Wohin!REGIONAL Oktober 2014

Wohin!REGIONAL

SCHUTZGEBÜHR 1,00 €

Das Veranstaltungsanzeigenmagazin der LAUSITZER RUNDSCHAU

16. bis 29. Oktober 2014

Frische Fische

Lausitzer Teichwirte holen ihre Ernte ein Seite 5

Sie sind herzlich eingeladen, Samstag 1. Nov. 2014, ab 9:20 Uhr

.

RUNDSCHAU-Tickethotline (0355) 481 555

Wohin! REGIONAL

3

...............................................................................................................................................................................................................................

Herbstzeit ist Kürbiszeit. Die größte Beere der Welt ist auch in der Lausitz sehr beliebt. Zahlreiche Der große Buchbasar des Lausitzer Spendenvereins „Wir helfen!“ Veranstaltungen drehen sich um dieses vielseitige Gewächs, so auch die Kürbiswochen in Burg/ e.V. findet am 29. November ab 10 Uhr auf dem Gelände des Spreewald (bis Ende Oktober) oder das Kürbisfest am 19. Oktober in Schönewalde. Foto: Fotolia RUNDSCHAU-Medienhauses in Cottbus statt.

Archivfoto: mih1

Liebe Leserinnen, liebe Leser!

Johannes M. Fischer, Chefredakteur

Musik verbindet. Und Musik hilft.

Hilft uns über traurige Stunden, macht uns fröhlich. Musik ist ein wunderbarer Ausgleich für die Hektik der Woche, finde ich. Sie ertönt und aufgestauter Stress fließt ab.

Und manchmal hilft sie ganz direkt. In Nossen gibt es einen Verein mit dem schönen Namen „Brückenschlag Sachsen – Tanzania“. Wie der Name schon andeutet: Die Mitglieder helfen Menschen in Afrika, und zwar vorwiegend auf dem Gebiet der Bildung.

Am 25. Oktober unterstützt der Verein ein Konzert, das den Zuhörern wiederum hilft, sich gedanklich in andere Sphären zu begeben – weit ab von den Plagereien und Pflichten aus der Woche. „Von Bach bis Beatles“ ist in der Johanniskirche in Hoyerswerda zu hören. Ein Termin, den ich mir mit „vielleicht“ markiert habe. Auf der Orgel spielt Friedemann Stihler.

Das ist übrigens etwas, was ich an Wohin!REGIONAL sehr schätze: Das Veranstaltungsmagazin bringt

mich und meine Freunde auf Ideen, wenn ich was unternehmen will, aber noch nicht genau weiß, was.

Es gibt viele andere interessante Veranstaltungen. Eine Woche vor Hoyerswerda fängt zum Beispiel John Campbelljohn in einer ganz anderen Ecke der Lausitz, nämlich in Forst im „Manitu“, mit BluesKlängen die Seelenleiden und -freuden musikalisch ein. Auch ein Termin, der dazu einlädt, seine Gäste vorübergehend weit weg in ein anderes Reich zu entführen.

Insgesamt finden Sie 1000 spannende und anregende Termine in dieser Ausgabe, wohlgeordnet nach Tagen und Rubriken.

Da kann ich nur wünschen: Viel Spaß beim Stöbern.

Genießen Sie das Leben, Ihr

........................................................................................................................................................

IMPRESSUM Veranstaltungsanzeigenmagazin des Medienhauses LAUSITZER RUNDSCHAU Redaktion: LR Medienverlag und Druckerei GmbH (V.i.S.d.P.), Johannes M. Fischer (Chefredaktion) Verlag und Herausgeber: LR Medienverlag und Druckerei GmbH, Straße der Jugend 54, 03050 Cottbus, www.lr-online.de, Geschäftsführung Marcel Pelletier Anzeigenverkauf: LR-Media Verkaufsgesellschaft mbH, Irina Juckenburg, Tel. 0355 48 11 81, anzeigenservice@lr-online.de Druck: LR Medienverlag und Druckerei GmbH Auflage: 86.000 Exemplare

Wohin! INHALT 쐌 Wohin!Höhepunkte

4–6

쐌W ´ ohin!Ausstellungen 16. bis 29. Oktober

7–9

쐌 Wohin!Termine 16. bis 22. Oktober

9 – 16

쐌 Wohin!Regelmäßige Termine 16. Oktober bis 12. November

16 –19

쐌 Wohin!Termine 23. bis 29. Oktober

20 – 26

쐌 Wohin!Adressen 16. Oktober bis 12. November

26 – 29

!

Unser TIPP für Sie Live und in Farbe

Hier könnte Ihr Veranstaltungs-

TIPP! stehen.

Buchen Sie unter 0355 481 352.

4. . . . . . . . . .Wohin HÖHEPUNKTE ! ! REGIONAL ..........................................................................................................................................................................................................................

Erkundung ums Flussbett

Von Bach bis Beatles

Doberlug-Kirchhain. Die Kleine Elster ist ein Nebenfluss der Schwarzen Elster. Ihren Ursprung hat sie im Feuchtgebiet „Der Lug“, etwa zwölf Kilometer östlich von Finsterwalde, durch den Zusammenfluss von Mühlengraben und Lugkanal. Von hier ab fließt sie in westliche Richtung. Bei Frankena wendet sich ihr Lauf, sie durchfließt Doberlug-Kirchhain und mündet bei Wahrenbrück in die Schwarze Elster. Auf ihrem fast 60 Kilometer langen Weg überwindet sie einen Höhenunterschied von 30 Metern und passiert idyllische Landschaften.

Dies alles ist noch bis zum 2. November in einer Sonderausstellung im Weißgerbermuseum in Doberlug-Kirchhain zu sehen.

Weitere Infos unter: 25. Oktober, 19 Uhr, Johanniskirche Hoyerswerda: Der Mannheimer Organist Friedemann www.weissgerbermuseum.de Stihler freut sich bereits wieder auf seine große Konzerttournee durch Sachsen. Beim Benefizkonzert „Von Bach bis Beatles“ vereint er Perlen der barocken Orgelmusik mit Stücken aus der Rock- und Popmusik in genialer Weise. Das Konzert wird unterstützt vom Nossener Verein Brückenschlag Sachsen – Tanzania. Verein und Künstler sind seit drei Jahren befreundet und helfen, Kindern und Jugendlichen in Afrika bessere Lebens- und Lernbedingungen zu ermögFoto: Fotolia lichen.

Kunstmarkt auf dem Gut

Neupetershain. Kunstmärkte gibt es viele, der auf Gut Geisendorf möchte ein besonderer sein.

Künstler aus der Region geben Einblicke in ihre Arbeit, kommen mit den Gästen ins Gespräch und bieten ihre Kunstwerke auch zum Verkauf an. Genießen Sie einen entspannten Nachmittag im Gutshaus, begleitet von ansprechender Kunst, guter Musik, einer Tasse Kaffee oder einem Glas Rotwein.

26. Oktober, 13 bis 17 Uhr, Gut Geisendorf

Verführung mit Tafelfreuden Rammenau. „Von Windbüchsen und anderen Kuriositäten der Jagdtechnik“ heißt der thematische Abend über historische Waffen und frisches Wild. Kammerzofen laden zum kulinarischen Abend ins Schloss. Spezial-Gast ist Einhardt Grotegut – Architekt, Bildhauer und Liebhaber guter alter Waffen. Der Kartenpreis beinhaltet neben einer Begrüßungsüberraschung auch ein Drei-Gang-Menü und eine Schlossführung mit der Kammerzofe. Um Vorbestellung wird gebeten.

19. Oktober, 19 Uhr, Barockschloss Rammenau

Treffen der Feinschmecker Finsterwalde. Zum 1. Feinschmecker-Treffen wird nach Finsterwalde eingeladen: Genießen Sie im Restaurant „Goldener Hahn“ ein Menü der besonderen Art mit Gastköchen aus den Reihen der „Jeunes Restaurateurs“, Deutschlands junger Spitzenköche.

Als Gastköche werden Mario Pattis, erster Sternekoch Sachsens, Benjamin Unger vom Hotel „Blauer Engel“ aus Aue und Daniel Schmidthaler vom Restaurant „Alte Schule“ aus Fürstenhagen erwartet.

Seit 1939 in Familienbesitz, wirkt Familie Schreiber im „Goldenen Hahn“ nun schon in der dritten Generation im Sinne des guten Geschmacks. Seit 1997 verwöhnt Frank Schreiber seine Gäste mit seinem ganz individuellen Stil am heimischen Herd in der Lausitz.

19. Oktober, 17 Uhr, Gaststätte „Goldener Hahn“ Finsterwalde; weitere Infos unter: www.goldenerhahn.com

Blues auf der Slidegitarre John Campbelljohn im Forster „Manitu“: live – unvergesslich – perfekt Forst. Die Slidegitarre ist das Instrument, das John Campbelljohn mit einer wahrhaft seltenen Perfektion und Hingabe spielt. Sein frischer und zugleich schwerer Bluesrock setzt ihn auf einen Level mit

internationalen Größen wie Ry Cooder und brachte ihm viele Preise ein. In seiner kanadischen Heimat wurde er unlängst mit dem „Slide Guitarist of the Year“ ausgezeichnet. Auch als Songwriter stellt er

sein Können unter Beweis. Um seinen Sound zu vervollkommnen, bedient er sich des Öfteren anderen musikalischen Genres. So sind bereits keltische Elemente und Reggae in seine Songs eingeflossen.

Der Caveman wird 23

Caveman wird erwachsen.

Diese Vielfalt verleiht seiner Musik einen Rhythmus, der unter die Haut geht und ihn zu einem unvergesslichen Live-Act werden lässt.

18. Oktober, 20 Uhr, „Manitu“ Forst

„Sexy Nights“

Hoyerswerda. „Sexy Nights“ Cottbus. Pointierter Einfallsreich- heißt die größte Center-Party Ostsachsens. Auf fünf Tanzflächen gibt tum, tiefgründige Wahrheiten und es Musik querbeet: Black Music, amüsante Klischees.

House, Ü 30 und live. Höhepunkte Seit der Steinzeit versuchen Männer und Frauen, im Alltag irgendwie sind u. a. Dance-PerformanceShow, Rodeo-Bullriding, Pizzamiteinander klarzukommen. Oder Lounge und Hot-Dog-Cruiser sowie sogar eine echte Partnerschaft zu führen. An den Eckdaten dieser He- Video- und Dia-Show. rausforderung hat sich auch in den 1. November, 22 Uhr, Zeiten kreditfinanzierter Eigentums- Lausitz Center Hoyerswerda höhlen mit Tiefgaragenstellplatz nichts geändert.

23 Jahre nach seiner Uraufführung bleibt Caveman ein Muss für alle, die (k)eine Beziehung führen, führten oder führen wollen.

30./31. Januar 2015, 20 Uhr, Foto: Fotolia Foto: Jörg Reichhardt Alte Chemiefabrik Cottbus

! HÖHEPUNKTE

Wohin! REGIONAL

5

...............................................................................................................................................................................................................................

„Dreams of Musical“ Dippoldiswalde. „Dreams of Musical“, ein musikalischer Abend der besonderen Art nimmt seine Zuschauer mit auf eine Fahrt zu den tiefsten und schönsten Emotionen.

Wer nicht nur ein Musical, sondern gleich all die großen und berühmten Melodien der schönsten Shows der Welt erleben möchte, ist hier bestens aufgehoben. Ein Mix der größ-

ten Klassiker und aktuellen Musicals versprüht einen Abend lang das prachtvolle Flair des New Yorker Broadway. Der Erfolg der letzten Jahre zeigt: Eine Musicalshow ist modern, brillant, atemberaubend, hochkarätig und witzig.

17. Oktober, 20 Uhr, Kulturzentrum Parksäle Dippoldiswalde

Spuk zu Halloween Partys im Gladhouse und im Mosquito in Cottbus Cottbus. Auf zu Halloween-Partys am 30. Oktober in Cottbus: Im Gladhouse wird ab 23 Uhr auf zwei Alljährliches Spektakel in Peitz: Schau-Abfischen am Hälterteich.

Archivfoto: FV Hüttenverein Peitz Floors getanzt. Eine 360-GradEvent-Halloweenshow ist angesagt: Bloody Rockers, Jizzy The Beast, Klaus & Klaus und Jack The Rocker legen auf. Bereits um 21 Uhr geht Mit einem Riesenvolksfest wird der traditionelle Fischzug umrahmt es im Mosquito los: Gespielt werden House, Disco-Classics und Hits Fischereimuseum sowie Rundfahr- den Lausitzer Fischwochen, die Peitz. Und wieder ist großer der 70er und 80er. Am 31. Oktober ten mit der Rumpelguste durch die noch bis zum 9. November andau„Fischzug“ in Peitz: So heißt das geht es im Mosquito gleich weiter: ern. Hier erwarten Sie überall, wo idyllische Peitzer Teichlandschaft. traditionelle Abfischen am HälterAußerdem findet am gesamten Wo- es Fischteiche gibt, zahlreiche Anteich mit einem Riesenvolksgebote und Möglichkeiten zum Entchenende ein buntes Bühnenprofest. decken, Genießen und Staunen rund gramm statt.

Dazu gehören unter anderem ein Der Herbst ist auch für andere Lau- um den Lausitzer Fisch. Aber auch großer Fischmarkt, regionaler sitzer Teichwirte, so zum Beispiel in rund um Dresden wird zünftig abgeHandwerker- und Händlermarkt, fischt.

Schaukochen mit Ronny Kuhlmann, der Oberlausitz, die aufregendste 25. und 26. Oktober, Museumsführungen, Vorführungen Zeit. Das Einholen der „Ernte des jeweils 10 bis 16 Uhr, Jahres“ wird überall richtig gefeieines Fischpräparators und der Fischzug in Peitz ert. Begleitet wird diese Zeit von Feldschmiede im Eisenhütten- und

Abfischen in Peitz

Für den guten Zweck tragen: The Good Soul Project ist ein gemeinnütziges Unterfangen und möchte mit den Einnahmen auf Spendenbasis kleine oder sich neu gegründete lokale Projekte und Vereine, die sich soziale oder ökolo-

Zu den Partys sind Gäste in einem Halloween-Kostüm gern Foto: dpa gesehen.

Ausstellung über Spiele

The Good Soul Project unterstützt lokale Vereine Cottbus. Knackige Bläsersounds, belebende Rhythmen, warme Gesänge – Musik mit sehr viel Seele also! Diesen musikalischen Spirit wollen zwölf junge Musiker der FH Lausitz weiter hinaus in die Welt

Von 10 bis 14 Uhr gibt es einen Halloween-Brunch mit vielen spukenden Leckereien.

30. Oktober, ab 21 Uhr, Mosquito Cottbus; 30. Oktober, ab 23 Uhr, Gladhouse Cottbus; 31. Oktober, 10 bis 14 Uhr, Mosquito Cottbus; weitere Infos unter: www.mosquito.biz www.gladhouse.de

gische Ziele gesetzt haben, unterstützen. Lassen Sie sich vom Soul inspirieren – und das alles für einen guten Zweck.

23. Oktober, 20 Uhr, Bebel Cottbus

Lübbenau. „Wer schummelt, fliegt raus!“ heißt die Ausstellung zum Mitspielen im Spreewald-Museum Lübbenau. Noch bis zum 4. Januar 2015 kann man von „Schach“ bis zu „Mensch ärgere dich nicht“ alles erfahren. Die Son-

derausstellung hält für seine Besucher alte und neue Lieblingsspiele von unvergessenen Brettspiel-Klassikern bis zu den ersten Videogames bereit.

Weitere Infos unter: www.osl-museum.de

Beck ist wieder back Cottbus. Beck is back: Nach zwei ausverkauften Tourneen, zwei Auftritten bei den großen Festivals „Rock am Ring / Rock im Park“ in Folge, läutet Tom Beck eine neue Schaffensphase ein. Sein zweites Studioalbum „Americanized“ holt den ursprünglichen Nashville-Sound nach Deutschland und zeugt von

der Vielseitigkeit des Künstlers.

Musik liegt ohnehin in der DNA des Künstlers, der auch als Schauspieler in der Serie „Alarm für Cobra 11“ einem Millionenpublikum bekannt ist, verankert.

18. Oktober, 21 Uhr, Tom Beck live, Gladhouse Cottbus

Moderne Klassiker Beeskow. Mit ihrem romantischimpressionistischen Programm „Modern Classics“ widmen sich der Berliner Blockflötist Simon Borutzki und der Pianist Christoph Ostendorf Tom Beck präsentiert „Musik, einem nahezu vergessenen OrigiFoto: Agentur nalrepertoire von britischen Imdie atmet“.

pressionisten wie Cyril Scott, Edmund Rubbra, Walter Leigh, Lennox Berkeley, Herbert Murill und York Bowen.

25. Oktober, 17 Uhr, Burg Beeskow, Konzertsaal

6. . . . . . . . . .Wohin HÖHEPUNKTE ! ! REGIONAL ..........................................................................................................................................................................................................................

Vorschau ...................................................

Rockabilly aus Teufels Küche

왘 1. November, 20 Uhr, Kreiskulturhaus Seelow Peter Schilling – Der NDW-Star „völlig losgelöst“ mit neuem Programm, anschließend Antenne-Brandenburg-Party mit DJ Flocki. 왘 8. November, 21 Uhr, Wunderbar Luckenwalde Kapelle Petra, Internationale Hits Tour 2014: Ihre Internetclips sind Kult.

Der Ruf als grandiose Liveband eilt ihnen seit Jahren voraus. Über zwei Millionen Aufrufe ihrer Songs „Geburtstag“, „Gewitter“ und „Geht mehr auf Konzerte“ sprechen für sich. 왘 28. November, 20 Uhr, Fabrik e.V. Guben Gisela Steineckert und Jürgen Walter nehmen bei einem literarischen Liederabend das Publikum mit auf eine unterhaltsame vorweihnachtliche Reise und erzählen von ihren Ritualen und Traditionen, wie sie den Heiligabend verbringen und was für sie unbedingt dazugehört.

Foto: Agentur

왘28. November, 19.30 Uhr, Kreuzkirche Cottbus Weihnachten, das Fest der Liebe, ist undenkbar ohne die schönsten und bekanntesten deutschen und internationalen Weihnachtslieder. Der Tenor Björn Casapietra lädt nach den so beliebten und erfolgreichen Weihnachtstourneen der letzten Jahre erneut ein, bei seiner „Christmas Love Songs“-Tour dabei zu sein.

Die frohe Botschaft des Gospel Cottbus. Spätestens seit Whoopie Goldbergs „Sister Act“ weiß man, dass ein Gottesdienst durchaus auch zu einer musikalischen Party werden kann. Die Geschichte des Gospel – Gesänge afrikanischer Sklaven vor 150 Jahren, weitergegeben an Jazz, Soul, Rhythm & Blues, Rap und Pop – erzählen „The Gospel People“ in der Cottbu-

„The Gospel People“.

ser Oberkirche. Die siebenköpfige Gruppe aus Harlem lebt die frohe Botschaft auf ihrer „We Are One“Tour multimedial und interaktiv mit ihrem Publikum am 2. Januar 2015 in einer atemberaubenden Konzertshow aus.

2. Januar 2015, 20 Uhr, Oberkirche St. Nikolai Cottbus

31. Oktober, 21 Uhr, Steinhaus Bautzen: Zum dritten Mal wird die „Nacht des Schreckens“ zelebriert. Dazu gibt es mit „The Devil’n’Us“ aus Berlin auch ein Konzerthighlight aus Teufels Küche, das nicht nur Tanzbeine in Schwingungen versetzt. Vor und nach der Liveshow sorgen Eddie The Hot Rod und Rudy Reefer an den Plattentellern für die Abendgestaltung. Ganz im Foto: Agentur Sinne der Motto-Party heißt es auch wieder „Dress up and get a free drink“.

Leben in der Großstadt Musikalisch-literarischer Spaziergang durch Zilles Berlin im DKW Cottbus

Cottbus. „Det Scheenste sind de Beenekens“ sang Heinrich Zilles Freundin Claire Waldoff allabendlich im Linden-Cabaret – das Chanson wurde alsbald zum Gassenhauer. Zille selbst und seine Illustrationen fanden aber auch sonst in Chansons und Texten ihren musikalisch-literarischen Widerhall.

Friedrich Hollaender, Rudolf Nelson, Werner Richard Heymann und Walter Kollo komponierten die Musik, Kurt Tucholsky, Hermann Frey und andere schrieben Texte zu seiner Welt: den Kneipen und Destillen, den Hinterhöfen und Mietskasernen, dem Freibad Wannsee sowie dem Lunapark oder dem Zirkus Busch, den Zille besonders liebte.

Aber auch die Opfer des Ersten Weltkrieges, die Kokotten oder eine Sängerin des Tingel-Tangels rücken in den Blick.

Ein musikalisch-literarischer Spaziergang führt durch Zilles Berlin mit ausgewählten Chansons, ZilleZitaten sowie Äußerungen und Texten von Freunden zu seinen SchafFoto: Agentur fensjahren und rückt diese so nä-

her an die Gegenwart heran.

Zilles Berlin in Liedern und Texten beschreiben Evelin Förster (Gesang) und Ferdinand von Seebach (Klavier) in ihrem Programm „Ick lieb dir – ich lieb dich oder Das Leben in der Großstadt“.

Heinrich Rudolf Zille (1858-1929) war deutscher Grafiker, Maler und Fotograf. In seiner Kunst bevorzugte der „Pinselheinrich“ Typische Zillefiguren.

Foto: Fotolia Themen aus dem Berliner Volksleben, das er lokalpa- tischen Sozialkritik an der Wilhelmitriotisch und sozialkritisch darstell- nischen Zeit nicht immer auf Gegenliebe. te. Er fand sein „Milljöh“ in den Hinterhöfen der Arbeiterviertel. Zil- 22. Oktober, 19.30 Uhr, les Arbeiten stießen mit ihrer spöt- Kunstmuseum DKW Cottbus

!AUSSTELLUNGEN

Wohin! REGIONAL

7

...............................................................................................................................................................................................................................

Wohin! AUSSTELLUNGEN 16. . . . . . . . .BIS . . . . . . . .29. . . . . . . .OKTOBER .........................

ALTENAU Stahlhart und Glasklar täglich, Galerie Böckelmann und E.R.N.A. BAD LIEBENWERDA 1815 - als damals wir „Musspreußen" wurden Mi - Fr 14 bis 17 Uhr, Sa, So 10 bis 12, 14 bis 17.30 Uhr, Haus des Gastes 1815 - als damals wir „Musspreußen“ wurden. An der Wiege des sächsischen Wandermarionettentheaters (Partnerausstellung) täglich außer Mo 10 bis 18 Uhr, Kreismuseum BAD MUSKAU „Wobec natury - Im Angesicht der Natur“ Do – So 10 bis 18 Uhr, Fürst-Pückler-Park Ananas! Die Königin der Früchte täglich 10 bis 18 Uhr, FürstPückler-Park, Schlossgärtnerei Ausstellung von Monika Block: Verweilen Streifzug durch die Natur und unsere Umgebung Mi – Sa 17 Uhr, So 11 Uhr, Soziokulturelles Zentrum Turmvilla, Restaurant Oleander Pückler! Pückler? Einfach nicht zu fassen! täglich 10 bis 18 Uhr, Fürst-Pückler-Park, Neues Schloss

For eyes only - erotische Fotografien in großformatigen Bildern von Andrew Spark Mo - Fr 9 bis 12 Uhr, Do, Di 13 bis 18 Uhr, Fr 13 bis 17 Uhr, Haus der Begegnung Lausitzer Kunst und Kunsthandwerk täglich 10 bis 18 Uhr, Kunsthalle Trachtenpuppen täglich 11 bis 17 Uhr, Trachtenstickerei

www.lr-online.de/termine

COTTBUS ...alles ist anders als an anderen Orten, phantastisch, überraschend märchenhaft täglich 10 bis 18 Uhr, Stiftung Fürst-Pückler-Museum Park und Schloss Branitz Auf der Suche nach dem Detail im Schloss und Park Branitz täglich 11.30 bis 21 Uhr, Cavalierhaus Branitz, Kleine Galerie Auf der Suche nach dem versteinerten Prinzen täglich 11 bis 16 Uhr, Stiftung Fürst-Pückler-Museum Park und Schloss Branitz Die Geschichte des Cottbuser BAUTZEN „Kaschuben. Eine Volksgruppe Flugplatzes und der Luftfahrt Di - Fr 10 bis 16 Uhr, in Polen. Gestern und heute“ Sa, So 10 bis 17 Uhr, (Sonderausstellung) Flugplatzmuseum Di - Fr 10 bis 17 Uhr, Sa, So 10 bis 18 Uhr, Sorbisches Museum Engelfunde - Fotografie.

Objektkunst. Plastik Mo - Fr 8 bis 12 Uhr, BOXBERG Mo, Do 15 bis 18 Uhr, Ökologische Nachhaltigkeit Arztpraxis Ute Thomas Mi – So 10 bis 16 Uhr, Esther Undisz - Fotografie Tourismusinformationszentrum Do – Sa 18 bis 22 Uhr, Bärwalder See, Mehrzweckraum Galerie Haus 23 Farbenspiel - Arbeiten aus den BRIESKE Kunst- und Kreativgruppen des Geschichte der Gartenstadt Hauses, Mo - Fr Macht los e.V., Marga Mi, So 13 bis 17 Uhr, Kaiserkrone Grünes Haus Fürst Pücklers Welt - Lebenskunst und Landschaftskunst BURG Ausschnitte aus der Geschichte täglich 10 bis 18 Uhr, Stiftung Fürst-Pückler-Museum Park und und Gegenwart von Burg Schloss Branitz, Mi - So 13 bis 17 Uhr, Gemeinschaftsausstellung Heimatstube Eine Reise in die Vergangenheit Christa Rippl und Horst Jurtz Mo - Fr 10 bis 16.30 Uhr, täglich 10 bis 17.30 Uhr, Wendisches Haus DDR-Museum

Gemischtes Doppel II täglich außer Mo 10 bis 18 Uhr, Kunstmuseum Dieselkraftwerk Heimat verpflichtet Märkische Adlige - eine Bilanz nach 20 Jahren täglich 10 bis 18 Uhr, Stiftung FürstPückler-Museum Park und Schloss Branitz, Marstall Herrschaftszeiten! Adel in der Niederlausitz täglich 10 bis 18 Uhr, Stiftung Fürst-Pückler-Museum Park und Schloss Branitz, Schloss Historische Fototechnik auch des ehemaligen Ostblocks täglich außer So 11 bis 15 Uhr, Foto-Club/Technik-Museum Im Hinterhof, im Vorderhaus.

Heinrich Zille täglich außer Mo 10 bis 18 Uhr, Kunstmuseum Dieselkraftwerk Kunstkreis 60plus in der Ausstellung Mi 14 Uhr, Kunstmuseum Dieselkraftwerk Mauern - Gitter - Stacheldraht täglich 10 bis 16 Uhr, Oberkirche St. Nikolai Fantastische heimische Tierwelt - Fotoausstellung von Dr. Peter Kastner Mi - Fr 10 bis 18 Uhr, Sa, So 13 bis 18 Uhr, Wendisches Museum PresseBILDER - BilderPRESSE Mo - Fr 10 bis 16 Uhr, BTU Cottbus-Senftenberg, Gebäude 7 Regionale Kunst entdecken Di, Do, Fr 15 bis 18 Uhr, Artprojekt, Kunstgalerie Skulptur und Malerei von Eberhard Krüger täglich außer So 9.30 bis 20 Uhr, SpreeGalerie Tapetenwechsel No.2 Mi - Sa 14 bis 18 Uhr, Galerie Ebert Transformationen täglich außer Mo 10 bis 18 Uhr, Kunstmuseum Dieselkraftwerk Tschthinzscht. Urban. täglich außer Mo 10 bis 18 Uhr, Kunstmuseum Dieselkraftwerk Vernissage: Neue Heimat Cottbus - eine Entdeckung (Bilder von Bijan Tefli) Mo (20.10.)18 Uhr , Glad-House, Zur Geschichte, Kultur und Kunst der Sorben (Wenden) in der Niederlausitz Mi, Do, Fr 10 bis 18 Uhr, Sa, So 13 bis 18 Uhr, Wendisches Museum GALLINCHEN Dauerausstellung: Der Weg von der Frühbesiedlung bis zum Stadtteil Mi 15 bis 18 Uhr, Stadtteilmuseum „Alte Dorfschule“

Weltenbilder - Bilderwelten Mi 15 bis 18 Uhr, Stadtteilmuseum „Alte Dorfschule“ DISSEN Das Leben der sorbisch-wendischen Bauern Di - Do 9 bis 16 Uhr, Niedersorbisches Heimatmuseum Eröffnung: Malerei und Grafik So (19.10.) 14 bis 17 Uhr, Niedersorbisches Heimatmuseum Storchenausstellung Di - Do 9 bis 16 Uhr, Niedersorbisches Heimatmuseum DOBERLUG-KIRCHHAIN An der Kleinen Elster Erkundung einer Flusslandschaft Di - Do 9 bis 12, 14 bis 17 Uhr, Fr 10 bis 12 Uhr, Fr, So 14 bis 16 Uhr, Weißgerbermuseum Preußen und Sachsen. Szenen einer Nachbarschaft Di - Fr 9 bis 18 Uhr, Sa, So 10 bis 19 Uhr, Schloss DRACHHAUSEN Ausstellung zum Leben der ländlichen Bevölkerung Mo - Fr 9 bis 12 Uhr, Heimatmuseum Kolasko

DREBKAU Altes Handwerk, Glaswerk Drebkau und die Geschichte von Drebkau Do, Fr 13 bis 17 Uhr, Museum Sorbische Webstube Drebkauer Handwerk Do, Fr 13 bis 17 Uhr, Museum Sorbische Webstube Landschaft und Tiere Malerei von Wolfgang Zakel (Verkaufsausstellung) Do, Fr 13 bis 17 Uhr, Museum Sorbische Webstube Vom Flachs zur Leinwand Do, Fr 13 bis 17 Uhr, Museum Sorbische Webstube FINSTERWALDE Die Geschichte des Brandschutzes der Region So 9.30 bis 12 Uhr, Feuerwehrmuseum Ecken, Kanten, Typen Finsterwalde trifft Finsterwalde Do 8.30 bis 18 Uhr, Sparkasse Elbe-Elster Geschichte des Chorgesangs Di - Fr 9 bis 18 Uhr, Sa, So 10 bis 18 Uhr, Sänger- und Kaufmannsmuseum Paul Gerhardt - Leben, Lieder, Legenden Di - Fr 9 bis 18 Uhr, Sa, So 10 bis 18 Uhr, Sänger- und Kaufmannsmuseum

10 JAHRE FREITAG, 24.10.2014 20 – 01 Uhr Brauhausparty mit dem beliebten „DJ DiDu“

SAMSTAG, 25.10.2014 20 – 01 Uhr Rocknacht mit der Band „Freunde der Nacht“

SONNTAG, 26.10.2014 11 – 15 Uhr Frühshoppen mit den „Saspower Dixieland Stompers“ Halbe Helle für 2,80 Euro Maß Helle für 5,00 Euro

Bei allen Veranstaltungen freier Eintritt!

Telefon 0355-4946023

8. . . . . . . . . .Wohin AUSSTELLUNGEN ! ! REGIONAL ..........................................................................................................................................................................................................................

TIPP! COTTBUS / HOYERSWERDA. Seit Jahrzehnten fasziniert „Die Nacht der Musicals“ mittlerweile weit über eine Million Zuschauer mit einer immer neuen und abwechslungsreichen Show in ganz Deutschland, Österreich und der Schweiz. In über zwei Stunden präsentiert das hervorragende Ensemble von gefühlvollen Balladen bis hin zu klangvollen Rhythmen einen Querschnitt durch die faszinierende Musicalwelt.

Weltweite Erfolge Im Jahr 1997 wurde der DisneyFilm „Der König der Löwen“ als Bühnenfassung in Amerika uraufgeführt. Seither feiert das Musical über Leben und Tod, Freundschaft und Liebe weltweit große Erfolge. Die deutsche Produktion hatte 2001 in Hamburg Premiere. Besonders einprägsam ist vor allem die einfühlsame und zugleich mitreißende Musik. Diese wurde von keinem geringeren als Sir Elton John komponiert. Die er-

folgreichsten Lieder aus weltbekannten Klassikern wie „Sister Act“ oder „Cats“ fehlen ebenso wenig, wie die weltberühmte Hymne aus „Evita“. Eines der Highlights ist die Geschichte um den kleinen Menschenjungen Tarzan. Melodie und Text wurden hierfür von Phil Collins geschrieben.

Tickets sind erhältlich: - an allen Vorverkaufsstellen - im Internet unter www.dienachtdermusicals.de - unter der Eventim Ticket Hotline 01806-570 000 (0,20 €/Anruf*), *aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise max. 0,60 €/Anruf)

쐌 7. Februar 2015, 20.00 Uhr, Stadthalle Cottbus 쐌 27. Februar 2015, 20.00 Uhr, Lausitzhalle Hoyerswerda

TIPP! HOYERSWERDA. Ob Walzer, Polka, Galopp oder Operettenmelodien, die „k. u. k. Wiener Regimentskapelle IR 4“ spielt auf besondere Art und Weise viele der berühmten, österreichischen Melodien, darunter auch den berühmten Deutschmeistermarsch.

Nach einer ausverkauften Konzertreise im letzten Jahr wird das Regiment, welches seit 1769 neben der Bezeichnung „Deutschmeister“ bzw. „Hochund Deutschmeister“ auch die Bezeichnung „Infanterieregiment Nr. 4“ führt, österreichische Traditionsmusik in die Lausitzhalle nach Hoyerswerda bringen.

Mittlerweile 40 Musiker Die k. u. k. Wiener Regimentskapelle IR 4 hat sich zur Aufgabe gemacht, die altösterreichische Traditions- und Militärmusik zu pflegen und zu erhalten. Sie begeistern seit Jahrzehnten die Menschen in der

ganzen Welt. Zahlreiche bekannte Musiker gehörten im Laufe der Zeit der Kapelle an.

Die mittlerweile 40 Musiker treten in den historischen blauen Deutschmeister-Uniformen des Infanterieregimentes Nr. 4 unter ihrem traditionsbewussten Kapellmeister Helmut Zsaitsits auf.

Genießen Sie einen musikalischen Kunstgenuss mit wunderschönen Melodien wie „Kaiser Walzer“ (Johann Strauss), "Wolga Lied" (Franz Lehar) , "Adieu, mein kleiner Gardeoffizier"(Robert Stolz) und vielen weiteren musikalischen Schmankerln. Sichern Sie sich jetzt Ihre Karten im Vorverkauf: u.a. in der Lausitzhalle, Tel. 03571-904105 oder bei der LAUSITZER RUNDSCHAU. 쐌 16. November 2014, 16.00 Uhr, Lausitzhalle Hoyerswerda

FORST Ausstellung rund um’s Zweirad Mo - Do 10 bis 17 Uhr, Fr – So 14 bis 17 Uhr, Brandenburgisches Textilmuseum Besichtigung des historischen Warmbades Mo - Fr 9 bis 14 Uhr, Kompetenzzentrum MeerLandschaften - Acryl auf Leinwand von Frank Otto Sperlich Mo - Fr 9 bis 14 Uhr, Kompetenzzentrum Von der Faser bis zum Tuch Di - Fr 10 bis 17 Uhr, Sa, So 14 bis 17 Uhr, Brandenburgisches Textilmuseum HORNO Dokumentation bergbaubedingter Umsiedlungen Di - Fr 10 bis 17 Uhr, So 14 bis 17 Uhr, Archiv verschwundener Orte Verlorene Heimat. Der Bergbau und seine Auswirkungen auf Kirchen und Kirchengemeinden der Ober- und Niederlausitz So 14 bis 17 Uhr, Pfarrkirche

GUBEN Erneuerbare Energien Mo - Fr 9 bis 12 Uhr, Pro Guben Geschichte der Gubener Tuchmacher und des einstigen Chemiefaserwerkes Di - Fr 10 bis 17 Uhr, Sa, So 14 bis 17 Uhr, Gubener Tuche und Chemiefasern e.V., Gebäude C, Gasstraße 4 Multimediale Darstellung der Stadt- und Industriegeschichte täglich, Stadt- und Industriemuseum HERZBERG Porträts und Still-Leben von Rainer Riess Mo 13 bis 16 Uhro, Di , Do 9 bis 18 Uhr, Fr, Sa 9 bis 12 Uhr, Bürgerzentrum, Galerie

JEDE WOCHE

KOSTEBRAU Sächsisch-Preußische Glasfabrik Friedrichsthal So 14.30 bis 18 Uhr, Geschichts- und Industriemuseum LAUTA Ausstellung zur Industriegeschichte Mo - Fr 8 bis 16 Uhr, Technologiezentrum LIEBEROSE Stadt- und Schlossgeschichte und 200 Jahre Forstwirtschaft im Lieberoser Raum täglich 11.30 bis 21 Uhr, Darre-Museum LOHSA Leben und Wirken Handrij Zejlers und Jan Arnost Smolers Mo, Do 10 bis 12, 13 bis 17 Uhr, Zejler-Smoler-Haus

LÜBBEN Bilder, Modelle und Collagen von Lübbener Kindern zum Thema „520 Jahre Lübbener Kirchturm“ KNAPPENRODE Mo, Fr 16.30 Uhr, Fundstücke Di - Fr 9 bis 17 Uhr, Mi 10.30 Uhr, Sa, So 10 bis 17 Uhr, Energiefabrik Kirchturm, Türmerstube SACRO Was bleibt. 90 Jahre Geschichte der Niederlausitz, Essen und Trinken wie vor Ortsumsiedlungen im Lausitzer des Spreewaldes und der Stadt 100 Jahren Kohlerevier Di - Fr 9 bis 17 Uhr, Lübben So 14 bis 17 Uhr, Dorfmuseum Sa, So 10 bis 17 Uhr, Energiefabrik täglich außer Mo 10 bis 17 Uhr, Schloss JÄNSCHWALDE GÖRLITZ Interaktives, kulturhistorisches Alte Spreewaldbilder Beharren im Wandel. Der Adel Museum für die Niederlausitz Schlesiens und der Oberlausitz Di - Fr 10 bis 15 Uhr, und ihre alte Hauptstadt Wendisch-Deutsches seit dem 18. Jahrhundert Heimatmuseum und Pfarrscheune Lübben täglich außer Mo 10 bis 17 Uhr, täglich außer Mo 10 Kulturhistorisches Museum, bis 17 Uhr, KLOSTER ZINNA Kaisertrutz Schloss Führung durch die Ausstellung An Sachsens Grenze - Die Wie wir Preußen wurden - Das „Beharren im Wandel. Der Adel Friedrichstadt Zinna Ende des Markgrafentums Schlesiens und der Oberlausitz täglich außer Mo 10 bis 19 Uhr, Niederlausitz Webhaus Kloster Zinna seit dem 18. Jahrhundert“ täglich außer Mo 10 bis 17 Uhr, So 14 Uhr, Kulturhistorisches Stadt- und Regionalmuseum KAMENZ Museum Kabinettausstellung: Aquarelle Heilige auf Glas des Bautzener Malers täglich außer Mo 10 bis 17 Uhr, Max Walter Ulbrich Schlesisches Museum Mo - Fr 8 bis 16 Uhr, Ritter, Junker, Edelleute. Der Sammelsurium Adel der Oberlausitz in Mittelalter und Früher Neuzeit Kunstausstellung 2014: Michele Cyranka täglich außer Mo 10 bis 17 Uhr, „Gewissheiten“ täglich außer Schlesisches Museum, Mo 10 bis 18 Uhr, Museum der Schönhof Westlausitz LÜBBENAU Zwischenräume - Rolf Hamleh Tangential - Hommage an Kunst in der Kirche: (Skulpturen) und G. E. Lessing täglich außer Mo „Das innere Auge“ Ramona Hamleh (Gemälde) 10 bis 18 Uhr, Lessing-Museum mit Bildern der Lübbenauer Mo - Fr 11 bis 18 Uhr, Malerin Anja Koal Sa 13 bis 18 Uhr, SAGAR So 10.30 Uhr, Kirche St. Nikolai Galerie Brüderstraße Maschinen zur Holzbe- und -verarbeitung, Industrie- und LEHDE GROSSRÄSCHEN Gebrauchskeramik, Kraft- und Gurkenköniginnen „IBA meets IBA“ Arbeitsmaschinen und ihre Rezepte täglich außer Mo 10 bis 16 Uhr, Mo - Fr 9 bis 15 Uhr, täglich 10 bis 18 Uhr, IBA-Terrassen - Besucherzentrum Handwerk- und Gewerbemuseum Bauernhaus- und Gurkenmuseum Lausitzer Seenland

AUSVERKAUFTE

! AUSSTELLUNGEN / TERMINE

Wohin! REGIONAL

9

...............................................................................................................................................................................................................................

LUCKAU Die Lust am Leben - Sächsische Lebensart in Preußen Di - Fr 10 bis 17 Uhr, Sa, So 13 bis 17 Uhr, Niederlausitz-Museum Im Knast. Strafvollzug und Haftalltag in Luckau 1747-2005 Di - Fr 10 bis 17 Uhr, Sa, So 13 bis 17 Uhr, Niederlausitz-Museum Lob des Kapitalismus ... ein Versuch in Bildern Di, Do, Sa, So 13 bis 17 Uhr, Museum für Humor und Satire Luckau - Tor zur Niederlausitz.

Mensch, Kultur, Natur Mi - Fr 10 bis 17 Uhr, Sa, So 13 bis 17 Uhr, Niederlausitz-Museum

HALLEN? FÜRSTLICH DREHNA Naturpark-Ausblicke Mo - Fr 10 bis 15 Uhr, Naturparkverwaltung GÖRLSDORF Wandel einer Bergbaufolgelandschaft in ein Naturparadies täglich außer Mo 10 bis 17 Uhr, Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Wanninchen NEU ZAUCHE Herstellung von Zier- und Gebrauchskerzen seit 25 Jahren täglich außer Mo 11 bis 18 Uhr, Kerzenmanufaktur PEITZ Aufstieg und Niedergang eines Industriestandortes täglich außer Mo 10 bis 17 Uhr, Eisenhütten- und Fischereimuseum Brandenburgische Fischereiausstellung täglich außer Mo 10 bis 17 Uhr, Eisenhütten- und Fischereimuseum Festungsgeschichte, Flüsterfiguren, Multimediaausstellung täglich außer Mo 10 bis 17 Uhr, Festungsturm Feuer und Wasser Das Museum Eisenhüttenwerk Peitz täglich außer Mo 10 bis 17 Uhr, Eisenhütten- und Fischereimuseum Karpfen aus dem Kraftwerk täglich außer Mo 10 bis 17 Uhr, Eisenhütten- und Fischereimuseum

SPREMBERG Mineralien Wassertechnische Ausstellung täglich außer Mo 10 bis 17 Uhr, Eisenhütten- und Fischereimuseum Mo - Fr 9 bis 15 Uhr, Wasserwerk RIETSCHEN STRAUPITZ Umverlegung Weißer Schöps Historische Mahl-, Öltäglich außer Mo 10 bis 17 Uhr, Erlichthofsiedlung - Museumsdorf und Sägemühle und Begegnungsstätte, Natur- und Di - Fr 9 bis 18 Uhr, Sa, So 10 bis 18 Uhr, Touristinformation Holländerwindmühle Schätze von Großmutters ROTHENBURG Dachboden Farbenvielfalt - von täglich außer Mo gegenständlich bis modern.

11 bis 18 Uhr, Malereien von Dieter Jacobi Kornspeicher Mo - Do 7 bis 18.30 Uhr, Fr 7 bis 17 Uhr, TAUER Mehrgenerationenhaus Ausstellung zum Leben der Martinshof, Galerie im ländlichen Bevölkerung und Wichernhaus des sorbischen/wendischen Brauchtums ab dem SCHLEIFE 18. Jahrhundert Trachtenpuppensammlung Mo - Fr 9 bis 12, zur Schleifer Tracht 15 bis 16 Uhr, Di - Fr 10 bis 17 Uhr, Heimatmuseum So 13 bis 17 Uhr, Sorbisches Kulturzentrum VETSCHAU Weißstorchausstellung SCHLEPZIG Eine Reise in die Vergangenheit täglich außer Mo 10 bis 16 Uhr, Weißstorch-Informationszentrum Mi - So 10 bis 16 Uhr, Bauernmuseum mit Agrartechnik RADDUSCH Archäologie in der SCHWARZHEIDE Niederlausitz Georges Beauducel und Gerd täglich 10 bis 18 Uhr, Küchler. Geometrische Wege Slawenburg täglich 12 bis 18 Uhr, BASF Schwarzheide, Kulturhaus WEISSWASSER „Früher, Gestern, Heute – Lebensbilder“ Mo - Do 9 bis 18 Uhr, Fr 9 bis 13 Uhr, Kleine Galerie

NUR MIT

Wohin!REGIONAL 0355 481 352

SENFTENBERG Aquarelle - Horst Jurtz täglich außer Mo 10.30 bis 17.30 Uhr, Kunstsammlung Lausitz Sachsens Festung in Brandenburg täglich außer Mo 10.30 bis 17.30 Uhr, Schloss und Festung Von der Kohle zum Seenland täglich außer Mo 10.30 bis 17.30 Uhr, Schloss und Festung, Museum SONNEWALDE Lernen, Leben und Arbeiten im 20. Jahrhundert Di, Do 9 bis 12 Uhr, Heimatmuseum, Vorderschloss Lernen, Leben und Arbeiten im 20. Jahrhundert So 13 bis 17 Uhr, Heimatmuseum, Vorderschloss

WELZOW Mensch - Holz - Archäologie täglich außer Mo 11 bis 17 Uhr, Archäotechnisches Zentrum (ATZ) PROSCHIM Landtechnik und bäuerliche Lebensart Mo - Fr 8 bis 13 Uhr, Alte Mühle WERENZHAIN Salzglasur, Bauhausdesign und Neoexpressionismus Do, Fr 10 bis 12, 14 bis 17 Uhr, Sa, So 11 bis 17 Uhr, Atelierhof KLINGE Naturgeschichtliche Ausstellung und geologischer Aufschluss täglich 9 bis 18 Uhr, Freilichtmuseum Zeitsprung

Wohin! TERMINE

16

Donnerstag Oktober

BÜHNE ................................................

COTTBUS Didi und Dodo im Weltraum 15 Uhr, Raumflugplanetarium, Kuppelsaal Die Kesselflickerhochzeit 20.30 Uhr, Bühne 8 Jürgen von der Lippe: Wie soll ich sagen...? 20 Uhr, Stadthalle Mucki-Konzert - Mitmach-Konzert für Familien mit Kindern von 3 bis 5 9.30 Uhr, Staatstheater, Kammermusiksaal Papa wohnt jetzt in der Heinrichstraße 10 Uhr, Piccolo Theater SLOW SLAM - Lesung und Poetry-Slam 21 Uhr, Glad-House TSCHICK - Schauspiel ab 14 Jahre 10 Uhr, Piccolo Theater GROSS JAMNO Rico Rohs Spezialabend 20 Uhr, Restaurant Zum Kuckuck

FÜHRUNG ................................................

LÜBBENAU Von analog bis digital - Spiele früher und heute 17 Uhr, Spreewaldmuseum

JUGEND ................................................

COTTBUS Relaxen, Quatschen, Lachen 15.30 Uhr, MiA-Mädchen in Aktion

GUBEN Danconym (offenes Tanztraining) 17 Uhr, Fabrik e.V., Zippel Offener Treff 15 Uhr, Fabrik e.V., Zippel

KINDER ................................................

GUBEN Offene Holzwerkstatt 15.30 Uhr, Kinder- und Jugendfreizeitzentrum WEISSWASSER Kinderstraßenfest in der Boxberger Straße 15 Uhr, Generationstreff SpinnNetz

LITERATUR ................................................

COTTBUS Autorenlesung: Dr. Wolfram Adolphi - Die chinesische Karte 17 Uhr, Bücherei Sandow e. V. Bücherecke 15 bis 17 Uhr, Soziokulturelles Zentrum Rumpelstilzchen schlägt zurück - Lesung mit Christian von Aster 20 Uhr, Muggefug HOYERSWERDA Generation Mauer - Ein Porträt (Professorin Ines Geipel) 19 Uhr, Schloss

MUSIK ................................................

BAD LIEBENWERDA Chorprobe des Kurstadt-Singkreises 19 bis 21 Uhr, Haus des Gastes, Musikmuschel

TIPP!

Cottbus „TAO – Die Kunst des Trommelns“ tourt mit neuer Show wieder durch Europa. Auf der Bühne verschmelzen Raum und Zeit in einem faszinierenden Gesamtkunstwerk aus grandiosen Choreographien, beeindruckenden Kostümen, einzigartigen Klängen und globalen Beats. Die Foto: © Agentur furiosen, außerordentlich präzisen Rhythmen steigern sich mit Wucht und Ausdauer zu einem aufpeitDIE KUNST DES schenden Trommelgewitter TROMMELNS und haben – im wahrsten Sinne des Wortes – durch• Donnerstag, 26. Februar 2015 schlagende Wirkung.

Stadthalle Cottbus Tickets: 03 55-3 55 49 94 Einlass 19 Uhr/Beginn 20 Uhr

TAO

TICKET-Center

YESTERDAY – THE BEATLES MUSICAL

Die legendären Silver Beatles gehören zu den besten Beatles Bands. Die mitreißende Live-Show der Silver Beatles ist dabei in die berührende Geschichte von einem jungen Mädchen eingebettet, das den Konflikt einer ganzen Generation durchlebt: Sie liebt die Musik der vier Pilzköpfe, doch ihr Vater

lehnt alles ab, was mit dieser neuen Jugendkultur zu tun hat. Wird er seine Meinung ändern?

Freuen Sie sich auf die größten Hits wie „All you need is love“, „She Loves you“, „Yellow submarine“ und natürlich den Welthit „Yesterday“.

Termin & Veranstaltungsort:

Preise:

24. FilmFestival Cottbus

Chinesischer Nationalcircus

Vom 4. bis 9. November wird Cottbus wieder zum Mekka des mittel- und osteuropäischen Films. Filmfans aus dem ganzen Bundesgebiet, Oscar-Preisträger und Shootingstars zieht es in die Lausitz, um dabei zu sein, wenn sich internationales Flair mit familiärer Festivalatmosphäre paart. Über einen blauen Teppich führt der Weg zu drei Wettbewerben und zehn weiteren Programmsektionen mit über 100 Produktionen auf großer Leinwand. Das vollständige Programm finden Sie unter www.filmfestivalcottbus.de.

Seit über 10 Jahren gehört Cottbus zu den Stammspielorten des Chinesischen Nationalcircus. Auch im kommenden Januar werden Chinas beste Artisten einen spektakulären Blick auf das fernöstliche Land gewähren: Mit der neuen Show besinnt sich das Team bewusst auf Traditionelles der historischen Epochen und eröffnet dem Publikum einen unvergesslichen Einblich in das Leben am Hofe von Chinas Kaiser. Werden Sie Zeuge, wenn die Ausnahmekünstlern aus dem Land des Lächelns der Schwerkraft trotzen und ein rauschendes Fest der Balance und Energie feiern - Sie werden staunen!

10.01.2015, 18:00 Uhr, Lausitzhalle Hoyerswerda 11.01.2015, 18:00 Uhr, Stadthalle Cottbus

Tickets ab mit LR-Card ab

Termin & Veranstaltungsort:

Termin & Veranstaltungsort:

04.-09.11.2014 Kinos in ganz Cottbus

Preise:

Filmvorführung im Vorverkauf 5’er Ticket im Vorverkauf Festivalpass im Vorverkauf

49,95 € 44,95 €

17.01.2015, 17:00 Uhr Stadthalle Cottbus

Preise:

5,00 € 19,00 € 55,00 €

Tickets ab Mit LR-Card ab

26,90 € 23,50 €

VOCA PEOPLE Auf in die nächste Entertainment-Dimension! Mit feinster a capella – Stimmakrobatik präsentieren die acht stimmgewaltigen Sänger von VOCA PEOPLE einen grenzenlosen Spaß aus Musik, Beatbox und Comedy und nehmen das Publikum mit auf eine unterhaltsame Zeitreise durch die internationale Musikgeschichte.

Gewinnspielfrage: Rufen Sie bis zum 19.10. unter 01379 - 887214 (Legion, 0,50 €/ Anruf a. d. dt. Festnetz; mobil ggf. abweichend) an und sagen Sie uns, wo VOCA PEOPLE am 13. November auftreten. Die RUNDSCHAU verlost 5 x 2 Freikarten.

Neuer Ort!

MIA. – United States of Ich & Du Der Berliner Act um Sängerin Mieze Katz hat Musikgeschichte geschrieben und ist stilprägend für eine ganze Generation jünger Künstler. Als Elektro-Punks sind sie gestartet und seit dem immer vorn, wenn es darum geht, Trends zu setzen und brennende Themen anzufassen - selbst wenn es weh tut. Mit dem sechsten MIA-Album „United States of Ich & Du“ bewegt sich die Band aufs elektronische Tanzparkett. Zu hören sind Anleihen an die Sounds der 90er, allerdings im Gewand von 2014. Live werden Mieze Katz und die Boys ab November die Hallen der Republik mit ihrem neuen Werk kräftig durchrütteln.

Termin & Veranstaltungsort: 16.01.2015 Glad-House Cottbus

Tickethotline (0355) 481 555

Preise: Tickets

www.rundschaushop.de

39,25 €

in allen Vorverkaufsstellen der LR

Termin & Veranstaltungsort:

G

ewinnspiel

13.11.2014, 20:00 Uhr Stadthalle Cottbus

Preise:

Tickets ab

27,90 €

! TERMINE

Wohin! REGIONAL

11

...............................................................................................................................................................................................................................

COTTBUS Purple Schulz 20 Uhr, Alte Chemiefabrik HOYERSWERDA Die Amigos: Im Herzen jung - Tour 2014 19.30 Uhr, Lausitzhalle LÜBBENAU Swingladen - handgemachter Jazz 20 Uhr, Schloss, Salon

NIGHTLIFE ................................................

COTTBUS Sekt in the City Party Die Ladies Night 22 Uhr, CB Entertainment-Center Studenten Party Seminar 22 Uhr, Bebel We call it Techno!

23 Uhr, Scandale Le Locale Fatale

SENIOREN ................................................

COTTBUS „Kürbisfest“ - Tanzcafé mit Roland Jainz 14 bis 17 Uhr, Sandower Seniorenkantine Gemütlicher Kaffeenachmittag zum Plaudern 14 Uhr, Haus am Priorgraben, Atrium Honigverkauf 9.30 bis 10.15 Uhr, Haus am Priorgraben, Atrium DÖBERN Kaffeenachmittag mit Reisebericht der Fischer’s 14.30 Uhr, DRK-Begegnungsstätte Treff zu Yoga auf dem Stuhl 9.15 Uhr, DRK-Begegnungsstätte FALKENBERG Kaffee trinken und anschließend Kegeln 14 Uhr, Seniorentreff ASB-Service-Punkt FORST „Wir kochen gut“ 9.30 Uhr, DRK Begegnungsstätte Kaffeenachmittag mit Forster Plinsen 14 Uhr, Volkssolidarität-Begegnungsstätte Kegeln in Naundorf 11 Uhr, DRK Begegnungsstätte GUBEN Spielenachmittag 14 Uhr, Begegnungszentrum der Volkssolidarität Spree-Neiße, Saal SENFTENBERG Frühsport 8.15 bis 9.15 Uhr, ASB Begegnungsstätte Seenland VETSCHAU Kulturkaffee: „Rund um den Apfel“ 14 Uhr, Bürgerhaus, Freizeit- und Seniorentreff

SPORT . . . . . . . . . . . . . . .UND . . . . . . . . . .FREIZEIT .......................

BURG Kurs: Autogenes Training - In der Ruhe liegt meine Kraft 17 bis 18 Uhr, Gesundheitsstudio am Hafen Kurs: Filzen auf Seide 14 bis 16 Uhr, Schau-Handwerkshof Kurs: Vital auf Tour - Nordic Walking 10.30 bis 11.30 Uhr, Gesundheitsstudio am Hafen JÄNSCHWALDE Freizeittreff - Sportzeit 14 Uhr, Haus der Generationen LAUCHHAMMER Weg vom Stress - Entspannen mit Yoga 10 Uhr, MehrGenerationenhaus DomiZiel LÜBBEN Körbe flechten mit Frau Hahn 14 Uhr, ASB Mehrgenerationenhaus SENFTENBERG Treff der Laufgruppe 18 Uhr, ASB Begegnungsstätte Lausitzer Seenland WEISSWASSER Fit in den Winter 9 Uhr, Generationstreff SpinnNetz Kreativwerkstatt: Ganz im Trend - Handarbeiten 9 Uhr, Generationstreff SpinnNetz

VORTRAG ................................................

BAD MUSKAU Adlige unter sich - Pücklers Selbstdarstellung gegenüber Schriftstellerkolleginnen 18.30 Uhr, Fürst-Pückler-Park, Neues Schloss GÖRLITZ Vortrag zum Kolleg „Der Adel Schlesiens und der Oberlausitz“ 16 Uhr, Schlesisches Museum GUBEN Diabetes - Ernährungsinfos 14 Uhr, Begegnungszentrum der Volkssolidarität Spree-Neiße, Stübchen Schöne grüne Grüße mit Fernsehgärtner Henneberg 19 Uhr, Stadtbibliothek WEISSWASSER Expertenvortrag und Videovorführung zum Thema Depression 16 Uhr, Vereinspavillon des Sozialen Netzwerkes Lausitz

17 Freitag Oktober

BÜHNE ................................................

COTTBUS Drei Mal Leben - Stück von Yasmina Reza 19.30 Uhr, Staatstheater, Kammerbühne Hilary O`Neill 19.30 Uhr, Raumflugplanetarium, Kuppelsaal Olaf Schubert: So! 20 Uhr, Stadthalle Papa wohnt jetzt in der Heinrichstraße 10 Uhr, Piccolo Theater TSCHICK - Schauspiel ab 14 Jahre 19 Uhr, Piccolo Theater Wie halte ich mir einen Mann?

19.30 Uhr, TheaterNative C/Kleine Komödie DIEDERSDORF Theater-Dinner: Königsblau und Casanova auf Schloss Dux 19 Uhr, Schloss GUBEN Gala der Travestie 17 Uhr, Alte Färberei HOYERSWERDA Jürgen von der Lippe: Wie soll ich sagen...? 20 Uhr, Lausitzhalle LÜBBENAU Musikalische Zeitreise mit Kathrin Jantke 19.30 Uhr, SENFTENBERG Das Jahr100-Spektakel 19 Uhr, Neue Bühne SPREMBERG Krimi & Dinner: Mörderische Nobelpreisverleihung 19.30 Uhr, Hotel „Stadt Spremberg“

FEST ................................................

DIEDERSDORF 21. Berlin-Brandenburgisches Oktoberfest 17 bis 23 Uhr, Schloss WELZOW Oktoberfest 19 Uhr, Kulturhaus Proschim

FÜHRUNG ................................................

BAD MUSKAU Thematische Parkführung: „Die Schlossgärtnerei im Herbst“ 16 Uhr, Fürst-Pückler-Park

JUGEND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NIGHTLIFE ................................................

COTTBUS AG Cyperangels 16 Uhr, MiA-Mädchen in Aktion

KINDER ................................................

BURG Moderne Tänze mit der Kindertanzgruppe Burg 19 bis 20 Uhr, MediClin Reha-Zentrum GUBEN Koch und Backstudio: Streuselkuchen 15.30 Uhr, Kinder- und Jugendfreizeitzentrum

MUSIK ................................................

BAD LIEBENWERDA „Die Königin tanzt“ Konzert im Rahmen der 1. Brandenburgischen Landesausstellung die Region feiert! 19 Uhr, Pfarrkirche St. Nikolai COTTBUS Haystackers 21.30 Uhr, Comicaze Live on stage 21 Uhr, La Casa Ska Ska Ska 21 Uhr, Muggefug HORKA Konzert Kathy Kelly 19.30 Uhr, Wehrkirche LÜBBENAU Musikalische Zeitreise - Eine musikalische Wanderung durch das 20. Jahrhundert mit Kathrin Jantke 19.30 Uhr, Kulturzentrum, Gleis 3, Bunte Bühne

COTTBUS Bad Taste Party 22.30 Uhr, Bebel DiscoFox & DanceCharts 1 Uhr, Tanzbar Stadt Cottbus Musikalische Erleuchtung durch Heimlich Knüller 23 Uhr, Scandale Le Locale Fatale School’s out - Party 23 Uhr, Glad-House GUBEN Travestie-Gala 19.30 Uhr, Alte Färberei

SPORT . . . . . . . . . . . . . .UND . . . . . . . . . FREIZEIT .........................

BURG Kurs: Bewegt und entspannt mit Yoga 8 bis 9 Uhr, Gesundheitsstudio am Hafen FORST Forster Bahnabschluss 17 Uhr, Stadion am Wasserturm GROSSRÄSCHEN Spieletag 13 bis 18 Uhr, Kurmärker-Saal GUBEN Sport- und Fitnessgruppe 9.45 Uhr, Begegnungszentrum der Volkssolidarität Spree-Neiße, Saal LÜBBENAU Kräuterküche 15 Uhr, Spreewiesel-Center

VORTRAG ................................................

JÜTERBOG Wald, Wildnis, Wölfe 19 bis 21 Uhr, Kulturquartier Mönchenkloster

12 Wohin! REGIONAL TERMINE ! ....................................................................................................................................................................................................................................

18 Samstag Oktober

BÜHNE ................................................

COTTBUS Achtung Deutsch 19.30 Uhr, TheaterNative C/Kleine Komödie Der weise alte Mann mit den Sternenaugen 16.30 Uhr, Raumflugplanetarium, Kuppelsaal Die Ratten - Tragikomödie von Gerhart Hauptmann 19.30 Uhr, Staatstheater, Großes Haus Infotainment-Abend: Dr. Mark Benecke 20 Uhr, BTU Cottbus-Senftenberg, Zentrales Hörsaalgebäude, Audimax Papa wohnt jetzt in der Heinrichstraße 10 Uhr, Piccolo Theater Rabota Karoshi - Die Geburtstagsshow 20.30 Uhr, Bühne 8, Improvisationstheater Tiefenrausch 20 Uhr, Staatstheater, Großes Haus Von Fröschen, Sternen und Planeten 15 Uhr, Raumflugplanetarium, Kuppelsaal Wie einst im Mai - Operette von Willi Kollo und Walter Lieck 19.30 Uhr, Staatstheater, Theaterscheune

HOYERSWERDA Comedy mit Torsten Sträter: „Selbstbeherrschung umständehalber abzugeben“ 20 Uhr, Kulturfabrik (Kufa) Jürgen von der Lippe: Wie soll ich sagen...?

20 Uhr, Lausitzhalle SENFTENBERG Das Jahr100-Spektakel 18 Uhr, Neue Bühne

GÖRLSDORF Kranichbeobachtungen am Schlabendorfer See 16.30 Uhr, Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Wanninchen NEUZELLE Führung durch die Klosteranlage Neuzelle 14 bis 16 Uhr, Kloster, Tourist-Information

FEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KINDER ................................................

DIEDERSDORF 21. Berlin-Brandenburgisches Oktoberfest 15 bis 23 Uhr, Schloss

VETSCHAU Basteln mit herbstlichen Naturmaterialien 13 Uhr, Weißstorch-Informationszentrum

FORST Schlachtefest - Erleben Sie live, wie Wurst entsteht 10 Uhr, Gut Neu Sacro

LITERATUR ................................................

SPREMBERG Oktoberfest 19 Uhr, Georgenberg

FÜHRUNG ................................................

BAD LIEBENWERDA Stadtführung durch den Altstadtkern mit Kirchenbesichtigung 15.30 Uhr, Bad Liebenwerda

DOBERLUG-KIRCHHAIN Alter Fritz trifft alten Bach 15 Uhr, Klosterkirche St. Marien

HERZBERG Stadtkirche St. Marien Orgelführung 13.30 Uhr,

GUBEN Augsburger Zelttheater: Die Olchis und der Geist der blauen Berge 16 Uhr, Fabrik e.V., WerkEins

LÜBBENAU Naturerlebnistour Wasserschlagwiese Lehde 10 Uhr, Spreewald-Touristinformation

BEESKOW Offene Schreibwerkstatt Beeskow für Interessierte aller Altersgruppen 11 bis 17 Uhr, Burg Beeskow LEHDE Mirt der Posaune zu Tisch 18 Uhr, Gasthaus Kaupen Nr. 6

MUSIK ................................................

BAD MUSKAU Konzert mit Edgar & Marie 20 Uhr, Soziokulturelles Zentrum Turmvilla, Biergarten und Restaurant Oleander COTTBUS Brian Bossert 21 Uhr, The Welsh Dragon Kammerkonzert: Tiefenrausch 20 Uhr, Staatstheater, Kammermusiksaal

TIPP! REGION. All Ihr Partymäuse, Querdenker, Kulturjunkies, Aussteiger, Wanderfreunde, Junggesellen, Literaturphilosophen, Sportbegeisterten, Feierfreudigen, Kinderbespaßer, Frischluftfanatiker, Wissenshungrigen – es gibt einen Ort für euch ALLE. Wissen, wo was los ist.Vom Freizeittipp bis zur Party, vom Konzerttermin bis zur Anfahrt zum Veranstaltungsort.

Mit www.lr-online.de/termine, der Veranstaltungsdatenbank der LAUSITZER RUNDSCHAU, wissen Sie immer, wo was los ist. Mit wenigen Klicks haben Sie Zugriff auf das größte Freizeitportal der Region mit über

Metalischer Abend 21 Uhr, Muggefug Paula Licht 19 Uhr, Chez Caramelle Staatstheater Cottbus: Kammerkonzert - Tiefenrausch 20 Uhr, Kunstmuseum Dieselkraftwerk Tom Beck 20 Uhr, Glad-House FORST John Campbelljohn 20 Uhr, Kulturverein Manitu e.V. DÖRRWALDE Französischer Chanson Abend 18 Uhr, Windmühle LÜBBENAU Halloween-Fest in Lehde 20.30 Uhr, Gasthaus Hirschwinklel Konzert mit den Redneck #Zombies - Hororpunk 21 bis 23.50 Uhr, Kulturzentrum, Gleis 3 NEU ZAUCHE Volker Bengl & Andras De Laszlo 16 Uhr, Dorfkirche PEITZ Ulli Blobel 20 Uhr, Malzhausbastei

NIGHTLIFE ................................................

COTTBUS Der kleine & der relativ alte Joe 23 Uhr, Scandale Le Locale Fatale Der schön gemein(t)e Tanzabend 22 Uhr, Bebel Dirndl sucht Lederhose 20 Uhr, Restaurant und Bar „Zur Almhütte“ DiscoFox & DanceCharts 21 Uhr, Tanzbar Stadt Cottbus

Into the deep: Drum n Bass 20 Uhr, Chekov MaRa-Singletanz die Ü40-Party 20.30 Uhr, Vereinsgaststätte „Auf Wacker“ Tanz 20 Uhr, Restaurant Podium GUBEN Party mit DJ Ibiza43 23 Uhr, Fabrik e.V., WerkEins HOYERSWERDA Die grosse Ü30 Party die Lausitz feiert 22 Uhr, Lausitzhalle, Forum

SPORT . . . . . . . . . . . . . .UND . . . . . . . . . FREIZEIT .........................

COTTBUS Bildbearbeitung mit Photoshop Elements 10 9 bis 14 Uhr, Lila Villa DOBERLUG-KIRCHHAIN Farb - Tupfer 10 bis 13 Uhr, Naturwacht STAUPITZ Von Sandstein bis Backstein 10 bis 16 Uhr, Gästeservice Harald Schneider LAUCHHAMMER Filzen in den Farben des #Herbstes 10 Uhr, MehrGenerationenhaus DomiZiel NEUZELLE Charleston & Absinth mit Christoph Sauer 19 Uhr, Klosterhotel WERBEN Spreewälder Schlachtebufett satt mit Werbener Wurstsingen 18 bis 22 Uhr, Hotel Zum Stern

TIPP!

120 000 Terminen. Diese TerTeste uns und such dir deine mindatenbankist für alle AltersFreizeitaktivität . . . Topevents schichten – für Schülerinnen und der Region auf einem Blick!

Schüler, Erwachsene und Eltern 쐌 Wer Termine plant, klickt hier: und für Senioren. www.lr-online.de/termine

SENFTENBERG. Was war der Senftenberger See ohne Wasser? Wie wird man zum mächtigsten Bergbauunternehmer der Lausitz? Und war die Braunkohle wirklich mal ein Wald?

Die Ausstellung „Von der Kohle zum seenland“ im Senftenberger Museum führt auf eine spannende Zeitreise durch die Geschichte der Braunkohle in der Lausitz. Dabei fügt sich das wiedereröffnete Besucherbergwerk im Schloss mit ein.

Spielerisch, mit Filmen und Rätseln in der Wissensgalerie, mit Grubenlampe und Tagemodell entdecken die Besucher, wie die Kohle die Lausitz bis heute

prägt. Mit Witz zeigt die Kollektion hunderten Schmuckbriketts, dass auch Bergleute eine Sammelleidenschaft haben. 쐌 Daueraustellung Schloss und Festung Senftenberg, Steindamm, 01968 Senftenberg

! TERMINE

Wohin! REGIONAL

13

...............................................................................................................................................................................................................................

19 Sonntag Oktober

BÜHNE ................................................

COTTBUS Achtung Deutsch 19 Uhr, TheaterNative C/Kleine Komödie Der Mond auf Wanderschaft 11 Uhr, Raumflugplanetarium, Kuppelsaal Frida Kahlo - Ein Tanzstück von Undine Werchau 19 Uhr, Staatstheater, Kammerbühne Infotainment-Abend: Dr. Mark Benecke 15, 20 Uhr, BTU Cottbus-Senftenberg, Zentrales Hörsaalgebäude, Audimax Michael Becker liest aus „Der Zustand meiner Welt“. Erwin Strittmatters Tagebücher 1974-1994 - Teil 2 11 Uhr, Staatstheater, Theaterscheune Shockheaded Peter - Grusical der Band „The Tiger Lillies“ nach Motiven aus „Der Struwwelpeter“ 16 Uhr, Staatstheater, Großes Haus EISENHÜTTENSTADT Alarm - Kasperstück mit dem Theater des Lachens Frankfurt (Oder) 15 Uhr, Friedrich-Wolf-Theater, Kleine Bühne SENFTENBERG Marianne Birthler liest und erzählt aus ihrem Leben 18 Uhr, Neue Bühne

FEST ................................................

NEUZELLE Führung durch die Klosteranlage Neuzelle 14 bis 16 Uhr, Kloster, Tourist-Information PEITZ 1. Peitzer Karpfenwochen Ornithologische Teichführung 9 Uhr, Eisenhütten- und Fischereimuseum

BAD MUSKAU Der Musikanten Hans’l spielt zum Tanz 14.30 bis 17.30 Uhr, Kaffee König DOBERLUG-KIRCHHAIN Bahnfahrt Doberlug-Kirchhain F60 - Doberlug-Kirchhain 11.20 Uhr, Zschippchenbahn

NEUHEIM Herbstwanderung auf den Stiftungsflächen Jüterbog 13 bis 17 Uhr, Neuheim

SCHÖNEWALDE 4. Kürbisfest 14 bis 18 Uhr, Radlerscheune

FÜHRUNG ................................................

COTTBUS Führung durch das Staatstheater Cottbus und die Altstadt 10 bis 12 Uhr, Staatstheater, Großes Haus MÜHLBERG Schloss Martinskirchen 15 bis 17 Uhr

NEUZELLE OT SCHWERZKO Kürbistage Kulinarisches rund um den Kürbis 11 Uhr, Schwerzkoer Mühle

KINDER ................................................

BAD MUSKAU Hänsel & Gretel ein Puppen-Musical für Kinder und Erwachsene 16 Uhr, Soziokulturelles Zentrum Turmvilla, Kulturkeller

Schiff Fehlerkandierte für den meldung ZitronenÜberseebeim schale verkehr Computer

HOYERSWERDA Wintermärchen mit der Theatermanufaktur Dresden: „Die goldene Gans“ (für Kinder ab 3 Jahre) 15.30 Uhr, Kulturfabrik (Kufa)

MUSIK ................................................

BAD MUSKAU Swing & Branch 10 bis 14 Uhr, Soziokulturelles Zentrum Turmvilla, Restaurant Oleander

DOBERLUG-KIRCHHAIN Die goldenen Klänge der V olksmusik 2014 15 Uhr, Stadthalle GÖRLITZ Dreams Of Musical 18 Uhr, Landskron Brau-Manufaktur GmbH & Co. KG LÜBBENAU Operette zum Kaffee Das Original mit Alenka Genzel und Frank Matthias 16 Uhr, Kulturzentrum, Gleis 3, Bunte Bühne

SENIOREN ................................................

DÖBERN Abfahrt zum Theater nach Cottbus 15 Uhr, DRK-Begegnungsstätte

wenig befriedigend

Farbe im Kartenspiel

Ungezogenheit

Unterarmknochen

glasharter Schmelzüberzug

Zuspruch im Leid

Sportfahrzeug

12 anwidern

5

Hauptstadt Italiens

Träger der Erbanlagen

Obstbrei

zum Verzehr geeignet

höfliche Anrede dänischer Physiker † (Niels)

Stierkämpfer

Schieferfelsen

poetisch: Löwe

11

norddt.

Küstenhochland

Tageszeit

1 Ziel beim Ballspiel

Viehhüter

COTTBUS modernsax-berlin - Konzert im Rahmen des Cottbuser Musikherbstes 19.30 Uhr, Piccolo Theater Salsa con Cafe 16 bis 19 Uhr, quasiMONO, Studenten-Café

kurz: an dem

3 verwirrt

HERZBERG Ralphs Sternstunde (ab 7 Jahre) 15 Uhr, Zeiss-Planetarium

Stadt am Teutoburger Wald

Luftdruckmesser

Wortteil: gleich nicht wiedergutzumachen

Laubbaum

Haare färben

Gattin

nett, artig

Ausflug mit dem Drahtesel

Meinungserhebung

Körperglied gebogener Metallstift

Europäer

2

FORST Schlachtefest - Erleben Sie live, wie Wurst entsteht 10 Uhr, Gut Neu Sacro

LAUCHHAMMER „Durch den Herbstwald...“ 9.30 Uhr, MehrGenerationenhaus DomiZiel

STAUPITZ Durch den Herbstwald Naturerlebnis und Eselwanderung für Familien 9.30 bis 12.30 Uhr, Heidehof Staupitz

SPORT . . . . . . . . . . . . . . .UND . . . . . . . . . .FREIZEIT .......................

Edelstein mit bestimmtem Gewicht Mitglied des englischen Hochadels

Schmerzlaut

durch Raub in Besitz nehmen

Erlöser

6 Göttin der Morgenröte

10

von der Regel abweichend

mittelalterliche Festung deutscher blassrot Blödelbarde

Wurzelgemüse

Kartoffelbrei

4 alte französische Münze

8 italienische Tonsilbe

Überbringer sich einer Leidenschaft hingeben

lateinisch: ist

italienisch: eine

weibliches Pferd

7

9

Zuschauerwelle in Stadien

schlechte Angewohnheit

1

2

3

4

5

Vorsilbe

6

7

RM162729

8

9

10

11

201409

12

14 Wohin! REGIONAL TERMINE ! ....................................................................................................................................................................................................................................

20 Montag Oktober

BÜHNE ................................................

COTTBUS Didi und Dodo im Weltraum 15 Uhr, Raumflugplanetarium, Kuppelsaal Jemand frisst die Sonne auf 11 Uhr, Raumflugplanetarium, Kuppelsaal

JUGEND ................................................

GUBEN Kunst & Krempel - Kleine Geschenke, die selbst hergestellt werden 10 Uhr, Fabrik e.V., Zippel

KINDER ................................................

COTTBUS Ferienworkshop für Kinder von 6 bis 12 Jahren: „In den Oktoberferien nach Afrika ...“ 9.30 bis 11.30 Uhr, Glad-House, Obenkino Tischtennis & Kickern 11 Uhr, MiA-Mädchen in Aktion FORST Radputztag mit anschließender Stärkung 14.30 Uhr, Familien- und Freizeittreff GUBEN Billard-Tag 13.30 Uhr, Kinder- und Jugendfreizeitzentrum JÄNSCHWALDE Ferienfreizeittreff - Pilztag 14 Uhr, Haus der Generationen

Rudolf-Breitscheid-Str. 78 03046 Cottbus Tel.: 0355 / 49 49 49 7 www.wltspiegel-cottbus.de

LÜBBENAU Kreativwerkstatt 10 bis 13 Uhr, Kulturzentrum, Gleis 3, Atelier

SENFTENBERG Kaffee- und Spielezeit 13.30 Uhr, ASB Begegnungsstätte Lausitzer Seenland

WEISSWASSER Malwerkstatt 15 bis 20.30 Uhr, Generationstreff SpinnNetz

VETSCHAU Schwimmen in Lübbenau 13.30 Uhr, Bürgerhaus, Mobile Senioren Sportnachmittag 13.30 Uhr, Bürgerhaus, Freizeit- und Seniorentreff

SENIOREN ................................................

DÖBERN Treff der Bastelgruppe 10 Uhr, DRK-Begegnungsstätte Treff der Gymnastikgruppe 9 Uhr, DRK-Begegnungsstätte FALKENBERG Witziges 14 Uhr, Seniorentreff ASB-Service-Punkt FORST Handarbeitsnachmittag 13 Uhr, DRK Begegnungsstätte Offene Begegnungsstätte 9 bis 16 Uhr, DRK Begegnungsstätte Seniorengymnastik 9 Uhr, Volkssolidarität-Begegnungsstätte Treff der Würfelrunde 14 Uhr, Volkssolidarität-Begegnungsstätte GUBEN „Grips“ - Gedächtnistraining 14 Uhr, Begegnungszentrum der Volkssolidarität Spree-Neiße LÜBBEN Rehasport II 18 Uhr, ASB Mehrgenerationenhaus LUCKAU Sport mit Herrn Lehmann 13.30 Uhr, AWO Seniorenclub

SPORT . . . . . . . . . . . . . .UND . . . . . . . . . FREIZEIT .........................

FEST ................................................

COTTBUS Festveranstaltung 69. Jahrestag der VS 14 Uhr, Seniorenbegegnungsstätte

FÜHRUNG ................................................

COTTBUS Ausstellungsführung: Transformation. Körper/Kunst/ Medizien 16.30 Uhr, Kunstmuseum, Dieselkraftwerk

BURG Kurs: Bewegt und entspannt mit Yoga 14 bis 15, 20 bis 21 Uhr, Gesundheitsstudio am Hafen Kurs: Nimms leichter - Gesund abnehmen 18 bis 19 Uhr, Gesundheitsstudio am Hafen

JUGEND ................................................

GUBEN Zumba für alle Generationen in der Turnhalle Friedensschule 10 Uhr, Begegnungszentrum der Volkssolidarität Spree-Neiße

KINDER ................................................

LIEBEROSE Zeichenzirkel 14 bis 16 Uhr, DRK-Begegnungsstätte Familie im Zentrum (FiZ)

21 Dienstag Oktober

BÜHNE ................................................

COTTBUS Das Moosweiblein Marionettenspiel für alle ab 6 mit dem Michaelis Puppentheater Cottbus 9.30, 15 Uhr, Staatstheater, Kammerbühne Däumelinchen 9.30 Uhr, Piccolo Theater Der weise alte Mann mit den Sternenaugen 15 Uhr, Raumflugplanetarium, Kuppelsaal Minimal Pieces & Purcell Pieces - Zwei Ballette mit Musik von Michael Nyman und Henry Purcell 19.30 Uhr, Staatstheater, Großes Haus Von Fröschen, Sternen und Planeten 11 Uhr, Raumflugplanetarium, Kuppelsaal LÜBBENAU „da capo“ - Kabarett mit der „Pfeffermühle“ aus Leipzig 19.30 Uhr, Kulturzentrum, Gleis 3, Bunte Bühne

GUBEN Kunst & Krempel - Kleine Geschenke, die selbst hergestellt werden 10 Uhr, Fabrik e.V., Zippel

COTTBUS Ferien-Lese-Abenteuer 9 Uhr, Stadt- und Regionalbibliothek Ferienworkshop für Kinder von 6 bis 12 Jahren: „In den Oktoberferien nach Afrika ...“ 9.30 bis 11.30 Uhr, Glad-House, Obenkino Herbstdeko für zu Hause 11 Uhr, MiA-Mädchen in Aktion FORST Kinobesuch UCI: „Biene Maja“ - Treff: Bahnhof Forst 12.15 Uhr, Familien- und Freizeittreff GUBEN Computer/Internet 14.30 Uhr, Kinder- und Jugendfreizeitzentrum JÄNSCHWALDE Treff zur Krabbelstunde 15.30 Uhr, Haus der Generationen LÜBBENAU Kreativwerkstatt 10 bis 13 Uhr, Kulturzentrum, Gleis 3, Atelier WEISSWASSER Quasselfrühstück 9 Uhr, Generationstreff SpinnNetz

LITERATUR ................................................

COTTBUS „AFRIKA, mein“ - eine Spurensuche mit Gabriela Willbold 20 Uhr, Glad-House, Obenkino Bücherecke 10 bis 12 Uhr, Soziokulturelles Zentrum Buchpremiere: Wurzelland 19.30 Uhr, Stadt- und Regionalbibliothek

Christian Friedrich, Volkmar Herold 16 Uhr, Stadt- und Regionalbibliothek LAUCHHAMMER „Gespräche mit meinem Bauch“ - Autorenlesung mit Klaus-D. Vogt 18 Uhr, MehrGenerationenhaus DomiZiel

MUSIK ................................................

COTTBUS Voküjam 19 Uhr, Muggefug GUBEN Tenöre4you - Stimmen die unter die Haut gehen 19.30 Uhr, Alte Färberei HOYERSWERDA Musik am Nachmittag 14 Uhr, Lausitzhalle SPREMBERG Gitarre und Singen 15 bis 16 Uhr, Freizeitzentrum Bergschlösschen

www.lr-online.de/termine

SENIOREN ................................................

COTTBUS Chorprobe 11 bis 12 Uhr, DRK-Begegnungsstätte Haus am Priorgraben Gedächtnistraining 9 bis 10, 10 bis 11 Uhr, DRK-Begegnungsstätte Haus am Priorgraben Kreativgruppe Flotte Masche 10 Uhr, Seniorenbegegnungsstätte FALKENBERG Handarbeit 9 Uhr, Seniorentreff ASB-Service-Punkt Herbstfest 11 Uhr, Seniorentreff ASB-Service-Punkt FORST Basteln mit Petra und Manuela 15 Uhr, DRK Begegnungsstätte Chorprobe 9.30 Uhr, DRK Begegnungsstätte Kaffeenachmittag mit Brettspielen 14 Uhr, VolkssolidaritätBegegnungsstätte Offene Begegnungsstätte 9 bis 16 Uhr, DRK Begegnungsstätte Treff zum Skat 13 Uhr, Volkssolidarität-Begegnungsstätte

! TERMINE

Wohin! REGIONAL

15

...............................................................................................................................................................................................................................

GUBEN Treff der Ehrenamtlichen OG 6 13.30 Uhr, Begegnungszentrum der Volkssolidarität Spree-Neiße, Stübchen JÄNSCHWALDE Apothekenvortrag Fit im Alter 14 Uhr, Haus der Generationen LÜBBEN Yoga-Kurs für Senioren 10.30 Uhr, ASB Mehrgenerationenhaus LUCKAU Erzählnachmittag 14 Uhr, AWO Seniorenclub SENFTENBERG Handarbeitszirkel 14 bis 17 Uhr, ASB Begegnungsstätte Lausitzer Seenland Kaffee- und Spielezeit 13 Uhr, ASB Begegnungsstätte Lausitzer Seenland Kreatives Gestalten 15 Uhr, ASB Begegnungsstätte Lausitzer Seenland VETSCHAU Skatnachmittag der Herren 13 Uhr, Bürgerhaus, Freizeit- und Seniorentreff Spielenachmittag 14 Uhr, Bürgerhaus, Freizeit- und Seniorentreff

SPORT . . . . . . . . . . . . . .UND . . . . . . . . . FREIZEIT .........................

BURG Kurs: Vital auf Tour Nordic Walking 17 bis 18 Uhr, Gesundheitsstudio am Hafen COTTBUS Seitenquiz 19.30 Uhr, Prima Wetter HOYERSWERDA Klöppeltreff mit Renate Schindler 9.30 Uhr, Kulturbund e.V. LÜBBEN Tanzkurs 18.30 Uhr, ASB Mehrgenerationenhaus Töpferkurs in der Berliner Chaussee 3 10.30 Uhr, ASB Mehrgenerationenhaus

22 Mittwoch Oktober

BÜHNE ................................................

COTTBUS Büffel im Schlafrock Der große Loriot-Abend 19.30 Uhr, Staatstheater, Kammerbühne Däumelinchen 9.30 Uhr, Piccolo Theater Der Mond auf Wanderschaft 15 Uhr, Raumflugplanetarium, Kuppelsaal Didi und Dodo im Weltraum 11 Uhr, Raumflugplanetarium, Kuppelsaal Reiseführer ins Ungewisse Improtheater und offene Probe mit den „Improbanden“ und DNS 19 Uhr, Glad-House, Obenkino Weißt du, welche Sterne stehen? 16.30 Uhr, Raumflugplanetarium, Kuppelsaal

FÜHRUNG ................................................

LUCKAU Kranichbeobachtungen am Schlabendorfer See 16.30 Uhr,Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Wanninchen WENDISCH RIETZ Kulturfahrt mit dem Kleinen Landstreicher von Wendisch Rietz bis Storkow 16.30 Uhr, Ferienpark

KINDER ................................................

COTTBUS Ferienworkshop für Kinder von 6 bis 12 Jahren: „In den Oktoberferien nach Afrika ...“ 9.30 bis 11.30 Uhr, Glad-House, Obenkino Movie-Day 11 Uhr, MiA-Mädchen in Aktion FORST Radtour mit Picknick und Pilzsuche 14.30 Uhr, Familien- und Freizeittreff

SENFTENBERG Malzirkel Aquarellieren 9 Uhr, ASB Begegnungsstätte Lausitzer Seenland

GUBEN Heute entscheidet ihr, was getan wird - Chillen, Musik hören, Wii spielen ? 10 Uhr, Fabrik e.V., Zippel Kreatives Nähstudio 15.30 Uhr, Kinder- und Jugendfreizeitzentrum

WEISSWASSER Theater der Generationen 15.30 Uhr, Generationstreff SpinnNetz

JÄNSCHWALDE Ferienfreizeittreff Igeltag 14 Uhr, Haus der Generationen

LÜBBENAU Kreativwerkstatt 10 bis 13 Uhr, Kulturzentrum, Gleis 3, Atelier LUCKAU Töpfern wie die alten Lusizi Ein Ferienangebot für Kinder (8 bis 12 Jahre) 10 bis 12.30 Uhr, Niederlausitz-Museum WEISSWASSER Kinder Kochen Kreativ: Schlemmerbrötchen 15.30 Uhr, Generationstreff SpinnNetz WELZOW Wir bauen einen Nistkasten 15 bis 17 Uhr, Archäotechnisches Zentrum (ATZ)

LITERATUR ................................................

COTTBUS Zeitreiseführer: Adelslandschaft, Industrielandschaft, Zukunftslandschaft Buchvorstellung 18.30 Uhr, Stiftung Fürst-Pückler-Museum Park und Schloss Branitz LÜBBEN Jugendwahn und andere Gemeinheiten - Lesung mit Marion Thomasius 16 Uhr, ASB Mehrgenerationenhaus

MESSE ................................................

SENFTENBERG Gesundheitsmesse 10 bis 16 Uhr, ASB Begegnungsstätte Lausitzer Seenland

MUSIK ................................................

COTTBUS Zilles Berlin in Liedern und Texten 19.30 Uhr, Kunstmuseum Dieselkraftwerk HOYERSWERDA Philharmonisches Konzert 19.30 Uhr, Lausitzhalle

NIGHTLIFE ................................................

COTTBUS Country Dance für Jung & Alt 18 Uhr, Vitalissimo

SENIOREN ................................................

COTTBUS Treffen der Senioren Landratsamt 14 Uhr, Seniorenbegegnungsstätte DÖBERN Treff der Bowlinggruppe 15 Uhr, DRK-Begegnungsstätte

TIPP! COTTBUS. „SO“ sind nicht nur Olaf Schuberts spiegelbildliche Initialen, vielmehr sprechen die beiden Buchstaben für ihn selbst. Denn wer SO sagt, hat Reserven. Dass Schubert diese Reserven überhaupt aktivieren muss, ist unwahrscheinlich. Seine Akkus sind voll und selbst im gewöhnlichen Stand-by gibt er schon 150 Prozent Leistung.

Seine Auftritte sind legendär und man weiß es, Olaf ist untergewichtig, aber überbegabt.

Schubert wird wie immer viel erzählen, obendrein singen und es ist zu befürchten, dass er auch noch tanzt.

Jene, die versäumt haben, ihn

live auf Tour zu sehen, den Mahner und Erinnerer, den Vergewaltiger des Bösen und das Wunder im Pollunder, werden es irgendwann bereuen. 쐌 17. Oktober 2014, 20.00 Uhr, Stadthalle Cottbus

TIPP! LEHDE. Welche alten und fast vergessen Gemüsesorten und Gartenkräuter wachsen im Bauerngarten des Freilandmuseums Lehde? Wie wurden vor 150 Jahren Garn gesponnen und Flachs verarbeitet, Seile gedreht oder Körbe geflochten? Altes Handwerk und die Geheimnisse des Bauerngartens stellen die Erlebnisführungen im Lübbenauer Museum vor. Immer Donnerstag um 15 Uhr werden sie im ältesten Freilandmuseum Brandenburgs interessierte Besucher angeboten. Eine Stunde lang dreht sich alles um Bauerngärten mit alten Sorten und Sagen aus der Pflanzenwelt oder

um das Aktiv-Programm „Altes Handwerk“.

Erlebnisführungen. 쐌 23. Oktober 15.00 Uhr, 30. Oktober 15.00 Uhr, Freilandmuseum Lehde, An der Giglitza, 03222 Lübbenau/Lehde

TIPP! GUBEN. Am letzten Sonntag im Oktober gibt es wieder im merino und Zippel einen Nachmittag für die ganze Familie.

Die Gäste sind eingeladen, sich ein paar schöne Stunden zu machen. Für die Betreuung des Nachwuchses ist gesorgt. Spiele, kreative Basteleien und sportliche Aktivitäten vom Spielmobil, wie die Hüpfburg, werden vom Team im WerkEins angeboten. Für jedes Kind ist etwas dabei und wird abwechslungsreicher Spaß mit Eltern oder Großeltern geboten.

Für Erwachsene wird im merino gesorgt: Bei echten Gubener Plinsen und einer Tasse Kaffee

kann man beim Blick in den Hofgarten entspannen oder im Hofgarten die Sonne genießen. 쐌 26. Oktober 2014 14.30 Uhr Fabrik e.V. Mittelstraße 18 03172 Guben

Das perfekte

GESCHENK!

16 Wohin! REGIONAL TERMINE ! .......................................................................................................................................

FALKENBERG Gehirnjogging 14 Uhr, Seniorentreff ASB-Service-Punkt FORST Gymnastik 9 Uhr, DRK Begegnungsstätte Nähstube 10 Uhr, DRK Begegnungsstätte

Jetzt neu!

RUNDSCHAU-Gutscheine Ab sofort erhalten Sie bei unseren Servicepartnern Gutscheine der LAUSITZER RUNDSCHAU. Sie können eingelöst werden für: » Veranstaltungstickets bei den RUNDSCHAU-Servicepartnern » Bücher, Zeitschriften und Zeitungen im RUNDSCHAU-Servicecenter » Private Kleinanzeigen in der LAUSITZER RUNDSCHAU » RPV-Briefmarken » Leserreisen bei Meissen-Tourist im Medienhaus LAUSITZER RUNDSCHAU

Ihre RUNDSCHAU-Servicepartner vor Ort LR Medienverlag und Druckerei GmbH Straße der Jugend 54 03050 Cottbus

Cottbusverkehr GmbH Kundenbüro Stadtpromenade 5 03046 Cottbus

Reisebüro Jaich Busunternehmen Roßmarkt 5 04924 Bad Liebenwerda

Reisebüro Jaich Busunternehmen Friedrich-List-Straße 6 04895 Falkenberg

Reisebüro Jaich Busunternehmen Hauptstraße 10 04910 Elsterwerda

Reisebüro Jaich Busunternehmen Mönchstraße 23 04916 Herzberg

Reiseclub Cottbus GmbH & Co. KG Berliner Str. 18 03149 Forst

Reiseclub Cottbus GmbH & Co. KG Am Markt 5 03130 Spremberg

Tourismusverband Lausitzer Seenland e.V. Markt 1 01968 Senftenberg

Spreewelten GmbH Spreewiesel Center Straße der Jugend 34 03222 Lübbenau

Sängerstadtmarketing e.V. Markt 1 03238 Finsterwalde

alltours Reisecenter Frankfurter Straße 6 03172 Guben

DB Reisecenter Bahnhofstraße 19 02943 Weißwasser

Spreewelten Bahnhof Bahnhofstraße 3d 03222 Lübbenau

Computershop Luckau Hauptstraße 46 15926 Luckau

Regelmäßige! TERMINE

der kommenden 4 Wochen FÜHRUNG ................................................

COTTBUS Mit dem Nachtwächter durch GUBEN die Altstadt Treff der Ehrenamtlichen OG 13 Fr 20 Uhr, Cottbus, 14.30 Uhr, Begegnungszentrum Altmarktbrunnen der Volkssolidarität, Café DOMSDORF LAUCHHAMMER Der Weg der Kohle zum Kaffee- und Spielenachmittag formschönen Brikett mit Fleisch und Backwarentäglich 10 bis 16 Uhr, Technisches verkauf Denkmal Brikettfabrik LOUISE 14 Uhr, Seniorenclub Am Windpark Kostebrau LICHTERFELD Steigen Sie über Ihren Horizont LUCKAU So – Do 10 bis 18 Uhr, Fr, Sa 10 Treffpunkt Bowlingbahn bis 20 Uhr, Besucherbergwerk F60 14 Uhr, AWO Seniorenclub LÜBBEN SENFTENBERG Turmaufstieg mit der Lübbener Sportstunde Kondition und Türmerin Koordination 17 Uhr, Fr, Mo 16.30 Uhr, Mi 10.30 Uhr, ASBBegegnungsstätte Lausitzer Paul-Gerhardt-Denkmal, Turm Seenland LÜBBENAU VETSCHAU Treff der Wanderfreunde Veranstaltung in der Fr, Di 17 bis 20 Uhr, Neustadtklause Wandersportgemeinschaft 14 Uhr, Bürgerhaus, Spreewald 69 e. V. Mobile Senioren LEHDE WEISSWASSER Historisches Handwerk und Angebote und Informationen die Geheimnisse des für Senioren 14.30 Uhr, Bauerngartens Begegnungsstätte Do 15 Uhr, Freilandmuseum

SPORT . . . . . . . . . . . . . . .UND . . . . . . . . . .FREIZEIT .......................

BURG Bewegt und entspannt mit Yoga 17.30 bis 18.30, 19 bis 20 Uhr, Gesundheitsstudio am Hafen WEISSWASSER Kreativwerkstatt: Ganz im Trend - Handarbeiten 9 Uhr, Generationstreff SpinnNetz

VORTRAG ................................................

COTTBUS Ahne liest, singt und trinkt 20 Uhr, Bebel Immer wieder Russland Abenteuer, Kavier, Wodka 20 Uhr, BTU Cottbus-Senftenberg, Zentrales Hörsaalgebäude, Audimax 1 LAUCHHAMMER Patientenverfügung & Vorsorgevollmacht 16 Uhr, MehrGenerationenhaus DomiZiel

GÖRLITZ Jonglageworkshop Mi 18 Uhr, Jugendkulturzentrum Basta Theatergruppe juThe Görlitz Mo, Di 18 Uhr, Apollo Wochenschau (Filmvorführung) Do 20 Uhr, Jugendkulturzentrum Basta GUBEN Filmabend mit Abendbrot Do 17 Uhr, Jugendclub Comet Koch- und Kreativtag Mi 14 bis 20 Uhr, Jugendclub Comet

WEISSWASSER AG Digitaltechnik Sa 9 bis 12 Uhr, Station Junger Naturforscher und Techniker AG Grünes Klassenzimmer Do 15 Uhr, Station Junger Naturforscher und Techniker AG Kleine Heimwerker (Ganztagsangebot) Do 12.30 Uhr, Hans-Fallada-Schule AG Schiffsmodellbau, AG Technik, AG Videotechnik, AG Grünes Klassenzimmer Do 15 Uhr, Station Junger Naturforscher und Techniker AG Technik Do 15 Uhr, Station Junger Naturforscher und Techniker PLESSA Der Weg der Kohle von der AG Zooschüler Anlieferung bis zur Do 15 Uhr, Station Junger Verstromung Naturforscher und Techniker, täglich außer Mo 10 bis 15 Uhr, Lernwerkstatt Natur Erlebniskraftwerk planet u - 4 teens Di 17 bis 20 Uhr, VETSCHAU KorczakHaus, Historischer Weg Begegnungszentrum Together Do 17 Uhr, Ortschaft, Wanderpfad, Schülercafé Raddusch Mo 14 bis 18 Uhr, Jugend- und Familientreff W.C.B. Treff Jugendrotkreuz JUGEND ................................................

Sa 10 bis 11.30 Uhr, COTTBUS DRK-Kinderhaus Sonnenschein, Hip Hop-Tanz (10 – 14 Jahre) Wirtschaftseingang Do 17.45 bis 18.45 Uhr, femella Cottbus KINDER ................................................

Kinderkurse Mo 15 bis 16.30, 16.30 bis 18 Uhr, BAD LIEBENWERDA Club 2nd Home Das besondere Klangerlebnis Tanz (ab 14 Jahre) (4 bis 8 Jahre) Do 16 bis 17 Uhr, Di 16 bis Sa 14 bis 15.30 Uhr, 17.30 Uhr, Club 2nd Home Atelier Brigitte Treffen der jungen Das besondere Klangerlebnis Rot-Kreuz-Helfer (9 bis 12 Jahre) Mi 18 bis 20 Uhr, DRK, Sa 16 bis 17.30 Uhr, Jugendrotkreuz Atelier Brigitte

! TERMINE

Wohin! REGIONAL

17

...............................................................................................................................................................................................................................

COTTBUS Elterncafé - besonders für Eltern mit kleinen Kindern Di 14.30 bis 17.30 Uhr, Eltern-Kind-Zentrum Schmellwitz Eltern-Kind-Gruppe „Kling-Klang“ Do 10 bis 11 Uhr, SOS-Beratungszentrum, Familientreff „Punkt“ Eltern-Kind-Spielgruppe mit Frühstück Fr 9 bis 12 Uhr, Eltern-Kind-Zentrum Schmellwitz Eltern-Kind-Sport Di 16 bis 17 Uhr, SOS-Beratungszentrum Eltern-Kind-Sportgruppe Di 15.15 Uhr, Eltern-Kind-Zentrum Schmellwitz Familienfrühstück Mi 9.30 bis 12 Uhr, Jugendtreff „Die 111“ Familienfrühstück Di 10 bis 12 Uhr, Familien- und Nachbarschaftstreff Familienhof im Zentrum Do, Fr, Mi 15 bis 18 Uhr, Gemeindehaus der Brüdergemeine Handarbeitsgruppe Mi 10 bis 11.30 Uhr, Eltern-Kind-Zentrum Schmellwitz Heut schmeckt’s uns Fr 9.30 bis 13 Uhr, Jugendtreff „Die 111" Hip Hop-Tanz (7 – 10 Jahre) Do 16.30 bis 17.30 Uhr, femella Cottbus Kendo (Kinder und Jugend) Do 16.30 bis 18 Uhr, PSV Cottbus 90 e. V., Bereich Kampfkünste „Tokugawa“, Sporthalle im Innenhof des Schulhortes Kickern, Plaudern, Kochen und vieles mehr Do, So – Mi 15 bis 20 Uhr, Sa 15 bis 22 Uhr, Kickerstube/Fanprojekt

Kiddytreff Mi 16 bis 18 Uhr, Adventgemeinde Kinderchor Oldyexpress Mi 16 bis 17 Uhr, Seniorentreff Lebensfreude Kinder Kreativangebot Do 10 bis 11 Uhr, Jugendberatungs- und Familienzentrum „Haus Jule“ Kinder Selbstverteidigungskurs Di 17 bis 18 Uhr, Doitsu-Budo-Kwai e. V. Kindersport mit Meike Mo 16 bis 17 Uhr, SOS-Beratungszentrum Kindertanzkurs Do 16 bis 17 Uhr, SOS-Beratungszentrum Kleine und große Sportfreunde Di 9.15 bis 10.30 Uhr, SOS-Beratungszentrum Kling-Klang Mi 9.15 bis 10.30 Uhr, SOS-Beratungszentrum Kochen leicht gemacht Do 9.30 bis 12 Uhr, Sachsendorfer Eltern- und Familientreff Krabbelgruppe für Kinder zwischen 0 und 1 Mo 9 bis 10.30 Uhr, Eltern-Kind-Zentrum Schmellwitz Krabbelgruppe für Kinder zwischen 0 und 3 Jahren mit Eltern und Familienfrühstück Di 9 bis 12.30 Uhr, Eltern-Kind-Zentrum Schmellwitz Malwerkstatt für Kinder und Jugendliche Do 14.30 bis 18 Uhr, Jugendberatungs- und Familienzentrum „Haus Jule“ Mitmachen -Mitsingen Mitspielen Di 9 bis 12 Uhr, Jugendtreff „Die 111“

Offener Eltern-Kind-Treff Do 14 bis 18 Uhr, Di 12.30 bis 18 Uhr, Jugendtreff „Die 111“ Offener Kinder- und Jugendtreff Do, Mo – Mi 12.30 bis 18 Uhr, Jugendtreff „Die 111“ Puppentheater Fr 15 bis 17 Uhr, Adventgemeinde Rappel-Zappel für Kinder Mi 16 bis 17 Uhr, SOS-Beratungszentrum Ringen für Kinder ab 6 Jahre Do, Mo, Di 16 bis 18 Uhr, Ringerhalle Schmökern/Spielen im Lesezimmer Di 14 bis 15.30 Uhr, Eltern-Kind-Zentrum Schmellwitz Shaolin-Kempo (ab 9 Jahre) Mi 17.30 bis 18.30 Uhr, PSV Cottbus 90 e. V., Bereich Kampfkünste „Tokugawa“, Sporthalle im Innenhof des Schulhortes Training für Kinder/Schüler (9 bis 14 Jahre) Mo 16 bis 17.30 Uhr, Boxring 03 Training für Kinder 6 bis 12 Jahre Do, Mo 18 bis 19 Uhr, Qwan Ki Do Cottbus e. V. Trampolin springen Fr 18 bis 18.45 Uhr, femella Cottbus Zappeltreff Do 9 bis 10.15 Uhr, Jugendberatungs- und Familienzentrum „Haus Jule“ GALLINCHEN Ferienzeit im Sportpark Mo – Mi 9 bis 22 Uhr, Sportpark Cottbus

TIPP! LÜBBENAU. Das 14. Lübbenauer Musikfest wird mit feinster Livemusik in mehreren Gaststätten die Sommersaison. Zu hören sind Rock, Pop, Salsa und noch vieles mehr. Die Organisatoren wollen wieder jeden Musikgeschmack bedienen. Laute und leise Töne, schnelle und langsame Rhythmen, kleine und große Musikkapellen sind zu erleben. So treten „The Love Gloves“ im Restaurant „Mediterrano“ auf. Als Deltabilly beschreibt die Band um Lars Vegas (Gesang/Gitarre) und Klaas Wendling (Kontrabass/Gesang) das musikalische Genre, in dem sie unterwegs ist. In dieser so

Kinderschnupperkurs (bis 16 Jahre) Do, Mi 14 bis 16 Uhr, Sportpark Cottbus SACHSENDORF Fußball Mo 18 bis 19.30 Uhr, Jugendtreff „ESSOH“ Volleyball Do 18.30 bis 20 Uhr, Jugendtreff „ESSOH“ SIELOW Kinderreiten Sa 10 bis 12 Uhr, Reitschule Cottbus/Sielow FORST Basteleien zur Jahreszeit Mi 15 bis 18 Uhr, SOS-Kinderdorf Mehrgenerationenhaus GUBEN Eltern-Kind-Gruppe Do 8 bis 12 Uhr, Haus der Familie Familiencafé Do, Mo – Mi 13 bis 17 Uhr, Heilsarmee Familienfrühstück „Tischlein deck dich“ Fr 9.30 bis 11.30 Uhr, Haus der Familie Familie Raupe Nimmersatt Fr 8 bis 12 Uhr, Naemi-Wilke-Stift Freizeitangebote Mi 15 bis 17 Uhr, Haus der Familie Kinderaerobic Mo 14.30 Uhr, Haus der Familie Kinderdinner Fr 14.30 Uhr, Haus der Familie Musik und Bewegung Di 15 bis 18 Uhr, Naemi-Wilke-Stift

Quasselknirpse - Sprachentwicklung Do 8 bis 12 Uhr, Naemi-Wilke-Stift HOYERSWERDA Freizeitprojekt: Holzwerkstatt Do 14.30 bis 15.30 Uhr, Kinder- und Jugendfarm Freizeitprojekt: Keramik-AG Mi 14 bis 17 Uhr, Kinder- und Jugendfarm Freizeitprojekt: Reitkurs Do, Fr, Di, Mi 14 bis 17 Uhr, Mo 13 bis 17 Uhr, Kinder- und Jugendfarm Freizeitprojekt: Zaubern Do 14.30 bis 15.30 Uhr, Kinder- und Jugendfarm Freizeitprojekt: Zirkus macht Freude, Zirkus macht Spaß Mo 14 bis 17 Uhr, Kinder- und Jugendfarm Kinder und Jugendliche helfen bei der Fütterung und beim Einstallen der Farmtiere Do, Di 17 bis 18 Uhr, Kinder- und Jugendfarm Schülerfahrradwerkstatt Mo, Di 15 Uhr, Mehrgenerationenhaus Südtreff Winterspielplatz Sa – Mi 14 bis 18 Uhr, Kulturfabrik (Kufa) KOLKWITZ Eltern-Kind-Turnen Mi 16 bis 17 Uhr, Kolkwitz-Center LAUCHHAMMER Offener Treff für Spiel, Sport und Spaß Do, Fr, Mo – Mi 14 bis 18 Uhr, Geschichts- und Industriemuseum, Kinderklub im Kultur- und Heimatverein Kostebrau

TIPP!

eigenwilligen wie faszinierenden Stilmischung verbinden sie den Delta Blues der 1920er und 30er mit dem Rhythm ´ n´Blues der 40er und dem Rockabilly Sound der 50er Jahre.

Die Bertianer spielen im Gasthaus „Zur Alten Mühle". Die drei Musiker aus dem Spreewald begeistern seit Jahren mit Ak-

kordeon, Tuba, Banjo, dreistimmigem Gesang und bekannten Melodien das Publikum. Dabei interpretieren sie auf einzigartige Weise Stücke Evergreens wie „Veronika, der Lenz ist da“ und auch neuere Klassiker. 쐌 25. Oktober, ab 21.00 Uhr, Stadt Lübbenau

GUBEN. Die Gubener Altstadthändler der Frankfurter und Berliner Straße laden am 18. Oktober wieder zum Abendshopping ein. Dabei bieten Geschäfte und Gaststätten besondere Angebote und Aktionen. Blasmusik wird die Straßen und Gassen der Altstadt beleben und für stimmungsvolle Atmosphäre sorgen.

Viele weitere Händler aus der Stadt bereichern mit ihren Produkten und Leistungen die Ver- kann auch das ehemalige Toranstaltung. Den Besuchern haus der Villa Wilke von innen steht ein Busshuttle-Service zwi- besichtigt werden. schen Altstadt und Obersprucke 쐌 18. Oktober 2014, zur Verfügung..

18.00 Uhr bis 21.00 Uhr, Am langen Altstadtsamstag Gubener Altstadt

18 Wohin! REGIONAL TERMINE ! ....................................................................................................................................................................................................................................

LÜBBEN Babymassage Mo 14 Uhr, Spreewaldklinik, Physiotherapie Krabbelgruppe Do 10 bis 12 Uhr, ASB Mehrgenerationenhaus LÜBBENAU AG Experimentieren, Forschen und Entwickeln für Jugendliche (bis 21 Jahre) Do 19 bis 21 Uhr, Jugendbildungsverein OSL Treff der Schüler-Organisation Stadtumbau Lübbenaubrücke Mi 16 bis 17 Uhr, Kulturzentrum, Gleis 3 NIESKY Treffen Kinder Di 17 bis 18 Uhr, Freizeitkünstler Niesky e.V. SPREMBERG Babytreff Do 9 bis 10.30 Uhr, Mehrgenerationshaus/Kita Grünschnäbel Keramik für Kinder und Jugendliche Mi 16 bis 17.30 Uhr, Freizeitzentrum Bergschlösschen Freizeitzentrum Bergschlösschen Malkurs für Vorschulkinder Mi 15.30 bis 16.30 Uhr, Freizeitzentrum Bergschlösschen Tanzen für Vorschulkinder Fr 15.30 bis 16.30 Uhr, Freizeitzentrum Bergschlösschen WEISSWASSER kids-koch-klub Mo 15 bis 17.30 Uhr, KorczakHaus, Begegnungszentrum Together

TIPP!

planet u - 4 kids (für Kinder bis 14 Jahre) Mi 15 bis 18.30 Uhr, KorczakHaus, Begegnungszentrum Together WELZOW Hip Hop Dance Mo 17 Uhr, Kultur- und Gemeindezentrum Alte Dorfschule WERBEN Kindersport Do 15 bis 16 Uhr, Turnhalle

SENIOREN ................................................

BAD MUSKAU Seniorentreff am Vormittag Di 10 bis 13 Uhr, Soziales Netzwerk Lausitz COTTBUS 58plus geistig fit Do 10 Uhr, Soziokulturelles Zentrum Bingo-Nachmittag Mo 13 Uhr, Vitalissimo Gesunder Rücken Do 16.45 Uhr, Soziokulturelles Zentrum Internetcafé Do, Di 14 bis 17 Uhr, Cottbuser-Senioren-Web Kaffeenachmittag mit musikalischer Umrahmung Fr – Mi 14.30 bis 16 Uhr, Sandower Seniorenkantine Rückenschule Di 13 bis 14 Uhr, Seniorenbegegnungsstätte Schachgruppe Mi 18.30 Uhr, Seniorentreff „Sammeltasse“ Seniorensport Mo 9.30 Uhr, Soziokulturelles Zentrum

Cottbus Der Meister des feingroben, schwarzen Humors ist zurück. Und es geht ihm gut, sehr gut sogar, denn: Schlechten Menschen geht es immer gut! In einem politisch korrekten Land, in dem alles immer grüner wird, ist die Sehnsucht nach etwas Salz für die Wunden größer denn je.

Foto: © Falko Wenzel Gut, der Ausbilder ist auch grün, aber olivgrün. Das AUSBILDER SCHMIDT ist ein Unterschied! AusbilSchlechten Menschen… der Schmidt „zappt“ sich gekonnt durch alle Genres • Samstag, 22. November der gepflegten Kleinkunst Cottbus und hält das Tempo.

Alte Chemiefabrik Einlass 19 Uhr/Beginn 20 Uhr Tickets: 03 55/3 55 49 94

Seniorensportgruppen Mo 9 bis 10, 10 bis 11, 11 bis 12 Uhr, Seniorenbegegnungsstätte Seniorensportgruppen Di 9 bis 10, 10 bis 11 Uhr, Seniorenbegegnungsstätte Singegruppe Di 13.30 Uhr, Seniorenbegegnungsstätte Sitzgymnastik Mo 15 bis 15.45 Uhr, ProCurand Seniorenresidenz Stuhlgymnastik Mo 11 Uhr, Seniorenbegegnungsstätte Tanzgruppen Mo 9 bis 10, 10 bis 11 Uhr, Seniorenbegegnungsstätte Tanz mit Live-Musik Fr 15 bis 19 Uhr, Di 13 bis 17 Uhr, Seniorentreff Lebensfreude Fitness mit Ballsport 50plus Do, Mi 9 bis 11 Uhr, Sportpark Cottbus

Sitzgymnastik Di 9 Uhr, Nachbarschaftshilfeverein e.V.

Skat Do, Mo 13.30 Uhr, AWO Seniorentagesstätte

KRAUSCHWITZ Seniorentreff Mo 13.30 bis 16.30 Uhr, Seniorentreff des Sozialen Netzwerk Lausitz

DÖBERN Seniorennachmittag Mi 14 bis 16 Uhr, Haus der Caritas

LÜBBEN Gesprächsrunde älterer aktiver Kraftfahrer Mi 9 Uhr, ASB Mehrgenerationenhaus Herzsport Do 16 Uhr, Turnhalle Rehasport I Mo 17 Uhr, ASB Mehrgenerationenhaus

SENFTENBERG Gehirnjogging Mo 11 Uhr, Begegnungsstätte der Volkssolidarität Rehasport in 3 Gruppen Di, Mi 8.30 Uhr, Begegnungsstätte der Volkssolidarität Schach Mo 10 Uhr, Begegnungsstätte der Volkssolidarität Singegruppe Mi 16.30 Uhr, Begegnungsstätte der Volkssolidarität Sport SHG Osteoporose Fr, Mo 9 Uhr, Begegnungsstätte der Volkssolidarität Treff der Gymnastikgruppe und Kaffeetrinken Mo 13 Uhr, Begegnungsstätte der Volkssolidarität Walking Di 9 Uhr, Begegnungsstätte der Volkssolidarität

FINSTERWALDE Treff zum Kegeln Di 10.30 Uhr, Begegnungsstätte der Volkssolidarität FORST Reha-Sport Di 8.30 Uhr, Seniorenwohnanlage, Atrium Seniorengymnastik Mo 9 Uhr, Bürgerzentrum, Saal GUBEN Chorprobe Mo 14 Uhr, Begegnungszentrum der Volkssolidarität Spree-Neiße, Saal Spieletreff Mo 14 Uhr, Seniorenbegegnungsstätte Treff am Schillerplatz HOYERSWERDA Kreatives Gestalten Mi 9 Uhr, Haus der Parität PC und Co. Di 9 bis 11 Uhr, Plauderstübchen Nachbarschaftshilfeverein e.V. Rommé-Runde Di 13 bis 15 Uhr, Grüner Hain Nachbarschaftshilfeverein e.V. Seniorentanzgruppe Mi 10.30 bis 11.30 Uhr, Grüner Hain Nachbarschaftshilfeverein e.V. Seniorentanzgruppe Mi 9 bis 10 Uhr, Fließhof Nachbarschaftshilfeverein e.V. Sitzgymnastik Do 9 bis 9.30 Uhr, Grüner Hain Nachbarschaftshilfeverein e.V.

LAUTA Spiele & mehr Di 14 Uhr, Stelldichein Nachbarschaftshilfeverein LIEBEROSE Country Tanz Di 19 bis 20.30 Uhr, DRK-Begegnungsstätte Familie im Zentrum (FiZ) Senioren ran an den Computer Mi 10 bis 11 Uhr, DRK-Begegnungsstätte Familie im Zentrum (FiZ)

LÜBBENAU Bowling am Hafen Mo 14 Uhr, AWO Seniorenclub Gymnastik 1 Di 9 bis 9.45 Uhr, AWO Seniorenclub Gymnastik 2 Di 10 bis 10.45 Uhr, AWO Seniorenclub Kegeln Mi 10 bis 11 Uhr, AWO Seniorenclub Männersportgruppe Mo 14 Uhr, AWO Seniorenclub Rückengymnastik 1 Do 9 bis 9.45 Uhr, AWO Seniorenclub Rückengymnastik 2 Do 10 bis 10.45 Uhr, AWO Seniorenclub Sportgruppe Frauen in der Turnhalle Mo 15 Uhr, AWO Seniorenclub LUCKAU Rommé und Skat Do 14 Uhr, AWO Seniorenclub SCHWARZHEIDE Gymnastik Do 10 Uhr, AWO Seniorentagesstätte Senftenberger Tafel Mi 12.30 Uhr, AWO Seniorentagesstätte

SPREMBERG Seniorentanz Mi 10 bis 11.30 Uhr, Gemeindehaus St. Benno, Schwarze Pumpe VETSCHAU Sticken, Stricken, Häkeln Mi 9 Uhr, Bürgerhaus, Mobile Senioren WEISSWASSER Beratung zu Fragen, die mit dem Alter in Zusammenhang stehen Fr, Di 9 bis 12 Uhr, Do 13 bis 15.30 Uhr, Di 13 bis 16 Uhr, DRK-Beratungszentrum Gymnastik Di 13.30 Uhr, Begegnungsstätte Seniorensport im Hegel-Café Mo 9 bis 10 Uhr, Seniorentreff des Sozialen Netzwerk Lausitz

SPORT . . . . . . . . . . . . . .UND . . . . . . . . . FREIZEIT .........................

BAD LIEBENWERDA Lauf- und Walkingtreff So 9.30 Uhr, Haus des Gastes BAD MUSKAU Besichtigung Schlossturm täglich 10 bis 18 Uhr, Fürst-Pückler-Park BURG Bauch-Beine-Po Gymnastikkurs Fr 17 bis 18 Uhr, MediClin Reha-Zentrum

! TERMINE

Wohin! REGIONAL

19

...............................................................................................................................................................................................................................

Schmuckgestaltung in Glasschmelztechnik mit Marita Kuschela Do 15 bis 17 Uhr, Kunsthalle COTTBUS Aerobic, Zirkeltraining, Tanz für Frauen Mi 16.30 bis 17.30 Uhr, Doitsu-Budo-Kwai e. V. Aerobic/Step/ Wirbelsäulensport für Frauen Mo 17 bis 18 Uhr, Doitsu-Budo-Kwai e. V. Autogene Entspannung Mi 19.30 bis 20.30 Uhr, Medi Fit, Verein für Gesundheitssport Cottbus e. V. Beratung Audio- und Videobearbeitung Do 9.30 Uhr, Soziokulturelles Zentrum Floristikkurs Do 17.30 bis 19 Uhr, SOS-Beratungszentrum Gefäßsportgruppe des Hochschulsportvereins Mo 17 bis 18 Uhr, Niedersorbisches Gymnasium, Sporthalle Modern Dance Kurs Di 17.15 bis 18.30 Uhr, Piccolo Theater Strickgruppe Wilde Wolle Do 13 Uhr, Soziokulturelles Zentrum Tanz Ü50 plus Di 18.30 Uhr, Soziokulturelles Zentrum Töpferkurs Do 16 bis 18 Uhr, SOS-Beratungszentrum Yoga Mo 11.30 Uhr, Mi 18 Uhr, Soziokulturelles Zentrum Yoga für Schwangere Mi 13.30 Uhr, Hebammenpraxis Bauchladen DREBKAU Gräbendorfer Garten Sa, So 13 bis 18 Uhr, Umwelt- und Begegnungszentrum, Casel FORST Kreativzirkel für Erwachsene Künstlerisches Gestalten aus Stoffen Di, Mi 14 bis 16 Uhr, Mo 9 bis 11 Uhr, Brandenburgisches Textilmuseum Patchwork-Gruppe Mi 14 bis 16 Uhr, Brandenburgisches Textilmuseum Skatabend Mi 18 Uhr, Gerichtslaube Spielenachmittag Mi 14 bis 18 Uhr, SOS-Kinderdorf Mehrgenerationenhaus

GROSSRÄSCHEN Generationentreff Do, Mo – Mi 8 bis 15.30 Uhr, Fr 8 bis 13 Uhr, Mehrgenerationenhaus Ilse GUBEN Fitnessgymnastik Mi 18 bis 19 Uhr, Verein Gesundheitstraining Maleratelier Do 15 Uhr, Haus der Familie Töpfern für Erwachsene Mi 17 Uhr, Haus der Familie HERZBERG Handarbeitskurs Mi 9.30 bis 11.30 Uhr, Arbeitslosen-Service-Einrichtung HOYERSWERDA Gymnastik 50plus Fr, Di 8.30 bis 9.30, 10 Uhr, Grüner Hain Nachbarschaftshilfeverein e.V. Trommelkurs Di 18 Uhr, Kulturfabrik (Kufa) Trommelkurs für Anfänger Mo 17.30 Uhr, Kulturfabrik (Kufa) KOLKWITZ Buddhistische Meditation (Zazen) Di 18.30 bis 21 Uhr, Rinzai-Dojo KRAUSCHWITZ AG Bienenzucht und Imkerei Di 15.30 Uhr, Obermühle LAUCHHAMMER AG Schach für Kinder und Erwachsene Do 16.30 Uhr, MeGHa-Treff im MehrGenerationenhaus DomiZiel Büchertauschbörse Di 9 bis 12 Uhr, Mi 14 bis 17 Uhr, MeGHa-Treff im MehrGenerationenhaus DomiZiel Offener Computertreff Mo 9 Uhr, MehrGenerationenhaus DomiZiel, Ideenwerkstatt und LernAnstiftung Rommè-Club Di 14 bis 18 Uhr, MehrGenerationenhaus DomiZiel, Ideenwerkstatt und LernAnstiftung LIEBEROSE Geselliges Tanzen Mo 16.30 bis 18.30 Uhr, DRK-Begegnungsstätte Familie im Zentrum (FiZ) LÜBBEN ASB-Chor Singende Samariter Mo 15 Uhr, ASB Mehrgenerationenhaus Tanzen für Tanzpaare So 17 bis 18, 18.30 bis 19.30 Uhr, ASB Mehrgenerationenhaus

Training Mo 17 bis 19 Uhr, Cheerleader Dancing Angels NIESKY Treffen Erwachsene Fr 19 Uhr, Freizeitkünstler Niesky e.V. ROTHENBURG Offenes Tischtennis Mi 16 bis 17 Uhr, Mehrgenerationenhaus Martinshof SCHENKENDÖBERN Aerobictreff Mi 19.30 Uhr, Turnhalle Grano SPREMBERG Flug- und Schiffsmodellbau Mi 14 bis 17 Uhr, Freizeitzentrum Bergschlösschen HipHop-Dance Do 15.30 bis 17 Uhr, Freizeitzentrum Bergschlösschen Spielstunde für Hunde aller Rassen Sa 13 bis 14 Uhr, Hundehort Spremberger Laufgruppe Sa 10 Uhr, Pfortenplatz, Parkplatz Nähe Tiedesteg TREBENDORF Volleyball Mi 18.30 Uhr, SV Trebendorf e.V., Sporthalle Zumba Do 18.30 Uhr, SV Trebendorf e.V., Sporthalle VETSCHAU Einmaliges Bauensemble zwei Kirchen unter einem Turm täglich 14 bis 17 Uhr, außer So 10 bis 12 Uhr, Wendisch-Deutsche Doppelkirche WEISSWASSER AG Computertechnik (Erwachsene) Do 13 Uhr, Station Junger Naturforscher und Techniker Öffentlicher Eislauf So 13.30 bis 15 Uhr, Mo 9.30 bis 11 Uhr, Di 20.30 bis 22 Uhr, Eisarena Öffentliches Eislaufen Mo 9.30 bis 11 Uhr, Di 21 bis 22.30 Uhr, Mi 17.45 bis 19.15 Uhr, Eissporthalle WELZOW Bauch/Beine/Po Do 18 bis 19 Uhr, Fr 10 bis 11 Uhr, Kultur- und Gemeindezentrum Alte Dorfschule Musikschule Fr 13 bis 18 Uhr, Kultur- und Gemeindezentrum Alte Dorfschule

TIPP! RIESA. In der Sachsenarena Riesa können Sie abtauchen in „APASSIONATA – Die goldene Spur “. Die Show nimmt die Besucher mit in eine Welt voller spannender Abenteuer, Geheimnisse, Sehnsucht und Magie. Begleiten Sie Pierre auf seiner Suche nach der verschwundenen Frau, die in einem antiken Gemälde gefangen ist. Eine rätselhafte Botschaft führt in ein mystisches Museum, in dem Kunstwerke zum Leben erwachen und ein goldener Pfad zu fernen Orten jenseits der Vorstellungskraft.führt.

Werden Sie Zeuge, wie rasante Trickreiter mit spektakulären Stunts die Lüfte erobern und fühlen Sie sich schwerelos, wenn die Ungarische Post in fernen Galaxien hochklassige Formationen zeigt. Erleben Sie, wie ein Trio meisterlicher Garrochareiter einem kristallenen Eismeer Leben einhaucht und bestaunen Sie anmutige Lektionen der Hohen Schule und die bewegende Harmonie der Frei-

heitsdressur. Entdecken Sie mit Pierre schillernde Bildwelten aus Musik, Tanz, Lichteffekten und Reitkunst auf höchstem Niveau und nehmen Sie die elektrisierende Atmosphäre in sich auf.

Noch nie waren bei APASSIONATA die Kostüme lebendiger, das Publikum näher an der Handlung und konnte den Alltag leichter zurücklassen. 쐌 1. November 15 + 20 Uhr, 2. November 15 Uhr, Sachsenarena - Am Sportzentrum 5, 01587 Riesa

TIPP! COTTBUS. Erstmals werden mit der Ausstellung „Herrschaftszeiten“ im Schloss Branitz die „wahren Herrscher“ der Region vorgestellt. Vom ausgehenden Mittelalter bis zum 19. Jahrhundert lag die Niederlausitz als Grenzland fernab vom Landesherrn. Das Markgraftum gehörte zuerst zum Königreich Böhmen, dann zum Kurfürstentum Sachsen und letztlich zu Brandenburg. Die schwache Landesherrschaft eröffnete dem Adel Spielräume. Er herrschte fast unbeschränkt auf den Gütern.

Schon in böhmischer Zeit entstanden die Herrschaften der Niederlausitz, große Adelsbesitzungen mit einem zentralen Ort, mehreren Dörfern und Vorwerken. Einige liegen heute in Polen wie Pförten (Brody) oder Sorau (Zary). Auch in Lübbenau, Sonnewalde, Lieberose, Drehna, Straupitz und Forst regierten die Standesherren wie kleine Fürsten. Mehr als die Hälfte der Niederlausitz gehörte zu einer adligen Standesherrschaft.

Politik-, Kultur- und Selbstverständnis der „kleinen Fürsten“ zeigt die Ausstellung im Schloss Branitz. Sie bietet anhand von Gemälden und Grafik, Möbeln und Kunsthandwerk aus sechs Jahrhunderten einen Blick auf die wenig bekannte Geschichte der Niederlausitz zwischen Böhmen, Sachsen und Brandenburg-Preußen. 쐌 bis 31. Oktober 2014, Schloss Branitz, 03042 Cottbus, Robinienweg 5

20 Wohin! REGIONAL TERMINE ! ....................................................................................................................................................................................................................................

23 Donnerstag Oktober

4BÜHNE ................................................

BURG Heinz-Quermann-Programm Tochter Petra plaudert aus dem Nähkästchen 19.30 bis 20.30 Uhr, MediClin Reha-Zentrum COTTBUS Achtung Deutsch 19.30 Uhr, TheaterNative C/Kleine Komödie Däumelinchen 9.30 Uhr, Piccolo Theater Der Mond auf Wanderschaft 11 Uhr, Raumflugplanetarium, Kuppelsaal Mit Professor Photon durchs Weltall 15 Uhr, Raumflugplanetarium, Kuppelsaal

FÜHRUNG ................................................

LÜBBENAU Von analog bis digital - Spiele früher und heute 17 Uhr, Spreewaldmuseum

KINDER ................................................

BAD LIEBENWERDA Mit allen Sinnen 14.30 Uhr, Naturparkhaus COTTBUS Ferienspaß mit Silke Junker 9 Uhr, Stadt- und Regionalbibliothek Ferienworkshop für Kinder von 6 bis 12 Jahren: „In den Oktoberferien nach Afrika ...“ 9.30 bis 11.30 Uhr, Obenkino

Indoor-Spiele 11 Uhr, MiA-Mädchen in Aktion FORST Kochen mit Familien 10 Uhr, Familien- und Freizeittreff

Kunst in der Wüste 21.30 Uhr, Comicaze The good Soul Projekt 20 Uhr, Bebel

NIGHTLIFE ................................................

COTTBUS GUBEN Sekt in the City Party Offene Holzwerkstatt 15.30 Uhr, Die Ladies Night 22 Uhr, Kinder- und Jugendfreizeitzentrum CB Entertainment-Center JÄNSCHWALDE Ferienfreizeittreff Herbstblättertag 14 Uhr, Haus der Generationen LÜBBENAU Kreativwerkstatt 10 bis 13 Uhr, Kulturzentrum, Gleis 3, Atelier GÖRLSDORF Lichterreise - eine abendliche Taschenlampenexkursion in den Görlsdorfer Wald 17 Uhr, Heinz Sielmann NaturErlebniszentrum Wanninchen

LITERATUR ................................................

COTTBUS Bücherecke 15 bis 17 Uhr, Soziokulturelles Zentrum

MUSIK ................................................

BAD LIEBENWERDA Chorprobe des KurstadtSingkreises 19 bis 21 Uhr, Haus des Gastes, Musikmuschel COTTBUS Abstürzende Brieftauben 20 Uhr, Glad-House Festival der Volxmusik 19 Uhr, Glad-House

TIPP! REGION. Sie haben eine interessante Veranstaltung? Dann sind Sie bei uns richtig! Ganz einfach, bequem und mit wenigen Schritten können Sie Ihre Veranstaltung auf

www.lr-online.de/weberfassung selbst erfassen und präsentieren. In unserem Erfassungs-Tool stehen Ihnen verschiedene Darstellungsmöglichkeiten zur Verfügung. Wie Sie Ihre Veranstaltung erfassen bzw. welche Möglichkeiten Sie haben, finden Sie kurz und übersichtlich erklärt. 쐌 Sollten dennoch Fragen offen bleiben, steht Ihnen unser RUNDSCHAU-Servicecenter zur Verfügung: Tel.: 0355/481-555 oder E-Mail: service.termine@lr-online.de

SENIOREN ................................................

COTTBUS Einkaufsfahrt zum Marktkauf 9 bis 11 Uhr, DRKBegegnungsstätte Haus am Priorgraben Herbstfest der OG 07 14 Uhr, Seniorenbegegnungsstätte Herbstfest mit dem Panorama Duo 14.30 Uhr, Sandower Seniorenkantine DÖBERN Oktoberfest 14 Uhr, DRK-Begegnungsstätte FALKENBERG Romménachmittag 14 Uhr, Seniorentreff ASB-Service-Punkt FORST Kaffeenachmittag mit Forster Plinsen 14 Uhr, VolkssolidaritätBegegnungsstätte Tanztee mit Herrn Meier 14 Uhr, DRK Begegnungsstätte GUBEN Damals wars ...: Lehrjahre 14 Uhr, Begegnungszentrum der Volkssolidarität, Stübchen Herbstfest 14 Uhr, Begegnungsstätte Treff am Schillerplatz

Weinfest der OG 8 15 Uhr, Begegnungszentrum der Volkssolidarität Spree-Neiße, Saal VETSCHAU Vorstellung „Heimatkalender 2015“ 14 Uhr, Bürgerhaus, Mobile Senioren

SPORT . . . . . . . . . . . . . . .UND . . . . . . . . . .FREIZEIT .......................

BURG Kurs: Autogenes Training - In der Ruhe liegt meine Kraft 17 bis 18 Uhr, Gesundheitsstudio am Hafen Kurs: Filzen auf Seide 14 bis 16 Uhr, Schau-Handwerkshof Kurs: Vital auf Tour - Nordic Walking 10.30 bis 11.30 Uhr, Gesundheitsstudio am Hafen LAUCHHAMMER Grundkurs Nähen 16 Uhr, MehrGenerationenhaus DomiZiel LÜBBEN Modenschau 14 Uhr, ASB Mehrgenerationenhaus SENFTENBERG Kaffee-Tanz-Nachmittag 15 Uhr, ASB Begegnungsstätte Lausitzer Seenland Treff der Laufgruppe 18 Uhr, ASB Begegnungsstätte Lausitzer Seenland WEISSWASSER Fit in den Winter 9 Uhr, Generationstreff SpinnNetz Kreativwerkstatt: Ganz im Trend - Handarbeiten 9 Uhr, Generationstreff SpinnNetz WELZOW Mal- und Zeichenzirkel 17 bis 19 Uhr, Kultur- und Gemeindezentrum Alte Dorfschule

VORTRAG ................................................

COTTBUS Gespräch über Romantik und Symbolismus (Vortrag) 18.30 Uhr, Stiftung Fürst-Pückler-Museum Park und Schloss Branitz, Besucherzentrum

24 Freitag Oktober

BÜHNE ................................................

COTTBUS 15. Cottbuser Puppenspielfest 19.30 Uhr, Piccolo Theater Adonia-Musical: Johannes der Täufer 19.30 bis 21.30 Uhr, Stadthalle Der Hexenjäger 21.30 Uhr, Piccolo Theater Der weise alte Mann mit den Sternenaugen 11 Uhr, Raumflugplanetarium, Kuppelsaal Nora oder Ein Puppenheim Schauspiel von Henrik Ibsen 19.30 Uhr, Staatstheater, Kammerbühne Romeo und Julia - Liebe und Tod in der Küche 20 Uhr, Piccolo Theater Theater Total 13 Uhr, Piccolo Theater Was ihr wollt - Komödie von William Shakespeare 19.30 Uhr, Staatstheater, Großes Haus GROSSRÄSCHEN Die Fledermaus 17 Uhr, Kurmärker-Saal LÜBBENAU „Die Weiber sind schuld - drum lasst sie uns preisen“ - Eine vergnügliche Revue mit dem SachsenDreyer 19.30 Uhr, Kulturzentrum, Gleis 3, Bunte Bühne ’Frauen denken (noch immer) anders - Männer nicht’ Kabarett mit Matthias Machwerk 18 bis 19.30 Uhr, Bibliothek Lübbenau-Vetschau LUCKENWALDE Michael Hatzius: „Die Echse und Freunde - das volle Programm“ 20 Uhr, Stadttheater LUTHERSTADT WITTENBERG Ne Schüssel Buntes: Abgehoben - in 90 Minuten um die Welt 19.30 Uhr, CLACK Theater

LIEBEROSE Äthiopien - Entdeckungen am Horn von Afrika 15 Uhr, DRK-Begegnungsstätte Familie im Zentrum (FiZ)

SENFTENBERG Das Jahr100-Spektakel 19 Uhr, Neue Bühne

LÜBBENAU Lausitzer Lesart auf Schloss Lübbenau 19 Uhr, Schloss, Orangerie

MÜHLBERG Sieben Sterne - Klosterkirchenführung im Kloster Mühlberg 20 Uhr, Klosterkirche

FÜHRUNG ................................................

RUNDSCHAU-Shop

Exklusiv und neu ...

DDR-Etiketten Kalender 2015 » Format: A2 » Preis: 24,90 € zzgl. Versand » Artikel-Nr.: 111140

für Abonnenten nur 19,90¤

Wie vieles im Leben sind auch Lebensmittel oder Reinigungsmittel nur BEGRENZT HALTBAR! Deswegen lassen wir für Sie ein Stück Zeitgeschichte aufleben. Entdecken Sie ein unvergessliches Etikettensammelsurium verschiedenster Produkte aus der DDR. Begleiten Sie uns auf eine Reise durch die Produktlandschaft vergangener Tage. Nur bei der LAUSITZER RUNDSCHAU erhältlich!

Bitte geben Sie bei der Bestellung Ihre Abo-Nummer im Bemerkungsfeld an!

Bestellhotline: (0355) 481 590 www.rundschau-shop.de

22 Wohin! REGIONAL TERMINE ! ....................................................................................................................................................................................................................................

JUGEND ................................................

COTTBUS Deine Party - it?s teenage time 17 Uhr, Glad-House GUBEN Kunst & Krempel - Kleine Geschenke, die selbst hergestellt werden 10 Uhr, Fabrik e.V., Zippel

KINDER ................................................

COTTBUS Ferienworkshop für Kinder von 6 bis 12 Jahren: „In den Oktoberferien nach Afrika ...“ 9.30 bis 11.30 Uhr, Glad-House, Obenkino Nähkurs „Taschen“ 11 Uhr, MiA-Mädchen in Aktion

GUBEN „Rund um die Kartoffel“ 15.30 Uhr, Kinder- und Jugendfreizeitzentrum

LITERATUR ................................................

CALAU „Besser ein Vorurteil als gar keine Meinung“ Satirische Lesung mit dem Eulenspiegelautor Robert Niemann 17.30 Uhr, Stadt- und Kinderbibliothek FINSTERWALDE Stefan Nink liest aus „Freitags in der Faulen Kobra“ 19.30 Uhr, Buchhandlung Mayer

TIPP!

LAUCHHAMMER Typisch Frau - ein amüsanter Lesenachmittag mit Frau Hensel aus dem Buch „Stentmaster“ von Wolf-D. Hartmann 16 Uhr, FrauenCafé im Mehrgenerationenhaus DomiZiel VETSCHAU Lesung mit Donato Plögert: Pralles Leben in 3D 18 bis 19.30 Uhr, Bibliothek Lübbenau-Vetschau

MUSIK ................................................

COTTBUS Backfire 21.30 Uhr, Comicaze Debbsch und Lebbsch 21 Uhr, Piccolo Theater Live on stage 21 Uhr, La Casa Soola Blue 19 Uhr, Chez Caramelle Stoned Forever 21 Uhr, Muggefug Tango-Nacht im TACT 6 20.30 Uhr, Glad-House, Obenkino

FORST Offene Begegnungsstätte 9 bis 16 Uhr, DRK Begegnungsstätte GUBEN Kino 14 Uhr, Seniorenbegegnungsstätte Treff am Schillerplatz LAUCHHAMMER Handarbeit und Billard 14 Uhr, Seniorenclub Am Windpark Kostebrau VETSCHAU Kegeln, Kaffee bei Loewa 13.30 Uhr, Bürgerhaus, Mobile Senioren

SPORT . . . . . . . . . . . . . .UND . . . . . . . . . FREIZEIT .........................

KÖBELN Preisskat im Köbelner Kräutergarten 18 Uhr, Gaststätte Zum Kräutergarten

EISENHÜTTENSTADT Bossa Nova & Bolero Cubano 20 Uhr, Friedrich-Wolf-Theater, Kleine Bühne

DOBERLUG-KIRCHHAIN. Als weltweit erste kulturhistorische Ausstellung wird die Erste Brandenburgische Landesausstellung die spannungsreiche Beziehungsgeschichte der Nachbarländer Preußen und Sachsen erzählen. Hochkarätige Kunst-

werke, einmalige Geschichtszeugnisse und mediale Anwendungen lassen Szenen lebendig werden. 쐌 Alle Informationen zu den zahlreichen Veranstaltungen: www.brandenburgischelandesausstellung.de

TIPP! BURG. Der Spreewald ist mit jeder Menge Mythen und Sagengestalten verbunden. Der Wassermann, die Mittagsfrau und die Lutkis sind nur einige davon, wenn auch mit die bekanntesten. Wer in diese verwunschene Welt und die Geschichte von Burg und dem Spreewald eintauschen möchte, sollte sich der geführten Ortswanderung dige Führung verbindet einmali„Von slawischer Besiedlung, Preußenkönigen und Sagenge- ge Naturerlebnisse mit Anekdostalten“ anschließen. Teilnehten, viel Kultur und Lokalkolorit. mer erfahren anschaulich, was 쐌 16. Oktober 16.00 Uhr, es mit den Sagengestalten auf 25. Oktober 16.00 Uhr, sich hat und wie es mit der slaTouristinformation Burg, wischen Besiedlung mal alles Am Hafen 6, angefangen hat. Die zweistün03096 Burg (Spreewald)

SCHLEPZIG Jazz-Night 20 Uhr, Landgasthof Zum grünen Strand der Spree

SENIOREN ................................................

COTTBUS Seniorensportgruppe 9 bis 10, 10.15 bis 11.15 Uhr, DRK-Begegnungsstätte Haus am Priorgraben, Atrium

BÜHNE ................................................

COTTBUS Däumelinchen 17 Uhr, Piccolo Theater Der Mond auf Wanderschaft 15 Uhr, Raumflugplanetarium, Kuppelsaal Der Wolf und die sieben Geißlein 21 Uhr, Piccolo Theater Die ALMA-Planetariumsshow 16.30 Uhr, Raumflugplanetarium, Kuppelsaal Don Quijote 19.30 Uhr, Piccolo Theater Drei Mal Leben - Stück von Yasmina Reza 19.30 Uhr, Staatstheater, Kammerbühne Ritter Rost 10 Uhr, Piccolo Theater Was rappelt in der Kiste?

15 Uhr, Piccolo Theater

SENFTENBERG Das Jahr100-Spektakel 18 Uhr, Neue Bühne

FEST ................................................

NIGHTLIFE ................................................

HOHENLEIPISCH Single- & Flirtparty 20 Uhr, Gaststätte „Zum goldenen Löwen“

Oktober

HOYERSWERDA Echt Weiblich - Ein Mädelsabend 17 Uhr, Lausitzhalle

GROSSRÄSCHEN Die Fledermaus 17 Uhr, AWO Begegnungsstätte Gute Stube, Kurmärker-Saal

COTTBUS Black Music Party 22.30 Uhr, Bebel DiscoFox & DanceCharts 21 Uhr, Tanzbar Stadt Cottbus Le Fonque-Parade 23 Uhr, Scandale Le Locale Fatale

25 Samstag

www.lr-online.de/termine

BURG Entspannung mit Klangschalen 18 bis 19 Uhr, Salzgrotte sana per salis Kurs: Bewegt und entspannt mit Yoga 8 bis 9 Uhr, Gesundheitsstudio am Burger Hafen FORST Töpfern generationsübergreifend 14.30 Uhr, Familien- und Freizeittreff GUBEN Sport- und Fitnessgruppe 9.45 Uhr, Begegnungszentrum der Volkssolidarität Spree-Neiße, Saal

PEITZ „Großer Fischzug“ (Abfischen) mit Fischmarkt, Schaukochen, Händler- und Handwerkermarkt sowie einem bunten Programm für Groß und Klein 10 bis 16 Uhr, Hälterteich TURNOW-PREILACK Oktoberfest 20 Uhr, Sportplatz

FÜHRUNG ................................................

HOYERSWERDA Brigitte Reimann-Spaziergang 10 Uhr, Hoyerswerdaer Kunstverein e.V. LUCKAU Kranichbeobachtungen am Schlabendorfer See 16.30 Uhr, Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Wanninchen NEUZELLE Führung durch die Klosteranlage Neuzelle 14 bis 16 Uhr, Kloster, Tourist-Information

! TERMINE

Wohin! REGIONAL

23

...............................................................................................................................................................................................................................

JUGEND ................................................

GUBEN Kunst & Krempel - Kleine Geschenke, die selbst hergestellt werden 10 Uhr, Fabrik e.V., Zippel

MESSE ................................................

COTTBUS 15. Cottbuser Kindertobetag 14 Uhr, Messe Cottbus FALKENBERG Aquaristik - Terraristik - Messe 13 bis 18 Uhr, Haus des Gastes

MUSIK ................................................

BEESKOW Musik für St. Marien Ccx auf der Burg Beeskow 17 Uhr, Burg Beeskow COTTBUS J&B music 21.30 Uhr, Comicaze Premiere: Gräfin Mariza Operette in drei Akten von Emmerich Kálmán 19.30 Uhr, Staatstheater, Großes Haus PubalaPub 21 Uhr, The Welsh Dragon

www.lr-online.de/termine GÖRLITZ Front Line Assembly 21 Uhr, Landskron Brau-Manufaktur GmbH & Co. KG GUBEN Zauber der Operette 15 Uhr, Alte Färberei HOYERSWERDA „Von Bach bis Beatles“ mit Friedemann Stihler Benefizkonzert für Kinder in Afrika 19 Uhr, Johanneskirche LÜBBENAU 14. Lübbenauer Musiknacht 21 Uhr, Stadt TORGAU Carlama Orkestar 20 Uhr, Kulturhaus

Global Strezz 2014 22 Uhr, Alte Chemiefabrik Obst & Gemüse - Sachen zum Tanzen 22 Uhr, La Casa Tanz 20 Uhr, Restaurant Podium Wildfang Balzzeit 23 Uhr, Scandale Le Locale Fatale GUBEN Freak Out - Die Soul und Funk Party 20 Uhr, Fabrik e.V., Merino HOYERSWERDA Geburtstags-Party „20 Jahre Kufa“ mit DiscoBalls (CZ) 21 Uhr, Kulturfabrik (Kufa) LÜBBEN Kneipenabend mit Live-Musik 20 Uhr, Gaststätte Cartoon

SPORT . . . . . . . . . . . . . .UND . . . . . . . . . FREIZEIT .........................

BARUTH Feuer und Flamme für unsere Museen - Diese Veranstaltung verbindet Erlebnisgastronomie und praktisches Tun am Glasofen 13 bis 20 Uhr, Museumsdorf Glashütte BLANKENSEE Digital fotografieren im Wildgehege Glauer Tal (Natur-Fotoseminar in Theorie und Praxis) 10 bis 17 Uhr, NaturParkZentrum am Wildgehege Glauer Tal COTTBUS Gestalten Fotobuch 9 bis 14 Uhr, Lila Villa Salsa Club 21 Uhr, Bebel GUBEN Schlachtebrunch 10 Uhr, Fabrik e.V., Merino LAUCHHAMMER Ziegenmilchseife und Ringelblumensalbe selbst herstellen 9 Uhr, DomiZiel NEUZELLE Kürbistage - Kulinarisches rund um den Kürbis 11 Uhr, Schwerzkoer Mühle SCHENKENDÖBERN Tanzmusik und Heiterkeit mit Dj Olaf Franz 19 Uhr, Karpfenschänke, Pinnow

NIGHTLIFE ................................................

WELZOW Kino-Café im Packschuppen 19 bis 21 Uhr, Besucherzentrum excursio

COTTBUS DiscoFox & DanceCharts 21 Uhr, Tanzbar Stadt Cottbus FRITZ DISCO 23 Uhr, Glad-House

WERBEN Spreewälder Schlachtebufett satt mit Werbener Wurstsingen 18 bis 22 Uhr, Hotel Zum Stern

26 Sonntag Oktober

BÜHNE ................................................

COTTBUS Achtung Deutsch 19 Uhr, TheaterNative C/Kleine Komödie Die Bremer Stadtmusikanten 16 Uhr, Piccolo Theater Die Ratten - Tragikomödie von Gerhart Hauptmann 19 Uhr, Staatstheater, Großes Haus Jemand frisst die Sonne auf 11 Uhr, Raumflugplanetarium, Kuppelsaal Kannst Du pfeifen, Johanna 10 Uhr, Piccolo Theater Verleihung der Max-Grünebaum-Preise 2014 - Festliche Matinee 11 Uhr, Staatstheater, Großes Haus Wind im Gummistiefel 11 Uhr, Piccolo Theater SENFTENBERG Schwein gehabt 19 Uhr, Neue Bühne

FEST ................................................

PEITZ „Großer Fischzug“ (Abfischen) - mit Fischmarkt, Schaukochen, Händler- und Handwerkermarkt sowie einem bunten Programm für Groß und Klein 10 bis 16 Uhr, Hälterteich

FÜHRUNG ................................................

TIPP! HOYERSWERDA. Dr. Mark Benecke ist Kriminalbiologe und Spezialist für forensische Entomologie (Insektenkunde). Sein Aufgabengebiet sind fast aussichtslose Mordfälle, wenn kein Ausweg zu sehen ist, wird er gerufen. Jeder Tatort ist eine Fundgrube an Beweisen. Man sieht sie nicht auf den ersten Blick, aber seine Helfer, die Maden und Fliegen, können wichtige Antworten geben.

Nicht der Tod ist Beneckes Job, sondern das Leben nach dem Tod. Wenn Maden den Mörder entlarven, hat er alles richtig gemacht. Selbst kleinste Lebewesen auf der Leiche können den entscheidenden Hinweis zur Aufklärung geben. Einen perfekten Mord gibt es nicht, denn Insekten schlafen nie.

Dr. Mark Benecke ist weltweit bei der Polizei gefragt. Er versteht es meisterhaft, dem interessierten Laien sein Fachwissen verständlich zu vermitteln, indem er Vorträge einem breiten Publikum erschließt. Am An-

TIPP!

NEUZELLE Führung durch die Klosteranlage Neuzelle 14 bis 16 Uhr, Kloster, Tourist-Information

HOYERSWERDA. Zur „20 Jahre KufaParty“ mit DiscoBalls aus Prag und Filmpremiere lädt die Kulturfabrik Hoyerswerda am 25. Oktober ein.

Während der kostenlosen Jubiläumsparty wird erstmals der neue KuFa-Film gezeigt, der auf dem Streifen „Hoyerswerda, die KuFa und ich“ von 2004 basiert. Es gilt wieder das bewährte Gundermann-Motto: „Alle die kommen wollen, sollen kommen können“.

KINDER ................................................

Gäste aus Tschechien

GUBEN Familiensonntag 14.30 Uhr, Fabrik e.V., Zippel

Für tolle Stimmung sorgt die tschechische Band DiscoBalls, die Ska mit fettem Soulfeeling, punkiger Attitüde und einer Prise Swing verbindet.

MESSE ................................................

Zwischen Country und Rock

COTTBUS Turnusführung in der Ausstellung: Gemischtes Doppel II 16 Uhr, Kunstmuseum Dieselkraftwerk MÜHLBERG Schloss Martinskirchen 15 bis 17 Uhr, Schloss Martinskirchen

COTTBUS 15. Cottbuser Kindertobetag 10 Uhr, Messe Cottbus

fang eines Infotainment Abend können die Zuschauer selber entscheiden, über welche spannenden Fälle er berichten soll.

Ekel ist hier fehl am Platz, denn Benecke besticht durch Präzision und Einfühlungsvermögen.

Der Zuschauer bekommt Einblicke in die Arbeit eines der bekanntesten und erfolgreichsten Kriminalbiologen unserer Zeit. 쐌 31. Oktober 2014, 19 Uhr, Kulturfabrik Hoyerswerda, Alte Berliner Straße 26

Diesen Stil der Prager Musiker unterstreichen der knackige Bläsersatz, eine Gitarre, die zwi-

schen Country und Rock wandelt, ein grooviger Bass, fordernde Drums und eine wunderschöne Frauenstimme.

Drittes Album im März Die Band nahm 2008 ihr erstes Album „Disco very Channel“ auf, das als bestes tschechisches Ska/Reggae-Album nominiert wurde. Das zweite Album „Rise and Shine“ öffnete der Band die Türen zu den größten tschechischen Festivals und auch zu Auftritten im Ausland. Im März erschien das dritte Album. 쐌 25. Oktober, 21.00 Uhr, Kulturfabrik Hoyerswerda Alte Berliner Straße 26

24 Wohin! REGIONAL TERMINE ! ....................................................................................................................................................................................................................................

MUSIK ................................................

FINSTERWALDE Akkordeonkonzert 15 Uhr, Trinitatiskirche HOYERSWERDA Gitte Haenning & Band All by Myself 18 Uhr, Lausitzhalle

LÜBBENAU Eberhard Hertel: „Voll im Leben“ - Volksmusik-Konzert 16 Uhr, Kulturzentrum, Gleis 3,

SPORT . . . . . . . . . . . . . . .UND . . . . . . . . . .FREIZEIT .......................

SENIOREN ................................................

COTTBUS „Afrika, EIN Land“ - Workshop und Konzert 15 Uhr, Glad-House, Obenkino

COTTBUS Cottbuser Münzfreunde Sammlerbörse 9 bis 12 Uhr, Seniorenbegegnungsstätte

DOBERLUG-KIRCHHAIN Bahnfahrt Doberlug-Kirchhain F60 - Doberlug-Kirchhain 11.20 Uhr, Zschippchenbahn

WISSEN, WAS IN DER LAUSITZ LOS IST

NEUPETERSHAIN Kunst Markt 13 bis 17 Uhr, Gut Geisendorf NEUZELLE Kürbistage Kulinarisches rund um den Kürbis 11 Uhr, Schwerzkoer Mühle

27 Montag Oktober

BÜHNE ................................................

COTTBUS Der Mond auf Wanderschaft 11 Uhr, Raumflugplanetarium, Kuppelsaal Von Fröschen, Sternen und Planeten 15 Uhr, Raumflugplanetarium, Kuppelsaal

JUGEND ................................................

GUBEN Kunst & Krempel Kleine Geschenke, die selbst hergestellt werden 10 Uhr, Fabrik e.V., Zippel

KINDER ................................................

COTTBUS „Der blaue Tiger“ 10 Uhr, Glad-House, Obenkino Herbstliche Küche 11 Uhr, MiA-Mädchen in Aktion GUBEN Billard-Tag 13.30 Uhr, Kinder- und Jugendfreizeitzentrum

SENIOREN ................................................

COTTBUS Treffen der Freizeitgruppe II 14 bis 16 Uhr, Seniorenbegegnungsstätte DÖBERN Treff der Gymnastikgruppe 9 Uhr, DRK-Begegnungsstätte FALKENBERG Rätselnachmittag 14 Uhr, Seniorentreff ASB-Service-Punkt

Kulturell mal was Neues? www.lr-online.de/termine

FORST Kreativwerkstatt 9 Uhr, ZAK e. V., Café Nordstadt Offene Begegnungsstätte 9 bis 16 Uhr, DRK Begegnungsstätte Seniorengymnastik 9 Uhr, Volkssolidarität-Begegnungsstätte Treff der Würfelrunde 14 Uhr, Volkssolidarität-Begegnungsstätte GUBEN Bewegung im Sitzen 14 Uhr, Begegnungszentrum der Volkssolidarität Spree-Neiße, Stübchen

! TERMINE

Wohin! REGIONAL

25

...............................................................................................................................................................................................................................

Treff der Ehrenamtlichen OG 11 9.15 Uhr, Begegnungszentrum der Volkssolidarität Spree-Neiße, Stübchen LAUCHHAMMER KOSTEBRAU Gymnastik 14 Uhr, Seniorenclub Am Windpark LÜBBEN Rehasport II 18 Uhr, ASB Mehrgenerationenhaus LUCKAU Kegeln beim Sportclub Einheit Luckau 14 Uhr, AWO Seniorenclub

28 Dienstag Oktober

BÜHNE ................................................

COTTBUS Der weise alte Mann mit den Sternenaugen 15 Uhr, Raumflugplanetarium, Kuppelsaal Didi und Dodo im Weltraum 11 Uhr, Raumflugplanetarium, Konzert für Minis - Konzert für Familien mit Kindern bis 2 und werdende Eltern 9.30 bis 10.15 Uhr, Staatstheater, Kammermusiksaal LÜBBENAU „Die Ente bleibt draußen!“ Ein Loriotabend 19.30 Uhr, Kulturzentrum, Gleis 3, Bunte Bühne

KINDER ................................................

COTTBUS „Der blaue Tiger“ 9.30 Uhr, Glad-House, Obenkino Graffiti- und Zeichenworkshop 1 Schablonentechnik" 11 Uhr, MiA-Mädchen in Aktion

www.lr-online.de/termine VETSCHAU Schwimmen in Lübbenau 13.30 Uhr, Bürgerhaus, Mobile Senioren Sportnachmittag 13.30 Uhr, Bürgerhaus, Freizeit- und Seniorentreff

SPORT . . . . . . . . . . . . . .UND . . . . . . . . . FREIZEIT .........................

BURG Kurs: Bewegt und entspannt mit Yoga 14 bis 15, 20 bis 21 Uhr, Gesundheitsstudio am Hafen Kurs: Nimms leichter Gesund abnehmen 18 bis 19 Uhr, Gesundheitsstudio am Hafen FORST Polnisch-Angebot 15.30 Uhr, Familien- und Freizeittreff

FORST Kirchturmgang mit Orgelbesichtigung 15 Uhr, Familien-und Freizeittreff GUBEN Computer/Internet 14.30 Uhr, Kinder- und Jugendfreizeitzentrum Heute entscheidet ihr, wer was macht 10 Uhr, Fabrik e.V., Zippel

LITERATUR ................................................

COTTBUS Bücherecke 10 bis 12 Uhr, Soziokulturelles Zentrum Herbst in Lappland 16 Uhr, Stadt- und Regionalbibliothek

MUSIK ................................................

COTTBUS Gräfin Mariza 19.30 Uhr, Staatstheater, Großes Haus Voküjam 19 Uhr, Muggefug SPREMBERG Gitarre und Singen 15 bis 16 Uhr, Freizeitzentrum

VORTRAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SENIOREN ................................................

COTTBUS Salonabend: „Wohin Frauen reisen“ Eine Reise durch die kroatische Inselwelt (Teil 2) 18 Uhr, Lila Villa

COTTBUS Bekleidungsverkauf 10 bis 13 Uhr, DRK-Begegnungsstätte Haus am Priorgraben, Atrium Gedächtnistraining 14, 15 Uhr, Seniorenbegegnungsstätte

Gedächtnistraining 9 bis 10, 10 bis 11 Uhr, DRK-Begegnungsstätte Haus am Priorgraben Kreativgruppe Flotte Masche 10 Uhr, Seniorenbegegnungsstätte DÖBERN Treff zum Seniorencomputerkurs 10 Uhr, DRK-Begegnungsstätte FALKENBERG Handarbeit 9 Uhr, Seniorentreff ASB-Service-Punkt Sportliche Betätigung 14 Uhr, Seniorentreff ASB-Service-Punkt FORST Chorprobe 9.30 Uhr, DRK Begegnungsstätte Kaffeenachmittag mit Brettspielen 14 Uhr, Volkssolidarität-Begegnungsstätte Offene Begegnungsstätte 9 bis 16 Uhr, DRK Begegnungsstätte Treff zum Skat 13 Uhr, Volkssolidarität-Begegnungsstätte GUBEN Treff der Senioren Mühle 14 Uhr, Begegnungszentrum der Volkssolidarität Spree-Neiße, Café LÜBBEN Yoga-Kurs für Senioren 10.30 Uhr, ASB Mehrgenerationenhaus LUCKAU Erzählnachmittag 14 Uhr, AWO Seniorenclub SENFTENBERG Handarbeitszirkel 14 bis 17 Uhr, ASB Begegnungsstätte Lausitzer Seenland Kaffee- und Spielezeit 13 Uhr, ASB Begegnungsstätte VETSCHAU Skatnachmittag der Herren 13 Uhr, Bürgerhaus, Freizeit- und Seniorentreff Spielenachmittag 14 Uhr, Freizeit- und Seniorentreff

SPORT . . . . . . . . . . . . . .UND . . . . . . . . . FREIZEIT .........................

BURG Kurs: Vital auf Tour - Nordic Walking 17 bis 18 Uhr, Gesundheitsstudio am Hafen COTTBUS Musizierkreis 14 Uhr, Soziokulturelles Zentrum Sammlertreff 18.30 Uhr, Hotel „Zur Sonne“ Seitenquiz 19.30 Uhr, Prima Wetter

HOYERSWERDA Dies und Das - Plauderei bei Kuchen, Kaffee und Tee 14.30 Uhr, Kulturbund e.V. Klöppeltreff mit Renate Schindler 9.30 Uhr, Kulturbund e.V. LÜBBEN Tanzkurs 18.30 Uhr, ASB Mehrgenerationenhaus SENFTENBERG Malzirkel Aquarellieren 9 Uhr, ASB Begegnungsstätte Lausitzer Seenland WEISSWASSER Theater der Generationen 15.30 Uhr, Generationstreff SpinnNetz

VORTRAG ................................................

COTTBUS Themenabend: „Wie der Mond das Zählen lehrte“ - eine dreiteilige Vortragsreihe mit Wolf Kelpinski 18 Uhr, Lila Villa Vortrag mit Dipl.-Psychologe Wolf Kelpinski: „Die Erfindung der Zwölf“ 18 Uhr, Lila Villa, Frauenzentrum

29 Mittwoch Oktober

BÜHNE ................................................

COTTBUS Arsen und Spitzenhäubchen Kriminalkomödie von Joseph Kesselring 19.30 Uhr, Staatstheater, Großes Haus Deutsch um jeden Preis 19.30 Uhr, TheaterNative C/Kleine Komödie Didi und Dodo im Weltraum 15 Uhr, Raumflugplanetarium, Kuppelsaal Reise zu den Planeten 16.30 Uhr, Raumflugplanetarium, Kuppelsaal Von Fröschen, Sternen und Planeten 11 Uhr, Raumflugplanetarium, Kuppelsaal HOYERSWERDA Annie Get Your Gun - Musical 19.30 Uhr, Lausitzhalle

FÜHRUNG ................................................

LUCKAU Kranichbeobachtungen am Schlabendorfer See 15.30 Uhr, Heinz Sielmann NaturErlebniszentrum Wanninchen

TIPP! COTTBUS. Inszenierungen vom Handpuppenspiel bis zum Objekttheater, Aufführungen, die verzaubern, das Herz berühren, verspricht wieder das 15. Cottbuser Puppenspielfest. Die Besucher können sich freuen auf starke Botschaften, auf Stücke, welche die Leichtigkeit des Lebens spüren lassen und einfach nur zum Lachen einladen.

Und wie schön ist es, in der Gemeinschaft zu lachen. Es steckt an und verbindet Erwachsene wie Kinder. Die Puppenspieler kommen aus Berlin, Brandenburg, Bremen, Niedersachsen, Sachsen und Thüringen. In diesem Jahr ist auch das Piccolo Theater Cottbus mit dem Stück Däumelinchen vertreten.

Die Vorstellungen für alle Altersgruppen von den Allerkleinsten bis zu den Allergrößten werden wieder aufregend und magisch.

Kommen, sehen und staunen Sie, wenn der Cottbuser Verein der Freunde und Förderer des Puppenspiels vom 24. bis

26. Oktober einlädt. Klassiker wie „Romeo und Julia“ und „Die Bremer Stadtmusikanten“ erwarten die Besucher und Aufführungen für Kinder ab zwei Jahren von Theaterfusion Berlin mit „Wind im Gummistiefel“.

Hexenjäger und Ritter sind unterwegs und Zeitgenössisches wie „Kannst Du pfeifen Johanna“ steht auf dem Programm. 쐌 24. bis 26. Oktober Piccolo Theater Erich Kästner Platz Cottbus

26 Wohin! REGIONAL TERMINE / ADRESSEN ! ....................................................................................................................................................................................................................................

WENDISCH RIETZ Kulturfahrt mit dem Kleinen Landstreicher von Wendisch Rietz bis Storkow 16.30 Uhr, Ferienpark

MUSIK ................................................

COTTBUS Der kleine Horrorladen 20 Uhr, Stadthalle

JUGEND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NIGHTLIFE ................................................

GUBEN Freie Angebote 10 Uhr, Fabrik e.V., Zippel

COTTBUS Country Dance für Jung & Alt 18 Uhr, Vitalissimo

KINDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SENIOREN ................................................

COTTBUS DER BLAUE TIGER 10, 15 Uhr, Glad-House, Obenkino Graffiti- und Zeichenworkshop 2 Sprayen 11 Uhr, MiA-Mädchen in Aktion FORST Bowlingnachmittag in Eulo 16 Uhr, Familien- und Freizeittreff GUBEN Kreativ: Halloweendeko 15.30 Uhr, Kinder- und Jugendfreizeitzentrum

LITERATUR ................................................

COTTBUS Die Lesebühne 20 Uhr, La Casa

COTTBUS Oktoberfest 14 Uhr, DRK-Begegnungsstätte Haus am Priorgraben Zeitzeugen gesucht 15. Februar 1945 14 Uhr, Seniorenbegegnungsstätte DÖBERN Treff der Handarbeitsgruppe 14 Uhr, DRK-Begegnungsstätte

Gymnastik 9 Uhr, DRK Begegnungsstätte Nähstube 10 Uhr, DRK Begegnungsstätte GUBEN Bingo 14 Uhr, Seniorenbegegnungsstätte Treff am Schillerplatz Handarbeitsclub 14 Uhr, Begegnungszentrum der Volkssolidarität LAUCHHAMMER Kaffee- und Spielenachmittag mit Fleisch-/Backwarenverkauf 14 Uhr, Seniorenclub Am Windpark Kostebrau LÜBBEN Gesprächsrunde älterer aktiver Kraftfahrer 9 Uhr, ASB-Mehrgenerationenhaus

SENFTENBERG Handarbeitszirkel 14 bis 17 Uhr, FALKENBERG ASB Begegnungsstätt Seniorenakademie 14 Uhr, Kaffee- und Spielezeit Seniorentreff ASB-Service-Punkt 13.30 Uhr, ASB Begegnungsstätte Sportstunde Kondition und FORST Koordination 17, 18.10 Uhr, Geburtstag des Monats mit einem Unterhaltungsprogramm ASB Begegnungsstätte von Herrn König WEISSWASSER 14 Uhr, DRK Begegnungsstätte Besuch im „Eine-Welt-Laden“ 14 Uhr, Begegnungsstätte Anzeige

Wer Fisch liebt, kommt nach Fürstlich Drehna!

Großes Abfischen am 25. Oktober ab 10 Uhr

SPORT . . . . . . . . . . . . . . .UND . . . . . . . . . .FREIZEIT .......................

BAD MUSKAU Kreativabend „Töpfern“ 18 bis 20 Uhr, Soziokulturelles Zentrum Turmvilla BURG Kurs: Bewegt und entspannt mit Yoga 17.30 bis 18.30, 19 bis 20 Uhr, Gesundheitsstudio LÜBBENAU Skatabend 17 Uhr, Spreewiesel-Center

Zu einem unvergesslichen Naturerlebnis und kulinarischem Hochgenuss lädt Sie das Team des Schloss Fürstlich Drehna am 25. Oktober ein.

Um 10 Uhr beginnt am Teich im Schlosspark hinter dem Schlosshotel Fürstlich Drehna das große Abfischen per Muskelkraft. Parallel zu diesem Spektakel gibt es frischen Fisch aus dem Rauch sowie heiße & kalte Getränke. Zudem ist ab 12 Uhr das Schloss-Restaurant “TafelSPIZZ” geöffnet und kredenzt unter anderem Köst-

WEISSWASSER Kreativwerkstatt: lichkeiten wie Karpfenkotelett Handarbeiten 9 Uhr, aus dem Schlossteich asiatisch Generationstreff SpinnNetz

zubereitet oder Hechtroulade Spreewälder Art. Wer dabei VORTRAG ganz auf Nummer sicher gehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . möchte, reserviert schon jetzt FORST seine Plätze. Vorbestellungen Forster Gesundheitsvortrag: sind erbeten unter: Moderne Intensivtherapie

Tel.: 0 35 324 30 30 16.30 bis 18 Uhr, oder info@schloss-drehna.de Lausitz-Klinikum

Wir freuen uns auf Sie im . . .

Schlosshotel Fürstlich Drehna Lindenplatz 8, 15926 Luckau/ OT Fürstlich Drehna

WELZOW Geheimnis Archäologie 19 bis 20 Uhr, Archäotechnisches Zentrum (ATZ)

Wohin! ADRESSEN ALTENAU 04931 Galerie Böckelmann und E.R.N.A., Dorfstraße 4, ꇴ 035342 588 BAD LIEBENWERDA 04924 Atelier Brigitte, Bahnhofstr 53, ꇴ 035341 472303 Bad Liebenwerda Haus des Gastes, Dresdener Str. 23, ꇴ 035341 6280 Kreismuseum, Burgplatz 2, ꇴ 035341 12455 Naturparkhaus, Markt 20, ꇴ 035341 471594 Pfarrkirche St. Nikolai, Markt 24, ꇴ 035341 2264 BAD MUSKAU 02953 Fürst-Pückler-Park, Schlossgärtnerei, Schloßstraße 6, ꇴ 035771 630 Kaffee König, Kirchstraße 73, ꇴ 035771 630 Soziales Netzwerk Lausitz, Kirchstraße 69, ꇴ 03576 218270 Soziokulturelles Zentrum Turmvilla, Restaurant Oleander, Hermannsbad 9, ꇴ 035771 640322 BARUTH 15837 Museumsdorf Glashütte, Hüttenweg 20, ꇴ 033704 9809-0 BAUTZEN 02625 Sorbisches Museum, Ortenburg 3 – 5, ꇴ 03591 2708700 Sorbisches National-Ensemble, Äußere Lauenstraße 2, ꇴ 03591 3580

Haus der Begegnung, Am Bahndamm 12 b, ꇴ 035603 549 Heimatstube, Am Hafen 1, ꇴ 035603 75729 Kinder- und Lernhaus „Lipa“, Bahnhofstraße 10, ꇴ 035603 61280 Kunsthalle, Raiffeisenstraße 8, ꇴ 0160 97564831 MediClin Reha-Zentrum, Zur Spreewaldklinik 14, ꇴ 03560 630 Salzgrotte sana per salis, Lindenstr. 9, ꇴ 035603 750647 Schau-Handwerkshof, Erste Kolonie 4, ꇴ 0355 22828 SOS Familientreff, Kurparkstraße 6a, ꇴ 035603 189569 Trachtenstickerei, Wendenkönigstraße 9, ꇴ 035603 874 Turnhalle, Bahnhofstraße 10, ꇴ 035603 333 CALAU 03205 Seniorenbegegnungsstätte, Straße der Jugend 22, ꇴ 03541 872662 Stadt- und Kinderbibliothek, Straße der Jugend 24, ꇴ 03541 891512 CASEL 03116 Umwelt- und Begegnungszentrum, Calauer Str. 17, ꇴ 035602 22024

COTTBUS 03048 Adventgemeinde, Gaglower Str. 13, ꇴ 0355 2888502 BEESKOW 15848 Allgemeinmedizinische Praxis Ute Thomas, Uhlandstraße 53, Burg Beeskow, Frankfurter ꇴ 0355 2891092 Str. 23, ꇴ 03366 352701 Alte Chemiefabrik, Parzellenstraße 21, BLANKENSEE 14959 NaturParkZentrum am Wildge- ꇴ 0355 4866621 Artprojekt, Kunstgalerie, Spremhege Glauer Tal, Glauer Tal 1, berger Str. 1, ꇴ 0176 22392806 ꇴ 033731 700 Bebel, Nordstraße 4, ꇴ 0355 4936940 BOXBERG 02943 Tourismusinformationszentrum Boxring 03, Alte Wiesen 18, Bärwalder See, Mehrzweckraum, ꇴ 0355 862044 Brandenburgisches ApothekenZur Strandpromenade 1 museum, Altmarkt 24, ꇴ 0355 23997 BRIESKE 01968 BTU Cottbus-Senftenberg, Kaiserkrone Brieske, Platz des Zentrales Hörsaalgebäude, AudiFriedens 4, ꇴ 03573 36759956 max, Konrad-Wachsmann-Allee 1, ꇴ 0355 690 BURG 03096 BTU Cottbus-Senftenberg, DDR-Museum, Krabatweg 12, Gebäude 7, ꇴ 035603 158673 Lipezker Straße 47, Gesundheitskita „Spreewaldꇴ 0355 58180 Lutki“, Kurparkstraße 7, Bücherei Sandow e. V., ꇴ 035603 291 Muskauer Str. 1, Gesundheitsstudio am Hafen, Am Hafen 3, ꇴ 035603 750080 ꇴ 0355 7299888

! ADRESSEN

Wohin! REGIONAL

27

...............................................................................................................................................................................................................................

Bühne 8, Erich-Weinert-Str. 2, ꇴ 0355 2905399 Caritas Jugend- und Familientreff, Straße der Jugend 63, ꇴ 0355 4310021 Cavalierhaus Branitz, Kleine Galerie, Zum Kavalierhaus 9, ꇴ 0355 715000 CB Entertainment-Center, Gerhart-Hauptmann-Straße 15, ꇴ 0355 4948112 Chekov, Stromstraße 14, ꇴ 0173 5677382 Chez Caramelle, Burgstraße 27, ꇴ 0355 6202136 Club 2nd Home, GottholdSchwela-Str. 68, ꇴ 0355 702183 Comicaze, Friedrich-Ebert-Str. 36, ꇴ 0355 4776050 Cottbus, Altmarktbrunnen, Stadtzentrum Cottbuser-Senioren-Web, Feldstraße 24, ꇴ 0355 8777606 Doitsu-Budo-Kwai e. V., Straße der Jugend 43, ꇴ 0162 3654143 DRK, Jugendrotkreuz, Ostrower Damm 2, ꇴ 0355 22225 DRK-Begegnungsstätte Haus am Priorgraben, Atrium, An der Priormühle 12, ꇴ 0355 4858200 Eltern-Kind-Zentrum Schmellwitz, Hopfengarten 57/58, ꇴ 0355 2891271 Familien- und Nachbarschaftstreff, Gerichtsstraße 1, ꇴ 0355 3804128 femella Cottbus, Bautzener Str. 13, ꇴ 0176 62093840 Flugplatzmuseum, Fichtestraße 1, ꇴ 0355 32004 Foto-Club/Technik-Museum, im Lausitz Park, Eingang Nordseite/ Madlower Chaussee 4, ꇴ 0171 9433357 Galerie Ebert, Friedrich-Ebert-Str. 15 Galerie Haus 23, Marienstr. 23,ꇴ 0355 702357 Gemeindehaus der Brüdergemeine, Straße der Jugend 94, ꇴ 0355 4946782 Glad-House, Straße der Jugend 16, ꇴ 0355 3802420 Hebammenpraxis Bauchladen, Fontaneplatz 11, ꇴ 0175 9009513 Hotel „Zur Sonne“, Taubenstraße 7, ꇴ 0355 3818801 HSV Cottbus e. V. Karate, Judokeller, Erich-Weinert-Straße, ꇴ 0355 3818801 Jiu-Jitsu/Karate, Drachhausener Straße, ꇴ 0177 2040004 Judo, E.-Wolf-Straße, ꇴ 0355 714061 Jugendberatungs- und Familienzentrum „Haus Jule“, Berliner Str. 54, ꇴ 0355 4866911 Jugendtreff „Die 111“, Straße der Jugend 63, ꇴ 0355 4310021

Kampfsportschule Cottbus, Th.-Storm-Straße 2, ꇴ 0171 6841592 Keramik Werkstatt Möbert, Taubenstraße 23, ꇴ 0171 6841592 Kickerstube/Fanprojekt, Mauerstraße 7, ꇴ 0355 3817826 Kung-Fu, Taekwon Do, KickThai-Boxen, Rostocker Straße, ꇴ 0355 48642748 Kunstmuseum Dieselkraftwerk, Uferstraße 15, ꇴ 0355 49494040 La Casa, Karl-Liebknecht-Straße 29, ꇴ 0176 10043903 Lila Villa, Thiemstraße 55, ꇴ 0355 473955 Macht los e.V., Grünes Haus, Lipezker Straße 48, ꇴ 0355 583220 Malkunstwerkstatt, Ebertstr. 14, ꇴ 0355 8697171 Medi Fit, Verein für Gesundheitssport Cottbus e. V., Stromstraße 13 a, ꇴ 0355 52962999 Messe Cottbus, Vorparkstraße 3, ꇴ 0355 7542200 MiA-Mädchen in Aktion, Thiemstraße 55, ꇴ 0355 474635 Muggefug, Universitätsplatz 3, ꇴ 0355 22065 Niedersorbisches Gymnasium, Sporthalle, Sielower Str. 37, ꇴ 0355 25668 Oberkirche St. Nikolai, Oberkirchplatz 12, ꇴ 0355 24714 Piccolo Theater, Erich Kästner Platz, ꇴ 0355 23687 Prima Wetter, Platz der deutschen Einheit ProCurand Seniorenresidenz, Brauhausbergstraße 1, ꇴ 0355 422626 PSV Cottbus 90 e. V., Bereich Kampfkünste „Tokugawa“, Sporthalle, Friedrich-Ludwig-JahnStr. 15, ꇴ 0171 3619155 quasiMONO, Studenten-Café, E.-Weinert-Str. 2, ꇴ 0355 4948199 Qwan Ki Do Cottbus e. V., Drebkauerstraße 43, ꇴ 0355 493680 Raumflugplanetarium, Kuppelsaal, Lindenplatz 21, ꇴ 0355 713109 Restaurant Podium, Sanzebergstraße 12, ꇴ 0355 713070 Restaurant und Bar „Zur Almhütte“, Stadtpromenade, ꇴ 0174 3152282 Ringerhalle, H.-Löns-Straße 33 RK Endspurt 09 Cottbus e. V., Hauptstr.aße 72, ꇴ 0355 4887242 Sachsendorfer Eltern- und Familientreff, Heinrich-MannStr. 14, ꇴ 0355 28926020 Sandower Seniorenkantine, Mehringstr. 17, ꇴ 0355 2886600

Scandale Le Locale Fatale, Karl-Liebknecht-Str. 20 Seniorenbegegnungsstätte, E.-Wolf-Str. 41, ꇴ 0355 49923121 Seniorentreff „Sammeltasse“, Bodelschwinghstraße 25 a, ꇴ 0355 7536639 Seniorentreff Lebensfreude, Weinbergstraße 1, ꇴ 0355 4858721 SOS-Beratungszentrum, Familientreff „Punkt“, Poznaner Str. 1, ꇴ 0355 525700 Soziokulturelles Zentrum, Z.-Gora-Str. 16, ꇴ 0355 5850884 SpreeGalerie, Karl-Marx-Str. 68, ꇴ 0355 4946960 Staatstheater, Großes Haus, Schillerplatz 1, ꇴ 0355 78240 Staatstheater, Theaterscheune, Ströbitzer Hauptstraße 39, ꇴ 0355 78240 Staatstheater, Kammerbühne, Wernerstraße 60, ꇴ 0355 78240 Staatstheater, Kammermusiksaal, Lausitzer Str. 31, ꇴ 0355 78240 Stadion der Freundschaft, Eingang, Stadtring am Eliaspark, ꇴ 0355 756950 Stadthalle, Berliner Platz 6, ꇴ 0355 7542444 Stadt- und Regionalbibliothek, Berliner Straße 13/14, ꇴ 0355 3806010 Stiftung Fürst-Pückler-Museum Park und Schloss Branitz, Schloss, Robinienweg 5, ꇴ 0355 7515224 Taekwondoverein „Taeguk“, Lieberoser Straße 40, ꇴ 0162 8581335 Tanzbar Stadt Cottbus, Spremberger Str. 27 – 30, ꇴ 0355 3833894 TheaterNative C/Kleine Komödie, Petersilienstraße 24, ꇴ 0355 22024 The Welsh Dragon, Stadtpromenade 10, ꇴ 0355 49438860 Vereinsgaststätte „Auf Wacker“, Zahsower Str. 12, ꇴ 0355 791762 Vitalissimo, W.-SeelenbinderRing 44/45, ꇴ 0355 523764 Wendisches Haus, August-BebelStr. 82, ꇴ 0355 48576468 Wendisches Museum, Mühlenstraße 12, ꇴ 0355 794930 Zen-Karate Cottbus e. V., Am Stadtring 3, ꇴ 0355 735293 DIEDERSDORF 15831 Schloss, Kirchplatz 5 – 6, ꇴ 03379 35350 DISSEN 03096 Niedersorbisches Heimatmuseum, Hauptstraße 32, ꇴ 035606 256

DOBERLUG-KIRCHHAIN 03253 Klosterkirche St. Marien, Schloßstraße, ꇴ 035322 2982 Naturwacht, Schlossplatz 2 Schloss, Schlossplatz 1, ꇴ 035322 688850 Stadthalle, Waldhufenstraße 97, ꇴ 035322 31327 Weißgerbermuseum, Potsdamer Straße 18, ꇴ 035322 2293 DOMSDORF 04924 Technisches Denkmal Brikettfabrik LOUISE, Louise 111, ꇴ 035341 94005

DÖBERN 03159 DRK-Begegnungsstätte, Forster Straße 14 a, ꇴ 035600 3910 Haus der Caritas, Spremberger Straße 9, ꇴ 035600 6416 DÖRRWALDE 01983 Windmühle, Zur Mühle 20, ꇴ 035753 69600 EISENHÜTTENSTADT 15890 Friedrich-Wolf-Theater, Kleine Bühne, Lindenallee 23, ꇴ 03364 77160

DRACHHAUSEN 03185 Heimatmuseum Kolasko, Dorfstraße 40, ꇴ 035609 70783

ELSTERWERDA 04910 Kleine Galerie „Hans Nadler“, Hauptstraße 29, ꇴ 0160 93585693

DREBKAU 03116 Museum Sorbische Webstube, Am Markt 10, ꇴ 035602 22159

FALKENBERG 04895 Haus des Gastes, Lindenstraße 6

RUNDSCHAU-BALLON

Lausitzer Seenland

Die Lausitz

von oben!

Genießen Sie eine unvergessliche Fahrt im RUNDSCHAUBallon zum Vorteilspreis ab 194 Euro für LR-Card-Inhaber.

Abfahrten in Cottbus-Kolkwitz, Lübbenau, Finsterwalde oder Schwarzheide. Nähere Informationen und Tickets erhalten Sie unter der RUNDSCHAU-Tickethotline (0355) 481-555.

28 Wohin! REGIONAL ADRESSEN ! ....................................................................................................................................................................................................................................

Seniorentreff ASB-Service-Punkt, Berliner Eck, ꇴ 035365 440514 FINSTERWALDE 03238 Begegnungsstätte der Volkssolidarität, Lange Str. 25, ꇴ 03531 2358 Buchhandlung Mayer, Berliner Straße 42 Feuerwehrmuseum, Geschwister Scholl Str. 2, ꇴ 03531 2704 Sänger- und Kaufmannsmuseum, Lange Str. 6 – 8, ꇴ 03531 501989 Sparkasse Elbe-Elster, Berliner Str. 43, ꇴ 03531 7851018 Trinitatiskirche, Schlossstraße 4, ꇴ 03531 4399218 FORST 03149 Brandenburgisches Textilmuseum, Sorauer Straße 37, ꇴ 03562 97356 Bürgerzentrum, Saal, Kleine Amtsstraße 1, ꇴ 03562 7001 DRK Begegnungsstätte, Nagelstr. 4 a, ꇴ 03562 2238 Familien- und Freizeittreff, Frankfurter Straße 48, ꇴ 03562 691281 Gerichtslaube, Karlstraße 29, ꇴ 03562 668961 Gut Neu Sacro, Neu Sacro 13, ꇴ 03562 6986802 Kampfsportschule Forst/L. in der Grundschule Nordstadt, Frankfurter Str. 48, ꇴ 0355 823893 Kompetenzzentrum, Gubener Straße 30 a, ꇴ 03562 693860 Kulturverein Manitu e.V., Frankfurter Straße 135, ꇴ 03562 665274 Lausitz-Klinikum, Robert-KochStraße 35, ꇴ 03562 9850 Schülerfreizeitzentrum, Keunescher Kirchweg 3, ꇴ 03562 6235 Seniorenwohnanlage, Atrium, Max-Mattig-Weg 2, ꇴ 03562 97130 SOS-Kinderdorf Mehrgenerationenhaus, Jahnstraße 1, ꇴ 03562 6932918 Stadion am Wasserturm, Jahnstraße 4 Volkssolidarität-Begegnungsstätte, Am Keuneschen Graben 30, ꇴ 03562 7001 ZAK e. V., Café Nordstadt, Metzer Straße 3, ꇴ 03562 67850 FÜRSTLICH DREHNA 15926 Naturparkverwaltung, Alte Luckauer Straße 1, ꇴ 035324 30516

GALLINCHEN 03051 Sportpark Cottbus, Lange Str. 2, ꇴ 0355 524974 Stadtteilmuseum „Alte Dorfschule“, Hauptstraße 54, ꇴ 0355 537119 GRANO 03172 Turnhalle, Lindenallee 9, ꇴ 03561 684070 GROSS JAMNO 03149 Restaurant Zum Kuckuck, Jether Weg 3, ꇴ 03562 664424 GROSSRÄSCHEN 01983 AWO Begegnungsstätte Gute Stube, Kurmärker-Saal, Seestraße 1, ꇴ 035753 15209 IBA-Terrassen Besucherzentrum Lausitzer Seenland, Seestraße 100, ꇴ 035753 26111 Kurmärker-Saal, Seestraße 2, ꇴ 035753 27179 Mehrgenerationenhaus Ilse, Rudolf-Breitscheid-Str. 5, ꇴ 035753 3164 GUBEN 03172 Alte Färberei, Gasstraße 4 Begegnungszentrum der Volkssolidarität Spree-Neiße, Berliner Str. 35, ꇴ 03561 2255 Fabrik e.V., WerkEins, Mittelstraße 18, ꇴ 03561 431523 Gubener Tuche und Chemiefasern e.V., Gebäude C, Gasstraße 4, Friedrich-Wilke-Platz, ꇴ 03561 5595107 Haus der Familie, Goethestr. 93, ꇴ 03561 68510 Heilsarmee, Brandenburgischer Ring 55, ꇴ 03561 544994 Jugendclub Comet, Kaltenborner Straße 143, ꇴ 03561 4197 Kinder- und Jugendfreizeitzentrum, Platanenstraße 9, ꇴ 03561 53074 Naemi-Wilke-Stift, Dr.-AyrerStraße 1 – 4, ꇴ 03561 4030 Pestalozzi-Gymnasium, Friedrich-Engels-Straße 72, ꇴ 03561 548855 Seniorenbegegnungsstätte Treff am Schillerplatz, Friedrich-Schiller-Straße 16 b, ꇴ 03561 547145 Stadtbibliothek, Gasstraße 6, ꇴ 03561 68712300 Stadt- und Industriemuseum, Gasstraße 5, ꇴ 03561 68712101 Verein Gesundheitstraining, Goethestr. 94, ꇴ 03561 53284 WerkEins, merino, Mittelstr. 18, ꇴ 03561 431523 GÖRLITZ 02826 Apollo, Hospitalstraße 2, ꇴ 03581 474714

Galerie Brüderstraße, Brüderstraße 9, ꇴ 03581 470529 Jugendkulturzentrum Basta, Hotherstraße 25, ꇴ 03581 417134 Kulturhistorisches Museum, Kaisertrutz, Platz des 17. Juni 1, ꇴ 03581 671691 Landskron Brau-Manufaktur GmbH & Co. KG, An der Landskronbrauerei 116, ꇴ 03581 465-0 Schlesisches Museum, Brüderstraße 8, ꇴ 03581 8791132 GÖRLSDORF 15926 Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Wanninchen, Wanninchen 1, ꇴ 03544 557755 HERZBERG 04916 Arbeitslosen-Service-Einrichtung (ASE), Lugstraße 3, ꇴ 03535 21223 Bürgerzentrum, Galerie, Uferstraße 6, ꇴ 03535 482340 Stadtkirche St. Marien, Magisterstraße, ꇴ 03535 2480544 Zeiss-Planetarium, Lugstraße 3, ꇴ 03535 70057 HOHENLEIPISCH 04934 Gaststätte „Zum goldenen Löwen“, Dresdner Str. 16, ꇴ 03533 7592 HORKA 02923 Wehrkirche, Görlitzer Str. 54 HORNO 03149 Archiv verschwundener Orte, An der Dorfaue 9, ꇴ 03562 694836 Pfarrkirche, An der Dorfaue 1, ꇴ 03562 983183 HOYERSWERDA 02977 Caritas-Seniorentreff, Beethovenstraße 26, ꇴ 03571 979255 Fließhof - Nachbarschaftshilfeverein e.V., Senftenberger Str. 1, ꇴ 03571 606300 Grüner Hain Nachbarschaftshilfeverein e.V., Hufelandstraße 41, ꇴ 03571 609242 Haus der Parität, Heinrich-MannStr. 37, ꇴ 03571 413447 Hoyerswerdaer Kunstverein e.V., Schöpsdorfer Straße 33, ꇴ 03571 411620 Johanneskirche, Kirchplatz 1, ꇴ 03571 428402 Kinder- und Jugendfarm, Am Burgplatz 5, ꇴ 03571 979164 Kulturbund e.V., Lange Str. 1, ꇴ 03571 416480 Kulturfabrik (Kufa), Alte Berliner Str. 26, ꇴ 03571 405980

Lausitzhalle, Lausitzer Platz 4, ꇴ 03571 904106 Mehrgenerationenhaus Südtreff, Albert-Schweitzer-Str. 9, ꇴ 03571 974142 Nachbarschaftshilfeverein e.V., Erich-Weinert-Str. 46, ꇴ 03571 974142 NATZ e. V., Liselotte-HerrmannStr. 78 A, ꇴ 03571 915692 Plauderstübchen - Nachbarschaftshilfeverein e.V., ThomasMüntzer-Str. 2, ꇴ 03571 606300 Schloss, Schlossplatz 1, ꇴ 03571 456490 JÄNSCHWALDE 03197 Haus der Generationen, Eichenallee 51, ꇴ 035607 73593 Wendisch-Deutsches Heimatmuseum und Pfarrscheune, Kirchstraße 11, ꇴ 035607 749928

Seniorentreff des Sozialen Netzwerk Lausitz, Görlitzer Str. 1, ꇴ 03576 218270 KÖBELN 02953 Gaststätte Zum Kräutergarten, Köbelner Straße 118 LAUCHHAMMER 01979 FrauenCafé im Mehrgenerationenhaus DomiZiel, Alte Gartenstraße 24, ꇴ 03574 464658 LAUTA 02991 Stelldichein - Nachbarschaftshilfeverein, Einsteinstraße 45, ꇴ 035722 24231 Technologiezentrum, Straße der Freundschaft 92, ꇴ 035722 3560

LEHDE 03222 Bauernhaus- und JÜTERBOG 14913 Gurkenmuseum, Kulturquartier Mönchenkloster, An der Dolzke 6, ꇴ 03542 89990 Mönchenkirchplatz 4, Freilandmuseum, ꇴ 03372 463113 An der Giglitza, ꇴ 03542 2472 Gasthaus Kaupen Nr. 6, Auf den KAMENZ 01917 Kaupen Nr. 6, ꇴ 03542 47897 Lessing-Museum, Lessingplatz 1-3, ꇴ 03578 38050 LICHTERFELD 03238 Museum der Westlausitz, Besucherbergwerk F60, Pulsnitzer Str. 16, Bergheider Str. 4, ꇴ 03578 78830 ꇴ 03531 60800 Sammelsurium, Macherstraße 140, LIEBEROSE 15868 ꇴ 03578 37 46 7 Darre-Museum, Am Schlosshof 3, ꇴ 033671 327052 KLINGE 03149 DRK-Begegnungsstätte Familie Freilichtmuseum Zeitsprung, im Zentrum, Mühlenstraße 20, ꇴ 0152 29096055 ꇴ 033671 32158 KLOSTER ZINNA 14913 LOHSA 02999 Webhaus Kloster Zinna, Zejler-Smoler-Haus, Berliner Str. 72, ꇴ 03372 432739 Am Markt 7, ꇴ 035724 50256

KNAPPENRODE 02977 Energiefabrik, Ernst-ThälmannStr. 8, ꇴ 03571 604267 KOLKWITZ 03099 Familien- und Nachbarschaftstreff, Am Klinikum 30, ꇴ 0355 7840877 Kolkwitz-Center, K.-LiebknechtStraße 8, ꇴ 0355 2930012 Qwan Ki Do, ꇴ 0172 6732344 Rinzai-Dojo, Am Wiesengrund 19, ꇴ 0355 2885210 KOSTEBRAU 01979 Geschichts- und Industriemuseum, Karl-MarxStraße 24, ꇴ 03574 464530 Seniorenclub Am Windpark, Bebelstraße 5, ꇴ 03574 862995 KRAUSCHWITZ 02957 Obermühle, Obermühle 15, ꇴ 035771 640330

LUCKAU 15926 AWO Seniorenclub, Sandoer Straße 10, ꇴ 03544 2954 Museum für Humor und Satire, Nonnengasse 3, ꇴ 03375 214157 Niederlausitz-Museum, Nonnengasse 1, ꇴ 03544 5570790 LUCKENWALDE 14943 Stadttheater, Grünstraße 14, ꇴ 03371 672500 LUTHERSTADT WITTENBERG 06886 CLACK Theater, Markt 1, ꇴ 03491 459245 LÜBBEN 15907 ASB Mehrgenerationenhaus, Gartengasse 14, ꇴ 03546 4084 Cheerleader Dancing Angels, Ratsvorwerker Weg 26, ꇴ 03546 3925

! ADRESSEN

Wohin! REGIONAL

29

...............................................................................................................................................................................................................................

Kirchturm, Türmerstube, ꇴ 03546 225014 Paul-Gerhardt-Denkmal, Turm, Markt, ꇴ 03546 3090 Schloss, Stadt- und Regionalmuseum, Ernst-von-HouwaldDamm 14, ꇴ 03546 187478 Turnhalle, Dreilindenweg, ꇴ 03546 278440 Turnhalle, Gartengasse, ꇴ 03546 278440 LÜBBENAU 03222 Bibliothek Lübbenau-Vetschau, Otto-Grotewohl-Straße 4 b, ꇴ 03542 8721450 Jugendbildungsverein OSL, Technikschule, Bahnhofstraße 19 a, ꇴ 0162 8834632 Kirche St. Nikolai, Kirchplatz 3, ꇴ 03542 2678 Kulturzentrum, Gleis 3, Güterbahnhofstraße 57 – 61, ꇴ 03542 8896699 Schloss, Salon, Schlossbezirk 6, ꇴ 03542 873-0 Spreewaldmuseum, Topfmarkt 12, ꇴ 03542 2472 Spreewald-Touristinformation, Schulstraße 9, ꇴ 03542 3668 Stadt Wandersportgemeinschaft Spreewald 69 e. V., Güterbahnhofstraße 57, ꇴ 03542 41048 LÜBBENAU/SPREEWALD 03222 Spreewiesel-Center, Straße der Jugend 34, ꇴ 03542 2000 MÜHLBERG 04931 Klosterkirche, Altstädter Markt 9, ꇴ 035342 470 Schloss Martinskirchen, Schlossplatz, ꇴ 035342 81621

PEITZ 03185 Eisenhütten- und Fischereimuseum, Am Hüttenwerk 1, ꇴ 035601 22080 Festungsturm, Festungsweg, ꇴ 035601 31962 Malzhausbastei, Mauerstraße 8 PLESSA 04928 Elstermühle, Ausstellungshalle, An der Elstermühle 7, ꇴ 03533 8199676 Erlebniskraftwerk, Am Kraftwerk 1, ꇴ 0152 52677321 PROSCHIM 03119 Alte Mühle, Mühlenweg 56, ꇴ 035751 12159 Kulturhaus RADDUSCH 03226 Ortschaft, Wanderpfad Slawenburg, Zur Slawenburg 1, ꇴ 035433 55522 RIETSCHEN 02956 Erlichthofsiedlung Museumsdorf und Begegnungsstätte, Natur- und Touristinformation, Am Erlichthof 15, ꇴ 035772 40235 ROTHENBURG 02929 Mehrgenerationenhaus Martinshof, Mühlgasse 10, Schlossplatz 2, ꇴ 035891 7237 SACHSENDORF 03048 Jugendtreff „ESSOH“, Poznaner Str. 1, ꇴ 0355 525780 SACRO 03149 Dorfmuseum, Dorfstraße 4, ꇴ 03562 662053

NEU ZAUCHE 15913 Dorfkirche, Friedensstraße 1, ꇴ 035475 307 Kerzenmanufaktur, Siedlung 19, ꇴ 03547 5582

SAGAR 02957 Handwerk- und Gewerbemuseum, Skerbersdorfer Straße 68, ꇴ 035771 60896

NEUHEIM 14913 Neuheim, Ortsausgang Richtung Grüna, ꇴ 03372 463117

SCHLEIFE 02959 Sorbisches Kulturzentrum, Friedensstr. 65, ꇴ 035773 77230

NEUPETERSHAIN 03103 Gut Geisendorf, ꇴ 035751 12575

SCHLEPZIG 15910 Bauernmuseum mit Agrartechnik, Dorfstraße 26, ꇴ 035472 225 Landgasthof Zum grünen Strand der Spree, Dorfstraße 53, ꇴ 033679 7589900

NEUZELLE 15898 Kloster, Tourist-Information, Stiftsplatz 1, ꇴ 033652 6102 NIESKY 02906 Freizeitkünstler Niesky e.V., Muskauer Str. 23, ꇴ 03588 205362 OT SCHWERZKO 15898 Schwerzkoer Mühle, Schwerzkoer Straße 41, ꇴ 033655 59866

BASF Schwarzheide, Kulturhaus, Schipkauer Straße 1, ꇴ 035752 60

TORGAU 04860 Kulturhaus, Rosa-Luxemburg-Platz 16

SCHÖNEWALDE 04916 Radlerscheune, Markt 29 – 30, ꇴ 035362 570

TREBENDORF 02959 SV Trebendorf e.V., Sporthalle, Sportplatzstraße 1, ꇴ 035773 71485

SENFTENBERG 01968 ASB Begegnungsstätte Lausitzer Seenland, Kormoranstraße 1, ꇴ 03573 368810 Begegnungsstätte der Volkssolidarität, Thälmannstr. 66, ꇴ 03573 80224 Kunstsammlung Lausitz, Steindamm Neue Bühne, Theaterpassage 1, ꇴ 03573 801280 Schloss und Festung, Steindamm, ꇴ 03573 798190 SIELOW 03055 Reitschule Cottbus/Sielow, Briesener Weg 12, ꇴ 0355 821065 SONNEWALDE 03249 Heimatmuseum, Vorderschloss, Schlossstraße 21, ꇴ 035323 68318

TREUENBRIETZEN 14929 Heimatmuseum, Großstraße 1 a TURNOW 03185 Sportplatz VETSCHAU 03226 Bibliothek Lübbenau-Vetschau, Maxim-Gorki-Straße 18, ꇴ 035433 2276 Bürgerhaus, August-Bebel-Str. 9, ꇴ 035433 592390 Weißstorch-Informationszentrum, Drebkauer Str. 2 a, ꇴ 035433 4100 Wendisch-Deutsche Doppelkirche, Schloßstraße 7, ꇴ 0171 7531578

WEISSWASSER 02943 ASB Begegnungszentrum, Bautzener Straße 46, SPREMBERG 03130 ꇴ 03576 216824 Auferstehungskirche, Drebkauer DRK-Beratungszentrum, Str. 6 c, ꇴ 03563 600568 Fr.-Bodelschwingh-Str. 15, Freizeitzentrum ꇴ 03576 207102 Bergschlösschen, Bergstraße 11, DRK-Kinderhaus Sonnenschein, ꇴ 03563 2395 Hermannstraße 22, Hundehort , Kraftwerkstraße 45, ꇴ 03576 221032 ꇴ 03563 3483834 Eisarena, Prof.-Wagenfeld-Ring 6 Kita Kollerberg, C, ꇴ 03576 28710 Kollerbergring 59, ꇴ 03563 2559 Eissporthalle, Prof.- Wagenfeld Mehrgenerationshaus/Kita Ring 74, ꇴ 03576 287177 Grünschnäbel , Slamener Höhe Generationstreff SpinnNetz, 17, ꇴ 03563 345434 Sorauer Platz 1, Pfortenplatz, Parkplatz Nähe ꇴ 03576 209016 Tiedesteg, ꇴ 0157 88850682 Wasserwerk, Zum Wasserwerk, ꇴ 03563 390628 STANGENHAGEN 14959 Stangenhagen, Am Anger STAUPITZ 03238 Gästeservice Harald Schneider, Dorfplatz Heidehof Staupitz, Grünwalder Str. 26, ꇴ 035325 161774

SCHWARZE PUMPE 03130 Gemeindehaus St. Benno, Bergstraße 26, ꇴ 03563 4934

STRAUPITZ 15913 Holländerwindmühle, Laasower Str. 11 a, ꇴ 035475 16997 Kornspeicher, Kirchstraße 12, ꇴ 035475 804709

SCHWARZHEIDE 01987 AWO Seniorentagesstätte, Anne-Frank-Str. 5, ꇴ 035752 7865

TAUER 03185 Heimatmuseum, Hauptstraße 88, ꇴ 035601 30360

Hans-Fallada-Schule, Brunnenstraße 6, ꇴ 03576 207014 Jugend- und Familientreff W.C.B., Görlitzer Str. 5, ꇴ 03576 208895 Kleine Galerie, Jahnstraße 50, ꇴ 03576 278315 KorczakHaus, Straße der Jugend 35, ꇴ 03576 215370 Seniorentreff des Sozialen Netzwerk Lausitz, Hegelpromenade 1/2, ꇴ 03576 218270 Station Junger Naturforscher und Techniker, Prof.-WagenfeldRing 130, ꇴ 03576 290390 Vereinspavillon des Sozialen Netzwerkes Lausitz, Sorauer Platz WELZOW 03119 Archäotechnisches Zentrum (ATZ), Fabrikstraße 2, ꇴ 035751 286224 Besucherzentrum excursio, Heinrich-Heine-Straße 2, ꇴ 035751 275050 Kultur- und Gemeindezentrum Alte Dorfschule, Schulstraße 6, ꇴ 03421 903523 WENDISCH RIETZ 15864 Ferienpark, Strandstraße 10 WERBEN 03096 Kita Pusteblume, Schulstraße 13, ꇴ 035603 70429 WERENZHAIN 03253 Atelierhof, Werenzhainer Hauptstraße 76, ꇴ 035322 32797 WIEPERSDORF 14913 Künstlerhaus Schloss, Bettina von Arnim Str. 13

TICKET-Center Genre Sonstiges

Event

Termin/Ort

FC Energie Cottbus vs.

MSV Duisburg Lausitzer Füchse vs.

Bietigheim Steelers

18.10.2014, 14:00 Uhr Tickets ab Stadion der Freundschaft, Cottbus

8,00 €

19.10.2014, 17:00 Uhr Eisarena Weißwasser

Tickets ab

12,00 € 26,55 €

VOCA PEOPLE

Sonstiges

13.11.2014, 20:00 Uhr Stadthalle Cottbus Tickets ab 27,90 €

Musik & Show PANKOW Live 2014

15.11.2014, 21:00 Uhr, Kulturfabrik Hoyerswerda

Tickets

Musik & Show Ü30-Party

22.11.2014, ab 21:00 Uhr Stadthalle Cottbus

Tickets 13,00 € mit LR-Card 12,00 €

Musik & Show TAMME HANKEN

25.11.2014, 20:00 Uhr Stadthalle Cottbus

Tickets ab

29,85 €

Schlager & Volksmusik

06.12.2014, 21:00 Uhr Stadthalle Cottbus

Tickets ab

42,50 €

21.12.2014, 16:00 Uhr Stadthalle Cottbus

Tickets ab 35,35 € mit LR-Card ab 31,82 €

31.12.2014, 20:30 Uhr Stadthalle Cottbus

Ticket 20,50 € mit LR-Card 18,50 €

Jennifer Rostock – Schlaflos

Udo Jürgens

28.11.2014, 20:00 Uhr Stadthalle Cottbus Tickets 33,85 €

17.11.2014, 20:00 Uhr Arena Leipzig Tickets ab 82,00 €

Matthias Reim & Band

Aurora Lacasa & Frank Schöbel Weihnachten in Familie Die SilvesterMusik & Show Stimmungsparty Schlager & Volksmusik

Musik & Show Best of Musical Highlights

Rock Legenden 21.11.2014, 20:00 Uhr SACHSENarena Riesa Tickets ab 43,65 €

Musik & Show

YESTERDAY – The Beatles Musical

Musik & Show

Ludwig Güttler & Friedrich Kircheis

Musik & Show Schwanensee

Chinesischer Nationalcircus 17.01.2015, 17:00 Uhr Stadthalle Cottbus Tickets ab 26,90 € Mit LR-Card ab 23,50 €

Beatrice Egli – Pure Lebensfreude 10.12.2014, 19:00 Uhr Stadthalle Cottbus Tickets ab 32,40 €

23.01.2015, 20:00 Uhr Stadthalle Cottbus Tickets ab 39,85 € Mit LR-Card ab 35,87 €

Musikparade – 25.01.2015, 14:30 & 19:30 Uhr Das Marchingband-Festival Stadthalle Cottbus

Tickethotline (0355) 481 555

Musik & Show Die Nacht der Musicals

15.12.2014, 20:00 Uhr Bebel Cottbus Tickets 19,40 €

Musik & Show Nabucco

16.01.2015, 20:00 Uhr Glad-House Cottbus Tickets 39,25 €

www.rundschaushop.de

17.01.2015, 18:00 Uhr Lausitzhalle Hoyerswerda 18.01.2015, 16:00 Uhr Stadthalle Cottbus 24.01.2015, 18:00 Uhr Lausitzhalle Hoyerswerda 08.02.2015, 16:00 Uhr Stadthalle Cottbus

Schlager & Volksmusik

Musik & Show Das Phantom der Oper

Neuer Ort!

10.01.2015, 17:00 Uhr Klosterkirche Cottbus

Die Große Gala-Nacht der Operette

Alexander Knappe

MIA.

08.01.2015, 20:00 Uhr Stadthalle Cottbus 13.01.2015, 20:00 Uhr Lausitzhalle Hoyerswerda 10.01.2015, 20:00 Uhr Lausitzhalle Hoyerswerda 13.01.2015, 18:00 Uhr Stadthalle Cottbus

Musik & Show

ABBA GOLD Musik & Show The Concert Show

Manfred Krug liest und s(w)ingt

Preise

Schlager & Volksmusik

Maxi Arland präsentiert: Maxis Kreuzfahrt der Träume

Schlager & Volksmusik

Fantasy live in Concert

Musik & Show Erich von Däniken

in allen Vorverkaufsstellen der LR

05.02.2015, 20:00 Uhr Stadthalle Cottbus 06.02.2015, 20:00 Uhr Stadthalle Cottbus 08.02.2015, 16:00 Uhr Lausitzhalle Hoyerswerda 07.02.2015, 20:00 Uhr Stadthalle Cottbus 27.02.2015, 20:00 Uhr Lausitzhalle Hoyerswerda 14.02.2015, 18:00 Uhr Lausitzhalle Hoyerswerda 21.02.2015, 18:00 Uhr Stadthalle Cottbus 22.02.2015, 16:00 Uhr Lausitzhalle Hoyerswerda 11.04.2015, 18:00 Uhr Pulsnitzhalle Ortrand 17.04.2015, 19:30 Uhr Mehrzweckhalle Lübben

Tickets ab 49,95 € mit LR-Card ab 44,95 €

Tickets ab 49,95 € mit LR-Card ab 44,95 €

Tickets

36,00 €

Tickets ab 35,95 € mit LR-Card ab 32,95 €

Tickets ab 39,95 € mit LR-Card ab 33,20 € Tickets ab 36,90 € mit LR-Card ab 33,20 € Tickets ab 46,60 € mit LR-Card ab 42,75 € Tickets ab 35,95 € mit LR-Card ab 32,35 € Tickets ab 37,90 € mit LR-Card ab 34,11 € Tickets ab 39,90 € mit LR-Card ab 35,91 € Tickets ab 49,95 € mit LR-Card ab 44,95 €

Tickets ab 34,90 € mit LR-Card ab 31,85 €

22.02.2015, 16:30 Uhr Stadthalle Cottbus

Tickets ab 34,80 € mit LR-Card ab 31,85 €

12.03.2015, 19:00 Uhr Stadthalle Cottbus

Tickets ab 23,50 € mit LR-Card ab 22,00 €

MICHELLE

Die Tournee 2015

21.02.2015 STADTHALLE „STERN“ RIESA 23.02.2015 FRIEDRICHSTADT-PALAST BERLIN 26.02.2015 GEWANDHAUS ZU LEIPZIG ine l t o h t ke 5 c i U-T 81 55 A CH 5) 4 S ND 035 U ( R

LR-LESERREISEN

580. Striezelmarkt in

DRESDEN

Stimmungsvolle Vorweihnachtszeit im Elbflorenz Lichterglanz, Glühweinduft und Weihnachtsmusik erfüllen die Innenstadt: Der Dresdner Striezelmarkt, Deutschlands ältester Weihnachtsmarkt, öffnet wieder seine Pforten auf dem Altmarkt. Erleben Sie weihnachtliches Markttreiben und typisch sächsische Köstlichkeiten im Herzen der barocken Altstadt Dresdens!

LEISTUNGEN  2 Übernachtungen im Maritim Hotel Dresden  Reichhaltiges Maritim Frühstücksbuffet mit Sekt  Willkommensglühwein  1 x weihnachtliches 3-Gang-Abendessen im Restaurant „Wintergarten“  1 x Kaffeegedeck mit Original Dresdner Christstollen  1 x Teilnahme am Stadtrundgang durch das vorweihnachtliche Dresden  1 x Eintritt im Jägerhof mit dem Museum für Sächsische Volkskunst und der Weihnachts-Sonderausstellung  Nutzung des exklusiven Wellnessbereiches im Hotel  Kostenfreies Internet via Kabel und WLAN Eigene An- und Abreise.

Preise zzgl. Kurtaxe, zahlbar vor Ort.

VERANSTALTER Vermittelt im Auftrag der Maritim Hotelgesellschaft mbH Herforder Str. 2 32105 Bad Salzuflen

REISETERMINE 30.11. - 02.12.2014 02.12. - 04.12.2014 09.12. - 11.12.2014 14.12. - 16.12.2014 16.12. - 18.12.2014 19.12. - 21.12.2014 21.12. - 23.12.2014 REISEPREISE pro Person im DZ EZ-Zuschlag

177,- € 60,- €

Verlängerungsnacht inkl. Frühstück p. P. im DZ 77,- € EZ-Zuschlag 41,- €

BERATUNG UND BUCHUNG Mo-Fr 9:00 - 12:30 und 13:30 - 18:00 Uhr Reisebüro im Medienhaus LAUSITZER RUNDSCHAU Straße der Jugend 54 - 03050 Cottbus Tel: (0355) 481 588 - Mail: leserreisen@lr-online.de

© Frank, fotolia.com

© fotolia

© fotolia.com