Issuu on Google+

N. 480

Jueves 23 de febrero 2012 - DÉCIMO AÑO - www.LT-7.com

APERTURA SABADO 25 FEB.

Le Balisier BAR-RESTAURANT

Spécialiistéess a n t i l l a e c ia l i d a d e s E s p A n ti l la s d e la s Calle Principal #213 - Frente Clinica Cubana

849-886-4447

abierto mediodía y noche - todos los días

BAR DE PLAYA RESTAURANTE

Hotel Restaurant

Los Pinos

CON SU NUEVO BAR

TARIFA PARA BODAS CUMPLEAÑOS CENAS ESPECIALES... HABITACIONES RENOVADAS

aire acondicionado abanicos, WiFi, agua fria / caliente

Tel: +1 809 853 8470 yvan@casacoson.com www.casacoson.com sur la plage

MUSICA EN VIVO

809-707-2871 / 809-240-6168

hotelrestaurantlospinos@gmail.com calle 27 de febrero #23 (carretera Las Terrenas - Portillo)

Restaurante abierto todos los días Cerrado los lunes

Plaza Centro Colonial, Local B-4 Of.: 809.240.5279 Fax: 809.240.5280 mail: cpslasterrenas@cps-dom.com


Noticias

Las Terrenas, capital dominicana de la canción romántica nota de prensa

L

propuestas musicales, tomar algo refrescante o disfrutar de los platos de la cocina del restaurante, propiedad del italiano Guido Castiello.

a idea es de la Casa de la Cultura terrenera que, con el apoyo de SGACEDOM (la Sociedad Presentarán el Festival la hermosa y General de los Autores, Compositores simpática Keny De La Cruz, presidente y Editores Dominicanos de Música), va de la Asociación Finjolat, y el comuniorganizando el primer “Festival Naciocador Jairo Bruno, experto de música nal de la Canción de romántica. Autor Dominicana”, dedicado a los can- Así como la ciudad de Santo A la organización del tautores de boleros y Domingo, con su Festival, primer Festival de la baladas. Canción de Autor Does la capital dominicana del minicana participa, con Ya está fijada la merengue, y Puerto Plata la un rol determinante, la primera fecha, Asociación de los Hoteel próximo 17 de del jazz, Las Terrenas quiere les, Bar y Restaurantes marzo, cuando el ser la capital de la canción de Las Terrenas, con su Festival tendrá su presidente Eloi Mestre. primer evento en el romántica restaurante La Yuca Todos los cantautores de Caliente. bolero y balada del país, entonces, son invitados a participar Han confirmado su presencia imporcomo seguramente, luego de la primera tantes cantautores dominicanos como fecha, habrán otras en distintos fines Mario Díaz, Juan Carlos Laurent y de semana y en diversos lugares de Las Christian Encarnación. No faltarán Terrenas. Ya, por un segundo evento, artistas locales. Cada uno actuará una hay la candidatura de la Residencia del media hora. Vendrán con sus guitaPaseo, con su gerente Philippe Gonin. rras o se acompañarán al piano, puede ser con unos percusionistas, pero la Pueden inscribirse también los cantaucaracterística del Festival será crear un tores extranjeros residentes en el País evento en un clima de tranquilidad que con sus obras en español. es característica de la música “unplug“El Festival no tendrá un ganador – ged”. sigue Ennio Marchetti – Si la manifes“El evento tiene como propósito hacer tación tendrá éxito, a ganar serán todos conocer a nivel nacional Las Terrenas los que han participado, los que la han como lugar romántico, donde es aún organizado, la música y, sobre todo, Las posible emocionarse, escuchando una Terrenas”. canción a la orilla del mar y donde una “Esperamos que cada año Las Terrenas voz y una guitarra (o un piano) pueden pueda seguir presentando su Festival todavía crear una atmósfera mágica de la Canción de Autor Dominicana, – explica Ennio Marchetti, vicepresiuna de las más genuinas expresiones dente de la Casa de la Cultura de Las musicales” concluye Santiago Abreu Terrenas - Queremos que el Festival De León, presidente de la Casa de la proponga solo música acústica. Por eso nos gustaría crear un ambiente especial Cultura terrenera. donde la música se fusione con la belleza del paisaje que tendremos alrededor, Quien desea participar (gratuitamente) o patrocinar el evento puede escribir al en un clima de absoluta tranquilidad y correo electrónico: casaculturalt@gmail. serenidad”. com Los organizadores cuentan con disponer la tarima en la playa que se encuentra delante de las mesas del restaurante así que el público podrá sentarse al interno del acogedor y elegante local de la Yuca Caliente y, escuchando las variadas

Perou Amy, ancien vendeur dans la boutique Casa de Denis, peintre professionnel à compresseur: chaises, portes en fer, tables en bois, etc. à prix raisonnable. Email perou.amy@hotmail.com Cel: 829.586.9365 - 829.921. 8495

Indigo Bar & Lounge, novedades del mes de marzo: Con el mejor ambiente lounge electro techno, de jueves a lunes 11:00pm Todos los jueves: Noche 80/90 con remix electro desde las 11:30pm Happy hour con las bebidas a tu eleccion Todos los viernes: 11:30pm Happy hour mojito, caipirina, 2x1 Todos los sabados: Noche loca con DJ Fred ... Todos los domingos: Hora loca con cocktails a tu eleccion, 2x1 Pueblo de los Pescadores, Tel: 829 850 4921

Las Terrenas sigue anhelando carnaval delvis santos

D

realizará el recorrido habitual, saliendo del Polideportivo y pasando por el Cementerio Municipal hasta concluir con el sondeo previsto.

esde varios años residentes en diversos lugares del país vienen a El desfile es este lunes (Día esta comunidad de la Independencia) en a disfrutar las horas de la tarde actividades programadas para cada temporada.

Rossy Taveras, miembro del equipo organizador, dijo que previo al desfile se realizaron algunas procedimientos necesarios.

En esta ocasión los llamados han sido numerosos en relación a posible celebración de carnaval en Las Terrenas. Luego de varias consultas a diferentes estamentos del Ayuntamiento Municipal, una fuente de entero crédito informó a LT-7 que el próximo lunes se

Calle El Carmen No. 85.B - Tel.:809.240.6021 www.Terra95.com - terrafm@hotmail.com

Ella + El Un couple entre dans un restaurant et s'assoit près d'un autre couple. L'homme de l'autre couple dit à sa femme : - S'il te plait, passe-moi le sucre, Sugar. Sa femme lui passe le sucre, heureuse de se faire appeler Sugar. Un peu plus tard, il lui dit : - Passe-moi le miel, Honey. La femme lui passe tout de suite le miel. Alors la femme du premier couple dit à son mari : - J'aimerais que tu m'appelles par de jolis noms comme le fait le mari de cette femme. - OK, passe-moi la crème, épaisse !

Y +~ Habia una vez una pareja en el bosque y se encuentran con un pozo de los deseos, el esposo tira la moneda y pide el deseo. Le toca a la mujer, se tropieza y cae dentro del pozo y dice el tipo: - !Esto si funciona! === Dos amigos hablan de sus planes. - Pues yo estoy buscando novia para casarme, pero no sé que hacer, porque a mi madre no le gusta ninguna de las chicas que le he presentado. - Pues entonces busca una chica como tu madre y preséntasela. - Ya lo hice, pero no le gustó a mi padre.

LAS TERRENAS -7 • www.LT-7.com • mail@LT-7.com • Año 10 • N° 480 • Jueves 23 de febrero 2012 • Pag. 2


Especial Carnaval

Principales Carnavales de República Dominicana PRENSA NACIONAL Los Guloyas de La Romana y San Pedro de Macorís

turistas criollos y extranjeros atraídos por los coloridos desfiles. Pitos y fuetes suenan por doquier y la gente recorre las calles para ver los Diablos Cojuelos de La Vega y Bonao, Los Lechones de Santiago, Alibabá y Se-Me-MuereRebeca de Santo Domingo, con su derroche de alegría, colorido y bailes inolvidables. Los Lechones de Santiago

Una contaminación carnavalesca se registra en las celebraciones de los Guloyas, que en la actualidad solamente perduran en los enclaves Cocolos de San Pedro de Macorís y La Romana; los Cocolos son inmigrantes de las Antillas Menores inglesas, los cuales trajeron la tradición folklórica de unas representaciones callejeras de eventos bíblicos, que anteriormente solamente se presentaban en época navideña. Los Cocolos vienen del cruce racial de antiguos esclavos traídos de África con colonizadores británicos. La música, los bailes y las canciones cocolas muestran esos dos componentes. La música y todos los movimientos y pasos de sus danzas son de puro corte africano. Sin embargo, cuando los bailes son dramatizados, la mayoría de los argumentos están pero basados en lecciones bíblicas o en leyendas británicas. El conjunto orquestal cocolo que los acompaña está formado por un base drum (Bombo), un kettle drum o drummer (Redoblante Cocolo) y un triángulo, con la inclusión a veces de una flauta. Estos instrumentos rítmicos no se emplean en otros carnavales del País y parecen que son tambores militares británicos adoptados por los esclavos africanos. El Bombo que se toca en La Romana es mucho menor que el de San Pedro de Macorís. El grupo Teatro Cocolo Danzante Los Guloyas de San Pedro de Macorís fue declarado por la UNESCO, en el 2005, Obra Maestra del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad. Daniel Henderson – popularmente conocido con el nombre de Linda – fue su amado líder por muchos años (y también Rey del Carnaval Dominicano 2006). Murió la madrugada del 12 de julio 2009, a los 78 años. Emigrante cocolo nacido en Saint Kitts, reposa en el cementerio de San Pedro de Macorís y en la memoria de todos los dominicanos.

En Santiago, los personajes centrales son Los Lechones tradicionales – como los Pepineros y Joyeros – enriquecidos con recientes creaciones como los Pueblonueveros y El Egido. La historia recogida por Tomás Morel refiere que los primeros lechones surgieron como guardianes del orden en los viejos Carnavales de Santiago e iban delante de las comparsas para abrirle

sitúan en este lugar el punto de origen del Carnaval de América, a partir de 1510, específicamente donde están localizadas las ruinas de La Vega Vieja y, desde en entonces, la tradición continúa con una fiesta comparable con los mejores carnavales del mundo. Carnaval de Bonao

entre ellos mismos. Se hizo necesario que surgieran distintivos entre los lechones del pueblo arriba conocidos como Pepineros, por sus cuernos lisos y su pico en forma de pato. Los Joyeros, del pueblo abajo, se distinguen por los cuernos con ramificaciones de chiflitos en sus caretas, con espinas o puyas y pico en forma de cerdo. La rivalidad entre bandos de lechones se mantuvo, según Almánzar, hasta la década de los ‘70. Carnaval de La Vega En la gran fiesta del Carnaval Vegano desfilan por la ciudad los Diablos Cojuelos, los Broncos, los Tiznados, los Enlodados y una serie de otros personajes propios de esta expresión cultural. El Carnaval de La Vega es hoy una marca país, pues varios historiadores

Históricamente ha estado influenciado por el carnaval de La Vega y, desde la década de los ‘90, esta manifestación se ha enriquecido en la búsqueda de su propia identidad. Cada domingo es de desfile y cada uno de los participantes compite con su mejor traje y careta, dando vida a otro de los carnavales más atractivos y visitados. Carnaval de Santo Domingo Santo Domingo tendrá su desfile cada domingo de febrero, en la avenida Jiménez Moya (entre las avenidas Rómulo Betancourt y José Contreras). En los barrios de la capital se puede encontrar la mayor diversidad de personajes de la tradición carnavalesca del país. La organización está a cargo del Ayuntamiento del Distrito Nacional, el Ministerio de Cultura, la Unión de Carnavalesca del Distrito Nacional (UCADI) con numerosos patrocinadores.

camino entre la multitud y así evitar la indisciplina de la muchachada. Para Rafael Almánzar, director ejecutivo de Casa de Arte e investigador folklórico, este personaje surgió en el siglo XX, cuando faltaba un acueducto en la ciudad: “A principio del siglo pasado no había acueducto, habían aguateros que distribuían el agua del Pueblo Arriba (30 de Marzo hacia el Monumento) y Pueblo Abajo (30 de Marzo, hasta el Río Yaque); ellos se disputaban la zona y esas pugnas fueron llevadas al carnaval, uno se denominaban los perros y otros los chivos, los mismos aguateros eran los mismos lechones” – reseña. “Cada grupo tenía su iglesia y su parque, los pleitos iniciaban en el cementerio de la 30 de Marzo y terminaban en la Cuba“. El folklorista refiere también que tanto los lechones del Pueblo Arriba, como los del Pueblo Abajo, vestían disfraces idénticos, de lanilla de dos o tres colores; entonces, muchas veces por equivocación se agredían

Las Ciudades del Carnaval Las principales ciudades de tradición carnavalesca – como son La Vega, Santo Domingo, Bonao y Santiago, donde esta expresión cultural alcanza su más alto nivel – reciben miles de

LAS TERRENAS -7 • www.LT-7.com • mail@LT-7.com • Año 10 • N° 480 • Jueves 23 de febrero 2012 • Pag. 3


Noticias

Se fue Banco León, viene Santa Cruz DELVIS SANTOS

C

Los servicios del León fueron adquiridos con regularidad tanto por nativos como extranjeros.

on la suspensión definitiva de sus operaciones en esta Asimismo, ha comunidad, La sucursal del Banco trascendido el Banco León la apertura León, que hace varios marca un hito en la años funcionaba en la calle próximamente de historia financiera, una sucursal del constituyendo Duarte de este municipio, Banco Santa Cruz el primero en su acaba de cerrar sus puertas con oficinas en la clase que toma esta reconocida Plaza iniciativa en la ultima Milano de la Calle Duarte en este década. municipio. Esta casa financiara cuyas funciones variaban de acuerdo la necesidad del cliente, no informó públicamente las razones de su despido.

Pensamiento Andújar Balcones del Atlántico

Dr. Rafael Andújar: Periodista e historiador (7 de 36) DR. RAFAEL ANDUJAR folletos en “Mario Servi copias de Las Terrenas”, difundidos por el programa “Samaná Vista por un transeúnte” en ace en la comunidad de Las el Canal loca TVT 10 y las emisoras de Calderas, Baní, hijo del Sr. radio locales. Rafael Andújar (Fefén) y la Razón Sra. Elena Martínez, casado con la Tenía deseo de no vestime de trajes Lic. Ana María González Aquino, todos los días, quería vivir informar, procreando 3 hijos: Rafael Víctor, Ivana escribirle la vida y Luís Fernando. a un pueblo. Saberes Venir a Las Estudios primarios en la escuela Terrenas fue Primaria Rural de Las Calderas algo ideal, me Baní. Bachiller en ciencias y letras sentía libre, Mecanógrafo y contable. Magíster en todo fácil, me Derecho Empresarial y Legislación Económica de la Pontificia Universidad gustó sentirme desconectado Católica Madre y Maestra. Doctor de la capital. en Derecho, Licenciado en Ciencias Con inteligencia Políticas y Posgrado en Derecho Civil social de la Universidad Autónoma de Santo aportándole al pueblo su cultura Domingo. Con más de 70 cursos y a través de escritos y diálogos por seminarios. la radio y la TV. Con una actividad Llegada y escritos en Las Terrenas de extremos, aplaudido por unos y Toca a Las Terrenas en el mes de abril rechazado por los supuestos jefes del 2004, trabaja como abogado y Consultor Legal. Escritor de más de 800 del pueblo. De 2 caras, “o loco, o intelectual”. Llevo una vida de artículos publicados en los periódicos bienestar querido por un gentío, con LT–7 Las Terrenas, El Callejón, e un disfrute diario en los restaurantes Infos Diario, que forman parte de y las cafeterías de las buenas comidas, un estudio sociocultural sobre la bebidas y las playas. Saludado por península de Samaná presentado en los dominicanos y extranjeros. 4 libros, titulados: ”Santa Bárbara Consultado por personalidades, los de Samaná”, “Sánchez un municipio histórico”, “Las Terrenas con su gente y ricos, los pobres y las universidades. sus cosas” y “Los Distritos Municipales Con un peso moral en el pueblo. Pero me preguntaba. ¿Quién me pagaría de Samaná”, sin editar, disponibles en el tiempo de estudio dedicado a Las digital y en una colección del autor Terrenas? Sin embargo, he recibido de gratis, pudiendo ser comprados en

N

premios del pueblo y el aprecio de la sociedad. Aprovechando para estudiar la cultura del país. Absorbiendo la realidad local, creativo, generador de ideas y conversador. Siendo líder, protagonista, participativo competitivo. Sentime triunfador y ser rechazado por algunas personas. Siendo improvisador, arriesgado y espontáneo. Los 2 años primeros de estadía, no tenía interés por la capital, el 3ero y el 4to año comencé a dar viajes, el 5to año comprendí que para tener presencia nacional debía estar 2 días en la capital, lo que hago. Mis dos trabajos La actuación de periodista del pueblo y la de escribirle la historia al lugar. La labor de periodista en Las Terrenas, es como dar una charla magistral. Con influencia intelectual y moral sobre mis lectores y discípulos, que esperan mis notas con las cuales cumplo con una responsabilidad comunitaria. La razón de escribir la historia. Al llegar mirando la gente, las playas, las montañas y la vegetación. Me interesé en conocer el pueblo, investigando el pasado, el presente y visionando el futuro. Lo primero que hice fue un Las Terrenas en el tiempo,

usando las fuentes documentales de mapas, decretos, libros, anotando el surgimiento de las cosas del pueblo, las llegadas de las familias, las instituciones y de los extranjeros. Estudie el cementerio. Lo segundo fue tomar los testimonios de la gente. Lo tercero fue hacer un vocabulario terrenero, que contenía los nombres de los lugares. Con los 3 trabajos conseguí el criterio de la totalidad, poniéndome en condición para escribirle al lugar, con un gran peso, libre de falsos sentimientos. Aparece un intelectual que le da importancia a la historia, estudiando al ser humano en la sociedad, en el contexto social, político, económico, cultural y religioso. Que visiona el desarrollo y la continuidad en el tiempo. Estableciendo un diálogo entre el presente, el pasado y visualizando el futuro. Lo que genera en la población aplausos y rechazos, dándose un despertar por el conocimiento. Mi antojo terrenero Un anhelo mío es celebrar la boda de plata (los 25 años) con mi esposa, en las fiestas patronales de la Iglesia Católica de Las Terrenas, con el padre Emerson De León, los feligreses, los amigos y con una declamación de una poesía de mí mimado y aliado Don Próspero Flores. Conclusión Mis aportes han sido el ejercicio comunitario del periodismo y escribirle la historia a Las Terrenas, faltándome editar 4 libros de la península de Samaná. Publicados y difundidos en los periódicos locales en más de 800 escritos, en la TV local y las emisoras, lo que ha impactado en el adelanto del pueblo.

LAS TERRENAS -7 • www.LT-7.com • mail@LT-7.com • Año 10 • N° 480 • Jueves 23 de febrero 2012 • Pag. 4


Noticias

Un éxito la presentación de la obra inmobiliaria

Apuntes Injusticias y Salud Mental

sufrir las cosas estoicamente. La segunda respuesta tiene que ver con una sociedad carente de servicios a reciente condena a 30 años de salud, sobretodo salud mental. del Sr. Eleuterio Marti Gil por los méritos y dotes intelectuales del DELVIS SANTOS Para mi es obvio que una persona la violación sexual y muerte de autor y la importancia del evento. con un perfil como el de Eleuterio la niña de 3 años Yolenni Capellán la actividad celebrada en el Al pronunciar las palabras centrales debió ser llevado a un sicólogo o a un Cordero del municipio de Sánchez ha salón de actos del Ayuntamiento del acto, el autor de la obra, magistrado siquiatra, debió recibir atenciones de despertado en muchos el sentimiento Municipal concurrieron Segundo E. Monción, dictó una sucinta de que se ha hecho justicia. Es una un trabajador social y debió, inclusive, abogados, estudiantes de derecho, conferencia sobre los principales recibir atenciones clínicas propias a su condena merecida y entre muchos agrimensores, constructores y otras temas de la obra y destacó los nuevos 5 cunde la creencia de que una vez en caso. En nuestro pueblo hay decenas personas ligadas a la Jurisdicción capítulos agregados a esta edición y la de personas meritorias de servicios de la cárcel muchos reos se harán cargo Inmobiliaria. importancia de estos, sobre todo por su de que el inculpado recibirá otros salud mental y en el pais hay miles en evidente interés tratamientos que podrían ser mucho igual condición, pero estamos a años La obra fue La Asociación de Abogados de Las práctico para luz de distancia de un política de salud más penosos. presentada los abogados Terrenas en coordinación con el pública aceptable, digna y relevante Lamentablemente ninguno de esos por el en ejercicio a nuestra realidad social. Eleuterio hechos regresará a la vida a la menor magistrado magistrado Segundo E. Monción, juez en materia es uno de muchos que viven con ni evitará que los daños percibidos, José Antonio inmobiliaria. del Tribunal Superior de Tierras del profundos trastornos de personalidad, físicos y emocionales, sean olvidados Cepeda con valoraciones mentales inaceptables por los familiares y relacionados. Los Marty, juez Departamento Norte, puso a circular en Finalmente, y con conductas nocivas al bienestar del Tribunal que trabajaron para hacer posible la las palabras de Tierras de esta comunidad, la segunda edición, condena sentirán satisfacción y el sentir familiar y social y, sin embargo, no de cierre y Jurisdicción se hace lo necesario para corregirlo o agradecimiento de que se hizo lo posible por remediar corregida, actualizada y ampliada, Original de para tratarlo clínicamente. Inclusive, una situación profundamente penosa, fueron Samaná, aunque sus familias son a veces los escandalosa e irreparable. de la obra "La Litis, Los Incidentes pronunciadas quien destacó primeros afectados ellos tienden a No puedo dejar de pensar en las por el licenciado y la Demanda en Referimiento en la "que el libro defenderlos y a protegerlos y, como es César Calderón, circunstancias y factores personales es completo, costumbre de todo buen dominicano, Jurisdicción Inmobiliaria. Formularios y en su calidad de dentro del contexto social del pragmático aprenden a inculpado. miembro de la Jurisprudencias". y de suma sobrellevar las Aparentemente tenía Directiva de la importancia penurias de algo un largo historial Asociación de para el profesional ligado al ejercicio en Abogados de Las Terrenas. El evento, considerado de abuso sexual materia inmobiliaria y que servirá para que llenó las expectativas creadas por irreversible. Si contra familiares— que los abogados, jueces, agrimensores tuviéramos un inclusive su propia los organizadores, fue coordinado y estudiantes de derecho se instruyan servicio de salud madre e hijas, conjuntamente con la oficina jurídica con profundidad en dicha materia". pública aceptable, del licenciado Rafael Martínez Guzmán alegadamente—y si tuviéramos y la Seccional del Colegio de Abogados nadie en su justo Por su parte, el licenciado Juan De mecanismos de juicio podría de la provincia de Samaná. Peña, presidente de la Asociación de intervención considerar que dicha Abogados de Las Terrenas, expuso conducta cae dentro "El Grito", pintura del noruego Edward Munch. adecuados, es la misión, los objetivos probable que de los parámetros y las principales el caso de Sánchez nunca hubiera de lo normal. Las comunidades preocupaciones de la ocurrido. pequeñas saben todo de todos. Los incipiente asociación, Finalmente, de este hecho debemos familiares, los vecinos, los miembros así como manifestó en aprender que los que más sufrirán de iglesias, los maestros y maestras, nombre de los miembros son los más frágiles socialmente: los los políticos tienden a saber cosas y, la alegría de recibir un menores, los ancianos, los más pobres, muchas veces, saben cosas a lo ancho y expositor de la notoriedad los desposeídos y los menos educados. profundo de la vida de personas como del autor. Asimismo, el Cada vez que veamos un caso similar Eleuterio. Es obvio que se trataba de licenciado Tony Tavárez, acordémonos de que alguien inocente, una bomba humana lista a explotar presidente de la Seccional alguien frágil, alguien débil sufrirá el estrepitosamente, como efectivamente del Colegio de Abogados mayor peso del infortunio. lo hizo. de la provincia de Samaná, A todos nos toca la responsabilidad de Eleuterio no es el único caso tal en este el licenciado Rafael despertar ya que el caso de Eleuterio pais. Aquí en Las Terrenas muchos Martínez Guzmán y el Dr. debiera ser trompeta de alarma para saben de casos de personas (nacionales Pedro Catrain, destacaron nuestras conciencias. Miremos a y extranjeros) con historiales similares nuestro alrededor y vamos todos o comparables y éstas andan en las a ponderar las acciones que deben calles, tienen negocios y hasta son tomarse para evitar que se repitan las sobrellevados pacientemente por los injusticias sociales que ya conocemos. mismos afectados, tal como Eleuterio La injusticia contra uno es injusticia fue sobrellevado por sus vecinos y contra todos y la injusticia social y familiares. ¿Por qué? moral son las fuentes de las peores La primera respuesta es la cultura de condiciones sociales en cualquier impunidad imperante, la que pervade sociedad. El caso de Yolenni no la vida pública, social, política y hasta se puede repetir y para evitarlo es religiosa. El dominicano promedio necesario que tú y yo actuemos para piensa que a los malos hay que dejarlos cambiar las condiciones sociales que lo tranquilos y que los hechos malos no causaron. seránc castigados, por lo tanto nada se puede hacer sino

A

JOSÉ R. BOURGET TACTUK

L

José R. Bourget Tactuk, consultor en educación intercultural por más de 20 años y profesor de mitos y culturas universales en la University of Maryland University College http://terrenero.blogspot.com, josebourget@gmail.com, 829-330-0986

LAS TERRENAS -7 • www.LT-7.com • mail@LT-7.com • Año 10 • N° 480 • Jueves 23 de febrero 2012 • Pag. 5


Noticias

Fiscal alerta sobre operativos Margarita realiza recorrido en en Las Terrenas Nordeste Se mostró satisfecha con la condena de 30 años de prisión al señor Eleuterio Marty Gil, acusado de violar a licenciada Lis Durán, sexualmente fiscalizadora y matar a una adjunta a Emitió sus declaraciones durante la Procuraduría menor de 3 años una visita a Terra FM donde de Samaná con en el Sector asiento en la Policía abordó los principales temas de Los Jhonson, Nacional de Las del municipio interés colectivo Terrenas, dijo la Sánchez. pasada semana que los operativos de prevención seguirán hasta lograr un estado de tranquilidad en este municipio. DELVIS SANTOS

L

Admitió que ciertamente Las Terrenas viene arrastrando un gran problema derivado de la gran cantidad de bares y demás negocios de diversión nocturna, sin embargo, prometió que en conjunto con la Policía Nacional, el Ministerio Público seguirá regulando esa situación. Asimismo, Durán se refirió a la gran ola de violaciones sexuales denunciada en Samaná durante los últimos días.

DELVIS SANTOS

E

n los principales municipios de las provincias Samaná y Maria Trinidad Sánchez la algarabía no se hizo esperar parte de los seguidores del PLD ante la visita este sábado de su candidata vice presidencial. La doctora Margarita Cedeño de Fernandez llegó horas después de lo previsto, lapso aprovechado por los convocados para externar a través de este medio sus necesidades y anhelos, los cuales no fueron escuchados por la esposa del Presidente, pues no se desmontó de su vehículo como estaba previsto.

de cientos de niños y adultos que expresaba muestra de cariño y simpatía. Pese la insistencia de los diferentes medios de comunicación por obtener información a cerca de la demanda por difamación e injurias contra el comentarista de televisión de Santiago, Marcos Martinez, la primera dama y el presidente de la fundación nacional para el desarrollo integral, Felix Bautista engrosaban su cerco de seguridad, impidiendo todo intento al respecto.

Durante su recorrido por las principales calles, acompañada de legisladores y funcionarios del gobierno, la compañera de Danilo Medina recibió el apoyo Sentenciado a 30 años por violaciones sexuales en Sanchéz

Expo Carnaval en La Galería NOTA DE PRENSA

E

l sabado 25 de febrero a partir de las 6.30pm La Galeria del Centro Colonial abrirá la exposición Carnaval, con las máscaras que fueron expuestas en Casa de Campo por la diseñadora Jenny Polanco y las fotos de Celine Misrahi con la técnica de caja negra.

Convocatoria a la

Asamblea General Ordinaria 2012 de la Asociación Sailing Club, Inc.

Fecha: Domingo 4 de Marzo 2012 Hora: 2:30 P.M. Lugar: La casa del Club, Playa Las Ballenas, Las Terrenas Agenda: 1. Resumen de las actividades de la fundación durante el año 2011. 2. Actividades y previsiones para el año 2012. 3. Estado de cuentas de la fundación al terminar el ejercicio 2011, comentarios y previsiones sobre el ejercicio 2012. 4. Presentación de los miembros quienes se presentan para la elección al consejo de directores. 5. Elección de los miembros del consejo de directores. Sólo podrán votar los socios que hayan pagado sus cuotas 2012. 6. Presentación de nuevos socios. 7. Sugestiones sometidas por los socios o por los miembros del consejo de directores. Decisiones sobre las mismas. El Presidente

A las 4pm del mismo día interesante actividad para los niños de creación de mascaras para la fiesta del carnaval del 27 de febrero y Celine hará una experiencia de caja negra con ellos; todo esta dirigido a la preparación del Carnaval 2012.

Las Terrenas: 809.854.8877 Santo Domingo: 809.881.4028 serviciocomercial.lt@aigopur.com LAS TERRENAS -7 • www.LT-7.com • mail@LT-7.com • Año 10 • N° 480 • Jueves 23 de febrero 2012 • Pag. 6


French Corner LA SEMAINE DE PIERRE FAYET

Réunion des Français à l’Atlantis Grande réunion consulaire à l'hôtel Atlantis, vendredi dernier en présence de Madame Blandine Kreiss, Ambassadeur de France en République Dominicaine,

de M. Prystasz Gérard, Consul Honoraire de France à Las Terrenas et du Colonel Sarita, chef de la police de Las Terrenas. De nombreux points ont été évoqués par Mme l’Ambassadeur, qui nous a confirmé que près de 5.000 Français vivent en Rep. Dominicaine dont pas loin de 2.000 dans notre région. D’ailleurs à ce sujet j’étais quand même très surpris de dénombrer 70 compatriotes sur 2.000, ce n’est pas beaucoup… Manque de civisme, désintérêt du pays d’origine, pourtant nous sommes tous concernés. Bon c’est leur choix. Voici donc les sujets débattus :

Le 27 Février c’est Attention chien la fête nationale méchant… En Amérique (USA), c’est le 4 Juillet, en France bien sûr le 14 Juillet, et bien ici, comme le temps est clément en hiver, on fête ça le 27 Février. Allez un peu d’histoire : Habitée par les indiens Tainos depuis le VIIIe siècle, l’île de St Domingue (Hispaniola) fut découverte par Christophe Colomb en Décembre 1492 et devint le centre des premières colonies européennes en Amérique, la ville de Saint-Domingue devenant la première capitale espagnole du Nouveau Monde. Après trois siècles de règne espagnol, et une occupation française et haïtienne, le pays devint indépendant en 1821 mais fut rapidement repris par Haïti. Victorieux lors de la guerre d'indépendance en 1844, d’où la création le 27 Février 1844 de l’actuel pays. Mais les Dominicains eurent de nombreuses difficultés à parvenir à une stabilité politique durant les années suivantes. Les espagnols, les américains les occupèrent à différentes périodes. Et, après une période de calme et de prospérité, s'en est suivi la dictature de Trujillo jusqu'en 1961.

Le 27 février 1844, la République Dominicaine fête sa première indépendance. Journée de repos tout est fermé, administrations, banques, sauf bien sûr les commerces liés au plaisir de la vie. Dans de nombreuses villes comme La Vega, Santiago, St Domingue c’est 1/ L’école Theodore Chassériau qui instruit l’apothéose du Carnaval. A Las Terrenas 150 enfants avec 27 bourses de la France aussi on devrait avoir un petit carnaval… pour 45.000 €uros. Pas mal d’autant plus que des pays voisins comme l’Espagne, l’Angleterre ou l’Allemagne, n’offrent pas cet avantage financier qui n’est pas négligeable. 2/ La santé, Mme l’Ambassadeur est en quête de fonds pour acquérir une ambulance, ça peut servir… 3/ La sécurité, ça c’est à l’ordre du jour, délinquance, drogue, immigration haïtienne, pas mal de problèmes, mais bon pas pire qu’ailleurs. 4/ Les élections Présidentielles samedi 21 avril et samedi 5 mai, les législatives samedi 2 juin et samedi 16 juin, pour élire les 11 députés français nous représentant, nous les Français de l’étranger. Et tout ça on va le faire à Las Terrenas. On vous confirmera plus tard le lieu exact et les horaires.

La Saint Valentin à Pizza Coco Super cette soirée à Pizza Coco pour la St Valentin. Tous les Gaulois de Las Terrenas étaient là. Excellente ambiance, danse, chansons, bonne table, et surtout la présence de Marlène et Vincent toujours aussi sympathiques et professionnels. S’ils s’en vont un jour, Las Terrenas perdra son appellation de ’’village des gaulois’’. Et puis un retour très agréable,

Expressions... "Etre paf" catégorie n°2, c'est-à-dire « les chiens de garde et de défense ». Ainsi sont obligatoires l'identification par puce électronique ou tatouage, la vaccination contre la rage, une attestation d'assurance responsabilité civile, une déclaration à la mairie et le permis de détention. De plus le chien doit porter une muselière et être tenu en laisse par une personne majeure sur la voie publique. Les mineurs, les majeurs sous tutelle, les personnes ayant un casier judiciaire ne sont pas autorisées à détenir un rottweiler. Et en République Dominicaine ? Pourquoi en parler, et bien tout simplement parce que un propriétaire de ces chiens les laisse en liberté dans une ruelle de Las Terrenas vers Punta Popi, et des adultes ont été attaqués au même endroit, dont un gravement la semaine dernière, et il a été transporté à l’hôpital dans des conditions pénibles… et il faut savoir que lorsqu’un chien a gouté au sang, il y revient. Alors, les chiens, oui mais pas n’importe lesquels et si les Suisses et les Français ont une réglementation qui peut paraitre dure, c’est peut être qu’il y a une raison. Et les dernières personnes qui ont été agressées dans la rue sans raison, si cela avait été un petit enfant, il serait peut être mort, pensez y…

Maison de la Presse Si vous aimez la lecture, Samedi 25 Février, la Maison de la Presse du Paseo, organise sa foire aux livres. De nombreux livres neufs et d’occasion dans tous les genres (Français, Espagnol, Anglais). Stand devant la boutique..

Intéressant discours du Colonel Sarita, chef de la Police de Las Terrenas qui nous a appris que la police municipale comptait 28 agents, Politur 15 plus 3 techniciens. Il leur manque du matériel, moto par exemple, mais bon … le principal c’est la bonne volonté du Colonel qui s’implique personnellement dans la région. En cas de problème, on peut appeler 24h sur 24 au 829.671.64.78.

On dit que les Suisses en vacances choisissent "SWISS-AIR", alors doit-on supposer que les adultes en vacances devront choisir "ADULT-AIR" === Je n'aime pas les femmes qui couchent le premier soir. Je déteste ça. Il faut attendre toute la journée!

Dans certains cantons de Suisse (notamment Genève), sont interdites la reproduction et l'acquisition des rottweilers, ainsi que d'autres races considérées dangereuses. En France, la loi du 6 janvier 1999, sur les chiens dangereux, classe le rottweiler dans la

Pierre FAYET

Louis Hedoux, un grand chanteur de la classe des Brel, Brassens des années 60, nostalgie… qui nous a fait un ’’bœuf’’ (participation amicale à une soirée musicale) fantastique.

Signification: Etre ivre. Origine: Ce 'paf' (anciennement 'paff') argotique est une abréviation du participe passé 'paffé' issu du verbe 'paffer' ou 'empaffer' qui, à la fin du XVIIIe siècle, voulait dire 'enivrer', et qu'on trouve aussi sous les formes pronominales "se paffer" ou "s'empaffer" (également avec le sens de "se gaver d'aliments et de vin"). Mais l'origine de ces verbes est discutée. Pour plusieurs lexicographes, ils sont une déformation de "se piffrer" ou "s'empiffrer" avec le même sens. Mais pour Lorédan Larchey, "empaffer' voulait dire "remplir de paf", le 'paf' étant un terme générique pour désigner une boisson alcoolisée au milieu du XVIIIe siècle. (www.expressio.fr)

Humour Deux muets se préparent à aller faire la tournée des Grands Ducs. Mais ils veulent d'abord se procurer des préservatifs. Ils partent en auto et passent devant une pharmacie. Le muet passager descend pour acheter les préservatifs mais deux minutes plus tard, il est de retour et explique à son copain qu'il n'arrive pas à se faire comprendre par le pharmacien ! Le premier muet lui fait signe d'y retourner, de déposer 10 euros sur le comptoir, d'ouvrir sa braguette, sortir son sexe et le poser sur le comptoir. Comme ça, c'est sûr que le pharmacien comprendra. Le deuxième retourne à la pharmacie mais deux minutes plus tard, le voilà de retour à la voiture, l'air embêté: - Qu'est-ce qui se passe ? demande le chauffeur. - Ça n'a pas marché, j'ai fait ce que tu m'as dit de faire, je suis rentré, j'ai posé 10 euros sur le comptoir, j'ai ouvert ma braguette, j'ai sorti mon sexe et je l'ai posé sur le comptoir. Alors le pharmacien a sorti le sien et vu qu'il était plus gros que le mien, il a pris mes 10 euros.

Rejoignez l'AHDE pour aider les dominicains nécessiteux: humani.repdom@gmail.com

LAS TERRENAS -7 • www.LT-7.com • mail@LT-7.com • Año 10 • N° 480 • Jueves 23 de febrero 2012 • Pag. 7


Horóscopo ARIES 20 de marzo - 18 de abril Se mejora tu lado creativo expresando tu identidad personal con más determinación. Lo que muestres de ti mismo hacia el exterior revertirá en tu interior de forma positiva y renovadora. El tránsito de Venus y Urano por tu signo indica que estás viviendo una etapa ágil y vital donde expresas una disposición más abierta hacia los demás. Tu magnetismo es grande, una oleada de entusiasmo te invade. Está acabando la monotonía en la que has vivido últimamente pero es importante que actúes con realismo, prudencia y sentido común. Confía en ti y despliega todas tus habilidades. TAURO 19 de abril - 19 de mayo Ahora te vas a demostrar la facilidad o la dificultad que tienes para aumentar tus defensas emocionales. El tránsito de Venus y Urano por tu casa doce indica que vas en búsqueda de diversas cosas. Tendrás que poner tu energía en los asuntos más íntimos. No olvides los temas del corazón por potenciar otras áreas de tu vida. Es importante que seas muy consciente de todo lo que se cuece alrededor de ti. No es prudente tratar de imponer nada a la fuerza ni precipitar acontecimientos. Deja de aislarte y todo te marchará mejor. Ahora debes de tratar de definir mejor tu personalidad y de mejorar tu autoestima. GÉMINIS 20 de mayo - 19 de junio Te interesa salir de casa, cambiar impresiones y pasarlo lo mejor posible. El tránsito de Venus y Urano por tu casa once indica que se potencian tus relaciones de amistad. Todo aquello que te conecta con tu mundo más lúdico te reporta energía. Puedes ganarte a la gente si despliegas encanto y simpatía, pero si intentas imponerte a la fuerza tendrás problemas de relación con los demás. Vas a tener que tomar decisiones y hacer elecciones sobre personas con quien has tenido mucho contacto. En asuntos profesionales quizá tengas que aprender más de la planificación y de la estrategia. CÁNCER 20 de junio - 21 de julio Puedes vivir una pequeña racha que mejore tu situación. Quizá determinadas circunstancias te están pidiendo un cambio. Venus y Urano transitado por tu casa diez indican un periodo favorable para tu progreso profesional. Ahora tus proyectos se pueden materializar. Puedes vivir circunstancias positivas y oportunidades de tipo laboral. Es el momento de invertir en tus propias

Semana Semana del 23 delal2Horóscopo 29 al 9 dede febrero febrero ideas. Vas a dirigir tu energía hacia todo lo externo e igualmente vas a tener una fuerza especial para luchar por tus objetivos y superar las contrariedades que se te presenten. Tendrás que hacer un esfuerzo para reajustar tu escala de valores. LEO 22 de julio - 21 de agosto Es posible que te lleguen noticias que te ayuden a expandir tu visión de asuntos importantes, o que haya un cambio en tu forma de actuar. El tránsito de Venus y Urano por tu casa nueve refleja un momento de apertura en tus ideas. Indica una época excelente para tener nuevos planteamientos o para hacer cosas diferentes. Vas a tener experiencias que generen un cambio en tu forma de ver las cosas. Entran nuevas propuestas a tu alrededor. Puedes profundizar en tu interior y reflexionar en cuanto a tus excesos y tus carencias. Es necesario que valores de otra manera las condiciones y las personas con las que te relacionas. VIRGO 22 de agosto - 21 de septiembre La balanza o el equilibrio entre los gastos y los ingresos es uno de los objetivos que debes lograr. El tránsito de Venus y Urano por tu casa ocho te obliga a buscar un entendimiento, material, emocional y sexual con tu propia pareja. Ahora tus asuntos económicos compartidos tienen una importancia impensable hace solamente unas semanas, o quizá tus relaciones afectivas te obliguen a una restructuración económica. Vas a tener que cumplir con tus objetivos, compromisos o responsabilidades adquiridas. Un consejo; controla al máximo las cuentas del banco ya que durante esta etapa puedes sufrir errores ajenos. LIBRA 22 de septiembre - 21 de octubre Algo en tu interior puede decirte que estás cansando de la rutina. El tránsito de Venus y Urano por tu casa siete indica un periodo donde tendrás la oportunidad de crecer socialmente. Tu capacidad para comunicarte es mayor y en tus relaciones afectivas te vas amover con más confianza. Vas a vivir momentos muy significativos en tu vida sentimental, así que aprovéchalo con un derroche de amor, energía y pensamientos cálidos. Tienes que encontrar puntos en común con personas que busquen tus mismos ideales. Es el momento de actuar ya que puedes firmar acuerdos que más tarde te permitan ver la vida de otra forma.

ESCORPIO 22 de octubre - 20 de noviembre Es un buen momento para invertir en temas económicos, o para buscar mejoras en el ámbito del trabajo. Venus y Urano transitando por tu casa seis reflejan un periodo marcado por mucha actividad en tu vida diaria. Indica que se pueden dar muchos cambios para bien en el contexto del trabajo. Revela que a corto plazo tendrás que tomar decisiones y actuar con rapidez para asumir una mayor autonomía y control sobre tus propios asuntos. Durante esta etapa estás dispuesto a conseguir lo que te has propuesto aunque lleve un gran esfuerzo y desgaste por tu parte. Respecto a la salud, te sentirás ágil de mente y de cuerpo. SAGITARIO 21 de noviembre - 20 de diciembre Tendrás que tomar conciencia de tus verdaderas necesidades afectivas y actuar con inteligencia. El tránsito de Venus y Urano por tu casa cinco y mandando buenos aspectos a tu signo indica un periodo ideal para enamorarte, para activar tu vida social, para divertirte y para disfrutar. Los asuntos de amor, si son positivos, influyen para mejorar tu estado anímico. Entras dentro de una etapa llena de actividades. Para que las cosas funcionen al cien por cien necesitas movimiento a tu alrededor tanto desde el ámbito profesional como en el sentimental. Debes de apostar por ti mismo. Es el momento de decidir qué es lo que quieres hacer. CAPRICORNIO 21 de diciembre - 19 de enero Venus y Urano transitando por tu casa cuatro indican que puede haber cambios en tus relaciones familiares. Quizá sea ahora el momento de luchar para defender tus intereses. Conceptos

como independencia o autonomía respecto a la relación con tu familia tendrán que ser revisados. Le vas a dar otra mirada a tus enfoques o análisis. Refleja un periodo excelente para darle más creatividad a tu mundo personal. Puedes dejar atrás algunas ideas y actitudes del pasado que en la actualidad son un lastre que no te aporta nada. Es importante que haya una comunicación cálida y sincera con las personas de tu entorno más íntimo. ACUARIO 20 de enero - 18 de febrero Vivirás momentos muy creativos, llenos de inspiración. El tránsito de Venus y Urano por tu casa tres revela que nuevas ideas y proyectos ampliarán tus perspectivas. Sabrás divertirte con las pequeñas cosas que la vida te ofrece. Se potencia tu creatividad, tu buen humor y tus dotes de seducción. Es excelente para realizar cambios personales. Tu ánimo optimista y de participación social te llevará a tener experiencias que te gratifiquen emocional e intelectualmente. Es el período idóneo para lograr una comunicación cálida y sincera con las personas de tu entorno. Ahora puedes aprender muchas y muy distintas cosas. PISCIS 19 de febrero - 19 de marzo Estás en disposición de tener ciertos lujos personales que hagan más feliz tu día a día. El tránsito de Venus y Urano por tu casa dos te invita a cambiar de estrategia en lo que respecta a mejorar tus recursos económicos. Revela que tu patrimonio se reactiva, aunque tendrás que hacer ciertos reajustes respecto al pasado. Quizá efectúes ciertas compras innecesarias pero que te darán mucho placer. Es una época excelente para formular planes y estudiar las metas que deseas conseguir. Vas a tener que desarrollar todo tu potencial sobre la base de tu propia creatividad. Es posible que te pidan cuentas por tu manera de gestionar el dinero.

Salud

LAS TERRENAS -7 • www.LT-7.com • mail@LT-7.com • Año 10 • N° 480 • Jueves 23 de febrero 2012 • Pag. 8


Salud

Clasificados

¿Conjuntivitis o alergia? www.uic.edu

R

asquiña, ardor, ojos llorosos, estornudar con frecuencia y mucho flujo nasal. Esto es alergia a la estación. Alergias a yerbas del prado y otros polenes causan molestias.

“Busco Empleo”: 20 RD$ por 4 semanas

Buscas ingresos extra? Trabajo tiempo parcial o completo. Formación incluida. Trabajo independiente. Tel: 809618.0867 por una cita ----------------------------7883

Clasificado: - hasta 5 lineas: 90 RD$ - linea sup.: 20 RD$ (1 linea = 30 caracteres)

Reacciones alérgicas a drogas por ejemplo producer rasquiña e inflamación. Los párpados y la conjuntiva son los lugares más comúnmente afectados por las reacciones alérgicas. La conjuntiva es una membrana que bordea la parte de adentro del párpado y se extiende sobre la parte blanca en el frente del ojo. La inflamación de la conjuntiva causada por una alergia es llamada: "conjuntivitis alérgica."

Los polenes son frecuentemente los culpables de alergias causantes de irritación de los ojos, pero también hay otros causante de éstas irritaciones.

OFERTAS empleo

TARIFA CLASIFICADOS

Clasificado enmarcado: - hasta 5 lineas: 120 RD$ - linea sup.: 20 RD$ Foto o texto especial enmarcado: - por centímetro vertical / col.: 100 RD$

SERVICIOS

Clasificado tipo "Banner": 280 RD$ --------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cel.: 809-854-8877 / Tel.: 809-240-6009 email: mail@LT-7.com

CLASES

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sivananda y Hatha Yoga con Ana. Je parle français. Hablo español. I speak English. Tel. 809-543-2912. ----------------------------78xx SPANISH LESSONS All levels

Repetiremos su clasificado si Ud. reporta algún error durante la semana de su publicación. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LT-7 no puede garantizar la veracidad ni la exactitud del contenido de los clasificados, anuncios y publicidades.

BUSCO empleo

Servicios FIGITEC

ARTESANO, ESTE ESPACIO ES PARA TI. ARTISANS, CET ESPACE EST POUR VOUS.

COLCHONES "SIMMONS"

MATELAS "SIMMONS"

10 años de garantia

GARANTIE 10 ANS

140 RD$ por semana

CASA-MODA

Plaza Italia - Tel: 809.240.6336

Plaza Italia - Tel: 809.240.6336

74xx

CASA-MODA

74xx

8080

VENTA Y INSTALACION DE: INVERSORES – AUTOMATIZACIONES PARA PUERTA INTERCOM – CAMARAS DE SEGURIDAD - ALARMAS Alessandro 829-717-9108 - Stefano 829-713-5554 E-mail: figitec@gmail.com

AC U A N IMAL

CLEAN SERVICE Limpieza Cristales/Pisos Fumigación y productos

809.879.57.74 * 809.654.84.38

C/ Principal, frente Farmacentro 09xx

Venta de Aves, Peces, Hamsters, Alimentos, Accesorios de Acuariofilia y de Pesca

809 885 0212

C/ Principal, frente Farmacentro

REPARACION DE CUARTO FRIO REFRIGERACION EN Gral VENTA DE REPUESTOS 0209

IMMO ALIZÉS

Gestions de biens, transactions, Locations, organisation séjour et transferts Edificio Cotorra Azul N° 148 - Las Terrenas Site : www.immo-alizes.com Tel/Fax: 809 240 6847 Cel: 809 815 50431025

Manita cherche travail en maison, restaurant ou hotel nettoyage, etc. Parle français. Tel: 809.298.2481 ----------------------------8084 Mañolita cherche travail en maison, restaurant ou hotel nettoyage, etc. parle français. Tel: 829.579.0821 ----------------------------8084 Rose André, housekeeper, garde d'enfants. 829.938.0959 ------------------------------7982 Samuel Vilbrun cherche emploi dans hotel ou restaurant, bartender ou serveur. Parle français, anglais, un peu espagnol. Tel: 829.933.8491 ------------------------------7982 Marie Paul Annilus, 24 ans trabajo en casa, hotel, restaurant Tel.: 809.424.51.37 ------------------------------7780 Lovelyne Nelson, 23 ans trabajo en casa, hotel, restaurant Tel.: 809.820.50.72 ------------------------------7780 Soy chica responsable busco empleo como camarera, bartender, cuidar tienda, niñera, limpieza de casas u oficinas. Tel. 809.889.9188 ----------------------------7780 Margarita, 33, camarera de piso, ama de llave, hotel y casas, español. Tel. 809.269.4726 ----------------------------7780 Audi, 20, jardineria, pintura, mantenimiento, hoteles, español. Tel. 829. 814.0693 ----------------------------7780 Eudi, 20, jardineria, pintura, mantenimiento, hoteles, español. Tel. 809. 829.5628 ----------------------------7780

SPANISCHUNTERRICHT

Fleurimond wilky, 25, seguridad privada, jardinero, guarda patio en casa familiar, francais, un poco ingles y español tels. 809-861-4856 e-mail.: misterwonky@yahoo.fr ----------------------------7679 Miguelina, 34, tipo de trabajo. Ama de casa, hotel, restaurante, garde engant. Frances y un poco de español. Tel. 809-827-1488 ----------------------------7679 Winia. En casa, hotel, restaurante, garde enfant. Idiomas. Frances y un poco de español. Tel. 809-827-1488 ----------------------------7679 Enmanuel dorema, 27, oficinas y todo tipo de trabajo, nacionalidad: haitiana, frances, español, tel.: 829-589-7104 ----------------------------7679 Oduel jeune, 21 jardineria en hotel y casas, tel. 829-6409628, idiomas. Frances, español, creole y un poco ingles ----------------------------7679 José Caminero Sosa, tiempo completo, seguridad, 6 años experiencia, español e inglés. Tel: 829.775.2281 809.517.0136 ----------------------------7679 Fradin Sonthonax, 31, gerente de casa y sereno, francais, español y un poco de ingles. Tels.: 829 830 2368 ----------------------------7275 Fleurimond Wilky, 25, seguridad privada, jardinero, guarda patio en casa familiar, francais, un poco ingles y español. Tel: 809-861-4856 ----------------------------7275 Rocky, 24, gerente, jardinero, trabajo nocturno, enseñanza, recepcionista, francés ingles, español. Tel: 829.878.4549 ----------------------------7578

COURS ESPAGNOL & ANGLAIS Christiane Köhn Tel. 809-240-6834 809-603-0445 / 829-504-5564 info@ laescuelitadechristiane.com ----------------------------80xx Francés es facíl! Clases privadas de calidad 200 RD$ la hora. Elena Tel: 829.360.7708 ----------------------------7275 Soutien scolaire jusqu'en 4ème. 250 RD$/heure. Hélène Morange Tel: 829.360.7708 ----------------------------7275

VEHICULOS A vendre cause départ scooter Suzuki 125 en bon état. Prix: 450 euros ou 550 US$. Tel: 829.714.0211 ----------------------------8080 Se vende moto NIPPONIA NC110A azul 2009 6300km, buen estado, seguro hasta nov 2012, EUR 350 o RD$ 18,000, negociable. Tel: 809.780.9926 ----------------------------8080 Se vende quadrimotor Yamaha 350, buen estado, color rojo, US$ 2,500. Tel: 809.605.2482 ----------------------------7980 Vend moto KTM 450 exc, annee 2005, tres bon etat, peu roulé, visible plaza Mango a Las Terrenas, vendu 3100 US$. Tel:829.902.4596 ----------------------------7981 Vend Ford F150 sport, 2002, bon etat, amortisseurs, injecteurs, etc... neufs, vehicule entretenu, 6 cyl. 2W, consommation raisonnable. 10'500 US$ negociable. Tel: 809.869.0160 ----------------------------7981

Se vende Jeepeta Ford Ecosport, 2006, muy buena condicion, 6500 US$ negociable Tel: 829.962.2960 ----------------------------77xx Se vende 4x4 Nissan X-Terra Año 2003, muy buena condición color gris, precio: 470 000 RD$ negociable. Tel : 809 866 1066 ----------------------------14xx Vendo y/o traspaso camioneta Hilux, color gris plata, año 2008, full automatica, perfectas condiciones. contact Isaac Constant: 809-865-6809 ----------------------------49xx

BOTES Vends 2 moteurs Bateau Evinrude de 250 CV dans l'état 5 000 us$ à négocier. Turtle Dive Center Las Terrenas Cell: 829.903.06.59 Mail: philippe@turtledivecenter.com ------------------------------7982 Se venden 2 motores barco Evinrude de 250 CV buen estado 5 000 us$ negociable. Turtle Dive Center Las Terrenas Cel: 829.903.06.59 Mail: philippe@turtledivecenter.com ------------------------------7982

VARIOS Vends cave à vin Liebherr 280 bts, neuve, 1000 €, four vapeur Miele neuf, 2000 €, lave-vaisselle Miele neuf 700 €, 220V. Tel: 829.686.3501 ----------------------------8081 Vends grand frigo congelateur, 2 canapés 2+3places, salle à manger, table bois + 4 chaises + 2 fauteuils, lit + matelas 2 places. Tout bon état. Tel: 829.654.5295 ----------------------------8081 Vend 1 four à pizza gaz à remettre en route, 20'000 rd$ +1 friteuse gaz double paniere 12'000 +1 chambre froide mobile (220V/12V) dimension (1,40 m x 1,40 x 1,60), servie 1 an en France, valeur 4'000 euros vendue 2'500 us$. Tel: 829.902.4596 ------------------------------7981 Nouveau fabricant de salaisons et charcuterie en Rép. Dominicaine recherche distributeur (supermarché, colmado, point commercial, ...) produit frais nécessité d'avoir frigo et congélateur pour stockage. Contacter le 829.605.3333 -------------------------------77xx Vends machines et outils d’ébénisterie. Visibles sur: http://www.cucuyoart.com/ maquinaria.html. Vendo maquinarias y herramientas de ebanistería. Tel. 809.543.2912 ana@cucuyoart.com. ----------------------------78xx

A vendre/Se vende

Mitsubishi année 2001 RD$ 320,000

HOME GESTION

Jeep, couleur azul, 7 passagers, 3000 fuerza motriz, 6 cylindres, 5 portes Jeepeta, color azul, 7 asientos, 3000 fuerza motriz, 6 cilindros, 5 puertas

Tous travaux de rénovation & construction 6972

829 717 1655

www.homegestionlt.com - Email: homegestionlt@gmail.com

Tel: 809.654.0173

LAS TERRENAS -7 • www.LT-7.com • mail@LT-7.com • Año 10 • N° 480 • Jueves 23 de febrero 2012 • Pag. 9

7980

7980


Inmobiliario CASAS APARTAMENTOS

1 bedroom apt, a/c , hot water, 5 min front beach, full furnished, Portillo. Tel: 829.246.7052 ----------------------------8083 Rent/alquilo/loue casas, apartamentos y villas desde US$ 400-500. Tel: 809.877.5337 ----------------------------8084 Villas para rentar. www.villabrasil.jimdo.com Tel: 829.921.5753 mail: villabrasil@hotmail.fr ----------------------------8085 Se alquila, en una residencia tranquila en el centro del pueblo, villa de 3 habitaciones,3 banos, salon con mezzanina, cocina equipada, lavadora, internet, piscina privada, jardin. Precio: 950 US$ / mes + luz. Tel: 809 899 7886 ----------------------------8080 A louer appartement pour 6 mois fin mars à fin sept 130m2 2 ch, 2 sdb, wifi, piscine, parking, securise, tout equipé 50m de la plage. Res. Coco Mango 600 US$/mois + luz. Tel: 809.973.3217 ----------------------------7982 Se vende casa con 2 apartamentos mas local de 25m2, terreno 630 m2 cerrado. A 5 min Playa Bonita en el centro de la ciudad. Precio 110,000 US$. Tel: 809.240.6416 - 829.973.1615 ----------------------------7880 A Résidentiel La Plantation: Loue appartement tout équipé de 80 m². 2 ch, 1 sdb, terrasse. Parking et gardien. US$500 /mois + élect. Tél. 809.543.2912 verderana35@hotmail.com. -------------------------------78xx

CAOBA: Appartement 104 m2 2 chambres, 2 ème étage lumineux et spacieux. A 5 min. à pied des plages et du village. PRET A HABITER Entièrement meublé et décoré : 150.000 US$ - Tel: 829.475.5376 ----------------------------7780xx Se renta en residencial privado con piscina, wifi, villa de 140 m2 con jardín propio, 1hab, 1 baño, cocina completa, salón, terraza 800 US$. Tel: 829.670.5500 ----------------------------71xx Se renta en res. privado con piscina, wifi: villa tropical 2 hab, 3 baños, jardín US$ 750 - estudio US$ 395 - habitación 50m2 con baño 350 US$. Tel: 829.670.5500 ----------------------------71xx Apartamento 1 hab, 54 m2, aire acond., centro pueblo, 2 min. playa, residencial con seguridad y piscina. 8000 RD$ + cargos. Tel: 829.717.7174 ----------------------------67xx Se alquila en Loma de François en una residencia de 6 villas con piscina, villa de 3 hab., 2 baños, grande sala-cocina, grande terraza con vista al mar esplendida, a 2 min. de la zona Paseo/cementerio. 700 euros/ mes todo incl. (luz, jardin,...) Tel: 011+34607963135 jofran85@hotmail.com ----------------------------60xx Se vende y se alquila apartamento en residencial Bonita Village de 130 m2, 2 habitaciones, 2 baños, 1 salon, 1 cocina, terraza, jardin, piscina, seguridad 24h, lavanderia, colmado. Tel: 809.996.4070 ----------------------------47xx

Se vende apartamento recien renovado, en residencial privado con piscina, seguridad, wifi, 54 m2, 1 hab., posibilidad mezzanina u otra habitacion. 50'000 euro. Tel: 829-717-7174 info@barloventorepdom.com. -------------------------------34xx A louer à Las Terrenas appartements et villas à partir de US$ 400. Appeller le 809.877.5337 Affitto appartamenti e ville da US$ 400 in poi. Per informazioni chiamare 809.877.5337 ----------------------------49xx Se vende apartamento en residencial privado, 2 hab, 2 min. de la playa, seguridad, piscina, jardin, wifi, 56'000 euro. Tel: 829-717-7174 / Email: info@barloventorepdom.com. -------------------------------34xx Villa Portillo vista mar, 3 hab., 2 baños, cocina, sala, piscina privada, largo plazo US$ 1,000. Tel: 829-717-7174 / Email: info@barloventorepdom.com. -------------------------------78xx Apartamentos de 2 habitaciones en residencial con piscina, wifi, seguridad, a partir de 380 us$ (mas luz y gaz), largo plazo. Tel: 829.717.7174 www.barloventorepdom.com -------------------------------84xx

SOLARES A vendre terrain de 3250 m2, plat, planté en cocotiers, route de la Playa Bonita. blanchard.executive@gmail. com ----------------------------7786 A vendre à Las Ballenas, à l’angle de l’hotel « Las Cayenas », à 150 m à l’arrière de la plage très joli terrain de 1800 m² arboré,

clotûré, plat ,sec et deslindé. Se vende un terreno Maravilloso a las Ballenas, atras del hotel « Las Cayenas » ,150 m de la playa, cerrado, plano, seco y con arboles. Deslindado. Contact: villachinola@gmail. com, tel: +336.71.40.80.71 ------------------------------6876 Se vende la totalidad o cuotas de un terreno de 136 000 m² seccion Coson (al nivel de Terrazas de Coson) con titulo y deslindado, 10 $US/m². Tel.: 809.876.4682 -------------------------------45xx Se vende terreno 200 m2 frente bomba de gasolina centro ciudad con vista ciudad y el mar, accesso, titulo, facilidad forma de pago, 450,000 RD$. Tel: 829. 890.5172 -------------------------------45xx Se vende en Abra Grande 35 tareas, o en lotes de 10 tareas o mas. Tel: 809.399.6559 809.240.6559 -------------------------------53xx

NEGOCIOS LOCALES

Se alquila oficina en Casa Linda 20m2, RD$ 8,500. Tel: 809.889.6355-809.916.1996 ------------------------------7982 Vend fonds de commerce (bijouterie) emplacement N°1, ouvert depuis 3 ans, bon chiffre d'affaire et bonne rentabilité, affaire saine, ideal 1er commerce, vendu 125'000 us$ stock inclus, grosse possibilité de développement, mise en route assurée. Tel: 809.869.0160 ----------------------------7981 Se vende un salón de belleza en la Calle Principal super equipado de productos y con equipos modernos por motivo de viaje, por tan solo RD$ 175,000. Aprovecha esta oportunidad. Tel: 809.988.4360 ----------------------------74xx Se vende local comercial 25 m2, en el Paseo de la Costanera, muy buena ubicación en el centro comercial mas grande de Las Terrenas. Precio MUY interesante. Tel: 809.854.88.77 -------------------------------76xx

SE ALQUILAN GARAGES 24 M2 : 200 US$ /mes Residencial Don Cesar: 809-240-5611 63xx

Se vende restaurante pizzeria con horno de leña en El Limon. Tel 809.645.4391829.289.8217 ----------------------------7780 A louer local commercial - 70 m2 - 3 bureaux - Avenida de la Libertad (derrière la police) - Très bel emplacement - Prix intéressant - Tél 809 240 5040 -------------------------------68xx Nuevo Mundo, la historica discoteca de Las Terrenas se alquila a 2,000 US$/mensual. Oportunidad unica. Tel: 829.717.7174 -------------------------------73xx A vendre local commercial 25 m2, au Paseo de la Costanera, très bon emplacement dans le plus grand centre commercial de Las Terrenas. Prix tres interessant. Tel: 809.854.88.77 -------------------------------76xx

A louer appartements ou villas duplex ( 2 chambres) Meublés ou vides Piscines / laverie / Wifi / parking privé/ sécurité 24/24 DESDE 700 US$ Residencial Don Cesar : 809-240-5611 ---------------------------------------------------------------10xx

Se alquilan apartamentos o villas duplex ( 2 hab.) Amueblados o vacios. Piscinas / lavanderia / Wifi / parqueos privados/ seguridad 24/24. A PARTIR DE 700 US$. Residencial Don Cesar: 809-240-5611 ----------------------------------------------------------------10xx

I.R.D. recherche direct propriétaire

HOTELS, BAR & RESTAURANT discrétion assurée

u u u

I.R.D. busca directo del propietario

HOTELES, BAR & RESTAURANTE discreción garantizada

829.212.6090

A VENDRE

Se alquila Bar Las Flechas, calle Principal #202. Se vende todo el equipo. Visitar desde las 4 PM. (lunes cerrado) ----------------------------8083 DE PARTICULAR A PARTICULAR Edificio en venta en Las Terrenas. Planta baja destinada a local comercial en funcionamiento y planta piso destinada a vivienda. SUPERFICIES Solar 450m2; Local 400 m2; Vivienda 200 m2 Contactar mediante correo electronico a: vendoedificio2012@hotmail. com. AGENCIAS NO. ------------------------------7982

A 200 m de la plage, villa de plain-pied avec piscine, 3 ch, 3 SdB. Terrain de 815 m2 deslinde. Possibilité de bungalow. Vendue meublée et équipée 310,000 USD

Contact: cel 829.898.9950 mail villas-las-terrenas@live.fr

7683

RESIDENCE ACAPULCO BAISSE LES PRIX

Reste à louer appartements 2 ch., 1 SdB, TOUT EQUIPES en électroménager, TV, Wi-fi, 2 piscines. SECURITE: gardiens armés.

de 350 à 450 US$ /mois + électr. Bungalows à 300 US$

809-882-5480 / dmartinezking@yahoo.com Location possible au mois ou à la semaine Se vende

Villa muy preciosa de 200 m² 3 hab. con baños, privada cerrada con muros de piedras, equipada, muy alta calidad de construccion en un terreno deslindado de 900m² atras de la playa Las Ballenas

7376

430 000 US$ - Tel: +590-690-597-218 email: villachinola@gmail.com

8085

Casa típica, linda, amueblada

Se vende

Villa de Lujo de 320 m²

113m2, 2 hab. con baño, jardín tropical 600m2, cerca del mar y del pueblo, zona tranquila. Con titulo y deslinde. 170,000 Euros Alquiler 500 US$ desde abril

4 hab. con baños, terreno cerrado 1700 m² deslindado, atras de playa Las Ballenas, equipada lista para vivir o alquiler a turistas, muy alta calidad de construccion.

Belle maison typique meublée,

113 m2, 2 ch avec bain, jardín tropical 600m2, près de la mer et du village, zone tranquille. Avec titulo et deslinde. 170,000 Euros Loue 500 US$ depuis avril

Tel: 809-225-3299

570 000 US$ - Tel: +590-690-597-218 email: villachinola@gmail.com

8184

APARTAMENTO

SUPER OFERTA ESTUDIO 57 m2 2 niveles 99,000 US$

3 hab., 2 1/2 baños cocina completa

Plaza Colonial

Plaza Colonial

Tel: 809-654-9383

7780

6876

239,000 US$

Tel: 809-654-9383

7780

LAS TERRENAS -7 • www.LT-7.com • mail@LT-7.com • Año 10 • N° 480 • Jueves 23 de febrero 2012 • Pag. 10

6876


Inmobiliario VENTE et LOCATION

COLDWELL BANKER

Appartement 2 Chambres

Leader Mondial dans l'Immobilier Résidentiel

Lumineux et Spacieux Piscine – Parking – WIFI – Gardien A 5 min. à pied des plages et du village

RECHERCHE Pour sa clientèle internationale

residencia.caoba@gmail.com Infos au : 829-276-51-88

Terrains de petites surfaces (2000 à 5000 m2), proche centre-ville

Tel.: 809.240.64.11 Tel.: 809.240.56.56

BUSCAMOS CASAS 250,000 - 350,000 USD

Villas de 3 à 5 chambres Avec titre et deslindé

cblasterrenas.com Paseo de la Costanera 1st & 2nd floor

Tenemos 3 clientes que vienen en marzo que tienen este budget para una casa SOLO dueños, con titulo y deslinde o en proceso, lugar bueno, preferible con vista mar

CONTACTEZ NOUS RAPIDEMENT

PLAZA COLONIAL

OFICINAS PARA ALQUILAR desde 7 US$ / m2 TEL: 809-654-9383

7780

Casa de sueño

Loma Cercada 200 m2 - 2 hab. + 2.5 baño + 1 apart. con vista al golf y a solo 300 mt de la playa, con titulo certificado

295 000 U$ Tel: 809-654-9383 / 809-905-3202

7780

NOUS RECHERCHONS VILLAS DE 250,000 - 350,000 USD

SEULEMENT propriétaire, villa seulement avec titre et deslindé ou en cours, bon secteur, préférence avec vue mer

www.immomex.info 829.922.2324 - 829.380.0020

CASA + TERRENO 21'900 €

casa: 60 m2 - 1+1/2 hab. - almacén terreno 520 m2 con arboles fruteros muy tranquilo a 5 min. de Las Terrenas 1 min. del Boulevard del Atlántico 809-240-6834 / 809-603-0445 mail: seagull2004171@yahoo.de

VDS TERRAIN 920 M2, A COTE PLACE PIATTINI

A louer longue durée Villa a Las Ballenas Se alquila a largo plazo

la villa "Madera de Sol" casa 170 M²,3 hab., muy linda, amueblada, 150 m atras de playa Las Ballenas, terreno cerrado 1500m², 800$/mes.

Contact : villachinola@gmail.com Tel: 809-860-9805

8081xx

6876

grande façade sur Rue Principale, pour négoce ou petit immeuble. Titres et deslinde.

VND TERRENO 920M2, AL LADO DE PLAZA PIATTINI gran apertura en la calle principal, ideal para negocios o pequeño inmueble. Con titulo y deslinde.

Tel: 809.248.5186

7681

TERRAIN A LAS BALLENAS DE 1.560 m² AVEC TITULO ET DESLINDE SITUÉ DERRIÈRE LE COLIBRI

120 US$ / m² TEL : 829.701.32.55 ou 809.819.68.49 Se vende bifamiliar en el Portillo con 1000mt de solar

cada casa es independiente, cada una con 2 hab., 2 baños, jardín. Posibilidad otro proyecto en el mismo terreno

809.654.4391 - 829.289.8217 info@vivilasterrenas.com

! ! D DA I N U T R OPO

7780

MAISON + TERRAIN 21'900 €

maison: 60 m2 - 1+1/2 ch. - remise terrain 520 m2 avec arbres fruitiers très calme à 5 min. de Las Terrenas 1 min. du Boulevard de l'Atlantique Tel: 809.240.6834 - 809.603.0445 mail: seagull2004171@yahoo.de

LAS TERRENAS -7 • www.LT-7.com • mail@LT-7.com • Año 10 • N° 480 • Jueves 23 de febrero 2012 • Pag. 11

75xx


Teléfonos Útiles

Tiempo Libre (solución en esta misma página)

NIVEL: fácil

Sudoku

POLICIA Las Terrenas: POLITUR Las Terrenas: BOMBEROS Las Terrenas: FISCALIZADORA Las Terrenas: Dra Maria de la Cruz Paredes, Calle Carmen # 69 AYUNTAMIENTO: Casa de los Extranjeros

809-240-6022 809-240-6022 809-240-5126 809-240-5545 809-240-6120 829-960-6316

HOSPITALES / CLINICAS: LAS TERRENAS Hospital LAS TERRENAS Clinica Especializada Internacional LAS TERRENAS Centro Galeno Integral STO DOMINGO Clinica Abreu

809-240-6474 809-240-6701 809-240-6817 809-689-6089

MEDICOS : Dra JUAN Audrey Dr MEDINA Camilo Dr POLANCO - Centro clinico - Calle Principal N°12 Dr RODRIGUEZ - Calle del Hospital Dr TAVERAS Ismael - Calle Principal N°154

809-909-9297 / 829-313-3222 809-877-9940 809-240-6028 809-223-4051 / 809-240-6135 809-481-7591

NIVEL: difícil

EMBAJADAS : BELGIQUE - Consulat 809-687-2244 CANADA 809-689-0002 DEUTSCHLAND 809-542-8949 ESPAÑA 809-535-6500 FRANCE / Ambassade - Santo Domingo 809-695-4300 / URG: 809-805-6721 FRANCE / Agence Consulaire - Las Terrenas 809-240-6111 / URG: 809-855-9820 ITALIA 809-682-0830 NEDERLAND 809-262-0320 SUISSE / SCHWEIZ 809-533-3781 U.K. 809-472-7905 / URG: 809 726 0753 UNITED STATES 809-221-2171 AEROPUERTOS : LAS AMERICAS

809-947-2424 * 809-549-1238

COMPANIAS AEREAS : AERODOMCA AIR EUROPA (Reserv.) AIR FRANCE AMERICAN AIRLINES IBERIA

Madame vient d'accoucher. Monsieur se précipite, mais le médecin l'arrête : - Ecoutez, il y a un petit problème - Ah ? - Voila... Votre enfant n'a pas de jambes... - Bon, dit Monsieur, ça ne fait rien, je l'aimerai quand même. - C'est que... ce n'est pas tout... il n'a pas de bras non plus... - Ça ne fait rien, dit Monsieur, je l'aimerai quand même. - Autant tout vous dire tout de suite... Il n'a ni torse ni abdomen... - Gloup ! Mon enfant n'est donc qu'une tête ? - Eh bien... même pas... c'est une oreille... La voici ! Le docteur montre l'oreille emmitouflée à Monsieur. Monsieur pleure, berce l'oreille et lui chuchote entre deux sanglots : - Ce n'est rien, mon enfant, nous serons heureux, tu verras. - Parlez plus fort, dit le docteur, il est sourd... === Deux jeunes filles, Mireille et Julie, se rencontrent dans l'escalier de leur immeuble. Julie est en larmes et veut se suicider. - Mais pourquoi?, lui demande Mireille. - C'est à cause de Robert, le fils de l'épicier d'en bas: il ne cesse de me seriner que je suis laide et idiote, répond Julie. - N'y fais pas attention, dit Mireille avec effusion. Robert n'a rien dans le crâne, aucune opinion personnelle: il ne fait toujours que répéter ce qu'on dit autour de lui!

Adivinanzas ¿Quién dijo lo siguiente? • A mí lo que me revientan son los camiones. El sapo. • Nunca pude estudiar derecho. El jorobado de Notredame. • Tengo nervios de acero. Robocop. • Al fin solos. El ermitaño. • Me choca la gente que no da la cara. Anónimo. • Me encanta ir a la escuela. Un piojo. • Estoy en cinta. Scotch. • Que hermosa es la humanidad. Un caníbal. • Levantaré los caídos y oprimiré los grandes. Un brasiere. • Nosotras apoyamos la liberación femenina. Cárcel de mujeres. • Devuélvanme mi capa. El ozono. • Vayamos al grano. Un dermatólogo. • Me las pagarás. Fondo monetario internacional. • Hasta mañana si yo quiero. Dios. • Tengo todos mis hijos de apellido distinto. Carlos Distinto. • No al paro. Un cardiaco. • Si hay algo que me revienta son los alfileres. Un globo. • En mi casa nos llevamos a patadas. Bruce Lee. • Mi novia es una perra. Pluto. • No temáis es solo una nube pasajera. Noé.

Soluciones Sudoku

CONTACTOS

Plaza Rosada #15 - Las Terrenas 809-240-6009 / 809-854-8877 mail@LT-7.com Publicidad (fuera de Las Terrenas) Alain Rigaud 809-881-4028 serviciocomercial@LT-7.com Asuntos periódisticos Delvis Santos 809-762-4950 delvis@LT-7.com Paginas italianas Susy Belussi 829-926-9692 susy@LT-7.com Pages françaises Pierre Fayet 829-894-0000 pierre@LT-7.com

fácil

Chistes

difícil

Humour

Pedimos a nuestros clientes traernos sus documentos (clasificados, publicidad, servicios, artículos, etc.) a lo más tardar el VIERNES de la semana antes de la publicación.

809-240-6571 809-683-8020 809-686-8432 809-542-5151 809-227-0010

La opinión de los artículos, así como el contenido de los anuncios insertados en esta publicación no son responsabilidad del editor.


lt-7