Issuu on Google+

N. 422 Jueves 13 de enero 2011 NOVENO AÑO

WWW.LT-7.COM

en estA PUBLICACIóN: NOTICIAS • Sabotajes contra nuevas redes eléctricas Las Terrenas-El Limón • El turismo recobra poder en LT

salud INMOBILIARIO, clasificados, SERVICIOS PaginE italianE french corner

Tel: +1 809 853 8470 yvan@casacoson.com www.casacoson.com

CRONICAS • Jose Bourget Tactuk • Rafael Andujar • Raquel Isambert

Viernes & Sabado

ocio & tiempo libre • Horóscopo, chistes, sudoku, gastronomía

MUSICA EN VIVO PIANO BAR con

el Maestro CLAUDIO

Programa de TV para promoción de Las Terrenas en todo el país Con la transmisión del programa In Line TV, producido cada semana en este municipio para todo el país a través de Cine Visión, canal 19 (55 tele cable local), Las Terrenas y el resto de la región pueden incidir a nivel nacional. Dias de transmision: jueves 9:30 a 10:00 de la mañana, sabados y domingo 12:30 de la noche.

VILLA ZEN 280 M² habitable

Dans une résidence sécurisée proche de toutes commodités, villa tout confort avec piscine, 400 m² de construction. Magnifique séjour de 100 m² donnant sur un jardin intérieur, cuisine contemporaine entièrement équipée, bureau, 4 ch., dressing, 3 sdb. Garage et parking couvert. Alimentation en eau potable. Vendue meublée (meubles design, électroménager inox, écran plasma, machine à laver, sèche linge…) Prix: 380 000 US$ direct propriétaire. Tel: 809.968.4036 www.villasquisqueya.com 1920xx

Camilo Widmaeir y la productora CNAP graban cada semana el novedoso programa, especializado en turismo con un toque de cultura, sociales y noticias de actualidad. Esta propuesta cuenta con la facilidad de dar a conocer todo lo acontecido en la zona para todo el territorio nacional y el mundo: www.cinevision.com.do.

PARA SU PUBLICIDAD: 809-519-3070 Y 809-762-4950 PRECIO ESPECIAL PARA CLIENTES LT-7: 809-854-8877


Noticias

El turismo recobra poder en LT Las Terrenas .- Pese a la escasez de datos oficiales al respecto, los comerciantes de las distintas plazas comerciales de esta comunidad expresan satisfacción con los resultados obtenidos durante la navidad y fin de año pasado.

turistas en temporadas especiales.

Frank de León, administrador del Hotel El Guayacán, reconoce que el fin de año fue un aliciente, tanto para él como para sus colegas de labor que pasaron un año de muchas cargas económicas.

Ahora se espera con la llegada como cada ano, de las Ballenas Jorobadas que aparean en Samana.

Las visitas, de acuerdo con las declaraciones del popular Guayacán, se incrementaron de manera positivas en los últimos veinte días del mes de diciembre pasado.

(Delvis Santos)

En el mismo orden, Héctor Bienvenido Payano, vendedor ambulante en la plaza El Paseo de la Costanera, destaca los efectos positivos que, a su juicio, genera la llegada de

SOL Y ARENA Maquillaje y Productos de Belleza L'Oreal, Maybelline, Revlon, etc. Buenos Precios. SOL Y ARENA ubicado en frente del PASEO, al lado de Bahia Tours.

ACCORD TROPICAL Les informamos que nos trasladamos a la PLAZA KALINDA en el local N°5. Estamos a su disposicion. PARA MAS INFORMACIONES pueden enviarnos un correo electronico : contact@accord-tropical.com o llamarnos a los numeros siguientes : (+1) 829-557-08-16 / (+1) 829-633-07-54 / (+1) 809 272 96 45

NUEVO BAR !!!!!! EL PUB - Fiesta de Inauguración. Sábado, el 15 de Enero, 8:00 PM. Únete a nosotros en Facebook “El Pub Las Terrenas” y reciba una bebida gratis! En la Calle Nueva, frente al Colegio Alianza. Saludos, Nickie y Elissa

NUEVO BAR !!!!!! EL PUB - Opening Party. Saturday, January 15th, 8:00 PM. Join us on Facebook “El Pub Las Terrenas” and get a free drink! Located on the new road, in front of Alianza school. Cheers, Nickie y Elissa

“El incendio del restaurante fue una pérdida para esta comunidad”: Máximo Bisonó

ALIMENTOS y más para ANIMALES. ABONO NATURAL. Plaza Ferreteria Europea 809-753-1370 2223

Destacó el impacto que considera representa para Las Terrenas esta construcción quemada accidentalmente el fin de año pasado Las Terrenas .- Máximo Bisonó, presidente del proyecto turístico Balcones del Atlántico, consideró la pasada semana que este municipio ha experimentado una gran pérdida tras el incendio ocurrido la madrugada del sábado 31 de diciembre, fecha en que sucumbió el restaurante Porto y el club de playa del reconocido proyecto, con una inversión ascendente a los 50 millones de pesos. El costoso inmueble, localizado en la carretera Las Terrenas-El Limón sufrió los efectos de un fuego artificial caído en el techo, cobijado de pachulí. Bisonò aclaró que esta situación no significa en lo mínimo un motivo para

dejar de creer en las potencialidades que posee Las Terrenas y ratificó su intención de aportar para la adquisición de algunas herramientas que contribuirán en el bienestar de la ciudadanía. Entre otros planes, Macho adelantó que está dispuesto en aportar para la compra de un camión a los bomberos locales, de quienes dijo está muy agradecido por el esfuerzo mostrado al momento de la tragedia, pese a sus precariedades de equipos. Dijo estar a la orden en cualquier momento para emprender iniciativas conjuntas a las autoridades para beneficio de la población. (Delvis Santos)

Ella + El - Dites moi madame pour quel motif voulez vous divorcer ? - Mon mari me traite comme un chien ! - Il vous maltraite ? Il vous bat ? - Non ,il veut que je lui sois fidèle ! === Qu'est-ce qu'un mari DVD ? Celui qui se Déshabille Vite et Dort. Et un mari DVD + R ? Celui qui se Déshabille Vite, et Dort en Ronflant. Et un mari CD? Celui pour qui c'est : Cigarette et Dodo. Moralité: Rien de tel que les vieux VHS : Viril et Habile du Sexe !

Y ~ Definiciones de matrimonio - Religión: Acto mediante el cual se crea un Cristo más y una virgen menos. - Penal: Única sentencia a cadena perpetua que se cancela por mal comportamiento. - Matemáticas: Suma de afecto, resta de libertades, multiplicación de responsabilidades, y división de bienes. - Derecho: Dícese de la principal causa del divorcio. - Químico: Proceso por medio del cual una media naranja se convierte en un medio limón. - Dietético: Forma más rápida de ponerse gordo. - Militar: La única guerra, en la que se duerme con el enemigo.

LAS TERRENAS -7 • www.LT-7.com • mail@LT-7.com • Año 9 • N° 422 • Jueves 13 de Enero 2011 • Pag. 2


A K S A L O DE A

N I U G N I P

SNACK BAR

DON YVON PIZZA SANDW HAMBU

ICH

CERVEZ

RGESA

A FRIA

S HELADO TAS PALOMI UNG YUNG Y . O MAS.. H C U M Y GLACES RN POP CO ÉS G R AN I T LUS... & BIEN P

PIZZA SANDW

65 1 7 4 6 8 809

PLAZA MANGO

809-802

IC H

HAMBU RGER BIÈRE FR OI DE

-9138

LAS TERRENAS -7 • www.LT-7.com • mail@LT-7.com • Año 9 • N° 422 • Jueves 13 de Enero 2011 • Pag. 3


Noticias

Liga Deportiva entrega útiles escolares y juguetes Las Terrenas.- Directivos de la Liga Deportiva Los Terreneros entregaron el domingo pasado, cientos de juguetes y útiles escolares a menores de este municipio. La entidad sin fines lucrativos, agradeció el aporte hecho por el empresario Jan Boon y la señora Eva, Costa Las Ballenas, Las Terrenas Country Club, Compañía de Luz y Fuerza, Dionisio Martínez y Moisés el constructor, entre otros.

pelotas es porque no están interesados en regalar juguetes que contribuyan a la violencia, sino a la educación y al deporte. (Delvis Santos)

Un vocero de la Liga informó que el motivo de donar los bates y

Negociantes temen alquilar locales Prefieren instalarse durante el día bajo la precariedad de una lona, para no cargar con la responsabilidad que conlleva el costo de luz, local, impuestos, empleados, agua, teléfono y en lo adelante pago de basura Las Terrenas.- Son notorios en los últimos meses la cantidad de negocios improvisados que se instalan en las principales calles de este municipio. Pese a las iniciativas emprendidas por el Ayuntamiento local y el Ministerio de Turismo meses atrás, las tiendas para ventas de ropas usadas (potecos), frituras, expendio de gasolina en galones, entre otras formas de negocio son protagonistas del incremento en los considerados “comercios informales” que cada día crecen en esta comunidad. Esto responde, entre otras causa, a la responsabilidad que significa la adquisición de locales aptos para brindar las facilidades exigidas por sus clientes. Los elevados costos en los principales servicios necesarios para operar, son innumerables dada las condiciones turísticas de esta tierra, cada día más preferida por inversionistas.

de contaminación visual, impedimento en el transito vehicular dada la demanda que obtienen al vender a menor costo que los establecidos legalmente, con quienes compiten de manera directa. Con esta práctica se genera un alto número de empleos informales, los compradores cuentan con la facilidad de adquirir mercancías de igual o mejor calidad a un costo muy por debajo al ofrecido por los establecimientos regulados. Cada día, debido a situaciones antes narradas, las “empresas” a orilla de las principales calles, igual que acontece en Santo Domingo y Santiago, crecen como pólvora en Las Terrenas. (Delvis Santos)

Sabotajes contra nuevas redes eléctricas Las Terrenas-El Limón afectan población y proyectos turísticos Provocan apagón general de 4 horas Las Terrenas.- Las nuevas líneas de distribución recién instaladas para llevar el servicio de energía a varios proyectos turísticos de El Limón han sido saboteadas en cuatro ocasiones desde el pasado 31 de diciembre. El último atentado ocurrió la noche del sábado y provocó un apagón general de cuatro horas en la parte Norte de la Península de Samaná, incluyendo Las Terrenas, El Limón, Playa Bonita y Playa Cosón, donde operan varios proyectos turísticos. En relación con los hechos, la distribuidora Luz y Fuerza de Las Terrenas solicitó a la Policía Nacional que investigue al administrador de la compañía Progreso El Limón, Hilario Pujols, que se ha opuesto a la instalación de esas redes a pesar de que no está en capacidad de proveer el servicio. El ingeniero José Oscar Orsini Bosch, presidente de la distribuidora, dirigió una comunicación al jefe de la Policía Nacional y al Ministro de Turismo denunciando los repetidos atentados que se han estado registrando en la zona. La entidad reveló que los sabotajes contras las líneas eléctricas han afectado también las comunidades de El Portillo, El Limón, Juana Vicenta, Batey Hormiga y Rancho, así como los establecimientos turísticos ubicados en la zona, incluyendo el proyecto Vista del Cayo, que fue dejado sin energía durante tres horas en la noche del 31 de diciembre, y el hotel Bahía Principe, situado en El Portillo, que ha sufrido varias interrupciones del servicio. Asegura que en Las Terrenas y El Limón todo el mundo sabe de donde provienen esos atentados contra un servicio estratégico que ha sido la clave del extraordinario desarrollo turístico e inmobiliario que se ha producido en la zona desde que la Compañía Luz y Fuerza garantizó un servicio energético estable, 24 horas siete días a la semana, hace más de 15 años.

La distribuidora dice tener informes, y así se lo comunicó al Jefe de la Policía y al Ministro de Turismo, mediante una comunicación escrita, que los sabotajes han sido planificados y ejecutados por las mismas personas que recurrieron a métodos violentos para tratar de impedir la extensión de las redes eléctricas desde Las Terrenas hasta la Playa de El Limón para atender la demanda de servicio del proyecto turístico Vistas del Cayo. Recuerda que, el 22 de diciembre, uno de sus camiones fue interceptado por un grupo armado de machetes, palos y piedras, encabezados por Hilario Pujols. Rompieron el cristal delantero, el espejo izquierdo, la pantalla derecha delantera y maltraron la carrocería del vehículo donde viajaban varios empleados de Luz y Fuerza. “Por eso hemos solicitado a las autoridades policiales que investiguen al señor Hilario Pujols, administrador de la compañía Progreso El Limón que se ha empecinado en evitar que Luz y Fuerza suministre el servicio de electricidad donde fue autorizada a hacerlo mediante la resolución 10-01 de la Superintendencia de Electricidad” apunta la entidad. Sostiene que “Progreso El Limón no cuenta con líneas trifásicas para ofrecer el servicio que demanda el desarrollo turístico y económico de la zona y que opera como distribuidora gracias a una interconexión irregular con la Distribuidora Eléctrica del Norte (EDENORTE) que construyó ilegalmente nuevas líneas de distribución dentro del área de concesión otorgada a la Compañía Luz y Fuerza de Las Terrenas, convirtiéndose así de un sistema aislado a un sistema interconectado, en violación de todos los preceptos legales, resoluciones y decisiones emanadas de la Superintendencia de Electricidad y de los demás organismos competentes” (Nota de prensa de Luz y Fuerza)

Las consecuencias son diversas, negativas y positivas, entre las negativas sobresale el alto nivel

LAS TERRENAS -7 • www.LT-7.com • mail@LT-7.com • Año 9 • N° 422 • Jueves 13 de Enero 2011 • Pag. 4


Crónica

Noticias

Quedaron huérfanos de padre y madre Su madre murió al ser supuestamente pasada de anestesia en el hospital de El Limón y su progenitor falleció a causa de un accidente

Pensamiento ANDÚJAR Balcones del Atlántico

El 2010: Adelanto y dificultades en Las Terrenas El adelanto se ve con las obras o eventos que por su magnitud significan un avance, como son: Bulevar del Atlántico y la carretera Sánchez a Las Terrenas

Las Terrenas .- El futuro no parece tan promisorio para estos cuatro pequeños, con edades entre uno y seis años de edad, quienes perdieron a sus padres antes de llegar a edades necesarias para valerse por sí solos en el mundo.

Continuaron abriéndose los tramos de la obra del Bulevar del Atlántico, la cual acerca a Las Terrenas de la Capital y le va a dar acceso a las tierras del Cosson, lo que es un incentivo para atraer inversionistas que no habían invertido aquí, por tenerle miedo al subir y bajar las lomas de Las Terrenas.

Su tía, Verónica Domínguez, residente en Come Pan, un empobrecido barrio de esta comunidad, solicitó apoyo para sobrellevar una situación que califica de imposible en materia económica.

Edificio del Ayuntamiento

El Ministerio de Turismo siguió avanzando con los trabajos de ensanchamiento de la carretera tradicional de llegar de Sánchez a Las Terrenas, lo que da mayor seguridad para caminar por dicha vía. El cabildo después de 4 años de trabajo inauguró su nueva residencia, la cual es usada por las mayorías de las instituciones públicas y privadas para celebrar reuniones y eventos de la comunidad. Destacamento de la Marina de Guerra

“No tenemos mas opción que pedir ayuda de voluntarios, de lo contrario nosotros no podremos hacer nada por las vidas de estos niños que viven en la pobreza”, reconoció la pariente, momento en que llamó a varios programas radiales de aquí para expresar la situacion. Informó que los cuatro infantes viven temporalmente en Juana Vicenta con su abuela, Teodora Medina, quien no cuenta con nada para ofrecer más que simplemente amor.

Después de pasarse más de 24 años en una casita en el centro del pueblo. Balcones del Atlántico le donó un digno destacamento, que cuenta de una casa de guardia, con una estación de radio, oficina del comandante, habitación del comandante, habitación del M2, cuartel de alistado con 4 camarotes y 3 armarios, 3 baños, cocina con estufa, nevera y bebedero, comedor, agua fría y caliente y terraza abierta. En lo religioso

colaborar con esa causa han de ser acelerados.

Frandy (7 años de edad), Frankeli (6 años), Franyeli (4 años) y Yudy con apenas 10 meses de nacida claman por La madre de los inocentes falleció meses la buena voluntad de quienes deseen atrás al ser operada en la comunidad ayudarles a ser personas de bien en el El Limón, donde fue sometida a un futuro. proceso quirúrgico. Más información: Blas Ventura, encargado finanzas en la 809-801-2043, Verónica. Junta de Vecinos Senderos de Amor, considera que los esfuerzos para

(Delvis Santos)

Se inauguró la capilla San Francisco de Asís del Naranjito, levantada con la participación de la comunidad católica que puso su mano de obra y los materiales de Balcones del Atlántico. Traída del Cardenal. Por primera vez en la historia religiosa un Cardenal visita a Las Terrenas, por una invitación de Don Tato Bisonó a través del padre Emerson de León, el Cardenal López Rodríguez estuvo dos días aquí, impartiendo una santa misa en la parroquia Nuestra Señora del Carmen, donde expreso: “que el turismo es la base del adelanto de la comunidad, pero que trae cosas malas, pidiéndole a las familias que protejan y que eduquen a sus hijos”. La visita generó entusiasmo en los feligreses. Cultura y Deporte Se repitió el carnaval y la feria multicultural. Se realizó un reinado de belleza. El poeta Mateo Morrison impartió una charla auspiciada por la Casa de La Cultura de Las Terrenas. Celebración exitosa de los juegos municipales. El baloncesto, el béisbol y el Fútbol siguieron creciendo. Las dificultades Las trabas son los diversos obstáculos para que no se produzca el adelanto. Los problemas que se presentan en contra del avance son generados por las autoridades del gobierno, los mandos municipales y los pobladores. Con el discurso de defensa del pueblo se crean problemas para recibir pagos personales. Con indiferencia se ha dejado quemar o rompen el camión de bomberos, ambulancia y guagua de los estudiantes, los equipos del hospital. Con ubicación mal del vertedero y el matadero municipal. Las dificultades más relevantes son: Medio Ambiente El Ministerio de Medio Ambiente paró una gran cantidad de proyecto inmobiliario. Desde el año 2000 que entró en funcionamiento Medio Ambiente en Las Terrenas, no se ha creado un equilibrio entre desarrollo y medio ambiente. Tampoco se ha liberado al río de Caño Seco de tirarle materia fecal, orina, basura y de limpieza de mondongo, las aguas contaminadas alcanzan la playa. Aumento del Precio de la luz y los obreros de la construcción El gobierno al no conceder la exoneración del impuesto al gasoil a Luz & Fuerza esta subió la tarifa eléctrica lo que provoco protestas. Pero al asignar de nuevo la exoneración bajó el precio de la luz. El Sindicato de la Construcción contestó con una marcha al Ministerio de Medio Ambiente por la no autorización y las paradas de los proyectos inmobiliarios. Una protesta enfrentando al Ministerio de Medio Ambiente, para que no detenga el adelanto y se le den los trabajos a la gente del pueblo. Invasión de tierra y el camino de Maricó

Santo Domingo

Más de 500 personas invadieron terrenos de la familia Paiewonski, alegando que el Estado le debe suministrar un pedazo de tierra para vivir, como para sembrar y que los terrenos pertenecen al Estado. El turismo exige un clima de seguridad jurídica a favor de los inversionistas extranjeros y nacionales. El camino de Maricó una vía abandonada, convertido en un conflicto social por la actitud de de las autoridades en contra de los propietarios. Lo útil es dejar desarrollar el sector, para dar empleo al pueblo, el ayuntamiento y el Estado reciban pagos de impuestos para adelantar el lugar. En conclusión en el 2010 Las Terrenas tuvo algún adelanto, quedando en la memoria del pueblo que hubo más dificultades que avance. Esperamos que en el 2011 se creen menos trabas para el progreso.

Jurídica MA Programa “Buenas Tardes País” producido por Melton Pineda en el canal 45 de lunes a viernes de 4 a 5 de la tarde

LAS TERRENAS -7 • www.LT-7.com • mail@LT-7.com • Año 9 • N° 422 • Jueves 13 de Enero 2011 • Pag. 5


Crónica

Salud

¡Cuídate! ¡Peligro! No debes tomar medicamentos sin previa receta de tu doctor ¡Cuídate! Los analgésicos, los antiinflamatorios y los antibióticos son los medicamentos que más se utilizan en la automedicación para niños y adultos, según las El 13 de abril del 2029 un asteroide de 300 metros de largo llamado Apofis va a estadísticas de ambos nosocomios. pasar a 38,000 kilómetros de la tierra. Esa es la distancia a la que están colocados la mayoría de satélites que orbitan la tierra y es una décima parte de la distancia a La mayoría de las intoxicaciones por la que está la luna (la luna está a 380,000 kms de la tierra). Se piensa que en el 2029 automedicación son por penicilina no chocaría con la tierra, pero el asteroide regresará en el 2036 y en ese entonces sí (antibiótico) y paracetamol (analgésico). El paracetamol es un analgésico eficaz podría hacer contacto. para el control del dolor leve o moderado Si choca no destruiría la tierra pero dependiendo de dónde caiga podría causar y para el tratamiento de la fiebre, como la grandes daños. Si cae en tierra una zona del tamaño de Francia sería totalmente originada por infecciones virales, la fiebre destruída, si cae en agua podría crear un tsunami que inundaría totalmente al postvacunación. Las contraindicaciones Japón. Los daños a la corteza terrestre, sus consecuencias sobre la foresta, la son la hipersensibilidad, ya que debido a atmósfera y zonas cercanas durarían décadas. que se metaboliza en el hígado, se debe La NASA de los Estados Unidos ha recalibrado sus estimados y redujo las administrar con precaución en pacientes probabilidades de choque, pero las informaciones no son completas. Con total con daño hepático. En tanto, el ibuprofeno certeza el asteroide pasará cerca, demasiado cerca, pero es muy temprano para saber por ciencia cierta si chocará con la tierra o no. En estos casos hay que pensar es un antiinflamatorio no esteroideo si organizaciones como la NASA dirían la verdad pensando en el pánico que (AINE), utilizado frecuentemente para podría causar. el alivio sintomático del dolor de cabeza, dolor dental, dolor muscular (mialgia), El potencial desastre que este asteroide podría causar fertiliza molestias de la menstruación, dolor la imaginación. No hay nada a lo neurológico de carácter leve, síndrome que se le pueda comparar porque febril y dolor tras cirugía.

El año del peñón

sus efectos serían mayores que cualquier guerra o plaga conocida y lo peor de todo es que se trata de una situación sobre la cual los seres humanos no pueden hacer nada en absoluto. Por eso es que los rusos han propuesto destruirlo en el espacio antes de llegar, lo que despierta increíbles escenarios que sólo han sido vistos en películas o en obras de ciencia ficción. El terror que pueda causar un fenómeno natural como ése sólo puede compararse al temor creciente que algunos sentimos cuando pensamos en las condiciones presentes dentro del municipio. El temor proviene de tres factores importantes: a) la ausencia de un plan-visión orientado hacia el desarrollo sostenible, incluyendo la creación de una marca-producto turístico para el municpio, que ayude a potenciar todo lo bueno que tenemos como destino turístico y a prevenir los daños causados por la contínua y creciente depredación de los recursos naturales y por la persistente desigualdad económica dentro del municipio; b) la profunda corrupción e intransparencia en la manera en que el ayuntamiento conduce sus asuntos, condiciones que la conocen los inversionistas, los negociantes, los politicos y todos los que están al tanto de las cosas, un ejemplo de lo cual fue el fiasco Punta Poppy causado por un empleado del ayuntamiento actuando al margen de la ley; y, c) la increíble ineficacia en el manejo de los servicios básicos y esenciales descritos en la Ley de Municipios, tales como el tránsito municipal, el control de ruidos y de la contaminación visual, la seguridad, el manejo de desechos sólidos, la construcción de contenes y calzadas, el manejo de espacios públicos y las actividades culturales, entre muchos otros factores. El temor se origina porque esos tres factores, complejos pero reales, pueden causar terribles consecuencias sociales, económicas, políticas y culturales similares a la caída de un meteorito frente a nuestras costas y causando un tsunami que nos ahogue a todos. El temor no se limita a lo que el ayuntamiento ha hecho sino también a lo que ha dejado de hacer, lo que forza la pregunta, ¿pero qué diantres pasa aquí? ¿Cuánta más ineficiencia, cuánto más abuso, cuánta más depredación debemos soportar? Por eso creo que el 2011 es el Año de la Oportunidad para Las Terrenas. Es en este año cuando debemos dar los giros necesarios, cuando debemos tomar las medidas difíciles pero necesarias, cuando debemos pensar en un plan de 5 años que transforme al municipio totalmente y lo coloque a la cabeza de la eficiencia, de la transparencia, del servicio comunitario, del desarrollo económico sostenible, de la preservación de los recursos naturales, de una mayor equidad social y de un crecimiento cultural y educativo sin igual. La comunidad y su capacidad de acción será profundamente puesta a prueba. Si ese giro no ocurre, entonces preparémonos para el peñón que nos va a caer encima más rápido de lo que pensamos.

Columna de Raquel

Las relaciones a través de celulares "Necesito un celular! si no llevo un teléfono celular me siento insegura y me irrito", me decía Ana: - "Tengo celulitis! no puedo dejarlo, es la única forma de tener relaciones sexuales sin que mis padres se enteren." El celular es un teléfono practico y que resulta beneficioso para la comunicación en la actualidad. Segun el diario londinense The Times, hay celulares que te conectan al ciber espacio y te dan acceso a sitios de internet y al correo electrónico por ende a la porno y a tener relaciones sexuales a través de un video o una llamada en linea. "Al principio empezamos a conversar de cosas cotidianas, después a contarnos nuestros problemas y luego al plano sexual. Me llama cada día las 24 horas; mi madre no sabe nada yo me encierro en mi habitación y allí hacemos de todo, es como si fuera el internet solo que esta vez es con el celular y antes que mi madre vea quien me llamó borro el numero y los

mensajes. Ella la pobre no ve bien y no sabe el mundo del chat, por suerte me salvo de esa". Asi hacen muchas jóvenes hoy en día. Me decía Juliana: - "Así no tengo problemas y mi reputación queda bien no cojo una enfermedad y no tengo problemas con mi madre aunque pago mucho de facturas y tarjetas y disfruto mi vida mientras estudio aunque pierdo tiempo en esto". Si decides tener un celular que seas tu quien lo controles a el, y no el a ti; en todo caso con las relaciones sexuales debes tener bien claro tus prioridades. De toda forma una relación sexual así no tiene mucho sentido porque corres el riesgo de que tu vida sexual sea publicada en toda la red por un desquite de tu pareja si se rompe la relación, inclusive le mandas tus partes intimas y el la grava puedes ser comercializada sin ni darte cuenta. ¡Atención con esto! ¡ Protégete usa Condón!

LAS TERRENAS -7 • www.LT-7.com • mail@LT-7.com • Año 9 • N° 422 • Jueves 13 de Enero 2011 • Pag. 6


Servicios

Clasificados

Cours d’informatique

TARIFA

Pour les débutants - Pour vous remettre à niveau - Pour compléter vos acquis. Word, Excel, Internet

“Busco Empleo”: GRATIS

2225

à domicile

Cel: 809.905.0064 - crin1957@gmail.com

2225

LT EXPRESS

Clasificados en un recuadro: - 7 lineas min.: 110 RD$ - linea sup.: 15 RD$

ELECTRICIDAD EN GENERAL y REPARACION

DOM ELEC

Tous types de transport Courses express dans la journée

ELECTRICISTA FRANCES

Fabrice: 829.680.87.53 fconchard@orange.fr

Cel: 829.714.1679 marterenaud@gmail.fr

A/R LAS TERRENAS - ST-DOMINGUE

0710

Clasificados: - 7 lineas min.: 80 RD$ - linea sup.: 15 RD$ (1 linea = 22 caracteres)

Foto o texto especial en un recuadro: - por centímetro vertical / col.: 80 RD$

1922

Cel.: 809-854-8877 / Tel.: 809-240-6009 email: mail@LT-7.com _______________________________ Repetiremos su clasificado si Ud. reporta algún error durante la semana de su publicación.

BUSCO empleo

CLEAN SERVICE

COIFFURE MIXTE

MARLENE

Limpieza Cristales/Pisos Fumigación y productos

809.879.57.74 * 809.654.84.38

C/ Principal, frente Farmacentro

09xx

0209

Mar/Jue/Vie: 10.00-1.00 / 4.30-7.30 Mier / Sab: 10.00-1.00 809.240.6655 / 809.675.6393 / 829.435.8859

1316

1025

Rigaud, 27, jardinería, sereno o seguridad, hotelería, español y un poco de francés, Tel: 809.962.7543 ----------------------------2023 Renel, 25, jardinería, cuidar casa con su pareja, español y un poco de francés, Tel: 829.616.7094 ----------------------------2023 Pedro, 37, jardinero, pintura, construcción, seguridad. Id. esp. 829.278.5993 / 809.913.7694 ----------------------------1922 Dorvil, 27, pizza, jardin, construccion como ayudante, seguridad. Frcs., esp., poco ingl. 829.504.1811 / 829.838.0571 ----------------------------1922 Marco & Renel, 24, jardinero, albanil, todo tipo de limpieza. Esp., fçs, ingl. 829.851.6492 ----------------------------1821

Pierre-Arnous, 45, seguridad de dia, jardinero, mantenimiento. Fçs., esp. 809.879.7047 ----------------------------1821 Angeline, 28, ménage, garde d'enfants, parle fcs, un peu esp. 829.721.7269 mithoremy@hotmail.com ----------------------------1720 Jean-Baptiste, jardinier, sécurité, nettoyage piscine. Fçs, esp. jardinero, seguridad, limpieza piscina. 829.923.0119 ----------------------------1720 Emmanuel, 26, diplômé informatique, travail dans hotel, jardinier. Fçs, esp, anglais. 809.317.2847 -- 829.589.7104 dorema-84@hotmail.com ----------------------------1720 Antonio, 30, sécurité privée le jour, maçon. Esp., fçs. 829.721.1585 ----------------------------1720 Diomaili, 25, service restaurant. 829.721.1585 ----------------------------1720

Mani, travail en maison, hotel, restaurant, nettoyage, garde d'enfants, parle fcs. 809.298.2481 ----------------------------1720 Rene, 23, etudiant ( medecine), gran capacidad relacional, busca empleo en ONG, familia privada, turismo , empresas, ... reneosny@yahoo.fr Tel: 829 566 0950 ----------------------------1619 Magali, limpieza, cuidar niños, cualquier trabajo. Habla esp. Tel: 809.765.5204 ----------------------------1619 Antonella, 52, supervisora camere hotel, bar, ristorante, posada, gestione locali, impiegata da italiani, commessa, massaggi. Idioma italiano diploma. Tel: 809.910.3813 mordiu2003@libero.it ----------------------------1619 Gloria, 48, gerente locali, bar, ristorante, negozi, receptionista, barista, bartender, gestione posada, residence. Idioma italiano, español, inglese. Tel: 809.910.4084 glory-bat@hotmail.com ----------------------------1619 Misson, 33, jardinero, sereno privado. Idioma fcs, español. Tel: 849.720.0297 ----------------------------1619 Fleurimond, 25, fcs, ingl, poco esp, jardinero, seguridad privada, todo tipo trabajo en hotel, casa. 829.381.1862 ----------------------------1619 Guerlande, 24, limpiar y lavar. fcs + esp. Tel: 849.720.0297 ----------------------------1619

Manita, 47, travail en maison, hotel, restaurant, nettoyage, garde d'enfants, parle français. 829.579.0821 ----------------------------1720 Roseline, 29, serveuse, ménage, nettoyage, garderie. Français, español. Tel: 809.907.2138 ----------------------------1720

OFERTAS empleo Se busca secretaria con buena presencia. Experiencia imprescindible, bilingue o trilingue (español, francés, inglés) con conocimiento de word, excell e Internet. Personas serias interesadas, enviar Curriculum a ressources.hum@hotmail.com ----------------------------10xx

VEHICULOS A vendre Jeep Daihatsu, 2002, rouge. 220'000 RD$ . Tel: 809.602.2840 - 809.715.4568 ---------------------------22/24 A vendre Quad Kawasaki 360, année 2005, vert. Prix à débattre. tel: 809.602.2840 809.715.4568 ---------------------------22/24 Se vende 4x4 Nissan X-Terra Año 2003, muy buena condición color gris, precio: 470 000 RD$ negociable. Tel : 809 866 1066 ----------------------------14xx Vds Quad à rénover, Yamaha Bruin 350, 50'000 RD$. Tel: 829.714.1679 ----------------------------1922

Couple restaurateur de métier (Creative food manager)

cherche poste de direction ou gérence, hotel ou restaurant, ou local front de mer pour création de restaurant de qualité. Etudie toutes propositions. Tel: 829-515-1691 2222

REPARACION DE CUARTO FRIO REFRIGERACION EN Gral VENTA DE REPUESTOS

OFERTA - Se vende

Four wheel Honda TRX 420cc 2007, semiautomatico 4x2, como nuevo Precio: 175,000 pesos neg Tel.: 809-931-2764 y 809-719-2764 correo: lgelfuerte@hotmail.com contacto: luis gabriel sanchez

2225

Se vende

0916

AC U A N IMAL

Venta de Aves, Peces, Hamsters, Alimentos, Accesorios de Acuariofilia y de Pesca

809 885 0212

C/ Principal, frente Farmacentro

Four wheel Honda Rubicon 500cc 2006, automatico triptronic 4x4 con hielera de fabrica, como nuevo Precio: 210,000 pesos

Tel.: 809-931-2764 y 809-719-2764 correo: lgelfuerte@hotmail.com contacto: luis gabriel sanchez

2225

Planta p35 a1s Massey Ferguson Usado 1,282 horas - US$ 8,900 Tel: 809-240-6259

2122

LAS TERRENAS -7 • www.LT-7.com • mail@LT-7.com • Año 9 • N° 422 • Jueves 13 de Enero 2011 • Pag. 7


Inmobiliario

Clasificados Clases de Natacion Vicky Martinez, escuela de Natacion Las Terrenas Las clases comienzan el 17 de enero en hotel Alisei. Los lunes y viernes: 3:30 Iniciación, niños que saben flotar. 4:15 Adaptación mayores de 3 años. No flotan 4:45 Adaptación menores de 3 años. No flotan 5:15 Intermedio, mayores de 5 años. Precio mensual 1500. NEW clases avanzadas los sábados a las 11:00 duración 90 min., costo mensual 1000 pesos Tel: 1-829-670-5500

2222

CLASES SPANISH LESSONS All levels SPANISCHUNTERRICHT COURS ESPAGNOL & ANGLAIS Christiane Köhn Tel. 809-240-6834 809-603-0445 / 829-504-5564 info@ laescuelitadechristiane.com ----------------------------10xx

ANIMALES A vendre toute l’année, Bergers Belges Malinois, BB ou adultes dressés et autres chiens de garde. Gardiennage de vos animaux de compagnie pendant votre absence, en résidence ou à domicile. Leçons de sociabilisation, obéissance, garde et défense du maitre. Claude Perrin 809.782.0696 - 829.435.9606 ----------------------------48xx

SERVICIOS Professional freelance translator, editor, proofreader and interpreter - English to Spanish Traductrice professionnelle, correctrice et interprète du français à l’espagnol. Ana Pérez-Bachelier 809-543-2912 / 809-240-6215 anapereztraductora@gmail.com verderana35@hotmail.com ----------------------------0920

MÚSICA Baterista busca musicos para band, musica rock o blues. Batteur cherche musiciens pour créer groupe rock / blues Drummer looking for musicians to create a band, rock / blues. Tel: 829.858.8635 ----------------------------2222

VARIOS A vendre congelateur Padoni BD150, 75cm x 55 cm, deux mois d´utilisation seulement, a saisir : 8900 pesos. Tel. 809.240.5580 ----------------------------2222 Se Vende congelador Padoni BD150, 75cm x 55 cm, solamente dos meses de uso, oportunidad : 8900 pesos. Tel. 809.240.5580 ----------------------------2222

BOTES Vds barque de pêche 19 pieds en fibre, moteur 40 CV Yamaha, bon état, révisé. 5'500 US$. Tel: 829.714.1679 ----------------------------1922

BARCO DE PESCA, vende 4 participaciones d 100.000 RD$ una, para cambiar motores, cangeable por 15 salidas a CABO CABRON. Info: land_sea_lasterrenas@ hotmail.com ----------------------------20xx

CASAS APARTAMENTOS

A louer résidence Cotorra Azul proche de la plage et des centres d'animations commerces, belle résidence sécurisée, TV, cable, internet, piscine: 1 apart F2 et 1 apart F3, tout équipé, journée, semaine, mois, possibilité service maison. Tel: 829.610.3731 - 809.778.3827 ----------------------------2225 Se vende casa, El Limon, 2 hab., 1 baño, cemento construccion, solar 240 m2, con titulo, cerca rio. 16'000 US$ / 595'000 RD$. Andy 809.496.7050 ----------------------------2225 A louer longue durée villa neuve 3 ch., 200 m. de playa Popi, résidence sécurisée avec piscine. Tel: 829.717.1655 ----------------------------2124 A louer villa de charme, style colonial, neuve, 3 ch., possib. 8 pers., clim, TV, Sat, Int.,résidence sécurisée avec piscine, 200 m. Punta Popi, dès 500 US$/sem. Tel: 829.717.1655 ----------------------------2124 Se vende Casa en La Barbacoa, 2 hab, 2 baños + posibilidad otra hab, 1300 m2 terreno independiente, todos los servicios, precio tratable. Tel: 809.774.1567 ----------------------------2024 Ocasion en Monte Adentro: 332 m2 con 110 de mejora (1.5 M.RD$) colindante con otro de 222 con 120 de mejora - casa habitable cerca col. La Alianza Tel: 829.549.3918 --------------------------1920xx 2 villas neuves à vendre ou à louer, 100 m2, 3 ch, 1 séj, 1 cuisine, 2 douches, 3 WC, jardin arboré, piscine, alarme, tout cloturé. Vente 130000 euros net vendeur, location non meublé 600 US$, meublé 800 US$, +eau + luz. Tel:809.803.1854 ----------------------------2023 Se vende apartamento en residencial privado, 2 hab, 2 min. de la playa, seguridad, piscina, jardin, wifi, 60'000 euro. Tel: 829-717-7174 / Email: info@barloventorepdom.com. -------------------------------19xx Se vende apartamento recien renovado, en residencial privado con piscina, seguridad, wifi, 54 m2, 1 hab., posibilidad mezzanina u otra habitacion. 55'000 euro. Tel: 829-717-7174 info@barloventorepdom.com. -------------------------------19xx

Se alquila app. 110 m2, 2 hab., 2 WC, sala, cocina, terraza, aire ac., piscina, jacuzzi, WF, TV, parqueo, equipado, por largo plazo 800 US$. T: 829.542.7136 ----------------------------1922 Particulier vend maison style caraïbe dans résidence de luxe, 350 m2, 3 ch., 4 baños, piscine, 1 bungalow, 600'000 US$. Tel: 829.714.1679 ----------------------------1922 A louer à Bonita Villa dans complexe sécurisé 4ch, 4sdb, salon, salle à manger, cuisine équipée, laverie. 880 $ US / MOIS tel : 829.371.35.50 -------------------------------18xx A louer à Las Ballenas Villa jumelée dans complexe sécurisé, comprenant 3 ch, 2 sdb, salon , salle à manger, terrasse, cuisine équipée, piscine commune, internet, gardien animaux non admis : 950 $us/mois tel : 829.371.3550 -------------------------------18xx “Loma Bonita”, unique colline en bord de mer, à louer maison 3 ch, 2 sdb, sécurisé, vue mer, 200m de la plage “Las Ballenas”, 950us$ par mois + électricité. Inf : casacibao@orange.fr Tel FR : 06.67.67.52.56 RD : 809.884.99.71 ------------------------------2124 For rent – A louer – se alquila: Villa 2 hab. – 2 banos 120 m2 residencial centro ciudad – Playa frente – Disponible 15/12/2010 – Full opciones – 900 us$ mens. 809.854.91.55 - 809.240.67.19 – ----------------------------11xx Apartamento 3hab, 2 baños, aire acondicionado, detras de Codetel, largo plaza US$ 650. Tel: 829-717-7174 / Email: info@ barloventorepdom.com. -------------------------------94xx A louer appartement spacieux meublé de 2 chambres, 2 salles de bains + 1 wc, jardín privatif, piscine, sécurité 24/24. Tel : 809-240-6859 -------------------------------06xx Se alquila apartamento amplio amueblado con 2 habitaciones, 2 ½ baño, jardín privado, piscina, seguridad 24h. Tel: 809-240-6859 ------------------------------06xx SE ALQUILA: Casa amueblada US$400 1 habitación, Baño Americano, Agua Caliente, Aire Acondicionado, área de comedor y cocina, parque para 2 vehículos, Jardín y pateo cerrado privado con árboles frutales. Terraza, área de lavado con Secadora y Lavadora. Disponible el 1 de Octubre. Para ver Llama Edner 829.929.3067 ------------------------------03xx Alquilo apto RD$ 18.500 mensual, largo plazo 60 m2, amueblado, 2 habitaciones, 1 baño, cocina, sala, terraza, cable-tv, lavadora, wi-fi, seguridad, frente playa, residencial La Cortesana, Cel. 809-966-8805 lorenzodigiulio@email.it -------------------------------03xx Se alquilan apartamentos. Ubicación: El Almendro. 2 hab., 2 baños, balcon, sala, cocina, area de lavado, parqueo y seguridad, agua y luz comunes 24 horas. 15’000 RD$. Tel: 809.889.6355 -- 809.240.6710 ----------------------------9100xx

Einfaches Haus für Naturliebhaber, 60 m2, komplett renoviert, Holz mit Steinanbau, ruhige Lage, 3 min. von Las Terrenas, 1 tarea mit Obstbäumen. Tel: 809.240.6834 Cel: 809.603.0445 mail: seagull2004171@ yahoo.de A vendre: Ideal Pied à Terre 80 m2 tout meublé, 2 ch, 1 cuisine, 1 séj, 1 douche, 1WC, 1 véranda couverte, fermée par grille fer forgé et moustiquaire, garage attenant, jardin arboré, 110 / 220V, eau gratuite, faible charge électricité. 55'000 US$ net vendeur. Tel: 809.422.5019 2024 1518

Se alquilan apartamentos o villas duplex ( 2 hab.) Amueblados o vacios. Piscinas / lavanderia / Wifi / parqueos privados/ seguridad 24/24 . Residencial Don Cesar: 809-240-5611 -----------------------------------------------------------------10xx

A louer appartements ou villas duplex ( 2 chambres) Meublés ou vides Piscines / laverie / Wifi / parking privé/ sécurité 24/24 Residencial Don Cesar : 809-240-5611

Particulier vend à Las Terrenas

Maison traditionnelle 110 m2 + terrain 800 m2, piscine, beau jardin tropical entouré de murs, calme, securité, prox. mer et village. Titulo, deslinde.

---------------------------------------------------------------10xx

Prix: 165,000 Euros Tel: 829.479.1069

A vendre maison meublée 100 + 30 m2, bord de mer, loin des touristes, 20 kms après Barahona sur terrain 800 m2, toit cana, jardin super. 80'000 US$. Tel: 809.915.0569

2123

----------------------------------1626/2

Villa centro pueblo zona tranquila, 2 hab, 2 baños, 3000 m2 de jardin. Largo plazo 650 usd/mes + gastos. Tel: 829-717-7174 / Email: info@barloventorepdom.com. -------------------------------94xx Apartamentos de 2 habitaciones en residencial con piscina, wifi, seguridad, a partir de 400 us$ (mas luz y gaz), largo plazo. Muchas opciones. Tel: 829.717.7174 - email: info@barloventorepdom.com www.barloventorepdom.com -------------------------------84xx Se alquilan apartamentos nuevos amueblados, Residencia La Perla, 1 hab, cocina equipada, sala, jardin, terraza, internet, cable TV. Precio tratable. Tel: 809.995.9972 -------------------------------11xx

SOLARES Parcela en Playa Bonita, 1900 m2 a 700 m. de la playa, al lado del golf y de la marina. Cel: 809.519.1119 mail: luigze@gmail.com ------------------------------2133 Investisseur cherche investisseurspour acheter terrains de grande surface. Tel: 809-876-4682 ------------------------------09xx

1822

Casa compartida

amueblada, lavadora, internet, 2 terrazas, en un lindo jardín tropical Se alquila a buen precio

• habitaciones dobles o individuales • o casa entera (2 hab.) • al día, semana, mes.

809-240-6834 / 809-603-0445 info@laescuelitadechristiane.com NEGOCIOS LOCALES

Cause retour définitif en Europe, vend terrain vue mer, env. 9.000 m2 à Las Terrenas Lomas (eau, elec. tel.) excellente affaire à voir, 18 US$ m2 négociable. Tel. français 829.970.25.33 espagnol 809.206.4540 -------------------------------11xx Oportunidad. Compania de Inversiones Inmobiliarias, especializada en tierra (varias lomas con vista al mar), busca socio(s) inversionista(s). Contacto: atlantibe@gmail.com -------------------------------04xx

Se alquila restaurante frente al mar, para 60 pers., no equipado. Info: 809-885-9385 ------------------------------2223 Se vende fabrica de abono y alimentos de animales. La fabrica produce 10 toneladas/ dia de abono, 2000 libras/dia de alimentos para perros o gatos. Incluido 50 tareas terreno y almacen. Tel: 829.341.0899 ------------------------------2223 A vendre fabrique d'engrais et d'aliments pour animaux. La fabrique produit 10 tonnes/ jour d'engrais, 2000 livres/jour d'aliments pour chiens ou chats. Inclus 50 tareas de terrain et entrepot. Tel: 809.299.4820 ------------------------------2223

A louer hôtel de charme avec 16 bungalows et piscine en bord de mer sur Las terrenas au prix exceptionnel de 2500 us$/ mois - Tél 809.240.5040 - Cel 809.904.7049 ------------------------------20xx Restaurant front de mer à louer, capacité 60 pers., non équipé. Rens: 809-885-9385 ------------------------------2223 A louer local commercial - 70 m2 - 3 bureaux - Avenida de la Libertad (derrière la police) - Très bel emplacement - Prix intéressant - Tél 809 240 5040 -------------------------------18xx A vendre ou à louer (40.000 pesos/mois) à partir de Janvier, local Ceiba, ex Ecole Française environ 600m2 - Tel. Paulo 809.972.82.30 / 809.240.53.24 -------------------------------09xx

LAS TERRENAS -7 • www.LT-7.com • mail@LT-7.com • Año 9 • N° 422 • Jueves 13 de Enero 2011 • Pag. 8

SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL con Almacén Calle Principal US$500 - 65m2 Se alquila Local principal en la Plaza Claudio, piso de ceramica, puertas enrollables (Calle Principal No. 39). El local de KSA/Carabela. Primer piso. Disponibilidad agrandarlo hasta 130 m2 negociable. Llama Edner 829.929.3067 ------------------------------06xx Se alquila Consultorio Médico Calle Principal 39 arriba de Mail Boxes Etc en Plaza Claudio. US$ 350. Para ver 829.929.3067 ------------------------------90xx Vends boutique au Paseo, 90 m2, premier emplacement. Loue boutique au Paseo, 90 m2, premier emplacement. Tel: 809.912.7065 -------------------------------87xx


Inmobiliario

2122

1522

2124

2223

SE VENDE / o SE ALQUILA LARGO PLAZO (600 US$) Linda Villa nueva con vista al mar en un terreno de 6000 m2, 2 hab., 2 baños, cocina equipada, piscina, 5 min. de la playa, 8 min. de Las Terrenas, en La Barbacoa. Completamente amueblada. Posibilidad construir 5 villas mas.

809-910-4190 / www.drparadise.com 1724

1822

LAS TERRENAS -7 • www.LT-7.com • mail@LT-7.com • Año 9 • N° 422 • Jueves 13 de Enero 2011 • Pag. 9


Pagine Italiane Notizie dai Caraibi

Ecogest esporta tecnologia ai Caraibi

Rovigo- Il Consorzio Rsu esporta tecnologia e capacità gestionale a Santo Domingo. Non si tratta di turismo nell'isola caraibica, ma di un rapporto commerciale che intreccia cooperazione internazionale e tecnologia legata al sistema della raccolta rifiuti. Saranno infatti i tecnici di Ecogest (dopo che il Consorzio Rsu avrà curato la parte procedurale), la società pubblica che gestisce la raccolta rifiuti in polesine, ad esportare il know how del sistema polesano applicato alla differenziata, al riciclo e allo smaltimento. Un fiore all'occhiello quindi per il sistema polesano da anni in cima alle classifiche nazionali del settore. Il protocollo d'intesa, fra il Consorzio Rsu e l'associazione dominicana dei municipi dell'est della Repubblica Dominicana (il referente è Eddy Martinez, Segretario di stato della nazione centramericana) sarà siglato nelle prossime settimane. Ieri a Padova c'è stato un incontro tra il presidente del Consorzio Rsu Pierluigi Tugnolo, i responsabili della Camera di commercio Italia-Repubblica Dominicana e la delegazione dello stato caraibico. Ennesima tappa di un percorso iniziato mesi fa e che ha visto i dirigenti dell'Rsu entrare in contatto con i dirigenti del ministero degli Esteri, con ambasciatori, e col governo della Repubblica dominicana. Si tratta di un accordo strategico, supportato dalla Banca mondiale che garantisce i finanziamenti, che permetterà al Consorzio pubblico polesano di trasmettere il know how italiano a queste realtà emergenti non ancora attrezzate alla soluzione

dei problemi legati allo smaltimento e riciclo dei rifiuti solidi urbani e industriali. Il modello polesano quindi si traferisce nella repubblica dominicana, alla provincia “la Romana”. Tugnolo spiega che “una normale visita di conoscenza è diventata nel giro di poche settimane una occasione congiunta per stringere importanti accordi di collaborazione tra il Consorzio e l'Associazione e i Comuni soci, con il pieno appoggio del governo dominicano cui si aggiunge anche quello del governo italiano”. E ancora: “La collaborazione dovrebbe essere estesa alla formazione tecnica e all'educazione ambientale della popolazione, il ciclo integrato della gestione dei rifiuti e la sensibilizzazione territoriale”. Perché proprio la Repubblica Dominicana? “Esistono analogie di dimensione del territorio di riferimento del Consorzio che è in molti casi simile a quella dei principali Municipi dell'est dominicano, cosa che fa presupporre che le tecniche utilizzate dal Consorzio siano quelle che meglio si adattino a questi territori. Ulteriore esigenza sarà sostenere nell'ambito dell'accordo, gemellaggi tra Comuni che cementerà la collaborazione, completata da missioni economiche di imprenditori interessati ad investire nell'area”. E ancora: “Ecogest fornirà formazione e capacità tecnica. Un'importante opportunità per i nostri tecnici e per partecipare a un progetto di cooperazione internazionale garantito dalla banca mondiale e che l'altro ieri ha ottenuto l'ok del ministero degli Esteri italiano, che ha assicurato appoggio sia per la partecipazione a cercare finanziamenti comunitari (ai fondi del decimo fondo europeo di sviluppo), sia per cercare altri finanziamenti nazionali. Un altro segno dell'alto livello professionale e gestionale raggiunto dal sistema rifiuti polesano”. La firma definitiva del protocollo è attesa per dicembre. Si formerà poi un gruppo di lavoro formato da amministratori e tecnici polesani e dominicani per stilare il cronoprogramma degli interventi. Alberto Garbellini http://www.lavoce-nuova.it/Article_ NOFOTO/1295381.html

Fatti e misfatti - il signor Rossi

Fatti e misfatti di dollari e poi sappiamo che la comunitá europea presterá molto presto la considerevole somma di 22 miliardi e mezzo di euro alla Repubblica Dominicana, ditemi voi. La "Policia Nacional" con un annuncio formato cine su tutti i giornali del paese, invita i possessori di armi da fuoco a pagare la tassa del porto d'armi, pena la soppressione del Onore al merito. Ché ché ne dicano! permesso. Un saluto ad Aldo Item ed il piacere di Come se questo fosse un deterrente sostituirlo in questo lato del giornale LT-7, per i proprietari. Ufficialmente sono con la mia nuova rubrica "Fatti e misfatti". solo un terzo dei possessori quelli che Permettetemi di presentarmi, sono e saró detengono il regolare permesso. per voi, sempre umilmente, il signor Attenzione con i fuochi d'artificio Rossi, altro che intellettuale! altrimenti potrebbe capitarvi quello che Lo scopo di questa mia sará di informare é costato milioni di pesos a Balcones piú che criticare. Sará trasmettere a tutti del Atlantico. Praticamente é ritornata voi le notizie di tutti voi. Sará comunicarvi la sabbia (un po' bruciacchiata) lá ció che avviene nel paese che ci ospita, dove avevano costruito il loro mega piú di quanto avviene in questo centro ristorante, andato in fumo e fiamme la periferico, ormai abbandonato da tutti e notte di San Silvestro, appunto per non da tutto. saper maneggiare i fuochi d'artificio. La prima voce che ho raccolto é proprio I nostri figli hanno avuto comunque il quella del mio predecessore Aldo Item, regalo dell'Epifania il giorno 6 gennaio mi ha pregato di informare chi di dovere come da tradizione, ma come saprete e naturalmente tutti voi, che, a proposito giá questa festa é stata trasferita al di luce ed "apagones" tutto segue uguale. lunedí 10. Ma quando lo leggerete Cioé che questa volta ha preso data e sicuramente sará passato anche questo. ora della mancanza di energia elettrica: Comunque prima di lasciarvi vi chiedo giorno 31 di dicembre 2010, ultimo giorno se vi ricordate dell'indovinello della dell'anno, ore 19.38 (7.38pm per questo sfinge: chi é l'animale che da piccolo emisfero). Ritorno alla normalitá dopo cammina su quattro zampe, da adulto quasi due ore, alle 21.20 (ore 9.20pm). su due e da vecchio su tre? Giorno 2 gennaio, domenica, dalle 19.55 Bene, adesso vi domando qual é quel (7.55pm) fino alle 21.24. Naturalmente piccolo centro turistico che quando era Luz y Fuerza, e poi hanno cercato di sconosciuto aveva un notevole turismo sbugiardarlo, che vergogna! di qualitá, quando inizió ad essere Passiamo ora piú in generale al turismo conosciuto fu osannato e pubblicizzato del paese. Piú 4,6% dicono le statistiche. per il turismo del futuro, ed ora che é Bene, allora siamo tutti felici. conosciuto e facilmente raggiungibile Si prevede che queste percentuali lavora, praticamente, solo nei fine aumenteranno con buona pace e settimana lunghi? tranquillitá di tutti coloro che lavorano Attendo la risposta ai due quesiti, con i turisti. Per tutti gli altri questo paese, scrivete a LT-7. secondo le autoritá centrali é il paese dei Grazie per ora dal vostro "bengodi", tutto va bene, rien ne vas plus. Signor Rossi Si fanno preventivi di spesa per quest'anno che superano i 40 miliardi

LAS TERRENAS -7 • www.LT-7.com • mail@LT-7.com • Año 9 • N° 422 • Jueves 13 de Enero 2011 • Pag. 10


French Corner LA SEMAINE DE PIERRE FAYET

Mercado del sábado

Sosua

Plus local, Francisco de Leon (c'est le mari de la mamie qu'on trouve sur la route du café, arbre à œufs), nous propose à la dégustation et à la vente, du café, du cacao et de la Mamajuana. (Tout ça 100% produit local).

Grande déception au point de vue culturel, deux musées en principe, le plus vieux a été réalisé par les fondateurs du “Sosua nouveau” les premiers juifs émigrés en 1940… que sont ils devenus ? Le musée Juif, fermé depuis plusieurs mois, la synagogue semble à l’abandon… On a l’ impression que ces 600 pionniers qui ont assuré le développement de la région il y a bien longtemps se sont complètement intégrés dans la population locale, et ont perdu leur racines ; c’est peut être ça le bonheur, savoir s’intégrer, car comme disait Philippe GLOAGUEN du Routard : à l’étranger, l’étranger c’est nous, et au bout de 2 ou 3 générations que reste t’il de nos racines… Bon le musée juif on oublie… Un panneau sur la route nous annonce un musée Haïtien, pourquoi pas? Magnifique bâtiment d’inspiration Gaudi, on croirait la Sagrada Familia de Barcelone. Extraordinaires toutes ces statues, sculptures, peintures d’origine haïtienne. Quel dommage que personne ne soit en mesure de donner les explications indispensables… Peut être un jour y aura t’il un guide érudit et compétent pour nous expliquer toutes ces merveilles.

Et sur le marché de ce samedi, animation et dressage canin par Claude Perrin et Eddy à partir de 10H30.

Gilbert Soulié

facilite toutes vos démarches en République Dominicaine. Installé en République Dominicaine depuis plus de 10 ans, Gilbert Soulié est devenu un interlocuteur privilégié pour toutes les personnes désireuses de s’y installer.

Pour les débutants - Pour vous remettre à niveau Pour compléter vos acquis. Word, Excel, Internet Cel: 809.905.0064 - Email: crin1957@gmail.com

Insolite et surprenant ce petit séjour à Sosua, on ne sait plus si on est en République Dominicaine ou à Pataya en Thaïlande.

Samedi dernier, premier marché du Samedi pour cette nouvelle année, bonne fréquentation, stands au complet. La prostitution semble vraiment le Nouveau sur le marché : principal centre d’intérêt des touristes Philippe (qui faisait avant les et des résidents, il faut dire qu’avec 1 pralines sur le marché) nous propose km de plage quasiment introuvable, il maintenant un stand de nouveaux faut bien s’occuper. Nuits très chaudes compléments alimentaires : manger dans la calle Pedro Clisante, touristes mieux pour vivre mieux, c’est rétablir en majorité Allemands ou Canadiens… les bons réflexes au quotidien pour toute la famille.

COURS D’INFORMATIQUE À DOMICILE

Sosua, le meilleur et le pire… mais tout le monde peut y trouver ce qu’il cherche, surtout la nuit... Pierre FAYET

ACCORD TROPICAL a déménagé à la Plaza Kalinda au local N°5, et reste à votre disposition pour toutes informations supplémentaires. Email: contact@accord-tropical.com Tels: (1) 829-557-08-16 / (1) 829-633-07-54 / (1) 809 272 96 45

Maison partagée

meublée, machine à laver, internet, 2 terrasses, dans un joli jardin tropical A louer à prix intéressant

• chambres doubles ou individuelles • ou maison entière (2 chambres) • à la journée, semaine, mois.

809-240-6834 / 809-603-0445 info@laescuelitadechristiane.com

Ecole Française Théodore CHASSERIAU

Las Terrenas- République Dominicaine Tél: (001) 829 554 80 33 www.ecolefrancaiselasterrenas.com

COMMUNIQUE

L'école française a ouvert ses portes dans ses nouveaux locaux le mardi 11 janvier 2011, quartier "La Granja". Nouveau numéro de téléphone:

829 554 80 33

Le comité de parents d'élèves, la direction et l'équipe enseignante sont ravis d'y accueillir tous les élèves et leurs parents et leur souhaitent une bonne année 2011.

à Ch.

La courbe de tes yeux... La courbe de tes yeux fait le tour de mon coeur, Un rond de danse et de douceur, Auréole du temps, berceau nocturne et sûr, Et si je ne sais plus tout ce que j'ai vécu C'est que tes yeux ne m'ont pas toujours vu. Feuilles de jour et mousse de rosée, Roseaux du vent, sourires parfumés, Ailes couvrant le monde de lumière, Bateaux chargés du ciel et de la mer, Chasseurs des bruits et sources des couleurs, Parfums éclos d'une couvée d'aurores Qui gît toujours sur la paille des astres, Comme le jour dépend de l'innocence Le monde entier dépend de tes yeux purs Et tout mon sang coule dans leurs regards. Paul Eluard

Un adjudant explique aux soldats la théorie de la gravitation : - Si, par exemple, vous jetez une pierre en l'air,elle va retomber sur terre ! Eh bien, c'est ça la gravitation ! - Et si la pierre tombe dans l'eau, demande un soldat ? - Dans ce cas, ce n'est plus de notre compétence, répond l'adjudant, c'est du ressort de la marine !

Sa parfaite connaissance du pays et de son administration lui permettent de vous faciliter toutes les démarches, que ce soit en terme d’immigration mais aussi pour la création, le rachat ou la fermeture de sociétés. Gilbert Soulié a constitué une solide équipe d’avocats, notaires et traducteurs officiels agréés par l’administration dominicaine, indispensables pour la traduction de papiers officiels venant de France par exemple.

Cel: 809-979-3677 email: gilbertsoulie@yahoo.com LAS TERRENAS -7 • www.LT-7.com • mail@LT-7.com • Año 9 • N° 422 • Jueves 13 de Enero 2011 • Pag. 11


Horóscopo ARIES El tránsito de Venus por tu casa nueve marca un periodo donde adquieres nuevos enfoques respecto a lo que tienes que hacer con tu vida. Diversas opciones de funcionamiento aparecen para ampliar tus horizontes. Indica una etapa donde es necesario salir y ver el mundo. Es un tránsito excelente para aumentar tus objetivos personales a través de la experiencia de viajar. Se puede generar un fuerte impacto en tu forma de ver las cosas entrando en un periodo de gran optimismo. Posiblemente los viajes y los estudios sean áreas de tu vida que tengan una connotación especial.

Semana del 16 de Enero al 23 de Enero del 2011 tengas te puede abrir una excelente racha para el amor. Vas a tener más determinación a la hora de asumir tu propia iniciativa. Se alojará dentro de ti una sensibilidad excelente para tus relaciones amorosas.

VIRGO

El tránsito de Venus por tu casa cuatro indica que puedes tener oportunidades para involucrarte en actividades comerciales relacionadas con inmuebles o propiedades. Refleja que empieza una etapa positiva en asuntos de hogar, vivienda y familia, e igualmente influye en tu ámbito emocional más íntimo. Quizá tengas que hacer un camino de más responsabilidad personal, aunque en TAURO cualquier caso vives un momento maravilloso El tránsito de Venus por tu casa ocho indica para lograr un crecimiento interno que te un periodo para profundizar en tus asuntos otorgue de más seguridad para el futuro. Es más importantes y reflexionar en cuanto a tus un tránsito que indica más estabilidad en tu excesos y tus carencias. Igualmente deberías vida pero sin descartar que durante esta etapa hacer un balance o repaso de lo que ha sido te cambies a una nueva casa. tu vida, tanto emocional como material en los últimos meses. Te aconseja que cuides tus emociones y administres tu energía de forma LIBRA adecuada, sin ningún tipo de derroche. Ahora El tránsito de Venus por tu casa tres indica que puedes crear un ambiente muy placentero a puedes vivir una expansión considerable en tu alrededor disfrutando de tus relaciones tu vida social. Puedes hacer más viajes cortos más cercanas. Por oposición a tu casa dos que habitualmente conociendo a diferentes debes de tener un especial cuidado con todo personas. Tu mente se reactiva, se potencia lo relacionado con tu economía evitando tu interés para comunicarte con los demás. apuestas o inversiones que sean poco claras. Es probable que durante esta época tomes decisiones importantes o formules nuevas GÉMINIS estrategias y planes para el futuro. Aprovecha Venus transitando por tu casa siete indica para llevar hacia adelante cualquier proyecto que va a ver mucho movimiento en torno personal que tengas en mente. Te vas a a tu pareja, a tus socios, a tus compromisos expresar de un modo más claro y concreto. adquiridos en forma de contrato, o a todo lo Indica un momento favorable para estudiar que tenga que ver con tus relaciones con lo y para mejorar cualquier cosa que tenga que demás. Tu energía a la hora de llevar a cabo ver con tus sistemas de comunicación o de tus proyectos personales se va a potenciar. transporte. Refleja una intensidad nueva en la forma de entender tus relaciones. Igualmente es ESCORPIO un tránsito idóneo para aportar nuevas El tránsito de Venus por tu casa dos indica una propuestas, tanto sentimentales, como etapa donde se consolidan tus pretensiones personales o profesionales, indicando que financieras. Es favorable para sacar tus ahora puedes iniciar cualquier relación, sea del tipo que sea, con bastantes garantías de mejores cualidades en el ámbito profesional. Revela cambios en todo lo relacionado con éxito. la economía. Es una etapa fecunda para tener ideas originales que adquieran valor CÁNCER El tránsito de Venus por tu casa seis te abre con el paso del tiempo. Quizá sea ahora nuevas vías para lograr objetivos laborales. Tu cuando puedas desarrollar nuevos proyectos propio trabajo te puede aportar experiencias y planteamientos que te permitan avanzar muy interesantes. La suerte está contigo pero económicamente. Igualmente refleja un olvídate de mantener una actitud pasiva buen momento para comprar. Puedes vivir o de esperar a que las cosas te lleguen sin una sensación de estabilidad que te ayude a esfuerzo. Vas a tener que ser más dinámico. manejar tus asuntos económicos y de trabajo Indica relaciones armoniosas y más actividad de una forma más eficaz.. social relacionada con el trabajo. Quizá sea el momento oportuno para proyectarte. Sería SAGITARIO bueno que dieras un repaso silencioso a lo El tránsito de Venus por tu signo es excelente que ha sido tu vida laboral en los últimos para aumentar tus recursos personales. meses. Igualmente durante este periodo vas Refleja una etapa favorable para conquistar a prestar más atención a los detalles que se nuevos objetivos, tanto de tipo personal como refieran a tu salud. sentimental. Ahora tienes más seguridad a la hora de actuar. Tus relaciones te pueden abrir LEO nuevas perspectivas. Es una buena etapa Venus transitando por tu casa cinco indica un para todo lo relacionado con la capacidad de periodo de grandes expectativas y avances, materializar tus propias ideas en materia de tanto en el terreno personal como en el del amor. Vives una racha llena de ilusiones, amor. Indica una doble sesión de vitalidad. donde se genera un aumento de tu confianza Revela un periodo de buena suerte, de personal, especialmente en lo referente a tu colocar las cosas en su sitio, de tener que vida amorosa, pero también en tus actividades vivir experiencias que te reporten felicidad. creativas. Los desafíos sentimentales que Puedes hacer más fácilmente planes a largo vivas durante las próximas semanas darán plazo y encontrar soluciones que desbloqueen sus frutos. Cualquier actividad social que asuntos que estaban estancados.

CAPRICORNIO El tránsito de Venus por tu casa doce indica que vives un momento de gran actividad creativa. Refleja la posibilidad de que le dediques más tiempo a la introspección. Tus experiencias sentimentales del pasado van a ser objeto de revisión y quizá te aporten datos que te aclaren muchas dudas. Desde el punto de vista de la salud es el momento de decir adiós a un ciclo y entrar en un proceso nuevo de transformación que se puede materializar un poco más adelante, llevándote a tener más fuerza y energía y sobre todo más ilusión por las cosas. Es importante que realices tus actividades laborales o profesionales con la máxima discreción, evitando desgastarte.

hará sentirte mejor y te dará más éxito con los demás. Vas a mezclar la amistad en todo tipo de actividades, desde las comerciales hasta las románticas. Te pueden surgir nuevas y diversas oportunidades en el terreno de las relaciones o de la comunicación. Más de un Acuario puede encontrar el amor o a un socio dentro de su círculo de amistades.

PISCIS

El tránsito de Venus por tu casa diez refleja que una nueva filosofía de vida toma cuerpo en tus esquemas profesionales provocando cambios en tu vida exterior. Con seguridad las circunstancias cambian para que puedas demostrar la capacidad que tienes de hacer las cosas con éxito y autonomía. Llega un ACUARIO Venus transitando por tu casa once indica periodo muy constructivo para tus intereses. un incremento en todo lo relacionado con Indica nuevas oportunidades para progresar tus actividades sociales y con tu sentido en tus metas profesionales, e igualmente es lúdico de la vida. Refleja que vas a vivir una posible que recibas ayudas ya sea de forma etapa de mucho trato con la gente, de tener directa o indirecta. Por diversas razones vas nuevas experiencias y a la vez de aprender a estar más ocupado. Te encontrarás con gracias a esos contactos. Vas a tener una personas o circunstancias que te ayuden en mayor capacidad comunicativa, lo que te el trabajo.

Gastronomía

Recetas de comida zen Ensalada Zen

Arroz oriental zen

Ingredientes 4 porciones tomate, atún, finas hierbas, olivas negras, salsa rosa

Ingredientes 1 vasito de arroz por persona, Zanahoria, Champiñones naturales, Brotes de soja, Carne (pechuga de pollo o lomo de cerdo o ternera a taquitos), Pimienta, Aceite de oliva, Salsa de soja

Preparación Cortar los tomates en aros de un grosor medio, y añadirle el atún, o el escabeche desmigado por encima. A continuación, poner las finas hierbas a nuestro gusto, añadir la salsa rosa, y decorar la ensalada con olivas negras. Quien quiera, puede añadirle un huevo duro cortado también en aros.

Tempura de aguacates con salsa zen Ingredientes 2 aguacates, 1 cucharada de levadura de cerveza, 80 ml. de agua, 30 gr. de piñones, 40 gr. de anacardos Para la salsa zen: 2 cucharadas de agave, 8 cucharadas de salsa de soja, 2 cucharaditas de jengibre fresco rallado, 2 cucharaditas de aceite de oliva

Preparación En una sarten o wok poner una cucharadita de aceite de oliva y cuando este caliente echamos la zanahoria cortada a taquitos, los champiñones tambien a taquitos y la carne rehogamos todo junto y sazonamos con un poco de pimienta al gusto. Una vez que la carne este en su punto echaremos los brotes de soja meneamos un poco y echamos el arroz sin calentar (desgrananándolo con la mano). Dejamos que se mezclen bien los ingredientes y ponemos 2 o 3 cucharadas soperas de salsa de soja lo dejamos sofreir y listo.

Preparación Cortar el aguacate en tiras. En una licuadoratriturar el agua, los piñones, los anacardos y la levadura hasta conseguir una consistencia cremosa espesa. Rebozar los aguacates con la crema, extenderlos en los teflex del deshidratador y dejarlos deshidratar tres horas a 40º C. Darles la vuelta y dejarlos deshidratar otras 3 horas o más. Para la salsa: mezclar los ingredientes y servir en un cuenco para adobar los aguacates con ella.

LAS TERRENAS -7 • www.LT-7.com • mail@LT-7.com • Año 9 • N° 422 • Jueves 13 de Enero 2011 • Pag. 12


Teléfonos Útiles (Solución abajo)

NIVEL: fácil

Tiempo Libre Sudoku

POLICIA Las Terrenas: POLITUR Las Terrenas: BOMBEROS Las Terrenas: FISCALIZADORA Las Terrenas: Dra Maria de la Cruz Paredes, Calle Carmen # 69 AYUNTAMIENTO: Casa de los Extranjeros

809-240-6022 809-240-6595 809-240-5126 809-240-5545 809-240-6120 829-960-6316

HOSPITALES / CLINICAS: LAS TERRENAS Hospital LAS TERRENAS Clinica Especializada Internacional LAS TERRENAS Centro Galeno Integral STO DOMINGO Clinica Abreu

809-240-6474 809-240-6701 809-240-6817 809-689-6089

MEDICOS : Dra JUAN Audrey Dr MEDINA Camilo Dr POLANCO - Centro clinico - Calle Principal N°12 Dr RODRIGUEZ - Calle del Hospital Dr TAVERAS Ismael - Calle Principal N°154

809-909-9297 / 829-313-3222 809-877-9940 809-240-6028 809-223-4051 / 809-240-6135 809-481-7591

EMBAJADAS : BELGIQUE - Consulat 809-687-2244 CANADA 809-689-0002 DEUTSCHLAND 809-542-8949 ESPAÑA 809-535-6500 FRANCE / Ambassade - Santo Domingo 809-695-4300 / URG: 809-805-6721 FRANCE / Agence Consulaire - Las Terrenas 809-240-6111 / URG: 809-855-9820 ITALIA 809-682-0830 NEDERLAND 809-262-0320 SUISSE / SCHWEIZ 809-533-3781 U.K. 809-472-7905 / URG: 809 726 0753 UNITED STATES 809-221-2171

NIVEL: difícil

AEROPUERTOS : LAS AMERICAS

809-947-2424 * 809-549-1238

COMPANIAS AEREAS : AERODOMCA AIR EUROPA (Reserv.) AIR FRANCE AMERICAN AIRLINES IBERIA

Pedimos a nuestros clientes traernos sus documentos (clasificados, publicidad, servicios, artículos, etc.) a lo más tardar el VIERNES de la semana antes de la publicación.

Sarkozy consulte une voyante. La voyante très concentrée ferme les yeux et lui dit : - Je vous vois passer dans une grande avenue, dans une voiture, le toit ouvert, le peuple en liesse Sarkozy sourit et lui demande : - Alors la foule est heureuse ? - Oui comme jamais. - Et les personnes qui courent après la voiture ? - Oui, autour de la voiture, comme des fous. La police a du mal à se frayer un chemin. - Les gens porteurs de drapeaux ? - Oui, drapeaux et bannières de France avec des mots d'espoir et d'un meilleur avenir. - Vraiment ? Et les gens crient, chantent ? - Oui les gens crient des phrases d'espoir : «Oh! Maintenant, tout ira mieux !!!>> - Et moi, comment je réagis à tout cela ? - Je n'arrive pas à le voir. - Pourquoi ? - Le cercueil est fermé.

Había un forense algo torpe en un caso de asesinato. En eso llega el comisario y le dice: ¿Cuál es la causa de la muerte? Muerte natural. En ese momento el comisario dice: ¡Pero si tiene 15 puñaladas! Y el forense le contesta: Por eso es natural que muera. === Un capitán le pregunta a un marino: ¿Sabe usted nadar? Sí, señor. ¿Dónde aprendió? El marinero se queda pensando y contesta: ¡En el agua, señor! === Un policía que va persiguiendo a un ladrón, lo pierde en una esquina y le pregunta a un hombre: - ¿Vio a alguien doblar esta esquina? - No, cuando yo vine ya estaba doblada.

Soluciones Sudoku

CONTACTOS

Plaza Rosada #15 - Las Terrenas 809-240-6009 / 809-854-8877 mail@LT-7.com Publicidad (fuera de Las Terrenas) 809-881-4028 (Alain Rigaud) serviciocomercial@LT-7.com Asuntos periódisticos 809-762-4950 (Delvis Santos) delvis@LT-7.com Paginas italianas 829-926-9692 (Susy Belussi) susy@LT-7.com Pages françaises Doris Voleau - Pierre Fayet mail@LT-7.com La opinión de los artículos, así como el contenido de los anuncios insertados en esta publicación no son responsabilidad del editor.

fácil

Chistes

difícil

Humour

809-240-6571 809-683-8020 809-686-8432 809-542-5151 809-227-0010

LAS TERRENAS -7 • www.LT-7.com • mail@LT-7.com • Año 9 • N° 422 • Jueves 13 de Enero 2011 • Pag. 13


N. 422 Jueves 13 de enero 2011 NOVENO AÑO

WWW.LT-7.COM

Un agua potable clara, purificada y agradable al gusto. LA ULTRAFILTRACIÓN AIGO PUR es una tecnología de purificación de agua con una finura de filtración de 0,01 micrón que elimina todos los componentes dañinos presentes en el agua (virus, amebas, bacterias, algas, pólenes, ...) Sistema abajo del fregadero.

Sistema para una casa o un edificio.

LA ULTRAFILTRACIÓN AIGO PUR no utiliza ningún componente o producto químico, conserva las sales minerales necesarias para el hombre, elimina el cloro, los gustos y olores, los pesticidas. El consumo eléctrico es nulo o muy escaso (sistemas con autolimpieza). Posibilidad de funcionamiento con energia solar. Nuestros sistemas son certificados por los grandes organismos mundiales de control: OMS, ACS (Ministerio Francés de la Salud), NSF-ANSl61* (American Public Health and Safety), ETV / EPA, CDHS (USA) . * Solo 6 empresas en el mundo poseen esta certificación. Instalación rápida y fácil.

Para mas informaciones: www.aigopur.com Santo Domingo +1.809.881.4028 serviciocomercial@aigopur.com

Las Terrenas / Samaná +1.809.854.8877 serviciocomercial.lt@aigopur.com

Particulares, inmuebles, hoteles, restaurantes, hospitales, municipalidades,... Tratamiento industrial.


LT-7 422