Issuu on Google+

Práctica Dirigida de Pubmed Definir los términos y su equivalente en el idioma inglés (DECS):

A.

1. Obesidad: 2. Descriptor In

glés: 4. Descriptor Es pañol:

3. Obesity 5. Obesidad 7. Estado en

el que el PESO CORPORAL es superior a lo aceptable o deseable y generalmente se debe a una acumulación del exceso deGRASAS en el cuerpo. El estándar puede variar con la edad, sexo,genética o medio cultural. En el ÍNDICE DE MASA CORPORAL, un IMC superior a 30,0 kg/m2 se considera obeso y un IMC mayor a 40,0 kg/m2 se considera obeso mórbido (OBESIDAD MÓRBIDA).

6. Definición Es

pañol:

8. 9. Diabetes: 10. Descriptor Ingl

és: 13. Descriptor Esp añol: 16. Descriptor Port ugués: 19. Categoría:

22. Definición Esp

añol:

11.

12. Diabetes Insipidus

14.

15. Diabetes Insípida

17.

18. Diabetes Insípido

20.

21. C12.777.419.135

23.

C13.351.968.419.135 C19.700.159 24. Enfermedad caracterizada por micción frecuente, excreción de grandes cantidades de ORINA diluida y excesiva SED. Entre las etiologías de ladiabetes insípida están la deficiencia de hormonas antidiuréticas (también conocidas como ADH o VASOPRESINAS) secretadas por laNEUROHIPÓFISIS, alteración de la respuesta del RIÑÓN a la ADH y alteración de la regulación hipotalámica de la sed.


25. Presión arterial: 26. Descriptor Ingl 27. 28. Arterial Pressure

és: 29. Descriptor Esp 30. 31. Presión Arterial añol: 32. Descriptor Port 33. 34. Pressão Arterial ugués: 35. Categoría: 36. 37. G09.330.380.076.347 38. Definición Esp

añol:

40. La presión de 39.

la sangre en las ARTERIAS. Comúnmente se midió con un ESFIGMOMANÓMETRO en la parte superior del brazo que representa la presión arterial en la ARTERIA BRAQUIAL.

41. 42. Adenoma de próstata: 43. Benign prostatic hyperplasia (BPH) is a pathological overgrowth of

the human prostate. It may cause increased resistance to urine flow through the urethra and occasionally kidney damage, bladder stones and urinary tract infections, and therefore affect the quality of life. Qianliening capsule (QC) is a traditional Chinese formula that has been used clinically in China to treat BPH for a number of years. However, the mechanism of its anti-BPH effect remains largely unknown. We evaluated the therapeutic effect of QC in a rat model of BPH, established by the injection of testosterone following castration, and investigated the underlying molecular mechanism of action. We observed that QC treatment significantly and dosedependently decreased theprostatic volume (PV) and prostatic index (PI; P<0.05 or P<0.01), and ameliorated the histological damage of the prostate tissue in the BPH rats. In addition, treatment with QC inhibited the phosphorylation of signal transducer and activator of transcription 3 (STAT3), as well as the expression of epidermal growth factor (EGF), epidermal growth factor receptor (EGFR), cyclin D1 and Bcl-2. Our results suggest that suppression of the EGF/STAT3 pathway may be one of the mechanisms by which QC treats BPH.


44. Amigdalitis: 45. Descriptor Ingl 46. 47. Tonsillitis

és: 48. Descriptor Esp 49. 50. Tonsilitis añol: 51. Descriptor Port 52. 53. Tonsilite ugués: 54. Sinónimos Esp 55. 56. Amigdalitis añol: 57. Categoría: 59. C07.550.781.750 58. C08.730.561.750 C09.775.649.750 60. Definición Esp 62. Inflamación de las tonsilas, especialmente las añol: TONSILAS PALATINAS, pero las ADENOIDES (tonsilas faríngeas) y las tonsilas linguales 61. también pueden estar involucradas. Las tonsilitis generalmente son causadas por infección bacteriana. La tonsilitis puede ser aguda, crónica o recurrente. 63. 64. Angina de pecho: 65. Descriptor Ingl 66. 67. Angina Pectoris

és: 68. Descriptor Esp 69. 70. Angina Pectoris añol: 71. Descriptor Port 72. 73. Angina Pectoris ugués: 74. Sinónimos Esp 76. Angina de Pecho 75. añol: Angor de Pecho Estenocardia 77. Categoría: 79. C14.280.647.187 78. C14.907.585.187 C23.888.646.215.500 80. Definición Esp 81. 82. Síntoma de dolor paroxístico que se produce añol: como consecuencia de una isquemia del miocardio que usualmente poseen caracter, localización y radiación distintivos, y que es provocado por


una situación transitoria de estrés durante la cual las necesidades deoxígeno del miocardio exceden a la capacidad que posee la circulación coronaria de suministrarlo. 83. 84. Arteritis de las extremidades inferiores: 85. Descriptor Ingl 86. 87. Polyarteritis Nodosa

és: 88. Descriptor Esp 89. 90. Poliarteritis Nudosa añol: 91. Descriptor Port 92. 93. Poliarterite Nodosa ugués: 94. Sinónimos Esp 96. Poliarteritis Esencial 95. añol: Arteritis Necrotizante Periarteritis Nudosa 97. Categoría: 99. C14.907.184.595 98. C14.907.940.090.720 C14.907.940.897.500 C17.800.862.625 100. Definició 102. Forma de inflamación necrotizante no n Español: granulomatosa que afecta preferentemente a las ARTERIAS de mediano tamaño, a menudo con microaneurismas. 101 Esta enfermedad se caracteriza por dolores . musculares, articulares y abdominales debidos a infartos arteriales y cicatrices en los órganos afectados. La poliarteritis nodosa con afectación pulmonar se denomina SÍNDROME DE CHURG-STRAUSS. 103. 104. 105.

Artritis:

106.

Descriptor Ingl

és: 109.

ñol:

Descriptor Espa

107. 110.

108.

Arthritis

111.

Artritis


Descriptor Port ugués: 115. Sinónimos Espa ñol: 118. Categoría: 121. Nota de Indización Español: 112.

113. 116.

114.

Artrite

117.

Poliartritis

C05.550.114 123. inflamación: no confunda con ARTRALGIA que es no inflamatoria; vea el UP POLIARTRITIS pero polyarthrite chronique évolutive (PCE) =ARTRITIS REUMATOIDE; artritis sép tica = ARTRITIS INFECCIOSA; tiende a ser crónica por lo tanto no coord con ENFERMEDAD CRÓNICA;artritis degen erativa = OSTEOARTRITIS; ARTRITI S PSORIÁSICAtambién está disponible

119.

120.

122.

124. 125.

Artrosis:

Descript 127 128. or Inglés: .

Osteoarthritis

Descript 130 131. or Español: .

Osteoartritis

Descript 133 134. or Portugués: .

Osteoartrite

126.

129.

132.

Sinónimo 137. Artritis 136 s Español: Osteoartrosis . Osteoartrosis Artrosis 138. Categorí 139 140. C05.550.114.606 135.

Degenerativa Deformante


a:

C05.799.613 141. Definició 143. Enfermedad articular progresiva y n Español: degenerativa, es la forma más común de artritis, especialmente en los ancianos. Se 142 cree que laenfermedad es resultado, no del . proceso de envejecimiento, sino de los cambios bioquímicos y del estrés biomecánico que afecta alcartílago articular. En la literatura foránea se conoce a menudo comoosteoartritis deformante. 144. 145. 146. 147. 148. 149.

Asma:

Descript 151 152. or Inglés: .

Asthma

Descript 154 155. or Español: .

Asma

Descript 157 158. or Portugués: .

Asma

Sinónimo 160 161. s Español: .

Asma Bronquial

150.

153.

156.

159.

C08.127.108 C08.381.495.108 163 C08.674.095 . C20.543.480.680.095 SP4.001.012.143.134 SP4.046.452.698.904.175 165. Definició 166 167. Forma de trastorno bronquial asociada n Español: . a la obstrucción de las vías aéreas, marcada por ataques recurrentes de disnea paroxística, 162.

a:

Categorí

164.


con producción de silbido debido a la contracción espasmódica de losbronquios. 168. 169.

Calacio:

Descript 171 172. or Inglés: .

Chalazion

Descript 174 175. or Español: .

Chalazión

Descript 177 178. or Portugués: .

Calázio

170.

173.

176.

Sinónim os Español:

179.

182.

a:

Quiste Quiste de las Glándulas Chalacion Calacio Categorí 183 184. C04.182.197 . C11.338.300 180 .

181.

Meibomiano de Meibomio

Definició 186 187. Quiste no neoplásico de las GLÁNDULAS n Español: . MEIBOMIANAS de lospárpados.

185.

188. 189. 190.

Cervicalgia:

191. El dolor cervical (cervicalgia) abarca desde un leve malestar hasta un dolor quemante e intenso. La cervicalgia puede ser debido a una lesión, a un problema muscular o mecánico, a un pinzamiento nervioso causado por la protrusión de uno de los discos situados entre las vértebras o debido a una cervicoartrosis. 192.

Ciática:

Descript or Inglés: 196. Descript or Español: 193.

194. 197.

195.

Sciatica

198.

Ciática


Descript or Portugués: 202. Sinónim os Español: 205. Categorí a: 199.

200. 203.

206.

Definició n Español:

208.

209.

211.

Ciática

204.

Neuralgia Ciática

207.

C10.597.617.682.8

00 C10.668.829.500.675.800 C10.668.829.600.800 C23.888.592.612.664.800 C23.888.646.508.800 210. Estado que se caracteriza por dolor que se irradia desde la espalda hacia la región glútea y la zona posterior/lateral de la pierna. Laciática puede ser una manifestación de la NEUROPATÍA CIÁTICA,RADICULOPATÍ A (que afecta a las RAÍCES NERVIOSAS ESPINALES L4, L5, S1 o S2; y que a menudo se asocia con DESPLAZAMIENTO DEL DISCO INTERVERTEBRAL); o con lesiones de la COLA DE CABALLO.

Eccema:

Descript or Inglés: 215. Descript or Español: 218. Descript or Portugués: 221. Sinónimo s Español: 212.

201.

213. 216. 219. 222.

Dermatitis, Atopic 217. Dermatitis Atópica 220. Dermatite Atópica 223. Eccema Atópico Neurodermatitis 214.


224.

Categorí

a: 225.

Definició n Español:

227.

228.

230.

Atópica Neurodermatitis Diseminada Eccema Infantil 226. C16.320.850. 210 C17.800.174.193 C17.800.815.193 C17.800.827.210 C20.543.480.343 229. Enfermedad inflamatoria crónica de la piel determinad a genéticamente y que se caracteriza por un incremento en la capacidad de formar reaginas (I gE), con incremento de la susceptibilidad a larinitis alérgica y el asma, y disposición hereditaria a un bajo umbral para el prurito. Se manifiesta por liquenificación, excoriación, y formación de costras, principalmente de las superficies de flexión de los codos y rodillas. En los niños se conoce como eczema infantil.


231. 232. 233.

Embolia pulmonar:

Descript 235 236. or Inglés: .

Intracranial Embolism and Thrombosis

Descript 238 239. or Español: .

Embolia y Trombosis Intracraneal

Descript 241 242. or Portugués: .

Embolia e Trombose Intracraniana

234.

237.

240.

Sinónimo 244 245. Embolia y Trombosis s Español: . Embolia y Trombosis del Cerebro

243.

C10.228.140.300.525 a: C14.907.253.566 C14.907.355.590.213 C14.907.355.830.850.213 249. Definició 251. Embolismo o trombosis en la que n Español: intervienen vasos sanguíneos que irrigan a las 250 estructuras intracraneales. Los émbolos . pueden originarse en sitios extra o intracraneales. Las trombosis pueden ocurrir en estructuras arteriales o venosas. 246.

Categorí

Cerebral

247 .

248.

252. 253.

Enuresis:

Descript or Inglés: 257. Descript or Español: 260. Descript or Portugués: 263. Categorí a: 254.

255.

256.

Enuresis

258.

259.

Enuresis

261.

262.

Enurese

264.

265.

C12.777.9 34.284 C13.351.968.934 .252 F01.145.126.856


Definició n Español:

266.

267.

F03.550.375.400 268. Micción in voluntaria a una edad en la que se debería poseer controls obre el esfínter; a menudo se emplea sin calificativo para denotar de manera específica la micción invol untaria durante el sueño (enures is nocturna). (Dorland, 28a ed)

269. 270. 271.

Esclerosis múltiple:

Descript 273 274. or Inglés: .

Amyotrophic Lateral Sclerosis

Descript 276 277. or Español: .

Esclerosis Amiotrófica Lateral

Descript 279 280. or Portugués: .

Esclerose Amiotrófica Lateral

272.

275.

278.

Sinónimo 282 283. Enfermedad de Lou Gehrig s Español: . Enfermedad de la Neurona Motora de la Esclerosis Amiotrófica Lateral 284. Categorí 286. C10.228.854.139 285 a: C10.574.562.250 . C10.574.950.050 C10.668.467.250 C18.452.845.800.050 281.


Definició n Español:

287.

Trastorno degenerativo que afecta las NEURONAS MOTORASsuperiores en el cerebro y las neuronas motoras inferiores en el tronco cerebral y la MÉDULA ESPINAL. El comienzo de la enfermedades usualmente después de los 50 años de edad y el proceso usualmente es fatal en 3 a 6 años. Las manifestaciones clínicas incluyen debilidad progresiva, atrofia, FASCICULACIONES, hiperreflexia, DISARTRIA, disfagia, y parálisis eventual de la función respiratoria. Las características patológicas incluyen el reemplazo de las neuronas motoras con ASTROCITOS fibrosos y atrofia de las RAÍCES DE LOS NERVIOS ESPINALES anteriores y de los tractos corticoespinales.

289.

288 .

290. Hemiplejía:

1.

Descript 292 293. or Inglés: .

Hemiplegia

Descript 295 296. or Español: .

Hemiplejía

Descript 298 299. or Portugués: .

Hemiplegia

Sinónimo 301 302. s Español: .

Monoplegía

291.

294.

297.

300.

303.

a:

Categorí 304 305. C10.597.622.295 . C23.888.592.636.312

Definició 307 308. Pérdida severa o completa de la n Español: . función motora de un lado del cuerpo. Esta afección usualmente es producida por ENFERMEDADES CEREBRALES que se localizan en el hemisferio cerebral opuesto al lado afectado. Con menos frecuencia, lesiones del

306.


TRONCO CEREBRAL; ENFERMEDADES DE LA MÉDULA ESPINAL cervical;ENFERMEDADES DEL SISTEMA NERVIOSO PERIFÉRICO y otras afecciones pueden manifestarse por hemiplejía. El término hemiparesia (ver PARESIA) se refiere a la forma leve a moderada de debilidad que fecta a un lado del cuerpo. 2. Hepatitis vírica: 309.

310.

DeCS Descri ptor Inglés: 315. Descri ptor Español: 318. Descri ptor Portugu és: 321. Categ oría: 312.

Definici ón Español:

313. 316.

Nota

de Indización Es pañol:

314. 317.

325. 328.

Hepatit

is Hepatit

e C06.55 2.380 SP4.001.012.1 83.299 326. INFLAM ACIÓN del HI GADO. 329. GEN o no especificado ; prefiera específicos; probableme nte no viral;hepatitis viral = HEPATITIS VIRAL HUMANA & H EPATITIS VIRAL 323.

322.

Hepatit

is

320. 319.

324.

327.

311.


ANIMALo los específicos de ellos; /ind quim = ENFERMED AD HEPÁTICA INDUCIDA POR DROGAS per o vea que HEPATITIS ALCOHÓLIC Atambién está disponible 330. 3. Impétigo:

Descript 332 333. or Inglés: .

Impetigo

Descript 335 336. or Español: .

Impétigo

Descript 338 339. or Portugués: .

Impetigo

Sinónimo 341 342. s Español: .

Impetigo Contagioso

331.

334.

337.

340.

C01.252.410.868.820.504 344 a: C01.252.410.890.485 . C01.252.825.770.360 C01.539.800.720.770.360 C17.800.838.765.770.360 346. Definició 347 348. Infección bacteriana superficial común n Español: . producida por elSTAPHYLOCOCCUS AUREUS o el estreptococo del grupo A beta-hemolítico. Entre sus características se incluyen lesiones pustulares que se rompen y segregan un líquido fino de color ámbar que se seca y 343.

Categorí

345.


forma una costra. La afección comúnmente está localizada sobre lacara, especialmente alrededor de la boca y la nariz. 4. Mononucleosis infecciosa: 349. Conocida como fiebre dura, enfermedad de Pfeiffer o vulgarmente como enfermedad del beso (o a veces como "mono"), es unaenfermedad infecciosa causada por el virus de Epstein Barr (VEB) que pertenece a la misma familia del virus del herpes. Con mucha menos frecuencia puede ser producida por el Citomegalovirus y en un 1% de los casos por Toxoplasma gondii. Aparece más frecuentemente en adolescentes y adultos jóvenes, y los síntomas que la caracterizan son fiebre, faringitis o dolor de garganta, inflamación de los linfonodos yfatiga.

350. 5. Pleuresía: 351.

Descriptor Ingl

és: 354.

352 353. .

Descriptor Espa 355 356.

ñol:

.

Descriptor Port ugués:

358 359. .

357.

360.

Categoría:

Pleuresia

Pleurisia

361 362. C08.528.735 . C08.730.582

INFLAMACIÓN de la PLEURA, ñol: membrana del PULMÓN. Cuando se implica la PLEURA parietal se produce DOLOR DE PECHO pleurítico. 366. Nota de 367 368. pleuropericarditis: Indización Español: . coordine PERICARDITIS con PLEURESIA 363.

Definición Espa

Pleurisy

364 .

365.

369. 6. Urticaria:

Descript 371 372. or Inglés: .

370.

Angioedema


Descript 374 375. or Español: .

Angioedema

Descript 377 378. or Portugués: .

Angioedema

373.

376.

Sinónimo 380 381. Edema s Español: . Urticaria Gigante

379.

de

Quincke

Categorí 383 384. C14.907.079 a: . C17.800.862.945.066 C20.543.480.904.066 385. Definició 387. Hinchazón que asienta en n Español: la DERMIS profunda, tejidos subcutáneos o 386 submucosos, conformando . un EDEMA localizado. El angioedema suele aparecer en la cara, los labios, la lengua y la laringe. 382.

388. 7. Obesidad:

Descri ptor Inglés: 391. Descri ptor Español : 389.

390.

Obesity

392.

Obesidad

Estado en el que el PESO CORPORAL es superior a lo aceptable o deseable y generalmente se debe a una acumulación del exceso deGRASAS en el cuerpo. El estándar puede variar con la edad, sexo,genética o medio cultural. En el ÍNDICE DE MASA CORPORAL, un IMC superior a 30,0 kg/m2 se considera obeso y un IMC mayor a 40,0 kg/m2 se considera obeso mórbido (OBESIDAD MÓRBIDA).

394.

Defini ción Español :

393.

395. 396.


8. Infección mononegaviral:

397. B. Buscar

material terminologías:

bibliográfico

relacionado

a

las

siguientes

1. Gastroquisis: 398. La gastrosquisis es un defecto congénito poco común de la pared abdominal anterior que da lugar a una hernia de asas intestinales fuera de la cavidad abdominal. Los bebés con gastrosquisis generalmente hacen bien, pero sigue existiendo una tasa de mortalidad de 5% a 10% y algunos requieren nutrición parenteral prolongada y de cuidados intensivos.Lesión importante en el intestino expuesto puede ocurrir en el útero, y el nacimiento anticipado puede reducir esto, mejorar los resultados a largo plazo y reducir las complicaciones, como la enterocolitis necrotizante. Sin embargo, también puede aumentar las complicaciones relacionadas con la prematuridad. Hay una falta de datos publicados en esta zona. 2. Gingivoplastia: 399. un procedimiento similar al de la gingivectomía pero se emplea con un fin diferente, ya que su propósito es el de volver a contornear la encía en ausencia de bolsas, buscando devolverle su arquitectura y fisiología normales. Siempre va acompañada de la técnica de la gingivectomía. 3. Paquimetria: 400. Medical records of 211 eyes of 128 patients who had been followed up for more than 2 years on three or more occasions were retrospectively reviewed. Topographic parameters, including simulated K, corneal astigmatism, irregular astigmatism at 3 and 5 mm, thinnest-point pachymetry, anterior and posterior elevation, and inferior minus superior index, were used to determine topographic progression. Topographic progression was determined by the greatest kappa value associated with progression to corneal graft surgery. Eyes were separated into progressed and non-progressed groups on the basis of topographic progression. The association of clinical factors with topographic progression, including demographic factors,


contact lens use, corneal erosion, and atopic history at the time of diagnosis, was assessed by logistic regression. 4. Vitrectomia: 401. Procedimiento quirúrgico, mediante el cual se extrae el humor vítreo de un ojo y se sustituye, generalmente, con un gas o líquido. Este procedimiento se utiliza para el tratamiento de diferentes enfermedades oculares, como eldesprendimiento de retina, la hemorragia vítrea y el agujero macular. 5. Toracostomia: 402. La toracostomía es un procedimiento de invasión mínima en el que un tubo fino de plástico es insertado 403. dentro del espacio pleural — el área entre la pared del tórax y los pulmones — y puede estar adosado a 404. un aparato de succión para remover el exceso de fluido o aire. El tubo toráxico también puede ser usado 405. para administrar medicamentos dentro del espacio pleural. 406. 407. 408.


409.


Terminos medicos