Page 1

N. 408 402

Jueves 26 7 de 2010 Jueves deoctubre agosto 2010 OCTAVO Aテ前 Aテ前 OCTAVO

WWW.LT-7.COM WWW.LT-7.COM

Ven a disfrutar de nuestras pizzas al horno de leテアa en un marco esplテゥndido enteramente renovado.

lasicas Nuestras c desde 240 rd$

es las especial

y nuestralisdades italianas especia Pueblo de los Pescadores Reservaciones y servicio a domicilio

809-240-63-99

NUEVA DIRECCION

NUEVOS PROPIETARIOS

LAVANDERIA TU NET

Servicio para todo tipo de empresa

Servicio a domicilio Lunes-Viernes 8 AM - 6 PM Sabado 8 AM - 3 PM Plaza Colonial - Las Terrenas

809 240 5018 - 829 586 1035

mail: lavanderia-tu-net@hotmail.com


Noticias

LT-7: Aviso a nuestros clientes

PINTURA REPELENTE contra

insectos, mosquitos, termitas

pintor MARTIN

Con el fin de mejorar nuestro servicio y de respetar el día de publicación de LT-7, pedimos a nuestros clientes traernos sus documentos (publicidad, clasificados, servicios, artículos, etc.) a lo más tardar el VIERNES de la semana antes de la publicación.

LUNES

809.360.3444 / 809.486.2980

Gracias por su comprensión.

Ayuntamiento recibe cooperantes internacionales Las Terrenas.- Gracias a las gestiones de enlace entre el ingeniero Alejando Santana con sectores socialmente influyentes, el cabildo local, recibió el sábado recién transcurrido una delegación de cooperantes y visitantes interesados en intercambiar activos propios con las autoridades municipales para beneficio de la población. La señora Marianne Pepin, presidenta de la Comisión de Cooperación

Quieren compartir algunas vivencias y facilidades con este municipio, dadas las semejanzas de ambos poblados, el índice de provenientes europeos y los valores naturales propios de aquí.

Internacional Para el consejo Regional, Jean Claude Malo, alcalde de Bouillante, Eric Nabajoth, doctor en ciencias políticas en la Universidad de las Antillas y Guayana (UAG), entre otros, estuvieron compartiendo con los anfitriones locales. Visitaron las instalaciones del Cuerpo de Bomberos, el Hospital Municipal y algunos sectores necesitados de aquí. Por su parte los visitantes mostraron su interés por colaborar en solucionar algunas problemáticas locales, así como mantener el intercambio constante, con énfasis estudiantil. (Delvis Santos)

Juan Medina promete resolver falta fiscal Las Terrenas.- A pesar del frecuente flujo de visitas en el Juzgado local, esta comunidad turística, ha permanecido al menos un mes carente de fiscal. Dicha situación que expertos atribuyen a negligencia administrativa del Ministerio Publico, ha perjudicado a cientos de personas en esta comunidad turística, donde el número de dominicanos y extranjeros en busca de justicia se diferencia a las comunidades del área, según informaciones.

La fiscalía de aquí recibe cada día alrededor de diez personas solicitantes de servicio jurídico, en su mayoría haitianos con casos de distintas índoles, de acuerdo con datos recién confirmados. Medina atribuyó la vacante a la falta de personal competente existente en este municipio Sobre la ausencia de un fiscal adjunto para el Destacamento local de la Policía Nacional, reconoció que en la actualidad no hay, pues dicha posición era ocupada por él antes de ser designado en la limitaciones posición que ahora ostenta.

Lamentó las De su parte el licenciado Juan de personal que enfrenta Medina de los Santos, el Ministerio Público en la Las innumerables fiscalizador General limitaciones, provincia de la Provincia, principalmente económicas que Samaná, prometió enfrentan los que todo quedará afectados, impiden en gran medida resuelto a partir del día cuatro del el traslado al Palacio de Justicia en el próximo mes, fecha planificada para municipio cabecera Santa Bárbara. la reintegración de la doctora De la Cruz. (Delvis Santos)

Ella + El - Me voy a divorciar. - ¿Tu mujer es infiel por casualidad? - No, por costumbre. u u u En qué se parecen una “boda” y un “divorcio”? - En que en la boda todo es arroz y en el divorcio todo es “ pa ella “ . u u u Dos secretos para mantener vivo el matrimonio 1. Cuando estés equivocado, admítelo 2. Cuando tengas razón, callate.

Y ~ MMS : règle de la sexualité chez l’homme À 10 ans c’est Maman Me Surveille À 20 ans c’est Matin Midi Soir À 40 ans c’est Mardi Mercredi Samedi À 60 ans c’est Mars Mai Septembre À 80 ans c’est Mes Meilleurs Souvenirs u u u

Pourquoi un banquier n’épouse-t-il jamais sa maîtresse ? - On n’échange jamais un bon de jouissance contre une obligation !

LAS TERRENAS -7 • www.LT-7.com • mail@LT-7.com • Año 8 • N° 408 • Jueves 7 de Octubre 2010 • Pag. 2


Noticias

Camioneros al grito con Medioambiente Las Terrenas.- El secretario general del Sindicato de Camioneros de aquí, Alexis Crisóstomo, denunció esta semana que las iniciativas del Ministerio de Medioambiente les han perjudicado en enormemente. Recordó que meses atrás, antes de las constantes paralizaciones de proyectos inmobiliarios, los ingresos eran mucho más que los actuales.

Generaban unos cuatro millones de pesos al mes, ahora no alcanzan los setecientos mil, están al punto de la quiebra, porque la mayoría de sus camiones son financiados

Dijo que recibían hasta cuatro millones de pesos por mes, sin embargo ahora no llegan ni siquiera a los setecientos mil pesos, soportando una reducción estrepitosa en materia económica, reflejada directamente en los miembros de cuya institución dirige. Alexis exhortó al ministerio tomar las medidas de lugar para retomar

los avances necesarios y poder cumplir con algunos compromisos asumidos, evitando de este modo, cualquier mecanismo violento.

Notificó que la mayoría de los camiones utilizados para el transporte de arena, caliche, graba y otros materiales, están financiados en bancos comerciales, corriendo el riesgo de perderlos. El joven sindicalista ofreció las declaraciones momento en que la agencia internacional de Prensa CNAP visitaba las instalaciones del sindicato para supervisar el procedimiento de una cooperativa recién formada por ellos. (Delvis Santos)

Pulguero de la Biblioteca Anacaona En octubre será el próximo Pulguero de la Biblioteca Anacaona para recaudar fondos para la Fiesta del Niño de diciembre. Necesitamos su colaboración con ropa, zapatos, juguetes, sábanas, toallas, o cualquier cosa que tenga en casa que no necesite. Puede comunicarse con Ana al 809-543-2912 o llevar su donación a la Biblioteca de lunes a viernes de 10 AM a 12.

Piden a Boulevard del Atlántico pagar terrenos Las Terrenas.- La multimillonaria obra vial, Boulevard Turístico del Atlántico que se construye con financiamiento externo para beneficio de la región, enfrenta actualmente algunos problemas legales con propietarios de terrenos por cuyas propiedades deberá pasar en los alrededores de Coson. Familias originarias de este municipio encabezan una lucha en reclamo de pago por millones adeudados. concepto de la concepción de cuyas Los integrantes de las sonaras propiedades exigen una determinada familias, representadas por el señor suma de dinero en dólares acordada Carela, amenazan con paralizar los en encuentros anteriores con trabajos como en ocasiones anteriores las empresas hasta tanto se realicen los designadas en dicha Los portadores de pagos correspondientes. obra.

documentos han

Denunciaron que en Isidro Fadela, en paralizado varias distintas citas con el representación veces las operaciones Ministro de Obras de algunos Publicas, ingeniero Víctor reclamantes, recordó y muestran interés de Díaz Rua, el funcionario ha han sostenido continuar hasta lograr optado por desentenderse encuentros con del tema, alegando quiebra ejecutivos de el ansiado saldo en el Estado. la empresa de ingeniería Lexco, En reiteradas ocasiones los encargada de la ejecución, pero los trabajos han sido detenidos por los resultados han sido nulos. propietarios que piden la pronta intervención del gobierno para Pérez, De Peña y Bruno, entre resolver dicha problemática. otras familias locales reclaman a los concesionarios del Boulevard Turístico del Atlántico el saldo de

(Delvis Santos)

LAS TERRENAS -7 • www.LT-7.com • mail@LT-7.com • Año 8 • N° 408 • Jueves 7 de Octubre 2010 • Pag. 3


Noticias

Las Terrenas celebrara el Día de la Raza con una gran Feria Multicultural. Las Terrenas.- Para nadie es un secreto que Las Terrenas es una comunidad multiétnica gracias a tres décadas de una presencia constante de una comunidad de extranjeros que hizo de esta su patria chica. Lejos estamos de aquel 1974 en que una una familia francesa se instaló aquí y creó el primer pequeño hotel de la zona que contaba apenas con algunas residencias secundarias de algunos capitalinos y bonaenses. Surgieron luego hoteles como El Portillo a fines de la década y se fue incrementando el numero de ciudadanos franceses a los cuales se agregaron, a comienzo de los ochenta canadienses, españoles, italianos, suizos, alemanes, austriacos, etc. La humilde aldea de pescadores y productores de coco de un millar de habitantes de la década del 70 es hoy un pujante destino turístico y una pequeña ciudad de más de 15,000 habitantes y uno de los destinos preferidos para el turismo de corte inmobiliario. A tono con la realidad de más de tres décadas de convivencia multiétnica, el año pasado el Frente Independiente de Jóvenes de Las Terrenas (FINJOLAT), entre cuyos objetivos podemos destacar la promoción de la participación de la juventud en los procesos culturales, sociales, deportivos, organizó, con motivo del Día de la Raza, una Feria

Multicultural que se denomino ETNO MIX. Dicho evento fue realizado en la playa denominada Punta Popy y contó con la participación de 11 nacionalidades presentes en la comunidad. Allí se exhibieron diversas manifestaciones artísticas y culturales de cada una de ellas, las que incluyeron música, gastronomía, deportes e historia de cada país participante. Este año, aprovechando de nuevo el Día de la Raza, FINJOLAT realizara, los días 8, 9 y 10 de octubre en la misma playa de Punta Popy, la Segunda Edición de ETNO MIX en la que contaremos con la participación de los siguientes países: Francia, Italia, España, Suiza, Alemania, Austria, Haití, Ecuador, Cuba, Estado Unidos, Rusia y Canadá. La Primera Edición de TECNO MIX se convirtió en un verdadero atractivo para el turismo local e internacional y se espera la misma reacción para esta Segunda Edición en la que contaremos con el patrocinio de empresas e instituciones prestigiosas, tales como Compañía de Luz y Fuerza de Las Terrenas, Banco Popular, Proseguro, Brugal & Cia Cervecería Nacional Dominicana, Senado de la Republica y Ayuntamiento de Las Terrenas.

Estaba drogado italiano murió en residencial Las Terrenas.- El originario de Italia, fallecido la madrugada del jueves 28 del pasado mes en el residencial Villa Mararena estaba pasado de sustancias prohibidas (droga), momentos en que fue hallado sin vida en la habitación 3B. Bernardo Argentieri, 33 años de edad, falleció a causa de una sobredosis narcótica, de acuerdo con informaciones oficiales.

condominio, informó que tras el sorprendente, recibió una delegación encabezada por un juez de oficio, proveniente de Samaná para investigar la situación in usual y todo quedó resuelto. Los restos del occiso fueron trasladados a su lugar de procedencia, después de la correspondiente incineración.

Al momento de ser encontrado en la habitación alquilada por un lapso de seis meses en el reconocido residencial, compartía con la señora Ana Palmera, quien fue detenida por la Policía Nacional para ser investigada al respecto.

Luego de comunicación con varios compatriotas del europeo fallecido, fue imposible encontrar alguien que le conociera, por lo que correspondió a la dirección del residencial cargar con los gastos de transportación fúnebre, tramites legales y demás procedimientos necesarios.

El administrador del nombrado

(Delvis Santos)

Ballenas y turismo de Samaná peligran por ruidos Samaná .- El avistamiento de ballenas jorobadas en las aguas que conforman la Bahía de Samaná es, hace décadas, una de las principales actividades turística de la zona. Para la próxima temporada (diciembre-abril) las autoridades esperan la llegada de 80 cruceros repletos de turistas interesados en ver a los enormes cetáceos.

de Ballenas Jorobadas en la Bahía de Samaná, encabezada por los doctores Catherine Berchock y Phil Clapham, con el apoyo de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo (USAID).

El evento, que genera una importante dinámica económica en la provincia (cada turista gasta en promedio US$75 dólares), hoy se La contaminación ve amenazado por los El estudio incluyó a las altos niveles de ruido acústica afecta pequeñas embarcaciones provocados en los animales y fuentes que participan de la recorridos irregulares de observación, así como observación. El hecho no de empleo a otros elementos que solamente pone en peligro producen sonidos a los animales, sino que puede dejar antropogénicos en las aguas marinas. sin trabajo a cientos de samanenses. “El análisis acústico sugiere que los adultos machos responden a la presencia de los cruceros acortando sus canciones y omitiendo frases de canciones, de manera que se evidencia un impacto en el comportamiento de estos animales”, explica el informe ejecutivo de la “Evalución del Impacto Acústico del Impacto Potencial del Tránsito Marino en la Ocurrencia

Estos sonidos, según los especialistas, compiten con la comunicación sonora de las ballenas jorobadas, y además se mantienen afectando el entorno durante toda la temporada de reproducción de los mamíferos. La evaluación se realizó durante el transcurso de la temporada del 2009. (listindiario.com.do - 5/10/2010)

LAS TERRENAS -7 • www.LT-7.com • mail@LT-7.com • Año 8 • N° 408 • Jueves 7 de Octubre 2010 • Pag. 4


Noticias

Crónica Pensamiento ANDÚJAR Balcones del Atlántico

Nuestra Señora Del Rosario Es la patrona y protectora del pueblo de Sánchez. Las Cañitas fue sección de Samaná, hasta que se comenzaron los trabajos del Ferrocarril, cuando fue declarada “Puerto Habilitado”, con la apertura del comercio internacional en el 1885. Elevada a Puerto Militar el 31/05/1886; capilla de la parroquia de Samaná. Erigiéndose la sección de Las Cañitas en común de Sánchez en fecha 21/06/1886. Comienzo

Felicidades Nena Así como suena, medio romántico, se le escuchó tímidamente decir a Jimmy “Felicidades Nena”, su esposa que llegó el lunes pasado una suma muy interesante de su vida.

Sánchez fue erigido en parroquia por Decreto del Arzobispo Fernando Arturo de Meriño, de fecha 20/02/1888, que dice: “Erigimos y constituimos en parroquia a la población de Sánchez, bajo la advocación de Nuestra Señora del Rosario, en la parroquia de Santa Bárbara de Samaná”. En el 1756 se había levantado la parroquia de Santa Bárbara de Samaná, entre la parroquia de Samaná y la de Sánchez pasaron 132 años. En el 1996 surge la parroquia de Las Terrenas con 108 años después de las de Sánchez y la parroquia del Limón nace en el 2005, que son 249 años detrás de parroquia matrona de Santa Bárbara de Samaná y 9 años después de la parroquia de Las Terrenas. Las patronales Las fiestas patronales tienen lugar del 28 de septiembre al 7 de octubre de cada año, en honor a Nuestra Señora del Rosario. Hasta mayo de 1954 se consideraban dos fiestas patronales, las del Rosario y las de Santa Rita de Casia. El profesor Héctor Moya en “Apuntes para la Historia de Sánchez”, expresa: “Los antiguos mantenían que la Patrona era Nuestra Señora del Rosario, pero fue sustituida por Nuestra Señora Santa Rita de Casia que era la patrona del ferrocarril. Tragedia Coincidiendo con el cambio de adoración, pasaron varios hechos trágicos y la decadencia del municipio. Los hechos negativos son: 1. En el 1945 el fuego de la farmacia donde trabajaba el Lic. Pablo A. Paulino y la casa Hued, el edificio que alojó al Banco Royal Bank Of Canada.

Sobre la suma por favor no hablemos, las vecinas, preferiblemente se conservan contentas y si la revelamos no será así. Compartieron sus más cercanos amigos que se reunieron desde temprano en el Colmado Cosa Divina de aquí. Felicidades…

Ufff que rápido pasa el tiempo… Parece que fue ayer, para ya van quince años que nació la señorita Diomarys Rubio Brito, quien cumplió la pasada semana. Por dicha razón, sus padres, Fiordaliza y Marcelino (Aleman), así como sus hermanos, Marisol, Solmarys (Las Mellas) y Jeferson, desean felicitarle y desearle que “Dios la vendiga”.

2. El “Terremoto del 46”. Ese domingo se realizaba un partido entre cibaeños y locales. El cura llamaba a la Iglesia para la celebración de la misa, la mayoría de los feligreses, se fueron al play y desoyendo el llamado. Para la comunidad católica, el temblor significó un castigo de Dios”. Robustecida esa creencia, los fieles volvieron a restituir su Patrona. Hasta el 22/05/1954 las fiestas eran a Santa Rita de Casia. La Virgen del Rosario Es la Madre de Dios, en una aparición a Santo Domingo le enseño a rezar el rosario, en el año 1208. Le dijo que propagara esta devoción y la utilizara como arma poderosa en contra de los enemigos de la Fe. Domingo de Guzmán era un santo sacerdote español que fue al sur de Francia para convertir a los que se habían apartado de la Iglesia por la herejía albigense. Esta enseña que existen dos dioses, uno del bien y otro del mal. El bueno creó todo lo espiritual. El malo, todo lo material. Como consecuencia, para los albigenses, todo lo material es malo. El cuerpo es material; por tanto, el cuerpo es malo. Jesús tuvo un cuerpo, por consiguiente, Jesús no es Dios. La Batalla de Lepanto En tiempos de Santo Padre Pío V (1566-1572), los musulmanes controlaban el Mar Mediterráneo y preparaban la invasión de la Europa cristiana. Los reyes católicos de Europa estaban divididos y parecían no darse cuenta del peligro inminente. El Papa pidió ayuda pero no le hicieron mucho caso hasta que el peligro se hizo muy real y la invasión era certera. El 17/09/1569 pidió que se rezase el Santo Rosario. El 7/10/1571 chocaron las dos flotas, la cristiana y la musulmana, en el Golfo de Corinto, cerca de la ciudad griega de Lepanto. La flota cristiana, compuesta de soldados de los Estados Papales, de Venecia, Génova y España y comandada por Don Juan de Austria entró en batalla contra un enemigo muy superior en número y buques de guerra. Se jugaba el destino de la Europa cristiana. Antes del ataque, las tropas cristianas rezaron el Santo Rosario con mucha devoción. La batalla de Lepanto duró hasta altas horas de la tarde pero, al final, los cristianos resultaron victoriosos. Mientras la batalla transcurría, en Roma el Papa recitaba el Rosario en su capilla. En eso, el Papa salió de su capilla y, por aparente inspiración, anunció a todos los presentes y con gran calma que la Santísima Virgen les había concedido la victoria a los cristianos. Semanas más tarde llegó el finalmente el mensaje de la victoria de parte de Don Juan de Austria, quién, desde un principio, atribuyó el triunfo de los cristianos a la poderosa intercesión de Nuestra Señora del Rosario. Conclusión Nuestra Señora del Rosario que ha salvado a tus fieles de tantas batallas y casos saca tu pueblo de Sánchez del letargo económico que vive. Dale luz a los sancheros para que se encausen por el avance.

Jurídica MA Programa “Buenas Tardes País” producido por Melton Pineda en el canal 45 de lunes a viernes de 4 a 5 de la tarde

LAS TERRENAS -7 • www.LT-7.com • mail@LT-7.com • Año 8 • N° 408 • Jueves 7 de Octubre 2010 • Pag. 5


Crónica

Vida

¡La felicidad es contagiosa! Por Maribel Ángeles

A

fter a 12-hour flight from New York, I had to spend a night at the airport in Dakar, Senegal, en route to my final destination, Abidjan, Ivory Coast. The flight didn’t depart until the following morning. Arriving in Abidjan midafternoon, I quickly realized that after waiting for two hours outside the terminal my ride wasn’t coming to pick me up. I knew very little French (nothing really) and this was my first time in that most modern of African cities. What to do? Fortunately for me, a young U.S. man must have noticed my distraught face and asked me what I was doing. I explained. He offered to take me to his hotel and to contact my agency the following day. I quickly accepted, realizing that night was soon to fall. His “hotel” was a -5 star facility, no beds, no running water and a bent nail on the door frame to play the role of door lock. I went down three floors to pick up a bucket of water of questionable color, to be used for my shower. I went to sleep on a straw map on the floor, gracefully facilitated by the hotel, using my towel as pillow. The next morning I was awaken by a pounding sort-of-hollow sound. My roommate, Rick was his name, asked me to look out the window and into the alley behind the hotel. I saw a woman pounding plátanos in a big pilón, the way a Dominican woman would pound coffee beans. She was making foutou, a traditional meal similar to our mangú. My agency’s officer did show up to pick me up and immediately headed to the train station to catch a train ride for Bouaké, where I was to spend a school year as a volunteer, teaching Spanish to 7th and 8th graders. I arrived in Bouaké on time for a dinner of foutou with meat in extremely hot sauce. At lunch the following day I had atiekké and poisson (grinded yucca with fish, left), an extremely delicious meal that soon became my favorite. I had come across the Atlantic to the mother of all continents, only to find mangú, yucca, pilón and the sounds, tastes and images of people in a place so far away and, yet, so close to home. I was practically reborn in the land of the Sénoufos and the Baoulés and, to this day, I must say that I owe to Africa the opening of my eyes to the world.

P

hotographer Haunted by Horror of His Work. Obituary: Kevin Carter 1960 - 1994. Johannesburg - Kevin Carter, the South African photographer whose image of a starving Sudanese toddler stalked by a vulture won him a Pulitzer Prize this year, was found dead on Wednesday night, apparently a suicide, police said yesterday. He was 33. The police said Mr. Carter’s body and several letters to friends and family were discovered in his pick-up truck, parked in a Johannesburg suburb. An inquest showed that he had died of carbon monoxide poisoning.

Mr. Carter started as a sports photographer in 1983 but soon moved to the front lines of South African political strife, recording images of repression, anti-apartheid protest and fratricidal violence. A few days after winning his Pulitzer Prize in April, Mr. Carter was nearby when one of his closest friends and professional companions, Ken Oosterbroek, was shot dead photographing a gun battle in Tokoza township. Friends said Mr. Carter was a man of tumultuous emotions which brought passion to his work but also drove him to extremes of elation and depression. Last year, saying he needed a break from South Africa’s turmoil, he paid his own way to the southern Sudan to photograph a civil war and famine that he felt the world was overlooking. His picture of an emaciated girl collapsing on the way to a feeding centre, as a plump vulture lurked in the background, was published first in The New York Times and The Mail & Guardian, a Johannesburg weekly. The reaction to the picture was so strong that The New York Times published an unusual editor’s note on the fate of the girl. Mr. Carter said she resumed her trek to the feeding centre. He chased away the vulture. Afterwards, he told an interviewer, he sat under a tree for a long time, “smoking cigarettes and crying”. His father, Mr. Jimmy Carter laid last night: “Kevin always carried around the horror of the work he did.” - The New York Times Source: Sydney Morning Herald Saturday 30 July 1994

La Psicología Positiva es una nueva y revolucionaria corriente científica que se basa en las fortalezas humanas y los aspectos que nos permiten aprender, disfrutar, ser optimistas, alegres, solidarios y generosos, entre otros. Su fundador, el doctor Martín Seligman (estadounidense), luego de 25 años de estudiar los síntomas de la depresión, se dedicó a observar el porqué muchas personas, en vez de deprimirse asumían una actitud optimista ante la vida. En su libro “La auténtica felicidad” sostiene que es posible cultivarla, identificando y utilizando muchas de las fortalezas y rasgos que cada uno posee. Expone que en la felicidad duradera convergen tres factores: la vida placentera, el compromiso (con la familia, trabajo, hobbies) y una vida con sentido. Y puntualiza que la mayoría construye su vida en torno al primero, pero que son los dos últimos, los que en realidad brindan una felicidad duradera. Esta ciencia tiene una rama que se denomina Resiliencia o Personalidad resistente, que aparece por primera vez en 1972, con los estudios de Kobasa y Maddi, demostrando que existen personas que ante hechos negativos tienen características de personalidad que les protegen y son resistentes ante la adversidad. Por tanto, están más abiertas a los cambios de la vida, tienen un gran sentido de compromiso y de control, interpretando las experiencias estresantes negativas y dolorosas, como una oportunidad y un reto para su crecimiento. ¿Cómo se aleja la felicidad? Las personas con semblante adusto, logran ahuyentar a los demás de su entorno, alejando la oportunidad de integrarse al mundo de la felicidad. También, con sentimientos negativos como rencor, odio, envidia, tomar ideas o pertenencias ajenas, dañar la imagen de los otros, etc. Todo el daño que se piensa hacer o se hace, tarde o temprano se revierte en nosotros o en los que más queremos. El comportamiento negativo y hostil, ocasiona daños al organismo, tanto en el aspecto físico, como espiritual y satura todo su alrededor de energía negativa, incluyendo a su familia. Además, la expresión facial se llena de pronunciadas líneas y arrugas. Para concluir. Los expertos en salud recomiendan rodearse de personas que no teman mostrarse contentas y tengan una actitud positiva ante las adversidades, pues contribuye a incrementar el nivel de felicidad. Por el contrario, cada persona ‘amargada’ que nos rodea, inconscientemente hace que disminuya el nivel de alegría. Si usted aún no se ha permitido sonreír o no ha querido integrar la sonrisa a su quehacer diario, es tiempo de que aprenda a instalar en su interior la alegría y el gozo de vivir, de dar gracias a Dios por la vida y todo lo que nos ha dado. El agradecimiento también trae consigo felicidad. Muchos creen que ser feliz depende de las posesiones

materiales y olvidan dar una sonrisa, una palabra de aliento, servir de apoyo, regalar a quien lo necesite, etc. Si se lo propone, usted puede incorporarse al grupo de los que miran la vida de manera positiva, que se cuidan tanto en su belleza física como espiritual, y que no temen dar una sonrisa, incrementando así su magnetismo personal. Compartimos algunas sugerencias para acrecentar la felicidad con buenos hábitos de salud y cuidado personal: 1. Duerma bien. Dormir ayuda a descansar, recuperarse, recargar energías y renovar fuerzas. También contribuye a la belleza física y espiritual. Es recomendable dormir 6 a 8 horas diarias y, si es posible, 20 minutos de siesta. 2. Consuma alimentos saludables, sobre todo frutas y hortalizas, que aportan energía y antioxidantes. Debe ser una alimentación balanceada y a la misma hora, para un buen equilibrio en el funcionamiento orgánico. Ponga en práctica la frase: “desayune como un rey, coma como un príncipe y cene como un mendigo”. 3. Adopte una actitud positiva con sentido del humor. La mayoría de las situaciones se pueden resolver con una actitud positiva, optimismo y fe. Si un día no está de humor, sonría y agradezca las cosas buenas que hay en su vida. 4. Haga lo que le apasiona, tanto en el trabajo como en la vida diaria, y, en vez de cansarse, tendrá más energía y será más feliz. 5. Dedique el tiempo necesario a cada actividad, hasta que la finalice, y organice el tiempo por prioridades. Esto le aportará tranquilidad, satisfacción y bienestar. 6. Comparta con la familia y los amigos. En ellos encontrará el cariño y apoyo que necesita a diario, contribuyendo al crecimiento integral de su personalidad. Compartir experiencias, alivia la tensión de las situaciones difíciles. 7. Practique ejercicios. Contribuye al relajamiento del cuerpo y la mente, mantiene en forma, proporciona energía y buen humor. Elija el ejercicio de acuerdo a sus condiciones. 8. Aprecie la naturaleza. Contemplar los árboles, la playa, los ríos, la luz del sol... refresca los sentidos y da paz espiritual. 9. Sea solidario. Hacer algo por los demás es una experiencia gratificante que genera bienestar. 10. Cuide su apariencia y aumentará su autoestima y bienestar general. ¡Decídase a ser feliz desde ahora mismo! Gracias a Hervé por comunicarnos este artículo.

LAS TERRENAS -7 • www.LT-7.com • mail@LT-7.com • Año 8 • N° 408 • Jueves 7 de Octubre 2010 • Pag. 6


Servicios

Santo Domingo LT EXPRESS

CENTRO NATURAL GONZÁLES

Tous types de transport Courses express dans la journée

PRODUCTOS NATURALES PARA TODO TIPO DE ENFERMEDADES

Fabrice: 829.680.87.53 fconchard@orange.fr

C/Duarte al lado de la Iglesia Templo Bíblico Las Terrenas - Samaná - Cel: 809-963-2173

A/R LAS TERRENAS - ST-DOMINGUE

0710

Geremía Gonzáles - gerente de venta

0209

La Columna de Raquel

Sexo recreativo En mi artículo anterior he hablado de la sexualidad humana a nivel de análisis antropológico; por eso, ahora quiero bajar a la realidad misma de nuestra vida humana sexual. El sexo recreativo según algunos criterios de transeúntes europeos y dominicanos: es el permiso indiscriminado y prácticamente total, en la relación chico-chicas. Tres frases o momentos que resumen la filosofía de tal proceso: 1) el joven conoce a una chica 2) enseguida la posee y 3) luego la abandona y se separa de ella para buscar otro encuentro u oportunidad. Un sexo así de fácil mata el misterio del noviazgo. Según mi amigo Jean; el sexo recreativo empobrece el drama vital; y es parte del mortal fuego moderno en que tanto el sexo femenino como masculino se vuelven objetos perdiendo su interés, y, o instrumento mecánico producto de un instinto animal sexual sin responsabilidad humana. Con otras palabras, en el sexo recreativo ambos participantes se convierten mutuamente, aunque no lo piensen ni quieran, en objetos o instrumentos de placer cada uno para el otro. Tal modo de sexo

podrá ofrecer, si acaso y por un tiempo, una cierta cantidad de placer, y aun es rebajado, pero nunca ofrecera el sentimiento de realización y gozo pleno reservado al verdadero amor humano. Creo que por lo mismo, tal sexo acaba perdiendo su interés, y ello, no tanto por su inmoralidad, o por el hastío que provoca, sino más bien que se convierte en un sexo, puramente mecánico. Por ultimo considero que un sexo aunque tenga creatividad pero que prescinde del amor, se mata a si mismo y mata también al hombre que lo practica. Aunque la creatividad sexual es buena si se sabe manejar con inteligencia. Concluyen mis amigos, Alfred y Antony: en el placer sexual abandonado a si mismo, el hombre real se pierde ya que hombre y persona van siempre juntos, por lo tanto se pierde su dignidad sus sentimientos y su verdadera satisfaccion humana. Si no hay una creatividad sana y satisfactoria con amor; lamentablemente el sexo recreativo no tiene sentido.

LAS TERRENAS -7 • www.LT-7.com • mail@LT-7.com • Año 8 • N° 408 • Jueves 7 de Octubre 2010 • Pag. 7

0808


Clasificados TARIFA “Busco Empleo”: GRATIS Clasificados: - 7 lineas min.: 80 RD$ - linea sup.: 15 RD$ (1 linea = 22 caracteres) Clasificados en un recuadro: - 7 lineas min.: 110 RD$ - linea sup.: 15 RD$ Foto o texto especial en un recuadro: - por centímetro vertical / col.: 80 RD$ Cel.: 809-854-8877 / Tel.: 809-240-6009 email: mail@LT-7.com _______________________________ Repetiremos su clasificado si Ud. reporta algún error durante la semana de su publicación.

BUSCO empleo

OFERTAS empleo

Bell Liseline, 24, hotel restaurante, cuidar niños, limpieza casa, hablo esp y fcs. 829.820.9703 ----------------------------0811 Caridad Roffo, cubana, 52 años, enfermera especializada en infecciones de transmisión sexual, ofrezco mi servicio y busco trabajo. 4 años en experiencia de farmacia. 829.865.2480 ----------------------------0811 Bianka, 35, trabajo en casa o tienda, camarera u otro, hablo esp un poco frcs. Cel: 809.729.85.08 ----------------------------0710 Manita, travail de maison, restaurant, hotel, nettoyage, garde d’enfants, parle frcs. Tel : 809.298.2481 – 829.579.0821 ----------------------------0710 Ackner Charles, maestro constructor. Tel : 829.908.4728 ----------------------------0710 Jini, trabajo en casa, restaurante. Tel: 809.846.3344 ----------------------------0710 Française résidant à Las Terrenas depuis 20 ans cherche emploi intérim ou permanent, langues parlées: anglais, français, espagnol. Moyen de locomotion. Tel.: 829.232.51.86 ----------------------------0710 Cerelien Robert, plomeria, electricidad, jardinero, piscina, seguridad, musico. Cualquier trabajo. 37 años. Tel: 809.958.0325 cerelienr”yahoo.fr ----------------------------0710 Carlos, busca empleo como DJ, cobrador, deliveri supermercado. Tel: 829.339.4701 ----------------------------0710 Manita, trabajo de casa, restaurante, limpieza, hotel. Hablo frances. Tel: 809.298.2481 ----------------------------0710 Genny Castro, 29 años, cualquier trabajo, secretaria, tiendas. Tel: 829.788.2697 ----------------------------0710 Hubert, français, entièrement disponible, mobile, responsable, avec expérience de gestion de commerces, étudie toutes propositions. Tel : 809.763.1280 ----------------------------0609 Rene Osny, etudiant universitaire, cherche emploi. Contacts: reneosny@yahoo.fr. Tel 829 566 0950 ----------------------------0609 Marie Lourde Vilfranc, limpieza, niños, cualquier trabajo español. 829.263.4255 ---------------------------0609 Ylave Ton Ton, limpieza, casa, ninos. 829.363.4255 ---------------------------0609

SOLICITA REPRESENTANTE DE SERVICIO (Medio Tiempo): Pretigiosa empresa solicita representante de servico con buena presencia, experiencia en ventas preferible. Conocimiento de computadoras y programas basicos (ie: word, office) Habilidad para trabajar bajo presion con buen organization. Bilingue preferible, dynamico con buena diccion. Manda CV/ Resume al je@mbesamana.com ----------------------------03xx

ANIMALES A vendre toute l’année, Bergers Belges Malinois, BB ou adultes dressés et autres chiens de garde. Gardiennage de vos animaux de compagnie pendant votre absence, en résidence ou à domicile. Leçons de sociabilisation, obéissance, garde et défense du maitre. Claude Perrin 809.782.0696 - 829.435.9606 ----------------------------48xx

CLASES ¡El FRANCÉS es fácil ! clases aceleradas por profesora francesa 829-204-31-82 ----------------------------0608 SPANISH LESSONS All levels Christiane Köhn Tel. 809-240-6834 809-603-0445 / 829-504-5564 info@laescuelitadechristiane. com ----------------------------95xx SpanischUnterricht Christiane Köhn Tel. 809-240-6834 809-603-0445 / 829-504-5564 info@laescuelitadechristiane. com ----------------------------95xx Cours espagnol & anglais Christiane Köhn Tel. 809-240-6834 809-603-0445 / 829-504-5564 info@laescuelitadechristiane. com ----------------------------95xx Cursos de ingles individuales y de grupo, especiales para niños 4-11 años. Orly llego de San Francisco (CA) para enseñarte el inglés jugando, cantando, dibujando y mucho mas. Aprender es divertido! 829.679.1596 rosenholzo@hotmail.com ----------------------------0809

Inmobiliario Todos los sábados por la mañana, Pierre Fayet les espera en el puesto de LT-7 en el mercado del Paseo; aproveche para poner sus anuncios o publicidades, para que aparezcan en la próxima edición…

SERVICIOS Traductora, correctora e intérprete profesional del inglés y del francés al español Professional freelance translator, editor, proof-reader and interpreter - English to Spanish Traductrice professionnelle, correctrice et interprète du français à l’espagnol. Ana Pérez-Bachelier 809-543-2912 / 809-240-6215 anapereztraductora@gmail.com verderana35@hotmail.com ----------------------------9708

VARIOS Vendo exibidor con nevera y congelador, como nuevo. Hasta la Pasta srl. Tel: 829-696-9255 ---------------------------0808 Cause départ : Vends grand frigo 1 porte Farco (pour restaurant) 15000 rd$, bottillero 2 portes Polar (moteur neuf) 14000 rd$, table de travail inox 140 cm 5000 rd$, 2 tables 120x90 2500 rd$ pièce et une table 90x90 2000 rd$, 6 chaises 600 rd$ pièce, accessoires divers nous contacter. Tél : 829.591.7277 – 809.804.7767 ----------------------------08xx Se vende una laptop HP 17 pulgadas, 160g disco duro 2g de memoria, excelente estado. Tel: 829-922-2465 ----------------------------06xx A vendre ordinateur portable HP, écran 17 pouces, 160g disque dur, 2g mémoire, excellent état. Tel : 829-922-2465 ---------------------------06xx Se vende nevera, exibidora acostada. Tel: 809.804.7888 ----------------------------81xx Vd montre Cartier Roadster XL, 8 ans, faire offre. Tel: 829.865.7373 ----------------------------79xx

VEHICULOS Terios 2001, mise en circulation 2003, 95.000 km., très bon état, 215.000 pesos. Tel : 809.986.56.49 ----------------------------08xx Vendo Hyundai Galloper, año 2000, diésel, 4 x 4. Precio rd$230,000. En buenas condiciones. Contactar : 1809.857.4367 / 1829.340.3515 ----------------------------0609 Très bonne opportunité A vendre cause départ définitivement 4x4 touareg 2004 Tel 809.912.70.65 ----------------------------0609 MAXI SCOOTER 250 cm3 EXCEPTIONNEL, A SAISIR . Vds Pasola blanche Honda 250 cm3, Modele Forza, état neuf. 2’300 US$ . Tel. 809 865 1260 809 240 6328 ---------------------------84xx

CASAS APARTAMENTOS

Apartamento 3hab, 2 baños, aire acondicionado, detras de Codetel, largo plaza US$ 700. Tel: 829-717-7174 / Email: info@ barloventorepdom.com. -------------------------------94xx

Residencia del Paseo alquila por larga temporada amueblados: Estudios para 1 o 2 personas a partir de 450us$ /mens Duplex para 3 o 4 personas a 600us$ mensual Incl: luz, TV cable, Internet, limpieza, parqueo, piscina, seguridad. Info: 809 240 6778 www.residenciadelpaseo.com

-------------------------------------------------------------37xx

Residencia del Paseo loue pour longue durée meublés: Studios 1 / 2 pers. à partir de 450us$ mensuel Duplex 3 / 4 pers. à 600us$ mensuel Incl : électricité, câble TV, Internet, ménage, parking, piscine, sécurité. Info: 809 240 6778 www.residenciadelpaseo.com ------------------------------------------------------------37xx

OCEAN VIEW - GATED RESIDENCE PORTILLO / BARBACOA - FOR RENTStudio = $300 - 35m2 (incl. elect) Villa = $700 (2 Bdrm + 1 Bath - Sleeps 6) All Private with terrace/ garden -Pool - Security Generator - Fully Furnished - Laundry - Internet -TV Optional - Short/Mid term lease on request. Tel.: 809 729 7879 dianaj13@gmail.com ------------------------------------------------------------9597

RESIDENCE VUE MER LOMAS PORTILLO /BARBACOA A LOUER LONG TERME Studio = $300 - 35m2 (incl. elect) Villa= $700 (2 Ch.+ Sdb - 6 Couchages) Tous avec terrasse/jardin privatifs - Piscine - Sécurité - Buanderie - Tout Equipé Internet Incl. -TV en option - Bail Moy./Court possible 809 729 7879 dianaj13@gmail.com -------------------------------------------------------------9597

“Loma Bonita”, unique colline en bord de mer, à louer maison 3 ch, 2 sdb, sécurisé, vue mer, 200m de la plage “Las Ballenas”, 950us$ par mois + électricité. Inf : casacibao@orange.fr Tel FR : 06.67.67.52.56 RD : 809-884.99.71 ------------------------------0811 A louer grande villa a Bonita, sur terrain de 1000 m2, comprenant séjour cuisine, 4 ch et 4 sdb, 1 wc independant, cuisine équipée, salon, terrasse, almacen, etc. 880 $ US /mois. Tel : 829.371.3550 ------------------------------08xx A louer bel appart., 2 ch., séjour cuisine, 1 sdb, gr terrasse, piscine, proche des plages et centre, 550 $ mensuel. Tel : 829.371.3550 ------------------------------08xx Residence Caravane à louer, studio neuf, meublé, gaz, frigo, eau chaude, sécurité et ambiance cool, 8000 RD$ plus luz. Tel : 809.801.5671 ------------------------------0809 Casa en Las Terrenas, dos habitaciones grandes, 1 pequeña, baño, cocina, patio y jardín. Alquiler 15’000RD$, venta 140’000US$. Tel: 809 769 8462 - 809 769 9819 info@quequieres.org. ----------------------.-----0710 Las Terrenas se vende US$ 270’000 villa con 2’000mq de jardín, piscina, 3 hab, 2 baños, sala, comedor, cocina, patio. Tel: 809 769 8462 - 809 769 9819 info@quequieres.org. ----------------------------0710 Se alquila apartamento amplio amueblado con 2 habitaciones, 2 ½ baño, jardín privado, piscina, seguridad 24h. Tel: 809-240-6859 -------------------------------06xx A louer appartement spacieux meublé de 2 chambres, 2 salles de bains + 1 wc, jardín privatif, piscine, sécurité 24/24. Tel : 809-240-6859 -------------------------------06xx SE ALQUILA: Casa amueblada US$400 1 habitación, Baño Americano, Agua Caliente, Aire Acondicionado, área de comedor y cocina, parque para 2 vehículos, Jardín y pateo cerrado privado con árboles frutales. Terraza, área de lavado con Secadora y Lavadora. Disponible el 1 de Octubre. Para ver Llama Edner 829.929.3067 ------------------------------03xx

Alquilo apto RD$ 18.500 mensual, largo plazo 60 m2, amueblado, 2 habitaciones, 1 baño, cocina, sala, terraza, cable-tv, lavadora, wi-fi, seguridad, frente playa, residencial La Cortesana, Cel. 809-966-8805 lorenzodigiulio@email.it -------------------------------03xx Se alquilan apartamentos. Ubicación: El Almendro. 2 hab., 2 baños, balcon, sala, cocina, area de lavado, parqueo y seguridad, agua y luz comunes 24 horas. 15’000 RD$. Tel: 809.889.6355 -- 809.240.6710 ----------------------------9100xx A louer très jolie maison, meublée, 160m2, gd salon, cuis., 3 ch, 2 SdB, 1 bureau, terrain clos 1600 m2, quart. rés., prox. plage Las Ballenas, pers. sérieuse, ref. demandées, 900 US$/ mois, Tel: 809.860.9805 ------------------------------0308 Se alquila por fin semana, largo plazo y se vende apartamento de 130 m2 en bonita village, 2 hab., 2 baños, salon, cocina, terraza, jardin, piscina, seguridad, cable. 250,000$. Tel: 809.996.4070 -------------------------------93xx Villa centro pueblo zona tranquila, 2 hab, 2 baños, 3000 m2 de jardin. Largo plazo 800usd/mes + gastos. Tel: 829-717-7174 / Email: info@barloventorepdom.com. -------------------------------94xx Apartamentos de 2 habitaciones en residencial con piscina, wifi, seguridad, a partir de 400 us$ (mas luz y gaz), largo plazo. Muchas opciones. Tel: 829.717.7174 - email: info@barloventorepdom.com www.barloventorepdom.com -------------------------------84xx Particulier vend maison caraïbe bien située (La Ceiba), mi-loma, 2 mn Las Terrenas et playa Bonita. 2 ch., sdb, cuisine, tel, internet, possibilité extensions dans endroit de ver-dure exceptionnel, 1 tarea, 60’000 €. Tel.: 809.240.5012 809.917.1699 ----------------------------8487xx

Einfaches Haus für Naturliebhaber, 60 m2, komplett renoviert, Holz mit Steinanbau, ruhige Lage, 3 min. von Las Terrenas, 1 tarea mit Obstbäumen. Tel: 809.240.6834 Cel: 809.603.0445 mail: seagull2004171@ yahoo.de

Se alquilan apartamentos nuevos amueblados, Residencia La Perla, 1 hab, cocina equipada, sala, jardin, terraza, internet, cable TV. Precio tratable. Tel: 809.995.9972 -------------------------------03xx De oportunidad, se vende una casa con 3 hab., 3 baños, sala, antesala, cocina, terraza, marquesina, en un lugar tranquilo en el centro de Las Terrenas.Precio: 105’000 US$. Tel: 809.964.8779 - 809.846.3719 -----------------------------7982x A louer à l’année (6 mois mini) en loma, accès facile, vue imprenable, très joli appartement indépendant entièrement équipé sur 3 niveaux: Niv 1: garage; Niv2: terrasse, séjour, cuisine, WC; Niv 3: chambre, dressing, sdb, mezzanine (+ 2 couchages), terrasse, jacuzzi. Prix: 500 US$ mensuel + charges. Tel: 809.374.2942 -------------------------------76xx

SOLARES

Terreno 672m2 a 67,5US$ en Abra Grande con vista al mar con titulo y deslinde. Tel: 829-938-1017 ------------------------------0811 Solar 672 m2 a 67,5 US$ en Abra Grande con vista al mar, con titulo y deslinde. Tel : 829.938.1017 ------------------------------0811

LAS TERRENAS -7 • www.LT-7.com • mail@LT-7.com • Año 8 • N° 408 • Jueves 7 de Octubre 2010 • Pag. 8

Oportunidad. Compania de Inversiones Inmobiliarias, especializada en tierra (varias lomas con vista al mar), busca socio(s) inversionista(s). Contacto: atlantibe@gmail.com -------------------------------04xx Parcela en Playa Bonita, 1900 m2 a 700 m. del mar, al lado del proyecto residencial de villas. Tel: 809.549.4965 mail: luigze@gmail.com ------------------------------0209

NEGOCIOS LOCALES Se vende BANCA DEPORTIVA con todo 2 roulettes, backgammon Tel.: 829 349 0855

------------------------------------------------------------0809

Se alquila local commercial de 54 m² en la calle Carmen - Edificio Cotorra Azul Tel: 809.815.50.43 ------------------------------0811 A louer à partir de Janvier local Ceiba, ex ecole Française environ 600m2 40.000 pesos mois - Tel. Paulo 809.972.82.30 & 809.240.53.24 ------------------------------0508 SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL con Almacén Calle Principal US$500 - 65m2 Se alquila Local principal en la Plaza Claudio, piso de cerámica, puertas enrollables (Calle Principal No. 39). El local de KSA/Carabela. Primer piso. Disponibilidad agrandarlo hasta 130 m2 negociable. Llama Edner 829.929.3067 ------------------------------06xx Se alquila Consultorio Médico Calle Principal 39 arriba de Mail Boxes Etc en Plaza Claudio. US$ 350. Para ver 829.929.3067 -------------------------------90xx Vends boutique au Paseo, 90 m2, premier emplacement. Tel: 809.912.7065 -------------------------------87xx Loue boutique au Paseo, 90 m2, premier emplacement. Tel: 809.912.7065 -------------------------------87xx


Inmobiliario

Casa / villa Las Terrenas en alquiler 10 - 15 personas - Casa con jardín Punta Bonita 265 € / noche 9 cuartos de los cuales 3 dormitorios http://villaclaramor.wordpress.com 809 418 5158 (Indhira) 829 810 2109 (Carmen)

LAS TERRENAS -7 • www.LT-7.com • mail@LT-7.com • Año 8 • N° 408 • Jueves 7 de Octubre 2010 • Pag. 9

0811


Salud

La rúbrica de Marine

Marina, comadrona de Las Terrenas, tel: 809-889-7886

Asuntos de Madre...

El liquido amniotico (Segunda parte) ¿Y si se rompe la bolsa? Varias son las razones que pueden provocar una rotura temprana de la bolsa de aguas. Las contracciones prematuras, la debilidad del cuello uterino o la existencia de alguna infección genital son algunas de las posibles. Cuando se produce una rotura, el momento de la gestación será esencial para decidir cómo actuar. Si es antes de las 36 semanas, es decir, cuando el bebé aún no está perfectamente desarrollado, se procurará continuar con el embarazo guardando reposo en cama. Es posible que se administre algún fármaco que haga cesar las contracciones y se añada un antibiótico para prevenir la aparición de infecciones. La ubicación de la fisura en la bolsa es esencial para establecer la gravedad de la rotura. Si se ha producido en la parte superior de la bolsa, suele cerrarse simplemente con reposo, pero si está cerca del cuello del útero es más difícil porque el feto presiona la zona. Si la rotura de la bolsa se produce en una fecha cercana al parto, lo más conveniente es provocarlo en un periodo no superior a 24 horas. Es habitual perder algo de líquido antes del parto debido a una pequeña fisura de la bolsa de las aguas. Se distingue de la orina porque el color del líquido es amarillo clarito y tiene un olor dulzón muy distinto al de la orina. Con la bolsa de aguas rota, el riesgo de infección es grande, por lo que hay que acudir al hospital. Pero también puedo ocurrir que el parto esté en marcha y la bolsa tarde en romperse; entonces será el ginecólogo o la matrona quien lo haga cuando el cuello del útero haya alcanzado 4 o 5 centímetros de dilatación. No es doloroso, pero sí sorprendente la cantidad de líquido que se expulsa. Una fuente de información El líquido amniótico posee células fetales y microorganismos que proporcionan gran cantidad de información sobre el bebé. Su análisis puede indicarnos la existencia de alguna anomalía genética, el estado de maduración e, incluso, el sexo del futuro bebé. La amniocentesis y la amnioscopia son dos técnicas de diagnóstico prenatal que se basan en el análisis del líquido amniótico. - La amniocentesis: una muestra de unos 15 o 20 ml de líquido basta para

conocer muchos datos sobre el feto. Se obtiene aspirándolo con una aguja hueca que se introduce a través del abdomen de la madre mediante una sencilla maniobra. Se realiza entre la semana 15 y 17 de gestación. Las complicaciones son infrecuentes y ocurren en una de cada cien pruebas realizadas (1%). El diagnóstico suele conocerse a las 3-4 semanas, que es el tiempo necesario para que las células fetales crezcan en el cultivo celular y puedan ser analizadas. Para llevarla a cabo, el médico realizará una ecografía para localizar la placenta e introducir allí la aguja ayudado constantemente por un monitor. - La amnioscopia: a partir del 8º mes, y hasta el momento del parto, el bebé tragará bastante líquido amniótico. El meconio, formado a partir de detritus celulares y grasos contenidos en este líquido, se acumula en su intestino formando una sustancia verdosa o negruzca, espesa y viscosa que eliminará a las pocas horas de nacer. Si se detecta este meconio en el líquido se trata de un signo de sufrimiento fetal, por lo que es posible que se decida provocar el parto. La amnioscopia es una técnica muy sencilla que permite observar a través de la vagina la presencia de meconio en los últimos días del embarazo, por eso cada vez se realizan con más frecuencia.

¿Sabías que... Los niños que son más activos desde el principio tienen menos probabilidades de ser adultos obesos, un problema creciente entre los niños hoy en día

LAS TERRENAS -7 • www.LT-7.com • mail@LT-7.com • Año 8 • N° 408 • Jueves 7 de Octubre 2010 • Pag. 10


Horóscopo

Semana del 11 al 17 de Octubre del 2010

afines a tus intereses. Igualmente puedes descubrir nuevas facetas para divertirte en tus momentos de ocio. Muchos asuntos pueden cambiar en tu vida ya que necesitas estímulos nuevos. Te llega un periodo activo en donde puedes disfrutar de tus relaciones en toda su profundidad y plenitud. El tránsito VIRGO El tránsito de Venus y Marte por tu casa tres de Mercurio y el Sol por tu casa diez refleja revela una buena semana para proyectar que se pueden dar circunstancias atractivas tus ideas y trazar planes. Por un lado tienes y distintas en el ámbito laboral. Estás en un más energía para llevar a cabo tus iniciativas buen momento para desarrollar con éxito tus personales y por otra más capacidad de iniciativas personales. Si quieres un cambio es disfrutar de los momentos agradables que te ahora cuando lo tienes que negociar. brinda la vida. Indica que tu forma de actuar ACUARIO puede estar condicionada por la necesidad El tránsito de Venus y Marte por tu casa de tener un peso específico en tu entorno diez incrementa mucho tu actividad. Te una mejora en la gestión de tus recursos. más inmediato. Vas a sacar tu parte más sirve para poder configurar tus asuntos TAURO Venus y Marte transitando por tu casa extrovertida. El aumento de tus relaciones profesionales de una forma muy personal. siete revelan que el amor te puede aportar sociales hará que tengas más ofertas para Ahora debes mantener una postura clara prosperidad y seguridad o permitirte la ocupar tu tiempo libre. Si lo aprovechas bien y hacer planteamientos sólidos y fáciles realización de un cambio positivo en tu te llegarán ideas brillantes que se traduzcan de materializar. Es el momento adecuado para que te replantees algunas decisiones vida. Es un momento idóneo para vivir con en hechos materiales. y las ejecutes de forma inmediata. Indica plena libertad tus propios impulsos. Ahora LIBRA puedes establecer cualquier tipo de relación, El tránsito de Venus y Marte por tu casa dos que pueden surgirte oportunidades de ya sea personal o profesional. Indica que indica que tus intereses económicos están tienes que prestar una especial atención a claros, sin embargo, ahora no se trata de tu pareja, a tus socios y a todo lo que tenga cavilar sino de tomar decisiones y ponerlas que ver con tus relaciones sociales. Marca en práctica. Revela que económicamente un periodo interesante y positivo, lleno de empieza un periodo afortunado y próspero. nuevas experiencias en lo que concierne a tus En este momento es posible iniciar proyectos relaciones sociales. Los contratos que firmes que tengan valor más adelante. Sigue los impulsos de tu corazón porque te van a guiar tendrán buenos resultados en el futuro. de forma sabia. Si te mantienes centrado en GÉMINIS Venus y Marte transitando por tu casa seis tus intenciones las cosas irán saliendo según revelan un periodo idóneo para hacer cambios tus intereses. Desde el ámbito material se van en tu estructura laboral. La situación actual a dar distintas circunstancias para intentar se transforma y es importante que seas muy realizar tus deseos pero aunque todo lo veas claro en tus prioridades. Aprovecha cualquier de color de rosa no te fíes de las apariencias.

ARIES

Venus y Marte transitando por tu casa ocho indican que vas a vivir momentos muy agradables en tus relaciones más íntimas. Vas a ser muy consciente de los pequeños cambios que se van operando en tu entorno más cercano. Emocionalmente indica un periodo intenso. Debes explotar al máximo tu talante comunicativo y tu capacidad de seducción para vivir mejores y más intensas experiencias. En lo que se refiere a tus finanzas también debes de tener en cuenta tu dinero compartido. Tendrás que negociar y escuchar la opinión de terceras personas, aunque para mejorar tu economía es importante que haya

vas a crear otras estrategias para construir nuevos cimientos en tu vida más intima. La calidad de tu vida puertas para adentro va a mejorar. En este momento la búsqueda de seguridad y la necesidad de afianzarte pasan a un primer término.

progresar pero es recomendable que no aceleres los acontecimientos que tengan que ir por su cauce. Si quieres llegar a concluir tus proyectos en el plazo que tienes previsto debes tener una visión global y no perderte en los detalles.

PISCIS El tránsito de Venus y Marte por tu casa nueve te ayuda a desarrollar muevas ideas y a tener los ojos puestos en otras miras. Refleja un periodo de tu vida favorable para utilizar tus pensamientos de forma que los puedas materializar. Quizá tengas la necesidad de hacerte nuevos planteamientos sobre la forma en que quieres vivir de aquí en adelante. Es una etapa muy estimulante para desplegar toda tu creatividad e ingenio. Si lo sabes aprovechar puede significar una racha llena de acontecimientos positivos. Si estás atento para entender acerca de tu forma de comunicarte aprenderás mucho de tu verdadera personalidad y de los estímulos exteriores que la afectan.

Gastronomia

Dulce de Cáscara de Naranja

oportunidad que te surja para afianzarte mejor. Indica que vas a experimentar en el ámbito de trabajo momentos de inspiración, de creatividad y de golpes de intuición que pueden ser significativos y óptimos para tus intereses. Es un tránsito que puede mejorar mucho tus perspectivas. No se trata de que tengas ideas geniales sino de que tengas la capacidad de poder materializarlas, es

ESCORPIO

Venus y Marte transitando por tu signo indican un periodo de romances donde los asuntos del corazón adquieren más importancia. Estás en una etapa muy comunicativa y de alguna manera muy activa. En este momento tu poder de seducción puede abrirte puertas que hasta ahora no eran accesibles. Tendrás muchas ganas de cautivar aunque no deberías llegar a compromisos que te sean difíciles de entonces cuando adquieren valor. cumplir. Tienes que tener cuidado a la hora de CÁNCER Venus y Marte transitando por tu casa cinco y proyectar objetivos que no son reales. Todo lo mandando buenos aspectos a tu signo indica que tenga que ver con tus sentimientos aflora un periodo activo en relación a tu creatividad de manera intensa. Mejorará tu confianza, tu personal, a tus hijos, a tu tiempo de ocio, a autoestima y tus dotes pasionales. tus dotes de seducción y a tu capacidad de SAGITARIO negociar. Quizá tengas nuevos encuentros El tránsito de Venus y Marte por tu casa doce que permitan una transformación positiva en indica que estás en el momento adecuado para tus relaciones. Debes desarrollar tu serenidad descansar, ya sea física o emocionalmente. interior para planear estrategias y para Entras en un ciclo que puede estar lleno de enfocar tus objetivos, tanto personales como cambios en lo que respecta a tu forma de ver sentimentales, ya que refleja la posibilidad de las cosas. Tus ideas necesitan reposar y ciertos verte arrastrado por un exceso de idealismo reajustes. Intenta controlar al máximo todos que te impida ver las cosas con realidad. los asuntos de tipo sentimental que tengas Te mostrarás alegre y expansivo y quizá sin olvidarte de ningún detalle. Dale tiempo al tiempo y aunque te veas lleno de energía demasiado confiado. las cosas tienen que estar preparadas para LEO El tránsito del Sol y Mercurio por tu casa tres poder afrontarlas. Quizá dejes de lado las indica que te pueden surgir cambios en el opiniones ajenas y busques dentro de ti lo terreno social que te pillen desprevenido, pero que te interesa. Lo mejor es que tengas una esto no significa que sean cambios negativos actitud tolerante, tanto contigo mismo como ya que sabrás seducir a las personas que te con los demás. interesan mostrándote muy rápido de reflejos. Quizá establezcas los contactos adecuados cuando menos te lo esperes. El tránsito de Venus y Marte por tu casa cuatro indica que

para que suelten un poco del amargo de la cáscara. Esta agua la botas y escurres bien las cáscaras. En otro recipiente, le agregas agua de nuevo suficiente que las cubra, con las especias dulces le puedes añadir una o dos de estas o solo 2 o 3 anís de estrella. La dejas hervir a fuego medio, hasta que ablande un poco la corteza. En otra olla preparas un almíbar, un poco suelta o sea no muy espesa. Con el mismo jugo de las naranjas y un poco de agua. Ya que hayan hervido un poco. Le añades las cáscaras a esta mezcla y lo remueves de vez en cuando, una a una para que no pierdan su forma. Lo dejas hervir por 1 0 2 horas según vayan tornándose un poco doradas o que ya hayan absorbido el almíbar. No lo dejes secar mucho. Se sirve frío del refrigerador

Ingredientes:

con un poco del almíbar.

15 Naranjas de piel gruesa 3 + Tazas de azúcar

Esta es una receta típica de un dulce criollo.

Especias dulces (canela, clavos dulces o Se pueden usar las naranjas agrias, babor o amargas. Estas a diferencia de esta receta es más malagueta, anís de estrella opcional) 1 o 2 tazas de jugo de naranja

fuerte el amargo y el sabor de la corteza. La cual

Preparación:

requiere que se hiervan dos o tres veces con sal

Lava las naranjas. Se raya o guaya la para quitarles un poco el sabor. Esta receta esta cáscara, uniformemente; la cual puedes preparada con naranjas dulces o “chinas” como guardar congelada en bolsitas de plástico le llamamos comúnmente los dominicanos. para uso en otras recetas de postres. Se Entre otras se pueden añadir unas cuantas cortan las cáscaras de la naranja en tajadas lonjas de toronjas junto a las naranjas a lo largo de arriba hacia abajo. . En cuatro o Estas son algunos cítricos de consumo en

seis partes dependiendo de la anchura que República Dominicana: Naranjas dulces o El tránsito de Venus y Marte por tu casa once quieras las lonjas. En una olla después de chinas, toronjas, limón dulce, naranja agria, revela un momento óptimo para ampliar enjuagarlas bien y quitarle cualquier exceso naranja babor, naranja amarga, lima, limón. CAPRICORNIO

tu círculo social y para conocer personas de corteza. La hierves con un poco de sal,

LAS TERRENAS -7 • www.LT-7.com • mail@LT-7.com • Año 8 • N° 408 • Jueves 7 de Octubre 2010 • Pag. 11


Tiempo Libre

French Corner

Sudoku

LA RUBRIQUE DE MARINE

Les causes: Différents facteurs: les causes exactes ne sont pas encore connues, mais les changements hormonaux produits par le foetus et le placenta, des troubles digestifs et des facteurs psychologiques (stress et fatigue) en sont possiblement responsables. Vitamines prénatales: leur grande concentration en fer peut irriter l’estomac. C’est pour cette raison qu’elles ne sont souvent prescrites qu’après le premier trimestre de la grossesse. Quand consulter? Les conseils de base ne fonctionnent pas. Vous commencez à présenter des signes de déshydratation (sécheresse de la bouche, des lèvres et de la langue, urines plus rares). Vous vomissez jusqu’à quatre à six fois par jour et vous perdez du poids Vous vomissez du sang ou vous avez des douleurs abdominales.

Si les vomissements persistent, le médecin aura recours au Diclectin (succinate de doxylamine/vitamine B6). Plusieurs études ont prouvé que ce médicament constitue un traitement sûr contre les nausées et les vomissements de la grossesse. En outre, il est sans danger pour la mère et le foetus. Il peut toutefois causer de la somnolence chez certaines patientes, qui doivent donc éviter de conduire. Actuellement, le Diclectin est le seul antinauséeux approuvé par Santé Canada pour les femmes enceintes. En cas de reflux gastro-oesophagien (brûlures d’estomac), le médecin pourra prescrire un antiacide adapté à l’état de la patiente. Si ce sont les vitamines prénatales qui sont responsables, le médecin pourra les remplacer ou simplement interrompre le traitement un certain temps. Lorsque les symptômes sont graves, une hospitalisation devra peut-être être envisagée. Le traitement consistera à réhydrater la patiente avec un soluté, à soulager ses nausées avec un médicament et à recommencer progressivement l’alimentation par la bouche. Dans de très rares cas extrêmement graves, il sera nécessaire de nourrir la femme enceinte avec un petit tube inséré directement dans l’estomac. Marine, sage-femme à Las Terrenas 809.899.7886

Humour C’est un monsieur de 75 ans qui se fait examiner par son médecin. Tout est OK, mais avant de partir, le médecin lui demande: - Et la sexualité, M. Marcel ? - Ben ça va, mais quand je fais l’amour la 2ème fois, je suis en sueur. - Allons M. Marcel, vous savez, à votre age c’est normal! c’est même extraordinaire que vous puissiez le faire 2 fois.. Le vieux : - À bien y penser oui, c’est vrai qu’il fait plutôt frais en Janvier et plutôt chaud en Juillet ! === - Ecoute, dit la maman à sa petite fille, si tu es sage, tu iras au ciel, et si tu n’es pas sage, tu iras en enfer. - Et qu’est-ce que je dois faire pour aller au cirque? === La maîtresse demande à Émilie : - Qu’as-tu fait pendant les vacances ? - Pas grand chose. En tout cas, sûrement pas de quoi faire une rédaction. === Au restaurant, Monsieur Dupont s’écrit : - Garçon, il y a une mouche qui nage dans mon assiette. - Oh, c’est encore le chef qui a mis trop de potage. D’habitude, elles ont pied !

El objetivo del SUDOKU es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas dividida en subcuadrículas (también llamadas “cajas” o “regiones”) de 3×3 con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos en algunas de las celdas. No se debe repetir ninguna cifra en una misma fila, columna o subcuadrícula. Dans une grille chaque ligne de 9 cases, chaque colonne de 9 cases, chacun des 9 sous-blocs de taille3x3 doit contenir tous les chiffres de 1 à 9. (Solución en página 15)

NIVEL: fácil

Les nausées et les vomissements de la grossesse sont caractérisés par un trouble de l’appétit et un dégoût pour la nourriture. Typiquement, ils apparaissent dès la quatrième semaine de gestation et diminuent graduellement vers la fin du premier trimestre. Ce phénomène touche au moins la moitié des femmes enceintes et environ 20% d’entre elles continueront à éprouver ces symptômes après cette période. Des études ont révélé que 83 % des femmes qui ont des nausées de la grossesse estiment que les symptômes sont suffisamment incommodants pour affecter leurs activités quotidiennes. Le tiers d’entre elles doivent même s’accorder un temps d’arrêt ou de repos. Les nausées matinales de la grossesse sont un phénomène réel et non une invention de la femme enceinte. Toutes les futures mères devraient en discuter avec leur médecin. Les nausées et les vomissements ne sont aucunement nuisibles pour le foetus. Au contraire, ils signifient que la grossesse se déroule normalement. Dans 1 % des cas, les vomissements deviennent suffisamment importants pour causer une perte de poids, une déshydratation et un déséquilibre électrolytique de l’organisme. C’est ce que qu’on appelle l’hyperémèse gravidique (ou vomissements incoercibles de la grossesse). Les nausées et les vomissements de la grossesse peuvent apparaître le matin, à n’importe quel moment de la journée ou, encore, durer toute la journée.

Traitement:

NIVEL: difícil

Nausées et vomissements de la grossesse (1/2)

Chistes Un avión cae al mar y el capitán dice: - Los que sepan nadar al lado izquierdo, los que no sepan nadar, al lado derecho. Pasajeros del lado izquierdo, favor nadar hasta esa isla cercana. Pasajeros del lado derecho... Nuestra Línea Aérea agradece su preferencia, gracias por volar con nosotros. === Si caminar fuese saludable, el cartero sería inmortal. La ballena nada el día entero, sólo come pescado, bebe solamente agua y... ¡es gorda! El conejo corre y salta. Pero vive sólo 5 años. La tortuga no corre, no nada, no salta, llega última, no se apura y... vive 450 años. Conclusión: ¡No más ejercicio ni dietas!

Un tio esta paseando por la playa cuando ve una lampara entre la arena; la recoge, y al limpiarla le aparece un genio que le dice : - En recompensa por haberme liberado de mi prioson milenaria, te concedere un deseo cualquiera. - Hummm.... bueno, pues quiero tener a la mujer mas buena del mundo. El genio hace chasquear sus dedos y desaparece, mientras en los brazos del hombre aparece la Madre Teresa. === Esto es un hombre que entra a un restaurante y le pide a un camarero el menu del dia. El camarero le entrega la hoja, en donde se puede ver que es un menu algo caro. Al leer aquello, le pregunta al camarero: - Oiga, y no aqui no hacen descuento a los colegas? - Pero usted tambien es camarero? - No, pero soy ladron.

LAS TERRENAS -7 • www.LT-7.com • mail@LT-7.com • Año 8 • N° 408 • Jueves 7 de Octubre 2010 • Pag. 12


French Corner

LT-7: Avis à nos clients Dans le but d’améliorer notre service et de mieux respecter le jour de parution de LT-7, nous demandons à nos annonceurs (publicités, petites annonces, servicios, articles, etc.) de nous apporter leur document au plus tard le VENDREDI de la semaine précédant la parution.

LUNDI

LA SEMAINE DE PIERRE FAYET

Mercado du Sabado Nouveau dans le Paseo, on a l’habitude de voir les gardiens armés jusqu’aux dents devant le bureau de change de Fort Knox, ou la Banco del Progreso pour assurer la sécurité

Merci de votre compréhension. du lieu. On les appelle watchman ou sereno, là où ça se complique, c’est que maintenant on voit de charmantes jeunes femmes en uniforme pratiquer ce métier viril, pourquoi pas ? Au contraire, c’est plus agréable, le problème c’est l’appellation: si sereno c’est au masculin, on doit peutêtre dire serena pour les dames, et watchman devrait normalement se dire watchwoman... je ne sais, ce n’était pas prévu…

La liberté ne possède ni frontière, ni temps, ni culture, ni croyance; elle appartient à ceux qui font de leurs vies, le parcours de leurs rêves.

Sympa ce petit stand de l’Association des Amis de Lucky. Le but de cette association, c’est de stériliser dans les meilleures conditions le maximum de chiens et chats. Cette opération concerne surtout les chiens des rues qui sans ça se multiplieraient beaucoup trop vite. Une fois par mois la Clinique Cubaine près du Nouveau Monde met une salle d’opération à la disposition de l’association, et la stérilisation se pratique dans les meilleures conditions. Le coût pour ceux qui peuvent est de 1.500 pesos de participation, et c’ est gratuit pour les plus démunis.

Non à la chasse à la baleine 2 guaguas, comprenant 25 et 10 places, nous amèneront à Saint Domingue, le Vendredi 5 Novembre pour la manifestation contre la chasse à la baleine. J’invite donc les personnes, qui ne pourront pas s’y rendre par leurs propres moyens, de retenir leur place auprès de Stéphanie ROCASSEL à l’agence d’excursions CASA DE LAS TERRENAS ou en lui téléphonant au 809.666.0306. La guagua partira de Las Terrenas à 6h00 du matin et reviendra en fin d’après midi. Je vous communique les dernières informations concernant la manifestation contre la chasse à la baleine du 5 novembre à 9h00 du matin devant l’immeuble ACROPOLIS de la Churchill à Saint Domingue. Nous faisons faire une grande banderole, nous faisons fabriquer des drapeaux, nous éditons des tracts, nous allons récupérer une maquette de baleine, nous allons acheter des mégaphones, nous faisons des déguisements de baleines et nous faisons confectionner des tee-shirts, nous négocions des transports… J’en appelle à votre générosité pour acheter nos tee-shirts à partir de la première semaine d’octobre, ou pour déposer vos dons dans une boîte au supermarché Lindo de Las Terrenas ou à la Banco Popular de Las Terrenas. Pour plus d’informations contactez la délégation de la province de Samaná: Philippe VICENTE, Las Terrenas: 829.898.41.42 - Samana: 809.538.2494 Pierre FAYET

Pizza Playa Changement de direction à Pizza Playa au village des pêcheurs, Christelle et Patrick ont quitté Toulouse, la ville rose, pour prendre la direction de ce bel établissement. Au bord de l’eau dans ce cadre enchanteur, vous pourrez y déguster une nouvelle carte avec bien entendu des pizzas, mais aussi des pâtes, de la viande, du poisson et même de délicieuses crêpes. Pizza Playa est ouvert tous les jours sauf le mardi, du matin au soir. Pierre FAYET

Inauguration Electroménager Bertrand Miriam BUSCH assure la présidence de cette association fort efficace, plus de 800 chiens et chats ont été stérilisés l’année dernière. Pour en savoir plus les propriétaires de chats ou chiens, peuvent contacter directement l’ association. Tel. Miriam BUSCH 809.855.27.80, miriam@amigos-de-lucky.org, website : www.amigos-de-lucky.org Pierre FAYET

Mercredi 13 Octobre les lecteurs de LT-7 sont invités à l’inauguration du nouveau magasin d’électroménager BERTRAND, dans la calle Sanchez entre la calle Carmen et la calle principal. BERTRAND vous y reçoit ce jour spécial et vous fera bénéficier pour l’inauguration d’une remise de 5%, et à partir de 17h00 un buffet, arrosé bien entendu, vous y attend. Tel. 809.801.42.21 Web: www.emb-lasterrenas.com Pierre FAYET

SANTE

Les cafards pourraient être les antibiotiques de demain Les cafards, insectes à jamais associés aux immondices, pourraient contribuer à de nouveaux traitements contre les bactéries résistantes, selon une étude publiée lundi 6 septembre par des chercheurs britanniques qui ont découvert des substances aux propriétés antibiotiques inattendues chez ces insectes. Une équipe de l’Université de Nottingham a identifié jusqu’à neuf molécules différentes dans les cerveaux et les tissus nerveux de cafards et de sauterelles. Des substances toxiques pour les bactéries et qui pourraient déboucher sur des traitements pour certaines infections fréquemment résistantes aux antibiotiques communs. Selon ces chercheurs, ces tissus sont ainsi capables de tuer plus de 90 % de staphylocoques dorés résistants à la méticilline (SARM) et d’Eschirichia coli (E. coli), sans endommager les cellules humaines. Ils sont actuellement en train d’étudier les propriétés spécifiques des substances découvertes dans leur laboratoire. Alternative aux traitements déjà disponibles Pour Simon Lee, de l’école de médecine et de science vétérinaire de l’université britannique, cette découverte était prévisible. ‘Les insectes vivent souvent dans de très mauvaises conditions sanitaires et d’hygiène, dans des environnements où ils sont exposés à un grand nombre de bactéries différentes. Il est donc logique qu’ils aient développé des moyens de se protéger contre les micro-organismes’, estime-t-il. ‘Nous espérons que ces molécules pourront aboutir à des traitements contre les infections par l’E. Coli et le SARM qui deviennent de plus en plus résistants aux médicaments actuels’, explique M. Lee. ‘En outre, ces nouveaux antibiotiques pourraient constituer une alternative aux traitements déjà disponibles, qui peuvent être efficaces mais ont des effets secondaires indésirables importants’, ajoute le chercheur. (fr.news.yahoo.com - 07/09/2010)

LAS TERRENAS -7 • www.LT-7.com • mail@LT-7.com • Año 8 • N° 408 • Jueves 7 de Octubre 2010 • Pag. 13


Paginas Italianas

Almanacco

NOTIZIE INTERESSANTi

Santo Domingo, capitale americana della cultura 2010, presenta le vie dell’ architettura

Stagione delle piogge in Repubblica Dominicana Lo sapevate che la Repubblica Dominicana ha due stagioni delle piogge? Tutte le guide di viaggio piú importanti indicano questo: “Due sono le stagioni delle piogge: da ottobre a maggio lungo la costa settentrionale http://www.corrierecaraibi.com e da maggio a ottobre nella parte meridionale dell’isola”. SANTO DOMINGO, Capitale americana Quindi diciamo che per il mese di ottobre dobbiamo metterci il cuore in pace e della cultura 2010, attraverso le “Rutes comprare un ombrello! de La Arquitectura” vi invita a visitare le meraviglie architettoniche alla scoperta della Feste e santi. storia e degli edifici più emblematici della LUNEDÍ Sant’Alessandro Sauli, Vescovo città. Accadde oggi. Un modo per visitare l’affascinante 1962 - Apertura del Concilio Vaticano II. città di Santo Domingo attraverso 1963 - Muoiono Edith Piaf e Jean Cocteau. l’architettura ve lo offre la Fundación 1968 - Se mette in orbita Apollo 7. ottobre Palm – associazione senza scopo di lucro dedita alla promozione del MARTEDÍ Feste e santi. San Serafino da Montegranaro, Religioso patrimonio culturale e naturaleAccadde oggi. proponendo cinque circuiti esclusivi 12 - Giorno della razza che attraversano la città, dalle zone 1898 - Inaugurazione del Mausoleo di Colombo nella Catedral più antiche agli scenari e insediamenti Primada de América, realizzato dallo scultore Pedro Carbonell e ottobre dall’architetto Fernando Romeau. moderni in 500 anni di storia. I percorsi sono suddivisi in base alle MERCOLEDÍ Feste e santi. San Romolo di Genova, Vescovo caratteristiche e peculiarità dei diversi quartieri della città: Accadde oggi. 13 - Giorno della cultura americana. * RUTA COLONIAL: cammino lungo 1940 - Londra é bombradata dalla aviazione tedesca per otto la città coloniale europea più antica ottobre giorni. d’America. Qui si trovano gli edifici secolari con le loro tipiche facciate GIOVEDÍ Feste e santi. San Callisto I, Papa in stile plateresco tra cui la Catedral Accadde oggi. metropolitana y primada de América . 1946 - Un vorace incendio distrugge quasi completamente la cittá * RUTA GASCUE: uno dei primi di Samaná. quartieri formatosi dalla espansione 1962 - Un aereo spia americano scopre rampe di missili in Cuba ottobre cominciando cosí una crisi nella Guerra Fredda tra USA e URSS. della “città vecchia”, scelto dalla classe borghese al principio del XX VENERDÍ Feste e santi. Santa Teresa di Gesù (d’Avila), Vergine e dottore della Chiesa secolo dove vi insediò la propria Accadde oggi. abitazione e attività secondo la moda 1936 - Nascita di María Teresa Mirabal a Salcedo. Con le sue del momento, dando oggi alla zona la sorelle, Patria e Minerva, e insieme a Rufino de la Cruz, che le connotazione di “quartiere culturale” accompagnava, morirono assassinate per ordine di Rafael L. Trujillo ottobre el 25 novembre del 1961. che trova la massima espressione nella Plaza de la Cultura Juan Pablo dove SABATO Feste e santi. Santa Margherita Maria Alacoque, Vergine vi si concentrano gli edifici per la Accadde oggi. promozione delle attività culturali. 16 - Giorno dell’alimentazione * RUTA CONTEMPOR Á NEA: in 1958 - Fondazione in Santiago de los Caballeros, del “Archivo questo quartiere riconvertito si trovano Histórico de Santiago”. ottobre gli edifici espressione della Santo Domingo moderna costellata da centri DOMENICA Feste e santi. Sant’Ignazio di Antiochia, Vescovo e martire commerciali, palazzi, uffici e il campus Accadde oggi. della Universidad Autónoma de Santo 1891 - Morte a Mérida, Venezuela, di Félix María Ruiz, oriundo di Domingo. Il percorso inizia con la visita Azúa, uno dei fondatori della Sociedad Secreta “La Trinitaria” e al Palazzo di Belle Arti . firmante il Manifiesto conosciuto come “Acta de Independencia”, ottobre lanciato il 16 gennaio 1844. * RUTA LOS BORDES DE LA CIUDAD: quartiere sviluppatosi dagli anni ‘80 composto da residenze unifamiliari di lusso sviluppatesi dalla periferia marina al nord della città. Durante il percorso si potrà percorrere la Avenida Mirador Sur, dove si sviluppa il Paseo de los Indios caratterizzato da 7 km. di area verde che ospita il Giardino Botanico Nazionale.

11

* RUTA DE LAS TORRES: visita della città dall’ultimo piano degli edifici più alti di Santo Domingo, per apprezzare la città da una prospettiva a molti sconosciuta. I visitatori saranno accompagnati da esperti, architetti e professori di storia architettonica provenienti dalle varie Università del Paese e potranno selezionare un singolo percorso o realizzarli tutti ricevendo così dalla Fundación Palma un certificato di partecipazione. I percorsi architettonici fanno parte delle manifestazioni ed eventi del programma “Santo Domingo Capital Americana de la Cultura 2010”, calendario ricco di appuntamenti che vedrà coinvolta la città per tutto il 2010.

12 13 14

15 16

17

Ottobre: Appuntamento con la moda dominicana 2010 Dal 18 al 23 ottobre Santo Domingo ospiterà la SETTIMANA DELLA MODA DOMINICANA, appuntamento dedicato agli stilisti più noti dell’America Centrale e ai nuovi stilisti emergenti. Parte la quinta edizione di DominicanaModa , l’evento di moda più atteso del Paese si terrà dal 18 al 23 ottobre nella suggestiva cornice dell’Hotel Occidental Embajador . Testimonial dell’evento il noto e pluripremiato stilista dominicano Oscar de La Renta , che il 23 ottobre presenterà i suoi nuovissimi modelli in occasione della chiusura della manifestazione dedicata all’ evento benefico Fashion for Help . Anche quest’anno infatti DominicanaModa parteciperà alla raccolta fondi da destinare a progetti solidali impegnati nel Paese Dominicano.

LAS TERRENAS -7 • www.LT-7.com • mail@LT-7.com • Año 8 • N° 408 • Jueves 7 de Octubre 2010 • Pag. 14


Paginas Italianas

Teléfonos Útiles

809-240-6120 829-960-6316

HOSPITALES / CLINICAS: LAS TERRENAS Hospital LAS TERRENAS Clinica Especializada Internacional LAS TERRENAS Centro Galeno Integral STO DOMINGO Clinica Abreu

809-240-6474 809-240-6701 809-240-6817 809-689-6089

MEDICOS : Dra JUAN Audrey Dr MEDINA Camilo Dr POLANCO - Centro clinico - Calle Principal N°12 Dr RODRIGUEZ - Calle del Hospital Dr TAVERAS Ismael - Calle Principal N°154

809-909-9297 / 829-313-3222 809-877-9940 809-240-6028 809-223-4051 / 809-240-6135 809-481-7591

EMBAJADAS : BELGIQUE - Consulat 809-687-2244 CANADA 809-689-0002 DEUTSCHLAND 809-542-8949 ESPAÑA 809-535-6500 FRANCE / Ambassade - Sto Dgo 809-695-4300 / URG: 809-805-6721 FRANCE / Ag.Consulaire - Las Terr. 809-240-6111 / URG: 809-855-9820 ITALIA 809-682-0830 NEDERLAND 809-262-0320 SUISSE / SCHWEIZ 809-533-3781 U.K. 809-472-7905 / URG: 809 726 0753 UNITED STATES 809-221-2171 AEROPUERTOS : LAS AMERICAS

809-947-2424 * 809-549-1238

COMPANIAS AEREAS : AERODOMCA AIR EUROPA (Reserv.) AIR FRANCE AMERICAN AIRLINES IBERIA

809-240-6571 809-683-8020 809-686-8432 809-542-5151 809-227-0010

La Casa de los Extranjeros de Las Terrenas C.E.L.T. La Casa de los Extranjeros de Las Terrenas (CELT), es una institución legal, regida bajo la tutela de la municipalidad, que tiene como misión informar gratuitamente a todos los extranjeros que pretenden venir para vivir, para instalarse o para trabajar en Las Terrenas, República Dominicana. La oficina del Celt está abierta de las 9.00 AM hasta la 1.00 PM de lunes a viernes en el Ayuntamiento de Las Terrenas, ubicada en el Palacio Municipal, No. 212 de la calle Principal Juan Pablo Duarte. Betty, Daniel y Jean Philippe están a su disposición para todas las informaciones que usted necesite como extranjero residente en la República Dominicana. No dude consultar nuestro blog: http: // celtayuntamiento.blogspot.com/ u u u La Maison des Etrangers de Las Terrenas (CELT), est une institution légale, régie sous la tutelle de la municipalité, qui a pour mission d’informer gratuitement tous les Etrangers envisageant de venir vivre, s’installer ou travailler à Las Terrenas en République Dominicaine. Le bureau du Celt est ouvert de 9h a 13h du lundi au vendredi à la Mairie de Las Terrenas située au Palais Municipal, No 212 de la rue Principale Juan Pablo Duarte. Betty, Daniel et Jean Philippe sont à votre disposition pour tous les renseignements dont vous pourriez avoir besoin en tant qu’étranger résidant en République Dominicaine. N’hésitez pas à consulter notre blog: http://celtayuntamiento.blogspot.com/

A parer mio - a cura di Aldo Item

Turismo e percentuali? Oppure...

Con il gioco delle tre carte o con quello

a quote sorprendenti lárrivo degli

dei tre bicchieri di legno un tempo si

stranieri visitanti.

ingannavano i grulli.

I giornali, non si sa bene da dove,

Questa vince, questa perde... oppure:

parlano di quote di +4% come se

dov’e la moneta? Sotto quale bicchiere?

avessero contato uno ad uno i turisti per

Cosé é il gioco dei numeri e delle

differenza dall’ultimo anno.

percentuali di arrivo di turisti in

Ed infine le notizie dall’Europa parlano

Repubblica Dominicana. Ognuno fa i

di una flessione del 7% nella scelta delle

calcoli come puó o come vuole.

vacanze all’estero (tra cui il “bel suol”

Il Banco Centrale dice che quest’anno

dominicano).

abbiamo acuto un aumento degli arrivi

E allora, dove sará la carta vincente?

rispetto allo scorso anno, il segretario

Noi, per non saper né leggere né

del turismo che é felicissimo perché

scrivere, i calcoli li facciamo a vista.

con il suo arrivo é riuscito a riportare

Tutti i giorni “vediamo” le nostre spiagge completamente vuote e non da

CONTACTOS

ieri, ma dall’inizio di quest’anno. Dove sará la monetina, sotto questo o quest’altro bicchiere? E cosí, continuando, ci raccontano mille fandonie e credono che noi gr.... stiamo

Plaza Rosada #15 - Las Terrenas 809-240-6009 / 809-854-8877 mail@LT-7.com

ancora lí ad attendere che ce la diano a bere, per poter intascare la monetina.

Aldo Item

Publicidad (area de Las Terrenas) 829-941-0302 (Jean François Choquet) jeanfrancois@LT-7.com Publicidad (fuera de Las Terrenas) 809-881-4028 (Alain Rigaud) serviciocomercial@LT-7.com Asuntos periódisticos 809-762-4950 (Delvis Santos) delvis@LT-7.com

Soluciones Sudoku pag 12

fácil

809-240-6022 809-240-6595 809-240-5126 809-240-5545

Paginas italianas 829-926-9692 (Susy Belussi) susy@LT-7.com Pages françaises Doris Voleau - Pierre Fayet mail@LT-7.com La opinión de los artículos, así como el contenido de los anuncios insertados en esta publicación no son responsabilidad del editor.

difícil

POLICIA Las Terrenas: POLITUR Las Terrenas: BOMBEROS Las Terrenas: FISCALIZADORA Las Terrenas: Dra Maria de la Cruz Paredes, Calle Carmen # 69 AYUNTAMIENTO: Casa de los Extranjeros

LAS TERRENAS -7 • www.LT-7.com • mail@LT-7.com • Año 8 • N° 408 • Jueves 7 de Octubre 2010 • Pag. 15


JUGOS & MERMELADA SALUDABLE con frutas organicas de la montaña. Toronja, tamarindo, chinola, piñas, mango, lechosa, guineo, etc. y tambien combinaciones.

809.240.6559 809.399.6559 809.545.4206

SERVICIO A DOMICILIO

N. 408 Jueves 7 de octubre 2010 OCTAVO AÑO

WWW.LT-7.COM

en estA SECCIóN: Paginas italianas • Turismo e percentuali? Oppure... (Aldo Item) • Notizie e curiositá della settimana • Almanacco

french corner • Nausées et vomissements de la grossesse (Marine Fraysse) • La semaine de Pierre Fayet

salud • El liquido amniotico (Marine Fraysse)

ocio y tiempo libre • Horóscopo, chistes, sudoku, gastronomia

LT-7 408  

LT-7 - El periodico semanal de Las Terrenas LT-7 - L'hebdomadaire de Las Terrenas LT-7 - Las Terrenas weekly newspaper

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you