Issuu on Google+

N. 402 414 N.

Jueves 18 de Jueves 26Noviembre de agosto 2010 2010 OCTAVO OCTAVO AÑO AÑO

WWW.LT-7.COM WWW.LT-7.COM

en estA SECCIóN: MIERCOLES

NOCHE DE LA PASTA Tu Buffet de Pasta por solo 700 RD$ (Bebida excluida)

NOTICIAS • Sebastianita (105 años) poetisa de LT • ARA: un nuevo disco • Las ventajas de consumir pescado

salud • La inducción al parto (Marine Fraysse)

INMOBILIARIO, clasificados, SERVICIOS CRONICAS • Dr. Rafael Andujar • Jose Bourget Tactuk • Luis Adames • Raquel Isambert


tarjeta de fidelidad

Noticias Sábado 20 de noviembre

LAVANDERIA TU NET

“Noche Fashionista acto 2” en Pasarela

Servicio para todo tipo de empresa Servicio a domicilio

Lunes-Viernes 8 AM - 6 PM Sabado 8 AM - 3 PM Plaza Colonial - Las Terrenas

Este sábado 20 de noviembre Pasarela y Gaia club te invitan a su segunda Gran Noche Fashionista.

809 240 5018 - 829 586 1035

mail: lavanderia-tu-net@hotmail.

Sebastianita: desprendimiento y sabiduría popular en abandono Además de poetisa, una de las más conocidas comadronas del pueblo durante décadas, desea una asignación permanente del Ministerio de Salud Pública para agradecer al Creador por los más de un siglo de vida que dice llevar en existencia. "Y no quiero morirme ahora”, condiciona emocionada al departir en la parte frontal de su vivienda con Keuris Padilla Dionisio Martínez, junto a otros amantes de sus poemas.

Un concurso donde será elegida ganadora la persona más fashion de la noche y pasara a la gran final prevista para el mes de mayo 2011 con un súper premio especial y muchas sorpresas, donde estarán presentes la escuela de modelaje Fashion Art Agency (una

Sebastiana Sosa Paulino, poetisa empírica, ex comadrona (mujer con habilidades para auxiliar a parturientas), originaria de Puerto Plata, con raíces francomacorizanas, por sus padres doña Gabina Sosa y el señor Jesusito Paulino (ambos fallecidos), vive sola desde hace décadas en los alrededores de la Seiba, a las afueras de esta comunidad, donde acoge con jubilo a quienes suelen visitarle para compartir ocurrencias y añoranzas que adorna. A la modesta vivienda, remodelada durante el paso de la doctora Elsa de León por la gobernación provincial ha recibido la visita de su hermano Fello, que vino de San Francisco de Macorís, sus otros parientes no los recuerda, ecepto los nombres de sus progenitores. A ritmo de poesía, décima o con una canción en sus labios, “Sebastianita” recibe con cariño a sus visitantes porque no vive “amorra” (triste), al contrario cuenta con muchos motivos

citadas, “Sebastianita” afirma; “no me falta nada, aunque no tenga para comer, soy conforme con lo que Dios me dé, él es mi espíritu dominante”.

Ven con tu mejor look y vive una noche espectacular junto a nosotros. Para inscripciones y reservaciones: Yuva 809-638-0000 Hugo 829-883-9227 Disco 809-240-5133

Cámara de Requerimiento comercio de personal D.G.I.I.

Requerimiento de personal con licenciatura en las Carreras Administración de Empresas y Contabilidad para laborar en La Dirección General de Impuestos A pesar de las limitaciones antes Internos.

Las precariedades económicas, la falta de afecto familiar, transformación de su entorno, las inclemencias del tiempo y ausencia de iniciativas estatales para personas de su condición, no han influido en lo mínimo para lograr que esta representante de la autentica mujer dominicana cambie su admirable carisma que le mantiene siempre alegre.

de las escuelas mas importantes del país), varias personalidades de la moda Dominicana y un jurado constituido por invitados especiales.

Interesados favor depositar su curriculum vitae en el centro de servicios local Las Terrenas, ubicado en la Calle Juan Pablo Duarte (encima de la Subastadora).

Negociantes / Comerciantes Un " almuerzo de negocios" tendrá lugar cada primero y tercero viernes de cada mes a las 12:30 en el Big Dan's Cafe Americano junto a Pizza Coco. Si Usted tiene una tienda, un negocio, visítenos el próximo viernes 19 de noviembre. Si tiene una pregunta por favor : Corinne@BallenaBay.net

Lo poco que recibe de la voluntad común, esta humilde dama comparte con Denda, Baby y Suglita (sus tres perros) única compañía inseparable, quienes le cuidan 24 horas al día. Las piezas poéticas que le engrandecen se destacan “Tú nunca lo sabrá”, “Pedrito”, “Mi amor”, entre otras. No cuenta con documentos personales, se los robaron, pero aclara que tiene 105 años de nacimiento, a pesar de su lucidez que le permite recordar y reconocer todo a su alrededor. A esta edad, la comadrona del pasado siglo, lee, canta, declama décimas, camina, baila y se informa de los acontecimientos dentro y fuera del país, como el Terremoto que azotó recientemente al vecino país Haití (enero 12-2010), porque, afirma que vive “entrusiando”, -termino derivado de intrusear, utilizado nombrar a quienes miran lo que no corresponde-. Solo espera que el Ministerio de Salud Pública se apiade de sus limitaciones y le pensione para continuar levantándose a las 5:00 de cada mañana a colar café y cocinar pollo. (Delvis Santos)

Ella + El Un homme, excédé du caractère exécrable de son épouse, se rend chez son avocat : - Maître, je désire divorcer ! - Bien.. Avant toute chose, Monsieur, voulez-vous me dire sous quel régime vous êtes marié ? - Sous le régime dictatorial ! === Deux vieilles amies prennent le thé. C'est l'heure des confidences : - Mon mari, quand il a fini son petit câlin, il pousse le cri de Tarzan ! - Quelle santé ! - Peut-être, mais moi, ça me réveille !

Y ~ Antes del Matrimonio: EL: ¡Sí!, Por fin… que duro fue esperar. ELLA: ¿Quieres dejarme? EL: ¡No! Ni siquiera lo pienses… ELLA: ¿Tú me amas? EL: Por supuesto, una y otra vez. ELLA: ¿Alguna vez me has sido infiel? EL: ¡No! ¿Cómo te atreves siquiera a preguntar eso? ELLA: ¿Me besarías? EL: En cada oportunidad que tenga… ELLA: ¿Te atreverías a golpearme? EL: ¿Estás loca? No soy ese tipo de persona. Ella: ¿Puedo confiar en ti? EL: Sí. Ella: ¡Mi amor!

Después del Matrimonio: Leer lo anterior de abajo hacia arriba

LAS TERRENAS -7 • www.LT-7.com • mail@LT-7.com • Año 8 • N° 414 • Jueves 18 de Noviembre 2010 • Pag. 2


Noticias

Solicitan apoyo para arreglo de calle

Las voces pro-ballenas deben salir

Inversionistas extranjeros también solicitan atención, afirmando que sus proyectos de hasta 10 millones de dólares se encuentran en riesgos

Realizarán en la provincia una manifestación semejante a la de Santo Domingo, se espera mayor apoyo

Las Terrenas.- Residentes en el sector Abra Grande, en esta comunidad hicieron publico su interés por el arreglo de la única vía terrestre que les comunica directamente. “Por este medio les comunicamos a todos los residentes en el barrio Abra Grande, extranjeros y dominicanos y les invitamos a colaborar con el arreglo de la calle 30 de marzo hasta El Manantial dándole máximo caliche. Los que puedan de 4-3-2 de camión Mack de caliche o hasta un camión pequeño y a todos los empresarios que transitan por esta calle que envíen su camión con materiales, que por favor cooperen, colaborando con el caliche que ellos puedan dar, ya que los niños no pueden ir a la escuela, las personas no pueden salir a trabajar, ni al pueblo en busca de sus necesidades”, imploró Negro Amezquita, residente en la citada comunidad. Mostró gran enojo con las autoridades del cabildo local, afirmando que “aquí no hay Ayuntamiento solo una estructura hecha en block y cemento, pintada con el nombre de palacio municipal, pero no hay quien resuelva los problemas que afectan el municipio de Las Terrenas”. De igual modo, LT-7 supo las quejas del inversionista Babar Jawaid, quien narró en una carta dirigida a las autoridades municipales,

La pasada semana se realizó en frente del centro comercial Acrópolis, de la capital dominicana una manifestación con el propósito de sensibilizar a las autoridades japonesas a través de su representación diplomática en el país, sobre el daño que causan al permitir la caza de las ballenas. Cada año aumenta aún más la captura de estos animales indefensos, situación que ha motivado distintas formas de protestas en distintos puntos del planeta.

“Honorable Síndico Municipal, honorables miembros del consejo de regidores, distinguidos señores, quien suscribe, empresario radicado en este municipio y en la actualidad propietario de dos importantes proyectos con una inversión aproximada de Diez Millones de Dólares y que fielmente a pagado sus impuestos tanto al gobierno central como a este honorable ayuntamiento municipal tengo grandes dificultades a la hora de querer vender una villa, por que el estado en que se encuentra la carretera todos los clientes que me visitan rechazan la oferta aun teniendo construcciones con alta calidad y una hermosa vista al mar, dicho proyecto se encuentra en el sector Abra Grande”.

La manifestación convocada por el señor Philippe Vicente y sus amigos (preocupados) no fue acogida como debió, sin embargo aprovecharon el encuentro para entregar un documento de reclamo a los diplomáticos asiáticos. A pesar de la gran difusión del mensaje, no lograron motivar a los más afectados de cuya práctica es considerado como un crimen contra la naturaleza. Según una crónica en francés realizada por Pierre Fayet, el comité de recepción no fue muy simpático. “Fuerzas armadas para impedirnos

la entrada al centro comercial, .... Dos miembros de la Embajada del Japón estaban esperándonos con sonrisas, tomando fotos de los manifestantes”, detalla Fayet. En el municipio cabecera Santa Bárbara de Samaná cientos de familias reciben los beneficios que arrojan cada año los turistas que viene exclusivamente a observar las Ballenas jorobadas que duran meses haciendo voluntariamente un espectáculo sin igual para disfrute y beneficio de los turistas y samanenses, respectivamente. A menudo son notorias las protestas a nivel nacional quejándose por escasez de trabajo, sin embargo, las personas que estuvieron presentes no se benefician tan directamente como algunos que hicieron caso omiso a tal gesto realizado motivado por el señor Vicente. Entre las personas que acogieron como suya esta iniciativa, fue notoria la presencia del ex diputado de la provincia, viceministro estatal José Acevedo. (Delvis Santos)

(Delvis Santos)

“Los quiero” nuevo disco de Ara de la producción discográfica que elabora junto al extenso equipo que la acompaña. En su visita a un reconocido programa de radio, Ara afirmó que las letras de cuya elaboración dedica a los pequeños que le han seguido, son autoria de la joven Carolina Martínez. Ara destacó la acogida que ha tenido su transmisión semanal el Magic Show, que se transmite por Samaná Shannel, televisión local.

Las Terrenas.- Presentó en la radio el primer sencillo de su segunda producción discográfica Ara la princesa de los niños, artista infantil de la región, presentó el pasado viernes su más reciente sencillo

Además, la artista anunció que próximamente iniciará su participación en el programa infantil Sábado Chiquito, uno de los más importantes de la capital para todo el país. Dio a conocer algunos pormenores relacionados a su multifacética carrera. (Delvis Santos)

LAS TERRENAS -7 • www.LT-7.com • mail@LT-7.com • Año 8 • N° 414 • Jueves 18 de Noviembre 2010 • Pag. 3


Noticias

Las ventajas de consumir pescado ¡Olé!, y no hubo asalto!!! (2da parte) En general, los pescados son muy

el 14-16% de la proteína animal

beneficiosos para adelgazar porque

consumida en todo el mundo. Más

no aportan muchas calorías ni grasas

de un billón de personas confían en

y tienen un alto valor nutritivo. Nos

el pescado como fuente primaria de

aportan elementos esenciales que no se

proteína animal.

encuentran en otros alimentos como el

En especial en la dieta infantil debe

fósforo, grasas omega 3, proteínas de fácil asimilación, etc.

procurarse el consumo de pescado fresco al menos 3 veces a la semana

Las calorías que tienen los pescados

para ayudarle en su buen desarrollo .

son bastante bajas de por sí, y las grasas

En general, es importante consumir

que aportan son insaturadas. Este tipo de grasas ayudan a regular la presión arterial y aumentan el HDL (colesterol bueno). Como si esto fuera poco, el pescado tiene proteínas poco fibrosas y un bajo contenido de colágeno, lo que lo hace mucho más fácil de digerir que la carne vacuna. Además, el pescado ayuda a perder peso. El pescado proporciona la principal fuente de proteínas de alta calidad:

proteínas de una forma equilibrada, consumir mas carne que pescado desequilibra la dieta y ocasiona disfunciones en el organismo que se muestran de muy variadas formas: FUENTES http://es.wikipedia.org/ wiki/%C3%81cido_graso_omega_3 (Esmeralda)

Un musical infantil creado por Antonia Jean.

Su objetivo principal además de crear música es descubrir y desarrollar el talento artístico infantil en una forma integral, infundiendo sus valores a través del canto, baile, poesía y teatro, logrando trasmitir mensajes que impacten de una forma positiva a quienes los escuchan. Los niños reciben clases de: expresión corporal, teatro, ejercicios de plasticidad, jazz, ballet, danza moderna y manejo escénico etc.

Oliva compartió con sus amigos y allegados en cuya actividad sirvió de co-anfitriona su esposa, la modelo, bailarina, deportista… y próximamente conductora de TV, Vicky Martínez.

Hubo de todo, pero vale la pena resaltar las sabrosas tortas de papas, el bizcocho y demás preparaciones, acompañadas de la autentica sangría que no podía faltar. A pesar de algunos sucesos recién acontecidos en una fiesta conformada por españoles, aquí todo estuvo “de puta madre”. (Delvis Santos)

Entre los invitados, obviamente, sobresalió entre otra, la presencia de españoles, amigos de la pareja. Playa La Bonita, en medio de brisas y fuerte oleaje, fue el escenario para recibir, tanto a los fotografiados, como también los que se sumaron al “party” que duró hasta pasadas las 7:00 de la noche. Las degustaciones especiales no faltaron.

sobrepeso, artrosis, colesterol, etc

Sueño de Navidad Nace con el ánimo de dar otro sabor a la Navidad y a la música infantil, y a los ritmos de actualidad con nuevas propuestas musicales.

El pasado sábado fue la fecha apropiada para celebrar junto a Jose Oliva su cumpleaños 33. Edad a la cual Cristo revolucionó el mundo.

MUSICAL: Es donde se desarrolla una historia divertida. Canto, baile, teatro, etc son los ingredientes principales en su contenido. Este musical esta pautado para el 18 o el 25 de diciembre. Con un vestuario bellísimo, y una hermosa escenografía. Este musical es un regalo de Navidad para todos los niños terreneros de parte de la escuela de arte y agencia de modelo ELEGANCIA. NOTA: Derecho a participar: pagar su vestuario y vender 10 boletas para poder crear la escenografía. Vestuario: RD$2,500 por niño.

Estefany llegó a 8 Inquieta sin comparación, alegre, inteligente y festera como nadie. Ahí está. Estefany De la Cruz Ramón que celebro el domingo pasado su cumpleaños numero 8. Pese a no aparecer en la foto, su madre Ángela Ramón estaba muy alegre. Y Robert, su hermano, ni hablar.

Felicidades!

(Delvis Santos)

La Columna de Raquel

La adolescencia La adolescencia es la edad de las opciones pero una de las etapas mas criticas de la vida humana, porque en esta etapa el adolescente no es ya un niño ni tampoco un adulto. El adolescente suele experimentar emociones desordenadas a causas de los numerosos conflictos internos que posee y la inadecuada preparación. Son muchos los adolescentes que pasan sin razón aparente de la alegría a la tristeza, de la exaltación al abastecimiento. Es normal observar algunos aspectos como: gestos funcidos, nasales, aumento del impulso sexual. Aumento del impulso sexual, y capacidad para integrarse en el mundo del trabajo.

elevado sea el nivel de auto-estima, los adolescentes estarán mejor adaptados y tendrán un concepto mas estable de si mismo, si les ayudamos un poco. La adolescencia, según Erikson, es un periodo donde el mismo se transforma en algo extremadamente vulnerable y sensible. La crisis termina generalmente cuando les ayudamos un poco y con la aceptación y el compromiso hacia una ocupación e ideología de llegar a ser adulto.

El adolescente se preocupa mucho mas por si mismo que por los demás. Se da cuenta de que el éxito social se halla influido por la impresión que causa al resto de la gente. Además de sus preocupaciones con la manera en que otras personas lo ven, el adolescente supone que sus necesidades y sentimientos son únicos. Cuanto mas

LAS TERRENAS -7 • www.LT-7.com • mail@LT-7.com • Año 8 • N° 414 • Jueves 18 de Noviembre 2010 • Pag. 4


Crónica

Crónica Pensamiento ANDÚJAR

Ecos

Balcones del Atlántico

Mujeres que mandan Mujeres que mandan en el mundo (2 de 4)

josé r. bourget tactuk

En algún lugar, en algún momento del mundo, alguien ríe. Por nada, sin nada, simple y puramente el democrático ejercicio de mover hasta 400 músculos y quemar mucha energía. Según varias fuentes virtuales el reir trae muchos beneficios, como que con cada carcajada se ponen en marcha cerca de 400 músculos, incluidos algunos del estómago que sólo se pueden ejercitar con la risa. Además, según sitios Web consultados: Limpieza: se lubrican y limpian los ojos con lágrimas. La carcajada hace vibrar la cabeza y se despeja la nariz y el oído. Además, elimina las toxinas, porque con el movimiento el diafragma produce un masaje interno que facilita la digestión y ayuda a reducir los ácidos grasos y las sustancias tóxicas. Oxigenación: entra el doble de aire en los pulmones, dejando que la piel se oxigene más. Analgésico: durante el acto de reír se liberan endorfinas, los sedantes naturales del cerebro, similares a la morfina. Por eso, cinco o seis minutos de risa continua actúan como un analgésico. De ahí que se utilice para terapias de convalecencia que requieren una movilización rápida del sistema inmunológico. Rejuvenecedora: rejuvenece al estirar y estimular los músculos de la cara. Tiene, además, un efecto tonificante y antiarrugas. Previene el infarto: el masaje interno que producen los espasmos del diafragma alcanza también a los pulmones y al corazón, fortaleciéndolos. Facilita el sueño: las carcajadas generan una sana fatiga que elimina el insomnio. Yo vivo muy saludable porque cada vez que pienso en nuestro ayuntamiento me muero de la risa y me paso por lo menos 20 minutos riéndome, a veces hasta se me sale la pipí.

En algún lugar, en algún momento del mundo, alguien llora. Por nada o por algo, por placer o por dolor, puramente el intrépido ejercicio de llorar. Siempre lloramos (para mantener nuestros ojos bien lubricados e impedir daño) y a veces lloramos

porque algo molesta a las pupilas como el polvo, una pajita o el pelar cebollas (o si vamos en una motocicleta sin gafas de protección). Pero hay un llorar emocional, el que dura más que un simple ratito, el de pena, el de frustración, el de dolor, el de pesar. Las lágrimas contienen mucho manganeso, el cual es tóxico, así que el llorar libera al cuerpo de su exceso; pero, aparte de ello, es una manera de mostrar que somos más sensibles, más humanos, más auténticos con nosotros mismos. A los hombres se nos enseña a no llorar como lo hacen más frecuentemente las mujeres. Por eso los hombres morimos más rápido, porque nos quedamos con todo ese manganeso por dentro o, mejor dicho, porque no sabemos vivir lo suficientemente bien como para darnos la libertad de simplemente llorar. Yo no tengo miedo de morirme muy joven, cada día hago ejercicios de llorar, 15 minutos cada día y me salen lágrimas por borbotones. Todo lo que hago es sentarme a pensar en lo que hacen algunas gentes en un edificio de tres pisos color melocotón en la Calle Principal. Guay mi pueblo!!!

En algún lugar, en algún momento del mundo, alguien escribe un poema. Un poema es una realidad imaginada, coloreada con palabras que tiemblan o bailan, con vaivenes del espíritu que se parecen a la llegada de las olas del mar y con saltos impredecibles como cuando las olas se van. Un poema nos forza a ver las cosas como las cosas desean ser vistas, a veces solitarias y a veces bien acompañadas, a veces sentidas en el mismo centro del estómago y a veces saliendo por los poros. No se puede expresar bien lo que se siente cuando dedos enamorados tocan el perfil de un pecho inflado por la pasión, o cuando labios entreabiertos susurran la única palabra que logra derretir los más grandiosos témpanos, “más!!”. Con un poema se entrega el alma, con otro se expresa tan profundo pesar que el mundo se parte en tres. Además el poema ve lo que ciega a los ojos, expresa lo que ensordece a los oídos y pinta los colores que ningún atardecer se atreve a revelar.

Las risas y las lágrimas nos durarán toda la vida pero la poesía perdura para siempre.

A partir del 1960 en un tiempo de 50 años, 39 mujeres en el mundo han alcanzado ser Presidenta, Presidenta Federal, Primera Ministra o Canciller Federal. En el 2010 doce mujeres mandan el Estado entre los 192 países miembros de la ONU, como son: la alemana Angela Merkel, la finlandesa Tarja Jalonen, la irlandesa Mari McAleese, la liberiana, Ellen Johnson Sirlea; la mozanbicana, Luisa Diogo; la filipina, Gloria Macapagal Arroyo, la coreana del sur, Han Myung-sook, la india Pratibha Devisingh Patil, de Islandia Johana Sigurdoradotty, la Argentina Cristina Fernández, Laura Chinchilla de Costa Rica y Dilma Rousseff de Brasil. Monarquías constitucionales En los 46 países de jefe del Estado monárquicos, 4 mujeres ejercen la representación, las reinas Isabel II en Inglaterra, con territorios de ultramar de Granada, Antigua y Barbuda, Montserrat, Islas Vírgenes Británicas, Anguilas, Islas Caimán, Islas Turcas y Caicos, Barbados y Gibraltar, Margarita en Dinamarca, Rania en Jordania y Beatriz en Holanda. Razones de llegada a la presidencia La mujeres mandatarias en el mundo resultan de la participación política, el alto nivel de educación, elección directa, por ser vicepresidentas, otras por crisis políticas, sucesión de los esposos por muerte o asesinato. Cronología de las presidentas del mundo. 1. En el 1960 Sirimavo Bandaranaike primera mujer de la edad moderna Primera Ministra en Sri Lanka y del mundo, conocida como la "Sra. B", repitió en 3 oportunidades: 1960-1965, 1970-1977 y 1994-2000. La srilankesa Sirimavo casada con Solomon Bandaranaike. Primer Ministro que fue asesinado, convirtiéndose en la presidenta del Partido de la Libertad de Sri Lanka (PLSL), fundado por su marido. Presentándose en las elecciones de 1960, obtuvo una aplastante victoria. 2. En el 1966 Indira Ghandi primera mujer ministra de la India del 19/01/ 1966 al 24/03/ 1977, del 14/01/ 1980 al 31/10/ 1984. Priyadarshini Gandhi hija única de Kamala Nehru y Jawaharlal Nehru, quien fuera el primer ministro de la India. Tomó el apellido de su marido Feroze Gandhi sin parentesco con Mahatma Gandi. Educada en los principales colegios de la India, Suiza e Inglaterra. Estratega y pensadora política brillante, industrializó a la India, con activas relaciones políticas con la Unión Soviética y frías con Estados. Fue asesinada de 31 impactos de bala, 3 meses después de su reelección, por dos guardaespaldas que fueron abatidos poco después. 3. En 1969, Golda Meir primera ministra de Israel (1969 al 1974), le tocó conducir las tropas israelíes durante la guerra del Yon Kipur contra los árabes, en 1973. Falleció el 8/12/1978. 4. En el 1974 María Estela Martínez de Perón primera mujer presidenta de argentina y de América Latina. Sucedió al esposo por muerte en 1974, era vicepresidenta. Conocida como Isabel o Isabelita, bailarina de variedades cuando conoció a Juan Domingo Perón, casándose en España en 1961. Regresaron a Argentina en 1973. Su mandato -meramente simbólico, pues el poder efectivo lo detentaba el ultraderechista López Rega- constituyó un desastre, carente Isabelita del carisma necesario para sustituir políticamente al fallecido líder populista. 5. En 1979, Margaret Thatcher se convirtió en la primera mujer ministra de Inglaterra y de Europa. Estudió ciencias químicas en la Universidad de Oxford. Dirigió las tropas británicas durante un conflicto armado, la Guerra de Las Malvinas en 1982. Logró vencer en 3 elecciones consecutivas. En el año 1993 publicó sus memorias, que obtuvieron un importante éxito de ventas. Su firmeza para dirigir los asuntos de Estado, su estricto dominio sobre los ministros de su gabinete y su fuerte política monetarista le valieron el sobrenombre de la Dama de Hierro. Su negativa a la unión social y política del Reino Unido con Europa y la imposición del impuesto regresivo, provocó una polémica que la enfrentó a su partido. No le quedó otra alternativa que dimitir en el 1990 y le sucedió John Major. 6. En el 1979 Lidia Gueiler Tejada primera mujer presidenta interina de Bolivia (1979–1980). Designada por el Congreso al fracasar el golpe de Estado de Natush Busch contra Walter Guevara. Conducía a Bolivia al proceso electoral, un derrocamiento les impidió a los bolivianos acudir a las urnas. Contadora, diputada presidenta la Cámara. Embajadora de Bolivia en varios países. 7. 1980 Vigdís Finnbogadóttir primera mujer presidenta de Islandia del 1980 al 1996. Presidenta de la Asociación Nacional de Enfermeras durante 36 años), comenzó su carrera impartiendo clases de francés en distintos centros de estudio. La primera mujer soltera en conseguir adoptar a una niña. 8. 1980 Agatha Barbara Primera mujer presidenta de la República de Malta del 15/02/1982 al 1987. Maestra de escuela, fue Ministra de Educación, de Trabajo, de Cultura y Bienestar Social y viceprimera ministra. En el 2006 se construyo un monumento en su honor. 9. En el 1986 Corazón Aquino primera mujer presidenta de Filipina, doctorado en humanidades en los EU. Casó con Benigno Aquino, político liberal. Acompañó al exilio a su esposo condenado a muerte por el régimen de Ferdinand Marcos. Tras permanecer tres años en Estados Unidos, regresaron a Filipinas Benigno fue asesinado. Corazón se erigió en cabeza visible de la oposición al dictador Marcos, en 1986 convocó elecciones presidenciales, ganando Corazón Aquino.

Jurídica MA

josebourget@gmail.com, http://terrenero.blogspot.com, 809.371.0986

Programa “Buenas Tardes País” producido por Melton Pineda en el canal 45 de lunes a viernes de 4 a 5 de la tarde

LAS TERRENAS -7 • www.LT-7.com • mail@LT-7.com • Año 8 • N° 414 • Jueves 18 de Noviembre 2010 • Pag. 5


Servicios

Santo Domingo

COIFFURE MIXTE

MARLENE Mar/Jue/Vie: 10.00-1.00 / 4.30-7.30 Mier / Sab: 10.00-1.00 809.240.6655 / 809.675.6393 / 829.435.8859

1316

CENTRO de MEDICINA NATURAL

LT EXPRESS

Lic. Caridad Raffo

N

829-865-24-80

U

(Noni, Aloe Vera, etc.) C/ Duarte 198, frente Plaza Kanesh

EV O

Venta de Productos Naturales

1013

Tous types de transport Courses express dans la journée A/R LAS TERRENAS - ST-DOMINGUE

Fabrice: 829.680.87.53 fconchard@orange.fr

0710

CLEAN SERVICE Limpieza Cristales/Pisos Fumigación y productos

809.879.57.74 809.654.84.38

Opiniones El municipio de Las Terrenas: crisis y desempleo La Micro y Mediana empresa en el Municipio de las Terrenas están en crisis, por no decir que están quebradas. Las fuentes de ingresos de esas entidades tienen que ver con el turismo y la construcción, y ambos renglones de la economía han disminuido considerablemente, producto de la crisis mundial y el mal manejo de los gobiernos que se han olvidado ese sector productivo, siendo estas entidades la principal fuente de creación de empleo. El Estado Dominicano creó un organismo que se llama Promipymes, cuyo objetivo es promover, rescatar e inyectarle capital a la micro y mediana empresa, sin embargo, desde su fundación no ha llenado la expectativa, porque no ha reflejado un crecimiento integral y sostenible en la economía, al contrario, cada día la tasa de desempleo en el pais es mayor. Promipymes, es un organismo que se ha manejado con parcialidad, los recursos que maneja ese organismo solo beneficia a los gobiernos de turno, porque funciona como un oligopolio donde sólo se benefician aquellas personas o empresas que están conectadas con los gobiernos de turno. La Micro y Mediana empresa, son las principales fuentes de creación de empleo en el municipio de las Terrenas. El 90% de los locales en Municipio de las Terrenas están desocupados, porque los inquilinos no producen los suficientes para costear su presupuesto mensual. Hay inversionistas que han tenido que emigrar a otros países, como Costa Rica, porque entienden que es mejor destino turístico donde su capital corre menos riesgo. Otros inversionistas han decidido invertir su dinero en certificado hasta

09xx

10xx

ALLO CARO!!

Envie de gratin dauphinois, filet mignon en croûte, terrine (viande, légumes) ? Commandez et faites vous livrer !!!

Caroline Jambor

Tel 809 781 4282

Por Luis Adames

0913

ver el norte del pais y del Municipio de las Terrenas. 0209

El gobierno debe entender que al país no le conviene un éxodo de capitales, porque desincentiva la inversión extranjera. El turismo en el Municipio de las Terrenas depende de los inversionistas locales extranjeros que son los que generan empleos; las cargas fiscales constantes del gobierno y la falta de una industria turística están provocando el éxodo de capitales y el despido de empleados a diario. Por otra parte, se entiende que el estado está invirtiendo en infraestructura, y es importante, pero es necesario que se aprueben los proyectos que están pendiente y que se promueva las Terrenas como destino turístico, para que se vaya creando la estructura turística y no se caiga la inversión extranjera, que es lo que está suscitando en esto momento. Los hoteles, restaurantes y el pluriempleo están subsistiendo con los dominicanos que hacen turismos internos los fines de semana, pero eso no es suficiente para cubrir su presupuesto.

0916

AC U A N IMAL

Venta de Aves, Peces, Hamsters, Alimentos, Accesorios de Acuariofilia y de Pesca

809 885 0212

C/ Principal, Plaza Padilla (frente Plaza Kanesh)

Ante esta situación, es necesario y urgente que el estado se acerque a estos inversionistas para que le expliquen la situación económica del país, y cuales son las perspectivas a corto y mediano plazo. El Municipio de las Terrenas necesita flujo de capitales nacionales y extranjeros para que el aparato productivo funcione, de lo contrario los sectores productivos que mueven la economía en el Municipio van a colapsar. Luis Adames

LAS TERRENAS -7 • www.LT-7.com • mail@LT-7.com • Año 8 • N° 414 • Jueves 18 de Noviembre 2010 • Pag. 6


Salud

La rúbrica de Marine

Marina, comadrona de Las Terrenas, tel: 809-889-7886

Asuntos de Madre...

La inducción al parto ¿Qué es inducir el trabajo de parto? Algunas veces, si el trabajo de parto no ha comenzado por sí sólo los médicos usan medicamentos para hacer que el trabajo de parto comience en una mujer de modo que ella pueda tener su bebé por vía vaginal. A esto se le llama "inducir el trabajo de parto". ¿Por qué recomendaría mi médico la inducción del trabajo de parto? La razón más común para inducir el parto es porque el embarazo ha continuado más allá de dos semanas después de la fecha límite. El bebé puede crecer demasiado si usted lo carga bastante tiempo después de la fecha límite. Es posible que él no pueda obtener suficiente alimento del interior de su cuerpo. Su médico también puede recomendar que le induzcan el trabajo de parto si: - Rompe fuente antes de comenzar el trabajo de parto. - Usted tiene la presión elevada - Tiene una infección seria - Tiene diabetes ¿Cómo inducirá mi médico mi trabajo de parto? Existen varias maneras para inducir un trabajo de parto. Hacia el final del embarazo la cérvix que es la apertura del útero se ablanda. Inclusive puede abrirse un poquito. Su médico la revisará para ver si su cérvix se está ablandando y abriendo. Si no lo está, su médico le puede poner un medicamento en la vagina cerca de su cérvix. El medicamento le ayuda a su cérvix a ablandarse y abrirse. Su médico también puede "romper su fuente" o usar un dedo para separar su cérvix de las membranas (tejidos) alrededor de la cabeza del bebé. Con frecuencia esto hace que el trabajo de parto comience. Su médico hará un seguimiento continuo de su progreso. Cuando esté lista, su médico comenzará a darle un medicamento llamado oxitocina . La oxitocina hará que sus contracciones comiencen y que se hagan más fuertes y regulares. ¿Existen riesgos al inducir el trabajo de parto? Un riesgo es que el medicamento

puede que no funcione. Si su trabajo de parto no comienza con el medicamento es posible que usted necesite que le hagan una cesárea también llamada en inglés como una "C-section". O que el medicamento haga que sus contracciones sean muy fuertes. Si esto ocurre, su médico puede parar el medicamento y esperar por un rato, o hacerle una cesárea. Si le inducen el trabajo de parto por causa de problemas médicos puede haber otros riesgos. ¿Qué puedo esperar durante la inducción del trabajo de parto? Algunas veces se toma entre dos y tres días para inducir el parto; pero usualmente se toma menos tiempo. Se toma más tiempo si usted está siendo inducida muy temprano o si es su primer bebé. No coma mucho antes de venir al hospital. Recuerde que los medicamentos para inducir el trabajo de parto le pueden dar contracciones muy fuertes y esto podría hacerle daño al estómago. Hable con su médico si necesita ayuda para el dolor. En la mayoría de los casos la inducción del trabajo de parto sale bien y usted puede dar a luz por vía vaginal.

¿Sabias que... El cuerpo humano posee 100 veces más energía que la Bomba Atómica lanzada en Hiroshima. Si combinamos la energía utilizada por el cuerpo humano durante toda una vida, superaríamos por más de 100 veces la energía liberada por la bomba atómica.

LAS TERRENAS -7 • www.LT-7.com • mail@LT-7.com • Año 8 • N° 414 • Jueves 18 de Noviembre 2010 • Pag. 7


Clasificados TARIFA “Busco Empleo”: GRATIS Clasificados: - 7 lineas min.: 80 RD$ - linea sup.: 15 RD$ (1 linea = 22 caracteres) Clasificados en un recuadro: - 7 lineas min.: 110 RD$ - linea sup.: 15 RD$ Foto o texto especial en un recuadro: - por centímetro vertical / col.: 80 RD$ Cel.: 809-854-8877 / Tel.: 809-240-6009 email: mail@LT-7.com _______________________________ Repetiremos su clasificado si Ud. reporta algún error durante la semana de su publicación.

BUSCO empleo Dulce Maria busca trabajo como camarera, bartender, ayudante de cocina, secretaria, conocimiento en informatica, habla italiano, un poco ingles y español. Cel: 829-801-8348 ----------------------------1316 Clermita, limpiar, fregar, guardar niños, esp., fcs 829.941.1046 ----------------------------1417 Marcelin, 28, jardinier, sécurité, peinture, construction, fcs, esp, 829.708.6038 ----------------------------1417 Liseline, 24, nettoyage, garde d'enfants, maison, hotel, restaurant, fcs, esp. 829.820.9703 lilinebell@hotmail.com ----------------------------1417 Joslin Leccidan, jardinero, seguridad, cristiano, hablo esp. 829.941.1046 ----------------------------1417 Isabel, 45, oficios domesticos, cocina; limpieza, niñera, masajes. 809.667.7587 ----------------------------1417 Manita, 47, travail en maison, hotel, restaurant, nettoyage, garde d'enfants, parle français. 829.579.0821 ----------------------------1316 Cineus Wikenson, informatique, compania de limpieza, jardinero, habla frcs, ingls, kreyol. 829.559.6549 wikensoncineus@gmail.com ----------------------------1316 Exumé Makenson, 24, jardinier, sécurité privée, gardien. Parle frcs. 829.579.0821 ----------------------------1316 Jessie, 27, camarera restaurante hotel, secretaria oficina, niñera casa hotel, vendedora. Fcs, esp, poco ingles. 809.919.1455 ----------------------------1215 Fleurimond, 25, fcs, ingl, poco esp, seguridad, guardia casa, todo tipo trabajo en hotel casa ----------------------------1215 Hubert, français, entièrement disponible, mobile, responsable, avec expérience de gestion de commerces, étudie toutes propositions. Tel : 809.763.1280 ----------------------------1215 Liline Joseph, 28, limpieza, todo tipo de trabajos en casa privada. Tel: 829.776.7929 ----------------------------1215 Roseline, 29, ménage, nettoyage, garderie. Français, español. Tel: 809.907.2138 ----------------------------1417 Mani, travail en maison, hotel, restaurant, nettoyage, garde d'enfants, parle fcs. 809.298.2481 ----------------------------1215 Dominicaine 39 ans, motorisée cherche emploi, entretien, ménage cuisine, service 9 ans d’expérience en hôtellerie . Tel. 809.760.11.79 ----------------------------1114

Antoinette, parle fcs, hotel, maison, résidence. Tel: 809.554.9052 ----------------------------1114 Cineus Edna , parle fcs, esp, travail dans hotel, maison, résidence. Tel: 829.574.5348 ednacineus@hotmail.com ----------------------------1114 Reginald, 29, parle fcs, esp, angl, creole, réceptionniste, jardinier, sécurité, computer. 829.820.9703 / 829.884.8473 ----------------------------1114 Marie Claudy , parle fcs, esp, travail dans hotel, maison, résidence. Tel: 829.554.9022 ----------------------------1114 Adeline, habla fcs, un poco esp, angl, busca trabajo. 809.607.0084 ----------------------------1114

OFERTAS empleo Hotel Las Terrenas busca recepcionista con experiencia, hablando varios idiomas, conocimiento Excel. Tel: 829.797.4232 ----------------------------1414 Se buscan vendedoras para tienda Kubo, serias, responsables y trabajadoras, no se requiere experiencia, traer cedula y referencias. Tel: 829.670.5500 ----------------------------1314 Looking for serious and motivated bilingual person with English and preferible also knowledge of other languages for living on farm at Las Terrenas and receive groups of visitors to eco-park (mean 1-2 groups per week for maximum 2 hours, all works included) and some supervision. Look at www.youtube. com/user/colmar1960. Send Curriculum to ecotopia@ gmx.net or contact: 809-299 4820. ----------------------------10xx Se busca secretaria con buena presencia. Experiencia imprescindible, bilingue o trilingue (español, francés, inglés) con conocimiento de word, excell e Internet. Personas serias interesadas, enviar Curriculum a ressources.hum@hotmail.com ----------------------------10xx SOLICITA REPRESENTANTE DE SERVICIO (Medio Tiempo): Pretigiosa empresa solicita representante de servico con buena presencia, experiencia en ventas preferible. Conocimiento de computadoras y programas basicos (ie: word, office) Habilidad para trabajar bajo presion con buen organization. Bilingue preferible, dynamico con buena diccion. Manda CV/ Resume al je@mbesamana.com ----------------------------03xx

Inmobiliario ANIMALES A vendre toute l’année, Bergers Belges Malinois, BB ou adultes dressés et autres chiens de garde. Gardiennage de vos animaux de compagnie pendant votre absence, en résidence ou à domicile. Leçons de sociabilisation, obéissance, garde et défense du maitre. Claude Perrin 809.782.0696 - 829.435.9606 ----------------------------48xx

SERVICIOS Professional freelance translator, editor, proofreader and interpreter - English to Spanish Traductrice professionnelle, correctrice et interprète du français à l’espagnol. Ana Pérez-Bachelier 809-543-2912 / 809-240-6215 anapereztraductora@gmail.com verderana35@hotmail.com ----------------------------0920

CLASES SPANISH LESSONS All levels SPANISCHUNTERRICHT COURS ESPAGNOL & ANGLAIS Christiane Köhn Tel. 809-240-6834 809-603-0445 / 829-504-5564 info@ laescuelitadechristiane.com ----------------------------10xx

VARIOS Vend piano 6 feux plus four gaz,four a pizza gaz 4 à 6 pizzas, frigo inox 1 porte, friteuse double panier, chambre froide mobile secteur(220v) et 12volt Tel: 829.546.4080 Christophe ----------------------------1415 Vend montre Cartier Roadster XL, 3000 €, 8ans, valeur neuf 5200 €. Tel: 829.546.4080 ----------------------------1415 Se vende Viagra 100 mg, 80 RD$/ unidad. Tel: 809.753.1370 ----------------------------1118 Urgent Cause départ : Vends Botillero 2 portes Polar (moteur neuf) 12000 rd$, congélateur bahut 200L (sous garantie) 9000 rd$, petit barbecue 4000 rd$, table 90x90 1800 rd$, grande parabole 3500 rd$ et décodeur CanalSat 125 euros. 829.591.7277 – 809.804.7767 ---------------------------08xx

BOTES Vends barque fibre, 19 pieds, moteur Yamaha 40 CV, 6'000 US$. Tel: 829.714.1679 ----------------------------1315

VEHICULOS Vend ou échange Quad Yamaha 660 raptor contre quad 4x4 moto ou voiture de même valeur(3000 us$) Tel: 829.546.4080 Christophe ----------------------------1415 Se vende 4x4 Nissan X-Terra Año 2003, muy buena condición color gris, precio: 470 000 RD$ negociable. Tel : 809 866 1066 ----------------------------14xx Se vende Chevrolet Avalanche azul 2003 rim 22. 470'000 RD$ Tel: 849.802.6499 ----------------------------1415

CASAS APARTAMENTOS

Se alquila apart. 110 m2, 2 hab., sala, cocina, baño en el residencial Paraiso, Wifi, piscina, seguridad, planta, 350 US$ mens por largo plazo. 829.756.4180 - 849.860.9067 ------------------------------1415 Se alquila apart. 75 m2, 2 hab., 2 WC, sala, cocina, terraza, aire acond, piscina con jacuzzi, parqueo cubierto, min. 3 meses, 850 US$. Tel: 829.542.7136 ------------------------------1417 Se vende casa, 3 hab., 3 banos, 1 terraza, marquesina, lavanderia, patio grande. Info: 809.884.6059 ------------------------------1314 Se alquila apartamento, 2 hab., sala, cocina, baño, terraza, aire acond., por largo plazo minimo 3 meses, 500 US$ mensual. Tel: 829.542.7136 ------------------------------1316 A LOUER VILLA de 120 m² , sur terrain de 1000 m2, comprenant sejour cuisine, 3 ch et 2 sdb, cuisine équipée, salon, terrasse, sellier ,abri voiture, internet, animaux acceptés :...880 $ US / mois. Tel : 829.371.3550 ------------------------------12xx A LOUER VILLA DANS RESIDENCE SECURISEE comprenant : 3 ch, 2 sdb, cuisine équipée, salon, terrasse, piscine . Compris dans la location entretien jardin et piscine, internet, gardien : 950 $ mensuel . Tel : 829.371.3550 -------------------------------12xx For rent – A louer – se alquila: Villa 2 hab. – 2 banos 120 m2 residencial centro ciudad – Playa frente – Disponible 15/12/2010 – Full opciones – 900 us$ mens. 809.854.91.55 - 809.240.67.19 – ----------------------------11xx A louer très jolie maison, meublée, 160 m2, gd salon, cuis., 3 ch, 2 SdB, 1 bureau, terrain clos 1600 m2, quart. rés., prox. plage Las Ballenas, pers. sérieuse, ref. demandées, 800 US$/ mois, T: 809.860.9805 ------------------------------1015 A louer à l’année Casa Yucca, 50 m. plages (face villas Las Palmas), Rdc ou étage, tot. rénové, sécurisé et meublé, 2 ch., cuis., sej/salon,WC, sdb, terrasse, jardin, parking privé. 500 US$/mois + charges. Tel: 809.910. 2582 caraibes81@gmail. com ------------------------------10xx Se alquila largo plazo Casa Yucca, 50 m. playas (frente villas Las Palmas), 1er o 2do piso, int. renovado, seguridad, amueblado, 2 hab., coc., sala,WC, baño, terraza, jardin, parqueo privada. 500 US$ /mois + gastos. Tel: 809.910. 2582 caraibes81@gmail. com -------------------------------10xx Apartamento 3hab, 2 baños, aire acondicionado, detras de Codetel, largo plaza US$ 700. Tel: 829-717-7174 / Email: info@ barloventorepdom.com. -------------------------------94xx “Loma Bonita”, unique colline en bord de mer, à louer maison 3 ch, 2 sdb, sécurisé, vue mer, 200m de la plage “Las Ballenas”, 950us$ par mois + électricité. Inf : casacibao@orange.fr Tel FR : 06.67.67.52.56 RD : 809-884.99.71 ------------------------------1215 A louer appartement spacieux meublé de 2 chambres, 2 salles de bains + 1 wc, jardín privatif, piscine, sécurité 24/24. Tel : 809-240-6859 -------------------------------06xx

Se alquilan apartamentos o villas duplex ( 2 hab.) Amueblados o vacios. Piscinas / lavanderia / Wifi / parqueos privados/ seguridad 24/24 . Residencial Don Cesar: 809-240-5611 -----------------------------------------------------------------10xx

A louer appartements ou villas duplex ( 2 chambres) Meublés ou vides Piscines / laverie / Wifi / parking privé/ sécurité 24/24 Residencial Don Cesar : 809-240-5611 ---------------------------------------------------------------10xx

A louer grande villa a Bonita, sur terrain de 1000 m2, comprenant séjour cuisine, 4 ch et 4 sdb, 1 wc independant, cuisine équipée, salon, terrasse, almacen, etc. 880 $ US /mois. Tel : 829.371.3550 ------------------------------08xx A louer bel appart., 2 ch., séjour cuisine, 1 sdb, gr terrasse, piscine, proche des plages et centre, 550 $ mensuel. Tel : 829.371.3550 ------------------------------08xx Se alquila apartamento amplio amueblado con 2 habitaciones, 2 ½ baño, jardín privado, piscina, seguridad 24h. Tel: 809-240-6859 ------------------------------06xx SE ALQUILA: Casa amueblada US$400 1 habitación, Baño Americano, Agua Caliente, Aire Acondicionado, área de comedor y cocina, parque para 2 vehículos, Jardín y pateo cerrado privado con árboles frutales. Terraza, área de lavado con Secadora y Lavadora. Disponible el 1 de Octubre. Para ver Llama Edner 829.929.3067 ------------------------------03xx

A vendre. Affaire à saisir cause départ, petite maison, 2 ch, 1 cuis, 1 salle + 1 terrasse couverte, meublée, avec garage attenant, portail et grilles fenetres fer forgé, jardin arboré devant et derrière (eau gratuite, faible charge électr.) 3 km de la plage. Prix net vendeur 55'000 US$. Tel: 809.803.1854 -----------------------------1316 A vendre ou à louer non meublée Villa ( 3 ans ancienneté), 3 ch, 2 s. d'eau, 3 wc, gde terrasse avec piscine sur un terrain de 1000 m2 + jardin arboré. Prix net vendeur 130000 US$ / location 600 US$ mens. + eau + luz. Tel: 809.803.1854 ----------------------------1316 Alquilo apto RD$ 18.500 mensual, largo plazo 60 m2, amueblado, 2 habitaciones, 1 baño, cocina, sala, terraza, cable-tv, lavadora, wi-fi, seguridad, frente playa, residencial La Cortesana, Cel. 809-966-8805 lorenzodigiulio@email.it -------------------------------03xx Se alquilan apartamentos. Ubicación: El Almendro. 2 hab., 2 baños, balcon, sala, cocina, area de lavado, parqueo y seguridad, agua y luz comunes 24 horas. 15’000 RD$. Tel: 809.889.6355 -- 809.240.6710 ----------------------------9100xx Villa centro pueblo zona tranquila, 2 hab, 2 baños, 3000 m2 de jardin. Largo plazo 800usd/mes + gastos. Tel: 829-717-7174 / Email: info@barloventorepdom.com. -------------------------------94xx Apartamentos de 2 habitaciones en residencial con piscina, wifi, seguridad, a partir de 400 us$ (mas luz y gaz), largo plazo. Muchas opciones. Tel: 829.717.7174 - email: info@barloventorepdom.com www.barloventorepdom.com -------------------------------84xx

Einfaches Haus für Naturliebhaber, 60 m2, komplett renoviert, Holz mit Steinanbau, ruhige Lage, 3 min. von Las Terrenas, 1 tarea mit Obstbäumen. Tel: 809.240.6834 Cel: 809.603.0445 mail: seagull2004171@ yahoo.de Particulier vend maison caraïbe bien située (La Ceiba), mi-loma, 2 mn Las Terrenas et playa Bonita. 2 ch., sdb, cuisine, tel, internet, possibilité extensions dans endroit de ver-dure exceptionnel, 1 tarea, 60’000 €. Tel.: 809.240.5012 809.917.1699 ----------------------------8487xx Se alquilan apartamentos nuevos amueblados, Residencia La Perla, 1 hab, cocina equipada, sala, jardin, terraza, internet, cable TV. Precio tratable. Tel: 809.995.9972 -------------------------------11xx De oportunidad, se vende una casa con 3 hab., 3 baños, sala, antesala, cocina, terraza, marquesina, en un lugar tranquilo en el centro de Las Terrenas.Precio: 105’000 US$. Tel: 809.964.8779 - 809.846.3719 -----------------------------7982x A louer à l’année (6 mois mini) en loma, accès facile, vue imprenable, très joli appartement indépendant entièrement équipé sur 3 niveaux: Niv 1: garage; Niv2: terrasse, séjour, cuisine, WC; Niv 3: chambre, dressing, sdb, mezzanine (+ 2 couchages), terrasse, jacuzzi. Prix: 500 US$ mensuel + charges. Tel: 809.374.2942 -------------------------------76xx

SOLARES Investisseur cherche investisseurspour acheter terrains de grande surface. Tel: 809-876-4682 ------------------------------09xx

LAS TERRENAS -7 • www.LT-7.com • mail@LT-7.com • Año 8 • N° 414 • Jueves 18 de Noviembre 2010 ��� Pag. 8

Cause retour définitif en Europe, vend terrain vue mer, env. 9.000 m2 à Las Terrenas Lomas (eau, elec. tel.) excellente affaire à voir, 18 US$ m2 négociable. Tel. français 829.970.25.33 espagnol 809.206.4540 -------------------------------11xx Oportunidad. Compania de Inversiones Inmobiliarias, especializada en tierra (varias lomas con vista al mar), busca socio(s) inversionista(s). Contacto: atlantibe@gmail.com -------------------------------04xx

NEGOCIOS LOCALES Se vende chosa taina, 1 bar, 13 habitaciones, Caño Seco. Tel: 809.884.6059 ------------------------------1314 Vendo Sociedad Touroperadora lista para trabajar en sector turismo. Tel: 829.549.39.18 Land_Sea_LasTerrenas@ hotmail.com ------------------------------1213 A louer à partir de Janvier local Ceiba, ex ecole Française environ 600m2 40.000 pesos mois - Tel. Paulo 809.972.82.30 & 809.240.53.24 -------------------------------09xx SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL con Almacén Calle Principal US$500 - 65m2 Se alquila Local principal en la Plaza Claudio, piso de cerámica, puertas enrollables (Calle Principal No. 39). El local de KSA/Carabela. Primer piso. Disponibilidad agrandarlo hasta 130 m2 negociable. Llama Edner 829.929.3067 ------------------------------06xx Se alquila Consultorio Médico Calle Principal 39 arriba de Mail Boxes Etc en Plaza Claudio. US$ 350. Para ver 829.929.3067 ------------------------------90xx Vends boutique au Paseo, 90 m2, premier emplacement. Tel: 809.912.7065 -------------------------------87xx Loue boutique au Paseo, 90 m2, premier emplacement. Tel: 809.912.7065 -------------------------------87xx


Inmobiliario RESIDENCE GOLDEN SUNSET Centre de Las Terrenas 5 min des plages – Calme – Tranquilité • Villa 200 m2 avec piscine, terrain 750 m2 et jardin tropical 149.000 euros • 10 terrains urbanisés de 700 à 7.700 m2 à 40 euros le m2 • 10 terrains urbanisés de 650 à 1.500 m2, vue sur mer De 40 à 95 euros le m2

VENTE DIRECTE PAR PROPRIETAIRE Sans Commission Tél.: 809 240 68 08 E-Mail: fredbart1@hotmail.com

Ave 27 de Febrero Playa Punta Popy Tel.: 809.240.5580 www.BallenaBay.net A louer: 490 US$ / mois A vendre: 149,000 US$ Dans Las Terrenas, une jolie maison, pour un pied à terre ou plus peut être...

OFERTA ESPECIAL EN PISCINAS

32 M2: US$ 16,000 - 40 M2: US$ 20,000 - 50 M2: US$ 25,000

Exclusivo Sistema Monolítico de Construcción de Piscina en Hormigón Armado. Plomería y electricidad con material europeo y americano.

M & S CONSTRUCTORA INMOBILIARIA Cel. 809 883-3230. E-mail: info@constructora-inmobiliaria.com www. constructora-inmobiliaria.com

MUY PRONTO - RESIDENCIAL CASAS DEL JAMITO El único Proyecto donde la realidad supera tu imaginación VILLA 200 M2, EN SOLAR DE 1642 M2 Villa en 2 niveles con Piscina 32 m2, Deck Ipe 23 m2, Cisterna 15 m3, Terraza no cubierta 2do nivel 46 m2, Terraza N C 1er nivel Marmolina 25.9m2. - Precio Llave en Mano, incl. Solar y Permiso de Construir: US$ 278,000

M & S CONSTRUCTORA INMOBILIARIA Cel. 809 883-3230. E-mail: info@constructora-inmobiliaria.com

1114

1114

LAS TERRENAS -7 • www.LT-7.com • mail@LT-7.com • Año 8 • N° 414 • Jueves 18 de Noviembre 2010 • Pag. 9


Horóscopo

Semana del 14 al 21 de Noviembre del 2010

que tenga que ver con los asuntos del corazón antiguos. En la reflexión y el orden está la ARIES El Sol, Mercurio y Marte transitando por tu y con los valores sentimentales en los que se clave de tu éxito. Es posible que tengas que hacer algún sacrificio para lograr tus metas, casa nueve indican una etapa donde puedes asienta tu vida. pero con determinación y control lo puedes renovar tus ilusiones viviendo una fase de conseguir. maduración en lo que respecta a tus proyectos. VIRGO Todo lo que aprendas durante este periodo El tránsito del Sol, Mercurio y Marte por tu se acabará materializando más adelante. casa cuatro revela que a corto plazo tendrás ACUARIO Estás en plena expansión y quizá te sometas que tomar decisiones y actuar con rapidez El tránsito del Sol, Mercurio y Marte por tu a una intensa actividad mental, aunque para para asumir un mayor control sobre tus casa once indica que vas a recibir invitaciones que las cosas te salgan bien es necesario que propios asuntos. En muchos Virgo se pueden que no debes de desaprovechar. La reflexiones antes de actuar. Las cosas llegan dar cambios familiares muy positivos. Se da posibilidad de crear un ambiente especial a a su debido tiempo, así que impúlsalas, pero paso a una etapa en la que van a primar las tu alrededor estará al alcance de tu mano. Vas no fuerces la situación.También es seguro ganas de luchar y de materializar tus ideas. a mostrar tu parte más atractiva. Donde mejor que vas a luchar con determinación contra Es posible que en tus cuestiones profesionales vas a poder expresar tus sentimientos es a cualquier tipo de rutina que se quiera instalar tengas que actuar con una mayor cautela través de tu propia creatividad y capacidad y analizar todos los pormenores antes de personal. Refleja mucha energía y un exceso en tu vida. tomar decisiones que impliquen cambios. No de vitalidad a la hora de comunicarte. Tu analices al detalle las actitudes ajenas y saca a vida social puede marcar la pauta durante TAURO El tránsito del Sol, Mercurio y Marte por la luz tu actitud más tolerante. tu casa ocho indica un periodo donde tus asuntos emocionales más íntimos salen con LIBRA fuerza. Trata de estar atento a tus cambios El tránsito del Sol, Mercurio y Marte por tu de humor y analiza que tipo de situaciones casa tres refleja un momento intenso para todo te lo provocan. Si tienes dinero compartido lo concerniente a tus relaciones personales. con tu pareja o con tus socios es posible que Marca una etapa donde se potencia tu tengas que volver a negociar con ellos otras inspiración y energía a la hora de comunicarte. condiciones. Refleja una etapa de crecimiento Te imprime un carácter dinámico que puedes psicológico donde necesitas reorganizar aplicar en tus relaciones personales, aunque muchos asuntos íntimos. Te van a obligar es fácil que te desgastes en asuntos que no a estabilizar tus sentimientos y a cerrar sean verdaderamente necesarios. También Empezamos con este numero la publicación compromisos. Es posible que te vuelvas a genera un influjo positivo en la calidad de encontrar con personas del pasado que son tu vida diaria, aunque quizá tengas que ser de recetas típicas navideñas locales e más realista en tus propuestas y no pedir más internacionales. muy queridas por ti. cosas de las que realmente puedes obtener. Los cambios van a ser constantes. GÉMINIS El Sol, Mercurio y Marte transitando por tu El té de jengibre, es otra de nuestra casa siete refleja que las relaciones personales ESCORPIO que establezcas con tu entorno, ya sea con El tránsito del Sol, Mercurio y Marte por tu deliciosas tradiciones navideñas, cuando tu pareja o con tus socios, van a ser bastante casa dos te aconseja que trates de llevar un las temperaturas caen, e igual en el intensas. Debes darle una especial atención mejor control sobre el nivel que tienes de Caribe una bebida caliente es a veces a tu lado creativo ya que puede generarte ingresos y gastos. Indica que estás inmerso en necesaria. muchas satisfacciones. Indica que tienes que un periodo donde necesitas encontrar riqueza, estar alerta a todo lo relacionado con tu vida ya sea tanto desde el ámbito material como Ingredientes: 5 tazas de agua, 8 palitos social. No deja de ser un periodo donde se en el personal. En cualquier caso genera una del canela, 1/2 taza de jengibre rebanado, abren diferentes vías para actuar y en donde buena actitud por tu parte para aprovechar Azúcar puedes aprender nuevas cosas. Te vas a las oportunidades económicas que se te Preparación: mostrar más comunicativo y más resolutivo presenten. Se reactiva en gran medida tu vida laboral. La rapidez con que se desarrollan Corta el jengibre en rebanaditas finas. que de costumbre. diferentes situaciones hará que nazca en ti un Hierve la canela en el agua hasta que deseo de materializar tus asuntos. CÁNCER el agua adquiera un ligero tinte oscuro. El tránsito del Sol, Mercurio y Marte por tu Añade el jengibre y deja hervir por casa seis indica que en el trabajo estarás más SAGITARIO unos minutos. Retira del fuego, cuela y activo. Tu capacidad de organización va a El Sol, Mercurio y Marte transitando por tu resultar imprescindible para que tu esfuerzo signo indican una etapa de cambios. Marca un endulza a tu gusto antes de servir. dé los frutos necesarios. Concéntrate en todas ciclo de transformación. Antes de presentar Sirve caliente con las galletitas de tu las cosas que ocurren a tu alrededor. Van tus ideas estúdialas muy bien. Vas a examinar preferencia. a surgirte oportunidades de intercambio, algunas de las cuestiones internas que más ya sea desde el ámbito personal o desde el te preocupan. Vas a hacer todo lo posible material. Es un tránsito que te obliga a tomar por solucionar ciertos aspectos que te quitan compromisos laborales contigo mismo. tranquilidad. Expresa todo tu caudal de ideas Respecto a tu salud, es necesario que prestes y verás como al final te encuentras mejor. atención y cambies tu manera de vivir las En el trabajo estás viviendo un momento cosas que te producen malestar. Evita los creativo en el que se pueden producir ciertos riesgos innecesarios, durante varios días eres cambios de planes, pero es aconsejable que no caigas en lo ilusorio. Necesitas un poco más proclive a tener accidentes caseros. de orden si quieres que tus objetivos vayan por buen camino.

la próxima semana. Si haces una llamada a un amigo-a en el momento oportuno puede resultar muy positivo para tus intereses.

PISCIS El tránsito del Sol, Mercurio y Marte por tu casa diez indica que puedes vivir una buena etapa para mejorar tu situación económica y profesional. Te va a resultar más fácil sacar rendimiento a tus recursos personales. Tu mejor aliado en lo que a fortuna se refiere estará dentro de tus relaciones sociales. Vives un momento ideal para participar en tus actividades profesionales de forma más clara y directa. Refleja un periodo de suerte donde no van a faltarte nuevas oportunidades para mejorar y crecer en todos estos asuntos. De ti depende el que puedas lograr tus objetivos.

Gastronomía

Recetas típicas navideñas Té de jengibre

Empanaditas y pastelitos

LEO

El tránsito del Sol, Mercurio y Marte por tu casa cinco te ayuda a mejorar tu confianza personal y a creer más en tus posibilidades en lo relativo a tu vida afectiva. Todo lo relacionado con la comunicación y con los asuntos de tipo sentimental entra en una etapa de expansión. Quizá te encuentres con situaciones que te den la clave que necesitas. Es probable que recibas noticias positivas que condicionen en gran medida tus actividades. Es un tránsito que estimula y favorece todo lo

CAPRICORNIO El tránsito del Sol, Mercurio y Marte por tu casa doce refleja una etapa de tu vida donde muestras tu parte más instintiva. Recuperar fuerzas, a veces, supone para ti una especie de retirada, sin embargo, en las cosas que atañen a tu profesión vas a estar profundamente centrado y con ganas de dar más de ti mismo. Debes aprovechar éste momento para descubrir las causas de ciertos problemas

Las Empanaditas le agregarán variedad y sabor dominicano a tu bandeja de picaderas. Estamos presentando aquí una receta genérica en la cual puedes substituir el pollo por queso, jamón, mariscos o relleno de tu gusto. Ingredientes: 1 libra de pechuga de pollo, 2 tazas de aceite (para freír), 1 cucharaditas de cilantro finamente picado, 1 cucharada de pasta de tomate, 1 cubito de caldo de pollo, 2 cucharaditas de sal, 1 cebolla roja pequeña, 1 ají verde, Pimienta negra molida, 2 tazas de harina de trigo, 1 cucharadita de bicarbonato de soda, 3 cucharadas de agua fría, sal Preparación: Desmenuza el pollo muy finamente.

Corta la cebolla y el ají verde en cubos muy pequeños. En una cacerola pon dos cucharaditas de aceite, agrega la cebolla y el ají, revuelve. Agregue la pimienta negra, el cilantro y la pasta de tomate. Deje sofreir a fuego muy bajo hasta que todo el líquido se halla evaporado. Reserva. Mezcla harina, sal y bicarbonato. Viérte tres cucharadas de agua muy fría sobre la harina y mezcla bien. Añade más agua fría a cucharadas hasta que la masa esté humeda pero desmenuzada. No añadas más agua que lo estrictamente necesario. Mezcla bien la masa pero no amases más de lo estrictamente necesario para que se unifique todo. Deja reposar por diez minutos cubierta con una lámina plástica. En una superficie enharinada extiende la masa con un rodillo hasta que esté adecuadamente fina. Corta la masa en círculos de cerca de 4 pulgadas de diámetro. Pon una cucharadita del pollo en el centro, doble encima en un semicírculo y selle el extremo presionando con los dedos y luego con un tenedor. Fríe en abundante aceite y pon sobre una toalla de papel por un minuto antes de servir.

LAS TERRENAS -7 • www.LT-7.com • mail@LT-7.com • Año 8 • N° 414 • Jueves 18 de Noviembre 2010 • Pag. 10


French Corner LA SEMAINE DE PIERRE FAYET

Mercado du Sabado PURO VERDE Intéressante cette initiative écologique d’Edit de Jong & Michael Waldman de PURO VERDE, qui nous proposent des produits organiques 100% naturels. Il proposent de l´engrais, du bois et du charbon pour les barbecues et fours. Ces produits sont élaborés à partir de produits naturels de récupération recyclés, aucun arbre n´a été coupé... Ils peuvent également vous conseiller utilement sur le type de terre ou d´engrais dont votre jardin a besoin. Aidez la protection de l´environnement et notre futur en utilisant ces produits naturels. Puro Verde se trouve a Abra Grande a coté de l´édifice Bervely Hills. Tel. : 809.836.55.41 & 809.240.96.02

Michael Jackson et sa bande... Super cette prestation de Royfi en Michael Jackson, on s´y croirait.... Un sens du rythme, de la mimique, et des jolis costumes particulièrement adaptés. On a un moment l´impression de le voir en vrai. On espère qu´ils vont revenir au marché pour le plaisir des jeunes et des moins jeunes. Ce groupe 100% dominicain nous a enchantés. En attendant si vos enfants ont envie de danser avec eux, il donne des cours de danse, et pourquoi pas pour un anniversaire ou une fête contactez ROYFI au 809.849.72.89 ou 809.671.52.71

Fépabo...comment bronzer Et oui, ces derniers jours, le temps n´a pas été génial et nos belles plages désertes. Bon, les résidents on se fera bronzer plus tard, la méteo à venir est excellente. Par contre nos pauvres amis touristes de passage qui ont quitté leur bureau pour venir se faire bronzer dans les Caraibes vont revenir aussi blancs qu´au départ... pas de chance. Sauf s´ils vont voir Marina à l´Oceane Cosmetic presqu´en face de Claro Codetel. Pour une somme modique et en une trentaine de minutes, elle va vous donner le petit hâle indispensable pour “frimer” un peu au retour... il faut bien faire des envieux...

CARNET DE VOYAGE: CAMBODGE

Angkor Wat Récit du voyage d’Hélène, Bernard Piriou et Serge Rousset en Asie du sud est. (3ème feuillet)

Qui n’a jamais rêvé des tours d’Angkor? D’y entendre cette musique sculptée qui nous révèle après dix siècles, le rythme lent et ondoyant des Apsaras. (Elie Faure) Tous les voyageurs sont frappés de surprise et d’étonnement à la vue de ce prodigieux amas de grés sculpté escaladant le ciel (Pierre Loti) Il n’y a rien au Monde comme Angkor. Les monuments Grecs, les cathédrales parlent à l’intelligence, Angkor touche ta peau et ton sang ; Angkor se respire autant qu’il se voit. La première ville d’Angkor fut construite sur un quadrilatère de 4 km de coté. Puis elle atteint 500 km2. En ce temps là le Royaume du Cambodge allait presque jusqu’au Yunnan Chinois et jusqu’au Myanmar (Birmanie). Au temps où à Paris on construisait Notre-Dame, 283 temples sont recensés dans la région, il faudrait dix ans pour les connaitre tous et un siècle et tout l’or de Fort Knox pour les restaurer. A peine avez vous remis une pierre sur l’autre à peine avez vous tourné le dos que la jungle revient et recommence à tout ronger. En 1926 un voyageur Chinois, Tcheou To Kouan, arrive à Angkor. Il a alors ces mots restés célèbres “ je salue la perfection ». Angkor est accessible depuis Siem Reap, à 8 Km, par une belle route bordée d’arbres gigantesques. Le plus grand temple du site, dont les 5 tours célèbres sont connues dans le monde entier et sont l’emblème du pays, est représenté sur le drapeau Khmer. Voici donc Angkor Wat entouré de douves, on y accède par un pont superbe,

recouvert d’une chaussée de pierres, de 200 m de long. On doit traverser trois enceintes concentriques avant d’arriver à la tour principale. Ce temple montagne est dédié à Vishnou Dieu suprême de l’Indouisme. Les murs des galeries de la 2ème enceinte sont gravés de scènes fantastiques représentant un total de 200 m de chefs d’œuvres. Notamment la scène du fameux Ramayana. On peut voir aussi une armée de singes guidée par Hanuman. Egalement dans un des pavillons quelques divinités Indous, Rama, Civa, Indra Krishna. Dans la

galerie Est, la plus fameuse, un épisode fondamental de la création de l’Univers. De part et d’autres de Vishnou, d’ un coté les démons, de l’autre les Dieux du Panthéon Indou. On accède au sanctuaire, par des successions d’escaliers, de cours, de terrasses. Puis la fameuse galerie aux cent Bouddhas. Hélas, à part quelques uns souvent décapités, beaucoup ont disparu. Dans les nombreuses galeries demeurent des statues mutilées belles et obsédantes avec leur regard d’aveugles et leur sourire figé. Apothéose en fin de journée, depuis le haut de la tour centrale, magnifique vue sur la forêt et les tours voisines. Emouvant Cambodge, pays des contrastes, où le sublime universellement reconnu, côtoie son passé horrible... si proche. Les multiples temples d’Angkor ont été (et sont moins) l’objet de pillages. Le plus célèbre des pilleurs fut André Malraux .En 1923 après avoir fait découper à la scie, des statues et des bas-reliefs, il fut arrêté alors qu’il tentait de les embarquer pour les vendre aux Etats-Unis; Il évoque cet épisode peu flatteur dans son roman” La voie royale”.

Son système est très simple, c´est une espèce de douche de Riviera tan, un tanin 100% naturel, aucune contre-indication, pas d´allergies, et vous verrez après vous vous sentirez beaucoup mieux...... Pierre FAYET

LAS TERRENAS -7 • www.LT-7.com • mail@LT-7.com • Año 8 • N° 414 • Jueves 18 de Noviembre 2010 • Pag. 11


Pagina Italiana

Almanacco LUNEDÍ

22

Feste e santi. Santa Cecilia Accadde oggi. 1497 - Vasco da Gama gira il Capo di Buena Esperanza. 1922 - Il Parlamento italiano dá i pieni poteri al Primo Ministro del nuovo Governo di Coalizione, Benito Mussolini.

novembre 1977 - Primo volo París-Nueva York del Concorde.

MARTEDÍ Feste e santi. San Colombano Accadde oggi. 1851 - Si inaugura nella capitale del Messico la piazza dei tori, chiamata del Paseo Nuevo. 1941 - Truppe americane occupano la Guayana olandese per

23

novembre proteggere le mine di bauxite. MERCOLEDÍ Feste e santi.

24

Sant’ Andrea Dung–Lac e compagni, Martiri vietnamiti Accadde oggi. 1700 - É proclamato Felipe V come Re di Spagna. 1870 - La Real Academia Española promuove l’istituzione di

novembre accademie corrispondenti nei vari paesi di lingua spagnola.

GIOVEDÍ Feste e santi. Santa Caterina d’Alessandria Accadde oggi. 25 - Día de la No violencia contra la mujer. 1500 - Cristoforo Colombo torna in Spagna dopo il suo terzo viaggio al nuevo continente. novembre 1915 - Nasce Augusto Pinochet, dittatore cileno. VENERDÍ Feste e santi. San Leonardo da Porto Maurizio Accadde oggi. 1504 - Muore Isabel I “La Católica”, regina di Spagna. 1939 - Nasce Tina Turner, cantante americana. 1974 - Messico rompe le relazioni diplomatiche con il Cile.

25 26

novembre SABATO

27

Feste e santi. San Virgilio Accadde oggi. 1493 - Cristoforo Colombo fonda la cittá La Isabela in Haiti. 1894 - Lo scienziato e milionario svedese Alfredo Nóbel instituisce

A parer mio - a cura di Aldo Item

Arrivano anche i russi Sí, sembra che le agenzie di viaggio dei paesi dell’est abbiano scoperto l’America di Colombo, cioé l’isola di Quisqueya, il centro del mondo per i tainos, Hispaniola per i conquistatori spagnoli e piú semplicemente la Repubblica Dominicana per tutti coloro che vivono in quest’isola. In conseguenza dell’interesse recente e del moltiplicarsi delle richieste di vacanza anche le grandi aviolinee di questo lontano paese (la Russia) si sono sentite sensibilizzate, decidendo di iniziare voli regolari da Mosca diretti in Repubblica Dominicana. Va senza dire che gli aerei atterreranno non nella nostra regione, sarebbe troppo pretendere, l’Aeroflot ha infatti scelto l’aeroporto internazionale di Punta Cana, dove atterreranno due volte la settimana. Mentre un’altra compagnia, la Aerosvit Airlines, ha deciso di giungere a Punta Cana. Questo per arricchire ulteriormente gli albergatori del posto che riempiranno le tasche di coloro che, preposti, seguono inculcando nelle menti degli stranieri che la Repubblica Dominicana é Punta Cana y nada más, Punta Cana e basta! E voi ci siete mai stati? Impossibile viverci, non esiste un centro cittadino. Solo strade che salgono e scendono dalla strada di connessione con l’autostrada. Non esistono piú tratti di spiaggia libera, infatti é tutto accaparrato dagli albergatori fatti piú

ricchi dai soci stranieri, per lo piú spagnoli o statunitensi. Mi sembra assurdo tutto ció, peró é cosí. Noi che cercavamo di sollevarci dall’oblio di anni, da parte della Segreteria del Turismo Dominicana e che abbiamo sacrificato anni per creare l’apprezzamento da parte di molti per questa nostra perla dell’Atlantico, siamo ancora discesi verso il basso, tanto che piú di questo non si puó. E tutti noi cittadini residenti stranieri abbiamo partecipato con notizie di partenze, abbandoni, fughe ed altro. Non sempre motivate da improfessionalitá, illegalitá o recidivitá, ma dalla crisi di Las Terrenas della quale abbiamo giá ampliamente parlato. Chissá forse dobbiamo attendere che arrivino i cinesi, non male, sempre che non siano come i promessi turisti cileni, peruviano, venezuelani, colombiani, argentini, naturalmente ricchissimi paesi del Sud America. Ma a che gioco giochiamo? Aldo Item

novembre nel suo testamento 5 premi annuali che portano il suo nome. DOMENICA Feste e santi.

28

San Giacomo della Marca

Accadde oggi. 1680 - Muore Giovanni Lorenzo Bernini, artista italiano. 1895 - Cominciano le corse di auto in America; 6 auto, 55 miglia, a

novembre 7 M/h.

Casa de los Niños, un’opportunitá in piú per tutti i bambini di Las Terrenas Il 6 settembre di quest’anno ha aperto a Las Terrenas la Casa dei Bambini, un centro Montessori bilingue inglese/ spagnolo per bambini dai 3 ai 12 anni. É un’istituzione senza fini di lucro nata per offrire un’istruzione differente ai bambini di qualsiasi nazionalitá, perché Las Terrenas offre moltissimi servizi, ma

é assolutamente carente dal punto di vista dell’educazione e istruzione. É gestita direttamente e volontariamente da un gruppo di genitori e purtroppo si deve scontrare mensilmente con non poche difficoltá economiche visto che le quote mensili sono state volutamente mantenute basse per dare la possibilitá a tutti di entrarci. I bambini, divisi come le classiche scuole Montessori in due gruppi prescolare (3-6 anni) e basico (6-12 anni), restano a scuola la giornata intera, incluso il pranzo e la merenda, fanno attivitá come scienza e botanica, teatro, ballo, manualitá e arte, cucina, inglese

tutti i giorni e utilizzano il materiale speciale Montessori comprato negli Stati Uniti. Chi volesse dare una mano a questi genitori come volontario, donando libri o giochi, alimenti per il pranzo o facendo donazioni in denaro é benvenuto. C’é anche la possibilitá di pagare delle borse di studio a bambini della strada oppure di offrire le proprie competenze per dare corsi ai bambini o aiutare a cucinare o nella manutenzione della scuola. Passate a visitare la Casa dei Bambini, sulla strada principale accanto al comedor Zapote (dove c’era Hasta la

Pasta). Passate parola con amici e famigliari, quello che per voi puó essere poco per tanti bambini é molto. Per informazioni potete contattarmi Susy Belussi tel 829 926 9692, o visitate la pagina www.tioconejolasterrenas. com.

LAS TERRENAS -7 • www.LT-7.com • mail@LT-7.com • Año 8 • N° 414 • Jueves 18 de Noviembre 2010 • Pag. 12


Teléfonos Útiles

809-909-9297 / 829-313-3222 809-877-9940 809-240-6028 809-223-4051 / 809-240-6135 809-481-7591

MEDICOS : Dra JUAN Audrey Dr MEDINA Camilo Dr POLANCO - Centro clinico - Calle Principal N°12 Dr RODRIGUEZ - Calle del Hospital Dr TAVERAS Ismael - Calle Principal N°154

809-240-6474 809-240-6701 809-240-6817 809-689-6089

HOSPITALES / CLINICAS: LAS TERRENAS Hospital LAS TERRENAS Clinica Especializada Internacional LAS TERRENAS Centro Galeno Integral STO DOMINGO Clinica Abreu

809-240-6120 829-960-6316

POLICIA Las Terrenas: POLITUR Las Terrenas: BOMBEROS Las Terrenas: FISCALIZADORA Las Terrenas: Dra Maria de la Cruz Paredes, Calle Carmen # 69 AYUNTAMIENTO: Casa de los Extranjeros

809-240-6022 809-240-6595 809-240-5126 809-240-5545

Tiempo Libre Sudoku (Solución abajo)

NIVEL: fácil

EMBAJADAS : BELGIQUE - Consulat 809-687-2244 CANADA 809-689-0002 DEUTSCHLAND 809-542-8949 ESPAÑA 809-535-6500 FRANCE / Ambassade - Sto Dgo 809-695-4300 / URG: 809-805-6721 FRANCE / Ag.Consulaire - Las Terr. 809-240-6111 / URG: 809-855-9820 ITALIA 809-682-0830 NEDERLAND 809-262-0320 SUISSE / SCHWEIZ 809-533-3781 U.K. 809-472-7905 / URG: 809 726 0753 UNITED STATES 809-221-2171 AEROPUERTOS : LAS AMERICAS COMPANIAS AEREAS : AERODOMCA AIR EUROPA (Reserv.) AIR FRANCE AMERICAN AIRLINES IBERIA

CONTACTOS

809-947-2424 * 809-549-1238

809-240-6571 809-683-8020 809-686-8432 809-542-5151 809-227-0010

NIVEL: difícil

Pedimos a nuestros clientes traernos sus documentos (clasificados, publicidad, servicios, artículos, etc.) a lo más tardar el VIERNES de la semana antes de la publicación.

Soluciones Sudoku

Plaza Rosada #15 - Las Terrenas 809-240-6009 / 809-854-8877 mail@LT-7.com Publicidad (fuera de Las Terrenas) 809-881-4028 (Alain Rigaud) serviciocomercial@LT-7.com Asuntos periódisticos 809-762-4950 (Delvis Santos) delvis@LT-7.com Paginas italianas 829-926-9692 (Susy Belussi) susy@LT-7.com

difícil

Pages françaises Doris Voleau - Pierre Fayet mail@LT-7.com La opinión de los artículos, así como el contenido de los anuncios insertados en esta publicación no son responsabilidad del editor.

Un niño le pregunta a su padre muy interesado. - Papá, ¿Cómo se sabe que una persona está borracha? - Pues fácil hijo, ¿Ves esos dos hombres que vienen por ahí? ¡Si yo estuviera borracho vería cuatro! - Papá, ¡Si solo viene uno! === - ¿De qué se le acusa? - De haber hecho mis compras navideñas con anticipación. - Pero eso no es un delito; ¿con cuanta anticipación las hizo? - Antes que abrieran la tienda. === Un obispo le está echándo la bronca a un cura de pueblo: - Que te pongas jeans... acepto - Que lleves camisas hawaianas... acepto - Que te hagas una coleta con el pelo que tienes... acepto - Pero que en Semana Santa pongas un cartel de ¡¡Cerrado por defunción del hijo del Jefe!! Eso si que nooo...!!!

Un patient va chez le psychanalyste. Le psychanalyste lui fait un test de Rorschach; il montre au patient un cercle avec un point à l’intérieur et demande: - “Que voyez-vous?” Le patient répond: - “Deux personnes en train de faire l’amour au milieu d’une pièce circulaire.” Le psychanalyste montre au patient un autre dessin qui est un carré avec un point à l’intérieur: - “Que voyez-vous?” Le patient répond: - “Deux personnes en train de faire l’amour au milieu d’une pièce carrée.” Le psychanalyste montre au patient un autre dessin qui est un triangle avec un point à l’intérieur: - “Que voyez-vous maintenant?” Le patient répond: - “Docteur, vous ne seriez pas un peu pervers?!?”

Chistes

Humour

===

Que fait Bernadette CHIRAC de ses veilles robes ? - Elle les met !

fácil

LAS TERRENAS -7 • www.LT-7.com • mail@LT-7.com • Año 8 • N° 414 • Jueves 18 de Noviembre 2010 • Pag. 13


D'Lucianino Cumpleaños Decoración de Fiestas en General

Picaderas, Hogar, Mercerías, Juguetes, Regalos, Baby shower, y mas ...

N. 414 Jueves 18 de Noviembre 2010 OCTAVO AÑO

WWW.LT-7.COM

C/ Duarte No 165, frente a Plaza Rosada

Tel: 809 864 8286

Paginas italianas

insectos, mosquitos, termitas

en estA SECCIóN:

PINTURA REPELENTE contra

pintor MARTIN

• Arrivano anche i russi (Aldo Item)

french corner • Carnet de voyage: Cambodge • La semaine de Pierre Fayet

ocio & tiempo libre • Horóscopo, chistes, sudoku, gastronomia

809.360.3444 / 809.486.2980

JUGOS & MERMELADA SALUDABLE con frutas organicas de la montaña. Toronja, tamarindo, chinola, piñas, mango, lechosa, guineo, etc. y tambien combinaciones.

809.240.6559 809.399.6559 809.545.4206 SERVICIO A DOMICILIO


LT-7 414