Page 1

OLASZ GRAPPA | GRAPPA | GRAPPA

OLASZ BOTTEGA CREMA GIANDUIA PAESTUM CSOKIS

790 Ft / 4 cl


| FEHÉRBOROK |WHITE WINES WEISSWEINE

ETYEK-BUDAI SIR IRSAI CUVÉE Haraszthy Pincészet

3 800 Ft / 0,75 l 760 Ft / 1,5 dl

| PEZSGŐK |SPARKLING WINES SEKTE

OLASZ FURLAN PROSECCO FRIZZANTE

4 900 Ft / 0,75 l 690 Ft / 1 dl

HVP Borcsalád | 2012 Királyleányka virágillata, és a chardonnay gyümölcsös jegyei teszik teltebbé az Irsai Olivér parfümösségét. Ízben virgonc savak, gyümölcsösség, könnyedség, bohémság jellemzik a bort.

GERE VILLÁNYI FRICI ROSÉ

The flowery notes of Királyleányka and the fruitiness of Chardonnay makes the Irsai Olivér perfumes more serious and charming. Vivid, refreshing acidity, lots of fruits on palate. Easygoing wine. Die blumigen Noten von Kir ályleányka und die Fruchtigkeit Chardonnay macht den Irsai Oliver Duftstoffe ernster und charmant. Vivid, erfrischende Säure, viel Obst am Gaumen. Lässig Wein.

BADACSONYI RIZLING “FRISS” Laposa Pincészet

| 2011

4 900 Ft / 0,75 l 690 Ft / 1 dl

FRANCOIS PRESIDENT ROSÉ

8 900 Ft / 0,75 l

FRANCOIS NYERSPEZSGŐ

8 900 Ft / 0,75 l

HUNGÁRIA EXTRA DRY

4 900 Ft / 0,75 l

HUNGÁRIA EXTRA DRY

1 490 Ft / 0,20 l

HUNGARIA IRSAI OLIVÉR

4 900 Ft / 0,75 l

3 500 Ft / 0,75 l 690 Ft / 1,5 dl

Csekély szénsavtartalmának, valamint üde savainak köszönhető közepesen telt ízvilágával tökéletesen illik egy önfeledt beszélgetéshez, de akkor sem sértődik meg, ha üdítő fröccsként fogyasztjuk el. Low carbon dioxide content, and thanks to its crisp acidity and moderately full flavors perfectly suited to a joyful conversation, but you will not be offended if oy u consume as a refreshing spritzer. Low Kohlendioxidgehalt, und dank seiner knackiger Säure und mäßig vollen Aromen optimal auf ein fröhliches Gespr äch geeignet, aber Sie werden nicht beleidigt, wenn man konsumieren wie eine erfrischende Weinschorle.

BALATONSZŐLŐSI SAUVIGNON BLANC Figula Mihály | 2012

4 950 Ft / 0,75 l 990 Ft / 1,5 dl

Harsány, farkasalmára emlékeztető illatával, élénk savtartalmával különleges gasztronómiai élményt nyújt fogyasztói számára. A különösen jó fekvésű ültetvényen termett, érett szőlőből készült Sauvignon Blanc sajtok, halételek nélkülözhetetlen kísérője. With its shrill agrance fr reminding of crab-apple, with its fresh acidity Sauvignon blanc gives a unique experience for its consumers. Sauvignon blanc made from ripe grapes, grown especially on good-located plantation. Is an indispensable attendant of cheese and fishmeals. Sein an die Osterluzei erinnernder starker Duft und der kräftige Geschmack bieten ein gastronomisches Erlebnis. Einem besonders günstig gelegenen Anbau stammende Sauvignon blanc ist ein unerläßlicher "Begleiter" von Käsen und Fischgerichten.

HUNGARIA IRSAI OLIVÉR

1 490 Ft / 0,20 l


PÁLINKÁK |SPIRITS |SCHNAPS

ÁRPÁD CSABAI HÁZI SZILVA Árpád Pálinka

ÁRPÁD KISÜSTI BIRSALMA

| FEHÉRBOROK |WHITE WINES WEISSWEINE

1 290 Ft / 4 cl 650 Ft / 2 cl

Árpád Pálinka

1 490 Ft / 4 cl 750 Ft / 2 cl

ÁRPÁD MÉZES ÁGYAS MEGGY

1 190 Ft / 4 cl

Árpád Pálinka

ÁRPÁD KISÜSTI KAJSZIBARACK Árpád Pálinka

VILLÁNYI “HËRKA” CHARDONNAY Vylyan Pincészet

780 Ft / 1,5 dl

| 2012

Részben reduktív, kis részben újhordós eljárással készült. Az egzotikus gyümölcsös (ananász, mangó) és virágos jegyeket tovább színezi a fajtajelleges - vaníliás, őszi gyümölcsös (almás, körtés) - karakter, s a leheletnyi mineralitás. It’s tempting – silky, round, fruity and fresh. It is partly matured in steel tanks, smaller part in new barrels. The flowery and exotic fruit-driven style (pineapple and mango) is complemented with nice varietal notes reflecting vanilla and autumn fruits (apple, pear) and a touch of minerality. Der Wein ist anreizend, rund, ausgeglichen und lebendig. Ausbau war zum Teil reduktiv und ein kleinereil T in den neuen Fässern erschaffen. Die duftige exotische (Ananas, Mango) und blumige Charakter wird durch sortentypische Noten, wie Vanille und Herbstfrüchte (Apfel , Birne) und leichten miner alen Anklängen vervollständigt.

600 Ft / 2 cl

SOMLÓI JUHFARK 1 290 Ft / 4 cl 650 Ft / 2 cl

3 900 Ft / 0,75 l

Csordás-Fodor Pincészet

4 700 Ft / 0,75 l | 2011

940 Ft / 1,5 dl

Karakteres testes, a Somló hegy legjellegzetesebb bora. Valódi hungarikum. Visszafogott illat, határozott mineralitás, kitűnő egyensúly, szép ízharmónia jellemzi. Full-bodied character, the most distinctive mountain Somlo wine. Real Hungarica. Moderate fragrance, strong minerality, excellent balance, nice ízharmónia characterized.

BRILL CABERNET FRANC TÖRKÖLY Brill Pálinka

1 490 Ft / 4 cl 750 Ft / 2 cl

Vollmundig Charakter, den markantesten Berg Somlo Wein. Echte Hungarica. Moderate Duft, starke Miner alität, gute Balance, schöne ízharmónia aus.

EGRI MUSCAT OTTONEL BRILL MÁLNA Brill Pálinka

BRILL ZELLER Brill Pálinka

Juhász Testvérek Pincészete 2 490 Ft / 4 cl 1 250 Ft / 2 cl

2 200 Ft / 4 cl 1 100 Ft / 2 cl

| 2012 | félédes

2 900 Ft / 0,75 l 580 Ft / 1,5 dl

Az egri borvidék egyik híres fajtája a Muscat Ottonel. Tiszta illatú, telt, hosszú utóízu, ízében a méz, a citrus és az aszalt gyümölcsök zamataibujálkodnak. Ajánljuk desszertekhez, libamájból készültételekhez. The Eger winegrowing region one his famous kind Muscat Ottonel. With a clear fr agrance, full, long aftertaste, his flavour the honey, the citrous and the dryed one the flavours of fruits they fornicate. We recommend it to go with desserts, was made of a goose-liver to foods. Das Eger W ein anbauende Gebiet ein sein berühmter freundlicher Muskat Ottonel. Mit einemlaren k Duft, voll, lange Nachgeschmack, sein Geschmack der Honig, der citrous und der dryed eindie Geschmäcke nach Früchten treiben sie Unzucht. Wir empfehlen ihm, mit Nachtischen zu gehen, wurde aus einer Gans-Leber zu Nahrungsmitteln gemacht.


DESSZERT BOROK DESSERT WINES| DESSERT WEINE

ROSÉ BOROK |ROSE WINES |ROSE WEINE

VILLÁNYI “KAKAS” ROSÉ Vylyan Pincészet

| 2012

4 100 Ft / 0,75 l 820 Ft / 1,5 dl

TOKAJI 3 PUTTONYOS ASZÚ Chateau Megyer

| 2006

A 2012-es rosé címkéjén büszkén feszíthet a Kakas, hisz a bor könnyed, légies, szomjoltó, ízig-vérig rosé lett, egzotikus gyümölcsös (mangó, ananász) illattal, virágos jegyekkel. Jól behűtve aperitifként, könnyű ételek kísérőjeként ajánljuk.

Remek példa arra, hogy egy aszú alacsonyabb kategóriában is nyújthat szép élményt. A borban jól kifejezett mézesfügés ízkomplexet találunk, nyomokban sárgabarackkal. The living proof that even in the lower range, an aszú can be a memorable experience. This wine offers a nicecomplex of honey and fig flavors with traces of apricot.

Soft and ethereal rosé with delicate exotic fruits (mango, pineapple) and flower nuances (rose petals). Lively, fruity, juicy wine as always. Delicious as an aperitif or served with light dishes.

Grossartiger Wein der niedrigeren Aszúk ategorie. Komplexer Geschmack nach Honig und F eigen. Im Hintergrund nach Aprikosen.

Wie ein echter Rosé eben sein soll: leicht, zar t, duftig, lebhaft und erfrischend. In der Aromenpalette treffen sich ex otische Früchte (Mango, Ananas) mit blumigen Akzenten (wie Rosenblüten). Gut gekühlt empfehlen wir ihn als Aperitif oder zu leichten Speisen.

SZEKSZÁRDI ROZI ROSÉ Bodri Pincészet | 2012

3 900 Ft / 0,75 l 780 Ft / 1,5 dl

Ez a Rose a hagyományainknak megfelelően nem más mint észak és dél szövetsége. Az észak gyümölcsösségével, frissességével, és kellemes savaival, míg a dél bájos testével és csalfa édességével zárja fogyasztóinak szívébe magát. In line with out traditions, this wine is nothing else than a coalition between north and south. North means here freshness, fruity flavours and pleasant acids, whereas south means enchanting body and deceptive sweetness. This is how this wine aims at the consumers' bosom. Dieser Rosé ist unserer rTaditionen entsprechend nichts anderes als ein Bund des Nordens und Südens . Mit seiner nördlichen Fruchtigkeit, Frische und angenehmen Säuren sowie der lieblichen Fülle und der verführerischen Süße des Südens wird er von den Genießern ins Herz geschlossen.

VILLÁNYI ROSÉ Gere Attila | 2012

6 900 Ft / 0,5 l 690 Ft / 0,5 dl

4 100 Ft / 0,75 l

HÉTFÜRTÖS TOKAJI ÉDES ÉLET CUVÉE Sauska-Tokaj | 2005

7 500 Ft / 0,5 l 1 490 Ft / 1 dl

Összességében egy elegáns, nagy formatumú, nemes édes bor. Fő erénye a komplexitás: a bor cukor-és savtartalma tökéletes egyensúlyban van. Illatában elsőre a citrus jegyek jelennek meg, majd az őszibarack és sárgabarack mellett a sárgadinnye illatait élvezhetjük. Párhuzamosan kibontakozik a fűszerek illata is. Illata és íze nagyon tartós, nem hiányzik a borból a lendületesség sem. In its totality, this is an elegant, big, noble, sweet wine. It's main value lies in its complexity where the sugar-acid ratio is in perfect balance. It's aroma is primarily that of citrus, but peaches, apricots and cantaloupes are also very much in evidence. At the same time, you can feel the savoury spices unfolding in the bouquet. Both the taste and aroma linger for a long time in this energetic wine.

820 Ft / 1,5 dl Illata egy friss, üde, gyümölcsös borrol árulkodik: szamóca, málna, érett ananászés kenyérhéjjas jegyek játszadoznak egymással. Ízben mindez kiegészül egy kis citrusos tónussal. A kellő savtartalom szép élenkséget, játékosságot ad a bornak, mely jó íz intenzítással párosul. Könnyed, jól fogyasztható bor szép lecsengéssel. The nose is offering fresh, fruity wine: str awberry, raspberry, ripe pineapple and notes of bread skin are playing with each other. On the palate all these are combined with a hint of citrus. Itspleasant acidity gives the wine a frisky character coupled with good intensity. A light, well drink able wine with a nice finish.

Die Nase ist mit frischen, fruchtigen W ein: Erdbeere, Himbeere, reife Ananas und Notizen von Br ot Haut mit einander spielen. Am Gaumen all dies sind mit einem Hauch von Zitrusfrücht en kombiniert. Itspleasant Säure verleiht dem W ein eine verspielte Charakter mit guter Intensität gekoppelt. Eine leichte, gut trinkbaren Wein mit einem schönen Abgang.

In seiner Gesamtheit ist dies eine elegante,groß, edel, süßen Wein. Es ist HauptWert liegt in seiner Komplexität, w o der Zucker-Säure-Verhältnis ist in perfekter Balance. Es ist Aroma ist vor allem, dass von Zitrusfrüchten, aber Pfirsiche,Aprikosen und Melonen sind auch sehr stark in Erscheinung . Zur gleichen Zeit, können Sie sich die herzhaften Gewürzen Entfaltung im Bouquet. Sowohl der Geschmack und das Aroma eVrweilen für eine lange Zeit in diesem energetischen Wein.


| VÖRÖSBOROK |RED WINES ROTWEINE

| VÖRÖSBOROK |RED WINES ROTWEINE

VILLÁNYI KOPAR CUVÉE

13 000 Ft / 0,75 l

VILLÁNYI PORTUGIESER Tiffán Ede & Zsolt

Gere Attila | 2009

| 2012

4 700 Ft / 0,75 l 940 Ft / 1,5 dl

A Villányi borvidék legelterjedtebb vörösbort adó tájfajtája, mely egyik borvidéken sem ad olyan minőséget, mint itt. Gyorsan fejlődő fajta, a szeptemberi szüret után már november végén palackba kerül. Ibolyára emlékeztető illattal és zamattal rendelkezik, mélyvörös színű, lágy, csodálatos harmóniájú bor.

A bor mélysötét bíbor színnel rendelkezik, lilás reflexekkel. Illatban élenk és már most szép kerekséget mutat: érett, intenzív, puha, meleg. Előtérben szeder, szilva, csoki, a háttérben toast, kávé, és egy cseppnyi édeskömény. Savai szép élénkek, segítenek megmutatni a bor mélyebb rétegeit is.

This is the most common red wine type of the region and in no region does it give such good wine as here. It is a fast maturing type. After the September picking by the end of November it has been bottled. It has a taste and scent reminiscent of violet, and it is a deep red mild wine with wonderful harmony.

The wine owns a deep purple colour. In the nose it is lively and already nicely round: ripe, intensive, soft and warm. In the front there is blackberry, plum, chocolate with some toast, coffee and a touch of fennel in the background. It owns a nice lively acidity, which helps to show deeper layers of the wine.

Der Blaue Portugiese ist die verbreitetste Weinsorte auf dem Weinberg von Villány. In keiner einzig en Weingegend wird ein so guter Wein produziert wie hier. Der Wein verfügt über ein einzigartiges Bukett und Aroma, das an Veilchen erinnert. Er hat eine tiefrote Farbe, er ist weich und wunderbar harmonisch.

Der Wein besitzt eine tiefe purpurrote F arbe. In der Nase ist lebhaft und schon schön rund: reife, intensive, weich und warm. In der Vorderseite befindet sich Brombeere, Pflaume, Schokolade mit etwas Toast, Kaffee und einem Hauch von Fenchel in den Hinter grund. Es besitzt eine schöne lebendige Säure, die tieferen Schichten des W eines hilft.

EGRI TRÉFLI CUVÉE

5 600 Ft / 0,75 l

VILLÁNYI “ÖRDÖG” CUVÉ

5 600 Ft / 0,75 l

Thummerer Vilmos

1 150 Ft / 1,5 dl

Vylyan Pincészet

1 150 Ft / 1,5 dl

| 2009 |édes

| 2009

Ez a mélyvörös színű, dús, sokrétű illatú vörösbor termőhelyét és évjáratát dicséri. Zamatokban gazdag, fanyarkás íze kisimult, finom csersavai nyugodt, bensőséges harmóniája hosszú, melengető tüze újra és újra kóstolásra késztet.

Őserő, mely a mélyből fakad és rabul ejt. E házasítást a magyar fajtákra hegyeztük ki, lendületét, húsos gyümölcsösségét a Kékfrankos, a Kadarka és a Zweigelt adja, amihez a Merlot szolgál alapul. Lendületes, tartalmas, húsos gyümölcsös, illatában a szeder, feketeribizli, érett meggy jegyeivel.

This wines deep ruby oc lour, rich multi-fragrancedaroma praises its place in year of making. Rich aromas harsh palate with fine tannins showing fine deep balance, fiery long finish tempts one to taste again and again.

A blend based on local/Hungarian varieties. The spice, zest, and rich fruitiness of Gamay , Kadarka, and Zweigelt are complemented with the warmth of Merlot.

Dieser tiefrot schimmernde, ein kräftiges, vielfältiges, Bukett vestromende Rotwein wirbt für das W einbaugebiet und seinen Jahrgang. Sein an Aromen reicher, säuerlicher Geschmack, seine geglätteten, feinen Gersäuren, seine ruhige, innere Harmonie, sein lange warmhaltendes Fuer verleiten zum immer wiederholten Probieren.

Dieser Verschnitt basiert auf einheimischen Sorten. Würzigkeit und das reiche Fruchtigkeit des frischen, spielerischen Blaufränkisch, Kadarka und Zweigelt werden mit der Wärme von Merlot ergänzt.


| VÖRÖSBOROK |RED WINES ROTWEINE

SZEKSZÁRDI PINOT NOIR Vida Családi Borbirtok

| 2011

6 900 Ft / 0,75 l 1 390 Ft / 1,5 dl

| VÖRÖSBOROK |RED WINES ROTWEINE

SZEKSZÁRDI MERLOT

6 300 Ft / 0,75 l

Vida Családi Borbirtok

1 290 Ft / 1,5 dl

Bársonyossága révén Szekszárd egyik kiemelkedő képviselője a Merlot. Rendkívül nagy érési képességet és hosszú ízképet mutató bor. Illata virágokra, elsősorban bordó rózsára emlékeztet, ízeinek gyümölcsössége málna mellett aszalt szilvát idéz. Különleges pillanatok méltó kísérője.

Kóstoláskor az érett tannint az érett gyümölcs kíséri. Ízjegyeiben megjelenik a cseresznye, melyet finoman átölel a hordóból származó különleges ízvilág. Struktúrája elegáns és nemes. Tasting the mature tannin is accompanied by the mature fruit. The cherry, which the special flavour world deriving from the barrel embraces gently, appears in his flavour tickets. His structure elegant and nobleman.

The velvety Merlot is an outstanding repersentative of Szekszárd. Exhibiting an extensive ageing ability and length, it has a floral, mainly red rose, bouquet, and fruity notes of raspberry and prune. A fine accompaniment of special moments.

Kosten der reife Gerbstoff wir d durch die reife Frucht begleitet. Die Kirsche, welch auf die Barrelumarmungen freundlich speziell Geschmack W elt zurückzuführen zu sein, erscheint in seinen Geschmack-Karten. Seine Struktur elegant und Adliger .

EGRI BIKAVÉR Juhász Testvérek Pincészete

4 500 Ft / 0,75 l | 2009

900 Ft / 1,5 dl

Tradicionális egri vörösbor. Színe mélybíbor megjelenése határozott. Illata finoman érlelt és összetett. Ízében sokszínűség és makrancosság fedezhető fel. Traditional red wine of Eger with deep purpleolour c and distinctive appearance. Its aroma is gently mellowed and complex. One can find colourful features and unruliness in its flavour. Traditionaler erlauer rotwein. Der W ein hat Dunkelrubinfarbe und bestimmte Erscheinung. Der würzige Duft, das besondere Aroma und der samtige Geschmack, die Harmonie und Ausgeglingenheit ist der Ausdruck einer gelungenen C uvée der verschidenen Rebsorten.

| 2011

Die samtige Merlot ist eine her vorragende repersentative von Szekszárd. Aussteller ein umfangreiches Lagerfähigkeit und Länge, hat es einen floralen, vor allem rote Rosen, Strauß, und fruchtige Noten von Himbeeren und Pflaumen. Eine feine Begleitung der besonderen Momente.

VILLÁNYI CABERNET SAUVIGNON BARRIQUE

10 800 Ft / 0,75 l 2 100 Ft / 1,5 dl

Gere Attila | 2008 Mélysötét rubinját fiatalos ibolyakék színtükör hatja át. Illatában a sokszínűség jellemzi: szeder, feketeribizli, erdei bogyókra emlékezetető, mely az égetett fa illatával vegyül. Már most szép, érett tanninok jellemzik. Nagy testű, komplex szerkezetű, a szájban hosszú, egy bizonyos édes ízérzetbe áthajló. Rich ruby red with fresh shades of violet. aVrious balanced aromas of a variety of berries: blackberry, black currant, blueberry with an integrated smoky oak flavour. Tight and firm even at this stage due to its tannin structure. It is rich and full bodied, leaves a long lasting taste of sweetness. Noch von jugendlichenViolett-Reflexen überspieltes, dichtes Rubin. In der Nase eine Vielf alt verschiedener Beeren: Brombeere, schwarze Johannisbeere, Waldbeere, welche mit einem Hauch von rauchigem Holz umgegeben werden. Schon jetzt verfügt er über schöne, reife T annin. Der Wein hat eine dichte, komplexe Struktur, ist lang im Mund und geht schon in eine gewisse Süße über.

Vouge étteremhajó 2013 - 2014 borlap  

1137 Budapest Carl Lutz rakpart 1.