Issuu on Google+

SP

Corso Como :i`X[X\d)'',gXiXfd\iZX[f\ok\iefÆZfd\ƒflXj\i Zfd\iZ`Xc`qX[Xefj<L8ÆX:fijf:fdfZfekX[\j[\)''.Zfd ldXZfeZ\gkjkfi\#\dJfGXlcf#efZfiXƒf[fAXi[`ej%8cXY\c gif[lqZXcƒX[fjXik\jXeX`jZfdfdX`jefYi\Zflif#[\m`jlXc i\hl`ekX[f\[\j`^e`efmX[fi#j\dg\i[\ifZfe]fikfÆjlXdXiZX i\^`jkiX[X%8jZi`Xƒ‘\j[XdXiZXjfZfe]\ZZ`feX[XjXdf# Zfdfjd\c_fi\jdXk\i`X`j[`jgfeˆm\`jefd\iZX[f\]\`kXjZfd kiXkXd\ekfjeXkliX`j#^XiXek`e[fXjj`dd\efi`dgXZkfXdY`\ekXc% 8:fijf:fdfXgf`X[`m\ijXjZXljXjjfZ`X`j\XdY`\ekX`j# ZfdgXik\[Xm\e[XmfckX[XgXiXgifa\kfje\jkXj}i\Xj% 8dXiZXkXdY„dlk`c`qXgXg\ci\Z`ZcX[f\dkf[XjXj\dYXcX^\ej \gflgXZ\iZX[\[lXjd`c}imfi\jgfiXef%

:i\Xk\[`e)'',]fik_\`ek\ieXk`feXcdXib\kÆjfc[`ek_\LJ `ek_\Y\^`ee`e^Æ:fijf:fdf_XjX:feZ\gkJkfi\`ek_\_\Xik f]k_\AXi[`eje\`^_Yfi_ff[`eJfGXlcfj`eZ\)''.%K_`jYiXe[ gif[lZ\jZiX]k\[j_f\j`eefYc\c\Xk_\iXe[jfg_`jk`ZXk\[[\j`^e k_Xk[f\jeËk]fijXb\Zfd]fikÆ`kjkiX[\dXib%K_\YiXe[Ëj Zi\Xk`fejXi\_Xe[dX[\#`ek_\Ôe\jkiXndXk\i`XcjXe[ki\Xk\[ eXkliXccp#n_`Z_^lXiXek\\jcfn\em`ifed\ekXc`dgXZk% :fijf:fdfjlggfikjj\m\iXcjfZ`XcXe[\em`ifed\ekXcZXlj\j n`k_gXikf]`kjjXc\j[\[`ZXk\[kfgifa\Zkj`ek_\j\Xi\Xj% K_`jYiXe[Xcjflj\ji\ZpZc\[gXg\i`eXcc`kjgXZbX^`e^Xe[ jgXi\jknfk_fljXe[ki\\jXp\Xi%

SP@Ifk\`if&@k`e\iXipAXi[`ej@ 8c%Cfi\eX#(-,,@gX^(-

s+


SP

Têca :fdXe[X[Xg\cX\jk`c`jkX?\cIfZ_X# XK†ZX„ldX\jg„Z`\[\gfek\\eki\ jlXjiXˆq\jefi[\jk`eXj\jlX\jj†eZ`X Zfjdfgfc`kX%yldk\ii`ki`fc`mi\#XklXc \Y\d$_ldfiX[f#efhlXc\cX`em\ekX\ i\`em\ekX#kiX[lqjlXj`[\`Xj#d`jkliX \jkXdgXjZfdYfi[X[fj#Zi`XgXiX dlc_\i\j]fik\j\Xfd\jdfk\dgfdl`kf ]\d`e`eXj2dlc_\i\jjfÔjk`ZX[Xj#j\o`\j# df[\ieXj%%%\kl[f`jjfalekf% ?\cZi`XkXdY„dgXiXjXk`j]Xq\ij\l [\j\af[\kiXq\ifXik\jXeXcgXiXXjjlXj efmXjmfekX[\j#[Xe[f]fidXXiflgXj i`ZXj\Zfdg\ijfeXc`[X[\#hl\a}jX\d [\jlXZXY\ƒXZfdffYa\kfj[\[\j\af% Fi\jlckX[f„ldd`odX`jhl\XkiX\ek\# ]fidX[fgfig\ƒXj[\Xc]X`XkXi`XY\def \jk`cfpfle^jfg_`jk`ZXk\[#YcljXj \ZXd`j\kXjZ_\`Xj[\YfjjX#d`e`jjX`Xj \ZfZbkX`c[i\jj\j`ii\j`jkˆm\`j% ;`i\Zk\[Yp]Xj_`fe[\j`^e\i?\cIfZ_X# K†ZX`jXb`e[f]Yi`[^\Y\kn\\e_\iiffkj`e Efik_\Xjk\ie9iXq`cXe[_\iZfjdfgfc`kXe \jj\eZ\%@kËjX]i\\#Zlii\ekXe[]lek\ii`kfip# n_\i\j_\`em\ekjXe[i\`em\ekj#kiXejcXk\j _\i`[\Xj#d`o\jgi`ekjn`k_\dYif`[\i`\j# Zi\Xk\jg`\Z\j]finfd\ek_XkXi\jkife^ Xe[Xkk_\jXd\k`d\m\ip]\d`e`e\2 jfg_`jk`ZXk\[#j\opXe[df[\ie%%%XccXkk_\ jXd\k`d\%?\cZi\Xk\jXcjf`efi[\ikf jXk`j]p_\i[\j`i\f]Yi`e^`e^k_\_Xe[`ZiX]k hlXc`kpkf_\i`[\Xj#^`m`e^j_Xg\kfZcfk_\j k_XkXi\i`Z_`e[\kX`cjXe[n`k_g\ijfeXc`kp# k_\b`e[f]Zcfk_\jk_Xk`ejkXekcpY\Zfd\ fYa\Zkjf][\j`i\%K_\i\jlck`jXdfi\k_Xe XkkiXZk`m\d`okli\#n`k_kX`cfi`e^g`\Z\j `ek_\pfle^jfg_`jk`ZXk\[jkpc\#kfgj Xe[k$j_`ikj]lccf]Z_Xid#d`e`jb`ikjXe[ `ii\j`jk`Yc\ZfZbkX`c[i\jj\j%

SP@Ifk\`if&@k`e\iXipAXi[`ej@ I%FjZXi=i\`i\#-'/@gX^(-

,s


SP

Cecilia Echenique LdX\jk`c`jkXhl\eXjZ\lXik`jkXÆ\Xjj`dj\dXek„d%:\Zˆc`X\jkl[fl Xik\Æk\dYXj\#g\jhl`jX#d\i^lc_X]le[f\djlXji\]\i†eZ`Xj Æj\aXdm`X^\ej#kiXYXc_fj[\^iXe[\jd\jki\j[XjXik\jm`jlX`j# flj`dgc\jd\ek\ldXd’j`ZXflffc_Xi[\ldXd`^f%GXiXldX \jk`c`jkX$Xik`jkXkl[f„`ejg`iXƒf%JlXdf[X„jlXXik\%8jg\ƒXj[\ :\Z`c`X<Z_\e`hl\jfgXiXldXZfejld`[fiXhl\jXY\j\i]\d`e`eX \dk\dgf`ek\^iXc%LdXjlg\i$_\ifˆeXhl\kiX[lqXdlc_\i[X jfZ`\[X[\XklXc%Lej[fjgfekfjXckfj[XjlXZfc\ƒf[\`em\iefjf fjXZ\jji`fj#YXk`qX[fj[\\ok\ej‘\jZfigfiX`j#hl\j\jfYi\g‘\d XfZfigfZfdfj\]fjj\dkXklX^\ej#XkiXm„j[\kiXdXj]\`kXj dXelXcd\ek\gfidlc_\i\j\oZclˆ[Xjhl\XdXiZXZXgXZ`kX`ej\i`e[f$ Xjefd\iZX[f[\kiXYXc_f\Xlo`c`Xe[fefi\j^Xk\[X[`^e`[X[\% 8]Xj_`fe[\j`^e\i#n_fnXjYfieXeXik`jkXe[b\\gj`kk_XknXp% :\Zˆc`Xjkl[`\[Xik#`jn\cc^ifle[\[`ei\Xj\XZ_#[\cm\j[\\g`ekf_\i i\]\i\eZ\jY\k_\p]ifdkiXm\cj#nfibjYpk_\^i\XkdXjk\ijfij`dgcp Xjfe^fiX]i`\e[Ëjcffb%KfXjkpc`jk$Xik`jk#\m\ipk_`e^`j`ejg`iXk`fe% ?\i]Xj_`fe`jXik%:\Zˆc`X<Z_\e`hl\ËjZcfk_\jXi\]fiZfejld\ijn_f befn_fnkfY\]\d`e`e\]lcc$k`d\2Xjlg\i$_\ifn_fkiXejcXk\jk_\ nfd\ef]Zfek\dgfiXipjfZ`\kp%Fe\f]k_\_`^_gf`ekj`e_\in`ek\i Zfcc\Zk`feXi\k_\XZZ\jjfi`\j#Z_i`jk\e\[ÈYf[p\ok\ej`fej#É_\p jlg\i`dgfj\k_\Yf[pXj`]k_\pn\i\kXkffj#k_ifl^_k_i\X[j_Xe[$ dX[\YpjfZ`Xccp\oZcl[\[nfd\en_fd_\iYiXe[kiX`ejXe[`ej\ikj `ek_\nfib]fiZ\#i\^X`e`e^k_\`i[`^e`kp]fik_\d%

SP@Ifk\`if&@k`e\iXipAXi[`ej@I%G\`ofkf>fd`[\#(.,-@gX^(-

Paola Robba GXfcXIfYYX„Xc`e_XGi\d`ld[Xi\efdX[XdXiZX[\df[XgiX`X GfbfGXef%8dXiZX[\jÔcXefJfGXlcf=Xj_`feN\\b[\j[\j\l cXeƒXd\ekf#\Zfd\ƒflX]Xq\igXik\[fÈc`e\lgÉ[fdX`fi\m\ekf [\df[XgiX`X`ek\ieXZ`feXc#fD\iZ\[\j9\eq=Xj_`feN\\bJn`d% 8^i`]\m\jk\XZfejld`[fiX\o`^\ek\#]fidX[fiX[\fg`e`f# hl\[\j\aX[\j`^e\oZclj`mfXc`X[fXk\Zefcf^`X%JlXjZfc\ƒ‘\j jfm\e[`[Xj\ddX`j[\*'gXˆj\jg\cfdle[f\„gi\j\eƒX ZfejkXek\eXjZXgXj[XjglYc`ZXƒ‘\j\efj\[`kfiX`j[\df[X dX`j`dgfikXek\[f9iXj`c#m\jk`e[fZ\c\Yi`[X[\j\g\ijfeXc`[X[\j `ek\ieXZ`feX`jZfdf1@mXeXKildg#9\pfeZ\\D`jZ_X9Xikfe% GXfcXIfYYX`jk_\Gi\d`ldc`e\f]k_\i\efne\[Y\XZ_n\XicXY\c GfbfGXef%K_\cXY\cj_fnj`ek_\JfGXlcf=Xj_`feN\\bj`eZ\`k nXjZi\Xk\[#Xe[`kjkXik\[kfY\gXikf]k_\Èc`e\lgÉf]k_\cXi^\jk `ek\ieXk`feXcY\XZ_n\Xi\m\ek#k_\D\iZ\[\j9\eq=Xj_`feN\\bJn`d% K_\cXY\c[i\jj\jX[\dXe[`e^#fg`e`fe$dXb`e^Zfejld\i#n_fnXekj Xe\oZclj`m\[\j`^eXe[Xcjfk\Z_efcf^p%K_\Zfcc\Zk`fejXi\jfc[ `edfi\k_Xe*'Zfleki`\jXifle[k_\nfic[Xe[`k`jXZfejkXek gi\j\eZ\fek_\Zfm\if]glYc`ZXk`fejXe[`ek_\dfjk`dgfikXek ]Xj_`fe\[`kfi`Xcj`e9iXq`c#[i\jj`e^`ek\ieXk`feXcZ\c\Yi`k`\jXe[ g\ijfeXc`k`\jjlZ_Xj@mXeXKildg#9\pfeZ\Xe[D`jZ_X9Xikfe%

SP@Ifk\`if&@k`e\iXipAXi[`ej@8c%Cfi\eX#(-,'@gX^(-

s-


SP SP RIO

Uma :i`X[Xg\cX\jk`c`jkXIXhl\c9cXp;Xm`[fn`Zq \d(00-#fgi`eZ`gXcZfeZ\`kf[XdXiZXLD8„ f[\Zi`XiZfc\ƒ‘\jXk\dgfiX`jhl\Xfd\jdf k\dgfj\aXd\oki\dXd\ek\Zfek\dgfie\Xj% 8dXiZX„[\Ôe`[Xgfild\jk`cfliYXef \]leZ`feXchl\kXdY„d[\dfejkiXldX j\ejlXc`[X[\[\jZfdgifd`jjX[X#i\ÔeX[X\ [\c`ZX[X%Kf[XjXjg\ƒXjjfZfe]\ZZ`feX[Xj ZfddXk„i`Xjgi`dXj[\XckXhlXc`[X[\ \Xk\eƒf\jg\Z`Xc„[X[XXdf[\cX^\d# i\Zfe_\Z`[Xgfij\i`dg\Z}m\c% >iXe[\`dgfikeZ`X„[X[XXfZfe]fikf# m\ijXk`c`[X[\\giXk`Z`[X[\[Xjg\ƒXj% GXiX\jkXZfc\ƒf[\@em\ief#Xgi`eZ`gXc `ejg`iXƒfm\d[fdfm`d\ekf#\hl`cˆYi`f\ [`ed`ZXkiX[lq`[fjg\cfk\dXÈ8D\Ze`ZXÉ% F\]\`kf[\dfm`d\ekfkXdY„d„`[\ek`ÔZX[f efkiXYXc_fÈ;\iiXgX^\ejÉ[XXik`jkXI\^`eX J`cm\`iX#Zfdhl\dX\jk`c`jkXkiXYXc_fl\d gXiZ\i`XgXiXZi`Xi\jkXdgXj’e`ZXj% Fi\jlckX[fÔeXc„[\Ôe`[fg\cfÈifl^_$clo\É# flclofgi`d`k`mf1ldcffbZXjlXc# dX`j\Zc„k`Zf\d\efjgi\k\ej`fjf% :i\Xk\[Ypk_\]Xj_`fe[\j`^e\iIXhl\c9cXp ;Xm`[fn`Zq`e(00-#k_\ZfeZ\gkf]k_\YiXe[ LD8`jkfZi\Xk\k`d\c\jjZfcc\Zk`fejk_XkXk k_\jXd\k`d\Xi\\oki\d\cpZfek\dgfiXe\flj% K_\YiXe[`j[\Ôe\[YpXeliYXe#XZk`m\jkpc\ k_XkXcjf[\g`ZkjXeleZfdd`kk\[j\ejlXc`kp# i\Ôe\[Xe[[\c`ZXk\#Xdf[\ieXe[Z_`Zcffb% DlZ_`dgfikXeZ\`jXcjf^`m\ekfZfd]fik# m\ijXk`c`kp#Xe[giXZk`ZXc`kpk_ifl^_k_\ljX^\ f]_`^_hlXc`kp]XYi`ZjXe[`dg\ZZXYc\Ôkk`e^% =fik_`j=Xcc:fcc\Zk`fe#k_\dX`e`ejg`iXk`fe Zfd\j]ifdk_\dfm\d\ek#YXcXeZ\Xe[ [peXd`ZjkiX[lZ\[`ek_\jlYa\Zk f]ÈD\Z_Xe`ZjÉ%K_\\]]\Zkf]dfm\d\ek`j Xcjf`[\ek`Ô\[Ypk_\nfibÈ;\iiXgX^\ejÉ J`[\$Jc`gj Ypk_\9iXq`c`XeXik`jk I\^`eXJ`cm\`iXn`k_n_fdk_\[\j`^e\i nfib\[kfZi\Xk\le`hl\gi`ekj% K_\ÔeXccffb`j[\Ôe\[YpXgi`d`k`m\clolip# k_\Èifl^_$clo\É1XZXjlXc#dfi\\Zc\Zk`Z Xe[c\jjgi\k\ek`fljcffb%

SP@Ifk\`if&@k`e\iXipM`cXDX[Xc\eX@ I%>`iXjjfc#).*@gX^(SP@Ifk\`if&@k`e\iXipAXi[`ej@ I%9Xif[\:XgXe\dX#,,(@gX^(RIO@Ifk\`if&@k`e\iXipC\Ycfe@ I%;`Xj=\ii\`iX#+,&9@gX^('

.s


SP

Ciao Mao

FjZXcƒX[fj:`XfDXfefj\^l\dk\e[†eZ`Xj#j\l[\j`^e [`]\i\eZ`X[f]XqZfdhl\fZfejld`[fi:`XfDXfj\aX’e`Zf1`ek\iX^\ Xf\jZfc_\iXZ\jji`fj\Zfdgfe\ek\j#kfieXe[f$j\Zf$Xlkfi [fgigi`fZXcƒX[f%Ldd\jdfjXgXkfgf[\kfieXi$j\m}i`fj#Zfd [`m\ijXjgfjj`Y`c`[X[\j:fdXg\eXj)XefjXdXiZXZfehl`jkfl i\Zfe_\Z`d\ekfeXZ`feXc\`ek\ieXZ`feXc#i\Z\Y\e[ffjgi†d`fj @[\X&9iXj`c)''/#@[\X&LJ8)''/#KfgOO@)''0\9iXq`c;\j`^e 8nXi[%JlXjg\ƒXjkXdY„dgXik`Z`gXiXd[X\ogfj`ƒfÈ;\j`^e 9iXj`c\`if?fa\1=ifek\`iXjÉefDlj\l[\8ik\Df[\ieX[\JfGXlcf%

:`XfDXfËj`ek\iXZk`m\j_f\jXi\ZfeZ\`m\[k_ifl^_Xe`ek\^iXk\[ d\ekXc`kpf][\j`^e#Xccfn`e^:`XfDXfZfejld\ijkfZi\Xk\k_\`ifne gX`if]\oZclj`m\j_f\j#Zljkfd`q`e^k_\dfiZi\Xk`e^[`]]\i\ekcffbj# Y\Zfd`e^k_\Zf$Xlk_fif]k_\`ifnej_f\j%N`k_fecpknfp\Xijf] \o`jk\eZ\#k_\:`XfDXfYiXe[XZ_`\m\[[fd\jk`ZXe[`ek\ieXk`feXc i\Zf^e`k`fe#n`e`e^k_\]fccfn`e^XnXi[j1@[\X&9iXj`c)''/#@[\X)''/# KfgOO@)''0Xe[9iXq`c;\j`^e8nXi[%K_\g`\Z\jXcjfgXik`Z`gXk\[`e k_\\o_`Y`k`feÈ9iXq`c`Xe;\j`^eKf[Xp1=ifek`\ijÉXkD8D%

SP@Ifk\`if&@k`e\iXipG`e_\`ifj@I%@kXd`i`e[`YX#,/@gX^(SP@Ifk\`if&@k`e\iXipAXi[`ej@I%[X:fejfcXƒf#*',/@gX^(-

Fernanda Yamamoto I\Zfe_\Z`[Xg\cfkiXYXc_f[\Zfejkilƒf[\]fidXj#XgXlc`jkXeX =\ieXe[XPXdXdfkf#`eXl^lifl#\defm\dYif[\)''0#jlXgi`d\`iX cfaXhl\XYi`^X\dld^Xcgf[\)+'d)iflgXj\XZ\jji`fj[\ Xc^lej[fjefd\jdX`jgifd`jjfi\j[Xdf[XYiXj`c\`iX%8c„d[Xj Zi`Xƒ‘\j[Xgigi`X=\ieXe[X#fgifa\kf=P:FEM@;8ZfekXZfde`Z_fj Zljkfd`qX[fj[\[fq\dXiZXjZfem`[X[Xj[\kf[fjfj\jkX[fj[f 9iXj`c#\eki\df[X]\d`e`eX#dXjZlc`eX\XZ\jji`fj%Fgifa\kfXgfjkX eX]fiƒX[fZfc\k`mf\m`jX\jk`dlcXif[\j\emfcm`d\ekf[\efmfj Zi`X[fi\j#mXcfi`qXif[\j`^eeXZ`feXc\`eZ\ek`mXifZfejldf [\gif[lkfjXlkfiX`j%Fgifa\kf[\Xihl`k\kliX„ldXXkiXƒf~gXik\ \ZfeZ\Y\lld\jgXƒfdf[\ief\dlk}m\c2ZXiXZk\iˆjk`ZXgi\j\ek\ \d[\kXc_\jZfdfgfi\o\dgcffjXe[X`d\jhl\j\im\d[\XiXiXj% =\ieXe[XPXdXdfkf`jXAXgXe\j\$9iXq`c`Xe[\j`^e\i#befneXjfe\f] 9iXq`cËjdfjki\Zf^e`q\[pfle^]Xj_`fe`Zfej%@eEfm\dY\if])''0 =\ieXe[Xfg\e\[_\iÔijkjkfi\`ek_\M`cXDX[Xc\eXe\`^_Yfi_ff[ f]JXfGXlcf%CfZXk\[fek_\]Xj_`feXYc\Xe[Xikjp8jg`Zl\ckXIfX[# È=\ieXe[XPXdXdfkfÉ`jXefg\e#df[\ieXe[`ek\iXZk`m\m\el\# j_fnZXj`e^k_\nfibf]k_\dfjkgifd`j`e^Xe[kXc\ek\[eXd\j`ek_\ 9iXq`c`Xe]Xj_`fejZ\e\%@eX[[`k`fekf_\ifnec`e\#k_\jkfi\j_fnZXj\j Zljkfd`q\[jgXZ\j]fi()pfle^9iXq`c`XeYiXe[j]ifdXccfm\ik_\ Zflekip#Xe[`eZcl[\jnfd\ejn\Xi#d\ejn\XiXe[XZZ\jjfi`\j% K_`jgifa\Zk#È=P@em`k\jÉ`j[\j`^e\[kfkXgk_\gfn\if]k_\ Zfcc\Zk`m\kf[\m\cfgkXc\ekXe[]i\j_eXd\j`e9iXq`c`Xe[\j`^e%

SP@Ifk\`if&@k`e\iXipM`cXDX[Xc\eX@I%8jg`Zl\ckX#++(@gX^(-

s/


SP RIO

Saad =le[X[X\d(0-.#XdXiZXJXX[gi\j\imXXk„_fa\jlXkiX[`ƒf[\ ]XYi`ZXigif[lkfjdXelXcd\ek\%JlXg\ijfeXc`[X[\\jk}i\Õ\k`[X ef[\j\emfcm`d\ekf\jg\Z`Xc[fZflif1ZXik\cX[\Zfi\j#\jkXdgXj \k\okliXj\oZclj`mXj[fg\ijfeXc`[X[\~dXiZX#Xc„d[f\jg\Z`Xc kiXYXc_f[\dXel]XkliX#j\e[fhl\j\ljd\jki\jXik\jfjc\mXd Z\iZX[\[\q[`XjgXiXgif[lq`iZX[XYfcjX%Fki`f[\`idfjJXX[ ÇClZ`XeX#IfY\ikX\If[i`^fÇ#[}Zfek`el`[X[\XfkiXYXc_f [\jlZ\jjf#Ԅ`jXf`[\XcZi`Xk`mf[\jlXd\#D%ClZ`XJXX[# ]le[X[fiX[XdXiZX%<d)''.cXeƒXiXdXc`e_X[\dXhl`X^\d JXX[\fg\i]ld\JXX[ˆjj`dX%?fa\#XdXiZXgfjjl`-\e[\i\ƒfj ef9iXj`c\\jk}i\gi\j\ekX[X\d)'-gfekfj[\m\e[XefgXˆj%

=fle[\[`e(0-.#k_\JXX[YiXe[dX`ekX`ejlek`ckf[Xp`kjkiX[`k`fe f]dXel]XZkli`e^gif[lZkjdXelXccp%@kjg\ijfeXc`kpj_fnj`ek_\ jg\Z`Xc[\m\cfgd\ekf]c\Xk_\i#k_\\oZclj`m\gi`ekjXe[gXc\kk\jXe[ \jg\Z`Xccp`ek_\jg\Z`XcdXel]XZkli`e^nfib#`en_`Z_`kjdXjk\i Xik`jXejkXb\XYflkk\e[Xpjkfgif[lZ\\XZ_YX^%K_\JXX[ki`f ÆClZ`XeX#IfY\ikXXe[If[i`^fÆi\dX`e`e^cfpXckfk_\Zi\Xk`m\ `[\Xcf]k_\`idfk_\i#D%ClZ`XJXX[#]fle[\if]k_\YiXe[% @e)''.k_\pcXleZ_\[k_\JXX[dXb\lgc`e\Xe[Xg\i]ld\# JXX[ˆjj`dX%Kf[Xpk_\YiXe[`ji\gi\j\ek\[`e)'-gf`ekjf]jXc\ `e9iXq`c#Xe[`kXcjf_Xjj`ojkfi\j`ek_\Zflekip%

SP@Ifk\`if&@k`e\iXipM`cXFcˆdg`XÆ@kX`d@ I%;flkfiD}i`f=\iiXq#+*,@gX^(+ RIO@Ifk\`if&@k`e\iXip9XiiX@ J_fgg`e^I`f;\j`^e9XiiX#g`jf) Flkifj\e[\i\ƒfjeXgX^(. Fk_\iX[i\jj\jXkgX^\(.

0s


SP

Sônia Pinto Je`XG`ekf„Xg\i]\`kXkiX[lƒf[\ldX\jk`c`jkXhl\]Xqdf[XZfd Xik\%JlXjZfdgfj`ƒ‘\j\emfcm\dldX\cXYfiX[Xg\jhl`jX[\dXk\i`X`j gXiXZi`XildX[`jZi\kXZ\ef^iXÔXhl\`ej\i\Xjg\jjfXjeldZc`dX [\_Xidfe`X\[`jk`eƒf#gi`m`c\^`Xe[ffdfm`d\ekf[fZfigfZfd jlXm`[X[\#Zfe]fikf\Y\c\qXgc}jk`ZX%F<jgXƒfJe`XG`ekf\dJf GXlcfkiXej]fidfl$j\eldXdY`\ek\[\Xik\\ZlckliX\ddfm`d\ekf%

Je`XG`ekf`jk_\g\i]\ZkkiXejcXk`fef]X[\j`^e\ik_XkdXb\j]Xj_`fe n`k_Xik%?\iZfdgfj`k`fej`emfcm\Xe\cXYfiXk\dXk\i`Xci\j\XiZ_kf Zi\Xk\X[`jZi\\kjZ\ef^iXg_pk_Xk`ej\ikjg\fgc\`ekfXeXdY`\eZ\f] _XidfepXe[\c\^XeZ\#gi`m`c\^`e^k_\dfm\d\ekf]k_\Yf[pn`k_ ^iXZ\#Zfd]fikXe[X\jk_\k`ZY\Xlkp%<jgXƒfJe`XG`ekf#`eJfGXlcf# _XjY\Zfd\XgcXZ\]fiXikXe[Zlckli\`edfm\d\ek%

SP@Ifk\`if&@k`e\iXip?`^`\egfc`j@I%>\e\iXcAXi[`d#..'Æ-²Xe[Xi@gX^(. Flkifj\e[\i\ƒfjeXgX^(.&Fk_\iX[i\jj\jXkgX^\(.

s('


SP

Esencial 8<j\eZ`Xc]f`Xgi`d\`iXXX[fkXifZfeZ\`kf Èdf[X[\j`^eÉ%8fm`j`kXiJfGXlcfmfZ† gf[\\eZfekiXifhl\\o`jk\[\d\c_fi#ldX Zfc\ƒf[\iflgXj#XZ\jji`fj#af`Xj#Y`aflo\ gi\j\ek\j#j\c\Z`feX[Xef9iXj`c\\dm}i`fj gXˆj\jgfiDXi`X?\c\eX:XYiXc\jlX\hl`g\% 8fZfdgc\kXi('XefjldX^iXe[\efm`[X[\1 É<dJfGXlcfef\o`jk\\jgXƒf[\[`ZX[f XefmfjkXc\ekfj[XafXc_\i`X\Y`alk\i`X# gi\k\e[fZfdXXal[X[\ldZliX[fi# kfieXiX<j\eZ`Xc\e[\i\ƒffYi`^Xki`f hlXe[fj\kiXkXi[\\oZclj`m`[X[\\ hlXc`[X[\eX}i\X%É[`qDXi`X?\c\eX% <j\eZ`XcnXjk_\ÔijkkfX[fgkk_\ È]Xj_`fe[\j`^eÉZfeZ\gk%N_`c\m`j`k`e^ JfGXlcfpfln`cc\eZflek\ik_\Y\jk2 XZcfk_\jZfcc\Zk`fe#XZZ\jjfi`\j#a\n\cj# Zljkfd$a\n\cc\ipXe[^`]kjj\c\Zk\[ `e9iXq`cXe[mXi`fljfk_\iZfleki`\j YpDXi`X?\c\eX:XYiXcXe[_\ik\Xd% KfZ\c\YiXk\`kj('k_8ee`m\ijXip#^i\Xke\nj1 È@eJfGXlcfk_\i\`jefn_\i\[\[`ZXk\[ kfe\na\n\cc\ip[\j`^e\ijXe[n`k_k_\ _\cgf]XZliXkfi#@`ek\e[kfdXb\<j\eZ`Xc XefYc`^Xkfipjkfgn_\ek_`eb`e^ f]\oZclj`m`kpXe[hlXc`kp`ea\n\cc\ip [\j`^eÉ#jXpjD%?\c\eX

SP@Ifk\`if&@k`e\iXipM`cXFcˆdg`XÆ@kX`d@ I%8iXƒXi`#)+-@gX^(+

((s


SP

Thelure 8cfaX„ldZXek`e_fZ_Xidfjf\\jg\Z`Xc#fe[\mfZ†j\j\ek\ \dZXjX%8jgifgi`\k}i`XjClZ`XeX\Jk\ccXj\dgi\Xk\ekXjXfj [\kXc_\j#[fldkfhl\\jg\Z`Xc\fi`^`eXcXZX[Xg\ƒX#hl\ i\Z\Y\dXZXYXd\ekfjg\i]\`kfj%8`ejg`iXƒfm\d[XZfek`elX Xe}c`j\[fhl\XjjlXjZc`\ek\jgifZliXd#gfi`jjf_}\djlXj iflgXjld[\jgi\e[`d\ekfYm`f[\k\e[†eZ`Xj#fhl\^XiXek\ ldXj`e^lcXi`[X[\XjlXjZfc\ƒ‘\j%8dXiZXk\dgfi`[\ek`[X[\ i\`em\ekXiZc}jj`Zfj[Xdf[XZfdefmfjZfdgi`d\ekfj#[\Zfk\j\ k\Z`[fj%FjZfik\j\oXkfj[Xjg\ƒXj[\Xc]X`XkXi`Xjfld[`]\i\eZ`Xc% 8jiflgXj[\]\jkX\jkfZX[Xm\qdX`jgi\j\ek\jeXZfc\ƒf# \jkXdgXj\oZclj`mXj[fldkfdX`e[XdX`j\jg\Z`Xc~ZX[X\jkXƒf%

K_\jkfi\`jXZ_Xid`e^#jg\Z`Xcc`kkc\gcXZ\n_\i\pfl]\\cXk_fd\% K_\fne\ij#ClZ`XeXXe[Jk\ccX#Xi\XcnXpjgXp`e^Xkk\ek`fekf [\kX`cjXe[^`m\Xjg\Z`Xc#le`hl\kflZ_Xe[g\i]\ZkÔe`j_kf\XZ_ g`\Z\%K_\`ejg`iXk`feZfd\j]ifdk_\Zfek`elfljXeXcpj`jf]n_Xk k_\`iZc`\ekjXi\cffb`e^]fi#k_XkËjn_pk_\`iZcfk_\jXi\[\kXZ_\[ ]ifdfYm`fljki\e[j#Yi`e^`e^j`e^lcXi`kpkfk_\`iZfcc\Zk`fej% K_\cXY\cËjZ_XiXZk\i`jk`Z`jkfi\`em\ek]Xj_`feZcXjj`Zjn`k_ e\nc\e^k_j#e\Zbc`e\jXe[]XYi`Zj%K_\gi\Z`j\Zlkf]k_\kX`cfi`e^ g`\Z\jXi\X[`jk`e^l`j_`e^]\Xkli\%=fidXc^fnejXi\dfi\Xe[ dfi\gi\j\ek`ek_\Zfcc\Zk`fej#Xe[\oZclj`m\gi`ekjX[[Xe \m\edfi\jg\Z`XckflZ_kf\XZ_j\Xjfe%

SP@Ifk\`if&@k`e\iXipM`cXFcˆdg`XÆ@kX`d@I%8iXƒXi`#))-@gX^(+

s()


SP Fashion