Page 1

ÂÇõ

8

ÈáÛë ÏÁ ï»ëÝ¿ 2006 é ê»åï»Ùμ»ñ¿Ý ÎÇåñ³Ñ³Û гٳÛÝùÇ ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇãÇ ¶ñ³ë»Ý»³ÏÇ

²äðÆÈ 2013

êÇñ»ÉÇ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñ, §Èñ³ïáõ¦Ç ³Ûë ÃÇõÇÝ å³ïñ³ëïáõÃÇõÝÁ ÏÁ ½áõ·³¹ÇåÇ ÎÇåñáëÇ ïÝï»ëáõÃÇõÝÁ í»ñçÝ³Ï³Ý ëݳÝÏáõûݿ ÷ñÏ»Éáõ ѳٳñ ï³ñáõ³Í ·»ñÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ ×Ç·»ñáõÝ »õ ׷ݳųٳÛÇÝ å³Ñ»ñáõ ݳËûñ»³ÏÇÝ£ ØÇ ù³ÝÇ ß³μ³ÃÝ»ñ ³é³ç ÙdzÛÝ ÁÝïñáõ³Í ܳ˳·³ÑÇÝ áõ ϳé³í³ñáõû³Ý ¹ÇÙ³ó ¹ñáõ»ó³õ ÎÇåñáëÇ ¹ñ³Ù³í³ñϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ ËÇëï íï³Ý·³õáñ ϳóáõÃÇõÝÁ£ ¸ñ³Ù³ïáõÝ»ñÁ ³ÝÙÇç³å¿ë ÷³Ïáõ»ó³Ý. Çñ³íÇ×³Ï ÙÁ, áñ §ºáõñáÏñáõ÷¦Ç ×ÝßÇã å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ ï³Ï, ß÷áÃÇ ³ÉÇù ÙÁ Û³é³ç³óáõó ÏÕ½Ç¿Ý Ý»ñë£ Ä³Ù³Ý³ÏÁ ¹¿Ù ÏÁ ·áñÍ¿ñ »ñÏñÇÝ ³å³·³ÛÇÝ ÝϳïÙ³Ùμ áõ å¿ïù ¿ñ ³é³Ýó Û³å³ÕáõÙÇ ³é³çùÁ ³éݻɣ ºñÏñÇÝ ïÝï»ëáõÃÇõÝÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, ·ñ»Ã¿ áãÇÝã Ùݳó³Í ¿ñ ÁÝ»Éáõª μ³óÇ ¹ÇÙ»É ã³ñ»³ó ÷áùñ³·áÛÝ ÉáõÍáõÙÇÝ£ ÜáñÁÝïÇñ ܳ˳·³Ñ äñÝ. ÜÇÏáë ²Ý³ëï³ëdzïÇë »õ Çñ ·É˳õáñ³Í å³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝÁ, 24 سñïÇÝ »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù ÁÉɳÉáí, Ù»ÏÝ»ó³Ý äñÇõùë¿É, áõñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý »ñϳñ³Å³Ù μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ ÙÇÝã»õ ³é³õûï»³Ý Ï³ÝáõË Å³Ù»ñÁ£ Ò»éùμ»ñáõ³Í ³ñ¹ÇõÝùÁ, ïÇñáÕ ã³÷³½³Ýó ¹Åáõ³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ ï³Ï, ÙÇ³Ï »ÉùÁ ϳñ»ÉÇ »Õ³õ ѳٳñ»É í»ñçÝ³Ï³Ý ÷Éáõ½áõÙ¿ ÷ñÏ»Éáõ ³Ý¹áõݹÇÝ »½ñÇÝ Ñ³ë³Í ¹ñáõÃÇõÝÁ£ îÝï»ëáõû³Ý ܳ˳ñ³ñ äñÝ. ØÇ˳ÉÇë ê³ññÇëÇ ³ñÅ»õáñáõÙáí å³ï»ñ³½ÙÁ ã߳ѻó³Ýù, ë³Ï³ÛÝ Ï³ñ»ÉÇ »Õ³õ »ñÏÇñÁ ¹Ý»É ïÝï»ë³Ï³Ý »ñϳñ³ï»õ í»ñ³Ï³éáõóÙ³Ý Íñ³·ñÇ ÙÁ ׳ÙμáõÝ íñ³Û, áñ


2

ÙÇÝã»õ 2018 Ãáõ³Ï³Ý åÇïÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ݿ Ùݳó»³É ºõñáå³Ï³Ý »ñÏÇñÝ»ñáõ ٳϳñ¹³ÏÇÝ£ §Ì³ÝûóݳÝù ÎÇåñáëÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý úñ¿ÝùÝ»ñáõݦ μ³ÅÇÝáí, ѳÏÇñ× Ó»õáí Ýß³Í »Ýù ÎÇåñáëÇ í³ñϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ÇñÇÝ ßáõñç ѳٳӳÛÝáõ³Í Ï¿ï»ñÁ£ ÚáÛëáí »Ýù, áñ ϳñÇùÁ ã»Ýù áõݻݳñ Û³õ»É»³É Ëëï³å³Ñ³Ýç å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ ·áñͳ¹ñáõÙÇÝ »õ Û³çáñ¹áÕ ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ, ϳñ»ÉÇ ÏÁ ¹³éÝ³Û ³ëïÇ׳ݳμ³ñ ¹áõñë ·³É ³Ûë ׷ݳųٿݣ ¶³Éáí ÎÇåñ³Ñ³Û ѳٳÛÝùÇÝ, ÎÇñ³ÏÇ, 27 ÚáõÝáõ³ñ 2013-ÇÝ, Ùdzó»³É ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùμ ²½·³ÛÇÝ Æß˳Ýáõû³Ý »õ ºñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý ¶ñ³ë»Ý»³ÏÇÝ, ÜÇÏáëÇáÛ Ü³ñ»Ï ì³ñųñ³ÝÇ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ §Ø»Ýù Ïþ»ñ·»Ýù Ò»½Ç ѳٳñ¦ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý »ñ»Ïáݪ ÝáõÇñõ³Í êáõñdzѳÛáõû³Ý£ Ò»éݳñÏÇÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõû³Ùμ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Í »Ýù §Èñ³ïáõ¦Ç ÃÇõ 5 ¿çáí£ ÆÝãå¿ë ï»Õ»³Ï ¿ù, ö»ïñáõ³ñÇ ëÏǽμÁ ÎÇåñáëÇ ÃÁñù³·ñ³õ»³É ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç ÉáÛë ï»ëÝáÕ Ã»ñûñáõÝ Ù¿ç Ññ³å³ñ³Ïáõ»ó³õ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝ ÙÁ, áñáõ Ù¿ç ÏÁ Ýßáõ¿ñ, ÿ ÎÇåñáëÇ ·ñ³õ»³É ßñç³ÝÇ ìÇùÃáñdz ÷áÕáóÇÝ íñ³Û ·ïÝáõáÕ Ð³ÛÏ³Ï³Ý ºÏ»Õ»ó³Ï³Ý ѳٳÉÇñÁ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï»¹ñáÝÇ åÇïÇ ãí»ñ³ÍáõÇ£ ²Ûë Ó»éùμ»ñáõÙÁ ϳñ»ÉÇ »Õ³õ ³å³Ñáí»É ßÝáñÑÇõ ÎÇåñ³Ñ³Û ѳٳÛÝùÇ óáõó³μ»ñ³Í ÙdzëÝ³Ï³Ý ç³Ýù»ñáõÝ, ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÇõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ å³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ ³ÝѳïÝ»ñáõ Ùûïª Ç Ù³ëݳõáñÇ Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ ÎÇåñáëÇ Ù¿ç ¸»ë³å³Ý Ü.ì. ÖáÝ ø¿ûÝÇÏÇ£ ²Ûë ï³ñÇ ¹³ñÓ»³É åÇïÇ ³Ûó»É»Ýù ê. سϳñ³Û ì³Ýù ÎÇñ³ÏÇ, 19 سÛÇë 2013-ÇÝ, Ù»ñ áõËïÁ í»ñ³Ýáñá·»Éáõ »õ ³Ý·³Ù ÙÁ »õë ѳëï³ï»Éáõ, ÿ ÎÇåñ³Ñ³Û гٳÛÝùÁ ï¿ñ ¿ áõ ϳéã³Í ÏÁ ÙÝ³Û Çñ å³ïÙ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ¿ùÝ»-


3

ñáõÝ£ Ü»ñ÷³Ï åÇïÇ ·ïÝ¿ù ³Ûë áõËﳷݳóáõû³Ý ·Íáí Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÁ£ ÊûëùÇë í»ñç³õáñáõû³Ý Ù»Í Ñ³×áÛùáí ÏÁ ÷á˳Ýó»Ù, ÿ §Ü³Ýáñ¦ гÛÏ³Ï³Ý Ø³ÝÏ³Ï³Ý Î»¹ñáÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý »õ ³ÛÉ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ·ñ»Ã¿ ³ÙμáÕç³ó³Í ÁÉɳÉáí, ²åñÇÉ 15-¿Ý ëÏë»³É åÇïÇ ëÏëÇÝ Ù³ÝϳÙëáõñÇ ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ лï³ùñùñáõáÕ ÍÝáÕÝ»ñ¿Ý ÏÁ Ëݹñ»Ýù ϳå ѳëï³ï»É Ý»ñ÷³Ïáõ³Í Û³Ûï³ñ³ñáõû³Ý Ù¿ç ÛÇßáõ³Í Ñ»é³Ó³ÛÝÇ Ñ³Ù³ñÇÝ, ëï³Ý³Éáõ Û³õ»É»³É ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ£ êÇñ»ÉÇÝ»ñ, Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý ºÏ»Õ»óõáÛ ê. ¼³ïÇÏÇÝ ³éÇÃáí ÁݹáõÝ»ó¿ù ÇÙ ëñï³·ÇÝ μ³ñ»Ù³ÕÃáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ øñÇëïáë Û³ñ»³õ Ç Ù»é»Éáó, ûñÑÝ»³É ¿ Ú³ñáõÃÇõÝÝ øñÇëïáëÇ£

ì³ñ¹·¿ë سÑï»ë»³Ý ÎÇåñ³Ñ³Û гٳÛÝùÇ ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇã


4

ºè²Øêº²Ú ¶àðÌàôܾàôÂÆôÜ ÎÇåñ³Ñ³Û ·³ÕáõÃÇ Ï»³Ýù¿Ý ÎÇñ³ÏÇ, 13 ÚáõÝáõ³ñ 2013-ÇÝ, î¿ñ »õ îÇÏÇÝ ì³ñ¹·¿ë سÑï»ë»³ÝÝ»ñ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³Ý ÜÇÏáëÇáÛ ê. ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ ºÏ»Õ»óõáÛ Ù¿ç, ػɷáÝ»³Ý ³ÝÙ³Ñ μ³ñ»ñ³ñÝ»ñáõ ÛÇß³ï³ÏÇÝ Ù³ïáõóáõ³Í Ð᷻ѳݷëï»³Ý å³ßïûÝÇÝ£ ²å³, ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇãÁ, ³½·³ÛÇÝÝ»ñáõ ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ùμ, ³Ûó»É»ó ػɷáÝ»³Ý μ³ñ»ñ³ñÝ»ñáõ ¹³Ùμ³ÝÁ Çñ Û³ñ·³ÝùÇ ïáõñùÁ Ù³ïáõó»Éáõ£ Þ³μ³Ã, 19 ÚáõÝáõ³ñ 2013-ÇÝ, ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇãÁ áõ Çñ ïÇÏÇÝÁ, Û³ïϳå¿ë Ññ³õÇñáõ»Éáí, Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³Ý ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ûÏݳÍáõ ÜÇÏáë ²Ý³ëï³ëdzïÇëÇ ÷³÷³ùáí ïñáõ³Í ³Ûó»Éáõû³Ý, áñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ð.Ø.À.Ø.-Ð.º.Ø. ³ÏáõÙμÇÝ Ù¿ç£ Ü³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ûÏݳÍáõÇ μ³½Ù³Ý¹³Ù å³ïáõÇñ³Ïáõû³Ý Ù¿ç ÏÁ ·ÁïÝáõ¿ÇÝ îÆÎú Ïáõë³Ïóáõû³Ý ܳ˳·³Ñ سñÇáë γñáÛ»³Ý, êïñáíáÉáëÇ ù³Õ³ù³å»ï ȳ½³ñáë ê³íÇïÇë, »õñá»ñ»ë÷á˳ÝÝ»ñ ºá³ÝÝÇë γëáõÉÇïÇë »õ ¾É¿ÝÇ Â¿á˳ñáõë£ ÜáÛÝ ûñÁ »ñ»ÏáÛ»³Ý, î¿ñ »õ îÇÏÇÝ ì³ñ¹·¿ë سÑï»ë»³ÝÝ»ñ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³Ý ÜÇÏáëÇáÛ Ledra Rotary Club-Ç Ï³½Ù³Ï»ñå³Í §From Hearts to Hearts¦ μ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý μÝáÛà ÏñáÕ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý »ÉáÛÃÇÝ£ ²Ûë Ó»éݳñÏÇÝ Çñ»Ýó Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ μ»ñÇÝ ì³ñ¹³Ý »õ êáݳ γñϳÉáÛ»³Ý ³ñáõ»ëï³·¿ï ³ÙáÉÁ »õ ÐÇÉï³ ´³ñáÛ»³ÝÁ£ ÐÇÝ·ß³μÃÇ, 24 ÚáõÝáõ³ñ 2013-ÇÝ, ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇãÁ »õ Çñ ïÇÏÇÝÁ, Û³ïϳå¿ë Ññ³õÇñáõ»Éáí, Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³Ý »ɻٳËáë γݹÑáë ѳëï³ïáõû³Ý ϳ½Ù³Ï»ñå³Í μ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý μÝáÛà áõÝ»óáÕ ·»Õ³ñõ»ëï³Ï³Ý »ÉáÛÃÇÝ, Ù³ëݳÏóáõû³Ùμ ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñª


5

²É»ùë ØáëÏáý»³ÝÇ »õ Ü³é³ ê³ñï³ñ»³ÝÇ£ ÎÇñ³ÏÇ, 24 ö»ïñáõ³ñ 2013-ÇÝ, î¿ñ »õ îÇÏÇÝ ì³ñ¹·¿ë سÑï»ë»³ÝÝ»ñ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³Ý ÜÇÏáëÇáÛ ê. ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ »Ï»Õ»óõáÛ Ù¿ç Ù³ïáõóáõ³Í Ñ᷻ѳݷëï»³Ý ³ñ³ñáÕáõû³Ýª Ç ÛÇß³ï³Ï êáõÙϳÛÇû³Ý ç³ñ¹Ç ݳѳï³ÏÝ»ñáõÝ£ âáñ»ùß³μÃÇ, 27 ö»ïñáõ³ñ 2013-ÇÝ, ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇãÁ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³õ ãáñë ݳ˳Ïñóñ³Ý ¹åñáóÝ»ñáõª Ý»ñ³é»³É ÜÇÏáëÇáÛ Ü³ñ»Ï ѳÛÏ³Ï³Ý í³ñųñ³ÝÇ ÙÇûñ»³Û ÙÇçáó³éáõÙÇÝ, ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùμ سñáÝÇà гٳÛÝùÇ ²ÛÇáë سñáÝ³ë ¹åñáóÇÝ §´áÉáñë ï³ñμ»ñ, μáÉáñë ѳõ³ë³ñ¦ ûٳÛáí£ àõñμ³Ã, 29 سñï 2013-ÇÝ, î¿ñ »õ îÇÏÇÝ ì³ñ¹·¿ë سÑï»ë»³ÝÝ»ñ Çñ»Ýó μݳϳñ³ÝÇÝ Ù¿ç ÑÇõñ³ëÇñ»óÇÝ Ð.Ø.À.Ø.-Ç ØÇç-¹Çõ³Ý³ÛÇÝ 8-ñ¹ ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÇÝ ï³ñμ»ñ »ñÏÇñÝ»ñ¿ ÎÇåñáë Å³Ù³Ý³Í å³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ ÆëÏ ÎÇñ³ÏÇ, 31 سñï 2013-ÇÝ, Û³ïϳå¿ë Ññ³õÇñõ»Éáí, ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇãÁ áõ Çñ ïÇÏÇÝÁ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³Ý ³Ûë ³éÇÃáí Ð.Ø.À.Ø.-Ð.º.Ø.-Ç ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ׳ßÏ»ñáÛÃÇÝ£ êáõñdzѳÛáõû³Ý ÝáõÇñáõ³Í гٻñ·ª §Ø»Ýù Îþ»ñ·»Ýù Ò»½Ç гٳñ¦ ÎÇñ³ÏÇ, 27 ÚáõÝáõ³ñ 2013-Ç »ñ»ÏáÛ»³Ý, Ùdzó»³É ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùμ ²½·³ÛÇÝ Æß˳Ýáõû³Ý »õ ºñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý ¶ñ³ë»Ý»³ÏÇÝ, ÜÇÏáëÇáÛ Ü³ñ»Ï ì³ñųñ³ÝÇ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç Ù»Í Û³çáÕáõû³Ùμ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ §Ø»Ýù Îþ»ñ·»Ýù Ò»½Ç гٳñ¦ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý »ñ»Ïáݪ ÝáõÇñõ³Í êáõñdzѳÛáõû³Ý£ êñ³ÑÁ É»óáõ³Í ¿ñ ÑáÍ μ³½Ùáõû³Ùμ, ÇëÏ Ó»éݳñÏÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ëÇñ³Ûûųñ Ï»ñåáí Çñ»Ýó Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ μ»ñÇÝ ÎÇåñ³Ñ³Û ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñ, Ý»ñϳݻñáõÝ å³ñ·»õ»Éáí ³ÝÙáé³-


6

ݳÉÇ å³Ñ»ñ£ Ø»Ïݳμ³Ýáõ»ó³Ý ³ñ¹Ç áõ ¹³ë³Ï³Ý ÛûñÇÝáõÙÝ»ñ »õ ½áõ·»ñ·Ý»ñ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ Ññ³Ùóáõ»ó³Ý »ñ³Åßï³Ï³Ý ϳï³ñáõÙÝ»ñ£ ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÁÉɳÉáí, ÎÇåñ³Ñ³Û ·³ÕáõÃÁ ϳñáÕ³ó³õ ï»Õ³Ï³Ý áõÅ»ñáí Çñ³Ï³Ý³óÝ»É μ³ñÓñáñ³Ï ѳٻñ· ÙÁ, 90 í³ÛñÏ»³Ý ï»õáÕáõû³Ùμ, áñ ïå³õáñÇã ˳ݹ³í³éáõÃÇõÝ ëï»ÕÍ»ó μáÉáñÇÝ Ùûï »õ ³Ýë³ÑÙ³Ý ·áÑáõݳÏáõÃÇõÝ å³ï׳é»ó ϳ½Ù³Ï»ñåÇã ÏáÕÙ»ñáõÝ£ ´³óÙ³Ý Ëûëùáí »ÉáÛà áõÝ»ó³õ îÇÏÇÝ ²Ý³ÑÇï ¾ëÏÇ×»³Ý, áñ Çñ ϳñ·ÇÝ Ù»Í Ý»ñ¹ñáõÙ áõÝ»ó³Í ¿ñ ѳٻñ·Ç ϳ½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ Ù¿ç£ úñáõ³Ý ѳݹÇë³í³ñÝ ¿ñ îÇÏÇÝ èû½ÇÝ ØáÙ×»³Ý£ ´»Ù³Û³ñ¹³ñáõÙÁ ϳï³ñ³Í ¿ñ äñÝ. Ú³μ¿Ã ÂáõÉáõÙ×»³Ý, ÇëÏ Éáõë³õáñÙ³Ý ë³ñù³õáñáõÙÝ»ñÁ ѳÛóÛÃáõ³Í ¿ÇÝ äñÝ. êÇÙáÝ Âáý³ñÇïÇëÇ ÏáÕÙ¿£ ÚÇß³ï³Ïáõû³Ý ³ñųÝÇ »Ý μáÉáñ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ, áñáÝù ëï³ó³Ý ³Ýѳï³Ï³Ý ßÝáñѳõáñ³·ÇñÝ»ñ ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇãÇÝ ÏáÕÙ¿. ÚáíÇÏ î¿ÙÇñ×»³Ý, ¶áé ػɻ³Ý, سñÇ-Èáõǽ ¶áõÛáõÙ×»³Ý, ²ÉÇëdz àë-


7

ϳݻ³Ý, гÛÏ Ø³Ñï»ë»³Ý, Ü³é³ ê³ñï³ñ»³Ý, ÈÇÉÇ³Ý Ê³ã³ïáõñ»³Ý, ÐÇÉï³ ´³ñáÛ»³Ý »õ ²É»ùë ØáëÏáý»³Ý£ ºñ»ÏáÝ í»ñç ·ï³õ Ù³ëݳÏÇó ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñáõ ºñ»õ³Ý-¾ñ»μáõÝÇ ËÙμ»ñ·Ç ϳï³ñáÕáõû³Ùμ »õ ³å³ª êñμ³½³Ý Ðûñ ù³ç³É»ñ³Ï³Ý Ëûëù»ñáí£

²Ûë Ó»éݳñÏÇ Çñ³·áñÍáõÙáí ÷³ëïáõ»ó³õ, ÿ ÙdzëÝ³Ï³Ý áõÅ»ñáí »õ μáÉáñÇÝ Ù³ëݳÏóáõû³Ùμ, ϳñ»ÉÇ ¿ ѳëÝÇÉ ·»ñ³½³Ýó ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñáõ£ ÚÇß»Ýù, ÿ Ó»éݳñÏÇÝ Ñ³ëáÛÃÁ, Ý»ñ³é»³É ³Ûë ³éÇÃáí »Õ³Í ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ѳë³Ý ãáñë ѳ½³ñ »õñáÛÇ£ ä³ßïûÝ³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ »õ Ó»éݳñÏÝ»ñ àõñμ³Ã, 11 ÚáõÝáõ³ñ 2013-ÇÝ, ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇãÁ »õ ïÇÏÇÝÁ, Û³ïáõÏ Ññ³õ¿ñ ëï³Ý³Éáí, Ý»ñÏ³Û ·ÁïÝáõ»ó³Ý ºõñáå³ÛÇ ÄáÕáíñ¹³ÛÇÝ Îáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõ ջϳí³ñÝ»ñáõÝ Ç å³ïÇõ ïñáõ³Í å³ßïûÝ³Ï³Ý ÁÝÃñÇ-


8

ùÇÝ, áñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÈÇÙ³ëáÉÇ Four Seasons å³Ý¹áÏÇÝ Ù¿ç£ Þ³μ³Ã, 26 ÚáõÝáõ³ñ 2013-ÇÝ, î¿ñ »õ îÇÏÇÝ ì³ñ¹·¿ë سÑï»ë»³ÝÝ»ñ, Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³Ý øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý λ¹ñáÝÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ðñ¿³Ï³Ý àÕç³ÏÇ½Ù³Ý Ç ÛÇß³ï³Ï ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ÙÇçáó³éáõÙÇÝ£ âáñ»ùß³μÃÇ, 13 ö»ïñáõ³ñ 2013-ÇÝ, äñÝ. سÑï»ë»³Ý å³ßïûÝ³Ï³Ý ³Ûó»ÉáõÃÇõÝ ÙÁ ïáõ³õ ÎÇåñáëÇ Ù¿ç ²Ù»ñÇϳÛÇ Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ ¸»ëå³Ý Ü.ì. ÖáÝ ø¿ûÝÇÏÇÝ£ ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇãÁ Çñ áõ ÎÇåñ³Ñ³Ûáõû³Ý »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÇõÝÝ áõ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝÁ ÷á˳Ýó»ó äñÝ. ¸»ëå³ÝÇÝ, ³Ýáñ óáõó³μ»ñ³Í ³ç³Ïóáõû³Ý »õ ³Ý¹áõÉ ³ß˳ï³ÝùÇÝ Ñ³Ù³ñ, áñ Ç ·áñÍ ¹ñ³õ, ³é ³ÛÅÙ ÷ñÏ»Éáõ ìÇùÃáñdz ÷áÕáóÇÝ íñ³Û ·ïÝáõáÕ Ð³ÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ѳٳÉÇñÁ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï»¹ñáÝÇ í»ñ³Íáõ»Éáõ íï³Ý·¿Ý£ Æñ ϳñ·ÇÝ, äñÝ. ¸»ëå³ÝÁ ßÝáñѳõáñ»ó Ð³Û Ñ³Ù³ÛÝùÁ, Çñ óáõóÙáõÝùÝ»ñáõÝ Ñ»ï»õ³Í ÁÉɳÉáõÝ »õ ѳÙμ»ñáõû³Ý ѳٳñ£ ²Ûë ³éÇÃáí, ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇãÁ äñÝ. ø¿ûÝÇÏÇÝ Û³ÝÓÝ»ó ×áË ÃÕóå³Ý³Ï ÙÁ, áñáõÝ Ù¿ç ï»Õ ·ï³Í ¿ÇÝ ÎÇåñáëÇ Ù¿ç ÉáÛë ï»ë³Í ѳ۳ï³é »õ ûï³ñ³É»½áõ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñ, å³ïÙ³Ï³Ý ³ñÅ¿ù Ý»ñϳ۳óÝáÕ ·ñùáÛÏÝ»ñ »õ ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñ, áñáÝù ÏÁ í»ñ³μ»ñÇÝ ÎÇåñ³Ñ³Û ·³ÕáõÃÇ Í³·Ù³Ý, å³ïÙ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ¿ùÝ»ñáõÝ »õ ÙÇÝã»õ ûñë ÑáÉáíáÛÃÇÝ£ ²Ý äñÝ. ¸»ëå³Ý¿Ý Ëݹñ»ó í»ñáÝß»³É ³ñÅ¿ù³õáñ ÝÇõûñÁ ï»Õ³¹ñ»É ï³É ²Ù»ñÇϳÛÇ Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ øáÝÏñ¿ëÇ ·ñ³¹³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç£ âáñ»ùß³μÃÇ, 6 سñï 2013-ÇÝ, ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇãÁ »õ ïÇÏÇÝÁ, Ññ³õ¿ñ ëï³Ý³Éáí, Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³Ý ÎÇåñáëÇ ÝáñÁÝïÇñ ܳ˳·³Ñ ÜÇÏáë ²Ý³ëï³ëdzïÇëÇ áõ Çñ ³½Ýáõ³÷³ÛÉ ïÇÏÝáç ϳ½Ù³Ï»ñå³Í ÁݹáõÝ»Éáõû³Ý, áñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý å³É³-


9

ïÇÝ Ù¿ç£ ºñ»ùß³μÃÇ, 12 سñï 2013-ÇÝ, î¿ñ »õ îÇÏÇÝ ì³ñ¹·¿ë سÑï»ë»³ÝÝ»ñáõ μݳϳñ³ÝÇÝ Ù¿ç, ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ññ³Å»ßïÇ ÁÝÃñÇùª Ç å³ïÇõ êÉáí³ùÇáÛ ¸»ëå³Ý Ü.ì. ²Ýݳ ÂáõñÇÝÇãáí³ÛÇ, Ý»ñϳÛáõû³Ùμ ϳñ· ÙÁ ³ÛÉ »ñÏÇñÝ»ñáõ ¹»ëå³ÝÝ»ñáõÝ£ àõñμ³Ã, 15 سñï 2013-ÇÝ, ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇãÁ »õ ïÇÏÇÝÁ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³Ý ȳãã³ÛÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ´³½Ù³Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ðñ³Å»ßïÇ »ñ»ÏáÛÇݪ Ç å³ïÇõ êÉáí³ùÇáÛ ÁÝóó³õ³ñï ¸»ëå³Ý Ü.ì. ²Ýݳ ÂáõñÇÝÇãáí³ÛÇÝ£ ²Ûë ÙÇçáó³éáõÙÇÝ, Çñ ëñïÇ ËûëùÁ ³ñï³ë³Ý»ó äñÝ. ì³ñ¹·¿ë سÑï»ë»³Ý, Áݹ·Í»Éáí ¸»ëå³ÝÇÝ áõÝ»ó³Í Çõñ³Û³ïáõÏ ¹»ñÁ áõ ï³ñ³Í ɳÛݳͳõ³É ³ß˳ï³ÝùÁ, ùáí ùáíÇ μ»ñ»Éáõ ÎÇåñáëÇ μáÉáñ ѳٳÛÝùÝ»ñÁ£ ²Ûë »ñ»ÏáÛÇÝ, ÙÇ ù³ÝÇ å³ñ»ñáí« »ÉáÛà áõÝ»ó³õ ݳ»õ гٳ½·³ÛÇÝÇ §êÇ÷³Ý¦ å³ñ³ËáõÙμÁ£ àõñμ³Ã, 22 سñï 2013-ÇÝ, ÎÇåñáëÇ Î³é³í³ñáõû³Ý Ùûï ÎñûÝ³Ï³Ý öáùñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ѳñó»ñáí Ýá-


10

ñ³Ýß³Ý³Ï å³ï³ë˳ݳïáõª îÇÏÇÝ ø¿ÃÇ øÉÇñÇïáõ, Çñ ÇëÏ ÷³÷³ùáí, ѳݹÇåáõÙ ÙÁ áõÝ»ó³õ ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇãÇÝ Ñ»ï, Ùûï¿Ý ͳÝûóݳÉáõ »õ ùÝÝ»Éáõ ÎÇåñ³Ñ³Û гٳÛÝùÇ ¹ÇÙ³·ñ³õ³Í ½³Ý³½³Ý ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ì³ñã³å»ïÇ ³Ûó

ºñÏáõß³μÃÇ, 25 سñï 2013-ÇÝ ÎÇåñáë ųٳݻóÇÝ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ì³ñã³å»ï îdzñ ²ñ³ Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý áõ Çñ ·É˳õáñ³Í å³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝÁ£ ÜáÛÝ ûñÁ Ï¿ëûñ¿ »ïù, §ÐÇÉÃÁÝ ö³ñù¦ å³Ý¹áÏÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ì³ñã³å»ïÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ ÎÇåñ³Ñ³Û ѳٳÛÝùÇ ·áñͳñ³ñÝ»ñáõÝ Ñ»ï §Socio-economic Development Programme and Investment Opportunities of Nagorno Karabagh¦ ÝÇõÃÇÝ Ý»ñϳ۳óáõÙáí£ ²Ûë ѳݹÇåáõÙÇÝ, Û³ïϳå¿ë Ññ³õÇñáõ»Éáí, Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³Ý ÎÇåñ³Ñ³Û гٳÛÝùÇ ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇã äñÝ.


11

ì³ñ¹·¿ë سÑï»ë»³Ý, ÐÐ Úáõݳëï³ÝÇ »õ ÎÇåñáëÇ ³ñï³Ï³ñ· áõ Édz½ûñ ¸»ëå³Ý äñÝ. ¶³·ÇÏ Ô³É³ã»³Ý »õ ÎÇåñáëÇ Â»ÙÇ Î³ÃáÕÇÏáë³Ï³Ý öá˳Ýáñ¹ ì³ñáõÅ³Ý ²ñù»åÇëÏáåáë лñϻɻ³Ý£ ÜáÛÝ ûñÁ, ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇãÁ Çñ ï³Ý Ù¿ç ÑÇõñ³ëÇñ»ó ì³ñã³å»ï Ú³ñáõÃÇõÝ»³ÝÁ, áõñ Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ ÎÇåñáëÇ ºõñáËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý ¸áÏï. ¾É¿ÝÇ Â¿á˳ñáõëÁ »õ ²Ýïñ¿³ë öÇÃëÇÉÇïÇëÁ£ äñÝ. سÑï»ë»³Ý Ëûëù ³éÝ»Éáí ÷³÷³ù Û³ÛïÝ»ó, áñ ³É ³õ»ÉÇ ³Ùñ³åݹáõÇÝ ÎÇåñáëÇ ºõñáËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ »õ г۳ëï³ÝÇ áõ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ»ï ë»ñï ϳå»ñÁ£ ºñ»ùß³μÃÇ, 26 سñï 2013-ÇÝ, ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇãÁ« ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ùμ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ ì³ñã³å»ï ²ñ³ Ú³ñáõÃÇõÝ»³ÝÇ, ³Ûó»É»óÇÝ ÎÇåñáëÇ ²é»õïáõñÇ »õ ²ñ¹Çõݳμ»ñáõû³Ý ¶ñ³ë»Ý»³ÏÇ Ü³Ë³·³Ñ äñÝ. üÇïÇ³ë ´ÇÉÇïÇëÇÝ£ ÞÝáñѳõáñ³Ï³Ý ¶Çñ»ñ ÎÇåñ³Ñ³Û гٳÛÝùÇ ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇã äñÝ. ì³ñ¹·¿ë سÑï»ë»³Ý, 4 ÚáõÝáõ³ñ 2013-ÇÝ ³Ýç³ï ·Çñ»ñ ÛÕ»Éáí, Çñ áõ ÎÇåñ³Ñ³Ûáõû³Ý ³ÝáõÝáí ßÝáñѳõáñ»ó Ü.ê.ú.î.î ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáëÇÝ, ÐÐ Úáõݳëï³ÝÇ »õ ÎÇåñáëÇ ³ñï³Ï³ñ· »õ Édz½ûñ ¸»ëå³Ý Ü.ì. ¶³·ÇÏ Ô³É³ã»³ÝÇÝ »õ ÐÐ ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñ îÇÏÇÝ Ðñ³Ýáõß Ú³Ïáμ»³ÝÇÝ Üáñ î³ñÇÝ »õ ê. ÌÝáõݹÁ, Ù³ÕûÉáí ³ÝáÝó ³ñ»õß³ïáõÃÇõÝ, ÇëÏ Ù»ñ سÛñ гÛñ»ÝÇùÇÝ μ³ñ·³õ³×áõÙ£ 14 ÚáõÝáõ³ñ 2013 Ãáõ³ÏÇñ ݳٳÏáí ÙÁ, ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇãÁ Çñ áõ ÎÇåñ³Ñ³Û ѳٳÛÝùÇÝ ³ÝáõÝáí ßÝáñѳõáñ»ó ºõñá»ñ»ë÷áË³Ý ¾É¿ÝÇ Â¿á˳ñáõëÁ, í»ñçÇÝÇë ݳ˳ӻéÝáõû³Ùμ áõ ç³ÝùÝ»ñáí ÑÇÙÝáõ³Í ºõñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÇõÝ-г۳ëï³Ý ´³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý ÊáõÙμÇ


12

ϳ½Ù³õáñÙ³Ý »õ ݳ˳·³Ñ ÁÝïñáõ»ÉáõÝ áõñ³Ë ³éÇÃÝ»ñáí£ ²Ý Çñ Ëáñ Ûáõ½ÙáõÝùÁ »õ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÇõÝÁ Û³ÛïÝ»ó ѳ۳ë¿ñ áõ ѳÛáõû³Ý ³ÝÏ»ÕÍ μ³ñ»Ï³Ù îÇÏÇÝ Â¿á˳ñáõëÇÝ, Û³çáÕáõÃÇõÝ Ù³ÕûÉáí Çñ ³å³·³Û ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ Ù¿ç£ ºñáõë³Õ¿ÙÇ Ð³Ûáó ä³ïñdzñùáõû³Ý ê. ²ÃáéÇÝ 97-ñ¹ ä³ïñdzñù ÁÝïñáõ»ÉáõÝ ³éÇÃáí, äñÝ. سÑï»ë»³Ý ö»ïñáõ³ñ 1-ÇÝ, Û³ïáõÏ ßÝáñѳõáñ³·Çñ ÙÁ ÛÕ»ó ²Ù»Ý³å³ïÇõ î¿ñ ÜáõñÑ³Ý ²ñù. سÝáõÏ»³ÝÇÝ, Ù³ÕûÉáí ³Ýáñ ù³ç³éáÕçáõÃÇõÝ »õ ³ñ»õß³ïáõÃÇõÝ£ âáñ»ùß³μÃÇ, 20 ö»ïñáõ³ñ 2013-ÇÝ, ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇãÁ ßÝáñѳõáñ³·Çñ ÙÁ ÛÕ»ó ÐРܳ˳·³Ñ Ü.ì. îdzñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÇÝ, ßÝáñѳõáñ»Éáí ³Ýáñ í»ñÁÝïñáõÃÇõÝÁ áõ Ù³Õûó, áñ ³Ý ß³ñáõݳϿ Çñ ³Ýë³Ï³ñÏ Í³é³ÛáõÃÇõÝÁ Ç ëå³ë ¹Ý»É ѳٳÛÝ Ñ³Ûáõû³Ý ÁݹѳÝñ³Ï³Ý áõ ·»ñ³·áÛÝ ß³Ñ»áõÝ£ ÎÇåñ³Ñ³Û гٳÛÝùÇ ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇã äñÝ. ì³ñ¹·¿ë سÑï»ë»³Ý, 25 ö»ïñáõ³ñ 2013 Ãáõ³ÏÇñ Û³ïáõÏ ·Çñáí ÙÁ, Çñ áõ ÎÇåñ³Ñ³Ûáõû³Ý ÏáÕÙ¿ ç»ñÙûñ¿Ý ßÝáñѳõáñ»ó äñÝ. ÜÇÏáë ²Ý³ëï³ëdzïÇëÁ, ÎÇåñáëÇ Ü³Ë³·³Ñ ÁÝïñáõ»ÉáõÝ ³éÇÃáí£ ÆëÏ Ø³ñï 1-ÇÝ, ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇãÁ ³Ýѳï³Ï³Ý ݳٳÏÝ»ñ ÛÕ»Éáí, Çñ ßÝáñѳõáñ³ÝùÝ»ñÁ ÷á˳Ýó»ó Çõñ³ù³ÝãÇõñ Ýáñ³Ýß³Ý³Ï Ý³Ë³ñ³ñÇ, ³ÝáÝó ÷á˳Ýó»Éáí Çñ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÇõÝÁ Ùdzëݳμ³ñ ùÝÝ»Éáõ ÎÇåñ³Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ Ûáõ½áÕ áñ»õ¿ ѳñó£


13

̳ÝûóݳÝù ÎÇåñáëÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý úñ¿ÝùÝ»ñáõÝ §ºáõñáÏñáõ÷¦Ç »õ ÎÇåñáëÇ Î³é³í³ñáõû³Ý ÙÇç»õ ì³ñϳÛÇÝ Ð³Ù³Ó³Ûݳ·ÇñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï¿ï»ñ êïáñ»õ, ѳÏÇñ× Ó»õáí Ýß³Í »Ýù §ºáõñáÏñáõ÷¦Ç »õ ÎÇåñáëÇ Î³é³í³ñáõû³Ý ÙÇç»õ ïÝï»ë³Ï³Ý ϳÛáõݳóÙ³Ý ·Íáí ѳٳӳÛÝáõ³Í Ï¿ï»ñÁ, áñáÝù 25 سñï 2013-Ç ³é³õûï»³Ý Ï³ÝáõË Å³Ù»ñáõÝ Ññ³å³ñ³Ïáõ»ó³Ý£ ²é Ç ·ÇïáõÃÇõÝ ÛÇß»Ýù, Áëï ÙÇÝã»õ ûñë ëï³óáõ³Í ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ, ȳÛÇÏÇ ¸ñ³Ù³ï³Ý Ù¿ç ·ïÝáõáÕ ÙdzÛÝ ÙÇÝã»õ 100,000 »õñû ËݳÛáÕ³Ï³Ý Ñ³ßÇõÝ»ñÁ ³å³Ñáíáõ³Í »Ý£ ¶³Éáí ÎÇåñ³Ï³Ý ¸ñ³Ù³ï³Ý å³ñ³·³ÛÇÝ, ÙÇÝã»õ 100,000 »õñû ËݳÛáÕ³Ï³Ý Ñ³ßÇõÝ»ñÁ ³å³Ñáíáõ³Í »Ý, ÇëÏ 100,000 »õñáÛ¿Ý í»ñ ѳßÇõÝ»ñÁ »ÝÃ³Ï³Û åÇïÇ ÁÉÉ³Ý 40%-Ç ßáõñç ѳñϳ¹ñáõÙÇ£ ÆÝã ÏÁ í»ñ³μ»ñÇ ÎÇåñáëÇ Ù¿ç ·áñÍáÕ Ùݳó»³É ¹ñ³Ù³ïáõÝ»ñáõÝ, ÝáÛÝÇëÏ 100,000 »õñáÛ¿Ý í»ñ ѳßÇõÝ»ñÁ ³å³Ñáíáõ³Í »Ý áõ »ÝÃ³Ï³Û åÇïÇ ãÁÉÉ³Ý Ñ³ñϳ¹ñáõÙÇ£ • ȳÛÇÏÇ ¹ñ³Ù³ïáõÝÁ ³ÝÙÇç³å¿ë ÉáõͳñùÇ åÇïÇ »ÝóñÏáõÇ μ³ÅÝ»ï¿ñ»ñáõ, μ³ÅÝ»ïáÙë»ñáõ »õ ã»ñ³ß˳õáñ-


14 õ³Í ·áõÙ³ñÝ»ñáõ ÉñÇõ Ù³ëݳÏóáõû³Ùμ£ • ȳÛÇÏÇ ¹ñ³Ù³ïáõÝÁ åÇïÇ μ³ÅÝáõÇ §É³õ¦ »õ §í³ï¦ ¹ñ³Ù³ïáõÝ»ñáõ£ §ì³ï¦ ¹ñ³Ù³ïáõÝÁ ųٳݳÏÇ ÁÝóóùÇÝ åÇïÇ ÷³ÏáõÇ£ • §È³õ¦ ¹ñ³Ù³ïáõÝÁ åÇïÇ Ý»ñ³éáõÇ ÎÇåñ³Ï³Ý ¸ñ³Ù³ï³Ý (BOC) Ý»ñùáÛ, Çñ Ñ»ï ï³Ý»Éáí ²ñï³Ï³ñ· ÐÝãáõÝ ¸ñ³ÙÇ ²ç³Ïóáõû³Ý (Emergency Liquidity Assistance) ÏáÕÙ¿Ý ëï³ó³Í ßáõñç 9 ÙÇÉÇ³é »õñû ûųݹ³ÏáõÃÇõÝÁ£ ØdzÛÝ ã»ñ³ß˳õáñáõ³Í ËݳÛáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ åÇïÇ ë³é»óáõÇݪ ÙÇÝã»õ ³ÝáÝó í»ñ³ß³Ñ³ñÏáõÙÁ£ • ºõñáå³Ï³Ý λ¹ñáÝ³Ï³Ý ¸ñ³Ù³ï³Ý (ECB) γé³í³ñÙ³Ý ÊáñÑáõñ¹Á åÇïÇ ß³ñáõݳϿ ÎÇåñ³Ï³Ý ¸ñ³Ù³ï³Ý ÑÝãáõÝ ¹ñ³ÙÇ ïñ³Ù³¹ñáõÙÁª Áëï ÏÇñ³é»ÉÇ Ï³ÝáÝÝ»ñáõÝ£ • ÎÇåñ³Ï³Ý ¸ñ³Ù³ïáõÝÁ ¹ñ³Ù³·ÉáõËÝ»ñáõ í»ñ³¹³ë³õáñÙ³Ý (recapitalisation) åÇïÇ »ÝóñÏáõÇ ËݳÛáÕ³Ï³Ý Ñ³ßÇõÝ»ñáõ / μ³ÅÝ»ï¿ñ»ñáõ ã»ñ³ß˳õáñáõ³Í ·áõÙ³ñÝ»ñáõ ÷á˳ñÏáõÙáíª μ³ÅÝ»ïáÙë»ñáõ »õ μ³ÅÝ»ï¿ñ»ñáõ ÉñÇõ Ù³ëݳÏóáõû³Ùμ£ • öá˳ñÏáõÙÁ ³ÛÝå¿ë ÙÁ åÇïÇ ÁÉɳÛ, áñ Íñ³·ÇñÇ í»ñç³õáñáõû³Ý ³å³ÑáíáõÇ 9% ¹ñ³Ù³·ÉáõËÇ Û³ñ³μ»ñ³ÏóáõÃÇõÝÁ£ • ´áÉáñ ¹ñ³Ù³ïáõÝ»ñáõÝ Ù¿ç »ñ³ß˳õáñáõ³Í ѳßÇõÝ»ñ áõÝ»óáÕ Ñ³ßáõ»ï¿ñ»ñÁ, åÇïÇ å³ßïå³ÝáõÇÝ Áëï ºõñáå³Ï³Ý ØÇáõû³Ý ûñ¿Ýë¹ñáõû³Ý£ • îñ³Ù³¹ñáõ³Í ûųݹ³ÏáõÃÇõÝÁª ÙÇÝã»õ 10 ÙÇÉÇ³é »õñû, åÇïÇ ã·áñͳÍáõÇ È³ÛÇÏÇ »õ ÎÇåñ³Ï³Ý ¸ñ³Ù³ï³Ý ¹ñ³Ù³·ÉáõËÝ»ñáõ í»ñ³¹³ë³õáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£


15

§Ü³Ýáñ¦ гÛÏ³Ï³Ý Ø³ÝÏ³Ï³Ý Î»¹ñáÝ 2013-2014 ¸åñáó³Ï³Ý î³ñ»ßñç³Ý ²ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñ êÇñ»ÉÇ ÍÝáÕÝ»ñ, ²Ûëáõ Ù»Í Ñ³×áÛùáí ÏÁ Û³Ûï³ñ³ñ»Ýù, ÿ §Ü³Ýáñ¦ гÛÏ³Ï³Ý Ø³ÝÏ³Ï³Ý Î»¹ñáÝÇ 2013-2014 ¹åñáó³Ï³Ý ï³ñ»ßñç³ÝÇ ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ ëÏëÇÝ 15 ²åñÇÉ 2013-¿Ý ÙÇÝã»õ 15 سÛÇë 2013 »õ ϳ٠ÙÇÝã»õ ï»Õ»ñáõ ³ÙμáÕç³óáõÙÁ£ ¸åñáó³Ï³Ý ï³ñ»ßñç³ÝÁ ÏÁ ëÏëÇ 2 ê»åï»Ùμ»ñ 2013-ÇÝ£ ÎñÝ³Ý ³ñӳݳ·ñáõÇÉ 4 ³Ùë³Ï³Ý¿Ý ÙÇÝã»õ 3 ï³ñ»Ï³Ý »ñ»Ë³Ý»ñÁ£ §Ü³Ýáñ¦ سÝÏ³Ï³Ý Î»¹ñáÝÁ åÇïÇ ·áñÍ¿ ºñÏáõß³μÃÇ¿Ý ÙÇÝã»õ àõñμ³Ã, ųÙÁ 07.00-18.00 (Áëï å³Ñ³Ýç³ñÏÇ) áñå¿ë½Ç ·áѳóáõÙ ïñáõÇ »ñϳñ³Å³Ù ³ß˳ï³Ýù áõÝ»óáÕ ÍÝáÕÝ»ñáõ ϳñÇùÝ»ñáõÝ£ ö³Ï åÇïÇ ÙÝ³Û ÙdzÛÝ å»ï³Ï³Ý ïûÝ»ñáõÝ »õ ú·áëïáë ³Ùëáõ³Ý ÁÝóóùÇÝ£ Ú³õ»É»³É ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñáõ,í׳ñáõÙÇ »õ ³ÛÉ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ѳٳñ ÏÁ ËݹñáõÇ Ï³å ѳëï³ï»É 97-808414 ÃÇõÇÝ Å³ÙÁ 08.30 ÙÇÝã»õ 14.30£

ì³ñã³Ï³Ý ÊáñÑáõñ¹ §Ü²Üàð¦ вÚÎ²Î²Ü Ø²ÜÎ²Î²Ü Îº¸ðàÜÆ


16

ì³ñ¹·¿ë »õ سÏÇ Ø³Ñï»ë»³ÝÝ»ñ øñÇëïáëÇ Ú³ñáõû³Ý êáõñμ ïûÝÇÝ ³éÇÃáí ÏÁ ßÝáñѳõáñ»Ý ÎÇåñ³Ñ³Û гٳÛÝùÁ »õ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÁ Ù³ÕûÉáíª ³éáÕçáõÃÇõÝ »õ ³ñ»õß³ïáõÃÇõÝ øñÇëïáë Û³ñ»³õ Ç Ù»é»Éáó, úñÑÝ»³É ¿ Ú³ñáõÃÇõÝÝ øñÇëïáëÇ ÎÆäð²Ð²Ú вزÚÜøÆ äºî²Î²Ü ܺðβڲòàôòÆâÆ ¶ð²êºÜº²Î ø³Õ³ù³Ï³Ý ¶ñ³ë»Ý»³Ï 9B & C Kastorias Street, Ayia Paraskevi, 2002 Strovolos лé³Ëûë 22- 45 45 40, лé³ïÇå 22- 42 46 42 ºÉ. гëó¿ office@armenianmp.com àëï³ÛÝ¿çª http://www.armenianmp.com ÊáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ¶ñ³ë»Ý»³Ï Office Ä-2-2, House of Representatives, 1402 Nicosia лé³Ëûë 22- 40 72 02, лé³ïÇå 22- 40 74 42 ºÉ. гëó¿ vmahdessian@parliament.cy

Cyprus Armenian MP Lradou - April 2013  

Vartkes Mahdessian Cyprus Armenian MP 9B & C Kastorias Street, Ayia Paraskevi, 2002 Strovolos Tel: 22- 45 45 40, Fax: 22- 42 46 42 Email: of...