Issuu on Google+

N. 477 Jueves 2 de febrero 2012 DÉCIMO AÑO

WWW.LT-7.COM

O D IO EV E

A

E BI

AL NU O

DI

A

M

RT

Gran variedad de Pizzas en HORNO DE LEÑA tambíen para llevar

Abierto todos los días

829-707-04-04 Calle Libertad, frente a la Policia

Dimanche 5 Fev.

Cochon Grillé sur la plage

Hotel Restaurant

BAR DE PLAYA RESTAURANTE

Los Pinos

Chez Sandro

CON SU NUEVO BAR TARIFA PARA TODO TIPO DE ACTIVIDAD HABITACIONES RENOVADAS

aire acondicionado abanicos, WiFi, agua fria / caliente

809-240-5606 / 829-299-4891

MUSICA EN VIVO

809-707-2871 / 809-240-6168

hotelrestaurantlospinos@gmail.com calle 27 de febrero #23 (carretera Las Terrenas - Portillo)

P A R F U M E R I E

Tel: +1 809 853 8470 yvan@casacoson.com www.casacoson.com

Plaza Centro Colonial, Local B-4 Of.: 809.240.5279 Fax: 809.240.5280 mail: cpslasterrenas@cps-dom.com

SEPTICO CARAÏBES E L P A S E O D E L A C O S T A N E R A

Abierto todos los días y el domingo por la mañana

Restaurante abierto todos los días Cerrado los lunes

ACTIVITÉ À VENDRE Bonne rentabilité 130'000 US$


Noticias

Actividad turística Las Terrenas despide enero en la cima delvis santos

C

on un acelerado flujo de turistas nacionales e internacionales, concluyó el primer mes de este año en Las Terrenas. Los principales centros de diversión, comedores criollos, hoteles y restaurantes mantuvieron una

ininterrumpida asistencia desde inicios fin de año y la adhesión del de diciembre, según informaron Día de Reyes, la Altagracia algunos empresarios, y Duarte, comerciantes y abundaron empleados consultados Los fines de semana los motivos por LT-7. para celebrar "largos" se aliaron al la diversidad Acuñados con la de atractivos comercio celebración de las que ofrece fiestas de navidad, Las Terrenas. El turismo interno continúa manteniendo su dominio desde algunos años en esta comunidad costera, logrando mantener un equilibrio en ventas y alquileres de los principales servicios. Confiados en la continuidad del bienestar, los entrevistados hicieron un llamado a las autoridades civiles, policiales y militares a fin de mantener el orden, la higiene y buenas

ofertas para seguir conquistando la preferencia de los turistas locales.

(Foto Luis Alberto Paredes)

Amigos de Lucky, nueva campaña de castración NOTA DE PRENSA

L

a asociación Amigos de Lucky, que desde mucho tiempo se ocupa de la campaña de castración de los animales, incluyendo los perros de la calle, anuncia que empieza en febrero una nueva campaña con la llegada de los veterinarios. Las Terrenas: Plaza Rodriguez, Calle Carmen, frente de Villa Mar Arena, al lado Herm. Tati Los veterinarios trabajan: 18., 19. y 20. Febrero 2012 22., 23. y 24. Febrero 2012

Sanchez: En la playa pueblo arriba Kiosco Chilongo Los veterinarios trabajan: 14., 15. y 16. Febrero 2012 26. y 27. Febrero 2012 Importante Traer los gatos a las 8:00 en la mañana, los perros a 10:00 hasta 2:00 en la tarde. En el día antes de la cirugía alimentan los animales sólo hasta 8.00 en la noche, después no den más comida. Para más información o citas llamar: Andre 809.918 00 65 o 829.291 11 11

RD. Servicios Migración - Permiso de residencia (provisional, definitiva, renovación) - Permiso de conducir - Constitución de sociedad - Licencia de Porte de Arma (autorización)

Michel Bunel Tel: 849.707.1901 francés, alemán, español, inglés español, italiano, inglés

58xx

Raysa Carreno Tel: 809.804.6065 Email: RD-servicios-migracion@hotmail.com PLAZA RODRIGUEZ, Calle Carmen frente de Villa Mar Arena, al lado Herm. Tati

Los veterinarios trabajan:

18., 19. y 20. Febrero 2012 22., 23. y 24. Febrero 2012 I M P O R TA N T E Traer los gatos a las 8:00 en la mañana, los perros a 10:00 hasta 2:00 en la tarde. En el día antes de la cirugía alimentan los animales sólo hasta 8.00 en la noche, después no den más comida. Para más información o citas llamar: Andre 809.918 00 65 o 829.291 11 11

Ella + El Dos amigos van por la calle, cuando de repente uno de ellos se para y exclama: - ¡Cielos! ¡Mi mujer y mi amante vienen charlando juntas hacia aquí! Su amigo le mira con cara de estupefacción y le dice: - ¡Caramba! ¡Yo iba a decir lo mismo!

Y +~ Sur le parking du Lindo, un homme aborde une splendide femme. - Bonjour Mademoiselle, je viens de perdre ma femme en faisant les courses. Ça vous embête si je discute un peu avec vous ? La femme répond : - Mais pourquoi donc ? Vous n’êtes pas en train de me draguer quand même ? - Non, non, rassurez-vous ! C'est simplement parce que chaque fois que je parle à une jolie fille, ma femme rapplique immédiatement !

LAS TERRENAS -7 • www.LT-7.com • mail@LT-7.com • Año 10 • N° 477 • Jueves 2 de febrero 2012 • Pag. 2


Noticias

Proyecto Reverde Avanza NOTA DE PRENSA

E

l viernes pasado fue sometida ante el Programa de Pequeños Subsidios del Fondo para el Medio Ambiente Mundial (PPS/ FMAM/PNUD) una propuesta de educación medioambiental que ha conseguido acaparar profundamente la atención de individuos y organizaciones de la comunidad. La propuesta es profundamente representativa del interés de cientos de personas y de decenas de organizaciones en convertir a Las Terrenas en una comunidad modelo en lo que se relaciona al medio ambiente. La Fundación Mahatma Gandhi y la empresa de compostaje Puro Verde son los auspiciantes del proyecto y sus socios más importantes son el Ayuntamiento Municipal (alcalde, sala capitular, Unidad de Gestión Ambiental Municipal, programa radial La Opción), la Unión de Juntas de Vecinos y el Distrito Escolar con su Escuela Básica Antonio Castillo Lora dirigida por la Lic. Angelita Kery Bidó. Un equipo de consultores y facilitadores se ha unido al equipo cabecera entre los que están la artesana Nancy Espino, la educadora Alicia Storey, el contable Victor Tafur, la consultora Nora Lis

Cavuoto, la organización alemana de asistencia exterior por medio de voluntarios del Plan Sierra, el ingeniero medioambiental Ray Folini y los voluntarios y voluntarias de la Fundación Mahatma Gandhi. Otras personas han indicado su interés de dar apoyo y lo harán a través de diferentes funciones una vez se establezca el proyecto. A ese novedoso equipo se le han unido la Asociación de Hoteles y Restaurantes de Las Terrenas, Bonita y Cosón, la Asociación de Hoteles y Empresas Turísticas de Samaná, la Asociación de Abogados de Las Terrenas, la Cooperativa de Pescadores de Las Terrenas y el Frente Independiente de Jóvenes de Las Terrenas (FINJOLAT). También el Centro para la Conservación y Ecodesarrollo de Samaná (CEBSE), la Fundación Propagás, el Foro Ambiental de Samaná y el Ministerio de Medio Ambiente. Entre las empresas locales figuran el bufete de abogados Dra. Mariana Vanderhorst & Ramón. Balcones del Atlántico, Infos Diario, LT-7, Borojol Publicidad, el Parque Ecológico Ecotopia, Corcholata y el vivero de Santiago Abreu. Entre todos esos participantes se superó la meta financiera de 1.9

millones de contraparte ya que, en conjunto, los fondos en efectivo, en especie y en naturaleza llegan a casi tres millones de pesos. Esto permitirá que la meta de obtener 1.9 millones en efectivo del Programa de Pequeños Subsidios sea más posible y el proyecto completo, si es aprobado en su totalidad por los organismos correspondientes podría llegar a las 5 millones de pesos, todos para ser usados en educación y actividades medioambientales durante doce meses a partir de finales de mayo del presente año. Como parte de la revisión requerida del proyecto los coordinadores recibirán una visita de revisión por parte de PPS/FMAM/ PNUD dentro de los próximos 30-45 días a la cual serán invitados todos los contrapartes y se espera que para finales de marzo se sabrá si los fondos fueron otorgados o no. Los organizadores agradecen profundamente a todos los que mostraron interés y prometieron lo

necesario para hacer de esa contraparte una cantidad extremadamente significativa. La confianza demostrada ha sido vasta y ahora resta que el ánimo siga, se mantenga y se amplie. Aunque la propuesta ya fue sometida otras personas, empresas y organizaciones pueden unirse aún al proyecto aportando dinero o bienes en

especie o en naturaleza. Mientras más fuerte el apoyo local más efectivo será el proyecto. Unase usted y llame a José Bourget al 829-330-0986, o a Edit de Jong al 809-836-5541.

El Despacho acoge niños de Progresando delvis santos

D

ecenas de niños de las familias beneficiarias del programa Progresando que preside el Despacho de la Primera Dama fueron agasajados con regalos, juguetes y actividades en vivo el pasado fin de semana en Las Terrenas. La actividad recreativa organizada por la licenciada Yamil Adames, encargada del despacho en esta comunidad, fue realizada en la explanada frontal de Plaza Italia.

escasos recursos económicos, busca acompañarlas y empoderarlas en su proceso de desarrollo integral. A través de la sensibilización para la acción y la participación, el programa favorece la integración de familias que viven en extrema pobreza, a los bienes y servicios ofrecidos por el Estado y la sociedad civil. Es un programa que empodera a las familias para el ejercicio de sus derechos fundamentales y deberes correlativos y que contribuye al logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Contó con la animación de Ara la Princesa de los niños. Yamil prometió continuar la misión encomendada por la esposa del presidente de la República en beneficio de los más necesitados. El programa Progresando Progresando es un programa socioeducativo, no asistencialista y no partidista, que a través de visitas directas a familias de

LAS TERRENAS -7 • www.LT-7.com • mail@LT-7.com • Año 10 • N° 477 • Jueves 2 de febrero 2012 • Pag. 3


Noticias

Solidaridad visita anciana de 93 años en Majagual l escrito difundido la pasada semana en este semanario y un radio-maratón realizado a través de Terra FM sirvieron de motivación para los donantes.

asistieron el sábado pasado a la modesta vivienda de Ramona Calcaño Guzmán, anciana de 93 años, residente en la comunidad Majagual, del municipio Sánchez, para llevarle múltiples artículos de primera necesidad.

Voluntarios de este poblado turístico

Tras un chequeo médico,

DELVIS SANTOS

E

realizado por el doctor Cesar Rodríguez, director interino del Hospital Pablo A. Paulino, se determinó que la anciana esta en perfecto estado del corazón y otros órganos vitales, no obstante fueron notorios los efectos generados por la carencia de alimentos. Su hija Francisca Paredes, agradeció junto a su madre el donativo encabezado, además por Dionisio Martines (Pijin), Roberto Jonson,

Filimon Alcalá (Naco), Luís Alberto Paredes Lorenzo Aquino y otros voluntarios que sirvieron de voceros en el radio-maratón realizado a través de Terra FM para toda la región. La Osteoporosis, enfermedad que la tiene atrapada desde hace más de 20 años, ha sido la peor pesadilla de Ramona, quien recuerda sus años de producción en el campo. (Foto Luis Alberto Paredes)

Pensamiento Andújar Balcones del Atlántico

El Profesor Sensei: Su trabajo y medallas (5 de 36) DR. RAFAEL ANDUJAR Langue Frances. El profesor Sensei

E

n el 2012 por más de 13 años funciona la escuela “ShotoKan Karate-Do Las Terrenas” con buenos resultados, muchos niños, jóvenes y adultos han aprendido las artes marciales, lo que ha sido beneficioso para los practicantes, lo que ha ayudado a los jóvenes a estar lejos de los vicios, llevando una vida humilde. La escuela de Shotokan Karate- Do de Las Terrenas capacita a los estudiantes para que alcancen todos sus potenciales como seres humanos. Familia El profesor Eliazar Pérez (Sensei) nace el día 14/07/1972 en la ciudad de Santo Domingo, hijo del señor Rafael Santiago Pérez Mirabal y la señora María Margarita Pérez Antonio, es el primer hijo de 4 hermanos. Sensei tiene como esposa a la Sra. Isabel Del Carmen García Pequero (Isabel) quien es profesora de escuela y monitorea adjunto de su esposo de la escuela de Karate. Estudio de arte marciales y llegada Estudió artes marciales en el 1986 aprendiendo Yudo, Karate Chito Ruo, kung fu. En el 1997 estudio Khotokan al sentir que necesitaba mas conocimiento para hacer crecer su escuela. Habla francés aprendido en la escuelita Ecole

entiende que las artes marciales no son una profesión, porque ellas simplemente forman parte de la vida del ser humano, por artes marciales se aprenden muchos conocimiento que nos sirven para el buen vivir. Llega a Las Terrenas el 16/09/1994 a través de la familia Paulino con el objeto de crecer, empezó con los niños que eran Alis Medina y Ruddy Lora Enriques, José King, dándole arte marciales mixta, Yudo, Karate Do, kung fu. Record de medallas La escuela ha ganado más de mil medallas, trofeos y pergaminos. En el torneo de Karate del 2010 que se celebró en la Discoteca Nuevo Mundo de aquí, al no abrirle el polideportivo, obtuvo 76 de medalla de total 210 que se disputaban con las otras escuelas del país. Un padre y alumno distinguido Por el crecimiento personal de los hijos en la práctica del Karate, los padres se sienten muy identificados con el profesor Eliazar Pérez (Sensei), Marcel Boudou Adamezyk (Marcelino) un padre agradecido del aprendizaje de su hijo, le facilita las edificaciones de Villa Paloma para que la escuela montara los entrenamientos del Karate, ayudando al profesor, a la escuela y los practicantes. Bladimir Castillo Sánchez un antiguo

alumno excepcional ha pasado de alumno a ser un entrenador dando a clases a grupos particulares, como algunos proyectos que le solicitan, creando un relevo. Exhibiciones La escuela acostumbra presentar exhibiciones públicas apoyando a las instituciones que le piden la presencia en sus actividades, han participado en la feria multicultural, fiestas patronales, los sábados de mercado. Desfilan los 27 febrero apoyando la escuela básica de Las Terrenas Su ilusión para Las Terrenas Desea para los jóvenes que en las escuelas públicas se enseñara el Karate por ser un arte disciplinario con efecto positivo para los practicantes. Dice que con el contacto con los jóvenes ha aprendido mucho y cree que hay que apoyarlos, porque los niños y jóvenes de esta época tienen exceso de energía, con la practica del karate aprenden a controlarla y manejar muy bien sus emociones.

aunque lo principal es que desarrolla la personalidad y el carácter de quien lo practica, siendo este su verdadero objetivo. Las personas no se vuelven peligrosas con la practica del Karate, por el contrario, logran un control más alto que el de las persona promedio que jamás han intentando practicarlo. La práctica de este arte marcial tiene un impacto positivo en el bienestar psicológico de sus practicantes. Su carácter como práctica de grupo ayuda a que la gente se relacione de mejor manera; a los niños que son algo tímidos les ayuda a desenvolverse y a los más inquietos les ayuda a canalizar sus emociones. Los estudiantes de karate aprenden a respectar a los demás de ambos sexos y de todas las razas se vuelven confiados pero sin ser agresivos, fuertes pero relajados, valiente pero no presumidos Conclusión El profesor Sensei con su trabajo voluntario ha ayudando a lo jóvenes a desenvolverse y relacionarse mejor, como a canalizar sus emociones. Nuestro apoyo sincero para que siga la obra del Karate.

El Karate e Impacto positivo El karate es un sistema de defensa personal que ayuda a canalizar la agresividad de la persona a través de la gran actividad física que se realiza. Es un inmejorable método para el desarrollo físico, pues pone en juego todos los sistemas del cuerpo y los amplía, al tiempo que favorece su funcionamiento;

LAS TERRENAS -7 • www.LT-7.com • mail@LT-7.com • Año 10 • N° 477 • Jueves 2 de febrero 2012 • Pag. 4


Noticias

Rector UASD desmiente cierre extensión Samaná DELVIS SANTOS

D

urante su visita a esta provincia, el intelectual se unió también a las voces que favorecen la suspensión de los teléfonos inteligentes en las aulas educativas del país. El rector de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), Mateo Aquino Febrillet, visitó el pasado fin de semana la provincia Samana al momento que negó estar propugnando un eventual cierre de la extensión del Centro Universitario del Nordeste (Curna-Samaná). "Jamás ha estado en nuestros planes el cierre de esta extensión, al contrario, nuestro propósito es vigorizar las posibilidades para la operación de con eficiencia a favor de la juventud".

autoridades locales, Febrillet lamentó que el gobierno en vez de asumir su compromiso de otorgar 21 mil millones de pesos, solo les otorga 4,500 millones al año, situación que ha limitado el desarrollo de esa academia estatal. En otro orden, el rector de la primera universidad del Nuevo Mundo dijo que está de acuerdo con la suspensión de los teléfonos inteligentes en las aulas educativa del país. Febrillet consideró que los bb's, iphones, androides y demás dispositivos son herramientas eficaces para el fraude estudiantil. (Foto Luis Alberto Paredes)

Apuntes Semana Santa y Ciudad Inteligente JOSÉ R. BOURGET TACTUK

S

e identifica a las “ciudades inteligentes”(CI) como las que son capaces de incorporar sistemas adecuados, con estándares y normas que reflejan las necesidades imperiosas de un mundo aún más complejo y técnico. Son ciudades que pueden hacer más con menos mientras preservan el medio ambiente y ofrecen servicios adaptados a las necesidades cambiantes de los tiempos y de los munícipes. La Ciudad Inteligente (CI) demanda principalmente una gerencia orientada hacia la tecnología y esa tecnología incluye desde cómo mantener una agenda hasta definir el complejo manejo de la recogida de desechos sólidos. Pero un aspecto importante en una CI es poder aprender del pasado para evitar repetir los errores o para mejorar lo existente. Tenemos una gran oportunidad de aprendizaje al pensar en la situación causada el año pasado con los tapones en Playa Las Ballenas, por mencionar un ejemplo. Gracias a la “sabiduría” de alguien, los mojones de tronco de coco fueron colocados a una distancia de la calle que impiden que el espacio sea utilizado para estacionamiento. Si lo hubieran colocado 2 metros más adentro casi todo el frente de playa se pudiera usar para aparcar. Lo que está sucediendo ahora es que no sirve de aparcamiento, pero la gente se sigue aparcando como si nada y como lo hacen de ambos lados el camino se vuelve un dolor de cabeza constante.

En presencia de las

Aunque ocurrió el año pasado no se ha hecho nada para corregirlo ni para impedir que lo mismo ocurra este año (lo cual NO es muy inteligente), lo que quiere decir que en dos meses tendremos el mismo problema, quizás peor, porque la cantidad de gente que viene a vacacionar sigue aumentando. El año pasado, dos meses antes de semana santa, fui a la Sala Capitular y rogué que tomaran medidas al respecto, pero nada se hizo. ¿Qué hacer ahora? Para mi, la integridad de la playa debe preservarse y no en todos los sitios se deben mover los espacios dos metros hacia la playa, pero en la mayoría de los sitios sí es posible retirarlos e, inclusive, en algunos sitios se pueden preparar zonas de aparcado

Las Terrenas: 809.854.8877

Santo Domingo: 809.881.4028 serviciocomercial.lt@aigopur.com

provisional debidamente señaladas. Igualmente, se debe entrenar a un equipo de personas para que ayudan con el flujo del tráfico y mostrar así que somos una CI. Hay muchas otras medidas que se podrían tomar pero no vale la pena discutirlas ahora porque creo que debe crearse una comisión permanente de composición mixta y que incluya ciudadanos y empresarios turísticos, además de “expertos” en tránsito terrestre y determinar lo que va a suceder bajo condiciones extremas—como la semana santa—y en situaciones regulares. El funcionamiento de una ciudad no depende solamente de lo que el Alcalde diga o no, haga o no, por más autocrática que sea la persona.

Los oficiales y administradores de departamentos, los regidores y todos los subalternos son parte esencial de la administración edilicia. Dime quién está al lado del Alcalde y te diré cómo marchará la ciudad. Si una ciudad es inteligente y marcha bien es porque todo el equipo de la Alcaldía es inteligente. Si una ciudad marcha mal y carece de una gerencia y servicios adecuados no se debe solamente a las deficiencias propias del Alcalde, sino también a las deficiencias propias de los incompetentes dentro del personal del Ayuntamiento . Igualmente, las CI tienden a tener ciudadanos, barrios y comunidades inteligentes, las que saben sus derechos y deberes, saben dónde ir para reclamar y para aportar y, más que todo, se preocupan de que los recursos sean utilizados fiel y adecuadamente. Pore so es que la mejor forma de construir ciudades inteligentes es hacernos a nosotros mismos munícipes inteligentes. Esa inteligencia personal comienza con la participación en la búsqueda de soluciones a problemas comunes, lo que implica informarse y descubrir las cosas por uno mismo para entonces poder actuar en consonancia.

José R. Bourget Tactuk - 829-330-0986 http://terrenero.blogspot.com - josebourget@gmail.com

LAS TERRENAS -7 • www.LT-7.com • mail@LT-7.com • Año 10 • N° 477 • Jueves 2 de febrero 2012 • Pag. 5


Nacionales

Nagua en las calles por condena a periodista DELVIS SANTOS

E

sta es la primera condena penal dictada durante las últimas décadas en la zona.

La juez Selma Bonilla, de la Cámara Penal de la provincia Maria Trinidad Sánchez (Nagua) certificó hoy vía alguacil la sentencia que condena al periodista Jhonny Alberto Salazar a seis meses de prisión, pago de un millón de pesos y honorarios profesionales a la parte acusadora. Salazar fue sometido por el abogado Pedro Baldera, presidente de la

comisión de los Derechos Humanos en Nagua, alegando ante la justicia daños y perjuicios por difamación e injuria. La juez tenia previsto leer la sentencia integra ayer a las 4:00 de la tarde, pero el acusado no se presentó debido al tumulto de seguidores que asistieron frente al palacio de justicia de esta provincia para brindarle su apoyo.

L

os Leones del Escogido se coronaron la noche de este lunes campeones del torneo invernal dominicano al derrotar 6-5 a las Águilas Cibaeñas durante un noveno juego que se celebró a casa llena en el Estadio Quisqueya. El conjunto escarlata ganó el torneo pese a que sus rivales mantuvieron la delantera durante los primeros siete innings. El avance del Escogido comenzó en la séptima entrada cuando Mauro Gómez conectó un solitario que colocó la pizarra 4-2. Luego en el octavo el partido se empató 4-4 para irse arriba 5-4 en la misma entrada.

Prendo spunto da uno scritto di Umberto Nardi su www. italiachiamaitalia.net per parlare di un'argomento all'ordine del giorno in alta stagione turistica: i lustrascarpe, o meglio, i bambini che ad ogni angolo chiedono qualcosa. Ecco lo scritto:

Un giorno, uno qualunque, un bambino lustrascarpe (sciuscià) è intento al suo En tal sentido, el presidente del colegio lavoro con le mie scarpe, mentre si avvicinano alcuni turisti, sbarcati da una Dominicano de Periodistas (CDP), nave della Costa Crociere. Il nostro sciuscià Aurelio Enríquez, informó que una aveva adocchiato la bella catenina d’oro al comisión de abogados asignada por collo di una delle bambine in un gruppetto ese gremio acudirá ante la Corte de Apelación de San Francisco de Macorís di sei turisti e ne parlava al complice, sicuramente pensando ch’ero uno straniero apelando la sentencia que favorece a e non capivo il suo parlare. Diceva: “Dopo Baldera, para cuya decisión el l’angolo, tu ti butti addosso e cadi, come CDP cuenta con l’altra volta. Io m’intrufolo nel gruppo e, quando ti mettono sulla panchina e ti svegli un plazo de 10 días, de acuerdo con le convulsioni, io prendo la catenina establece la Ley, e, se riesco, la macchina fotografica”. “Incredibile – pensavo - senti questo de lo contrario ladruncolo!”. Con calma gli dico “dici sul el veredicto serio? Siete ladruncoli dunque?”. “No – adquiere risponde - Solo ai “gringos” (stranieri), un estatus tanto, per loro, una catenina cos’è? Hanno irrevocable. soldi loro”. Ormai il piano gli era andato a (Foto Luis Alberto monte visto che, con il mio intervento nei Paredes) loro discorsi, quei ragazzini non avrebbero più azzardato il colpo. Continuo con una specie di sermone verso di loro. Intanto il gruppetto dei croceristi si era fermato a pochi passi da noi. Erano italiani del Veneto. “Ma guarda quel putèl, povero, guarda, che tristezza ga negli oci. Ti ga visto, ah?! To’, portale dei soldi. Guarda come pulisce la scarpa!!”. E via tante belle parole, con relative foto. Tanta compassione verso quei bambini e, chissà come ancora erano visti da quelle ignare persone che non sapevano che, con i bambini della strada, da queste parti, non c’è da fidarsi molto. Oggi, dopo dieci Posteriormente, en la segunda del ore di volo, non solo si atterra in un lontano noveno, los Leones, con Andy Dirk, ed esotico paese ma si arriva addirittura llevaron la carrera del triunfo. in un altro e sconosciuto mondo, dove Los Leones, ahora equipo dominicano, nulla è simile al posto in cui si vive. Ecco che un’accurata informazione è necessaria se enfrentará a los Tigres de Aragua, prima di iniziare il viaggio. I nostri veneti de Venezuela; los Yaquis de Obregón, non avrebbero visto né giudicato allo stesso de México (dirigido por el dominicano modo, per esempio, due zingarelli in una Eddy Díaz); y los Indios de Mayagüez, de Puerto Rico, cuyo presidente es el dominicano Daniel Aquino.

Leones del Escogido se coronan campeones: vencen a Las Aguilas prensa nacional

Página italiana piazza di Padova, Vicenza o Verona. Io I lustrascarpe e lo so, perché ho visto come si reagisce in Italia quando ragazzi zingari cercano di avvicinare dei passanti. Da queste parti ci non solo

comportiamo allo stesso modo con i locali lustrascarpe. Chissà perché ciò che in patria ripugna, all’estero fa compassione. Oltre a “sapere di non sapere” occorre anche un po’ di buon senso. Molte cose si eviterebbero facendone buon uso. Purtroppo niente di piú vero. Lavorando in una delle piazze piú frequentate di Las Terrenas (Plaza Rosada) e vivendo qua da ormai 7 anni vedo con disappunto l'aumento dei limpiabotas o dei bambini che ti aiutano con i carrelli durante l'alta stagione turistica. E purtroppo vedo con maggior disappunto molti stranieri (anche molti italiani) regalare a questi bambini euro o pesos. Perché dico con disappunto, perché questa pratica fomenta in loro l'idea che con i gringos é tutto facile. Perché andare a scuola? Perché imparare? Tanto i gringos ti regalano soldi come caramelle anche se sei analfabeta. E poi quando crescono? Continuano pensandola allo stesso modo: perché cercarsi un lavoro? Meglio trovarsi una gringa che ti mantiene, o rubare ai gringos, tanto hanno tanti soldi che li regalano a destra e sinistra. Il pensare di fare una buona azione si trasforma in un grave danno per la societá locale. I genitori spingono i figli a continuare, ma anche gli stessi bambini elaborano i discorsi sentiti in famiglia e vanno di loro spontanea volontá a chiedere soldi. Quindi per favore, se proprio volete dare soldi ai bambini fatelo in cambio di qualcosa. Fatevi pulire le scarpe, per esempio, qua é un mestiere come un altro e i bambini sono molto orgogliosi quando lo fanno bene e si impegnano per superarsi. Fatevi portare il carrello, faranno a gara per passarvi le borse, peró per lo meno si sentiranno utili. E ricordatevi che non sempre i bambini che chiedono i soldi sono poveri. L'altro giorno mi ha salutato un bambino che stava "lavorando" in Plaza Rosada. Figlio di un gringo con moltissime proprietá in Las Terrenas!

La Serie del Caribe comienza el día dos de febrero en el Estadio Quisqueya y está pautada a seis partidos.

En el noveno la novena mamey logró empatar también el juego con un jonrón solitario de Jessie Gutiérrez.

LAS TERRENAS -7 • www.LT-7.com • mail@LT-7.com • Año 10 • N° 477 • Jueves 2 de febrero 2012 • Pag. 6


French Corner LA SEMAINE DE PIERRE FAYET

Inauguration Be Design Du nouveau à Las Terrenas, tout de suite à gauche dans la Plaza Rosada (Super Marché Lindo et LT-7 entre autres…) la magnifique boutique de Be Design a été inaugurée Jeudi dernier. Elsa et Clarisse nous ont présenté leur joli décor, moderne et Créole à la fois. Leur devise « vivre autrement » me semble particulièrement adaptée à ces ensembles de bon goût tant dans le design que dans les couleurs. Leur local est en fait un showroom où le mobilier, et les accessoires déco sont des pièces uniques, où les senteurs et les végétaux s'entremêlent, mais c'est aussi une entité à 3 têtes, avec un concept "au naturel" autour de l'habitat :

AU IDI E V M

Playa Caribe

U TA O N ER

Si vous êtes à Las Terrenas, c’est que vous aimez l’ambiance ’’franchouillarde’’ du Village. Et bien un après-midi sur la plage un peu avant Punta Popi, ça vaut le coup, 2 beaux terrains de pétanque, beaucoup de joueurs passionnés, pour jouer ou

OU

Gran variedad de Pizzas en HORNO DE LEÑA tambíen para llevar

Abierto todos los días

829-707-04-04 Calle Libertad, frente a la Policia

03 février 2012

simplement pour boire un coup sur la plage. On peut également y déjeuner ou y dîner pour un prix très raisonnable. Plat du jour, carte, cadre, tout y est pour passer un excellent moment avec l’accueil chaleureux de Martine et Yannick.

Les élèves et l’ensemble du personnel de l'école française de Las Terrenas ont le plaisir de vous inviter dans leurs locaux à leur exposition intitulée " A la découverte de Théodore Chassériau ..." à partir de 13h00.

Cocodog 1- la décoration, qu'Elsa partage avec Clarisse pour créer des intérieurs aux ambiances multiples, pour réaliser des meubles sur mesure. Elles analysent les besoins, les goûts, le mode de vie et proposent ainsi, une décoration qui ressemble, aux inspirations contemporaines, zen, ethniques ou modernes. 2- la promotion: l'étude de projets immobiliers et de villas individuelles bioclimatiques, respectueuses et en adéquation avec l'environnement pour une maison plus saine, plus propre, plus autonome ; exemple www.villasvitao.com. 3- la construction en association avec Yoann, ils ont déjà réalisé un bel ensemble, la résidence Villas Quisqueya ; pour en savoir plus consultez ce site www. villasquisqueya.com

Hommage au Général Sur cette photo quelques survivants de la grande époque du Général : de gauche à droite, Jacques Cazier le Vaquero, Pierre

V

Si vous avez un chien, qui vit avec vous, que voilà une bonne adresse pour ses soins, toilettes, et même gardiennage. A Cotorra Azul, juste après la Plaza Colonial quand on vient du village des pêcheurs, vous trouverez un accueil très sympa de Vanessa Legendre, une ardéchoise amoureuse des animaux. Elle les lave, les brosse et les entretient, soins des yeux, des oreilles, des ongles, tout cela avec délicatesse et amour, et si votre chien a des problèmes de santé, le vétérinaire Elias R. Jimenez Colon saura les résoudre. C’est ouvert tous les jours, mais vous pouvez prendre rendez-vous au 829.448.9297.

Feria et non fiesta Ce n’est pas pareil, même si c’est au même endroit. La Patronale est une grande fête locale qui a lieu chaque année en Septembre, c’est une fiesta. Par contre, cette semaine du 27 Janvier au 5 Février, l’Expo Feria Comercial est ce que l’on appelle en France une foire, c’est plus commercial, nombreux stands de souvenirs, cadeaux, friandises, boissons, saucisses, et même informatique… on y trouve de tout. Et en plus de grands

manèges, on se croirait à la foire du Trône, bateaux à bascule, grande roue, manèges divers, super aussi bien pour les adultes Fayet, Sarah, Annie & René Techer, Michel que pour les gosses, et tout ça ne coûte vraiment pas cher et ça marche le soir Voleau, notre Consul Gérard Prystasz, tard… C’est facile à trouver juste après la Laurent Vigier et Maurizio. Les ¾ des station service Esso à l’entrée du village survivants de cette belle époque sont quand on arrive, et en plus ils utilisent venus ce Dimanche boire un coup en en grand le play, qui est un grand espace mémoire du Général, un vieil ami disparu. couvert, ce qui est plutôt sympa s’il pleut, Beaucoup d’émotions et évocation des et ça peut arriver… vieux souvenirs d’un quart de siècle. C’est Pierre FAYET beaucoup, mais c’était nécessaire…

Woodlee, élève de 6ème

Ecole française Théodore Chassériau Monte Adentro – Las Terrenas 829 554 80 33 ou esc.francesa@yahoo.fr

Expressions... "Avoir / mettre du coeur au ventre" Signification: Avoir / donner du courage, de l'énergie. Origine: À notre époque, on ne voit pas bien l'intérêt qu'il y aurait à avoir le coeur dans le ventre au lieu de la poitrine, et en quoi cette position nouvelle pourrait correspondre au courage et à l'énergie. Mais ce serait méconnaître deux choses. La première, c'est qu'au Moyen-Âge, le ventre désignait aussi bien l'abdomen (comme aujourd'hui) que la poitrine et même l'intérieur de la tête. Plus tard, la poitrine est devenue le "petit ventre". Donc, avoir le coeur dans le ventre n'avait rien de bien étonnant pour les gens de cette époque. La deuxième, c'est que, dans l'ancienne anatomie grecque, le coeur était considéré comme le siège de nombreuses qualités comme la sensibilité, l'intelligence ou le courage. Avec cette image du coeur bien accroché à sa place normale, il était donc assez logique, pour l'époque, que avoir du coeur au ventre veuille dire "avoir du courage" et que mettre du coeur au ventre veuille dire "donner du courage" ou 'encourager'. (www.expressio.fr)

Rejoignez l'AHDE pour aider les dominicains nécessiteux: humani.repdom@gmail.com

Perles de rugby

" Les dix premières minutes, je veux un quart d'heure de folie ! " " Allez les gars vous avez fait le plus dur, il vous reste le plus raide ! " " Bon les gars, aujourd'hui, essayez de vous donnez une raison de boire au bar ce soir... même si vous en avez pas besoin ! " " Les gars aujourd'hui je ne veux que des jobards, des tarés, des dingos.......... Mais surtout les gars...... Surtout on reste LUCIIIDEUUU !!!!!!!!!" " Putain les gars ! Le premier qui met le nez à la fenêtre, on lui ferme les volets ! " " Les gars aujourd'hui, je veux que le public quitte le stade debout ! " " Bon les gars, dimanche on joue samedi. " " D'accord on mène mais il faut garder les pieds sur la tête." " Oh les gars ! ces mecs ils sont comme nous, ils ont 2 bras, 2 jambes, 2 têtes !!! " "Aujourd'hui les gars, vous avez de la merde devant les yeux ! Derrière j'ai les frangins à Ray Charles! Devant j'ai les frangines à Gilbert Montagné ! " " Ce qu'on vit ici, c'est aussi fort qu'avec nos femmes. Non, c'est plus fort qu'avec nos femmes ! " " Putain les gars, on dirait Pinder à l'époque de l'ORTF ! "

LAS TERRENAS -7 • www.LT-7.com • mail@LT-7.com • Año 10 • N° 477 • Jueves 2 de febrero 2012 • Pag. 7


Horóscopo ARIES 20 de marzo - 18 de abril Vives un buen momento para aclarar lo que te crea dudas y para disfrutar de ti mismo. Date un respiro y controla, ve paso a paso. El tránsito del Sol y Mercurio por tu casa once indica un periodo donde tu vida se acelera. Entras en una etapa de cambios personales en tu relación con los demás. El destino te pone por delante la posibilidad de planificar un futuro más cercano a lo que siempre quisiste hacer. Es el momento de dar estructura a las cosas que no la tienen. Con Venus transitando por tu casa doce necesitas renovarte, liberar emociones y soltar las tensiones acumuladas. Las circunstancias te van a obligar a negociar muchas cosas de nuevo. TAURO 19 de abril - 19 de mayo El tránsito del Sol y Mercurio por tu casa diez indica cambios en tus objetivos profesionales. Te va a ayudar tu propia fuerza mental para aprender cosas nuevas que te beneficien. Igualmente tu economía y recursos en general están atravesando por una etapa de reajustes que te favorecen. Por otro lado el tránsito de Venus por tu casa once significa un periodo donde tu vida social cambia de ritmo. Se abren nuevas vías para mejorar tus relaciones personales. Entras en una etapa de cambios imprevisibles o de cierta fluctuación y sorpresas. Los pequeños acontecimientos que forman parte de tu vida diaria serán significativos. GÉMINIS 20 de mayo - 19 de junio Ahora puedes darle un cambio de sentido a tu vida, tanto social como profesional. El tránsito de Venus por tu casa diez indica una etapa en la que vas a vivir una especie de segunda oportunidad donde todo lo que se vincule con tu profesión o tus metas más personales se reactiva. Ahora tienes la posibilidad de poder enmendar los errores cometidos en el pasado. Es importante que acabes tus proyectos y que ates todos los cabos sueltos que has dejado del pasado. Por otro lado el tránsito del Sol y Mercurio por tu casa nueve indica la necesidad de tener experiencias en solitario. Si haces un viaje donde puedas tener acceso a caras desconocidas vivirás experiencias interesantes. CÁNCER 20 de junio - 21 de julio Vives una etapa apropiada para hacer ciertas reflexiones respecto a lo que compartes con tu pareja. El Sol y Mercurio transitando por tu casa ocho te invitan a profundizar en tu interior. No olvides cual son tus verdaderos objetivos o ciertos cambios te pueden llevar por derroteros que no encajen

Semana del 2Horóscopo al 9 de febrero con tus expectativas. La vida en común y los acuerdos con los demás tienen muchas connotaciones durante este tránsito. Por otro lado el tránsito de Venus por tu casa nueve indica que tu mente va a atravesar una etapa de búsqueda, que se prolongará durante varios días más, en la que debes de equilibrar tus ideas potenciales con tu capacidad para poder materializarlas. LEO 22 de julio - 21 de agosto Estás inmerso en un periodo lleno de iniciativas personales, muy activas y bastante interesantes en todo lo relacionado con la pareja, socios, contratos, o cualquier tipo de compromiso adquirido en el pasado. El tránsito del Sol y Mercurio por tu casa siete indica que vas a buscar en tu vida las cosas que realmente te produzcan la sensación de estar viviendo experiencias nuevas. Si vas a efectuar algún tipo de pacto deberás actuar desde la lógica y sin precipitarte. El tránsito de Venus por tu casa ocho significa una etapa de cambios, tanto espiritual como materialmente. Todo lo que siembres ahora lo recogerás más tarde. Igualmente puedes vivir una fase valiosa y profunda en el ámbito emocional. VIRGO 22 de agosto - 21 de septiembre El tránsito de Venus por tu casa siete refleja una etapa donde conoces a gente diversa y donde tu actitud es mucho más curiosa y abierta ante lo que te rodea. Te invita a tener más ideas, ingenio y creatividad. Vas a disfrutar de la opción de experimentar momentos llenos de magia. Las relaciones más casuales pueden traerte beneficios. Por otro lado el tránsito del Sol y Mercurio por tu casa seis te aconseja concentrarte en tus obligaciones diarias. Marca un periodo activo, con muchos asuntos por resolver, en todo lo relacionado con tu mundo laboral. Párate un momento para analizar tu vida y tus circunstancias actuales. Si crees en ti conseguirás resultados.

que tengas muy claro cuales son tus alterará tu buen humor. Tu vida será prioridades y actúes en consecuencia. dulce pero con mucho movimiento. El tránsito de Venus por tu casa ESCORPIO tres refleja un aumento de interés 22 de octubre - 20 de por conocer personas nuevas y por noviembre aprender cosas diversas. Es un periodo Debes de apostar por ti mismo. Ahora donde se reactivan muchísimos le puedes dar un enfoque nuevo a asuntos de tu vida diaria. Es probable todo lo viejo. Usa la imaginación que haya más desplazamientos de para construir pero no te dejes llevar los acostumbrados. El tránsito del a terrenos poco realistas. El tránsito Sol y Mercurio por tu casa dos refleja de Venus por tu casa cinco indica un un periodo donde puedes planificar aumento de tu capacidad creativa, de actividades que influyan en tu propio alguna forma se refuerza tu persona. desarrollo económico. Refleja una etapa llena de sorpresas o ACUARIO de relaciones sentimentales distintas 20 de enero - 18 de febrero a las que normalmente vives. Es un tránsito que te dará más ideas y Tendrás ganas de resolver los claridad para saber qué quieres y como problemas del pasado que te impiden afrontas tus asuntos del corazón. Es avanzar a la velocidad que necesitas posible que parte de tus pensamientos tener en este momento de tu vida. estén ocupados en deseos, anhelos, o Vas a tener una actitud positiva y agradable, y quizá también un en ideas diferentes a las habituales. aumento de actividad mental. Se abre SAGITARIO un periodo de apertura en el que tienes 21 de noviembre - 20 de un sentido mayor de libertad personal. diciembre Los desafíos te van a dar fuerza y vas La posición de Venus en tu casa cuatro a querer definirte por tus acciones. El marca un periodo que te impulsará a tránsito del Sol y Mercurio por tu signo la renovación y al cambio en asuntos indica que, aunque tengas que hacer familiares y profesionales. Vas a esfuerzos para lograr tus objetivos, tener más habilidad para exponer tus tu propia energía juega a tu favor. El propios puntos de vista e igualmente destino te aconseja ser práctico y te vas a vivir experiencias positivas en obliga a centrarte, tanto en tus asuntos tu mundo más íntimo. Es un tránsito laborales como en los personales. que propicia las relaciones armoniosas PISCIS y que desbloquea problemas antiguos 19 de febrero - 19 de marzo con miembros de tu familia. Es una época adecuada para hacer planes o El tránsito del Sol y Mercurio por tu para descubrir diferentes recursos casa doce refleja que puedes vivir personales, tanto en el ámbito experiencias que rompan con tu rutina psicológico como en el material. Los diaria. Es un periodo en el que tienes problemas relacionados con la vivienda que aprender a través y exclusivamente se pueden solucionar mientras dure de las experiencias del día a día. Por otro lado el tránsito de Venus por tu éste tránsito. signo indica que ahora es el momento CAPRICORNIO de iniciar una fase feliz en busca de 21 de diciembre - 19 de aventuras sentimentales o de abrir enero tu corazón a nuevas relaciones. Estás Los pequeños sucesos que forman en una etapa dulce en el terreno de la parte de tu vida van a ser más seducción. Te aconseja que te relaciones significativos. Vas a buscar relacionarte y busques la fortuna en los nuevos con gente que tenga mucho amor y a contactos que te van a surgir. Ahora la vez energía. Tendrás un espíritu puedes desarrollar todo tu carisma y inquieto, la rutina te aburrirá y nada poder personal.

LIBRA 22 de septiembre - 21 de octubre

Salud

ETu propia actividad y creatividad personal puede ser una fuente de energía para ti. En general, ahora mismo, tu poder de seducción es fuerte en cualquier área de la vida. Te gustará dar rienda suelta a tus fantasías y a tu imaginación. El Sol y Mercurio transitando por tu casa cinco te ofrecen la posibilidad de conocer a alguien que satisfaga tus expectativas sentimentales. Refleja una etapa ideal para tomar decisiones y llevarlas a cabo. Por otro lado el tránsito de Venus por tu casa seis significa cambios que te benefician en el trabajo. Es importante

LAS TERRENAS -7 • www.LT-7.com • mail@LT-7.com • Año 10 • N° 477 • Jueves 2 de febrero 2012 • Pag. 8


Turismo El viajero gay pasó de ser un tema marginal a prioridad para la industria mundial de viajes y turismo www.caribbeannewsdigital.com

C

asi el 10% de los 980 millones de turistas que viajaron por el planeta en 2011 consumieron productos de ocio, paquetes y viajes dirigidos al colectivo homosexual, ha revelado en Madrid la OMT, cuyo secretario general, Talef Rifai, afirmaba recientemente que ese segmento, “considerado marginal hace algunos años”, es hoy una de las prioridades del sector. En el ámbito de FITUR LGBT, la OMT ha presentado un estudio sobre los hábitos de consumo de este segmento de mercado, que además, según la organización, genera el 15% del gasto turístico global. La OMT destaca la creciente demanda de nuevos servicios en este mercado,

Clasificados TARIFA CLASIFICADOS “Busco Empleo”: 20 RD$ por 4 semanas Clasificado: - hasta 5 lineas: 90 RD$ - linea sup.: 20 RD$ (1 linea = 30 caracteres) Clasificado enmarcado: - hasta 5 lineas: 120 RD$ - linea sup.: 20 RD$

con una “modalidad segmentada” pero que “tiende a la normalización”, un reclamo de las organizaciones de derechos civiles y gay.

Foto o texto especial enmarcado: - por centímetro vertical / col.: 100 RD$ Clasificado tipo "Banner": 280 RD$ --------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cel.: 809-854-8877 / Tel.: 809-240-6009 email: mail@LT-7.com

Expertos presentes han destacado que se trata de un viajero que como promedio es de alto poder adquisitivo (130 euros-día en el caso de España), viaja más que el turista convencional y lo hace en cualquier etapa del año (rompiendo la estacionalidad).

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Repetiremos su clasificado si Ud. reporta algún error durante la semana de su publicación. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LT-7 no puede garantizar la veracidad ni la exactitud del contenido de los clasificados, anuncios y publicidades.

Según Out Now, las ciudades del Top 20 de destinos para el turismo gay en el mundo son Nueva York, Sídney, Río de Janeiro, París, San Francisco, Londres, Buenos Aires, Tokio, Hong Kong, Melbourne, LA/West Hollywood, Ámsterdam, São Paulo, Barcelona, Las Vegas, Cancún, Ciudad de México, Ciudad del Cabo, Roma y Berlín.

COLCHONES "SIMMONS"

MATELAS "SIMMONS"

10 años de garantia

GARANTIE 10 ANS

CASA-MODA

Plaza Italia - Tel: 809.240.6336

Plaza Italia - Tel: 809.240.6336

74xx

CASA-MODA

74xx

Servicios

AC U A N IMAL

CLEAN SERVICE Limpieza Cristales/Pisos Fumigación y productos

809.879.57.74 * 809.654.84.38

C/ Principal, frente Farmacentro 09xx

Venta de Aves, Peces, Hamsters, Alimentos, Accesorios de Acuariofilia y de Pesca

809 885 0212

C/ Principal, frente Farmacentro

REPARACION DE CUARTO FRIO REFRIGERACION EN Gral VENTA DE REPUESTOS 0209

IMMO ALIZÉS Gestions de biens, transactions, Locations, organisation séjour et transferts Edificio Cotorra Azul N° 148 - Las Terrenas Site : www.immo-alizes.com Tel/Fax: 809 240 6847 Cel: 809 815 50431025

HOME GESTION

Tous travaux de rénovation & construction 6972

829 717 1655

www.homegestionlt.com - Email: homegestionlt@gmail.com

BUSCO empleo Marie Paul Annilus, 24 ans trabajo en casa, hotel, restaurant Tel.: 809.424.51.37 ------------------------------7780 Lovelyne Nelson, 23 ans trabajo en casa, hotel, restaurant Tel.: 809.820.50.72 ------------------------------7780 Soy chica responsable busco empleo como camarera, bartender, cuidar tienda, niñera, limpieza de casas u oficinas. Tel. 809.889.9188 ----------------------------7780 Margarita, 33, camarera de piso, ama de llave, hotel y casas, español. Tel. 809.269.4726 ----------------------------7780 Audi, 20, jardineria, pintura, mantenimiento, hoteles, español. Tel. 829. 814.0693 ----------------------------7780 Eudi, 20, jardineria, pintura, mantenimiento, hoteles, español. Tel. 809. 829.5628 ----------------------------7780 Manita cherche travail en maison, restaurant ou hotel nettoyage, etc. Parle français. Tel: 809.298.2481 ----------------------------7679 Fleurimond wilky, 25, seguridad privada, jardinero, guarda patio en casa familiar, francais, un poco ingles y español tels. 809-861-4856 e-mail.: misterwonky@yahoo.fr ----------------------------7679 Miguelina, 34, tipo de trabajo. Ama de casa, hotel, restaurante, garde engant. Frances y un poco de español. Tel. 809-827-1488 ----------------------------7679 Winia. En casa, hotel, restaurante, garde enfant. Idiomas. Frances y un poco de español. Tel. 809-827-1488 ----------------------------7679 Enmanuel dorema, 27, oficinas y todo tipo de trabajo, nacionalidad: haitiana, frances, español, tel.: 829-589-7104 ----------------------------7679 Oduel jeune, 21 jardineria en hotel y casas, tel. 829-6409628, idiomas. Frances, español, creole y un poco ingles ----------------------------7679 José Caminero Sosa, tiempo completo, seguridad, 6 años experiencia, español e inglés. Tel: 829.775.2281 809.517.0136 ----------------------------7679

Fradin Sonthonax, 31, gerente de casa y sereno, francais, español y un poco de ingles. Tels.: 829 830 2368 ----------------------------7275 Fleurimond Wilky, 25, seguridad privada, jardinero, guarda patio en casa familiar, francais, un poco ingles y español. Tel: 809-861-4856 ----------------------------7275 Rocky, 24, gerente, jardinero, trabajo nocturno, enseñanza, recepcionista, francés ingles, español. Tel: 829.878.4549 ----------------------------7578 Jeanette Lob, holandesa, real estate consulting, call center, limpieza, enseñanza inglés, asesoria, francés, inglés, aleman, un poco español. Tel: 829.878.4549 ----------------------------7275 Seneida, 48, limpieza casas y hoteles, ama de casa, español. Tel: 809.829.5628 ----------------------------7275 Bienvenido Ferreira, estudiante universitario, solicita trabajo como chofer privado, con esperiencia. Tel: 809.815.3968809.952.8072 ----------------------------7275 Francois Kenson, 29, seguridad privada, jardinero, guarda patio en casa familiar, francais, un poco ingles y español. Tel.: 809-984-7707 ----------------------------7275 Metellu erye, 25, jardinero, limpieza de casa, español, francais Tels.: 829 336 4135 / 829 602 4219 ----------------------------7275 Oduel, 21, jardineria en hotel y casa, creol, frances y español Tels.: 829 640 9623 ----------------------------7275

OFERTAS empleo Solicitamos cocineros y camareras, hotel restaurant Los Pinos. favor pasar con su curriculum de 10 am en adelante, deben tener carta de recomendacion, y las referencias que pongan seran confirmadas. ----------------------------73xx

SERVICIOS Busco familia dominicana en Las Terrenas para acoger a estudiantes extranjeros. Requisitos: - habitación individual disponible - que el idioma hablado entre los miembros familiares sea el español Favor de llamar a 809.603.0445 o enviar un mail a: mail@laescuelitadechristiane. com ----------------------------74xx

CLASES Clases de Sivananda y Hatha Yoga con Ana de lunes a viernes a partir de las 4 de la tarde. Clases privadas y en grupo. Para mas info llamar al Tel. 809-543-2912. Se habla espanol, inglés y francés. ----------------------------64xx SPANISH LESSONS All levels SPANISCHUNTERRICHT COURS ESPAGNOL & ANGLAIS Christiane Köhn Tel. 809-240-6834 809-603-0445 / 829-504-5564 info@ laescuelitadechristiane.com ----------------------------55xx Francés es facíl! Clases privadas de calidad 200 RD$ la hora. Elena Tel: 829.360.7708 ----------------------------7275 Soutien scolaire jusqu'en 4ème. 250 RD$/heure. Hélène Morange Tel: 829.360.7708 ----------------------------7275

VEHICULOS Se vende Jeepeta Ford Ecosport, 2006, muy buena condicion, 6500 US$ negociable Tel: 829.962.2960 ----------------------------77xx Se vende jeepeta Geo Tracker 1992, convertible, RD$ 80,000. Tel. 849.655.9549 ----------------------------7778 Se vende jeep-wrangler 6cyl. año 2000 km 135000 repuestos nuevos 320,000 RD$ - 8,300 US$. Muy buen estado. Tel. 829.630.0336 ----------------------------7677

A vendre Jeepeta Geo Tracker 92, 85 000 RD$, visible à Punta Popi. Tel: 849-655-9549 ----------------------------7677 Se vende camioneta Honda Ridgeline de doble cabina, color gris, año 2007, en excelentes condiciones, recién importada de los Estados Unidos (EEUU). Para mas información favor llamar al sr. Manuel al 809-803-6121. ------------------------------7478 For sale pickup truck Honda Ridgeline, double cabin, color grey, 2007, in very good condition, recently imported from USA. For more information call Manuel: 809-803-6121 ------------------------------7478 A vendre camionnette Honda Ridgeline, double cabine, couleur grise, 2007, en excellente condition, importée récemment des USA. Pour plus d'informations appeler Manuel au 809-803-6121 ------------------------------7478 Se vende 4x4 Nissan X-Terra Año 2003, muy buena condición color gris, precio: 470 000 RD$ negociable. Tel : 809 866 1066 ----------------------------14xx Vendo y/o traspaso camioneta Hilux, color gris plata, año 2008, full automatica, perfectas condiciones. contact Isaac Constant: 809-865-6809 ----------------------------49xx

ANIMALES

VARIOS Nouveau fabricant de salaisons et charcuterie en Rép. Dominicaine recherche distributeur (supermarché, colmado, point commercial, ...) produit frais nécessité d'avoir frigo et congélateur pour stockage. Contacter le 829.605.3333 -------------------------------77xx Vends atelier de lampes avec machines, outils, matériaux, mobilier, photos de plus de 20 modèles, catalogues et photos digital. Web: www.cucuyoart. com. US$2,500. Contacter Ana au 809-543-2912 ana@cucuyoart.com ----------------------------64xx

Se vende/A vendre

3 tables inox /mesas inoxidable 4000 RD$/uní 1 trancheuse /rebanadora 8000 RD$ 1 chambre froide complete 10 m3 80000 RD$ 1 cuarto frio completo 10 m3 80000 RD$ 1 congélateur moyen/freezer medium 5000 RD$ 1 congélateur grand neuf 20000 RD$ 1 grande freezer nuevo 20000 RD$ 1 bureau /escritorio 2000 RD$ 3 chaises bureau/sillas oficina 800 RD$/uni 1 vestiaire plastique /armario plastico 3500 RD$ 1 machine s/vide / maquina al vacio 100000 RD$ Lot Planches playwood et 2/4 5000 RD$ 1 vitrine froide /exhibidor frio 60000 RD$ 6 chariots echelles /carile panadero 2000 RD$ uni 1 kit chambre froide 6 m3 sans moteur 15000 RD$ 1 cuarto frio desarmable sin motor 6 m3 15000 RD$ 3 Etageres 4 niveaux plastique 1000 RD$ Système purification d’eau /purificador agua 20000 RD$ Banque inox presentation/exhibidor inox. 10000 RD$ Meule couteau electr./moledora cuchillo eléctr 3000 RD$ Extracteur/extractor aire 800 RD$ Balance electronique /balanza electrónica 2000 RD$ Balance aiguille 200 lbs/ pesas 200 lb 800 RD$

Tel. 809.981.9117

LAS TERRENAS -7 • www.LT-7.com • mail@LT-7.com • Año 10 • N° 477 • Jueves 2 de febrero 2012 • Pag. 9


Inmobiliario CASAS APARTAMENTOS

CAOBA: Appartement 104 m2 2 chambres, 2 ème étage lumineux et spacieux. A 5 min. à pied des plages et du village. PRET A HABITER Entièrement meublé et décoré : 150.000 US$ - Tel: 829.475.5376 -------------------------------77xx Se alquilan apartamentos amueblados, 2hab., 2 baños, por fines de semanas o al mes. Parqueo y seguridad. Sector Almendro. Tel: 809.889.6355 809.916.1994 ----------------------------7679 Se vende casa con 2 apartamentos mas local de 25m2, terreno 630 m2 cerrado. A 5 min Playa Bonita en el centro de la ciudad. Precio 110,000 US$. Tel: 809.240.6416 - 829.973.1615 ----------------------------7577 Villa 3 hab, 3 baños, salón, cocina, piscina y jacuzzi, garage, wifi, vista mar frente Parque Las Terrenas. Se vende 360,000 US$, se alquila 1,000 US$/mes. Tel: 829.340.5965-809.785.5588 ----------------------------7578 Se vende casa 60m2, terreno 255m2, 2 habitaciones, baño, galería y terraza, amueblado. 990,000 RD$. Tel: 809.844.5077 ----------------------------7579 Zone Coloniale Sto Dgo centre proche rue piétonne, appartements à louer, 3ch, 1 sdb, meublé, 2e étage 500 U$. Rez de chaussée 2 ch., 2 sdb, petit patio près de la mer, meublé, clim, internet, tv 700U$. 1er étage, grand 3 ch., 3 sdb, clim, balcon, meublé 27,000 RD$. Info. : 809.885.1773 (Espagnol, Français) ----------------------------74xx Se alquila casa cerca playa Punta Popi, 3 habs, 1 baño, sala comedor, terraza, amplio jardín. Largo plazo. Tel: 809.862.6777 809.567.7013 ----------------------------7379 Vendo dos casas con solar de 2,825mts a 100mts de la playa cerca de Portillo y Balcones al 1 km del pueblo. Tel: 809.862.6777 - 809.567.7013 ----------------------------7379 Villa a 300 m des plages et village, Villa 135 m2 de 2010, 3 ch, 2 sdb, totalement meublée et équipée, clim, terrasse couverte, jardin tropical clôturé dans superbe résidence sécurisée avec piscine, 25 min aéroport international, 2h de Saint Domingue, direct propriétaire. 195 000 US$. Tel (1809) 910 2582. caraibes81@ gmail.com ----------------------------72xx

A 300 m playas y pueblo, Villa 135 m2 , año 2010, 3 hab, 2 baños, totalmente amueblada y equipada, aire acond, terraza cubierta, jardin tropical cerrado en una maravillosa residencia con piscina, seguridad, 25 min aeropuerto internacional, 2h de Santo Domingo, directo del propietario. 195 000 US$. Tel (1809) 910 2582. caraibes81@ gmail.com ----------------------------72xx At 300 m from beaches and village, Villa 135 m2 , year 2010, 3 bedrooms, 2 bthr, fully furnished and equipped, a/c, covered terrace, closed tropical garden in a wonderful condo with swimming pool, security, 25 min from international airport, 2h from Santo Domingo, direct from owner. 195 000 US$. Tel (1809) 910 2582. caraibes81@gmail.com ----------------------------72xx Se renta en residencial privado con piscina, wifi, villa de 140 m2 con jardín propio, 1hab, 1 baño, cocina completa, salón, terraza 800 US$. Tel: 829.670.5500 ----------------------------71xx Se renta en res. privado con piscina, wifi: villa tropical 2 hab, 3 baños, jardín US$ 750 - estudio US$ 395 - habitación 50m2 con baño 350 US$. Tel: 829.670.5500 ----------------------------71xx Loue appartement meublé et tout équipé de 80 m². 2CH, 1SDB, terrasse + cuisine américaine. Résidence La Plantation; proche du centre, de la plage et des commerces. Un endroit calme avec parking et gardien. 500 US$/mois + électricité. Tél. 809-543-2912 / verderana35@ hotmail.com ----------------------------70xx Apartamento 1 hab, 54 m2, aire acond., centro pueblo, 2 min. playa, residencial con seguridad y piscina. 8000 RD$ + cargos. Tel: 829.717.7174 ----------------------------67xx A louer à Las Terrenas appartements et villas à partir de US$ 400. Appeller le 809.877.5337 Affitto appartamenti e ville da US$ 400 in poi. Per informazioni chiamare 809.877.5337 ----------------------------49xx Se alquila apartamento en residencia privada con piscina y seguridad, 3 hab, 2 baños, wifi, US$ 500 largo plazo. Tel: 829.717.7174 ----------------------------59xx

Se alquila en Loma de François en una residencia de 6 villas con piscina, villa de 3 hab., 2 baños, grande sala-cocina, grande terraza con vista al mar esplendida, a 2 min. de la zona Paseo/cementerio. 700 euros/ mes todo incl. (luz, jardin,...) Tel: 011+34607963135 jofran85@hotmail.com ----------------------------60xx Se vende y se alquila apartamento en residencial Bonita Village de 130 m2, 2 habitaciones, 2 baños, 1 salon, 1 cocina, terraza, jardin, piscina, seguridad 24h, lavanderia, colmado. Tel: 809.996.4070 ----------------------------47xx Se vende apartamento recien renovado, en residencial privado con piscina, seguridad, wifi, 54 m2, 1 hab., posibilidad mezzanina u otra habitacion. 50'000 euro. Tel: 829-717-7174 info@barloventorepdom.com. -------------------------------34xx Se vende apartamento en residencial privado, 2 hab, 2 min. de la playa, seguridad, piscina, jardin, wifi, 56'000 euro. Tel: 829-717-7174 / Email: info@barloventorepdom.com. -------------------------------34xx Apartamento 3hab, 2 baños, aire acondicionado, detras de Codetel, largo plaza US$ 550. Tel: 829-717-7174 / Email: info@ barloventorepdom.com. -------------------------------94xx Apartamentos de 2 habitaciones en residencial con piscina, wifi, seguridad, a partir de 380 us$ (mas luz y gaz), largo plazo. Tel: 829.717.7174 www.barloventorepdom.com -------------------------------84xx

SOLARES A vendre terrain de 623 M2, à 5 minutes du village, titre et deslinde. Prix 15 000 US$. Tel: 809 899 7886 ----------------------------7679 Vds terrain 920m2, a cote place Piattini, grande façade sur Rue Principale, pour négoce ou petit immeuble. Titres et deslinde. Tel: 809.248.5186 ----------------------------7679 Vendo terreno 920m2 al lado de plaza Piattini, gran apertura en la calle principal, ideal para negocios o pequeño inmueble, Con titulo y deslinde. Tel: 809.248.5186 ----------------------------7679

Se alquilan apartamentos o villas duplex ( 2 hab.) Amueblados o vacios. Piscinas / lavanderia / Wifi / parqueos privados/ seguridad 24/24. A PARTIR DE 700 US$. Residencial Don Cesar: 809-240-5611

A louer appartements ou villas duplex ( 2 chambres) Meublés ou vides Piscines / laverie / Wifi / parking privé/ sécurité 24/24 DESDE 700 US$ Residencial Don Cesar : 809-240-5611 ---------------------------------------------------------------10xx

----------------------------------------------------------------10xx

A vendre terrain de 3250 m2, plat, planté en cocotiers, route de la Playa Bonita. blanchard.executive@gmail.com

----------------------------7786 Se vende la totalidad o cuotas de un terreno de 136 000 m² seccion Coson (al nivel de Terrazas de Coson) con titulo y deslindado, 10 $US/m². Tel.: 809.876.4682 -------------------------------45xx A vendre à Las Ballenas, à l’angle de l’hotel « Las Cayenas », à 150 m à l’arrière de la plage très joli terrain de 1800 m² arboré, clotûré, plat ,sec et deslindé. Se vende un terreno Maravilloso a las Ballenas, atras del hotel « Las Cayenas » ,150 m de la playa, cerrado, plano, seco y con arboles. Deslindado. Contact: villachinola@gmail. com, tel: +336.71.40.80.71 ------------------------------6876 Se vende terreno 200 m2 frente bomba de gasolina centro ciudad con vista ciudad y el mar, accesso, titulo, facilidad forma de pago, 450,000 RD$. Tel: 829. 890.5172 -------------------------------45xx Se vende en Abra Grande 35 tareas, o en lotes de 10 tareas o mas. Tel: 809.399.6559 809.240.6559 -------------------------------53xx

NEGOCIOS LOCALES Se vende restaurante pizzeria con horno de leña en El Limon. Tel 809.645.4391829.289.8217 ----------------------------7780 Se vende un salón de belleza en la Calle Principal super equipado de productos y con equipos modernos por motivo de viaje, por tan solo RD$ 175,000. Aprovecha esta oportunidad. Tel: 809.988.4360 ----------------------------74xx

RESTAURANT ZONE COLONIALE idéalement situé sur rue piétonne, totalement rénové, 220 m2 + terrasse sur el Conde, 92 couverts, bonne clientèle, c/a en augmentation. 280,000U$ (fond et mobiliers) Pour d´autres offres commerces, restaurant/bar sur le Conde ou Zone Coloniale, Gazcue, Piantini me consulter 809 885 1773 (Espagnol, Français) ----------------------------74xx A saisir: bar-restaurant avec terrasse et vue sur la plage dans un centre comercial tres bien situe dans la zone touristique de Las Terrenas. Cuisine presque neuve et tres bien equipee. Pret pour la saison haute. Peu de frais fixes. Ana Tel: 809.543.2912809.376.6777 ------------------------------7778

SE ALQUILAN GARAGES 24 M2 : 200 US$ /mes Residencial Don Cesar: 809-240-5611 63xx

A louer local commercial - 70 m2 - 3 bureaux - Avenida de la Libertad (derrière la police) - Très bel emplacement - Prix intéressant - Tél 809 240 5040 -------------------------------68xx Nuevo Mundo, la historia discoteca de Las Terrenas se alquila a 2,000 US$/mensual. Oportunidad unica. Tel: 829.717.7174 -------------------------------73xx Se vende local comercial 25 m2, en el Paseo de la Costanera, muy buena ubicación en el centro comercial #1 de Las Terrenas. Precio interesante. Tel: 809.854.88.77 -------------------------------76xx A vendre local commercial 25 m2, au Paseo de la Costanera, très bon emplacement dans le centre commercial #1 de Las Terrenas. Tel: 809.854.88.77 -------------------------------76xx

829.271.2077 CHERCHONS

VILLAS DE LUXE de préférence avec vue sur la mer, avec titre, direct propriétaire u u u

BUSCAMOS

VILLAS DE LUJO preferiblemente con vista al mar, con titulo, directo del propietario

829.271.2077

VENTE et LOCATION Appartement 2 Chambres Lumineux et Spacieux Piscine – Parking – WIFI – Gardien A 5 min. à pied des plages et du village

residencia.caoba@gmail.com Infos au : 829-276-51-88

FAITES UNE PLUS-VALUE DES L'ACHAT !!! de 60.000 euros Particulier, cause départ, vends VILLA 150 m2 + BUNGALOW 40 m2, terrain 1800 m2, entièrement équipés. Dans quartier calme à 800 m. de la plage et 5 min. du centre, construction saine, toiture béton et cana, jardin tropical entièrement clos. Renseignements le soir au: 809.422.82.99 7779

Se vende

Villa muy preciosa de 200 m² 3 hab. con baños, privada cerrada con muros de piedras, equipada, muy alta calidad de construccion en un terreno deslindado de 900m² atras de la playa Las Ballenas

430 000 US$ - Tel: +590-690-597-218 email: villachinola@gmail.com

Casa de sueño

6876

Se vende

Villa de Lujo de 320 m²

Loma Cercada 200 m2 - 2 hab. + 2.5 baño + 1 apart. con vista al golf y a solo 300 mt de la playa, con titulo certificado

4 hab. con baños, terreno cerrado 1700 m² deslindado, atras de playa Las Ballenas, equipada lista para vivir o alquiler a turistas, muy alta calidad de construccion.

295 000 U$ Tel: 809-654-9383 / 809-905-3202

570 000 US$ - Tel: +590-690-597-218 email: villachinola@gmail.com 6876

77xx

APARTAMENTO

SUPER OFERTA ESTUDIO 57 m2 2 niveles 99,000 US$

3 hab., 2 1/2 baños cocina completa

Plaza Colonial

Plaza Colonial

Tel: 809-654-9383 77xx

77xx

239,000 US$

Tel: 809-654-9383 77xx

LAS TERRENAS -7 • www.LT-7.com • mail@LT-7.com • Año 10 • N° 477 • Jueves 2 de febrero 2012 • Pag. 10


Inmobiliario BUSCAMOS CASAS 250,000 - 350,000 USD

Se alquila apartamento amueblado de 1 hab., salón con cocina, baño con agua caliente, seguridad, parqueo, 2o nivel en Fantastic Hotel.

RD$ 8,000

Tenemos 3 clientes que vienen en marzo que tienen este budget para una casa SOLO dueños, con titulo y deslinde o en proceso, lugar bueno, preferible con vista mar

luz y gas incluidos, Mínimo 3 meses

Tel: 809.545.6211 - 809.240.6481

NOUS RECHERCHONS VILLAS DE 250,000 - 350,000 USD

7777

Opportunités - Vente

avec titulo et deslinde

5,000 m2, 50 US$/m2, ville (entier ou par lots) 5,000 m2, 160 US$/m2, Playa Coson 11,000 m2, 50 US$/m2, derrière Cacao Beach 25,000 m2, 40 US$/m2, Colline Nouvelle Route, vue mer 230 m2, 1,300,000 RD$, Rue Principale

Direct propriétaire

SEULEMENT propriétaire, villa seulement avec titre et deslindé ou en cours, bon secteur, préférence avec vue mer

Tel: 809-877-5337

www.immomex.info 829.922.2324 - 829.380.0020

7477

A VENDRE

OPPORTUNITÉ ! APT. 3 CH., STO DGO - 55, 000 U$

A seulement 5 min. de la Zone Coloniale et de l´entrée de la route direction Samaná, charmant appartement situé au dernier étage d´un immeuble de 4 niveaux, récemment construit, très lumineux avec belle vue sur mer, 3 ch, 2 sdb, salon et balcon, dans résidentiel privé avec sécurité, piscine aire de jeux, 1 parking, petit centre commercial ; affaire idéale pour un pied à terre dans la capitale ou pour un investissement! Prix promotionnel, a saisir: 55,000U$ (frais compris). Pour vos recherches de biens immobiliers à l´achat ou à la location dans la capitale, n´hésitez pas à me contacter!

A 200 m de la plage, villa de plain-pied avec piscine, 3 ch, 3 SdB. Terrain de 815 m2 deslinde. Possibilité de bungalow. Vendue meublée et équipée 310,000 USD

Contact: cel 829.898.9950 mail villas-las-terrenas@live.fr

7683

Se vende bifamiliar en el Portillo con 1000mt de solar

cada casa es independiente, cada una con 2 hab., 2 baños, jardín. Posibilidad otro proyecto en el mismo terreno

809.654.4391 - 829.289.8217 info@vivilasterrenas.com

7780 17-19

74xx

Adela Nara (Français, Espagnol) - 809 885 1773

Casa típica, linda, amueblada 113m2, 2 hab. con baño, jardín tropical 600m2, cerca del mar y del pueblo, zona tranquila. Con titulo y deslinde. 170,000 Euros

Belle maison typique meublée,

113 m2, 2 ch avec bain, jardín tropical 600m2, près de la mer et du village, zone tranquille. Avec titulo et deslinde. 170,000 Euros

Tel: 809-225-3299

7780

Casa de sueño Loma Cercada 200 m2 - 2 hab. + 2.5 baño + 1 apart. con vista al golf y a solo 300 mt de la playa, con titulo certificado

295 000 U$ Tel: 809-654-9383 / 809-905-3202 77xx

TERRAIN A LAS BALLENAS DE 1.560 m²

RESIDENCE ACAPULCO BAISSE LES PRIX Reste à louer appartements 2 ch., 1 SdB, TOUT EQUIPES en électroménager, TV, Wi-fi, 2 piscines. SECURITE: gardiens armés.

de 350 à 450 US$ /mois + électr. Bungalows à 300 US$

809-882-5480 / dmartinezking@yahoo.com Location possible au mois ou à la semaine

AVEC TITULO ET DESLINDE SITUÉ DERRIÈRE LE COLIBRI

120 US$ / m² TEL : 829.701.32.55 ou 809.819.68.49

75xx

CASA + TERRENO

VENDO LOCAL

21'900 €

PUEBLO DE LOS PESCADORES

casa: 60 m2 - 1+1/2 hab. - almacén terreno 520 m2 con arboles fruteros muy tranquilo a 5 min. de Las Terrenas

809.879.2135

809-240-6834 / 809-603-0445 7778

Se renta casa de 4 hab. y 5 baños en residencial privado.

Piscina, estanque, jardín privado de 1500 metros, terraza, 2 hab. con A/A, totalmente equipada. Los interesados llamad a 829-670-5500 o escribid a victoriamesparza@gmail.com.

Directo con el propietario. Por semana con todos los servicios: 1200 Por mes con jardinero, piscinista y condominio: 1300 67xx

mail: seagull2004171@yahoo.de

Fantastic Hotel D'Ricardo & Cabañas se alquilan habitaciones 2/4 pax con agua caliente, con o sin TV, abanico o a/c, parqueo, seguridad.

Precio RD$ 400-1,200 /noche Precios especiales por larga temporada

Tel: 809.461.5381 - 829.435.9562

LAS TERRENAS -7 • www.LT-7.com • mail@LT-7.com • Año 10 • N° 477 • Jueves 2 de febrero 2012 • Pag. 11


Tiempo Libre Sudoku

NIVEL: fácil

(solución en esta página

Teléfonos Útiles POLICIA Las Terrenas: POLITUR Las Terrenas: BOMBEROS Las Terrenas: FISCALIZADORA Las Terrenas: Dra Maria de la Cruz Paredes, Calle Carmen # 69 AYUNTAMIENTO: Casa de los Extranjeros

809-240-6022 809-240-6022 809-240-5126 809-240-5545 809-240-6120 829-960-6316

HOSPITALES / CLINICAS: LAS TERRENAS Hospital LAS TERRENAS Clinica Especializada Internacional LAS TERRENAS Centro Galeno Integral STO DOMINGO Clinica Abreu

809-240-6474 809-240-6701 809-240-6817 809-689-6089

MEDICOS : Dra JUAN Audrey Dr MEDINA Camilo Dr POLANCO - Centro clinico - Calle Principal N°12 Dr RODRIGUEZ - Calle del Hospital Dr TAVERAS Ismael - Calle Principal N°154

809-909-9297 / 829-313-3222 809-877-9940 809-240-6028 809-223-4051 / 809-240-6135 809-481-7591

NIVEL: difícil

EMBAJADAS : BELGIQUE - Consulat 809-687-2244 CANADA 809-689-0002 DEUTSCHLAND 809-542-8949 ESPAÑA 809-535-6500 FRANCE / Ambassade - Santo Domingo 809-695-4300 / URG: 809-805-6721 FRANCE / Agence Consulaire - Las Terrenas 809-240-6111 / URG: 809-855-9820 ITALIA 809-682-0830 NEDERLAND 809-262-0320 SUISSE / SCHWEIZ 809-533-3781 U.K. 809-472-7905 / URG: 809 726 0753 UNITED STATES 809-221-2171 AEROPUERTOS : LAS AMERICAS

809-947-2424 * 809-549-1238

COMPANIAS AEREAS : AERODOMCA AIR EUROPA (Reserv.) AIR FRANCE AMERICAN AIRLINES IBERIA

La maîtresse fait remarquer à Julien : - C'est très curieux mais, sur ce devoir de mathématique il me semble reconnaître l’écriture de ton père. - Ça, répond Julien, c'est pas étonnant ! Je me suis servi de son stylo ! === Un type qui bégaie va voir un docteur renommé. Le docteur l'examine et lui dit : - C'est simple, vous bégayez parce que vous avez un organe sexuel trop gros. Si vous voulez, je vous le réduit et cela ira mieux. - D'accord, répond le bègue. L’opération a lieu et l'homme ne bégaie effectivement plus. Par contre, il a perdu confiance en lui, il ne drague plus et n'a plus beaucoup de succès avec son organe rikiki. Il retourne donc voir le docteur : - Vous ne pourriez pas me regreffer un peu mon ancien attribut ? - Trotrotropp tatatarrrrrd momomomomon vieuvieuveux ! === Lors du bal du 14 Juillet, sur la place de la mairie, un couple danse depuis une bonne demi-heure. Alors le type dit à la fille : - Ça vous embêterait pas que l'on change de sens? J'ai ma jambe de bois qui se dévisse ! === Toto est chez le dentiste. Sa Maman le supplie : - Sois gentil, mon chéri, ouvre la bouche et fais "HAAAA" pour que le docteur puisse enlever ses doigts...

- ¡Mamá, mamá, en la escuela me dicen cabezón! - No le hagas caso hijo, pero andá a guardar la gorra al garage. === - ¡Mamá, mamá, en la escuela me dicen dientudo! - No le hagas caso hijo, pero cerrá la boca que me estás rayando el piso. === - ¡Mamá, mamá, afuera está frío. - Bueno, decile que pase. === - ¡Mamá, mamá, se acaba de morir la abuelita. - ¡Pucha!, y todavía tenemos más medio abuelo en la heladera. === - ¡Mamá, mamá, en la escuela me dicen deforme. - No le des importancia, ahora cerrá tus tres ojitos y dormite. === El profesor le entrega a Jaimito una pata de pájaro y le dice: - Viendo esta extremidad, dígame la familia, el género y la especie del animal, así como sus costumbres migratorias y el número de crías por nidada. - Pero, ¿Cómo le voy a decir todo eso con una sola pata? - ¡Está usted suspendido! A ver dígame su nombre y apellido. Jaimito se quita un zapato, le enseña el pie desnudo al profesor y le dice: - Adivine...

Soluciones Sudoku

CONTACTOS

Plaza Rosada #15 - Las Terrenas 809-240-6009 / 809-854-8877 mail@LT-7.com Publicidad (fuera de Las Terrenas) Alain Rigaud 809-881-4028 serviciocomercial@LT-7.com Asuntos periódisticos Delvis Santos 809-762-4950 delvis@LT-7.com Paginas italianas Susy Belussi 829-926-9692 susy@LT-7.com Pages françaises Pierre Fayet 829-894-0000 pierre@LT-7.com

fácil

Chistes

difícil

Humour

Pedimos a nuestros clientes traernos sus documentos (clasificados, publicidad, servicios, artículos, etc.) a lo más tardar el VIERNES de la semana antes de la publicación.

809-240-6571 809-683-8020 809-686-8432 809-542-5151 809-227-0010

La opinión de los artículos, así como el contenido de los anuncios insertados en esta publicación no son responsabilidad del editor.


semana_esta477