsee ja tuotannosta tehdään ympäröivillä alueilla. Los Angelesia tai Hollywoodia on kutsuttu nimillä Enkelten kaupunki, City on the Wheels, Tinseltown, La-la Land sekä Amerikkalaisen unelman ja särkyneiden toiveiden tyyssija. Ja näitä unelmoitsijoita täällä riittää. Jopa 40 000 actor wannabe’ta asuu suurkaupungin alueella. Valtaosa heistä työskentelee ravintoloissa, myy bensaa tai ajaa taksia sitä suurta läpimurtoa odotellessaan. Joku onnekas aina joskus sen tekeekin. Sama on laita kirjoittajissa. Noin joka kolmas vastaantulija kertoo kirjoittavansa, muokkaavansa tai suunnittelevansa käsikirjoitusta, sitä

Muistolahjoituksia / Memorial Gifts Vancouver Finlandia Club gratefully thanks the following individuals for their generous donations to the Club “In Loving Memory of Katri Westerlund” Laila Axen, Sonja Busch, Riitta and Norman Enridge, Alpo and Rauha Harju, Grethe Jacobsen, Henry Lahti, Amber and Kristiina Morrison, Helena, Wojtek and Chester Rutkowski, Tarja and Leo Sandström ja pojat Erick and Nils perheineen, Esko Venäläinen, Leila and Kalevi Vataja, Bill Vuorensivu, Ilma Ylivillano and Lea & Paul Koivumäki. “In Loving Memory of Aira Sokkanen” Henry Lahti, Kathleen and John Lackner, M. Kurittu, Raili Wikman, Anna-Liisa and Mauno Vähäsalo, E.A Mieltunen, Ray and Irja Rinta, Taimi Rautiainen, S and O. Oinonen, Marja-Liisa Hassinen, Riitta and Norman Enridge, Helen Jantunen, Kaisu and Harvey Ranta and several anonymous donors.

Finnish Canadian Resthome Association 2288 Harrison Drive Vancouver, BC V5P 2P6 Phone 604-325-8241 • Fax 604-325-2394 Puheenjohtaja: Jari Vuorensivu 604-936-5722 Jäsenkirjuri: Kirsti Viitanen 604-937-5714 Tue Suomalaista Lepokotia Liity jäseneksi ! Jäsenmaksu $ 20.00 vuosittain Elinaikainen jäsenyys $ 200.00

Tammikuu/Helmikuu 2006 January/February seuraavaa suurta hittiä. Harrastajien lisäksi kaupungissa asuu muutama tuhat vakavampaa kirjoittajaa, jotka taistelevat paikasta auringossa. Näille yrittäjille löytyy palveluita. Moni elää treenaamalla toivottomia näyttelijänalkuja tai analysoimalla kirjallisten uneksijoiden käsikirjoituksia. Jos kerran tarjontaa on, niin miksi sitten monet elokuvat ovat kummallaisia, ja herää kysymys miten joku sellainen on päässyt läpi. Hollywoodissa hyvät suhteet merkitsevät paljon. Tuottaja ottaa helpommin serkun kaiman käsikirjoituksen kuin jonkun muun tuntemattoman tekijän. Käsikirjoitukset, screenplayt, myös muuttuvat matkalla. Yksi executive haluaa yhtä ja toinen tuotantovastaava toista. Sitten niitä muokataan monessa käänteessä ja viimeisen kerran vielä viisi minuuttia ennen filmausta. Filmit ovat aina kompromisseja ja saneluiden tuloksia, sellaisia joita tuottajat tai rahoittajat uskovat yleisön haluavan katsoa. Jos sitten filmi ei saa isoja katsojalukuja, on syy tietysti käsikirjoittajassa, joka alunperin aikoi jotain aivan muuta. Kalifornia on Yhdysvaltain, Los Ageles Kalifornian ja Hollywood Los Angelesin okkultismin ja kummajaisuuksien keskus. Itse asustelen lähellä Melrose Avenueta, jonka varrelta löytyy bisneksiä lähes jokaisen makuun ja tarpeeseen. Kirkkoja löytyy Scientologitemppelistä synagoogaan,

on tarot-korttien lukijoita, sex shoppeja, hieromalaitoksia, itämaisia ravintoloita, elokuvan memorabilioita myyvä liike tai kauppa, josta saa kaikkea kullatuista buddhan patsaista lähtien. Kaikella tällä on pitkät perinteet. Kun filmituotanto käynnistyi 1910-luvulla, alkoi paikalle pian virrata myös kaiken maailman bisnesmiehiä ja -naisia, onnenonkijoita ja puliveivareita. Ensimmäiset studiot olivat Hollywoodissa ja myös näyttelijät asuivat kaupunginosassa, joten erikoistarjonta keskittyi myös sinne. Näyttelijät olivat Amerikan kuninkaallisia, koska tasavallassa ei aitoja sellaisia ollut. Nykyisin näytelijät asuvat enimmäkseen Hollywood Hillissä, Bretwoodissa, Bel Airissa ja Pacific Palisadessa. Mutta miksi sitten maailman filmiteollisuuden napa kehittyi juuri eteläiseen Kaliforniaan? Ensinnäkin ajoitus oli loistava. Euroopan elokuvakehitys pysähtyi maailmansodan takia ja monet filmintekijat muuttivat Yhdysvaltoihin, joka pääsi sodan aikana karkumatkalle. Filmiteollisus tarvitsee vähän raaka-ainetta eikä tuota saasteita tai jätteitä kuten vaikkapa rautateollisuus. Kalifornian luonnonrikkaus olikin ihanteellinen ilmasto. Los Angelesissa sataa harvoin. Elokuvissakin sataa vain sillon kun joku on murheen murtama tai on kyse myrskyelokuvasta.

a l h u j a l a v e l Ka

ja korunäyttely

Kevään ensimmäinen juhla

Sunnuntaina Helmikuun 26. päivänä 2006 kello 14:00 Finnish Manorin juhlasalissa, 3460 Kalyk Ave., Burnaby

Järjestää Finnish Heritage Society Hyvä Kalevala-päivän ohjelma Kahvitarjoilu - Vapaa pääsy Tule katkaisemaan talven pitkät päivät Kalevala-kahvin parissa Tilaisuuteen järjestetään Meripihka- ja Kalevalakorujen näyttely. Juhlavieraita kehoitetaan tuomaan omat, mainitunlaiset korut tähän näyttelyyn. Kaikkiin koruihin tulee kiinnittää omistajan nimi. Korujen tulee olla juhlapaikalla kello 13:00. Tilaisuudessa on myös saatavana Matti Kurikan toimittamaa Aika-julkaisua, joka on koottu kirjaksi. Lähes 550 sivua. Arvokas historiallinen teos. Hinta 200 dollaria. Vain 5 kirjaa jäljellä.


Tammikuu/Helmikuu 2006 January/February

Sodan varjojen purkaminen valtionjohdon vastuulla —ProKarelia Ns. sotasyyllisyys ja asekätkentä ovat muiden sodanjälkeisten kipukysy-mysten kanssa yhä useammin esillä. Annetaan ymmärtää, että näitä varjoja nyt valaistaan ja jotain tapahtuu. Kyse näyttää kuitenkin olevan niiden siististä hautaamisesta. Sanotaan, ettei ns. sotasyyllisten tuomioita tarvitse purkaa ja kunniaa palauttaa, koska he eivät menettäneet kunniaansa. Syyttömästi tuomitulle tällainen on lähinnä korni pila. Lisäksi se osoittaa sanojaltaan sangen rajoittunutta ajattelukyä. Ns. sotasyyllisten tuomitsemiseksi tehtiin perustuslain vastainen laki jo riittää tuomioiden purkamiseen. Oikeusvaltiossa on oikeuskansleri, eduskunnan oikeusasiamies, oikeusministeri ja muut laillisuuden valvojat siksi, että he korjaavat tapahtuneet oikeusmurhat, jopa estävät niiden syntymistä. Ovatko Suomen viranomaiset toimineet näin? Eivät ole, vaan päinvastoin. Koska he joutuvat tästä vastuuseen? Tuomittu menettää aina henkisiä ja taloudellisia arvoja. Syyttömästi tuomitun menetykset ovat vielä suuremmat ja lisäksi niistä puuttuu tuomitsemisperuste. Suomessa tuskin kukaan lainoppinut väittää, että ns. sotasyylliset olivat todella sotasyyllisiä,

sotarikollisia. Silti suomalainen tuomioistuin tuomitsi heidät. Onko Venäjä-pelko niin voimakas, ettei poliittinen eliitti Suomessa uskalla edes myöntää, että ns. sotasyyllisten tuomiot tulisi purkaa, koska ne olivat perustuslain vastaiset ja koska tuomitut olivat syyttömiä? Onko Suomi oikeus- vai banaanivaltio, kun raskaitakaan oikeusmurhia ei haluta korjata? Ns. sotasyylliset olivat Suomen poliittisia johtajia, kansan valitsemia. He pelastivat toimillaan Suomen itsenäisyyden. Palkinnoiksi ja kunniansa osoituksiksi heille annettiin pitkät vankeusrangaistukset. On yksiselitteistä, että tuomitut ja heidän perheensä kokivat suuria menetyksiä. Tuomiolla syyllistettiin koko Suomi ja sen johtajat. Tarkoituksellisen ajattelun kapeus ns. sotasyyllisten kohdalla unohtaa täydellisesti sen, että heidän tuomitsemisensa oli ja yhä on ehkä keskeisin syy siihen, että Suomea pidetään sotaan syyllisenä ja natsien poliittisena kumppanina. Juuri sotaan syyllisyyden perusteella Suomelle voitiin määrätä Pariisin rauhansopimuksessa ankarat sotakorvaukset, suuret aluemenetykset ja muut sanktiot. Eihän syytöntä tuomita menetyksiin ja rangaistuksiin. Syyllinen sen sijaan voidaan tuomita.

Länsirannikon Uutiset / West Coast News Tämän kaiken teki helpoksi se, että suomalainen tuomioistuin tuomitsi omat johtajansa sotaan syyllisinä vankeusrangaistuksiin. Virallinen Suomi ei esittänyt todisteita missään vaiheessa siitä, että totuus olisi ollut toisenlainen. Mannerheimkin vaiennettiin. Virallinen Suomi siten tunnusti Suomen syyllisyyden sotiin. On helppo hyväksyä se, että heti sotien jälkeen elettiin poikkeuksellisia aikoja, joissa jouduttiin hyväksymään epäoikeudenmukaisiakin ratkaisuja. Sitä ei voida hyväksyä, ettei Suomen valtionjohto presidentti Koivistosta alkaen ole asioiden hyväksi tehnyt mitään, vaan päinvastoin. Suomen valtionjohto siten edelleen jättää maailmalle sen kuvan, että me olimme sotiin syyllisiä ja oli oikein saada siitä rangaistus. Virallisen Suomi yhä tunnustaa sotiin syyllisyyden käyttäytymällä kuin syyllinen. Jos valtiojohtomme katsoo, ettei Suomi ollut sotiin syyllinen, se olisi käynnistänyt ns. sotasyyllisten ja asekätkijöiden tuomioiden purkamiset ja korvannut syntyneet vahingot. Se olisi kuuluttanut maailmalle, että toimimme silloin poikkeuksellisissa olosuhteissa, mutta emme olleet sotiin syyllisiä. Jos emme olleet syyllisiä, valtiojohtomme olisi pitänyt käynnistää sotakorvausten takaisinmaksamisvaatimukset, ns. saksalaisen omaisuuden, sodan tuhojen ja menetysten korvaamisvaatimukset. Valtionjohtomme, presidentti etunenässä, olisi käynnistänyt rauhan-


omaiset neuvottelut Karjalan ja muiden pakkkoluovutettujen alueitten palauttamiseksi. Mitä valtiojohtomme tai eduskuntamme on tehnyt osoittaakseen Suomen syyttömyyden sotiin? Ei käytännössä mitään. Jopa varovaiset puheet erillissodistamme ovat vaienneet, kun itäinen naapuri ärähti. Suomi on sotiin syyllinen niin kauan, kunnes se ryhtyy todellisiin toimiin syyttömyytensä osoittamiseksi. Ensimmäisenä toimenpiteenä on ns. sotasyyllisten ja asekätkijöiden tuomioiden purkaminen. Eduskunta kykeni säätämään perustuslain vastaisen lain syyttömien tuomitsemiseksi. On todellista poliittista uusavuttomuutta, jos se ei kykene oikaisemaan omaa lainvastaista tekoaan. Jos valtiojohtomme myöntää, etteivät ns. sotasyylliset olleet syyllisiä, eivätkä menettäneet kunniaansa, silloin nykyinen valtiojohtomme on laitettava vastuuseen tästä asiasta, koska he vastoin parempaa tietoaan eivät tee mitään perustuslain ja ihmisoikeuksia loukkaavien toimien korjaamiseksi. Kunniaa ei palauteta Suomessa ja maailmalla, eikä tuomioita pureta sillä, että on pidetty juhla, jossa on sanottu muutamia kauniita sanoja. Ne ovat pelkkää silmänlumetta, jolla asian odellinen ydin peitetään.Vaihtoehtojen määrä tässä asiassa supistuu. Joko valtiojohtomme tai oikeusviranomaisemme käynnistävät asioiden korjaamistoimet tai heidän vastuunkantamistaan on ryhdyttävä selvittämään.

US FinnFest 2006: Kantele Mass and Masses of Choirs More than 50 performing groups and numerous soloists from Finland, US & Canada, and the local region will grace the stages of FinnFest USA ’06 which will be held from July 26-30, 2006 in Naselle, Washington and Astoria, Oregon. Instrumental and vocal music with groups of all sizes will be featured as well as original plays with local casts, dancers and dance bands, comedians, and performers that appeal to all ages. Among the highlights is the first Kantele Mass will have its world premiere in Naselle, and Astoria with a representative from the Bishop of Finland speaking. Composer Jarkko Yli-Annala and librettist Anna-Mari Kaskinen are coming from Finland; Yli-Annala will offer an organ recital also. Along with them, the Rahwas, a small woman’s group, will present spiritual poems and music. A children’s mass will also be offered. This performance is sponsored in part by the Finlandia Foundation National. Naselle is the home of kantele master Wilho Saari. Recently, Washington State Governor Christine Gregoire awarded Saari the Governor’s Heritage 2005 Award for his

work keeping the kantele tradition alive and especially for teaching others about the pleasing and individual music of the kantele. Choirs are coming from Helsinki, Finland, Vancouver, B.C, and Seattle, Washington, while local choirs are brushing up their repertoire and their voices in weekly practices. One of 6 people in Finland rehearses or performs with a choir every night of the week, so it is no surprise choirs are available and willing to tour. But unlike the USA where choirs are most often associated with school, church, and orchestras, one of the choirs from Helsinki is a working man’s choir, the Helsinki Police Choir [Helsinki Poliisilaulajat]. This 40 voices strong choir is made up of policemen who are currently on active duty in the greater Helsinki area working in criminal investigation and the narcotics division. Their energetic director, Pasi Hyökki leads the choir in performing “light” music showcasing the policeman’s life as well as rock and roll, an idea that would have been strange for policeman in uniform just a few years ago.” Jailhouse Rock” is one of many of their popular numbers.

As part of the lecture series of the festival, choir members will meet for a roundtable discussion contrasting their work with officers from Clatsop, Pacific, and Wahkiakum Counties. Also from Helsinki comes the Saalem Choir, from the largest Pentecostal church in Finland (3,000 members). Their lively spiritual and patriotic songs sung in both Finnish and English reaches the hearts and minds of their audiences. The Korsukuoro Choir (Bunker Choir) of Vancouver, BC honors the veterans of Finland’s Winter War by singing the wartime songs dressed up in the army uniforms of that time. Their performances combine rousing marching songs with poignant love songs, the humorous with the tragic that is such a part of the Finnish character. The men who served in the army then defending Finland rested and slept in bunkers behind the lines and the choir presents the world of the men and the Lotta “women volunteers” who long for home and think longingly of their family life and country. Seattle brings the outstanding Finnish Choral Society of Seattle which dedicates themselves to keeping the

Finnish choral repertoire alive and also to the skillful blending of voices under the direction of the outstanding soprano, Maria Männistö. Many choir members are immigrants from Finland, fluent in both Finnish and English, ably combining into small groups to offer variety and strength to their performances. The Naselle Finn Choir directed by Cliff Weimer and Naselle Children’s Choir directed by Karen Saari Nelson will appear at the festival as they have since the Finnish-American Folk Festival began in 1982. Although the majority of the members do not speak Finnish, they learn to pronounce, sing, and render the meaning beautifully in their songs. Recently the adult choir’s raised “heavenly voices” to create overtones at the Christmas concert at the Historic Deep River Lutheran Church. This year the Children’s Choir will draw from both sides of the river. With their fresh innocence, clear sweet voices, and disciplined performances, their performances are heart-warming. Many more groups will be featured in each category. Stay tuned!


Länsirannikon Uutiset / West Coast News kaksi rakasta lastenlasta, Shane, vilkas 3 –vuotias ja Aidan, vilkas 2vuotias. Vilkkautta kerrakseen.

PAU L A N PA K I N A Teimme pienen matkan Kaliforniaan joulun jälkeen. Onhan siellä

Uutiset Suomen “pikkuleijonat” voitti pronssia nuorten jääkiekon MM-kilpailuissa Vancouverissa. Suomi voitti pronssiottelussa USA:n maalein 4-2 (0-1, 20, 2-1). Suomen joukkueen sankariksi pelissä nousi Jesse Joensuu iskemällä kaksi maalia. Suomi sijoittui mitaleille viimeksi kotikisoissaan 2004, viime vuoden tulos oli huonoin pitkään aikaan, eli 5:s sija. Jarkko Nieminen otti kautta aikain ensimmäisenä suomalaisena turnausvoiton (14.1) ja 430 000 dollarin palkintorahan ammattitenniksen ATP-kiertueella Aucklandissa Uudessa-Seelannissa. Nieminen kukisti loppuottelussa Kroatian Mario Ancinin 6-2, 6-2. Ilta-Sanomien lukijaäänestyksessä nimettiin Suomen huonoiden pukeutuneeksi julkikseksi laulaja “Danny” Ilkka Lipsanen miesten sarjassa ja juontaja Riitta Väisänen naisista. Riitan sanottiin ”laittavan kaapista päälle kaiken mitä mahtuu luoden kammottavan kokonaisuuden.” Konkurssin partaalla horjuneen Retretin tulevaisuus näyttää jälleen valoisammalta. Nyt ennakoidaan, että kesän 2006 näyttelyohjelma toteutuu uuden rahoituksen turvin melkoisella varmuudella. Retretissä on vieraillut 10-vuoden aikana 2,5 milj. kulttuurimatkailijaa. Hannu Manninen voitti jo kauden 10:n yhdistetyn MC (maailmancupin) kilpansa Itävallan Seefeldissä 28.1 . Kahdeksantena mäen

Olin jo väsynyt kaikesta joulutouhusta täällä kotona, joten en päässyt heidän rytmiinsä olleenkaan. Oli vaikeaa seurata heidän touhujaan kun vaaroja näytti olevan joka puolella. Onneksi Shanella oli pre-school kolme kertaa viikossa ja uimatunti kaksi kertaa. Aidanilla oli voimistelua kaksi kertaa viikossa. Silloin sai tämä Mummu vähän levätä. Kaikkein vaikeinta oli kuitenkin seurata heidän syomätouhujaan. Shane ei syo mitään ja Aidan syo omansa sekä Shanen annokset. Eräänä aamuna kun olin jo itse keittanyt kahvit ja onnellisena jo ehti-

jälkeen 7,5 km ladulle lähtenyt Manninen oli suksilla lyömätön. Norjan Magnus Moan hävisi hänelle 15,7 sek. ja 3:ksi tullut Yhdysvaltain yllättäjä Todd Locwick 18,8 sek. SM-sarjan Tunturirallin (28.1) pääluokan voitti Alajärveläinen Kosti Katajamäki (29)(Ford). N-ryhmän voitto kuitattiin Juha Salolle toisena Juho Hänninen. Moottoriurheilun kuninkuusluokassa F1-sarjassa kilpailee tulevalla kaudella 11-tallia. Kansainvälinen autoliitto FIA hyväksyi japanilaisen Super Aguri-tallin hakemuksen sen maksettua 48 milj. US dollarin kynnysrahan. Hakemus vaatii vielä nykyisten 10-tallin hyväksymisen. Kuubaan 100-vuotta sitten perustetun Itabon suomalaissiirtokunnan jälkeläinen Emilio Koski (79) pääsee ensi kesänä ensivierailulle Suomeen Ilta-Sanomien kustantamana, jos vain hänen terveytensä kestää, vaimo Josefina on vielä huonommassa kunnossa eikä tule matkalle mukaan. Emilion isä, joka oli aina kehunut Suomen kauneutta, kuoli 45-vuotiaana.

Tammikuu/Helmikuu 2006 January/February nyt juoda kupposen, kuulin askelia takaani. Siellä kaksi silmäparia tuijottivat minua. “What are you doing. Mummu?”, kysyi Shane. “I’m having my morning coffee, sweetheart”, vastasin. Kummatkin pojat hyväksyivat vastaukseni ja istuutuivat sohvalle odottamaan maitoa, jota annoin heille “sippy-cupista.” “Sitten kysyin heiltä toivokkaana: Who wants pancakes?” “I do, I do”, kuului sohvalta. Kuulinko oikein? Shane sanoi “I do?” Menin aivan hänen eteensa ja kysyin uudelleen, Haluaako hän todella syodä lettuja.? Vastauksena oli hiljainen nyökkäys. Siitää paikasta riemuissani ryntäsin keittioon, pakastin auki, pienet panca-

kesit ulos ja ne nopeasti paahtimeen. Laitoin lautaset valmiiksi ja kaasin nokareen siirappia lautasen kulmaan, niin että he itse saisivat kastuttaa lettujaan siihen. Kun leiväpaahdin pompahti lätyt ulos, niistä tuli taivaallinen tuoksu. Halusin itse syodä ne.Laitoin lautaset valmiiksi sohvalla istuville pikkuherroille. Aidan otti omansa halukkaasti ja sanoi kauniisti :“Thanks”.Kun annoin Shanelle lautasen, hän tyrkkäsi sen pois ja sanoi: “ I don’t want it”. (Huokaus ). Ajattelin kertoa hänelle Afrikan nälkäisistä lapsista, mutta TV:ssä oli jo menossa “Wiggles”, joten sanomani ei olisi mennyt perille kuitenkaan. Ahmin lätyt itse. Hyvää Uutta Vuotta 2006.

on 101 maalia, 99 syöttöä 153pelissä.

F1 Racing lehden lukijoista 43 612 on äänestänyt McLarenin Kimi Räikkösen vuoden 2005 parhaaksi F1 kuljettajaksi.

KTM-tallin kuljettaja Mika kallio voitti ratamoottoripyöräilyn MM-sarjan päätöskilpailun 125-kuutioisten luokassa Espanjan Valenciasa, voitto oli Kalliolle kauden neljäs. Luokan MM vei Sveitsin Thomas Luthi 242 pisteellä, 5 pisteen erolla Kallioon. The Bay on voittanut valintakilpailun Kanadan Olympiajoukkueen pukujen ja muiden varusteiden valmistamiseen. Puna-valkoiset puvut valkoisine turkishattuineen esiteltiin yleisölle ensikertaa jo lokakuussa.

Formula 3 sarjassa menestynyt Heikki Kovalainen on saanut ensi kaudeksi testikuljettajan pestin Renault F1 tallilta.

Muotimiljonääri Peter Nygard (64) on joutunut rajuun ryöpytykseen Yhdysvalloissa nostetussa oikeudenkäynnissä. Bahamalla sijaitsevan luksushuvilan ent. työntekijät kuvailevat Nygardia mielivaltaiseksi tyranniksi ja irstailijaksi. Kanteessa väitetään, että huvilalla kuvailtiin naisia salaa, mustia työläisiä kohdeltiin kaltoin ja “sakotettiin” pikkuvirheistä mielivaltaisesti. Nygardin vaitetään myöskin pitäneen “pimeää” työnvoimaa. (MTV3)

Kanadan naisten jääkiekkojoukkueen veteraanikeskihyökkääjä Danielle Goyette (40) on valittu kantamaan Kanadan lippua Torinon 2006 talviopympialaisissa. Goyette on pelannut 8:ssa MM-maajoukkueessa ja kahdessa olympiajoukkueessa. Hänen tilillään

Suomen suuria sotasankareita, eli Mannerheim-ristin ritareita on elossa enää kuusi; Pertti Iisalo (85), Tuomas Gerdt (83), Heikki Nykänen (84), Taavi Törmälehto (83), Onni Määttänen (97), ja Leo Kojo (88). Kolmessa vuodessa ritareista on kuollut 9.

Diplomiekonomi Lenita Airisto parantaisi työelämän ja kotitöiden puristuksessa raatavien suomalaisnaisten asemaa tekemällä ä kotiapulaisen palkkaamisen verovähennyskelpoiseksi. Nokia ostaa amerikkalaisen 450työntekijän Intellisync yhtiön 368 milj. eurolla. Yhtiö on viestintä ja matkapuhelinsovellusten markkinajohtaja jonka tuotteita käyttää suuret teleoperaattorit sekä AOL, Microsoft ja Yahoo. Kanadan Cindy Klassen paransi omissa nimissään ollutta naisten pikaluistelun 1500 m maailmanennätystään Calgaryssa ajalla 1.53,77. Cindy voitti viime vuonna sekä 1500 m ja 3000 MM saksassa pidetyissä kilpiluissa. (CBC) Amerikkalainen tv-julkis Conan O’Brien on ilakoinut talk-show’ ssaan pres. Tarja Halosen ja Suomen kustannuksella jo kauan kertoen presidentin olevan aivan saman näköinen kuin hän. Pres. Halonen on toivottanut koomikon tervetulleeksi Suomeen, mutta samannäköisyyttä hän ei lupaa.

Conan O'Brien ja Tarja Halonen

Tammikuu/Helmikuu 2006 January/February Kalle Palanderin kunto huipentuu Olympialaisia kohden. Hän voitti alppihiihdon MC pujottelukisan Itävallan Schladmingissa 23.1, toiseksi sujutteli Japanin Akira Sasaki ja kolmanneksi isäntämaan Benjamin Raich. Janne Lahtela sijoittui toiseksi (14.1) kumparelaskun (freestyle) kisoissa Deer Valleyssa, Yhdysvaltojen Tobby Dawson voitti kotikisansa. 100 000 asukkaan Lahden kaupunki (per.1.11.1905) juhli 100 vuotisjuhliaan. Lahti tunnetaan talviurheilukeskuksesta, huonekaluteollisuudesta ja upeasta Sibelius-talostaan. ”Suomen Chicagoksi” nimetetyn kaupungin perusti Suomen suuriruhtinas Nikolai II, entisen kauppala kauden aika oli kestänyt 30-vuotta. Suomen kronologiaa: 1970, Turun Ruisrock aloitti suuret kesäfestivaalit; 1971, Alvar Aallon Finlandia-talo valmistui; 1972, Lasse Viren voitti 2kultaa Munchenin Olympialaisisaa; 1973, Spede Pasanen teki ensimmäisen Uuno Turhapuro filmin; 1977, Loviisan ydinvoimala käynnistettiin; 1981, Otettiin käyttöön kesäaika; 1982, Helsingin metro valmistui; 1986, Urho Kekkonen kuoli; 1987, Tasa-arvolaki; 1988, naiset saivat oikeuden papinvirkaan; 1995, Suomi liittyi EU jäseneksi, Suomi voitti ensikertaa jääkiekon MM; 2006, Porkkalan palauttamisesta Suomelle on kulunut 50-vuotta. Suomen ensimmäinen (5 kopeekan) postimerkki täytti 150 v. Valtion posti on toiminut jo v. 1638, mutta yli 200 v. ajan lähetykset kulkivat ilman postimerkkejä ja ilman suuria kiireitä. Toinen kuva, Greeta Haapasalon kunniaksi painettu postimerkki. Suomen väkiluku on Tilastokeskuksen mukaan 5 255 003, väestonmäärä kasvoi viime vuonna 18 400:lla, 1550 henkeä enemmän kuin v. 2004. Maanjäristys iski Montrealin aluetta tammik. 9 pv. 4.2 Richterin voimalla ravistellen rakennusten seiniä ja ikkunoita. Maalivahti Tuukka Rask (18) lienee ollut suosituin suomalainen Vancouverin yössä “Pikkuleijonien” kaadettua USA:n jääkiekkojoukueen bronssimitaliottelussa. Pelin jälkeen keskustan rockbaarissa veskarilla ei ollut

Länsirannikon Uutiset / West Coast News

hetkenkään rauhaa fanien taputellessa jatkuvasti selkään, eikä juomiakaan tarvinnut maksaa – baarimikko julisti heti, että ”talo tarjoaa.” Vancouverin Transit Police varustetaan aseistuksella ja heillä on oikeus myöskin niitä tarpeen tullen käyttää SeaBus, Sky Train ja West Coast Expressin linjoilla ja rakennusten läheisyysessä.

Kanadalainen Beckie Scott otti jo kauden 3:n MC 15 km takaa-ajon hiihtomestaruuden 21.1. Kittilän Pokassa mitattiin päivällä 21.1 C-43,5 astetta, talven kylmyysennätys. Huoltoasemien mittarit ja moottorikelkat ovat sanoutuneet irti työsuhteestaan eikä paikallinen väestökään huvikseen ulkoile.

Jos haluat tietää oletko unohtanut vanhalle pankkitilille rahaa, voit soittaa the BC Unclaimed Property Societyyn 604-662-3518 ja sieltä asia selviää. Matt McNeil unohti vanhan VanCity pankkitilinsä olemassaolon, puhelinsoitolla selvisi, että hänen v. 1972 avamansa tili ja $ 200.oo talletus olivat tallessa ja paisuneet korkoineen $ 2112.oo

Alussa oli Atkins, sitten Zone ja GI dieetit. Nyt nämä heitetään romukoppaan ja tilalle on tulossa japanilainen ruokavalio jonka noudattajat syövät grillattua kalaa, höyrytettyjä vihanneksia, misokeittoa sekä hedelmiä ja palan painikkeeksi hörpätään vihrää teetä.

Ulkosuomalaisten eläkkeitä aletaan verottamaan helmik. 2006 alkaen samalla tavalla kuin Suomessa asuvien eläkkeitä, mutta muutos ei edellytä eläkeläisiltä mitään toimenpiteitä sillä ulkomailla asuvat tulevat saamaan verohallitukselta tiedon veroprosentistaan. Nykyisin on yleensä peritty 35% lähdevero.

Miss Islanti Unnur Birna Viljhjalmsdottir (21) on valittu 108 kilpailijan joukosta Miss Maailmaksi Hainanin saarella (Kiinassa) järjestetyssä kilpailussa, Suomen edustaja Saana Anttila jätti kilpailun kesken.

Marcus Grönholmin MM-rallikausi “uudella Ford” autolla alkoi tavallista paremmissa tunnelmissa Monte Carlo ralllin voitolla (29.1). Tämä oli Grönholmin 19. MM rallin voitto. Matti Hautamäki, Tami Kiuru ja Janne Ahonen ottivat mahtavan kolmoisvoiton mäkihypyn MC kilpailussa Puolan Zakopanessa 28.1, Janne Happonenkin ylti kuudenteen sijaan. Konservatiivit nousivat 12 v. liberaalikauden jälkeen Kanadan parlamenttivaalien voittoon, pääministeriksi tulee 46-vuotias puolueenjoht. Stephen Harper jonka vaalilupauksiin kuului veronkevennyksiä, rikollisuuden kontrollia ja terveydenhoitolaitoksien tehostaminen. PM Martinin tappio luottamusäänestyksessä johti vaaleihin ja 18kuukauden hallituskauden päätokseen, Martin on ilmoittanut jättävänsä puolueenjohtajan toimet. Pres. Tarja Halonen (D) voitti 29.1 toisen kierroksen 51,8% äänisaaliilla. Sauli Niinistö (Kok) myönsi tappionsa ja onnitteli Halosta. Kokonainen äänestysprosentti jäi 77,1%.

News Retail giant Costco is taking legal action to stop BC Govt, from collecting names of BC residents who shop at Costco’s 8 stores in Alberta without paying BC’s PST. Insurance Services Office calculates a risk of an auto accidents in different locations. A study shows that people living within a 1,5 km from church are the safest, people residing within 1,5 km from restaurants and other busy gathering places are 30 % more likely to be in an accident. Finnish-Canadian hero Ron Höglin recently left for Argentina where he’s planning on climbing 6 959 m high Mt. Acongaqua (second time for him) as a practice run for his second attempt on Mt. Everest in May. He summited Everest in 2004 on his first attempt. Finland moved down from 4th to 5th place (with 44.3% taxation) as mosttaxed countries. Sweden with 50.6% stays on top followed by Denmark (49.6%) and Belgium (45.6%). Finland’s Klaus Härö’s film “Mother of Mine” took the Best Narrative Feature Film Award at 17th ann. Palm Springs Int’l Film festival 16.1.2006.


Canadians have said goodbye to 12 years of Liberal rule and hello to a Conservative promises of clean government, crackdown on crime, shorter waiting for hospital treatments and lower taxes. Conservative minority in the 308- seat House of Commons will have to rely on the support of other parties to survive and every piece of legislation will have to be negotiated. TSX had a record day following the elections and Canadian dollar surged to 86.01 cents US. Wolfgang Amadeus Mozart, may be the greatest genius in the Western music history. He was born in Salzburg Austria Jan 27.1756, 250 years ago. Mozart composed minuets at the age of 5 and symphonies at 9. At 6 he and sister Anna Maria made a concert tour to Europe’s major cities. Thy both played keyboard and Wolfgang played also violin, his father’s favourite instrument. W.A Mozart died Dec.5 reportedly of kidney failure. He wrote over six hundred compositions in his short lifetime and his complex works were later greatly admired by Haydn and Beethoven. After a cheap funeral W.A Mozart was buried in an unmarked grave at Saint Marx Cemetery near Vienna, as the custom dictated at the time for the commoners. (All news edited by RE)

Youth News Tuesday Nov 22nd the Croatian Cultural Centre played host for an all ages show by Finnish Metal icons Children of Bodom. The show completely sold out, had scalpers outside asking to buy tickets. The full house and age diverse crowd boasts of Bodom’s international success. On tour to promote fifth studio album “Are You Dead Yet?” the five

Stephanie Liira & Henkka T. Blacksmith

musicians from Espoo had never headlined a show in Vancouver until said Tuesday. An autograph session held earlier at Scratch Records had fans waiting for nearly two hours to see the band. Some patient fans came away with more than just autographs, one boy Tristan boasted of trading leather wrist bands with Bodom singer/lead guitar Alexi Laiho. The continued on page 14


Länsirannikon Uutiset / West Coast News

Aila Asikainen LYYTI KIRJOITTAA Vanhat etunimet ovat tulleet uudelleen muotiin, t.s. nimiä kierrätetään. Niinpä mekin ystäväpiirissä modernisoimme etunimemme tälle vuosisadalle sopiviksi. Nyt on meissa sitten Mantaa, Iitaa, Rauhaa, Sohvia, Hiltaa ja Tyyneä jne. Allekirjoittaneesta tehtiin Lyyti. Kun nimi pistettiin uusiksi, samoin Lyytin kuvakin vaihdettiin iloisemmaksi. Sopii paremmin näin uuden vuoden alkuun siinä toivossa, että alkaneesta vuodesta -06 tulisi viime vuotta ehompi ja parempi. Nimet, niin etu- kuin sukunimet ovat aina kiehtoneet mieltäni ja muistankin ihmisten nimet - ainakin toistaiseksi - melko hyvin. Parempi kuiten-

Tyytyväisiä Joulu sen sai aikaan. Piti lähteä katsomaan, kuinka ystävät, veljet ja sisaret voivat. Satoi lähtiessä kuinkas muuten, mutta kirkastui siitä. Suomalaisten vuokratalon kelloa paineltiin tutun nimen kodalta. Ei vastausta. Mutta ovipa aukeni ja tuttu seurakuntalainen seisoi siinä. – Siellä naapurissa ollaan pyykillä tänään, mutta tulkaa nyt katsomaan minun pesää, ette ole ennen käyneetkään. Ja kaunis ja kodikas pesä siellä olikin. Paljon pieniä esineitä vanhasta paikasta. Ja asukas oli todella tyytyväinen pieneen asuntoonsa. Oli sitä mieltä, ettei kannata liikaa tuoda huonekaluja, näin näyttää avarammalta. Hyvää joulua! Mutta kun taloon oli päästy, niin kohta koputettiin sillä ovella, minne oli meininki mennä. Emäntä oli tosiaan pyykkituvassa, mutta isäntä istuskeli tuolissaan ja ilostui kovasti vierailijoista. Liikkuminen on vaikeaa, joten tahtoo aika kulua enimmäkseen tutussa nojatuolissa. Iloinen mieli on kuitenkin säilynyt ja tyytyväisyys purkautui esiin. Kyseltiin siinä, minkälaista täällä on asua? – Parempaa ei voi olla! Ja kun pöydällä olevaan joulukuuseen pantiin virta päälle, niin jopa alkoi värit vaihdella oksien päissä. – Kanatan Taijerista niitä saa. Asunnoista siinä puhuttiin, uusista, joita suunnitellaan. – Siellä jo rakennetaan, kuuletteko? Tosiaan, naapurista kuului vasaran koputusta. Uusi tietenkin kiinnostaa, vaikka vanhakin on hyvä. Emäntä jäi

Tammikuu/Helmikuu 2006 January/February

kin on tuntea ihmiset ulkonäöltään, olisihan kauheaa, jos muistaisi vain heidän nimensä. Tämä oli olevinaan huuli eli vitsi. Vuosia sitten tuli tilatuksi Suomesta Suuri Sukunimikirja. Siinä olevat nimet on koottu 1500 ja 1600 lukujen tuomiokirkoista ja valtionarkistoista. Silloin kun asutus Suomessa oli harvaa tultiin toimeen yhdellä nimellä. Vain aatelistolla, papistolla ja porvaristolla oli sukunimet. Kun n. tuhat vuotta sitten germaaneja ja slaaveja muutti Suomen rannikolle, alkoi käytössä olla germaanista, balttilaista ja skandinaavista lainanimistöä. Nimiä muodostettiin myös latinan ja kreikan -us, -ius ja -ander päätteistä. Monissa savolaisissa ja karjalaisissa nimissä on slaavilainen pohja. Suomen väestöllä oli myös värikäs liikanimistö. Oli Arkajalkaa, Isopäätä, Hassupartaa ja Harahuulta. Keskiajalla valittiin nimiä, jotka viittasivat kantajansa sukuun ja kotiseutuun. Isovihan jälkeisenä aikana lisäsi ruotsalaisten sukunimien määrää -son päätteiset nimet, kuten Johansson, Eriksson sekä kaksiosaiset nimet, kuten Backberg, Forsvik, Nylund, myös nimiin hyväksyttiin jälkiosaksi - man. (Nyman) Sittemmin, kun kristillisessä kas-

teessa annettiin ristimänimet, jäivät vanhat yksilönimet talon nimiksi ja sukunimiksi. 1800 luvulla alettiin innostaa suomalaistamaan vieraskielisiä nimiä ja niitä, jotka kirkonkirjoissa olivat Antinpoikia ja Juhantyttäriä kehotettiin ottamaan itselleen sukunimi. Sen saattoi myös valita viranomaiset, papit ja muut vaikuttajayksilöt. Useimmat yleisimmista sukunimistä ovat melko nuoria. Vasta 1800-luvun puolivälissä alettiin käyttää näitä meidän nen-päätteisiä sukunimiämme, kuten Virtanen, Koskinen, Järvinen, Lehtonen jne. Nen-pääte liitettiin maastotermiin ehkä sen mukaan missä kukin asui, virran tai kosken varrella, järven tai joen rannalla. Nimiä aloitettiin suomalaistaa kansallishenkisen Johan Vilhelm Snellmanin 100-vuotispäivänä vuonna 1906, jolloin ilmoitettiin n. 25.000 vierasperäisen nimen vaihtumisesta. Grönbergista tuli Vihervuori, Hornborgista Sarvilinna ja Ström’ ista Virta. Jotkut halusivat harvinaistaa nimensa ja esim. Virtasen tilalle tuli sellaisia nimiä kuin Vuorensuo, Vilanti ja Vierre. Tavoitteena oli ääniasun sointuisuus. Vuonna 1985 Suomen väestöllä oli käytössä n. 80.000 eriasuista sukunimeä, nenloppuisia oli 1.9 miljoonalla kansalai-

siis näkemättä tällä kertaa, mutta pikkulahja jäi ja hyvän joulun toivotukset molemmille. Ja kohta tavattiin seuraava tuttu kymmenien vuosien takaa. Hän kehotti myös käymään sisälle kodikkaaseen asuntoonsa. Taisi olla pikkusen moitetta äänessä, kun ei ole käyty katsomassa. Mutta nyt otettiin aikaa ja kuunneltiin. Kun ikää kertyy, siinä ehtii kokemaan myös kaikenlaisia vaivoja. Ja tekee hyvää, kun muutenkin saa purkaa paineitaan. Lasten ja lastenlasten kuvia piti tietenkin tutkia ja näköisyyksiä arvioida. Oli myös edesmenneen aviomiehen kuva. Siitäpä lähtikin keskustelu liikkeelle, oli näet tuttu mies meillekin vuosien takaa, old timer, uskonveli, josta on makoisia juttuja vaikka kuinka paljon. Ikävä ihan tuli niitä entisiä päiviä, alkuaikoja Kanadassa. Hyvää joulua tällekin kodille! Välillä vilkaisu joulumoolille, jossa kuhisi ihmisiä mustanaan. On se melkoinen koetus, kun yrittää löytää jotain lahjaksi tällaisen runsauden keskeltä. Mutta ihmeellinen vaikutus on joululla, se panee ajattelemaan toisia ja tekemään tavallisuudesta poikkeavia hyviä tekoja. Toinen suomalaisten yhteiskoti. Yläkerran käytävässä tuntui ihana paistetun pullan tuoksu. Ilo oli suuri, kun se tulvi juuri siitä ovesta, mistä käytiin sisälle. Eikä mennyt kauan kun jo istuttiin kahvipöydässä niitä ihanuuksia maistelemassa. Pyöreitä pullia, joiden silmässä oli jotain oikein hyvää. Seinällä oli kuva kodin isäntäväestä.

Yksinäisyys tuntuu varsinkin näin joulun lähestysessä riipaisevalta, sillä ei ole pitkä aika siitä kun aviomies poistui rinnnalta. Mutta elämän on jatkuttava, ja monenlaista puuhaa on riittänyt kodin nykyiselle haltijalle. Lapset käyvät katsomassa ja hoitelevat lääkäriasioita ja muita virallisia. Pieni pesä on kaunis ja viihtyisä, luonto näkyy ikkunasta. Herkästi siinä keinutuoli liikehtii ja sukkapuikot heiluvat. Mieli on kaihoisa mutta hyvä. Joulurauhaa! Yksi vaikuttavimpia kokemuksia on poiketa huoneeseen, jonka vuoteessa makaa aina iloinen veli. Ei voi olla ihmettelemättä, kun joka kerta tavattaessa hänen suustaan kuuluu – Kiitos Herralle vaan! Silmät loistavat iloa, vaikka puhe on tosi vaikeaa ja pitkä rivi vuosia on jo vierähtänyt tässä kodissa. Muisti on kuitenkin terävä ja huomiokyky hyvä. Mutta ilman toisten apua ei oikein mikään onnistu. Mikä suuri kiitoksen aihe, että on suomalainen koti ja hyvät auttajat. Joskus varmasti on mieli maassa ja on vaikeita päiviä, mutta sisäisesti on elämä täynnä toivoa. Kerran loppuu tämä vajavuus ja alkaa täydellisyys Jumalan luona. Siinä on se sisäinen voima, joka pitää yllä kaikissa tilanteissa. Hyvää Joulua. Vapahtaja on syntynyt! Ei ole kotona. Sellaistakin saatiin kuulla, vaikka ikää on ladylla jo hyvän matkaa yli 90 vuotta, sukulaiset olivat vieneet. Tosi hienoa, että omat pitävät huolta ja järjestävät vaihtelua, vaikka

sella. Talon nimistä tutut päätteet -la ja -lä sisältyivät 7000 nimeen. Eniten oli Virtasia, Korhosia, Niemisiä ja Mäkisiä, kutakin yli 20.000 Mielenkiintoista on tietää mistä päin Suomea nimet ovat kotoisin ja miten ne ovat kehittyneet. Esim. Korhonen nimen on selitetty kehittyneen korho-sanasta, jolla lisanimellä haukuttiin jokunen vuosisata sitten huonokuuloista, vanhusta, kömpelöä, mutta myös ylpeää ja rikasta. Heinonen-nimi tulee keskiajalla levinneestä Heinrich nimen saksalaisesta muunnoksesta Heino ja 1500 luvulla se oli varsin yleinen Savon kaikissa pitäjissä. Savon Heinoset lienevät kuitenkin olleen liikkuvaista väkeä, sillä nykyisin heitä on n. 15.000 ympäri Suomea. Kekkonen- nimi selitetään pään asentoa kuvaavasta liikanimestä Kekkapää, Kohopää ja Kaljupää, mikä siis sopi hyvin presidentillemme Urho Kalevalle. Kaikella kunnioituksella. Aiheesta voisi kirjoittaa palstakaupalla. Hauskin kuulemani nimi oli naapurin tytöllä, jonka sukunimi oli Paksu. Se oli ja on vanha karjalainen nimi, kuten myos Paukku. Aikanaan noille nimille naureskeltiin, mutta vanha totuushan on, että ei nimi miestä pahenna, jos ei mies nimeä. liikkuminen on työn takana. Iloista joulua sankarisisarelle! Vielä uusi ovi. Kaksi ihmistä asuu tässä huoneessa, pariskunta. Paljon on maailmaa nähty, Afrikat ja Australiat. Lopulta kaikki on tässä. Yksi ikkuna, josta näkyy pihalle, jos jaksaa nousta katsomaan. Mutta siinäkin huoneessa ollaan kiitollisia, että vielä vanhoilla päivillä saadaan olla yhdessä. Voidaan puhella ja muistella menneitä. Paljon on ilon aiheita. Lapset käyvät katsomassa. Vuoteesta nouseminen on kyllä työn takana ja usein pakottaa, kumma kyllä sitä halvaantunutta puolta. Mutta niin se on tässäkin tapauksessa, että tulevaisuus ja ikuinen elämä Jumalan luona tuo jokaiseen päivään uuden toivon ja elämän sykkeen. Hyvää joulua taas tänä vuonna! Uusi vuosi on suuressa kädessä. —Leevi Myyrä

Erityisen hyvää Uutta Vuotta Länsirannikon Uutisten lukijoille toivottaa VS:n 75 v. juhlavuotena. Vapaa Sana Raimo Hietakangas, Raimo Heinonen, A. Seppänen ja Toini Juuso have donated to WCN Fund. Thank You and Happy New Year of 2006. Ron

Tammikuu/Helmikuu 2006 January/February

Länsirannikon Uutiset / West Coast News


— Kirkot — EMMAUS





Helmikuun 5:pnä Suomalainen jumalanpalvelus 11:30. Ehtoollinen. Pyhäkoulua samanaikaisesti. Joensuu. Kirkkoon vaan! Ystävyys on ihana asia. Ystävyyden merkeissä järjestetään tämä konsertti. Monelaista ohjelmaa: lapset, kuoro, solisteja jne. Konsertin jälkeen ystävänpäiväkahvit. Kaikki tämä sunnuntaina helmikuun 12:pnä klo 10 am Emmauksessa. Huomaa alkamisaika. Konsertti on osaksi kaksikielinen, joten kaikki sopivat mukaan. Sunnuntaina, helmikuun 19:pnä Suomalainen jumalanpalvelus klo 11:30. Teksti Mark 2:1-12 Saarnan aihe voisi olla vaikka �Miten toisten usko auttaa minua?� Joensuu. Pyhäkoulua samanaikaisesti. High level of energy will be flowing on Sunday, February 26th when you are invited to join our music group for a contemporary service at 10 am. Mari, Lemmikki and many others. Merkillinen nimi mutta nimi liittyy sunnuntaihin 26.2. Palvelus klo 11:30. Kuoro on mukana. Hernekeittoa ja laskiaispullia tai ainakin jonkunlaisia pullia on tarjolla juhlan jälkeen. Tekstinä Markus 9:2-9 Tule kirkastumaan!

Nanaimo la 25.2. klo 10:30 Hope Lutheran Church, 2174 Departure Bay. Victoria la 25.2. klo 4 pm. Grace Lutheran Church, 1273 Fort St. UUTISIA SUOMESTA, TIETOJA JA HARTAUS 604-521-0533.


EMMAUS LUTHERAN CHURCH 6344 Sperling Ave. S, Burnaby, B.C. V5E 2V4 Jukka Joensuu, pastor Puh ja fax: 604-521-7927 Kotipuhelin: 604- 469-4811 Matkapuhelin: 604-488-9434 E-mail: or






Rakkaamme Katri Westerlund




Syntynyt 04.07.1922 – Jyväskylässä, Suomessa Kuoli 17.12.2005 - Shirley Dean Extended Care Facility Surrey, BC Rakkaudella Muistaen Tyttäret – Marja-Liisa, Anna-Liisa, Eva-Liisa, heidän puolisonsa Leonard, Mauno ja Harri. “Sanoit että elämäsi oli rikas ja pitkä, Sanoit että kaikki on hyvin, Toivomme että olet nyt isän luona, Toivomme että kaikki on hyvinâ€? Lastenlapset – Ulla, Erick, Nils, Tapio (Linda), Virpi (Chris), Jari, Tarmo. Lasten lastenlapset – Alexander, Timothy. “Kiitos Mummu rakkaudestasi ja huolenpidostasi.â€? Veljen tytär – Anneli PĂśntynen Wilska perheineen ynnä muut sukulaiset ja ystävät. “Oli sulla sydän niin lämmin ja hellä, Oli siellä paikka meillä jokaisella.â€? Muistotilaisuus pidettiin joulukuun 30.2005, klo 13. Emmaus Lutheran Church, Burnaby, BC Haluamme kiittää: Rovasti Joensuu, Ray Rinta , Riitta Enridge, Meri Saarinen, Hannu Lambert, teidan kauniista sanoista, lauluista ja soitosta. Kiitos kaikille muistamisesta. Lahjoituksia Katrin muistolle, Cancer Foundation of BC tai Vancouver Finlandia Club


Länsirannikon Uutiset / West Coast News

from page 11


Children of Bodom played a lively show which features a guitar duel between Alexi and other lead guitarist Roope, a six minute guitar solo by Laiho, and an Encore dedicated to the ladies; as bass player Henkka T Blacksmith and Alexi removed shirts for the final songs. With a set list nearly an hour and half long, no Bodom fan left unsatisfied. Story & photo, Christina Haukka / Stephanie Liira

Christina Haukka

Vuosi 2005 on ollut suomalaiselle rockille kaikkien aikojen vientivuosi. Viennin kärkibändit HIM, The Rasmus, Nightwish, Apocalyptica, Children of Bodom ja The 69 Eyes tunnetaan hyvin Etelä-Amerikassa asti. Suomalaisuus ei ole raskaan rockin harrastajien keskuudessa enää rasite, vaan jonkinlainen laadun tae. Hysteerisiä faneja on Meksikossa ja Brasiliassa kaikilla yhtyeillä siinä missä Saksassa tai Suomessakin. Vaikka varsinaista Suomi-soundia ei ehkä olekaan, kaikki jollain tavalla raskaaksi rockiksi luokiteltavat bändit hyötyvät toisistaan. Esimerkiksi HIMin, Nightwishin ja Apocalyptican jo vuosia jatkunut kansainvälinen pr-työ ja keikkailu ovat madaltaneet muiden suomalaisbändien kynnystä astua maailmalle.

Suomen majakat Suomen luotsi- ja majakkalaitos jälkipuoliskolla. Vuosisadan vaihtuessa perustettiin 1696 erillisenä alaosastona Suomen vesillä oli 24 majakkaa ja 12 Ruotsin valtakunnan vastaavan laitokmajakkalaivaa. Henkilökuntaa niissä sen yhteyteen. Sen toimintaa johdettiin oli yhteensä 261. Majakkalaitos oli aluksi Karlskronasta, vuodesta 1770 jaettu yhdeksään luotsipiiriin, joiden Helsingistä Viaporin merilinnoituksestoimintaa ohjasi Helsinkiin sijoitettu ta. luotsi- ja majakkalaitoksen ylihallitus. Suomen ensimmäinen majakka Suurin osa varhaisimmista majakrakennettiin 1753 Utön kallioluodolle katorneista oli rakennettu tiilestä. Pohjois-Itämerelle Turkuun johtavan Majakan hoito-henkilökunnalle, johon väylän suulle. Sen pyöreä torni oli kuului tavallisesti majakkamestari ja muurattu kivestä, ja siinä poltettiin kolme majakanvartijaa, rakennettiin kynttilöitä ja öljylamppuja. Lisävalona majakkatornin viereen puiset asuinrapoltettiin rautaisessa korissa palavia kennukset. Ainoastaan muutaman hiiliä.Toinen mahyvin pienelle luodolle rakennetun jakka rakennettiin majakan väki 1800 Porkkalaan joutui asumaan Suomenlahdelle. itse majakkatorMolemmat majanissa. Ensimmäikat kärsivät paset rautaiset mahoja vaurioita jakkatornit rasodassa Venäjää kennettiin 1880vastaan 1808-09. luvulla. Niistä Suomen siirkuuluisin oli kauas ryttyä 1809 autopohjoiselle Itämenomisena suurirelle pienelle kuva Seppo Laurell ruhtinaskuntana karille rakennettu Venäjän yhteyteen alkoi rannikoiden Bogskär, josta käytettiin nimitystä majakkaverkko vähitellen hahmottua. “Suomen Eddystone”. Kaikkein eniten - yhteensä 18 kpl – Majakat sammutettiin talveksi majakoita rakennettiin 1800-luvun meren saatua jääpeitteen. Majakka-

IKÄIHMISTEN YLIOPISTON OPINTORYHMÄ 2230 Harrison Dr. • kirjastossa tiistaisin klo 2 pm

AIHE: MUINAISET KULTTUURIT Helmikuun 7 p. 5. Helmikuun 14 p. 6. Helmikuun 21 p. 7.

Mayat – Kuninkaallisia taiteilijoita viidakon kätköistä FM Katri Pirttijärvi Arkea ja juhlaa antiikin Kreikassa ja Roomassa FM Julia Burman Bysantti ja Pohjola – viikinkiretkien värikkäät vaiheet

Tammikuu/Helmikuu 2006 January/February

Arno Forslund vieraili Helsingin seudun Sotaveteraaniyhdistyksen juhlissa 14.9. 2005. Helsingin Sotaveteraanipiiri on veteraaniyhdistyksistä suurin ja siinä on yli 6 000 jäsentä, vaikkakin jäsenmäärä on vähentynyt viime 5-vuoden aikana noin kolmellatuhannella. Mukana olivat myöskin ulkosuomalaisten veteraaniyhteisöjen edustajia, B.C. Finnish War Veterans yhdistyksen edustaja Arno Forslund luovutti juhlivan piirin johdolle kanadalaisten veteraanisisarten ja veljien tervehdyskirjeen. Noin tuhannen henkilön joukko ryhmittyi lippuineen katselmukseen jonka tarkastuksen suoritti sotilaspiirin komentaja. Mukana nähtiin Viron Suomipoikien, Karjala-Inkerin heimoveljien, YK-joukkojen sinibarettien, Sotilaspoikien, Australian-Suomen veteraanien, ym:n värikkäät lippurintamat. Seuraavana ohjelmassa oli kenttähartaus ja seppeltervehdys veteraanien muistolle. Santahaminan kiertoajelun ja päivällisen jälkeisen päiväjuhlan aluksi Kaartin Soittokunta soitti Sillanpään marssilaulun ja jatkoksi (Koljonvirran) miehet perheineen asuivat silti majakkasaarilla yli talven. Pitkäaikaiseen eristäytyneisyyteen tuomittua majakoiden väkeä olivat uhkaamassa monenlaiset vaarat. Pahin onnettomuus sattui Pohjanlahdella Norrskärin majakalla talvella 1899, jolloin kaikki kolme hylkeenpyyntiin lähtenyttä majakanvartijaa katosivat lumipyryssä talviselle jäälakeudelle. Ensimmäiset linssilaitteet asennettiin Suomen majakoihin 1860-luvun alussa. Valolaitteiden polttoaineeksi otettiin petroli. Vuodesta 1906 alkaen siirryttiin vähitellen asetyleenikaasun ja ruotsalaisen Gustaf Dalenin kehittämien automaattisten valolaitteiden käyttöön. Suomen itsenäistyttyä 1917 majakoiden ylläpito siirtyi merenkulkuhallitukselle. Merkittävin kehitysaskel majakkatekniikassa otettiin 1950luvulla, jolloin majakkalaivoja ryhdyttiin korvaamaan merenpohjaan perus-

Arno Abe Forslund ja ent. Uuden Suomen toimittaja Pekka Rantala Yleisurheilun MM-kisojen avajaisissa Helsingin Olympiastadionilla kesällä 2005

Sven Dufvan kunniaksi sävelletyn musiikkikappaleen. Piirin puh. joht. eversti Pentti Laamanen lausui vieraat tervetulleeksi, sitten Espoon ja Helsingin Veteraanikuorot esiintyivät Kaartin Soittokunnan tukemana. Musiikiesitykset päättyivät ”Veteraanien iltahuutoon.” Ermei Kanninen korosti juhlapuhessaan, että ”emme hävinneet sotaa, vaan me pidimme sen minkä lupasimme, katkerin uhrauksin, mutta me olemme itsenäinen kansa toisten joukossa.” Suomen Puolustusvoimat, Helsingin kaupunki ja Suomen Sotaveteraaniliitto toivat omat tervehdyksensä. Tilaisuus päättyi yhteiseen Maamme-lauluun. —AF-RE tetuilla pohjamajakoilla. Nämä arktisiin olosuhteisiin vahvistetut automatisoidut majakat kestävät liikkuvien jääkenttienkin paineen. Nykyisin kaikki Suomen majakat ovat miehittämättömiä. Viimeinen miehitetty majakka oli Pohjanlahden Norrskär, josta majakanvartijat poistuivat lopullisesti 1984. Suomen viimeinen majakkalaiva poistettiin jo 1974. Viimeiset kaasukäyttöiset majakat muutettiin sähkökäyttöisiksi 1992. Nykyisin Suomen merenkulkuhallinnolla on hoidossaan 49 majakkaa. Niistä 12 toimii kaapelia myöten saatavalla verkkovirralla, kahdella on oma voima-asema, 16 toimii tuulienergialla ja 19 aurinkoenergialla. Majakoiden lisäksi Suomen yhteensä 8 500 kilometrin mittaisen meriväylästön varrella on kaikkiaan 2 500 pienempää Merenkulkulaitoksen ylläpitämää valaistua merenkulun turvalaitetta. —Seppo Laurell

A New Year Toast May your career flourish and fulfill you in a multitude of ways. May your health be better, your attitude more positive and your achievements stellar. May your relationships teach you to love more truly and understand more deeply. May your dreams be clear and inspiring and your progress toward them steady. May your personal growth and development be constant and profound. May the New Year outshine the best and brightest of the last.


—Michael E. Angier

Tammikuu/Helmikuu 2006 January/February

EUROPE SEAT SALE Departing from Vancouver, Victoria, Kelowna & Calgary HELSINKI from $769.00 STOCKHOLM from $752.00 OSLO from $752.00 COPENHAGEN from $752.00 AMSTERDAM from $651.00 PARIS from $651.00 LONDON from $558.00 + taxes - other cities available in Europe - prices are in Canadian dollars - all the fares are subject to change

CUBA from $1,048.00 from January 30, 2006 for 7 nights - air & hotel - all inclusive, plus taxes

For reservations, please call: PAULA OR BEATA 604.687.7734 or 1.800.273.0706 E-Mail: FINNAIR-KLM-LUFTHANSA-AIR CANADA-SAS WESTVIEW INSURANCE & TRAVELINK AGENCIES A Division of Intercity Equity Corporation

1279 Pacific Boulevard, Vancouver, BC V6Z 2R6 B.C. REG # 23817

Tips to Prevent Car Theft! • Never leave your keys inside the vehicle, or leave your vehicle unlocked, even “just for a minute.” • Never leave valuable items visible inside the car, such as electronic devices, a purse, or luggage. • Invest in an alarm system, ignition shutoff device and/or a theft tracking device. • When possible, park your vehicle in a secure garage, or in well-lit areas with heavy pedestrian traffic. • Never leave a spare ignition key hidden on the vehicle. • Lock your vehicle and close your windows tightly. • When parking, turn your wheels and set your parking brake to make towing more difficult. • Utilize an anti-theft device; steering wheel lock, engine shut off, a tracking device; permanent window etching. • Don’t leave keys, and ownership in auto when unattended – Pohjalaismies oli ollut tappelussa, saanut puukosta ja makasi leikkauspöydällä. Ei tartte parsia niin tarkkaan, sanoi mies lääkärille, mä menen juhliin huomennakin. – Mitä saattaa merkitä, jos puhelin soi keskiyöllä? Että lasku on maksettu.

Länsirannikon Uutiset / West Coast News


“A Midsummer Dream” Scandinavian Centre Fundraiser Onboard Holland America Line’s MS Volendam 7-NIGHT INSIDE PASSAGE • ROUNDTRIP VANCOUVER • JUNE 28TH - JULY 5TH, 2006

Day Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed

Port Vancouver, B.C. Canada Cruising Inside Passage Scenic cruising Tracy Arm & Sawyer Glacier, Juneau, Alaska Skagway, Alaska Scenic cruising Glacier Bay Ketchikan, Alaska Scenic cruising Inside Passage Vancouver, B.C. Canada

Accommodations Verandah Suites, 284sq.ft Outside Stateroom, 197sq.ft. Inside Staterooms, 182sq.ft.

Price from $2,396.77 from $1,545.27 from $1,142.27


Depart 5:00pm

8:00am 2:30pm 7:00am 7:00am 10:00am

Noon 11:00pm 9:00pm 4:00pm 6:00pm


Please Note: Bring your family, 3rd & 4th person in cabin pay only $736.00.

All prices are in $CAD, per person, based on double occupancy. Prices includes Port Charges, (Taxes & Fees extra, $66.86CAD)

Deposit of $500.00/per person, is fully refundable up until final payment, which is due April 1st, 2006.

For more information please contact: Annemari Hermans • Jan-Evert Hermans • Inga Nielsen Cruise Holidays of Port Coquitlam Phone: 604-472-1212 • 1-888-245-1900 • Fax: 604-472-1213 E-Mail: E-mail:


Länsirannikon Uutiset / West Coast News

Tammikuu/Helmikuu 2006 January/February


604 464 2919 KIINTEISTÖVÄLITTÄJÄ MALLA VÄRE tarjoaa ilmaisen kiinteistöhinnoittelun ja luotettavan osto-ja-myyntivälityksen Suur-Vancouverin alueella MALLA, SHE NEVER QUITS!

Soita jo tänään: 604 231 0201

e-mail: Macdonald Realtors Westmar 203 - 5188 Westminster Hwy, Richmond, BC V7C 5S7


e-mail: Arja Makinen WOLSTENCROFT REALTY

Framing & Art Centre Coquitlam Centre 2929 Barnet Hwy, Unit 1210 Coquitlam, BC V3B 5R5 With stores across Canada

It’s definitely a specialty store. It’s strictly for those who have a back of some kind. We’ve created a store devoted entirely to the health of your back. Whether it’s home seating, office furniture, massage chairs, cervical pillows or lumbar car seats, everything you’ll, find. here will make you and your back more comfortable. JORMA TIKKANEN #140 - 5172 Kingsway (@Royal Oak) Burnaby, BC V5H 2E8 TEL: (604) 432-1442 FAX: (604) 432-1224


KOKOUS maanantaina maaliskuun 13. 2006 klo 19:00 Scandinavian Centre 6540 Thomas St . Burnaby. Kaikki jäsenet, entiset ja uudet,


Hei puutarhurit ! Scandinavian Centerillä pidetään ensi toukokuussa puutarha myyjäiset. Onko pihallasi perennoja, pensaita, tai kasveja joita voit lahjoittaa myyntiin ? Otamme mielellämme myös huonekasveja ja nyt voit kierrättää ylimääräiset kukkaruukut. Lisätietoja: 604-275-1620 tai Helinä


Lasten suusta

Hammaslääkäri KIRSTI LARJAVA, DDS,MSc North Vancouverissa toivottaa uudet potilaat tervetulleiksi! Tel: 604 987 7188 Address: Dr. Larjava 1509 Eastern Ave. North Vancouver.



TIISTAISIN KLO 10:00 Kaikki vapaaehtoiset, tervetuloa auttamaan!

1188 West Georgia Street, Suite 1480 Vancouver, BC V6E 4A2


Puh: 604 688 4483 Fax: 604 687 8237 email:

Länsirannikon Uutiset – The West Coast News TILAUS / OSOITTEEN MUUTOS 6540 Thomas Street Burnaby, B.C. V5B 4P9 Puh. 604 327 9595 Sähköposti: Tilaushinta Kanadassa: 1 vuosi, $ 25.00 CAD USA, Suomi ja muut maat, $ 45.00 CAD Hintaan sisältyy GST-vero ja postitus (lentoposti ulkomaille) Lehti ilmestyy 11 kertaa vuodessa Tammi-helmikuun lehti on kaksoisnumero. Nimi / Name ________________________________________ Osoite / Addr. _______________________________________ Postikoodi / Postal code _______________________________ Ent. tilaaja / Current subscriber___ Uusi tilaaja / New subscriber ___ Os. muutos / Change of address________________________ _________________________________________________ Ole hyvä ja kirjoita sekki nimellä The West Coast News


Kolme sotaveteraania jutteli sairauksistaan ja vaivoistaan. Ensimäinen vailitteli virtsaamisvaivojaan, herään viideltä kovaan virtsahätään, mutta ulos ei tule kuin pari tippaa. Toinen valitti ummetusta, herään kuudelta kovaan ummetushätään, mutta vaikka kuinka pinnistän tulee vain pari papanaa. Kolmas totesi, etta hänellä vasta on ongelma. Viideltä pissaan kuin hevonen ja kuudelta sontaan kuin lehmä. Toiset ehti siihen kehumaan, etta sullahan on hyvin asiat, joten mitä valitat. Joopa joo, mutta kun minä itse herään vasta seitsemältä. Kaksi 80-vuotiasta sotaveteraania istui hoitkodin kuistilla muistelemassa menneitä. Toinen kysyi kaveriltaan, muistatkos sinä, kun ne laittoi armeijassa ruokaan sitä jarrua. Kaveri vastaa, että muistanhan minä, minusta tuntuu, että nyt se alkaa pikkuhiljaa vaikuttamaan. Äiti- ja poikahauki uiskentelivat kaislikossa kun uistin viiletti ohi. Poikahauki kysyi: “Äiti, mikä toi oli?” Äitihauki: “Se oli se kirjava Rapala jonka mukaan isäsi lähti viime kesänä.” Kana katseli taivaalle ja näki lentokoneen: Jaa-a lentää se osaa,mutta koittakoon munia.

Neljävuotiaan Tanelin perheeseen odotettiin perheenlisäystä. Äiti ja isä juttelivat vauvan nimestä. Taneliltakin kysyttiin, minkä nimen hän haluaisi antaa. - Jos se on tyttö, niin Minna, ja jos se on poika, niin Joni. Hetken perästä tuli vielä varmuuden vuoksi: - Ja jos se on koira, niin se vois olla Tomi. Päivällä oli ollut puhetta koeputkihedelmöityksestä. Illalla nelivuotias Olli kysyy mietteissään: - Äiti, olenks mä kans semmonen pakoputkilapsi? Nelivuotias Miia katseli mummolan seinällä kävelevää kärpästä ja kysyi: - Onko teillä enemmänkin tommosia kotieläimiä? Päiväkerhossa luettiin kirjaa maalaistalon eläimistä. Vastaan tuli uusi sana: siipikarja. Kerhotäti kysyi lapsilta, tietääkö kukaan mitä eläimiä siihen kuuluu. Melko pitkän hiljaisuuden jälkeen Matias vastasi: - Enkeleitä. Liisa oli käynyt äidin kanssa Ruotsissa. Tullissa ystävällisesti käyttäytyvä tullimies kumartui Liisan puoleen ja kysyi: - Onkos pikkutytön laukussa tupakkaa? - Ei ole, sanoi Liisa - Ne on äidin hatussa.

Länsirannikon Uutiset / West Coast News  

Tammikuu-Helmikuu 2006 January-February