Page 1

9\kk`eX K\i\g`ej

9\kk`eXK\i\g`ej„ldX[\j`^e\i[\ af`Xjhl\g\jhl`jXdXk\i`X`j\]fidXj `elj`kX[XjgXiXZfdgfijlXjg\ƒXj% =f`Xjj`dhl\Zfd\ƒflX]Xq\iaf`Xj [\dX[\`iXjefYi\j#[\jZXikX[Xj# YiXj`c\`iXj%JlXj’ck`dXjZi`Xƒ‘\j i\lk`c`qXdg\ƒXj]\`kXj\dgXg\c BiX]kg\cfXik`jkX;fd`e^fjKkfiX% Fi\jlckX[fjfg\e[Xekj[\gXg\c \]fc_Xj[\flifjljg\ejfjgfiÔfj [\flifhl\Z_XdXdXXk\eƒfg\cf `elj`kX[f[Xd`jkliX[\dXk\i`X`j% 9\kk`eXK\i\g`ej`jXa\n\cip[\j`^e\i k_Xkcffbj]fileljlXcdXk\i`XcjXe[ j_Xg\jkfdXb\a\n\cip%K_XkËj_fnj_\ jkXik\[lj`e^[`jZXi[\[g`\Z\jf]efYc\ 9iXq`c`Xenff[%?\icXk\jkZi\Xk`fej Xi\dX[\f]g`\Z\j[fe\n`k_BiX]kgXg\i YpXik`jk;fd`e^fjKkfiX% K_\i\jlckjXi\g\e[XekjdX[\f]gXg\i Xe[^fc[gcXk\jjljg\e[\[Yp^fc[ k_i\X[jk_XkZXccXkk\ek`feY\ZXlj\f]k_\ leljlXcZfdY`eXk`fef]dXk\i`Xcj% Nff[#gXg\i#dYXi#^cXjjXe[fk_\ij Xi\_\igi\]\i\eZ\j%

((*/(,.)/0 Y\kk`eX7Y\kk`eXk\i\g`ej%Zfd%Yi nnn%Y\kk`eXk\i\g`ej%Zfd%Yi s+


9i\e[XM`[Xc

9i\e[XM`[XcYljZXeXj]fidXj gi\Z`jXj#c`dgXj#Zfdgfig\ƒXjZfd ldXg\ijfeXc`[X[\kXc#hl\kfieX]}Z`c `[\ek`ÔZ}$cXjZfdf[\jlXXlkfi`X%JlXj Zi`Xƒ‘\jmf[Xjg\ƒXjhl\d`jkliXd gXc_Xj#k\Z`[fj\flkifjdXk\i`X`jX kiXYXc_fj\oki\dXd\ek\jfÔjk`ZX[fj# Zfdf\jk\[X]fkf%ÈFdfm`d\ekf[X m`[X#`eZ\jjXek\\dlk}m\c#]XqZfd hl\ZX[Xj\^le[fj\aX[`]\i\ek\ [fflkif\ZX[Xaf`X’e`ZXÉ% 9i\e[XM`[Xc`jXa\n\cip[\j`^e\ik_Xk kiXm\cjn`k_Xe\p\cffb`e^]figi\Z`j\ Xe[Zc\Xej_Xg\jk_XkXkk_\jXd\k`d\# ZfdY`e\[n`k__\ig\ijfeXc`kpi\jlck `eg`\Z\jn`k_Xjkife^g\ijfeXc`kpk_Xk dXb\j`k\Xjpkf`[\ek`]p%?\iZi\Xk`fej iXe^\]ifdg`\Z\jk_XkZfdY`e\jkiXn# ]XYi`ZjXe[fk_\idXk\i`Xcjkf\oki\d\cp jfg_`jk`ZXk\[nfibj#c`b\k_\fe\ `ek_`jg_fkf%ÈK_\dfm\d\ekf]c`]\# \e[c\jjXe[`eZfejkXek#dXb\j \XZ_j\Zfe[[`]]\i\ek]ifdk_\fk_\i Xe[\XZ_a\n\ciple`hl\É%

((*/(,.)/0 Yi\e[Xm`[Xc7Yi\e[Xm`[Xc%Zfd%Yi nnn%Yi\e[Xm`[Xc%Zfd%Yi ,s


:Xicfj>f[fp

Dfbld\^Xe\„Xk„Ze`ZXd`c\eXi [fjjXdliX`jeXZfe]\Zƒf[\jlXj \jgX[Xj%<„\jjXk„Ze`ZXhl\f [\j`^e\i[\af`Xj:Xicfj>f[fpljX gXiX[Xif\]\`kf[XjgX`jX^\ej[f GXekXeXc\[fjC\eƒ`jDXiXe_\ej\j \djlXjaf`Xj%JlXgX`ofc_\i\e[\l m}i`fjgi†d`fj`ek\ieXZ`feX`j\g\id`k\ ]Xq\ig\ƒXj’e`ZXj#`e\jhl\Zˆm\`j% Dfbld\^Xe\`jk_\XeZ`\ekjXdliX` k\Z_e`hl\kfdXb\jnfi[jlj\[ Ypa\n\cip[\j`^e\i:Xicfj>f[fpkf^`m\ k_\\]]\Zk`ejg`i\[Ypk_\cXe[jZXg\j f]GXekXeXcXe[C\eƒ`jDXiXe_\ej\j% ?`jgXjj`fe]fik_`jk\Z_e`hl\_Xj p`\c[\[dXep`ek\ieXk`feXcXnXi[j# Xe[Xccfnj_`dkfdXb\le`hl\ g`\Z\jk_XkZXlj\Xe`dgXZk[l\ kfk_\ZfekiXjkf]dXk\i`Xcj%

((/((('*'+ ^f[fp7dfb%Zfd%Yi nnn%dfb%Zfd%Yi s-


:cXl[`X B\Z_`Z_`Xe

FjXqlc\afj[\JfCl`j[fDXiXe_f `ejg`iXiXdXefmXc`e_X[\YifZ_\j[X [\j`^e\i:cXl[`XB\Z_`Z_`Xe% FjXqlc\afjgfikl^l\j\jm`e_Xd gXiXXZ`[X[\\deXm`fjZfdfZXi^X \jkXY`c`qX[fiX[Xj\dYXiZXƒ‘\j% K„Ze`ZXji\YljZX[Xj\g\[iXj cXg`[X[XjZfdf\jd\if[\hl\dk\d XafXc_\i`XefjXe^l\_}^\iXƒ‘\j jff[`XX[`X[\jkX[\j`^e\i% 9\jkbefneXjk_\Z`kpf]k_\ Gfikl^l\j\nXcck`c\j#JfCl`j[f DXiXe_f`ejg`i\[k_\a\n\cj[\j`^e\i :cXl[`XB\Z_`Z_`Xekf[\m\cfgXc`e\ f]YiffZ_\j%K_\j\k`c\jn\i\Yifl^_k kfk_\Z`kp[li`e^k_\O@MZ\eklip`e k_\Gfikl^l\j\j_`gjXjcfX[lj\[kf dX`ekX`ek_\jkXY`c`kpf]k_\m\jj\cj% ?`^_cpi\Ôe\[k\Z_e`hl\jXe[^\dj Zlkn`k_k_\g\i]\Zk`fef]jfd\fe\ n_f_Xj_X[a\n\cip$dXb`e^`e _\iYcff[]fidXep^\e\iXk`fejXi\ k_\[X`cpiflk`e\f]k_`j[\j`^e\i#k_Xk XZ_`\m\[k_\k\Z_e`hl\kfg\i]\Zkcp j_fnk_\i`Z_e\jjf]k_`jGfikl^l\j\ XiknfibjXe[fk_\idXjk\ig`\Z\j%

((*--..+0+ ZcXl[`Xb\Z_`Z_`Xe7ZcXl[`Xb\Z_`Z_`Xe%Zfd%Yi nnn%ZcXl[`Xb\Z_`Z_`Xe%Zfd%Yi .s


@mXep 9fpX[a`Xe

<dYfiXX\jg\Z`Xc`[X[\[\@mXep 9fpX[a`Xej\aXdXjaf`XjdXjZlc`eXj# \jZfc_\dfjldXg\ƒX]\`kX\d kiXeƒX[f[\kXYfXgXiXdfjkiXi Xm\ijXk`c`[X[\[\jkX[\j`^e\i% <cXXgi\e[\lXk„Ze`ZXZfdfj Xik\jfj[\Gfk`d#ldXZ`[X[\ efZXd`e_fgXiXfI`f[\AXe\`if# fe[\\jkXgcXekX[li}m\c\i\j`jk\ek\ ^\iX\dgi\^fgXiXZ\ek\eXj[\ g\jjfXjeXi\^`f%È>fjkfdl`kf [\d`jkliXidXk\i`X`j#dXjjflXf d\jdfk\dgfldXXgX`ofeX[Xg\cXj g\[iXjYiXj`c\`iXjÉ#Zfd\ekX\cX% 8ck_fl^_@mXep9fpX[a`XeËjjg\Z`Xckp`j d\eËja\n\cip#n\Z_fj\Xg`\Z\dX[\f] YiX`[\[KXYfXJflk_\ie:XkkX`c kfj_fn k_\m\ijXk`c`kpf]k_`ja\n\cip[\j`^e\i% J_\c\Xie\[k_`jk\Z_e`hl\]ifdXik`jXej `eGfk`d#Xkfne`eJXfGXlcfËjJkXk\# fek_\nXpkfI`f[\AXe\`if#n_\i\ k_`j[liXYc\#i\j`jkXekgcXek^\e\iXk\j afYj]fi_le[i\[jf]Xik`jXej`e k_\i\^`fe%È@i\Xccpc`b\kfZfdY`e\ dXk\i`Xcj#YlkXkk_\jXd\k`d\@cfm\ 9iXq`c`Xe^\djkfe\j#Éj_\jXpj%

((,,***(,' `mX[\j`^e7XaXkf%Zfd%Yi s/


Alc`XeX G\cc\^i`e`

8ihl`k\kX[\]fidXƒf#X[\j`^e\i[\ af`Xj#Alc`XeXG\cc\^i`e`#„Zfe_\Z`[X g\cXc\m\qX[\jlXjg\ƒXj%<jk\Xe\c [\}^lXdXi`e_X]f`\emfcm`[fg\cf flifYiXeZfi\jg\`kXe[fXj]fidXj cXg`[X[Xj[Xg\[iX#[\c`ZX[fZfdf kf[XjXjg\ƒXj[\Alc`XeX% N`k_X[\^i\\`eXiZ_`k\Zkli\#Alc`XeX G\cc\^i`e``jbefne]fik_\c`^_ke\jj f]_\ig`\Z\j%K_`ji`e^#]fi\oXdgc\# nXjZfeZ\`m\[jkXik`e^]ifdXeXhlX dXi`e\jkfe\n`k_`kjle`hl\j_Xg\ Xe[`kjjkilZkli\nXj`ek\^iXk\[ kfk_\n_`k\^fc[#i\jg\Zk`e^X[[`e^ k_\jdXcc[\kX`cf]k_\[`Xdfe[%

((0(,++,// alc`XeXg\cc\^i`e`7lfc%Zfd%Yi nnn%alc`XeXg\cc\^i`e`%Zfd%Yi 0s


CXliXDXiZ_`

=cfi\jeXjdX`jmXi`X[Xj]fidXj \kXdXe_fj%Kf[XjcXg`[X[Xj\d g\[iXjgi\Z`fjXjYiXj`c\`iXj#Zfdfl j\d[\kXc_\j\d[`XdXek\j]fidXd fe’Zc\fZ\ekiXc[X`ejg`iXƒf[X [\j`^e\i[\af`Xj#CXliXDXiZ_`% ÈF9iXj`ck\dldX]cfiXkfmXi`X[X ZfdgfjkX[\Zfi\jkf`ek\ejXj hl\d\lkiXYXc_f„XckXd\ek\ `dgXZkX[fgfi\cXÉ% =cfn\ijn`k_k_\dfjkmXi`\[j_Xg\j Xe[j`q\j%=fid\[Yp9iXq`c`Xe ^\djkfe\j#n`k_fin`k_flk[\kX`cj `e[`Xdfe[j#Xi\k_\Z\ekiXc`ejg`iXk`fe f]a\n\cip[\j`^e\iCXliXDXiZ_`% È9iXq`c_XjjlZ_Xi`Z_]cfiX#]lccf] jf`ek\ej\Zfcfijk_Xkdpnfib`j _`^_cp`dgXZk\[Yp`kÉj_\jXpj%

((*/+)000/ [Xe`iXZk7k\iiX%Zfd%Yi s('


D`i`Xd DXdY\i

D`i`XdDXdY\i„ldXm`XaXek\dl`kf Xk\ekXXfjdXk\i`X`j#~jZfi\j\ ~j]fidXj%=le^fj#j\d\ek\jfc_f$ [\$ZXYiX\g\[Xƒfj[\c\hl\jjf XZfgcX[fjXfflif#giXkX\flkifj dXk\i`X`jgi\Z`fjfj\j\kiXej]fidXd \dX[fiefjhl\dfjkiXddl`kf [\efjjXZlckliX%8g\ƒX8iZf$@i`j#gfi \o\dgcf#Zfej\^l\\jkXY\c\Z\i X_Xidfe`X\f\hl`cˆYi`f\eki\ dXk\i`X`jYilkfj\okiXfi[`eXi`Xd\ek\ \eXkliXcd\ek\Zfcfi`[fjjljg\ejfj gfild]`f[\flif]`ef\]c\oˆm\c% ygfjjˆm\cmXi`XiZfejkXek\d\ek\ \fZfcXij\kiXej]fidX\dldX efmXg\ƒXXZX[Xljf% D`i`XdDXdY\i`jXkiXm\c\ijkife^ ]fZlj\[`edXk\i`Xcj#ZfcflijXe[]fidj% =le^lj#^fXk\p\Xe[j\\[jXi\Xjj\dYc\[ n`k_^fc[Xe[fk_\igi\Z`fljdXk\i`Xcj% K_\IX`eYfn#]fi\oXdgc\#nfibjk_\ _XidfepY\kn\\ek_\ifl^_Xe[ k_\[\c`ZXZpf]k_`e#Õ\o`Yc\^fc[k_i\X[% K_\]XZkf]Y\`e^XYc\kfZ_Xe^\ k_\gfj`k`fef]k_\^\djXe[Zfdgfj\ k_\dXZZfi[`e^cpkf\XZ_e\\[% M\ijXk`c\Xe[Zi\Xk`m\%

((*'*+*./+ Xk\e[`d\ekf7d`i`XddXdY\i%Zfd%Yi nnn%d`i`XddXdY\i%Zfd%Yi ((s


D`i`XdD`ieX BfifcbfmXj

Ldg}jjXifZfcfi`[fhl\m`iflld Yi`eZf\de`Y`f\flif%Ef_}Zfdf e\^Xihl\\jkXg\ƒX„]fik\#Zfdfkf[Xj Xj[\dX`j\cXYfiX[Xjg\cX[\j`^e\i[\ af`Xj#D`i`XdD`ieXBfifcbfmXj% JlXgX`ofg\cf\jkl[f[Xj]fidXj \[fjdXk\i`X`j`elj`kX[fjXkfiefl ldXi\]\i†eZ`Xef[\j`^e[\af`Xj% Fljf[fe`Y`f#XYle[Xek\ef9iXj`c# Y\dZfdf[\flkifjd\kX`j#d`jkliX[fj X]fidXjd`e`dXc`jkXj\Xfd\jdf k\dgf`elj`kX[Xj]XqZfdhl\ Xjg\ƒXj[\jkXXik`jkXX[hl`iXd jkXklj[\fYiXj[\Xik\% 8Zfcfi]lcY`i[k_XkY\ZXd\Xe\Xii`e^ dX[\f]e`fY`ldXe[^fc[%K_\i\`jef [\ep`e^k_Xkk_`j`jXle`hl\g`\Z\#c`b\Xcc fk_\ijdX[\Ypa\n\cip[\j`^e\iD`i`Xd D`ieXBfifcbfmXj%?\igXjj`fe]fi k_\jkl[pf]leljlXcj_Xg\jXe[ dXk\i`Xcjklie\[_\i`ekfXi\]\i\eZ\ `ea\n\cip[\j`^e%K_\lj\f]e`fY`ld# XYle[Xek`e9iXq`c#Xe[Xcjff]fk_\i d\kXcj#ZfdY`e\[n`k_d`e`dXc`jk Xe[p\kleljlXcj_Xg\jkiXej]fidk_\ Xik`jkËjg`\Z\j`ekfi\Xcnfibjf]Xik%

((00+.)(.. `e]f7ddbfifcbfmXj%Zfd%Yi s()


GXki`Z`XD9 >fkk_`c]

GXkiˆZ`XD9>fkk_`c]k\dki†j ZXiXZk\iˆjk`ZXjdXiZXek\j\d j\l[\j`^e1g\ƒXj^iXe[\j#]fidXj fi^e`ZXj\]fik\`ejg`iXƒfeX]cfiX \]XleXYiXj`c\`iXj%Gi`d\`ifcl^Xi [f@;<89iXj`c#X[\j`^e\ikiXYXc_X Xjg\[iXjYiXj`c\`iXjX[XgkXe[fX g\ƒX~]fidXZi`X[Xg\cXEXkli\qX% GXki`Z`XD9>fkk_`c]_Xjk_i\\jkife^ Z_XiXZk\i`jk`Zj`e_\ia\n\cip[\j`^e1 cXi^\g`\Z\j#fi^Xe`Zj_Xg\jXe[jkife^ `ejg`iXk`fe]ifdk_\9iXq`c`XeÕfiXXe[ ]XleX%N`ee\if]k_\@;<89iXj`c8nXi[# k_\[\j`^e\infibj9iXq`c`Xe^\djkfe\j i\jg\Zk`e^k_\`ij_Xg\jXe[X[Xgk`e^k_\ g`\Z\kfk_\j_Xg\Zi\Xk\[YpEXkli\%

((*'*((+(. Z\c`X7gXki`Z`XdY^fkk_`c]%Zfd%Yi nnn%gXki`Z`XdY^fkk_`c]%Zfd%Yi (*s


JXe[iX DXe`e=i`Xj

JXe[iXDXe`e=i`XjYljZXjlX `ejg`iXƒfeXjki`Yfj`e[ˆ^\eXj YiXj`c\`iXj\eXjZfi\j[Xj}^lXj% FZfcXi[X]fkf#]\`kf\djlZlg`iX\ giXkX#]f``ejg`iX[fefjg\ek\jljX[fj g\cXki`YfBiX_efc\jk\[fKfZXek`ej% JXe[iXDXe`e=i`Xjcffbj]fi`ejg`iXk`fe `ek_\9iXq`c`Xe`e[`^\efljki`Y\jXe[`e k_\Zfcfijf]k_\nXk\i%K_\e\ZbcXZ\ fek_\g_fkf#dX[\f]jlZlg`iXnff[Xe[ j`cm\i#nXj`ejg`i\[Ypk_\ZfdYjlj\[ Ypk_\BiX_ki`Y\`e<Xjk\ieKfZXek`ej# X:\ekiXc9iXq`ci\^`fe%

(0*+*)+''+ jd]i`Xj7k\iiX%Zfd%Yi s(+


N`cc`Xe=Xi`Xj

N`cc`Xe=Xi`XjkiXYXc_XXj]fidXj[\ jlXjaf`Xj`ejg`iX[feXj\ejlXc`[X[\ [fI`f[\AXe\`if#jlXZ`[X[\eXkXc% 8]fidXƒf\d8ihl`k\kliX\;\j`^e Z\ikXd\ek\`e]cl\eZ`fljlXjg\ƒXj `ejg`iX[Xj\d]fidXj^\fd„ki`ZXj# gi`fi`kXi`Xd\ek\fjZfe\j j\dgi\\ddfm`d\ekf% N`cc`Xe=Xi`Xjnfibjk_\j_Xg\jf]_`j a\n\cip`ejg`i\[Ypk_\j\ejlXc`kp f]I`f[\AXe\`if#_`j_fd\kfne% ?`j[\^i\\`e8iZ_`k\Zkli\Xe[;\j`^e _XjZ\ikX`ecp`eÕl\eZ\[_`jg`\Z\j# XcnXpj`ejg`i\[Yp^\fd\ki`Zj_Xg\j# dX`ecpZfe\j#XcnXpj`edfm\d\ek%

)())-)-,-0&)(/+'/()(( n]7n`cc`Xe]Xi`Xj%Zfd nnn%n`cc`Xe]Xi`Xj%Zfd (,s


PX\cJfe`X

@ek\ieXZ`feXc\¿Xfd\jdfk\dgf YiXj`c\`iXJlXjZi`Xƒ‘\j#\jgXc_X[Xjg\cf dle[f#jfdXiZX[Xjg\cf`e„[`kf# g\cXfljX[`X\jfÔjk`ZXƒf%èe`ZXef ^†e\if\[\\jk`cfXk\dgfiXc% Lk`c`qXe[f$j\[\g\[iXjgi\Z`fjXj gi`fi`kXi`Xd\ek\YiXj`c\`iXj#jlXj Zfc\ƒ‘\jm`m\dXkiXm„j[fdfm`d\ekf% Jf\j]\iXjhl\ifcXd#g†e[lcfjhl\ YXcXeƒXd#g`gXjhl\mfXd\g`‘\j hl\^`iXd%J\ljkiXYXc_fjgf[\dj\i \eZfekiX[fj\djlXcfaXÕX^j_`g\d EfmX@fihl\#\dj\lXk\c`†\dJfGXlcf \eX>Xc\i`\<cjXMXe`\i%%%\dGXi`j% @ek\ieXk`feXcXe[%%%Xccn_`c\Y\`e^ 9iXq`cXe?\iZi\Xk`fej#]fle[Xifle[ k_\nfic[#k_\`idf[\ie#gfj_# k`d\c\jjXe[`eefmXk`m\XggifXZ_ kfZi\Xk`e^Zlkk`e^$\[^\[\j`^e% :fdgfj\[f]gi`dXi`cp9iXq`c`Xe ^\djkfe\j#_\iZfcc\Zk`fejc`m\k_ifl^_ k_\dfm\d\ekf]ifcc`e^jg_\i\j# jn`e^`e^g\e[lcldj#Õp`e^b`k\j Xe[jg`ee`e^kfgj%?\iZi\Xk`fejZXeY\ ]fle[Xk_\iÕX^j_`gjkfi\`eE\nPfib# _\ijkl[`f`eJfGXlcfXe[k_\ >Xc\i`\<cjXMXe`\i`eGXi`j%

((*'//.,+' )(0,''+('( "(%)()%+.)%-+// pX\c7pX\cjfe`X%Zfd%Yi nnn%pX\cjfe`X%Zfd s(-


(.s


Af`Xj[X:fi[f9iXj`c A\n\cip:fcfi`e9iXq`c FAf`Xj[X:fi[f9iXj`ck\m\`eˆZ`f\d)'')ZfdffYa\k`mf[\i\le`i[\j`^e\ij[\af`XjZfdi\Zfe_\Z`[XZXgXZ`[X[\`efmX[fiX \[\gif[lƒfgXiXZi`XiZfc\ƒ‘\jhl\i\Õ\k`jj\dldgflZfdX`jefjjXi\Xc`[X[\#efjjXZlckliX%GifZli}mXdfj`ejg`iXƒ‘\j\f [\j\emfcm`d\ekf[\X[fiefjhl\j\[\jZfcXjj\d[fcl^XiZfdld[Xjg\ƒXj`ejg`iX[Xj\dflkiXjZlckliXj%Fi\jlckX[f]f`hl\Xle`f [\jk\^ilgfZfdldjfYa\k`mf^\iflmXi`X[XjZfc\ƒ‘\jhl\]fiXd\ogfjkXj\dZ`[X[\j[f9iXj`c\[f\ok\i`fiXk`e^`e[fld^iXl i\jg\`k}m\c[\Ziˆk`ZXjgfj`k`mXjg\cX`e`Z`Xk`mX%8k„_fa\Xc^ldXj[\jkXjZfc\ƒ‘\jjfi\gif[lq`[XjgXiXXk\e[\i~[\dXe[X[fd\iZX[f hl\efj\ZXejX[\gifZliXigfildX`[\ek`[X[\YiXj`c\`iXeX]fidX[\X[fieXi%FlkiXjZfehl`jkXiXdgi†d`fj`ek\ieXZ`feX`j\f i\Zfe_\Z`d\ekf[fjd\iZX[fjdX`j\o`^\ek\j%F]Xkf„hl\XZi`Xk`m`[X[\\jk}Xˆ%<dkf[fjfjZXekfj%=\im`c_Xe[f#m`mX%9XjkXXg\eXj Y\Y\i[\jkX`ek\ejX\e\i^`Xi\jlckXek\[Xd`jkliX[\dXk„i`X$gi`dXYilkXZfdXcXg`[Xƒf\jd\iX[X[\Zi`X[fi\j[\ldkXc\ekf’e`Zf% 8eX8ck\i`f&JXe[iXJ`e`ZZf Af`Xj[X:fi[f9iXj`cjkXik\[`e)'')Yi`e^`e^kf^\k_\ia\n\cip[\j`^e\ijn`k_i\Zf^e`q\[`efmXk`m\Xe[gif[lZk`feXY`c`kp kfZi\Xk\Zfcc\Zk`fej`ejg`i\[`efliZlckli\%N\n\i\cffb`e^]fiXiknfibj`ejg`i\[YpÈ9iXq`c`Xe`kpÉXe[efkZfgpf]fk_\iZlckli\j% K_\^iflg^\e\iXk\[[`]]\i\ekZfcc\Zk`fejk_Xkn\i\\o_`Y`k\[`eZ`k`\jXccfn\i9iXq`cXe[XYifX[#i\XZ_`e^Xi\jg\ZkXYc\m`j`Y`c`kpXe[ XggcXlj\j]ifdZi`k`ZjXe[Zfef`jj\lij%K`ccefnjfd\f]k_\j\Zfcc\Zk`fejXi\i\gif[lZ\[Xe[jfc[n`k__`^_jlZZ\jjn`k_`e k_\dXib\k[\dXe[j%Fk_\ijnfe`ek\ieXk`feXcXnXi[jXe[k_\i\Zf^e`k`fef]k_\dfjk[\dXe[`e^dXib\kj%K_\]XZk`jk_Xk Zi\Xk`m`kp`j\m\ipn_\i\`e9iXq`c%@k`jYf`c`e^_fk#Xc`m\%@k`jaljkXhl\jk`fekfkipk_`j`ek\ej\\e\i^pi\jlck`e^]ifdk_\d`okli\ f]iXndXk\i`Xcjn`k_k_\g\i]\ZkZlkf]Zi\XkfijXjj\dYc\[Yple`hl\kXc\ek\[a\n\cc\ij% 8eX8ck\i`f&JXe[iXJ`e`ZZf

JGCFM<JPFL

<ehlXekfkiXYXc_XmXef[\j\emfcm`d\ekf[\gif[lkfjgXiXfjefmfj_fk„`j[\clof[\JfGXlcf\[fI`f[\AXe\`iffYj\imXmX Xk\ekXd\ek\fjefmfj\]l^Xq\j_XY`kXek\j[Xhl\c\jk\dgcfj`dg\Z}m\`j%<eki\fjjlXm\jXifdXj[fcfYYp#^„c`[fjXi\jZfe[`Z`feX[fj \ZXi[}g`fj[\[\c`Z`fjfjkiXm\jj\`ifj#ldd`jkf[\Zli`fj`[X[\\Xej`\[X[\1k\i\dfjXc^lddfd\ekfc`mi\[liXek\Xj\dXeX6äk`df LdXkXi[\c`mi\C`mi\68ef`k\#j\d[’m`[X#gf[`X#eXg`fi[Xj_`gk\j\j#j\ifZlgX[XgfildaXekXi[\c`Z`fjf[\eki\Xjk`dXjfgƒ‘\j ^Xjkifed`ZXjeXj[lXjZ`[X[\j%DXj\XkXi[\c`mi\6:XcZlcXe[ffk\dgf^Xjkfefkiej`kfXkXi[\iXg`[Xd\ek\j\kiXej]fidX\d )_fiXj`dg\i[ˆm\`j:_Xd\dld^l`X#gfi]XmfiFld\c_fi#mflXii`jZXildXZXd`e_X[XXfi\[fi[f_fk\c%8ÔeXc#[`q\dhl\\jk\ YX`iifef„kfg\i`^fjf%DXj\X]fkf6;\m\_Xm\ildgXihl\#ldcX^f#lddfeld\ekf#lddlj\lflldXkfii\%Efgfjjfg\i[\i fcX[fkliˆjk`Zf[XZ`[X[\DXjg\ejXe[fY\d#a}]l`XkXekfjgXihl\jZfdDlj\lJ\i}hl\\jk\„ldgif^iXdXY\dYiXj`c\`ifgXiX Xjd`e_Xj)_fi`e_Xjc`mi\j6Hl\kXcldkfligXefid`Zf6=f`fYj\imXe[f\jkXjj`klXƒ‘\jhl\jli^`iXdfjifk\`ifjJGCFM<JPFL% <c\jkiXq\dk\jflifj\jZfe[`[fj[Xj[lXjd\kigfc\jhl\efjfg\iZ\gkˆm\`jXfkli`jkXZfdld%J%GXlcf\I`fjfZ`[X[\jhl\ XYi`^XdldX^iXe[\hlXek`[X[\[\kXc\ekfjYiXj`c\`ifjZfek\dgfie\fj#Xhl\c\jhl\Ôq\iXdf9iXj`cXgXi\Z\iefdXgX[f[\j`^e# [Xjaf`Xj#[Xdf[X#[XXik\Zfek\dgfie\X#[Xj\ogfikXƒ‘\j#[XZi`Xk`m`[X[\jfdX[X~hlXc`[X[\Fjifk\`ifjJGCFM<JPFL jfgi\gXiX[fjZfdldgifZ\jjfj\c\k`mfi`^fifjfYljZXe[fkiXq\i`e]fidXƒ‘\j`e„[`kXj#[\jZfY\ikXj\oZclj`mXj%<c\jhl\i\dXal[Xi jlXm`X^\dXj\ildX\og\i`†eZ`X`e\jhl\Zˆm\c\gfj`k`mX1k\ek\j\fi^Xe`qXigXiXk\idX`j[fhl\[lXj_fi`e_Xjc`mi\j ClZ`XM`^fi`kf„]fidX[X\d[\j`^e#k\e[f[\j\emfcm`[fgif[lkfjgXiXfjgi`eZ`gX`j_fk„`jgXlc`jkXefj%:i`flfjifk\`ifjJGCFM<JPFL gXiXkfieXiZfe_\Z`[fjfjkXc\ekfj\Xjgi`eZ`gX`jdXiZXjYiXj`c\`iXjgXiXglYc`Zf`ek\ieXZ`feXc[\gXjjX^\dgfiJ%GXlcf\I`f% ;li`e^dpnfib[\m\cfg`e^gif[lZkj]fik_\e\nclolip_fk\cj`eJfGXlcfXe[I`f[\AXe\`if#@ZXi\]lccpnXkZ_\[k_\e\nXe[]l^XZ`flj `e_XY`kXekjf]k_fj\`dg\ZZXYc\k\dgc\j%8dfe^k_\jf]kjZ\ekjf]k_\cfYYp#k_\Zfc[X`iZfe[`k`fe`e^Xe[fgk`fejf]Zfe]fikXYc\g`ccfnj# @]\ckXd`okli\f]Zli`fj`kpXe[Xeo`\kp1n`cck_\p_Xm\Xep]i\\dfd\ek[li`e^k_\n\\b6>i\Xk8]i\\X]k\ieffe=i\\6K_\\m\e`e^# ef[flYkj#nflc[#Xkc\Xjk#Y\kXb\eYpX[\c`Z`flj[`ee\iXdfe^k_\^i\Xk^Xjkifefd`Zfgk`fej`eYfk_Z`k`\j%9lk_fnXYflkk_\]i\\ X]k\ieffe6@]pflZXcZlcXk\k_\k`d\jg\ek`ekiX]ÔZ#k_\X]k\ieffejffeY\Zfd\jknfgi\Z`flj_flij>`m\d\Xkfli^l`[\#gc\Xj\Fi\m\e Y\kk\i#@Ëcci`jbkXb`e^XnXcbXifle[k_\_fk\c%8]k\iXcc#k_\pjXpk_`je\`^_Yfi_ff[`jefkjf[Xe^\iflj9lkn_XkXYflkk_\g_fkf6K_\i\ dljkY\XgXib#XcXb\#Xdfeld\ek#Xdlj\ldfiXkfn\ikfkXb\Xcffb%@ZXeefkd`jjk_\kfli`jkj`[\f]k_\Z`kp9lk`]pflk_`ebXYflk `k#@Ëm\Y\\ekfjfdXepgXibjXe[dlj\ldj@jk_`jX9iXq`c`XeXZk`m`kp]fidpfecpknf]i\\_flij6?fnXYflkjfd\j`^_kj\\`e^6@knXjYp fYj\im`e^k_\j\j`klXk`fejk_Xk@Zi\Xk\[k_\JGCFM<JPFL^l`[\j%K_\`iX`d`jkfYi`e^_`[[\eki\Xjli\jf]k_\knfd\kifgfc`kXeZ`k`\j# k_XkXi\efkg\iZ\`m\[Ypk_\Zfddfekfli`jk%JfGXlcfXe[I`fXi\Z`k`\jk_XkZfe^i\^Xk\XcXi^\hlXek`kpf]Zfek\dgfiXip9iXq`c`Xe kXc\ekj#k_fj\n_fglk9iXq`cfek_\dXgf][\j`^e#a\n\cip#]Xj_`fe#Zfek\dgfiXipXik#Zi\Xk`m`kpZfdY`e\[n`k_hlXc`kpJGCFM<JPFL ^l`[\jXi\gi\gXi\[XZZfi[`e^kfXjki`Zkj\c\Zk`fegifZ\jjj\\b`e^kfYi`e^le`hl\`e]fidXk`fe#\oZclj`m\[`jZfm\i`\j%K_\pnXekkf_\cg pfliki`gY\Zfd\Xele]fi^\kkXYc\#gfj`k`m\\og\i`\eZ\1kipkffi^Xe`q\pflij\c]kf^\kdfi\k_Xeknf]i\\_flij ClZ`XM`^fi`kf_XjX[\^i\\`e[\j`^e#_Xm`e^[\m\cfg\[gif[lZkj]fik_\dX`e_fk\cj`eJfGXlcf%J_\Zi\Xk\[JGCFM<JPFL^l`[\j kfj_fnk_\kXc\ekjXe[k_\dfjk`dgfikXek9iXq`c`XeYiXe[jkfk_\`ek\ieXk`feXcglYc`ZgXjj`e^YpJfGXlcfXe[I`f%

s(/

SP Jewelry  

São PaUlo from a new Point of view The SPLOVESYOU itineraries present a new look and experience of fashion and what is avant-garde in the c...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you