Page 1

Maanantai 30. toukokuuta 2011 n:o 41 Kuivaniemi, Simo, Kemi, Keminmaa, Tornio, Tervola, Haaparanta, Ylitornio

Iso RETRO IA HAMPURILAISATER

5,99â‚Ź

.HYllQMXKOLLQXSHD 7$5-2863$.(77,

.$5-$/$3$&.

DON

(2,19â‚Ź/l)

9,99 â‚Ź

9RLPNHVlNXXQORSSXXQ

â‚Ź

3$/9(/(00(

.XYDW6.7$FDGHP\

$YRLQQDPDODVX*ULOOL

Nahkurinkatu 9 Sukkatehtaankatu 6 Tyrnäväntie 4 94100 KEMI 95420 TORNIO 90400 OULU p. 010 8307 100 p. 010 8307 120 p. 0400 606 336

+LXVWHQOHLNNDXV YlULMD VXLKNXUXVNHWXV

PDSHNOR OD 9RLWYDUDWDDMDQ P\|VQHWLVWl ZZZSXOVHWHDPĂ€

  

6XLKNX UXVNHWXV

Ă–ljypoltinhuolto p. 050-413 4425

 â‚Ź NHUWD

.HVNXVSXLVWRNDWX.HPL 0LNNR7LLQDMD3lLYL 3XK ZZZSXOVHWHDPĂ€ 3$5785,.$03$$02

Uusi THAI

Taxi

Taxi Taxi

Taxi

Taxi

040 5005 268 Taxi

Taxi

Taxi

MäkipÜrhÜlä Taxi

Taxi

Taxi

alvelutaksit Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

5,90

Lounas noutopÜydästä MA-PE klo 11-14 Scanburger palvelee MA-PE 9-20, LA 9-18

Taxi

Taxi

Kerrosateria sis. juoma

Taxi

Taxi

VIIKON TARJOUS SCANBURGERISTA

Taxi

Taxi

Annoksia myĂśs mukaan!

Villiintyneen puutarhan pelastaja.

Taxi

Taxi

Joko olet tutustunut nettisivuihimme? www.lounaislappi.ďŹ

Ma: Mantelikala VL KaritsapyÜrykät L Kaalikääryleet L, G Ti: Porsaan vartaat L, G Jauhelihakiusaus L, G Verimakkarat L, G Ke: Sianlihakastike L, G Merimieslaatikko L, G Paneroitu kanapihvi L To: Hyvää helatorstaita! TORSTAINA SULJETTU Pe: Grillimix L, G Fantasialeike L, G Aura-kasvisgratiini L, G

Taxi

Taxi

Jauholantie 1-3, Keminmaa Puh. 016-2150 437

Lounaslista 30.5.-3.6.

P Taxi

Taxi

CITYMARKET Lounask Louna Lounaskahvila/Scanburger skah ahvi vila/Sc la/Scanbur anburgger

2U[TGYGOQG QRU

Taxi

Taxi

Keminmaan

Taxi

           

Taxi

Kauppakatu 17 B, Kemi Puh. 040 3783 592

Taxi

RELAX-HIERONTA

Tavallista hiljaisempi trimmeri

HUSQVARNA LC 48V/VE

539€ LC 48VE 569€ LC 48V

M46 bioleikkuri

299€

Portaaton vetonopeus, kolme leikkuumenetelmää. Leikkuulev. 48 cm.

Hanki täydellinen nurmikko - tekemättä itse mitään. Uutuus! Automower 305. Sh. 1490€

HUSQVARNA 122LD

179€ Smart Start -kevytkäynnistys. Jatkettava runkoputki. 21,7 cm3, 0,6 kW, 4,7 kg

Pikkuveli 122C

139€

Rider pienen pihan hoitotĂśihin. Uutuus!

HUSQVARNA Rider 111B5

Takarunkoohjauksella varustettu pieni, ketterä Rider.

2.690€

Kaksi leikkuumenetelmää: silppuava BioClip ja taaksepuhallus. Leikkuuleveys 85 cm.

Kompakti ja älykäs robottiruohonleikkuri pienille pihoille (n. 500 m2).

Ammattilaatua metsään.

HUSQVARNA 353 Tarvitsetko trimmausSh. 700€ ja raivausapua? Ole hyvä! Nyt erikoiserä! 336FR yhdistelmäraivuri

539€

HUSQVARNA 343FR

729€ (Sh. 850€) Mukana 3 terää suojineen ja ergo-

nomiset valjaat. 45,7 cm , 2,1 kW, 8,3 kg 3

www.pyoraosa.com

Kemintie 50, TORNIO p. 010 396 4101, 0400-389 627 Avoinna ma-pe 9-17.30, la 9-14

499€

Husqvarna 236 m-saha

199€

Ketju-laippapaketti

49€

sis. terälevy ja 2 teräketjua. 13” .325 1,3 mm

Palvelemme Sinua: ma-pe 9-18, la 9-14 www.keminpyora.com


2

www.lounaislappi.fi

Tekstarit 173 322 Ui Kesäksi Kuntoon -kampanjan päättymisestä on jo yli kuukausi, eikä Kemin Uimahalli ole julkaissut tuloksia. Vesitetäänkö kampanja? Kuntoilija On se tuo ihminen hoitanut lapsien kasvatuksen yhteiskunnan vastuulle. Aamulla kouluun, päivallä iltapäiväkerhoon ja illalla vuorohoitoon ja ennen koulua aamupäiväkerhoon. Milloin kotona? Koulutusten ja lukujen päättyessä, maisteri yksi sisko, tätini myös, isämme rak.ins, kotona painotettiin, että ei saa ylpistellä, vaikka jokin arvo on saavutettu. Varoitettiin päähän nousevasta nesteestä, tasapainoisen kodin huumoriviritteistä valistusta. Isä sanoi, että herra se on herrallakin. Työ työnä, jos palkan maksaa jokin taho. Siihen vastuu ja paneutuminen. Sivistyneen käytöksen ja tahdikkuuden antaa tasapainoinen vakaa kasvuympäristö. Uusintoja television lisäksi myös sanomalehdissä! Samat mielipidekirjoitukset saa lukea 4-5 kertaa viikon aikana Meri-Lapin alueella. Tekstareissakin toistoa. Ja vielä valtakunnallisena ilmiönä päivälehtien teemasivujen kierrätys lehdestä toiseen. Nimim. Jotain rajaa Moi Saarenmaan lomamatkailijat. Kiitos hauskasta matkaseurasta. Samoin Jukalle ja Erkille turvallisesta kyydistä. Yks takapenkkiläinen Pikkusen kysyy hermoja ku naapurin 3 pystykorvaa haukkua paukuttaa erittäin paljon. Helppo siinä vauvaa pihalla nukuttaa ku vartin välein saa käydä hyssyttämässä. Eikö niitäki koiria voi kouluttaa? Eipä paljon vaikuta isäntäväen huutaa siihen haukunnan sekaan eitä.

Mun mielestä OHJEET Tekstiviestillä Kirjoita LONARI(väli)MIELIPIDE(väli)oma viestisi ja lähetä numeroon 173 322. Viestin hinta 1,11€ (sis. alv.). Prepaid-liittymillä ei voi viestejä lähettää. Sähköpostilla toimitus@lounaislappi.fi Kirjeellä tai kortilla PL 61, 94101 Kemi Faksilla 016-250 431 Kaikkien mielipiteen lähettäjien tulee olla toimituksen tiedossa. Pidätämme oikeuden julkaista ja käsitellä kirjoituksia. Harkintamme mukaan voimme myös jättää kirjoituksen julkaisematta.

Myös työpaikkakiusaus on osa väkivaltaa Filosofian tohtori Katriina Perkka-Jortikka luennoi Torniossa otsikolla nainen vuorovaikutuksen kentässä. Hän puhui laajasti vuorovaikutuksesta ja siitä, miten se ilmenee positiivisella ja negatiivisella tavalla työssä ja kotona. Vuorovaikutuksen ilmenemismuodoista kielteinen puoli ilmenee väkivaltana. Väkivaltaa on myös koulu- ja työpaikkakiusaaminen. Seksuaalinen väkivalta liittyy parisuhteessa usein muuhun väkivaltaan ja uhrin on vaikea tunnistaa sitä. Työelämässä sukupuolinen häirintä on helpompi havaita ja tunnistaa, koska siinä on harvoin muuta fyysistä väkivaltaa. Perkka-Jortikan teemat olivat työpaikoilla ja kouluissa ilmenevä väkivalta, omien tunteiden ja voimavarojen hallinta, väkivaltaan liittyvä traditio, johtaminen työelämässä sekä miten negatiivisen vuorovaikutukseen voidaan vaikuttaa ehkäisevästi. Varhainen puuttuminen ongelmissa on tärkeää. Pahaa kierrettä ei saa päästää päälle. Kiusaaminen ja muu ryhmästä ulos jättäminen pitää ratkaista siinä yhteisössä, jossa se on syntynyt, ei kuten se usein menee, että se legitimisoidaan, diagnosoidaan ulkopuolella viranomaisten ja lääkärien toimesta. Tässä vaiheessa uhri on jo leimattu ”vaikeaksi” työyhteisön sisällä eri klikeissä ja kierre on valmis, muistutti Perkka-Jortikka, joka työkseen ratkoo työyhteisössä ilmeneviä on-

Raija Lummi

Katriina Perkka-Jortikka kävi luennoimassa Torniossa. gelmia. Suomessa 36 prosenttia palkansaajista huomaa työssä henkistä väkivaltaa. Luku on Pohjoismaiden suurin. Ratkaisuna PerkkaJortikka näkee ongelmien pöydälle nostamista, konkretisoimista. Hyvinä esimerkkeinä on koulujen Kivakoulu-hankkeet ja erilaiset kuntien toimenpideohjelmat muun muassa naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemisessä. Syinä työpaikkojen ongelmissa on klikit, huono johtaminen sekä työyhteisöjen sulkeutuneisuus. Tulevan työpaikan ”tunnekenttään”

on vaikea tutustua. Ongelmalliseen työyhteisöön ei kannata mennä, jos sen on saanut selville. Henkinen väkivalta on yhteisön tauti, ei yksilön. Yleisöä kiinnosti johtamiskulttuuriteoria ”äitimäisyydestä” ja ”isämäisyydestä”, naisiin ja miehiin kohdistuneista erilaisista johtamisodotuksista. Naisia on paljon alemmassa- ja keskijohdossa, joissa naiselta odotetaan ”ymmärtäjää”, äitiä, jolla on tunteet. Ylemmässä johdossa on mies, jolta yhteisö odottaa auktoriteettia, jopa ”kurittajaa” eli traditionaalista isä-

hahmoa. Enemmän naisia ylemmässä johdossa romuttaisi vanhat myytit. Tuoreena esimerkkinä luennoitsija mainitsi IMF:n johtajan, ihanneisäroolin romahtamisen. Tilalle valitun naisen on ottaa tilanne ja johto haltuunsa. Lainsäädäntö auttaa ongelmiin puuttumisessa. Kaikenlainen väkivalta on lain mukaan väärin. Väkivalta on myös ihmisoikeusloukkaus ja sitä ei kenenkään tule sietää. Vaikeneminen ei ole oikea ratkaisu. Puhuminen kannattaa. Omien tunteiden tunnistaminen kriisiti-

lanteissa on opeteltavissa. Omien tunteiden ja käyttäytymismallien hallinta on tärkeää. Katriina Perkka-Jortikka on pidetty luennoitsija ja viikonloppukurssien pitäjä. Myös Tornion valtuustosaliin kokoontunut naisyleisö oli antiin tyytyväinen. Luento oli osa Alatornion osaston aiemmista luennoista muun muassa lapsiin kohdistuvasta väkivallasta ja kaltoinkohtelusta. Suomalaisen Naisliiton Alatornion osaston puolesta jäsen Raija Lummi

TOIMITTAJALTA

Päivääkään en vaihtaisi pois Elämä jättää meihin jälkensä. Me muistamme niin hyvät kuin huonotkin muistot. Joskus surussa elämä pyörii, murheet kieputtaa ja riepottaa. Samalla kolhiintuu sydänkin, ihmisen mieli niin heikkokin. Vaikka en vielä kovin vanha olekaan, on elämä tarjonnut minullekin molempia laatuja muistoja. Huonojakin muistoja on joskus mukava ajatella, tietäen etteivät ne enää koskaan palaa ja aikahan tunnetusti parantaa haavat. Olen monesti miettinyt, miksi elämässä täytyy joskus suorastaan väkisin niellä suuriakin suruja tai kohdata asioita, joita ei haluaisi ikinä kokevan. Mutta se kuuluu elämään ja vaikeuksista selviäminen kasvattaa

Tarja Tyni loharjoittelija@lounaislappi.fi kummasti, olivat ne sitten mitä hyvänsä. Mieleeni tulvahtaa muisto lapsuudesta, jolloin isäni vei minut ensimmäisenä koulupäivänä kouluun. Päivä oli aurinkoinen ja me seisoim-

me koulun pihalla. Minulla oli uusi punainen reppu selässä ja jännitin kovasti. Ensimmäisen koulupäivän tuoma odotus, mitä se tuo tullessaan, on juurtunut mieleeni ainiaaksi. Kakkosena mieleeni tuulahtaa lähtö opiskelemaan toiselle paikkakunnalle. Parikymppisenä kotoa lähdin ja vieläpä Kajaanista Haminaan vei tieni. Vanhempani minut sinne veivät ja jättivät asuntolan pihalle katsomaan haikeana loittonevia auton perävaloja. Se oli suuri muutos elämässäni, mutta siitäkin on selvitty kunnialla. Haminasta tieni vei Lahteen, jossa myös vietin yhden lukukauden. Siellä ollessani sain kohdata ihmisen, jota en luultavasti ikinä

unohda. Hänessä oli jotain, mikä kolahti minuun ja olin myyty. Luultavasti hän ei itse vieläkään tiedä, kuinka suuren vaikutuksen minuun teki, vaikka olenkin sen hänelle kertonut. Jokainen varmaan muistaa autokouluajat, ensimmäiset ajotunnit ja ajokokeen. Itse lähdin autokouluun vasta 26-vuotiaana. Toisen vaiheen suoritin pari vuotta myöhemmin, olin silloin 28. Muistan molemmat ajokokeeni. Niin, molemmat. Ensimmäinen ei mennyt läpi, vaan toinen. Muistan toisen inssiajonkin kuin eilisen. Odotin katsastusaseman pihalla hypistellen autonavaimia, kunnes kuulin äänen, joka sanoi: ”oletko sinä tulossa siihen ajokokeeseen, olet ihan sen

näköinen.” Vuosien varrella elämästäni on poistunut rakkaita ihmisiä, joista on jäänyt vain muistot. Menetysten tuomat tuskat opettivat, ettei elämä ole itsestään selvää ja kaikkia asioita on vaalittava. Mieleeni on jäänyt niin kultaisia kuin harmaitakin muistoja ja lisää on tulossa elämän edetessä. Tässä on vain pintaraapaisu minun muistoihini. Mitä sinun elämästäsi on tarttunut mukaan? Kaikki muistot ja kokemukset ovat tärkeitä. Ne tekevät meistä sen, mitä me olemme tänä päivänä. Päivääkään en vaihtaisi pois, enkä viimeisimpiä yhtätoista viikkoa, jotka olen viettänyt työharjoittelussa Lounais-Lapissa.


3

Maanantai 30. toukokuuta 2011

Simojoen kahdelle hankealueelle rakennetaan laajakaistaverkko

Simo Paavo Veittikoski

Simojoki – Soikko – Alaniemi -alueelle rakennetaan kahdelle hankealueelle laajakaistaverkko. Rakentamisen ensimmäinen vaihe käsittää 42 vakinaista ja 23 loma-asuntoa. Rakentamisen suorittaa TeliaSonera Finland Oyj yhteistyössä Lapin liiton, Peräpohjolan kehitys ry:n ja Simon kunnan kanssa. – Rakentamiset tapahtuvat molemmin puolin Simojokea, niistä ensimmäisen hankealueen työt käynnistyvät kesäkuun lopulla. Liittymäsopimukset lähetetään kaikille alueen asukkaille, lupasi projektipäällikkö Timo Mänty TeliaSonera Oyj:stä Alaniemen koululla järjestetyssä laajakaistaillassa. Kaapelointi vedetään tontin rajalle TeliaSonera Oyj:n toimesta. Kotikuidun eli laajakaistaliittymän hinta 1313,90 euroa pitää sisällään liittymän ja tontin rajalta sadan metrin matkan liittymän kohteeseen. – Yli sadan metrin matka maksaa Soneran kaivamana 8,50 ja omana työnä 2,44 euroa metri. Jos liittyminen tapahtuu runkoverkon rakentamisen jälkeen, tämänhetkinen hinta on 2450,82 euroa ja sadan metrin yli menevältä osalta Soneran kaivamana 11,20 tai omana työnä 2,44 euroa metri, kertoo Mänty hinnoittelusta. Ne, jotka haluavat liittyä laajakaista-asiakkaaksi. voivat tehdä sen viimeistään heinäkuun aikana. Liittyjä saa kotitalousvähennyksenä työn osuudesta 437 euron hyvityksen. – Kuitu mahdollistaa sadan megan nopeuden, joka riittää 4-5 tietokoneelle.

Kuitu mahdollistaa sadan megan nopeuden, joka riittää 4-5 tietokoneelle. Timo Mänty

kaistaillassa, että yksittäisille ihmisille nopea yhteys tarjoaa parantuneen internetyhteyden lisäksi uusia palveluja kuten laajakaista- ja teräväpiirtotelevision, verkossa olevan digiboksin käytön, videopuhelut ja elokuvavuokrauksen.

Peräpohjolan kehitys ry mukana

Toiminnanjohtaja Seija Argillander Peräpohjolan kehitys ry:stä lupasi Simojoen hankkeille oman valvojan, jolta laajakaistasta tietoa haluavat voivat kysellä suoraan asioita laidasta laitaan.

TeliaSonera Oyj:n samalla tuomaan omaan valokaapeliin ei ole pakko liittyä, mutta se tuo paljon lisäpalveluja, Mänty toteaa.

Simon kunnasta ainoa hakemus Lapin liitto julisti viime vuoden kesäkuussa laajakaistarakentamisen tuen hakemisen Lapin haja-asutusalueille.

Hakumenettely syksystä 2011 ■ Maakuntaliitot ilmoittavat Viestintävirastolle seuraavan vuoden hankkeet 1.6. mennessä. ■ Viestintävirasto toimittaa maakuntaliitoille markkina-analyysien tulokset lokakuun loppuun mennessä. ■ Maakuntaliitot avaavat ensimmäiset hakumenettelyt lokamarraskuussa: operaattorin valintapäätös joulukuussa. ■ Kunta päättää rahoitusosuudestaan joulukuussa. ■ Operaattori jättää joulu-tammikuussa tukihakemuksen Viestintävirastolle/ELY:lle; ensimmäiset päätökset maaliskuussa. ■ Operaattori voi aloittaa toteutuksen valmistelun tukihakemuksen vireillepanon jälkeen tammikuussa. ■ Rakentaminen voi alkaa, kun maa on sula (touko-kesäkuu).

Tuen kohteena on nopeiden laajakaistapalveluiden tarjontaan soveltuvan viestintäverkon suunnitteleminen ja rakentaminen hankealueelle loppukäyttäjille saakka sekä edistyksellisten viestintäpalvelujen tarjonta viestintäverkkoon liittyville loppukäyttäjille. – Määräaikaan mennessä saapui yksi hakemus Simon kunnan hankkeista, hakijana TeliaSonera Finland Oyj. Hankkeen kustannukset ovat yhteensä 865 000 euroa, se jakaantuu TeliaSoneran 34 prosentin, ELY:n 44 prosentin ja kunnan 22 prosentin kustannusjakaumaan, Mänty selventää. Pohdinta tulevaisuuteen sai Simon kunnanhallituksen mietteliääksi. Laajakaista-asiaa pohdittiin niin liittymän kuin mokkulankin osalta. – Tulos oli, että kiinteää verkkoa ja mokkulaa ei voi

verrata millään lailla toisiinsa. Laajakaistaliittymä on vähän niin kuin liityttäisiin vesi- tai viemäriverkostoon. Kunnan panostus on kohtuullinen, kun ajatellaan asiaa 30 vuoden periodilla, muistutti Simon kunnanjohtaja Esko Tavia. Utsjoen lisäksi vain Simo on mukana hankkeessa. – Näyttää tällä hetkellä siltä, että isot hankkeet Simon osalta toteutuvat, ja silloin avataan myös muutkin yleiskaavat jokivarressa. Lisäksi laajakaista on tarpeellinen haja-asutusalueiden turvallisuuskysymyksenä muun muassa vanhusten tukena kotona asumisessa, muistuttaa Tavia.

Tavoitteena 99 prosenttia Laajakaista kaikille -hanke on valtioneuvoston käynnistämä hanke, jonka tavoittee-

na on vuoden 2015 loppuun mennessä taata kansalaisille tasa-arvoiset mahdollisuudet liittyä huippunopeaan tietoliikenneyhteyteen riippumatta asuinpaikasta. Tavoitteena on, että 99 prosenttia vakituisista asunnoista, yrityksistä ja julkishallinnon organisaatioista on tuolloin enintään kahden kilometrin etäisyydellä valokuituverkosta. Hallitus on päättänyt valtion maksaman laajakaistatuen jakautumisesta maakuntien kesken ja eniten tukea saivat Lappi 17 miljoonaa euroa ja Kainuu 9,5 miljoonaa euroa. – Nopeiden yhteyksien turvaaminen haja-asutusalueella tarjoaa yhdenvertaiset mahdollisuudet harjoittaa ammattia ja liiketoimintaa asuinpaikasta riippumatta myös taajamien ulkopuolella, sanoo Mänty. Mänty muistutti laaja-

Peräpohjolan kehitys ry auttaa mielellään laajakaistahankkeen ongelmakohdissa. Aina ei tarvitse olla suoraan Soneran tietojen varassa, vaan heillä on auttamishalu kiperissäkin kysymyksissä. – Meidän toteutettavana on laajakaistahankkeen rinnalla oleva kyläverkkohanke, joka on sikäli erilainen, että sillä alueella, minne muuten ei saada laajakaistaverkkohankerahoitusta, ollaan mukana tilanneselvityksessä ja mahdollisessa rakennustyössä, selittää toiminnanjohtaja Seija Argillander Peräpohjolan kehitys ry:stä. Kalliokoskella asuva maanviljelijä Antti Jäärni jätti laajakaistaosapuolille tiukan ajatuksen kollegojen tilanteesta Simon Ylikärpässä, jonne nämä meneillä olevat hankkeet eivät ylety. – Ylikärpässä on todella heikko tilanne. Kylällä on paljon isoja maatiloja ja laajakaistatarve on kova. Aamulla kolmen aikaan, kun panet koneen auki, voi vahingossa päästä maksamaan laskuja tai sitten ei. – Siinä olisi teille, järjestäjät, paljon tehtävää. Ei ole herkkua työnlomassa herätä keskellä yötä, että voi hoitaa tärkeitä eläintietoja tai laskuja, murisi Jäärni.


4

www.lounaislappi.fi

Nimipäivät

Supermukula

Ma 30.5. Pasi Ti 31.5. Helka, Helga Ke 1.6. Teemu, Nikodemus Vauvauutiset

Kesäloma alkaa satu Sanna ja Risto Vierelälle syntyi poika 20.5. 3 070 g, 49 cm. Kotona ylpeät isosiskot Saara 11v ja Krista 10v.

21.05 syntyi prinsessamme Chanel Priscilla mitat:48cm,3105g onnelliset vanhemmat Daniel Sannemalm Sari Kantojärvi sekä isosisko Cilla Angelina

Onnittele, kiitä, muista...

ZĂŏŏĂĂžžĞ

ZĂŏŏĂĂžžĞ

ZÄ‚Ĺ?ĹŻĹ? ^Ĺ?Ć?ĹŹĹ˝ZĂĂŏĞů :h^^/>

Ć?Ä‚KĹŻÄ‚Ç€Ĺ? Edd/>

ĎŽĎ´Í˜ĎŹĎŽÍ˜Ď­ĎľĎ°Ď­ âœ?Ď­Ď´Í˜ĎŹĎąÍ˜ĎŽĎŹĎ­Ď­

^LJǀćĆ?Ć&#x;ĹŹÄ‚Ĺ?ǀĂƚĞŜ ,ÄžĹ?ÄšĹ?Ć‰ÄžĆŒĹšÄžĹ?ŜĞĞŜ DÄ‚ĆŒĹ?ĹŹÄ‚Ć‰ÄžĆŒĹšÄžĹ?ŜĞĞŜ ŜŜĞĆ‰ÄžĆŒĹšÄžĹ?ŜĞĞŜ sÄžĆ?Ä‚Ć‰ÄžĆŒĹšÄžĹ?ŜĞĞŜ Ć?ƾŏƾůĂĹ?Ć?ĞƚĹŠÄ‚LJĆ?ƚćǀćƚ

Ĺ˝Í&#x2DC;Ć?Í&#x2DC;<Ä&#x17E;ůůŽŜĹ?Ä&#x17E;ĹľĹ?

/ĹŹÄ&#x2021;Ç&#x20AC;Ć&#x201A;Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x17E;Ĺś ^Ĺ?Ć?ĹŹĹ˝Í&#x2022;:ŽƾŜĹ?ĹŠÄ&#x201A;Ć&#x161;Ç&#x2021;Ć&#x161;Ć&#x201A;Ć&#x161; :ŽŜŜÄ&#x201A;ĹŠÄ&#x201A;:Ä&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć?Ć?Ä&#x201A; ZĹ?Ć?Ć&#x161;ŽŊÄ&#x201A;Ć&#x152;ĹŻÄ&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x17E; ^Ĺ?Ć?Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x161;Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?ĹśÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś zĆ?Ć&#x161;Ä&#x2021;Ç&#x20AC;Ä&#x2021;Ć&#x161; ^Ĺ?ƾŜÄ&#x201A;ĆľĆ?Ć&#x161;Ĺ˝Ĺ?ĹľĹ?Ć&#x161;Ä&#x17E;ƊƾůÄ&#x2021;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś ĹŻÄ&#x2021;Ć?ĹśÄ&#x2021;ŽůůÄ&#x17E;Ć?Ć?Ä&#x201A;Í&#x2DC;

ĎŹĎŽÍ&#x2DC;ĎŹĎ­Í&#x2DC;ϭϾϹϴ â&#x153;?Ď­ĎąÍ&#x2DC;ĎŹĎąÍ&#x2DC;ĎŽĎŹĎ­Ď­

sÄ&#x2021;Ć?Ç&#x2021;ĹśÇ&#x2021;Ć&#x161;Ć?Ç&#x2021;Ä&#x161;Ä&#x2021;ŜůÄ&#x17E;Ç&#x20AC;ŽŜĆ?Ä&#x201A;Ĺ?Í&#x2DC; sÄ&#x201A;ĹŻĹŹÄ&#x17E;ĹśĹ?Ĺ?ĹŹĆľĹ?ĹśÄ&#x17E;ĹśĆ?ƾŜŜƾŜĆ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Í&#x2DC; ^Ĺ?ƾŜÄ&#x201A;ĆľĆ?Ć&#x161;Ĺ˝Ĺ?ĹľĹ?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĆŠĆľ^Ĺ?žŽĆ?Ć?Ä&#x201A;Í&#x2DC; >Ä&#x2021;žžĹ?ŜŏĹ?Ĺ?Ć&#x161;Ĺ˝Ć?Ĺ˝Ć?Ä&#x201A;ŜŽĆ&#x161;Ĺ˝Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;Í&#x2DC;

/$67(13b,9b/(,5, NOR

.RXOXWMDWDUKDWORSSXYDWHLNlROHPLWllQ WHNHPLVWl"2QQHNVLRQ.RWNLHQSlLYlOHLUL ,OPRLWWDXWXDYRLDVWL$QQLNDOOHQXPHURRQ WDLRVRLWWHHVHHQODSSL#QXRUHWNRWNDWĂ&#x20AC; /HLULSDLNNDQDWRLPLL.HPLQPRRWWRULYHQHNHUKRQWDOR 0DQVLNNDQRNDOOD/DSVHWVDDYDWOHLULOOlORXQDDQMD YlOLSDODQ/HLULOOlRQRKMHOPDVVDPPNl\QWL.HPLQ XLPDKDOOLVVDOlW\QSDLVWRDPXVLLNNLWXRNLRSLKDOHLN NHMlMDDVNDUWHOXDHOLPXNDYDD\KGHVVlRORD /HLULQKLQWDRQâ&#x201A;ŹNRNROHLULWDLâ&#x201A;ŹSlLYl 7HUYHWXORDYLHWWlPllQLNLPXLVWRLVWDNHVlYLLNNRD .HPLQ\PSlULVW|VVl

Tornio Tiina Nousiainen

Kivirannan koulun oppilaat ovat nyt ensimmäistä kertaa lavalla harjoittelemassa kevätnäytelmää. Päärooleissa esiintyville asetellaan mikrofoneja ja kuoro siirtyy lavan reunaan. Suuri päättäjäisnäytelmä alkaa saamaan lopullisen muotonsa. Kertoja tarttuu haparoivin käsin mikrofoniin. Katse etsii opettajaa ja sitten sanat lĂśytävät tiensä ulos. â&#x20AC;&#x201C; Eli kerran kaukana korvessa Satumetsän siimeksessä peikkokolmikko Topsi, Topi ja Tomu. He asuivat vanhassa aitassa, jolle oli annettu nimi Muinainen Peikkola. â&#x20AC;&#x201C; Enemmän ääntä ja hitaammin. Päättäjäisjuhlissa täällä on runsaasti väkeä ja se pitää ottaa huomioon, opettaja kehottaa ystävällisesti.

Oppilaiden taidonnäyte Kolmasluokkalainen Maria Mokko teki kuukausi sitten käsikirjoituksen, josta otettiin runko koulun kevätnäytelmälle. Sen jälkeen kirjoitusta hioivat useat muutkin oppilaat ja lopulta näytelmään lÜytyi paikka viidesluokkalaisten tanssiesityk-

Kivirannan koulu valmistautuu kovalla tohinalla lukuvuoden päätÜkseen. Tiistaina 31.5. kevätjuhlassa esitetää mä.

selle ja kuoron lauluille. â&#x20AC;&#x201C; Tämä on harvinainen yhteistyĂśn tulos. Hienointa tässä on se, että lapset ovat itse käsikirjoittaneet ja tyĂśstäneet koko showâ&#x20AC;&#x2122;n, opettaja ja toinen näytelmän ohjaaja Päivi Niskanen kertoo. â&#x20AC;&#x201C; Jokaiselle halukkaalle on lĂśytynyt myĂśs oma rooli. Roolijaon oppilaat päättivät itse demokraattisesti, jatkaa toinen opettaja ja ohjaaja Sari Juntura. Harjoitusten jälkeen Maria Mokko riisuu peikkopuvun yltään ja astelee haastatteluun. â&#x20AC;&#x201C; Oli vähän hakuses-

Maria Mokko ja Juuso Stoor odottavat innolla jo neljättä luokkaa, sillä silloin heillä alkaa ruotsin kielen opiskelu.


5

Maanantai 30. toukokuuta 2011

Tervetuloa poikamme Jani Peltoniemen lakkiaisiin

Tervetuloa Tyttäremme Hanna-Marin ylioppilasjuhlaan lauantaina 4.6 klo 13 alkaen tai sunnuntaina klo 13 jälkeen kotiimme. Anita ja Timo Ylitalo

Tervetuloa

Tervetuloa lakkiaisiini 4.6.2011 klo. 13.30 kotiini, Elotielle Eveliina Hiltula

lauantaina 4.6. klo 15.00 alkaen Merja ja Pekka Peltoniemi

7HUYHWXORDSRLNDPPH

7HUYHWXORD ODNNLDLVLLQL

NHOORMlONHHQ NRWLLQL

$QQL 7LNNDQHQ

9,//(1

ODNNLDLVLLQ ODNORDONDHQ 9HLNNR MD/HHQD 9DWDMD

Vaulan lakkiaisiin lauantaina 4.6.2011 klo 15 alkaen. Tiina ja Ari Vainionpää

umetsästä hingossa. – Katselin kuoron laulujen sanoja ja aloin kirjoittaa. Siitä syntyi tarina, jossa on onnellinen loppu, tyttö naurahtaa. Enempää näytelmästä ei vielä saa julkisuuteen paljastaa, muutoinhan kevätjuhla ei toisi yllätystä katsojilleen. Maria Mokko tullaan näkemään pääroolissa Topsipeikkona. – Harrastan teatteria ja tanssia. On huippua lopettaa kouluvuosi yhteisesitykseen, Maria sanoo ja jatkaa, että esityksen jälkeen on kylläkin vielä muutama päivä koulua.

Kesä matkustelua ja syksyllä taas koulua

än oppilaiden työstämä Satumetsä-näytel-

Juuso Stoor on yksi neljästä kertojasta. Hän uskoo, että esityksestä tulee oikea spektaakkeli, sillä niin hienolta kaikki näyttää jo nyt. Pojalle rooli on suurin, missä hän on koskaan näytellyt. – Kyllä tässä väkisin kesälomatunnelmat hiipivät esiin. Ensin menen isän luo Helsinkiin, sitten äidin kanssa on työkeikka pohjoiseen, Sirkus Finlandiaan pitää päästä ja mummolaan tottakai, poika luettelee. Juuso odottaa innolla neljännelle luokalle siirtymistä.

Tervetuloa juhlimaan Jennin ylioppilaaksi ja lähihoitajaksi valmistumista lauantaina 4.6. klo 15.00 alkaen kotiimme Järkkälänperäntie 85

lauantaina 4.6. klo 14.00 alkaen Kiveliönkatu 13-15A

Raija ja Markku Kanto

Nina Korkiakoski

Tervetuloa juhlimaan tyttäremme Anna-Elisan lakkiaisia la 4.6. klo 15.00 alkaen kotiimme Mesimarjantie 1, Keminmaa Maritta ja Lasse Orajärvi

Tervetuloa lakkiaisiini lauantaina 4.6. klo 14.00 alkaen kotiini Simoon, Hittikantie 2 A2 Ville Ruonala

Tervetuloa poikamme Aleksandroksen lakkiaisjuhlaan la 4.6. klo 15.00 alkaen Kauppakatu 5, VPK:n kerhohuone, 4-kerros Antonis Delhas ja Elina Kakko-Delha

Opintonsa päättäneiden kutsut, onnittelut ja kiitokset

Katselin kuoron laulujen sanoja ja aloin kirjoittaa. Siitä syntyi tarina, jossa on onnellinen loppu. Maria Mokko

sa omat paikat ja roolit. Ei mennyt harjoitus ihan kohdilleen, mutta kyllä tästä vielä hyvä tulee. Meillä on vielä hiukan aikaa päättäjäisiin, Mokko tuumii ja katselee lavaa käsikirjoittajan silmin. Hän on tyytyväinen tulokseen ja paljastaa, että käsikirjoitus syntyi ihan va-

– Saimme päättää alammeko opiskella ruotsia ensi syksynä. Halusin mukaan, sillä se on Suomen toinen kieli. Myös Maria Mokko aikoo matkustella koko kesän. – Rajalla tarvitsee osata ruotsia. Sitä on hauska alkaa lukemaan ensi syksynä, Maria mainitsee.

Tervetuloa lakkiaisiini

ilmoitus@lounaislappi.fi • 044 7995 920

Tervetuloa juhlimaan lakkiaisiani la 4.6. klo 15.00 alkaen kotiini, Rovaniementie 584 A Heidi Kamppinen

Tervetuloa tyttäremme Jonnan lakkiaisiin

lauantaina 4.6. klo 16.00 alkaen kotiimme (Tervolantie 237)

Leena Akola ja Kari Sunnari

Tervetuloa ylioppilasja ammattiinvalmistumisjuhliini lauantaina 4.6.2011 klo 15 alkaen Ylämurjaanintie 19, Kiviranta Annika Hamari


6

www.lounaislappi.fi

Työväentalo laitetaan kuntoon talkoovoimilla Kemi Tarja Tyni

Veitsiluodon Työväentalo saa uudenlaisen ilmeen. Rakennukseen tehtävä remontti aloitettiin kaksi viikkoa sitten. – Tähän kunnostukseen saatiin avustusta kansantalouden liitolta ja opetusministeriöltä 15 000 euroa, kertoo puheenjohtaja Aili Virtala. Työväentalo kunnostetaan eläkeläisporukalla talkoovoimin. Rakennus on jo saanut osittain uudet seinät ja katon yläpohjaan on laitettu puhallusvillaa. Edessä on vielä ainakin salin lattian hiominen, keittiön remontti ja rakennuksen maalaus. – Lattian hiomista emme tee talkoilla. Vuonna 1999 tähän uusittiin katto, muistaa Kauko Mäkivuori, joka toimii talon remontin yhtenä vastaavana mestarina. – Näihin talkootöihin osallistuu 15 miestä ja 17 naista. Naiset lähinnä huolehtivat ruokapuolesta. Töitä tehdään sitten aina vuorotteluperiaatteella, mainitsee Virtala. Virtalan mukaan ensi syk-

0<<'1

Kontio-tuotteen Huhtala-niminen

HIRSIMÖKKI

Selkäsaaressa. Pinta-ala 50 m2 (2 mh + tupakeittiö + sauna). Valmistumisvuosi 2005. Vuokratontti 2000 m2. Täysin varustettu. Pihassa iso grillikatos. Lisätietoja p. 0400 926 369

ALE ALE ALE ALE

Poistamme ASUSTEKANKAITA, VERHOKANKAITA ym.

Tällä kupongilla VERHOKANKAAN KERTAOSTOSTA

1€ 3€ -20% 2 € Kangasmaailma /metri

(norm. hint., ei kapat) Voim. 20.6. asti

Kauppak. 5, Kemi p. 040 7706 143 Ma-pe 10-17, la 10-14 www.kangasmaailma.fi

Ompelu lu e lv pa

Veitsiluodon Työväentalon kunnostus etenee hyvää vauhtia. Erkki Kusmin ja Matti Ihalainen laittavat talon seinää uuteen uskoon.

TERASSI- ja PARVEKELASILASITUKSET

synä laitetaan uusi anomus ja tarkoituksena olisi uusia ravintolan lattiat sekä muut lattiat ja tänä kesänä salin lattia. – Meillä on nyt poliisilaitoksella lupa-anomukset menossa, jotta voidaan tälle kesälle suunniteltu peruskorjaus saattaa loppuun. K-market Rytikariin ja Smarkettiin Hepolaan tulee lipaskeräys sekä listakerä-

Omakotitalot Rivitalot Kerrostalot Vapaa-ajanasunnot

ys. Syksyllä on sitten luvassa vielä talkootanssit, joiden avulla myös kerätään rahaa. Ollaan me saatu kaupungilta 11 000 euroa toiminta-avustusta, mutta se ei riitä edes lämmityskuluihin, lisää Virtala. Keräys alkaa 1.6. ja kestää 30.9. asti. Työväentalolla on mahdollisuus järjestää monenlaisia tapahtumia ja juhlia.

– Täällä kokoontuu monet eläkeläiskerhotkin, tietää Mäkivuori. Työväentaloa voi kuka tahansa myös vuokrata. – Täällä voi tosiaan pitää yksityistilaisuuksia, kuten häitä ja muita vastaavia, jatkaa Virtala. Työväentalon remontin on tarkoitus olla valmis tämän vuoden juhannukseen mennessä.

Lasituksella lisää viihtyisyyttä, valoa ja suojaa vaivattomasti: MINKÄ MYYMME, SEN MYÖS ASENNAMME!

www.awindo.fi

VINKKI: Hyödynnä kotitalousvähennys täysimääräisenä!

Pyydä tarjous! Jaana 0440 486 502

Parasta pihallesi! Kekkilän tuotteet suoraan pihallesi: .VMMBUp,VPSJLBUUFFUp7BMNJTOVSNJLLP Tilaukset:

Myyntipalvelu, puh. 020 790 4040* Kemin Ajotilaus Oy Puh. 020 710 9491 kekkila.fi/pihanrakentajille

Toteuta unelmasi!

*) Soitto kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/min tai matkapuhelimesta 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min

Esittely 31.5. klo 17-17.30 Kalkkinokantie 29A

Peurasaari RT 52 m2 2h, k, s, las.parveke. Uudenveroinen vähän asuttu luhtitalon 2. kerroksen kaksio meren vierestä. Lasitettu parveke etelään. Mahdollista ostaa autotallipaikka. Kalkkinokan veneranta vieressä. Vap. sopimuksen mukaan. Soita ja sovi esittely. Vh. 98.500€ (256828) Keminmaa, Pörhölänpudas OKT 160/183 m2 +piharak. 50 m2 6h, k, s, ph, kph, wc, khh, kuisti. Komea kartanomallinen “Miljöö”talo, suihku mol. kerroksissa, kaukolämpö lattialämmityksenä myös yläkerrassa ja pihavarastoissa. Tallikatos-varastorakennus, leikkimökki. Oma metsäinen tontti 2296 m2. Mh. 245.000€ (249149)

UUSI KOHDE

Kuivaniemi RT 27 m2 1h, k, s. Kuivaniemen asemakylällä hyväkuntoinen rivitaloyksiö. Keittiö uusittu 2000-luvulla. Asunto on heti vapaa. Edullinen vastike. Hyvä sijoituskohdekin. Vh. 20.000€ (258347) Lautiosaari RT 69 m2 2h, k, s, autotalli. Rauhallisella paikalla Lautiosaaressa tilava 69 neliön rivitalokaksio. Sähkölämmitys ja ilmalämpöpumppu. Vapautuisi pian paikkakunnalta poismuuton vuoksi. TEE ROHKEASTI TARJOUS! Vh. 58.000€ (256579)

Vainio OKT noin 99 m2 4h, k, s. Omalla tontilla perusrakenteiltaan hyväkuntoinen talo. Ikkunat vaihdettu. Sisustus on vanhaa. Autotalli kellarissa ja tallirakennuksessa. Kuntoarvio tehty. Hyvä sijainti, kiva pihapiiri. Vh. 58.000€ (256777) Pajusaari KT 67,5 m2 3h, k. Aurinkoinen ja valoisa ylimmän kerroksen huoneisto. Sijainti puistomaisemassa ja meren rantakin aika lähellä. Vuokrattu. Vh. 35.000€ (255726)

UUSIA KOHTEITA VAPAA-AJAN ASUNTOJA 1. 2.

Vapaa-ajan asunto Simo, Simoniemi, Pihlajakarin saari. Metsää. Vapaa-ajan asunto Simo, Ylikärppä. Simojoen rannalla.

Tarkemmat tiedot nettisivuillamme (Kiinteistömaailma, JokaKoti, Oikotie)

KIINTEISTÖMAAILMA ALAGROUP OY LKV Keskuspuistokatu 6-8, KEMI Puhelin 016 250 200, Markku Ala-Ilkka 050 3866 639 www.kiinteistomaailma.fi kemi@kiinteistomaailma.fi www.kiinteistomaailma.fi

Rantaudu tiistaina Kemin Sauvosaareen tutustumaan runsaisiin NCC TähtiKoti -valikoimiin. Ennakkomarkkinoinnissa on nyt Kemin Eteläranta, kannattaa varata omansa heti suoraan rakentajalta.

Aergia-a! en okka lu

Kemi, Sauvosaari, ennakkomarkkinoinnissa

KEMIN ETELÄRANTA

Etelärantakatu 15, Kemi Nyt ennakkomarkkinoinnissa uusia kerrostalokoteja Sauvosaareen, omalle tontille. Talossa hissi. Arvioitu valmistuminen elokuussa 2012. Mansikkanokan kävelyreitit vieressä, samoin kaikki palvelut, koulut, uimahalli, kirjasto, terveyskeskus ja sisäsatama. Kauppahintaan sisältyvänä voit valita huoneiston pintamateriaalit viidestä eri tyylikokonaisuudesta!

Esittely

HUONEISTOESIMERKKEJÄ: 42,0 m2 A6, 2. krs 1h+kk+sauna mh 57.396 € vh 108.720 € 49,0 m2 A4, 1. krs 2h+kk+sauna mh 57.042 € vh 116.920 € 56,5 m2 A2, 1. krs 2h+k+sauna mh 59.927 € vh 128.970 € 71,0 m2 A3, 1. krs 3h+k+sauna mh 62.048 € vh 148.810 €

ncc.fi/etelaranta

ncc.fi/asunnot

TI 31.5. KLO 17–18 tontilla, Etelärantakatu 15, Kemi Tervetuloa!

NCC Rakennus Oy, ASUNTOMYYNTI Puh. 010 507 4700 tai 050 301 6484 Vanhantullinkatu 4, Oulu


Maanantai 30. toukokuuta 2011

7


/RXQDVNOXEL

8

www.lounaislappi.fi

JANNEN Kevyesti, mutta täyttävästi RUOKAKASSI

eli mitä kaupasta kannattaa tuoda?

Kemi Arja Pekkala

Terve! Jotenkuten muistan kun pikkupoikana oltiin Huttukylän mummolassa ja alkukesästä pihalla oli aina valtavia raparpereja. Niiden isojen lehtien alle sopi jopa piiloon menemään kun konkkaa leikittiin. Sitten kohta ovelta huudettiin, että â&#x20AC;?syĂśmäänâ&#x20AC;? ja sitten päästiin maistamaan ihanan makeaa raparperipiirakkaa ja juomaksi oli todella paksua maitoa valkoisesta kannusta. Oi niitä aikoja! Noihin mielikuviin pääsee tietenkin leipomalla itse piirakan, mutta eihän se tietenkään tule yhtä hyväksi kuin silloin lapsena, mutta jotain sinnepäin. Maitokin on melkein rasvatonta nykyään , mutta kylmänä hyvää silti.

Kemin uuden kävelykadun varrelta lĂśytyy tammikuussa avattu tunnelmallinen Cafe Chillout, jonka nuoret yrittäjät panostavat lounaskonseptissaan ja kaikessa ruokatarjonnassaan ruokien terveellisyyteen ja tuoreuteen. â&#x20AC;&#x201C; Buffettimme raikas salaatti täydentyy rouskuvilla siemenillä ja pähkinĂśillä. Salaatti täydentyy maukkaalla kokojyväleivällä, jossa vaihtoehtona on kolme eri täytettä. Talvisin salaattipĂśydässä on tonnikalaa. Kalat ja muut sesonkituotteet vaihtuvat sesonkien mukaan. â&#x20AC;&#x201C; Buffettiin kuuluu myĂśs marjainen tai hedelmäinen jälkiruoka. Ruokailun täydentää energisoiva tyrni täysmehu -vitamiinidrinkki, yrittäjät Jani Tapio ja Tommi Rovanperä kertovat. Chilloutin ruokien sisältĂś on valittu siten, että niissä on paljon vitamiineja, mineraaleja, kivennäis- ja hivenaineita, proteiineja, omega kolme ja yhdeksän -rasvahappoja.

Valmistusohje: Vatkaa munat ja sokeri, lisää kerma, voisula ja mausteet. Sekoita leivinjauhot vehnäjauhoihin ja lisää jouk-

ElimistĂślle hyvinvointia

Raparperipiirakka pohja: 1 kananmuna 1,5 dl sokeria 1 dl kermaa 50g sulatettua voita 1 tl jauhettua kanelia 1 dl kardemummaa 33-4 dl vehnäjauhoja 1 tl leivinjauhetta täyte: 2-3 dl raparperia paloina 2 dl sitruuna rahkaa 1 kananmuna 3 rkl fariinisokeria

koon, sekoita hyvin. Levitä taikina voideltuun torttuvuokaan niin että saat kunnon reunat täytettä varten. Lisää pinnalle raparperit, fariinisokeri ja rahka, johon olet sekoittanut yhden kanamunan. Paista uunissa 200 asteessa noin puoli tuntia. Terveisin Janne Pekkala

Nälkäsen ystävä

â&#x20AC;&#x201C; Lounaan lisäksi meiltä lĂśytyy myĂśs muita elimistĂśn hyvinvointia edistäviä herkkuja, kuten lämpimiä sandwicheja eri täytteillä ja itse tehdyllä majoneesilla. Syksyllä listalle tulevat lämpimät keitot. â&#x20AC;&#x201C; Monet â&#x20AC;?pottumuusimiehetkinâ&#x20AC;? ovat tykästyneet

9$/0,678-$,69,,.21/238.6,

KHQJHQ

Cafe Chilloutin yrittäjät Jani Tapio ja Tommi Rovanperä kertovat lounasbuffettinsa saaneen hyvän vastaanoton, sillä runsaan, itse kasattavan salaatin lisänä on kokojyväleipä, johon voi valita kolmesta täytteestä mieleisensä. Buffetti sisältää myÜs jälkiruoan ja energisoivan tyrnimehu-drinkin.

â&#x20AC;?

Monet â&#x20AC;?pottumuusimiehetkinâ&#x20AC;? ovat tykästyneet ruokiimme.

la, Tapio ja Rovanperä kertovat. Syksymmällä pojat aikovat järjestää perinteiset tanssit, joita ei juuri Kemissä ole ollut viime vuosina. â&#x20AC;&#x201C; Asiakkaat ovat lĂśytäneet

jo nyt ihan kivasti ravintolamme. â&#x20AC;&#x201C; A-oikeudet saimme juuri, joten voimme palvella asiakkaitamme yhä paremmin, yrittäjät kertovat mielissään.

Tommi Rovanperä Jani Tapio

ruokiimme, sillä isokin mies saa vatsan täyteen lounaastamme ilman ähkyä, pojat kertovat. Ravintolan tuorepuristetut mehut, smoothiet ja kuituiset välipalajuomat ovat herkkusuille mieleen. â&#x20AC;&#x201C; Kuntoilijoiden toiveisiin vastasimme tuorepuristetulla omena- tai appelsiinimehulla, johon lisätään superfoodina tunnettuja acai-, goji- ja tyrnimarjoja. â&#x20AC;&#x201C; Kaikki ruuat teemme asiakkaiden nähden tuoreista raaka-aineista, Tapio ja

Rovanperä kertovat. Aurinkoisesti hymyilevä Rovanperä sanoo uskovansa karman lakiin. Se näkyy myĂśs miehen palvelualttiudesta, hänen rientäessään esittelemään asiakkaille lounaan sisältÜä. â&#x20AC;&#x201C; Chilloutin konseptina on tarjota asiakkaille elämäniloa, hyvää ruokaa ja palvelua. Tunnelmalliseksi suunniteltu ravintolamme soveltuu sekä ruokailuun, illanviettoon, bilettämiseen ja rentoon oleiluun ravintolassa ja uudella kesäterassil-

Tällä viikolla ruoka-annoksen ostajalle pannukakkup annuk nu uka kak kak kku kuutai ta ai pullakahvit pulllak aka kah ahv hv vit veloituksetta veloi vel ve elo l itu lo loi tuksetta tuk uks kse set ettta

QRUPâ&#x201A;Ź

NVHW 7LODXLVWllQ H P YLL H N

Myymälä-kahvila Kemi, Sauvosaarenkatu 3 p. 0400 279 061 www.pullajussi.ďŹ AVOINNA: ma-pe 9-16, la 10-14

Kouluruoka 30.5.-3.6. Kemi, Keminmaa, Simo Ma: jauhelihakeitto, juusto, porkkanapala Ti: kinkkukiusaus, punajuuri-omenasalaatti Ke: seikeitto, tuorekurkku Pe: perunamuusi, nakit

Tornio

- llo lounasseteli loun lou ou un na asseteli a ss sse set ete te eli li käy kä äy ASEMAKATU SEMAKATU 1 annoksia anno a n no o ksia k sia si ia mukaan mu u kaa ka aa an (K K-CITYMARKE CITYMARKET) ET) 94100 4100 KEMI P. 040 968 5773

â&#x201A;Ź

Â&#x2021;YDGHOPDNHUPDNDNNX Â&#x2021;SULQVHVVDNDNNX URVDWDLYLKUHl

0HLOWlP\|VPXXWMXKODOHLYRQQDLVHW

Ma: metsästäjän possupata, riisi/perunat, kaaliminikurpitsasalaatti Ti: lohikeitto, tuorepala, ruispala Ke: lasagnette, porkkanaraaste, tomaattiketsuppi Pe: makkarakeitto, tuorepala, vaalea leipä


9

Maanantai 30. toukokuuta 2011

HINTA ON ERO Grumme

Pyykinpesuaine Valko tai kirjopesu 1,12 kg

Jäätelö

€ 0,56 € 3,22 Useita eri makuja

/kpl

/kpl

Ovh €4,10

Ovh €1,11 Harboe

Limukka/kivennäisvesi

Puutarharyhmä

6-p. 6x0,5 litraa Cola, Appelsiini tai kivennäisvesi.

60 cm lasipöytä ja kaksi tuolia teräs/polyrottinki. Ovh €77,66

Ovh €2,87

6-P VAIN

€ 2,21+pantti Puuöljy 3 l.

€55 Puutarharyhmä

Ovh €8,77

€ 6,56 Puutarharyhmä

€ 255

Ru R uokapöytä tä, 4 tu uolia + päiivänvarjo

Ovh €299,44

Kovapuuta, pöytä jatko-osalla, 4 kpl viisiasentoista tuolia. Pöydän mitat: P150 cm(jatko-osalla 200 cm), L90 cm, K74 cm. Valitse kovapuiset tuolit tai puu/textilenekangas. Tuolin pehmusteita saatavana useissa eri väreissä 114x48 hinta €14,33/kpl.

Puutarharyhmä P Puu uut uut utarhary tarha tar rha hary ry y Florida. FFlorid Flo lo orrid or riid ida. ida a. Alumiinia, Alu Alum lumiinia, um um miiiiiin n nia, ia a, 4 tuolia, a, tuo tu uo ollia, ol ia a, lasipöytä 105 cm, a, ja päivänvarjo. Ovh €299,44

Puutarharyhmä

€ 310,56 Ovh €443,88

Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää, kuitenkin enintään 8.6 asti.

ÖoB Haaparanta Björka (ICA Maxin vieressä) Ma-Pe 11-20 • La 11-18 • Su 12-18 (s.a.)


10

www.lounaislappi.fi

$LNXLQHQÂł.HKLWlDPPDWWLWDLWRDVLV\NV\OOl

Iin kunnanvirasto, Kuivaniemitalon palvelupiste, matkahuolto ja Ii-paja ovat suljettuina perjantaina 3.6.2011

3DOYHOXDODQDLNXLVNRXOXWXNVHW Â&#x2021; 7LHWRNRQHHQ$DMRNRUWWL.HPLVVl Â&#x2021; .RWLW\|SDOYHOXQDPPDWWLWXWNLQWR.HPLQPDDOOD Â&#x2021; /DLWRVKXROWDMDQDPPDWWLWXWNLQWR.HPLQPDDOOD Â&#x2021; 0\\QQLQDPPDWWLWXWNLQWR7RUQLRVVD  SllWRLPLVHQDRSLVNHOXQD  Â&#x2021; 7RLPLVWRRKMHOPDWKDOOLQWDDQ7RUQLRVVD

Sosiaalipäivystys kiireellisissä asioissa klo 9.00-11.00, puh. 08 5875 6284. Ilmoitustaulu on kirjasto-monitoimitalo Nätteporissa, kirjastossa.

Kemin Energia Oy aloittaa

Kauppakadun katuvalaistuksen ja verkon saneeraustyĂśt tiistaina 31.5.2011

KUULUTUS Myllykankaan tuulivoimapuiston osayleiskaava Iin kunta on Metsähallituksen aloitteesta käynnistänyt tuulivoimapuiston osayleiskaavan laatimisen Myllykankaan alueelle. Alueen pintaala on alustavasti noin 43,5 km2 ja suunniteltavat tuulivoimalat sijoitetaan Valtionmaalle.

TyÜt alkavat Kauppakadun ja Valtakadun risteyksestä jatkuen Kauppakadun ja Keskuspuistokadun risteykseen. Tiet ovat ajoittain suljettu liikenteeltä, sisäpihoille pyrimme järjestämään ajoreitin. TyÜt kestävät koko kesän edeten Kauppakatua rantaan päin. Pahoittelemme tyÜmaasta aiheutuvaa haittaa.

$PPDWWLWXWNLQQRWWRWHXWXYDWKHQNLO|NRKWDLVHQ VXXQQLWHOPDQPXNDDQ²YXRGHVVD$PPDWWLWXW NLQQRQYRLRSLVNHOODP\|VRSSLVRSLPXNVHOOD7\|W W|PlOOHRSLVNHOXRQSllWRLPLVWDMROORLQRSLVNHOLMDQ RQPDKGROOLVXXVVDDGDW\|WW|P\\VHWXXWWDRSLVNHOX DMDOWD

Lisätietoja tarvittaessa p. 050 4082 544 tai 0400 392 969.

/LVlWLHWRMDYVDLNXLVNRXOXWXVSllOOLNN|$QQL0LHWWXQHQ SXKWDLDQQLPLHWWXQHQ#ODSSLDĂ&#x20AC;

Juneksenvainion yksityistien tiekunnan

Kaavahankkeen osallistumis- ja arviointisuunnitelma on nähtävänä Iin kunnanvirastolla ja Iin kunnan internet-sivuilla 31.5. â&#x20AC;&#x201C; 30.6.2011 välisen ajan. Lisätietoja antavat Iin kunnassa Markku Vitikka p. 050 3950 360 s.posti markku.vitikka@ii.ďŹ tai PĂśyry Finland Oy Liisa Märijärvi-Vanhanen 010 3341 114 s.posti liisa.marijarvi-vanhanen@poyry.com.

VUOSIKOKOUS

pidetään Simon Pirtillä 15.6.2011 klo 18. Asioina vuosikokousasiat YTL 64§. TieyksikkÜja maksuunpanoluettelo on nähtävänä A. Liitenillä, Liitenintie 2 1.6.2011 alkaen. Hoitokunta

Ii 26.5.2011 Kunnanhallitus

Illinsaaren asemakaavan muutos joka koskee kortteleita AR II 1-4 sekä KL- ja YS korttelia pidetään julkisesti nähtävillä Iin kunnanvirastolla 31.5. â&#x20AC;&#x201C; 30.6.2011 välisen ajan. Kaavamuutoksella muutetaan AR â&#x20AC;&#x201C;kortteleita osittain AO-kortteleiksi, muutetaan YS - ja KL â&#x20AC;&#x201C; kortteli sekä muodostetaan uusia kaavatiealueita. Kunnan jäsenille ja osallisille varataan tilaisuus esittää mielipiteensä. Mahdolliset muistutukset kaavaehdotuksen johdosta pyydetään toimittamaan kunnanhallitukselle nähtävilläoloajan kuluessa osoitteella Iin kunta PL 24 91101 Ii.

HYVĂ&#x201E;KSYTTY YLEISKAAVA .HPLQNDXSXQJLQYDOWXXVWRRQ Â&#x2020;K\YlNV\Q\W\GLQYRLPD\OHLVNDDYDQ +HSRODQMD6DWDPDNDQNDDQDOXHLOOH 5RYDQLHPHQKDOOLQWRRLNHXVRQ K\OlQQ\WSllW|NVHVWlWHKG\WYDOLWXNVHW 3llW|NVHVWlHLROHYDOLWHWWXNRUNHLPSDDQ KDOOLQWRRLNHXWHHQMRWHQYDOWXXVWRQSllW|V RQVDDQXWODLQYRLPDQ .HPL .HPLQNDXSXQNL

Iissä 26.5.2011 Kunnanhallitus

Tuotamme asiakkaillemme merkittävää ajan ja rahan säästÜä toimittamalla kaikki tuotteet virheettÜmästi, varmasti ja kaikki kerralla yhdestä toimituskykyisestä varastosta.

Tule luotettavaan yritykseen

TEKNINEN MYYJĂ&#x201E; KEMIN ALUEELLE

Tarjoamme

Odotamme

â&#x20AC;˘ Teknisen alan tuntemusta â&#x20AC;˘ Jatkuvan monipuolisen kokemuksen tai koulutuksen koulutuksen â&#x20AC;˘ Vakituisen kokopäivätyĂśn kautta esim. rakennus-, teollisuus- tai autoalalta vain arkipäivisin â&#x20AC;˘ Kykyä oma-aloitteiseen ja itsenäiseen tyĂśskentelyyn

www.wurth.fi

.DWVROLVlWLHGRWMDKDNXDMDWZZZODSSLDĂ&#x20AC;DR! DONDYDDLNXLVMDRSSLVRSLPXVNRXOXWXV

Hakemukset pyydämme lähettämään ilman todistusjäljennÜksiä 6.6.2011 mennessä: Wßrth Oy/Mervi Räisänen, Hyvinkääntie 1, 11710 Riihimäki tai rekrytointi@wurth.fi Tiedustelut: Mervi Räisänen, puh. 010 308 6238


11

Maanantai 30. toukokuuta 2011

Harri on onnellinen mies ”

Harri Kyllästinen vaihtoi etelän kiireen Simoniemen leppoisaan rauhaan Simo Arja Pekkala

Katson maalaismaisemaa ja ymmärrän, kuinka onnellinen onkaan hän, joka saa maalla asustaa -laulun tunnelma tiivistyy kauniisti valtakunnallisesti merkittävässä ja kulttuurihistoriallisessa Simoniemessä, jossa yrittäjä Harri Kyllästinen asuu perheineen. Kyllästisen ja avopuoliso Heli Kurkisen 1900-luvun alun perinnetalon pihassa vahtia pitää Ykä-koira. Tampereella syntyneelle ja pitkään pääkaupunkiseudulla asuneelle yrittäjälle muutto pohjoiseen tuli puolitoista vuotta sitten kuin tilauksesta. – Asuimme Helin kanssa ensin Helsingissä, mutta kumpikin halusi pohjoiseen, pois Helsingin hulinasta, Kyllästinen kertoo. Neljän kuukauden ikäisen Hilla-tyttären syntymä oli 50 vuotta äskettäin täyttäneelle Kyllästiselle voimallinen kokemus. – Isyys tässä iässä on suu-

Onnekseni voin olla paljon kotona ja seurata Hillan kasvua ja kehitystä.

ri lahja ja merkitsee minulle paljon. Enää en lähtisi ihan vähällä matkatöihin. Onnekseni voin olla paljon kotona ja seurata Hillan kasvua ja kehitystä, hän miettii. Isän suukotellessa pienokaistaan molempien kasvot kirkastuvat hymystä suloisen yhteisyyden merkiksi. Lasta sylissään keinuttava mies tekee välillä ruokaa ja esittelee perheen kaunista kotia.

Harri Kyllästinen

Elämänlaatua ja harrastuksia – Simoniemessä puitteet ja olosuhteet ovat sellaista luksusta, jota ei etelän ruuhkissa koe, Kyllästinen iloitsee. Uuteen kotiin muuttaessaan perhe yllättyi positiivisesti naapureiden pyyteettömästä avusta. Vanha kylänraitti kulkee Kyllästisen ja Miettusen perheiden pihojen halki, joten pihalle mennessä ei tarvitse kauan olla yksin kun, jo saa naapureista juttuseuraa. – Merikin on meillä hienosti näköetäisyydellä.

Isän sylissä on maailman paras paikka Harri Kyllästisen ja Heli Kurkisen neljän kuukauden ikäiselle Hilla-tyttärelle, joka on perheen ensimmäinen lapsi.

Kyllästinen-Kurkinen -perhe viihtyy Simoniemen kodissaan, joka on rakennettu 1900-luvun alussa.

Käymme kesäisin kalassa naapureiden kanssa ja meri on aina yhtä sykähdyttävä, Kyllästinen kertoo. Moottoripyörä miehellä on ollut 30 vuotta, joista 15 vuotta Harley Davidson. – Täkäläiset harrikkaporukat olivat minulle entuudestaan tuttuja. Osa heistä on hyviä kavereitani. Kaik-

ki, mikä pärisee kiinnostaa minua, joten viime talvena lähdin naapurini innostamana kokeilemaan myös rallia, hän nauraa.

Väentuvassa on tilaa Perheen kauniin hirsitalon entistetyt lankkulattiat,

olohuoneen näyttävät tapetit, tunnelmalliset taulut ja vanhat esineet, kuten talon kellarista löytynyt Amerikan arkku tekevät kodista mielenkiintoisen kokonaisuuden. – Ihastuimme taloon ajelulla käydessämme. Talon tultua myyntiin päätimme, että tästä tulee kotimme.

Nyt kahdet merkkilasit yksien hinnalla ja näöntarkastus kaupan päälle! Instrumentariumissa on maailman kuuluisimmat brändit. Valitse mieleisesi pari laadukkaasta valikoimastamme tai ota toisiksi laseiksi vaikka aurinkolasit vahvuuksilla. Tarjous koskee koko valikoimaa. Silmälasien ostajalle optikon näöntarkastus kaupan päälle 0 €.

esim. kahdet yksitehot alk.

99 €

esim. kahdet monitehot alk.

199 €

Nyt saat vieläpä tupla-Plussaa ostoksistasi!

VARAA AIKA NÄÖNTARKASTUKSEEN OPTIKOLLE TAI SILMÄLÄÄKÄRILLE HELPOSTI www.instrumentarium.fi TAI YHDESTÄ NUMEROSTA 016 469 7000 (pvm/mpm)

Puhelinnumeron aukioloaika: ma–pe 8–20.00, la 9–15.00, su suljettu. TORNIO, Kauppakeskus Rajalla – På Gränsen, Länsiranta 10. KEMI, Kauppakatu 13. Ostaessasi silmälasit saat toiset lasit kaupan päälle. Toiset lasit kaupan päälle sisältää: kehykset samasta hintaryhmästä kuin ykköspari sekä vakiovalmisteiset linssit 1.5 varastovoimakkuuksin/hiomovalmistusrajoin. Jos valitset pakettitarjoukseen yksitehot 99 € / monitehot 199 € toiset lasit kaupan päälle aurinkolaseista, niin tarjous sisältää 5th Avenue aurinkolasikehykset sekä vakiovalmisteiset aurinkolasilinssit 1.5 varastovoimakkuuksin/hiomovalmistusrajoin. Tarjoukset voimassa 6.6.2011 asti, uudet tilaukset. Tarjous ei koske siimakehyksiä. Kahdet lasit yksien hinnalla tarjousta ei voi yhdistää muihin tarjouksiin tai pakettihintoihin poislukien 99 €/199 € tarjous. Molemmat lasit samalle henkilölle. Nyt saat kaksinkertaiset peruspisteet kampanjan ajan. LisäPlussat eivät vaikuta palkintopistekertymääsi.

Remontoimme taloa uuteen uskoon koko viime kesän. Osa tiloista kaipaa kuitenkin yhä kunnostusta, hän kertoo. Talon toisessa päässä on vanhan ajan väentupa, jossa komeat hirret olivat pinkopahvien ja usean tapettikerroksen alla piilossa. – Heli teki äitinsä kanssa kovan urakan putsaamalla laastit hirsien välistä, Harri kehaisee. Väentuvan pöytä ja penkit löytyivät naapurista ja talon kellarista muun muassa jauhokaukalo, vanhat kaapit ja Fazerin karkkiteline. – Tuvan leivinuuni on meillä kovassa käytössä ja pitkän pöydän äärelle mahtuu monta ruokailijaa, Kyllästinen kertoo. Kyllästisen yritys VitBet Oy tekee ruiskubetonointia ja tunneleiden lujitustöitä pääkaupunkiseudulla ja Kemin kaivoksella, jossa yritys työllistää 3-5 henkilöä. – Helsingissä työkohteinamme on muun muassa Kehärata-hanke ja Meilahden sairaalan parkkihalli. Helsingin toimistolla ja urakkakohteissa Kyllästinen käy kuukausittain. – Pohjoisessa asuminen ei tuota ongelmia, sillä Helsingin matkat teen lentäen, joten aikaa kuluu saman verran, kuin mitä Helsingissä asuessa autolla kului. Parasta on, kun ehdin illaksi kotiin perheeni luokse, yrittäjä kertoo.


12

www.lounaislappi.fi

3$5+$$7$,1(.6(7.(9bb1-8+/,,1 9DOLR92,J

1RUMDQ /2+,),/((

9DOLR.(9<7/(9, J

€NJ

9DOLR3HKPHl0$,72 5$+.$J

3 prk

NJ

.$1$1081$7 NSOJ



€SNW

NJ

6DOOLQHQ 0$56,3$$1,J



€NSO

NJ

3RXWWX6$98.,1..8 68,.$/((7J





€SVV

NJ

0DOYLDODQ &2&.7$,/3,,5$.$7





€SNW

NJ

NJ

€SNW

NJ

€SNW

9DOLR.82+8.(50$ GO

9DOLR.(50$9,,/,J





€SUN

O



OHO!













9DOLR$5.,-88672 NJWDO



[J

NJ

 €

O



9DDVDQ1b77, -866,J

'HO0RQWH$1$1$6 J

€SNW

NJ

   €SVV

NJ

/HLSlNROPRVHW 2+5$5,(6.$ J



€SVV



€SVV

NJ

(OGDURGRKLHQRQQHWWX 7211,.$/$J

NJ



€SNW

0DUOL-XLVVL0(+8 -820$7O



7XF682/$.(.6,





€SVV



€SNW





3 pss

NJ

(OGDURGRLVRW 3$.$67(.$7.$5$987 J

€NJ

*ROGHQ6WDU0$867( 3866,7



€SVV

0DXULWXV .$..8588687

€SUN

NJ

.LQQXVHQ9(+1b -$8+27NJ



2 prk

5XRWVDODLQHQ 9$5+$,63(581$



(XURVKRSSHU+,(12 62.(5,NJ





NJ

  







€SNW



NJ

  

1RUPDDOLVXRODLQHQ WDORXV



9DOLR9,2/$7825( -88672J

)LOLSSRV +('(/0b &2&7$,/

3 prk

J

€SUN

NJ

 €

NJ

)LOLSSRV 3(56,.$1 382/,..$$7 J

  €SUN

€SUN

NJ

NJ

ous vain tänään! rj Ta 6XRPDODLQHQ -bb6$/$$77, 3866,J



.(0,DUNODVX7251,2PDODVX/|\W|PDUNHWPDSHODVXVXOM

 €SVV

NJ


13

Maanantai 30. toukokuuta 2011

,VR-8+/$7(/77$

<OLRSSLODV7<<1</,,1$

[PHWULl

[FP HULYlULl

.XYDVWDSRLNHWHQYlULEHLJH .DOXVWHHWHLYlWVLVKLQWDDQ



.RNRRQWDLWWXYD SXLQHQ 7(5$66,782/,



4XDWWUR6WDJLRQH %$//(5,1$7

 â&#x201A;¬

'XQLNHUWDNl\WW| 3g<7b/,,1$58//$

[PHWULlHULYlUHLVVl



 â&#x201A;¬UOO



 â&#x201A;¬

;*LUO-8+/$$92..$$7 0DULD2VFDU-8+/$ 1LLWWLMDVRONLVRPLVWHHW /$8..8-$ RAJ. ERÃ&#x201E;!





DUNNLD

\NVLWWSNW

22ppkkt t

6HUOD -bb3$/$3866, SVVSNW

â&#x201A;¬SNW

6\RVV 08272 9$$+'27 MD/$.$7



â&#x201A;¬NSO

â&#x201A;¬

      

6HUOD*RXUPDQGD /(,9,13$3(5,

 â&#x201A;¬

â&#x201A;¬SNW

HULWHNVWLl







â&#x201A;¬NSO

+DXVNDW.LURLOHYD 6LLOL08.,7

1REOH+RXVH .(,77,g3<<+.((7 NSOSNWSY 9RKYHOLMD VLOHlSLQWDLQHQ ,KDQLVVD YlUHLVVl

2 kpl

YlULlPXVWDYDONMDWXUNRRVL

1LLWWLVRPLVWHLQYlULl



â&#x201A;¬

â&#x201A;¬NSO

+DXVNDW.LURLOHYD 6LLOL-820$ /$6,7HULWHNVWLl

â&#x201A;¬NSO

Vain Torniossa!



 â&#x201A;¬

%UXQRMD)DQWDVWLF.$..8 3$3(5,/$-,7(/0$7



NSOSNW VLVHULNRNRD VXRUDNDLGHPDOOL

.$..83$3(5, S\|UHl NSOSNW KDONFP



â&#x201A;¬SNW



â&#x201A;¬SNW

&ODVVLFSLWNl -8+/$.<177,/b 9lULOXRQQRQ YDON pl FP 2 k





 â&#x201A;¬

7HFKQLF+88/,.,,//27 MD/820,9b5,7





â&#x201A;¬NSO

1RUPâ&#x201A;¬NSO 

7$03(5((16bb67g7(; 7$03(5((16bb67g7(;:::7(;), 


14

www.lounaislappi.fi

Parhaat elokuvat palkittiin

Kun miestä ei kuitenkaan uudeksi saa, vois motskaria pikkasen nuorentaa. Jos haluat hankkeessa avustaa, pistä kukkaset lantteina astiaan.

Lounais-Lappi

Tapsa Vee 50 vee.

Kemi-Tornion ammattikorkeakoulun järjestämässä Elma-gaalassa palkittiin yleisön suosikki fiktiivisistä lyhytelokuvista, sekä jaettiin kuusi kunniamainintaa. Hannu-Pekka Peltomaan elokuva Kädessäni voitti yleisöpalkinnon Elma Gaalassa. Parhaan elokuvan kunniamaininnan sai Jari Mannisen elokuva Sokkotreffit. Elma Gaalassa jaettiin kunniamainintoja kolmannen vuosikurssin teostuotannon opiskelijoiden tekemille lyhytelokuville. Tuomaristossa istuivat Seija-Liisa Eskola (vastaava tuottaja MatilaRöhrNordisk), Hannu Kahakorpi (professori Pohjoinen kulttuuri-instituutti), Jouko Uusitalo (lehtori KTamk) ja Elizaveta Antonova (av-median opiskelija ammattiopisto Lappia). Tuomaristo jakoi kuusi kunniamainintaa: paras elokuva, paras ohjaus, paras käsikirjoitus, paras kuvaus, paras leikkaus, paras äänisuunnittelu. Lisäksi jaettiin parhaan dokumentin kunniamaininta. Tuomaristo luonnehti elokuvien tasoa korkeaksi. – Lyhytelokuva on vaativa laji ja nämä teokset luovat jokainen omanlaisensa

Tervetuloa kahville Kivikolle 5.6.2011 klo 12 alkaen. Ilmoittele tulostasi Annelle puh. 040 7213 164.

GOLF-BUNKER Uudet ja käytetyt SETIT alk. golf-varusteet 300€

P. 040 5587 522

WzPZ />zdW,dhD

ϯϬ͘>^^/E>E<</

Kädessäni-lyhytelokuva voitti yleisöpalkinnon Elma Gaalassa.

 vahvan tunnelman. Kukin elokuva kertoo pienen mutta vaikuttavan tarinan. Kädessäni on lyhytelokuva vallasta. Elokuvan keskiössä on pieni tyttö joka oppii kuolevan isovanhempansa kautta tärkeän asian elämästä. Mustavalkoinen elokuva luottaa vahvan tunnelman luomisessa yksinkertaiseen ja vahvaan tyyliin, niin kerronnassa kuin kuvauksessakin. Sokkotreffit-elokuvassa pariskunnan ja paritetta-

vien olisi tarkoitus kohdata pienessä huoltoasemakuppilassa ja viettää hauskaa iltaa yhdessä. Kohtaamisesta

alkaa tragikoominen tapahtumaketju, joka sekoittaa suhteiden ja suhteettomuuden pakat keskenään.

Palkitut ■ Paras elokuva: Sokkotreffit ■ Paras käsikirjoitus: Elämä on blues ■ Paras ohjaus: Vedenjakaja ■ Paras kuvaus: Kädessäni ■ Paras leikkaus: Kädessäni ■ Paras äänisuunnittelu: Sokkotreffit ■ Paras dokumentti: Liian aikaiset hyvästit

,ĞůĂƚŽƌƐƚĂŝŶĂϮ͘ϲ͘ϮϬϭϭ͘

>ćŚƚƂ^ͲŵĂƌŬĞƟŶ;ĞŶƚ͘ƵƌŽŵĂƌŬĞƚͿƉLJƐćŬƂŝŶͲ ƟĂůƵĞĞůƚĂŬůŽϭϬ͘ũĞƩĂǀĂŵĂƚŬĂŶ͘ϯϬŬŵ͘ ,ƵŽůƚŽĂƵƚŽƐĞƵƌĂĂŵƵŬĂŶĂ͘dĂƵŬŽdĂŬĂũćƌǀĞŶŬŽƵͲ ůƵůůĂŶ͘ŬůŽϭϭͲϭϭ͘ϭϱͲŵĞŚƵƚĂƌũŽŝůƵ͘DĂĂůŝũŽŬƐĞŶ ,ĂŶŶƵŬƐĞůĂŶƌĂŶŶĂƐƐĂ͕ũŽƐƐĂƚĂƌũŽƚĂĂŶƉƵůůĂŬĂŚǀŝƚ͘ DLJƂƐŵĂŬŬĂƌĂŶƉĂŝƐƚŽŽŶŵĂŚĚŽůůŝƐƵƵƐ͘ƌǀŽŶƚĂĂ ƚĂǀĂƌĂƉĂůŬŝŶŶŽŝƐƚĂ͘dĞƌǀĞƚƵůŽĂŵƵŬĂĂŶ͊ <LJƉćƌćƉććŚćŶũĂƉLJƂƌćŝůĞŵććŶ͊ <ĞŵŝŶ/ŶƚŽƌ͘LJͬ͘<ƵŶƚŽũĂŽƐƚŽ

Älä tartuta tulta!

KEMISSÄ K1-KATSASTAJAT ON

EDULLISIN. Netissä hinnat alkaen:

(+ mahdolliset päästömittaukset.)

I

p. 08-724 7278 Ke 1.6. klo 22-03 Helatorstain aaton tansseissa soittaa SAMOSA

35

I II

K1-Katsastajat | Kemi, Karjalahti Mekaanikonkatu 6, 94600 Kemi Puh. 030 610 0830 Avoinna: ma–pe 8–17, la 9–14.

Puheluiden hinnat: Kiinteän verkon liittymästä 8,21 snt/puh + 3,2 snt/min. Matkapuhelimen liittymästä 19 snt/min.

RLWD Y  D M  X W WWL 2VDOOLV U R N D M K OD

½

.88.$8'(1<..g6$59217$ ..g6$$59217$ ..g6$59217$

4EPEYXXEQEPPEXmQmROYTSRKMRQMLMRXELERWEEPPESPI ZMWXEPMMOOIMWXmSWEPPMWXYX¹RPELNEOSVXMREVZSRXEER ZEPMXWIQEEWMPMMOOIIWIIR1IVOMXWIVEWXMPPEO]WIMRIR]VMX]W %WYOIMHEW /YPXESTX/IQTTEMRIR 4EVXYVMQS,IVQER 7EXYPPM

4]}VmSWE 467MWYWXYW *MPQMOYPQE /IQMR/SWQIXMMOOE

2MQMCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC TYLCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

4EPEYXE OYTSROM  QIRRIWWm:SMXXENEPPI MPQSM XEQQI LIROMP}OSLXEMWIWXM NE ZSMXXENE NYPOEMWXEER Q]}W EPPESPIZEWWESWSMXXIIWWE%VZSRXEWYSVMXIXEER

/EXWSQ]}WOYYOEYHIRXEVNSYOWIXSWSMXXIIWXE

ZZZPHULODSSLFRP\NNRVHW

I

Pe 3.6. klo 22-03

KARAOKEJAMIT

I II

www.k1katsastajat.fi

La 4.6. klo 22-03 KARAOKETANSSIT

Tervetuloa!

www.nkl.fi


15

Maanantai 30. toukokuuta 2011

! n i i m l e n n u t ä Kes

htuu: a p ta . 5 1. 3 a in ta s ii T

Jakku, 34-46 valk, lila

32

90

Muista osallistua kilpailuuunpe!a

Kauluspaita m-xxl

1690

Palkintona upyörä! ”retro” polk

papereiden pihamyynti amyynti klo 10-18! 10 18! Lohi-Armas esittelee ja koeuittaa uutuus-vaappuja ja -puikkoja klo 11-18! Pullakahvitarjoilu klo 8-20!

Ter vetuloa!

Tunika 130-170

Juhlien kaunistus

Kauluspaita 130-170

1490

1490

Satin Ultra sukkahousut 15 den, cam, sun, mus, 36-48

2 kpl

Talousosastolta!

700

á 4,20

Lasten vesileikkeihin!

Eeva va juhlaliina 145x250 5x250 valkoinen

2790

Kesä kattila 3,9L

Allas: ‘ 122cm, kork. 20cm uimarengas: ‘ 51cm pallo: ‘41cm

Rollaattori

Lasten allassetti : allas + pallo + uimarengas

9

90

Katos hyttysverkolla 6-kulmainen

129

00

teräsrunko 19/25/32mm 0,55 ja0,7mm seinämällä,8-kulmainen 2x2x2 m 2,7 m korkea ,6 hyttysverkkoa, joissa 2 vetoketju,180g/m2 polyester beige , runko liitokset muovikulmilla

- alumiinirunko - leveät renkaat - uusin jarrumekanismi - siirrettävä ostoskori - tukeva istuin - CE hyväksytty

KEMINMAA

Ark. A rk

et.fi

www.HHn

8–21 8–18 La

Aherramme arkena - lepäämme sunnuntaina Ahe

29

90

Kesä maitokasari ri / kaadin 1,2L

6990

Kesäuutuus!

13

90

37 myymälää 36 eri paikkakunnalla - lähellä sinua! ALAHÄRMÄ, ALAJÄRVI, HAAPAJÄRVI, HAAPAVESI, IISALMI, JALASJÄRVI, KALAJOKI, KANKAANPÄÄ, KANNUS, KAUHAVA, KAUHAJOKI, KAUSTINEN, KEMINMAA, KEMPELE/Zeppelin, KIIMINKI, KOKKOLA, KURIKKA, LAIHIA, LAPUA, NIVALA, NÄRPIÖ, OULAINEN, OULU/Limingantulli, OULU/Toppila, PARKANO, PIETARSAARI, PIRKKALA/Veska, PORI, PYHÄJÄRVI, RAAHE, SAARIJÄRVI, SEINÄJOKI, TAMPERE/Kaleva, VAASA, VÖYRI, YLIVIESKA, YLÖJÄRVI


16

www.lounaislappi.fi

Rennosti vapaa-aikaan! T-paita, s-xxl

Toppi s-xxl

14

16

90

Verkkapuku 80-130

v.harmaa, t.sin,

90

90

Caprileggari 40-52

musta, ruskea,

1690

1

95

Simpson tai HelloKitty sukat 23-38

Sukat

val, mus, vpun, vvihr, vsin, lila, beige

1

50

Sandaalit koot: 22-35

Kauluspaita m-xxxl beige, sin

19

26

90

musta koot: 36-46

et.fi

www.HHn

ruskea, koot: 40-46

T-paita s-xxl

beige-valk, tsin-valk

14

14

Puuvillahousut b-, c- ja d-mit, tsin, beige, vihreä

Puuvillahousut c- ja d-mit

90

90

Sandaalit

14

90

Caprit s-xxl

14

koralli, v.lila,

24

90

Aherramme arkena – lepäämme sunnuntaina!

90

29

90


17

Maanantai 30. toukokuuta 2011

Pihalle ja puutarhaan monipuolisista valikoimista! Erilaisia

Tuoli

YDONRLQHQ

585 1695

Sulkkis / Lentissetti

n! Yhteishintaa Y

PÜytä

YDONRLQHQFPMDONDD

PÜytä+4 tuolia valkoinen, muovia

36

80

!

rejä Paljon eri vä

Päivänvarjo 1,6m

9

matala

4

50 kpl

Â&#x2021;teho 17,6 +3,2kW Â&#x2021;grillausala 64 x 45,8 cm Â&#x2021;mitat 134 x 115 x 55 cm Â&#x2021;4 poltinta +sivupoltin Â&#x2021;säätimissä integroidut piezzosytyttimet Â&#x2021;teräsvaunu neljällä pyĂśrällä (kahdessa lukitus) Â&#x2021;rosterikannessa lämpĂśmittari Ăśmittari Â&#x2021;emaloitu teräsritilä evy Â&#x2021;valurautainen parilalevy Â&#x2021;lämmĂśnjakopelti Â&#x2021;takuu 24 kk

Kaasugrilli 4 poltinta + 1 sivupoltin

95

16

90

229

00 pÜytä 60cm halkaisija, korkeus 72cm valkoinen teräs + 2 tuolia

kpl

Baden baden pehmuste

13

Tuolinpäällinen

sis. 4x sulkapallomaila, 2x sulkapallo, verkko, verkkopylväät, lentopallo

Baden baden runko

95

sin, valk, vihr

kpl

16

Parvekesetti

69

00

80 kpl

Essence juomalasi 35cl 6 kpl/pkt

Erikseen: E

Pallogrilli P ø 43 cm

HINTA POMMI!

29

90 pkt

49

00

Aterinsetti 8-osainen A osainen ! Katso hintaa

11

90 pkt

Mato-onki 2 kpl Onkivapa O On nki nki kiva vapa pa p a

3 99 4 599

3 metriä

99

4 metriä

5 metriä

et.ďŹ www.HHn

0

RC-ohjattava lentokone 20â&#x20AC;?

99

-sis. ladattavan akun 4,8V - 4xAA - Ikäsuositus 8+ - Koko 48cm

1890

G Grillihiili 2 kg 15L

Lasten kolmirataspyÜrä

245

sis. aputyĂśntĂśtangon

n! hintaa Yhteis

2990

Pallogrilli ø 43 cm + grillihiili 2 kg

Makuualusta itsetäyttyvä

Makuupussi 200g/m2

26

19

90

paksuus 2cm 50x180cm

90 kpl

pinkki tai vaal.sin mikrokuitua

Aherramme arkena â&#x20AC;&#x201C; lepäämme sunnuntaina! A

19

90


18

www.lounaislappi.fi

a t s i l l a H a p l a H n J uhlatar joiluu

e). lllee) iillle ouksssiill allloou itta ita n koottit a aiin va v (v a ka kk k a ak aa s sa 1 1 11 0 20 2 .2 6. 6 .6 4. 4 n in hi h ih ai a nta lauant Frödinge sa la assssa mas vooiim seett vo kse ukks joou Elintarviketarjo prinsessakakku 1,04 kg tai mansikkakakku 1,25 kg

Porsaan sisäfilee, pintamaustettu tai naturel

7

Arla kermajuusto 17% 1kg

4

99

99

Varhaisperunat Ruotsi

Valio voi 500g

kg

Persikat tai nektariinit 1 kg rasia Espanja

1

5,56-6,68/kg

1 kpl / talous

79

3,58/kg

kpl

HINTA POMMI!

Erä!

1

1

Mansikat 500g rasia Espanja/Belgia 3,96/kg

ras

7

98

Jäävuorisalaatti Ruotsi

1998

179

ras

Hiillos grillimakkarat 400g 3,73/kg

1

Kunnon paistijauheliha 400g

49 pkt

2

79

6,98/kg

Voileipäkinkku 300g

ras

2

149 pkt

Valiojogurtit 1kg, myös rasvattomat (ei laktoositon)

2 prk

pkt

3

00 á 1,98

kananmunat M M/15kpl/870g

1

89

95 pkt

t.fi

pkt

Kermajäätelöutit ut it 65-66g 65 66 66g g tuutit

Leipäjuusto 350g

7,58-7,69/kg

8,54/kg

2

99 kpl

4 kpl

2

KEMINMAA

e www.HHn

limsat ja kivennäisvedet 1,5l

2,17/kg

59,67/kg

1,50/kg

39

2 76 2,76-2,92/kg 6 2 92/ 2/k /k

kg

Karilohi kylmäsavu- tai tuoresuolatut graavikirjolohiviipaleet p 400g g

8

pkt

Isot paahdot 510-540g

kg

KESÄ K KE ESÄ

7,97/kg

1

59

49

kg

pkt

Fazer Ruispuikulat 500g 5 00g 3,18/kg

Tuore Norjan lohifilee

29

6

95

pkt

Ark.

00

8–21 8–18 La

à 0,69

0

98 plo

sis. pantit 0,40 inneh. pant 0,40

Aherramme arkena lepäämme sunnuntaina


19

Maanantai 30. toukokuuta 2011

Mustelmia ja lihaskipua Tankotanssin harrastajamäärät suuressa kasvussa

Tornio Noora Sadinmaa

Liian usein tankotanssista tulee ensimmäisenä mieleen sana, jota ei voida julkaista perhelehdessä. Kuva hämyisistä erotiikkabaareista nousee lähes aina ensimmäisenä esille lajista puhuttaessa. Onneksi tänä päivänä lajin negatiivinen kuva on pikkuhiljaa muuttumassa. Lajin harrastemäärät ovat räjähdysmäisessä kasvussa ja tangot ovat löytäneet tiensä jopa tänne Lapin perukoille asti. Annica Sällylä aloitti tankotanssin vuosi sitten syksyllä. Nykyään hän on jo niin koukussa lajiin, että haluaisi hankkia myös kotiinsa tangon. – Ihastuin harrastukseen välittömästi, sillä se oli niin erilainen urheilumuoto, kuin mihin on yleensä tottunut, pohtii Annica. Jo keväällä urheilullinen nainen ohjasi ensimmäiset tankotanssin peruskurssit. Annicalla on viikoittain kaksi eri ryhmää ohjattavana, alkeis- sekä jatkokurssi kuntosali David Clubilla. – Lähes joka lauantai on joku polttariporukka varan-

Tankotanssi on teknisesti haastava laji, joka vaatii voimaa. Annica Sällylä näyttää mallia, mihin vuoden harjoittelulla kykenee.

Mahdollisuudet kehittyä ovat rajattomat, sillä liikkeitä ja eri variaatioita on lukemattomia. Annica Sällylä

nut tunnin ohjauksen, Sällylä kertoo.

Monipuolinen ja haastava laji Monipuolinen laji tuo omat haasteensa jokaiselle, eikä tanssijataustasta ole paljoa apua. – Ensimmäisellä tunnilla jokainen on yhtä huono, lohduttaa Annica nauraen ja lisää vielä alkeiskurssin olevan pääasiassa tankoon tutustumista. Tunneilla harjoitellaan li-

säksi muutamia perusliikkeitä ja pyörähdyksiä, sekä kivuliaita tangolla pitoja. – Ensimmäisten tuntien jälkeen voi varautua kipeisiin lihaksiin ja mustelmiin. Siitä huolimatta lähes jokainen, joka on yhdelläkään

Tankotanssin alkeiskurssilla tutustutaan tankoon ja harjoitellaan lisäksi muutamia lajin perusliikkeitä ja pyörähdyksiä. Kuvassa oikealta lähtien on Jaana Syväniemi, Annica Sällylä, Jenni Kaarninen ja Annu Kadenius.

tunnilla käynyt, on ihastunut lajiin ja jatkanut harrastusta vielä jatkokurssille, valottaa Annica. Tankotanssi yllättää monet teknillisyydellään.

– Monet luulevat aluksi, että laji on vain pyllyn hetkuttelua. – Haastavaa lajissa on kuitenkin sen teknillisyys ja tottakai lihasvoima, jot-

ta tangolla ylipäänsä pysyy, Sällylä kertoo. Lajin parhaiksi puoliksi nainen mainitsee tuntien hauskuuden, johon keskiviikon alkeiskurssilaiset yhty-

vät päitään nyökytellen. – Tunnit loppuvat vain yleensä aivan liian nopeasti. Annica on lisäksi niin mukava ja kannustava ohjaaja, että tunnille on hauska tulla, pohtii alkeiskurssilainen Annu Kadenius. Haastava ja monipuolinen harrastus tuo mukanaan paljon muutakin, kuin tykyttäviä mustelmia. – Yksi tankotanssin parhaista puolista on, että siinä kehittyy niin nopeasti, kunhan pääsee aluksi lajiin mukaan. – Mahdollisuudet kehittyä ovat rajattomat, sillä liikkeitä ja eri variaatioita on lukemattomia, Sällylä tuumaa. Tanssimuoto perustuu ihon ja tangon väliseen kitkaan, joten paksut collegehousut täytyy suosiolla jättää pukukoppiin. – Tunnin pukeutumiskoodi on ehdottomasti rennot ja helpot vaatteet. Shortsit jalassa ja ilman sukkia, niin sillä on hyvä aloittaa, valistaa Annica.


20

MLL Tornion yhdistys: Perheleikkipuisto Juhannussaaressa, Uiton rannalla ma, ke ja pe klo 9-13. Perheleikkipuistotoiminta on ohjattua, maksutonta ja avointa kaikille ilman ennakkoilmoittautumista. Keskiviikkoisin eväsretkipäivä: myynnissä makkaraa, leivonnaisia ja mehua. Puistokirppis 15.6. Puistossa ei ole lastenhoitopalvelua. Sateen sattuessa perhekahvila Tenavatupa on avoinna osoitteessa Laivurinkatu 7 (Kelaa vastapäätä). Iltaperhekahvila keskiviikkoisin klo 17-19. Lisätietoja ja viikko-ohjelma: http://tornio.mll.fi, p. 040-878 2242 MLL:n Kemin yhdistyksen perhekahvila on avoinna joka torstai klo 17-19 Kemin Leipätehdas, 2 krs. Tervetuloa. Lisätietoja numerosta 044 7476 959 klo 14 jälkeen. MLL:n Kemin yhdistyksen Lastenparkki maanantaina 30.5. viimeisen kerran ennen kesälomaa klo 14-18, seurakunnan päiväkerhon tiloissa Kirkkopuistokatu 11, Kemi. Olemme kesälomalla 31.5.-31.8. Puh. 044 7476 959. Länsi-Pohjan Allergia- ja astmayhdistyksen toimisto palvelee jälleen tutuilla aukioloajoilla ma, ti, to klo 9-13 ja keskiviikkona klo 16-20, osoitteessa Viidankatu 22 (Tornion uimahalli). Puh: 040 5779 339, email: allergia.astmayhdistys@ pp.inet.fi. Tervetuloa! Länsi-Pohjan afasia- ja aivohalvausyhdistys ry:n kevätkauden päättäjäiset 31.5. kello 14 alkaen Vallitunsaaressa. Jokikeskus OY:n rantalaavulla ulkoilmatilaisuus. Vaatetta sen mukaan päälle. Länsi-Lapin Hengitysyhdistys ry. Tällä hetkellä meillä ei ole kotiaputyöntekijää. Seuraa ilmoittelua. Käy myös nettisivuillamme osoitteessa www.heli.fi/lansilappi. Kemin Seudun Invalidit. Paikallinen neuvova puhelin sos + kuntoutus- ja esteettömyysasioissa. Ota yhteys Seppo Lämsä 0400 580 791 tai seppo.lamsa@pp.inet.fi. Invalidiliiton neuvovapuhelin: 0200 1234. Kemin Seudun Sydänyhdistys ry. Aluepäivät Haaparannassa Cape Eastissa 24-25.9. Maksullinen kokouspaketti per henkilö. Hinta sisältää ruokailut.ohjelmaa ja kokoukseen liittyvää materiaalia. Yöpyminen kahden hengen huoneessa. Majoitushintaan sisältyy kylpyläosaston vapaa käyttö molempina päivinä. Ilmoittaudu pikaisesti 3.6 mennessä Hilkalle puh.0400 909 795. Rokuan matkalle 2.-4.9. vielä muutama paikka vapaana. Ilmoita 1.6. mennessä. Maksut 17.8. mennessä. Toimisto avoinna 1.6. klo 1113. Kesäajan suljettu! Hyvää kesää kaikille jäsenille! LounaisL a p i n Vihreät kokoontuvat Kemin kulttuurikeskuksen Iiris-kahviossa joka kuukauden 1. maanantai klo 17 ja Torniossa kahvila Lappelillissä joka perjantai klo 17. Tervetuloa keskustelemaan Vihreiden aktiivien kanssa. Yhteystiedot sekä lisätietoa toiminnasta ja tapahtumista www. lounaislapinvihreat.fi Al-Anon ryhmät Tornio ja Kemi. Me, jotka tunnemme jonkun toisen henkilön alkoholistisen juomisen vaikuttaneen meihin syvästi, kokoonnumme yhteen jakamaan kokemuksiamme, voimaamme ja toivoamme. Tule, niin et ole yksin ajatustesi kanssa. P. 045 2755 399. Kokoonnumme Kemissä torstaisin klo 18, Keskuspuistokatu 21. Tornion ryhmä toistaiseksi tauolla. wwwosoite: www.al-anon.fi AA-ryhmät kokoontuvat: Kemin AAryhmä, Keskuspuistokatu 21, puh. 040 7318 161, ma klo 13, ti, ke, pe, la ja su klo 19. Sauvon AA-ryhmä, Meripuistokatu 25, A. Ma ja to klo 19. p. 040 8318 661. Tornion/Haaparannan AA-ryhmä Stationsgatan 69, Kvartersgård. Puhelin auki kokoontumisaikoina ke ja pe klo 19-20 ja

www.lounaislappi.fi

su 10-11.15. Ps. Suomen aikoja, p 040 3271 307. Ylitornion AA-ryhmä Nuotioranta, Ristontie, koulun asuntola to klo 19. Meri-Lapin A-killat. Selvästi tervetuloa! Tornio: Tapiolantie 7 A Kiviranta, p. 0400 510 436. Kiltatoimintaa ma-pe klo 9-13. Klo 11-12 lounas ja kahvi kävijöille. Internet kävijöiden käytössä ma-pe. To 17-20 A-Kilta toimintailta. Kemissä Ratavartijantie 18, Kalkkinokka, p. 0400-889962. 1.6. alkaen pelipäivä ti klo 12-. Mahdollisuus saunoa. Kemin Jahti- ja kalamiehet, Kenneljaosto. Kehäharjoitteluillat 9.6. ja 16.6. kello 18 Ritikan toimitilan pihalla. Leikkaa talteen. Tere Tulemas. Kemin seura- ja palveluskoirakerhon ”Sohva”koirat starttaavat jälleen maanantaina 6.6. klo 18 kerhon kentällä (sohvakoirista lisätietoa muut lajit/toiminta -nettisivulta). Koirien ”puuhakerho” jatkaa toimintaa tiistaina 7.6. klo.18. Molemmat ohjatut harjoitukset ovat tarkoitettu kaiken kokoisille koirille pennusta vaariin, ei kilpailuihin tähtäämistä, vaan yhdessä tekemistä koiran ja ohjaajan kanssa. Ilmoittautumiset ja lisätiedot Leena Iisakka puh: 040 5103 931. Kemin seura- ja palveluskoirakerhon vepeharjoitukset alkavat jälleen Paavonkarin pienvenesatamassa! Aloittelevat harrastajat maanantaina 6.6. klo 18. tervetuloa myös uudet lajista kiinnostuneet. Kilpailevien ryhmä aloittaa keskiviikkona 8.6. klo 18. Kilpailevat ennakkoilmoittautuminen Helille, lisätiedot p. 041 5474 254. Kemin Eläkeläiset ry. Hei tanhuryhmä Menuetti. Levin ohjelman harjoitukset 6.6. kello 13, entinen tuttu paikka. Terv. Sirkka. Meri-Lapin sukututkijat. Tutustuminen Keminmaan seurakunnan Kallinkankaan hautausmaalle. Esittelijänä hautausmaanhoitaja Matti Halttunen. 31.5. kokoontuminen klo 17 Kallinkankaan hautausmaan ensimmäiselle portilla. Hautausmaa sijaitsee Kallinkankaatiellä. Tervetuloa kaikki asiasta kiinnostuneet. Keminmaan Seurakunta tiedottaa: EU-ruoka-apu on jaossa 30.5. lähtien, 16.6. asti. Jaossa (vehnäjauhoja, sämpyläjauhoja, maitojauhetta, makaronia, näkkileipää, 4-viljanhiutaleita, keksejä, mysliä, pasta/ juustokastikkeessa ja hapankorppuja. Ota ehdottomasti kassi mukaan. Jako tapahtuu Uiton Pirtin tiloissa, Rantatie 16, Keminmaa. Tiedustelut puh.045 6529 993. Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Meri-Lapin omaishoitajien kevätkauden päätös ma 6.6. Tapaamme lounaan merkeissä Tornion Kerhoravintolassa klo 13.30. Tervetuloa mukaan. Ilmoittaudu 31.5. mennessä p.0400 616 748 tai 040 1647 933. Kemin omaishoitajat, tapaamme kevätkauden päätteeksi lounaan merkeissä ke 8.6. klo 13, ravintola Puistopaviljongissa os. Urheilukatu 1. Tervetuloa mukaan. Ilmoittaudu 6.6. mennessä puh. 0400 616 748 tai puh. 040 1647 933. Veitsiluodon Metsämiehet ry. Seuran kotisivut avattu osoitteessa: www. veitsiluodon metsämiehet.fi. Simon Eläkeläiset ry. Aluejärjestön 40 -vuotisjuhlaan Leville 20.-22.6. Oulun teatteriin 30.7. kello 14. Esitys Alivuokralainen -komedia. Tiedustelut ja ilmoittautumiset Anneli puh: 050 3591 647. Meri-Lapin Eläinsuojeluyhdistys ry järjestää: Pieneläinhautausmaatalkoot sunnuntaina 5.6. klo 13 alkaen uudemmalla hautausmaalla Takajärvellä Louhitiellä. Tarjolla kahvia ja pullaa! Info-tilaisuus eläinsuojelutyöstä kiinnostuneille keskiviikkona 8.6. klo 17, Sysimönkatu 2 E as.

1, Peurasaari, Kemi, seurakunnan päiväkerhon tilat. Neuvontapuhelin 044-2009817. Kemin Vapaa-ajattelijoiden Ristikankaan hautausmaan siivoustalkoot pidetään ma 6.6. kello 10. Kaikki joukolla talkoisiin. Talkoolaisille tarjotaan pullakahvit. Tervetuloa tv. Johtokunta.

Merilapin missio. Kotiseurakunta. Asemakatu 16, Kemi. Vierailevia julistajia; Helatorstai 2.6. klo 16 Profeetallinen-evankelista, Martin Reen + tiimi ruotsista, tulkkaus suomeksi, rukouspalvelu parantumisen puolesta. (Su. 5.6. ei ole tilaisuutta)Tiistai 7.6. klo 18 Intialainen Apostoli Jose Peter Carmel. Hox! Tiistaisin rukouskävelyä kaupungilla, lähtö Missiotalolta klo 11.30. Kaikkiin tilaisuuksiimme on kaikki tervetulleita ! 045 1313256. www. merilapinmissio.seurakunta.net

SUURI SUOMALAINEN LÄÄKÄRIKIRJA NETISSÄ www.poliklinikka.fi

Tornion Adventtiseurakunta Saarenpäänkatu 18. Ke 1.6. Jälleen ”Iloinen mieli” tapahtuma klo 12-14. Lämmintä ruokaa, vaatteita, kenkiä, kodintekstiilejä, kirjoja, lähtiessä saa mukaan tutut EUruokakassit. Tapahtuma on tarkoitettu työttömille, vähävaraisille, eläkeläisille, opiskelijoille. Järjestää ADRA-Finlandia. Tervetuloa. Puh 0400 909 892.

Kysy asiantuntijalta ten vaivan voisi välttää? Onko olemassa lääkkeitä, joilla ripulia voisi ehkäistä.

Kemin Helluntaiseurakunta, Koulukatu 6. Ke 1.6. klo 18 Sana ja rukous. Lähetystori, Nahkurinkatu 6, avoinna ma-pe klo 10-17, 0400 713 065. Lähimmäislinja 040 5017 855. www. keminhelluntaiseurakunta.fi Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Ti 31.5. klo 18 Sana ja rukous, Petri Joona. Pe 3.6. klo 19 Nuorten ilta. Su 5.6. klo 11.30 Ehtoolliskokous. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi

Tornion vapaaseurakunta, Saarenpäänkatu 20. Ke 1.6. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta. Tervetuloa!

Keminmaan Kylät ry:n tienvarsien siivoustalkoot Lautiosaaressa ovat alkaneet (viikot 21-22). Infoa ja varusteet saat Lautiosaaren kylätalolta. Tule mukaan laittamaan kylämme siistiksi. Lautiosaaren Omakotiyhdistys kylätalo. Lautiosaarentie 42-44, Lautiosari. Lautsikka, nettikahvila, kirjasto, kerho- ja opintoryhmiä, kylätoimintaa, tarinatupa, nettiyhteys, ATK-luokka ja kokouksia. Avoinna:ma-to kello 9-16. Pe 9-14 kotilounas kello 1113. Kylätalon puh: 045 2683 928. Torstaisin kello 14 tarinatupa. Aloitamme kirjoittajakerhon. Tervetuloa kertomaan omaa tai kuultua tarinaa. Puh: 045 1100 39. Omakotitalkkaripalvelua jäsenille, tilaukset, kylätalopalvelut, kokous- ja tilavaraukset Puh 040 5082 644 Pirjo Jylänki.

Jussi Heliö yleislääketieteen ja työterveyshuollon erikoislääkäri Lautiosaaren.omakotiyhdistys@ pp.inet.fi Asukastupa Oklaholmankatu 15. Avoinna maanantaista perjantaihin klo 12-16 puh. 259 174 asukastuvat@meriva.com. Tuvalla voi pelata mm. lautapelejä, biljardia käydä tietokoneella ja lukea lehteä. Mahdollista myös käyttää ompelukonetta. Asukastupa Suojalanpolku 4. Toistaiseksi suljettu. Asukastupa Hillevinkatu 3. Toistaiseksi suljettu. Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040 1821 773, 040 5025 584, www.tornio. fi/MeanTalo, mean.talo@pp.inet.fi. Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Huom. Bookcrossing-piste.Tapahtumat 30.5.-5.6. Aamupuuro ja Aamuvirkut ma-la klo 8-10. Me: klo 11 Kuntopiiri, klo 12 Tietovisa. Ti: klo 9-12 Ruokaryhmä, maksullinen lounas kävijöille, klo 13 Musiikkitunti. Ke: klo 10 Tietokoneen yksilöopetus, varaa aika, klo 12 Pelataan seurapelejä. To: Helatorstai, talo kiinni. Pe: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille. La: klo 8-12 Talo avoinna. Tervetuloa!

͞^K,s<K/Zd͟ƐƚĂƌƩĂĂǀĂƚũćůůĞĞŶ ŵĂĂŶĂŶƚĂŝŶĂϲ͘ϲ͘ŬůŽϭϴ͘ϬϬŬĞƌŚŽŶ ŬĞŶƚćůůć͘;^ŽŚǀĂŬŽŝƌŝƐƚĂůŝƐćƟĞƚŽĂŵƵƵƚ ůĂũŝƚͬƚŽŝŵŝŶƚĂͲŶĞƫƐŝǀƵůƚĂͿ͘ <ŽŝƌŝĞŶ͞Whh,<Z,K͟ũĂƚŬĂĂƚŽŝŵŝŶͲ ƚĂĂƟŝƐƚĂŝŶĂϳ͘ϲ͘ŬůŽϭϴ͘ϬϬ͘ DŽůĞŵŵĂƚŽŚũĂƚƵƚŚĂƌũŽŝƚƵŬƐĞƚŽǀĂƚƚĂƌŬŽŝƚĞƩƵŬĂŝŬĞŶŬŽŬŽŝƐŝůůĞ ŬŽŝƌŝůůĞƉĞŶŶƵƐƚĂǀĂĂƌŝŝŶ͕ĞŝŬŝůƉĂŝůƵŝŚŝŶƚćŚƚććŵŝƐƚć͕ǀĂĂŶLJŚĚĞƐƐć ƚĞŬĞŵŝƐƚćŬŽŝƌĂŶũĂŽŚũĂĂũĂŶŬĂŶƐƐĂ͘ /ůŵŽŝƩĂƵƚƵŵŝƐĞƚũĂůŝƐćƟĞĚŽƚ>ĞĞŶĂ/ŝƐĂŬŬĂƉ͘ϬϰϬϱϭϬϯϵϯϭ͘

Mitä ovat hepatiitit ja miten niiltä voi välttyä? Hepatiitti tarkoittaa maksan tulehdusta. Tavallisimmat hepatiitit ovat A-, B- ja C-hepatiit, mutta myös Dja E-hepatiitteja on olemassa. A-hepatiitti tarttuu suun kautta, yleensä epähygieenisesti valmistetun ravinnon välityksellä, ja aiheuttaa kuumeilua, huonovointisuutta, keltaisuutta. B- ja C-hepatiitit tarttuvat seksin sekä esim. huumeneulojen kautta, myös verensiirrossa on mahdollisuus saada tartunta. Oirekuva muistuttaa A-hepatiitin taudinkuvaa A- ja B-hepatiittiin on rokote, C-hepatiittiin ei ole rokotetta.

Hei. Minulla on mennyt parikin matkaa pilalle ripulin vuoksi, vaikka olen ollut huolellinen syömieni ruokien suhteen. Mi-

Muista pestä kätesi ja desinfioida ne, ole tarkka myös tarjoiltujen juomien kanssa, hiilihapotettuun juomaan voi paremmin luottaa kuin muuhun pulloveteen. Onko sinulla joitain perussairauksia, mitkä voivat altistaa sairauksille? Joskus voidaan käyttää norfloksasiininimistä antibioottia turistiripulin ehkäisyyn, tämä kannattaa neuvotella hoitavan lääkärin kanssa. Lisäksi voi kokeilla joitain hyviä tasapainottavia maitohappobakteereja tai vastaavia kapseleina, niitä saa ilman reseptiä apteekista.

Pidän eläimistä ja minusta on mukava kohdata ja jopa hoitaa niitä ulkomailla, onko vesikauhu enää mikään uhka? Vesikauhu eli rabies on todellinen ja vakava sairaus, jota on edelleen runsaastikin maailmalla. Sitä levittävät nisäkkäät ja erityisesti lepakot. Se leviää puremien välityksellä. Mikäli olet matkalla alueella jossa tiedetään esiintyvän rabiesta, ei sinun tule altistua nisäkkään tai lepakon puremille. Tauti aiheuttaa vakavan keskushermostoinfektion ja sitä sairastava eläin käyttäytyykin yleensä poikkeavasti, joten muuallakin jossa eläin käyttäytyy kummallisesti tai oudosti, on pidettävä rabiestartunnan mahdollisuus mielessä.

Kaiken kattava palvelu lasta haluavien, odotta koululaisten vanhemmille

Keskusteluja, blogeja, raskauskalenteri, päiväkirj

Lue lisää osoitteessa: www.hel


Jussi HeliÜ yleislääketieteen ja tyÜterveyshuollon erikoislääkäri

HAMMASKORUT

Terveenä matkalla

Valkoiset hampaat kevään juhliin Lahjakortit ylioppilaille ja valmistuville

HAMPAIDEN TEHOPUHDISTUS

SUUNVUORO Tilaa palkitun Suukoulun luento

VUODEN SUUHYGIENISTI

Hallituskatu 14 B 26

Tornio

personal.inet.fi/yritys/suunvuoro suun.vuoro@pp.inet.fi

050-514 2541

HAMMASPROTEESEJA - yksilÜllisesti suoraan valmistajalta - tarvittaessa saman päivän aikana - vuoden takuu -

Kesälomakausi on jo menossa, mutta valtaosalla lomamatka on vielä edessä. Pian tiet, laivat ja lentokoneet pullistelevat matkalaisia, joten nyt on oiva aika valmistautua reissuun terveydenkin kannalta.

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO ARI AHRIKKALA Hallituskatu 5B, Tornio. P. 00358-16482375

Muista nämä ennen matkaa Useimmat matkat varataan jo hyvissä ajoin, joten jos sinulla on jokin perussairaus, kannattaa se hoitaa mahdollisimman hyvään hoitotasapainoon voidaksesi nauttia kunnolla matkailusta. Rokotustarve pitää selvittää hyvissä ajoin. Mielellään jo puoli vuotta ennen matkaa tulisi tietää rokotteiden tarve, mikä vaihtelee maittain ja maanosittain sekä matkakohteittain suuresti. Osassa rokotteita vastaaineiden kehittyminen vie nimittäin kuukausia aikaa. Lääkkeet tulee luonnollisesti olla mukana ja pakattuna lentoyhtiÜn edellyttämällä tavalla. Käsimatkatavaroissa kuljettamista suosittelen, koska laukut voivat aina hävitä jonnekin maailmalle. Reseptit on hyvä olla mukana, jos innokas tullivirkailija alkaa ihmetellä pilleripakkauksien sisältÜä. Tavallisen matkailijan perustarpeisiin käsikauppalääkkeistä kuuluu peruskipu- ja kuumelääkityksenä parasetamoli, tehokkaampana esim. ibuprofeeni. Allergisia reaktioita varten varalle antihistamiinia. Haavanpuhdistusaineen lisäksi mukana on hyvä olla muutama vedenpitävä laastari sekä haavataitos. Loperamidia tarvitaan turistiripulin varalta, jos on pakko päästä liikkumaan. Lisäksi ripulin nestehoitoa varten tarkoitettuja jauhepakkauksia kannattaa ottaa mukaan, sekä käsien desinfiointiin käsidesiä.

Lääkäriin hakeutuminen matkalla Lääkäriin hakeutumisessa koskevat pääsääntÜisesti

vien, pienten lasten ja e.

ja ja paljon muuta!

istin.fi

21

Maanantai 30. toukokuuta 2011

Kesälomakausi lähestyy, joten nyt kannattaa ryhtyä valmistautumaan tuleviin lomamatkoihin.

samat perusasiat kuin kotimaassakin. Lääkäriin kannattaa mennä erityisesti silloin, jos sinulla on tuntemattomasta syystä johtuva kuume tai yleiskuntosi on laskenut. Lapsilla onkin tärkeä arvioida nimenomaan yleiskuntoa. Lapsilla yli viiden prosentin painonlasku on myÜs aihe mennä lääkärin arvioon. Tavalliset sairaudet ovat yleisiä matkoillakin, flunssa on varmasti kaikista tavallisin tuliainen tai sairastuttaja. Sen hoito ei matkoilla poikkea kotimaankaan hoidosta, valtaosa parantuu itsestään viikossa. Turistiripuli mietityttää ja harmittaa useimmiten eniten, sen saa matkakohteista riippuen jopa 10-30 prosenttia matkailijoista. Ennaltaehkäisy on tässäkin tärkeintä, pese kädet saippualla ennen ruokailua tai peseytymismahdollisuuden puuttuessa desinfioi ne. Turvallisinta on syÜdä hyvin keitettyjä tai kuumennettuja ruokia, käyttää pullotettua vettä ja kuorittavia hedelmiä. Turistiripulilla on useita eri taudinaiheuttajia ja vakavat tautimuodot ovat onneksi harvinaisia. Alueilla, joissa voi altistua hyttysten levittämille sairaustiloille, esim. malariaan tai denguekuumeeseen, tulee erityistä huomiota kiinnittää suojautumiseen - pitkähihaiset paidat myÜs mukaan ja on muistettava nukkua sääskiverkon suojassa.

Pidä dokumentit tallessa

Kirjaa myÜs ylÜs, minä päivinä oireet alkoivat tai tapaturmat sattuivat. Jotkut matkalla saadut sairaudet saattavat itää parikin viikkoa (malaria, dengue), joten jos joudut hakeutumaan sairauden vuoksi lääkäriin, kannattaa muistaa mainita viimeaikaiset ulkomaanmatkat. Kaikesta varoittelusta huolimatta, vakavat sairaudet ja tapaturmat ovat harvinaisia. Ennakoi ja valmistaudu paikallisiin olosuhteisiin, vältä päihteitä ja nauti matkasta!

Jos olet matkalla sairastunut ja joutunut käyttämään paikallisia terveydenhuoltopalveluita tai lääkkeitä, muista säästää käyttämäsi ulkomaiset lääkepakkaukset muutaman viikon ajaksi tai kunnes saat â&#x20AC;?terveen paperitâ&#x20AC;?. PakkausmerkinnĂśistä pystytään saamaan joskus paremmin selvää kuin eksoottisista vieraskielisistä sairauskertomusmerkinnĂśistä, jotka nekin tulee varalta säästää.

SUURI SUOMALAINEN LĂ&#x201E;Ă&#x201E;KĂ&#x201E;RIKIRJA NETISSĂ&#x201E; www.poliklinikka.fi

KESĂ&#x201E;KUUN TARJOUKSET Sebamed Multi Protect ct Sun Spray SPF 30 Helposti levittyvä ja tahraamaton suihke. Kasvoille ja vartalolle. Hajusteeton. 150 ml

1690 112,67/l

(Norm. 18,49)

Multivita Plus Monivitamiinivalmiste erityisesti aikuisille. 200 tabl.

17

90 0,09/kpl

(Norm. 21,90)

8/.2=80%$$

7RUVWDLVLQNOR XLPDKDOOLQWDNDQD ROHYDOODQXUPLNHQWlOOl

/LSXW)\VLR.HPLVWlWDL SDLNDQSllOOlNlWHLVPDNVX 6llYDUDXVVDWHHOOD]XPEDDPPH )\VLR.HPLVVlVLVlWLORLVVD

Jomo Ice Kylmägeeli Lievittää lihas- ja nivelkipuja sekä nopeuttaa lihasten palautumista rasituksen jälkeen. 150 ml (Norm. 9,34)

8

00 53,33/l

=XPEDDP\|VNHVNLYLLNNRLVLQ )\VLR.HPLVVlNOR )\VLRWHUDSLD +LHURQWD $NXSXQNWLR

/\PIDWHUDSLD .XQWRVDOL .XQWRWHVWDXV

Keminmaan apteekki

Jauholant. 1â&#x20AC;&#x201C;3, Keminmaa puh. 020 721 8720

Karihaaran sivuapteekki

Koivuharjunk. 88, Kemi, puh. 020 721 8725

9DOWDNDWX.HPLÂ&#x2021;3XK LQIR#I\VLRNHPLILÂ&#x2021;ZZZI\VLRNHPLIL


22

Koko maan www.lounaislappi.fi kohtaamispaikka teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830

Lisää ilmoituksia netissä ja teksti-tv:ssä Löydä elämäsi rakkaus!

Nelonen, JimTV & Nelonen Sport s.550

lounaislappi.ccdate.net Ilmoitukseen vastaaminen 1. SOITTAMALLA Soita 0700 - 515 171, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. 2. TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita LAPPI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) oma viestisi. Lähetä numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki: LAPPI 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...

Ilmoituksen jättäminen 1. SOITTAMALLA Soita 0600 - 415 400 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. 2. TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita: LAPPI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki-ilmoitus: LAPPI ILMO Olen 32v. nainen ja etsin kivaa 3238v miestä 016-alueelta. Ilmoitus julkaistaan lounaislappi. ccdate.net -palvelussa, tekstitv:ssä ja veloituksetta myös lehdessä. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi.

Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

Oma ilmoitus: vastaukset 1. SOITA 0700 - 515 171, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. 2. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim.V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 17193. Esimerkkivastaus: V2 Kiitos vastauksestasi! Olen huumorintaj., urheilul. nainen.

Oma ilmoitus: sulje / avaa 1. SOITA 0600 - 415 400 (paikallispuhelu), näppäile 2. 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 17193 (1,50e/viesti)

Neuvonta Joka päivä klo 9 -21 numerossa

0400 - 808 654 Soita tai lähetä tekstiviesti. PL 118 OU Puhelut numeroon 0700 - 515 171 1,51€ /min, tekstiviestit 1,50€/kpl. Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Olen 70v nainen. Tykkäät tanssia ja myöskin kalastaa, olet reipas etkä tupakoi eikä alko-ongelmaa. Haluatko pitkäaik. ystävän? 016-alue, saa olla muualtakin. (1001133) Oletko rauhallinen, n. 50v, sopusuht. mies, raitis ja mukava? Tunnet joskus elämäsi tyhjäksi, kun viereltäsi puuttuu ystävä, jonka kanssa jakaa ilot ja surut. Sinua kaipaa samanikäinen, ok nainen. (1000766) Missä sie luuraat, vapaa, savuton, raitis, ihana mies? Jos kaipaat ystävää tai ehkäpä enemmänki ja olet -55/+175, vastaa. (1004424)

Olen eronnut, vapaa nainen, vielä töissä. Asustelen koiran kanssa, lapsilla oma elämä. Olisi kiva, jos tämän kautta löytyisi huumorintaj., kiva kaveri, ei tiukkapipo, jonka kanssa saisi jakaa ilot ja surut. Tanssitaito on plussaa. (1000901) Vapaana kulkeva, mut herrasmiehen tavat hallitseva kunnon mies, tämä on sinulle. Olen vapaa, kaunis, tumma vaan en liian tulinen, luotettava, 48/159/60 nainen. Kesään kahden kaiken kivan merkeissä. Ei luusereita, ei vakivastaajia. (999921)

Tässä mukava, +50v nainen etsii sitä oikeaa Lapin miesTässä näppärä, 50v nainen. Hän tä. Ikä, näkö tms. ei väliä, vaan hakee liikemiestä tositark. Ei tavat. Ethän juo etkä tupakoi. sallittu alle 55v, ei eläkeläisille. Osaat puhua ja halia. (999222) Olen kaunotar, tumma, hoikka, sopusuht. Nimim. Mies 3kk koe- Olen 43/161/49 nainen, huumoajalla, uskallatko? (1004269) rintaj., liikunnallinen. Tulisitko sinä 43-47/XL-XXL mies, suuren Olen nuorekas, omillaan toimeentuleva, 53v nainen Roista. sydämen omaava, iso, tosiystäväksi? Ei vonkaajille. (999115) Etsin 50-56v miestä ystäväksi, kaveriksi, jolla on asiat ok koh- Mukava, reipas, huumorintaj., dallaan. Ei seikkailijat. (1004168) 50v nainen etsii seuraa rohkeHoikka, nuorekas, liikunnallinen, asta, kaikesta kivasta nauttiluonnossa viihtyvä, 50v nainen vasta, mukavasta, n. 50v mieetsii siistiä, lähes alkotonta, n. hestä. Vastaa pian, jos kiin50v, maaseudun miestä ystänostuit. (999019) väksi. Roi + 100km. (1003966) Ihana, +55v, naisellinen, hellä Sinä vapaa, hellyyttä ja rakkautta nainen etsii vapaata, nuorempaa, kaipaava mies. Jos etsit ystävää hellää miestä tositark. (998597) tositark., vastaa samanlaiselle, En etsi kiellettyjä leikkejä, vaan ihanalle naiselle. (1003900) kuuntelijaa ja olkapäätä sinusta Olen tavallinen, savuton, pyö- 50v mies, 50v naiselle. (998386) reähkö, pieni, 50v, vapaa nainen Roista. Sinä vapaa, savu- Turha surra, ettemme kohdanton, huumorintaj. mies, sinua neet aiemmin. Silloin olimme etsin ongelle istumaan ja jut- aivan eri ihmisiä. Olisimmetukaveriksi. (1003886) ko pysähtyneet. Olisitko minut huomannut. Olemme tässä ja Sinä rehellinen ja luotettava mies. Olen 34v yh-äiskä. En et- nyt elämän muokkaamina. Sosi yhden yön juttua, tahdon vaki- vitaan, että näin on hyvä. Olen suhteen kunnollisen. (1003641) +50v nainen. (997382) Nainen, 48v, etsii ilman takaajatuksia juttu- ja tanssiseuraa kesälavoille. Ei tarvitse olla parkettien partaveitsi, en itsekään ole primadonna. (1003623)

Etsin sinua 50-56v, sydämen uskossa oleva mies tositark. elämänkumppanikseni. En hyväksy sukupuol. kanssakäymistä ennen avioliittoa. Koko Suomi. (997349)

Olen 63v nainen, harrastan mökkeilyä ja marjastusta. Ota yhteyttä. (1003546)

Löydänkö sinut, raitis, vapaa, luotettava, tanssitait., +50/+178 mies? LavatansEtsin puhe- ja viestikaveria piris- sit ovat alkaneet ja oma rakas tämään tätä yksinäisyyttä ja tyh- tanssittaja puuttuu. Olen -60v, jyyttä. Olen 50v nainen. (1003141) nuorekas nainen. (997009) Olen vapaa, 55/162/M, ok nainen. Olen Roista. Etsin ok miestä, jolla asiat kohdallaan. Ois hauska löytää vaikka näin. (1002790) Henkistä piristystä, uutta elämää etsitkö sinäkin fiksu, hoikka, +55v mies? Vastaa sivistyneelle, luotettavalle, naiselliselle, 161/58 naiselle. (1002375) Missä olet, voimailua harrastava mies? Kuutamohiihdossakin kävin yksin, oisko sinusta ystävää tositark. 52v, urheilulliselle, huumorintaj., nätille naiselle? (1002349)

Kevättä rinnassa, onko sinulla vapaa, uskollinen mies? kyselee vapaa, luotettava, viehkeä, kaunis, uskollinen, yhden miehen nainen, 49/160/59. Pienet paheet sallittuja, mut ethän ole alkon suurkuluttaja. Rakkaudella ja tositark. (996284) Hakusessa n. 50v, rento, rehellinen, luotettava, puhuva mies. Olen kiltti, huumorintaj., hellä, luotettava nainen. Pidäthän lapsista ja eläimistä. (996047)

Luotettava, rehti Lapin mies. Ujo kai, no vanhan piijan alku Raitis, pohjoisen 61v nainen kai- odottaa asiallista textailuseupaa toimeliasta, hellää, luotetta- raa. (996043) vaa ja kalastavaa miestä kaikkeen kesän touhuihin ja vakiseu- Löytyykö kunnollista, hellää, Nainen etsii sinua yli 50v miestä kivalle, hellälle raksi. Ei seikkailijat. (1001721) naiselle? (995966) Olen nainen, yli 40v. Löydänkö Olen 59v nainen, joka kaipaa sinut mies, joka osaat arvostaa Tumma yh-äiti, 33v, etsii 35vapaata, rehellistä, 59-64v naista? Ikäsi yli 40v. Ei seik42v, turvallista ja elämää kokemiesystävää. (1004582) kailijat eikä varatut. Löydänkö nutta sekä huumorintaj., luotetAkateem., 42/164/68 nainen sinut? (1001697) tavaa miestä tositark. (995893) etsii sitä oikeata, 42v, akaMissä olet, raitis, savuton, va- Nainen, 40+/XL, ihana ja vilkas, teem. miestä omaksi kainapaa, luotettava, tanssitait., 60- etsii tosimiestä elämäänsä. Olet loon Torniosta. Et myöskään polta tupakkaa, mutta tykkäät 69v mies? Lavatanssit ovat jo vapaa ja haluat läheisen suhalkaneet ja se rakas tanssitta- teen, viihdyt maalla ja pidät eläitanssimisesta ja olet kivaa ja puuttuu. Olen nuorekas, 66v mistä. Ei seikkailijoille. (995645) seuraa. Love & love. (1003481) nainen. (1001628) Akateem., 42v sinkkunainen et- Nainen, 48v, etsii 40-50v miestä, Etsin bi-naista. Olen 35v binainen, joka kaipaa naisen sii sitä oikeata, akateem., 42v jolla aivoja ja tukkaa enemmän kosketusta, hellyyttä. Oletko sinkkumiestä, omaksi kainaloon kuin rintakarvoja. (1001181) sie etsimäni? (1002730) Torniosta. Olen 42/164/68. Love Haluaisin löytää ja tulla itse löy& love = forever! (1003451) detyksi ystäväksi/rakkaaksi, rin- Sinä +50v nainen 016-alueelChatseuraa 24h/vrk nallakulkijaksi. Sinä vapaa, sopu- ta. Täällä vaalea XL-nainen etsii suht., +50v mies, viihdyt kotona/ seuraa, ystävää, luotettavasta Kirjoita viestiin CHAT LAPPI Lähetä mökillä ja jaksat jopa uskoa hy- naisesta. Löydänkö sinut näin? numeroon 17 33 99 1,20€/viesti vään parisuhteeseen. (1001167) Ota pian yhteyttä. (1001994)

Nainen, sinua etsii 60/186, normaalivart., luotettava, kunnolOlen 57v, normaalivart. mies. linen, fiksu mies. Tykkään olHaen naista kesäillan vietla luonnossa, kalalla, marjassa, mökillä. Sinä huumorintaj. söpö, toihin nuotiolle, mökille, elämänkaveriksi. Kemi-Tornio + Nainen, 57-62v, vastaile vapaal- sutjakka, -60v nainen, tulisitko le, 56/180/79, romanttiselle mie- ystäväksi, rakkaaksi? (1003667) 100km, tositark. (1004676) helle. Olen vapaa, raitis, luotetOlen 45v, omillani toimeentu- tava, huumorintaj., empaattinen, Mistä löytyy vapaa, hoikka, kivannäk., n. 30-40v nainen, joleva mies. Haen 35-40v naista, ruskeatukkainen. (1004518) ka haluaa hyvän kaverin rinjolla arvomaailma on kohdalnalleen? kyselee 49v, urheilelaan. (1004664) Sporttinen, energinen, 54v mies, jonka talous on ok, etsii va, kunnon mies. (1003646) Täälä olis tällainen 42/185, raamikas mies, äijjä, joka ha- sulotartaan tulevan kesän iloi- Työssäkäyvä, 48v mies etsii hin. Nimim. Löydänkö sut, na- tyttöä juhannuspoluille ja vaikkepii juhannusseuraa maalka talvihiihtolavuille. (1003633) le. Olen vapaa ja kulljen töissä, musein. (1004506) vaikka välillä v, siis työ. Lähe Täälä 46v, hoikka maalaismies Oletko sinä se turvan antaja ja nainnen kanssani joen taikka Oulusta etsis elämänkumppaoman asunnon omaava, otatjärven vierrelle kanssani. Ninia maalla viihtyvästä, sopuko hoivaasi orpopojan, joka on mim. Romantikko. (1004652) suht. naisesta. (1004503) raitis, savuton, rehellinen? Hellin, hoivaan, kokkailen, olen 70v, Olen 46v mies, asun TorniosSinä 45-50v nainen P-Suovapaa mies, osaan rementoisa. Etsin sinua 40-50v nainen mesta. Olet vapaa luontoihmida ja hoitaa kotia. Vastaile ja toiMeri-Lapin alueelta. (1004551) nen, mutta viihdyt myös koto- veeni toteuta. (1003378) Lievästi liikuntarajoitteinen, na. Olen 54v mies, melko rai33v, huumorintaj., polttamatis, vapaa ja rehti, rehellinen ja Symppis, vapaa, 48v, savuton mies etsii loppuelämäksi tositon ja janoton mieshenkilö et- hyvä kaveri sulle. (1004362) tark. kesäheilaa sinusta kiva, liisii naisseuraa ihan tosissaan Vapaa, kunnostaan huolehtikunnallinen neitonen. (1003313) 016-alueelta. (1004212) va, 56v mies hakee vastaavaa Avoin, hellä, tunteikas sopuKesä tulee, tuletko sinä, n. 60- naisseuraa. (1004213) suht. nainen, olet töissä tai omil70v, hellä, kiva nainen? Oulu/ Tornio/ymp. Olen 51v, hoikka, Nainen, kaipaatko piristävää ja lasi toimeentuleva, savuton ja kiva, katseenkest. mies. Ota miehekästä seuraa? Olen 44v, alko-ongelmaton. Sinua etsii rohkeasti yhteyttä. (1003399) avoin, kuunteleva, turvallinen 46/180/88, vapaa, urheilullinen ja työssä käyvä mies, joka kaiOlen 61v mies Torniosta, etsin mies. (1004144) paa seuraa lenkille, elokuviin, luotettavaa naista tositark. Et- Kesä tulossa, mökki- ja marja- matkailuun ym. (1003271) sijänä raitis mies. Nimim. Poi- kaveri hakusessa. Etsin seuraa ka pohjan Torniosta. (1002481) luonnossa viihtyvästä naisesta. Katseenkest., 40v mies haluis tutustua tummaihoiseen tai thaiEtsijänä 57v mies. (1004015) Olen 42v mies. Haen seuraa maalaiseen naiseen. (1003216) 36-47v naisesta. Talous on Sinä liikunnallinen, tunteellinen, Yrittäjämies, 40v, etsii seukunnossa, en polta, harvoin raitis, savuton, hellyydestä, ero- raa 30-55v hoitoalan naisesta. käyn baareis. (1002134) tiikastakin pitävä nainen Roista. Vastaile. (1003210) Mies, 39/178/95, vailla kivaa, Vastaustasi odottaa toisen huomiaikuista naisseuraa. (1001666) oiva, vapaa mies, 50v. (1004007) Etsin sinua n. 40v nainen, Kuusamo + 150km. Olen ulkoiOlen 47v, sporttinen, nuorekas Herkkä, eloisa, 50+ mies etsii lutuskelpoinen, töissä käyvä, mies. Talous on ok ja muutkin kumppania kesän rientoihin. Sa- omia aivoja käyttävä, huumoasiat. Etsin nättiä, hoikkaa, ve- mat asiat sydäntä lähellä olevan rintaj., 39v mies, jolta puuttuu näläistä, fiksua naista tositark. naisen tunteita. (1004006) jotain. Sinäkö? (1003067) 016-alueelta. (1001398)

Mies etsii sinua

Jos haluat kanssani retkeilemään ja kokovartalohieronnan, olet etsimäni nainen. Kyselee +40/185/88, tumma mies. (1004521)

Etsin 50-63v naista, miel. pyöreähköä, et tupakoi, pidät luonnosta, kalastuksesta, marjastuksesta, sienestyksestä, autoilusta. Olen tavallinen, elämänarvot omaava mies Meri-Lapista, rehellinen, pidän eläimistä. (1001242)

Etsin tositark. sinua 25-40v, yhden miehen nainen. Olen hoikka, 35/180 sinkkumies. (1002860) Olen etelästä muuttanut, 60v, kokoa 50, savuton, raitis mies. Etsin ei-mummomallista, reipasta, n. 50v, hoikahkoa vakiystävää tansseihin, tapahtumiin. E-Lappi. (1002828) Pitkä, 39v, mukava, rento mies etsii kivaa naista pitemmäksikin aikaa kuin kesäksi. (1002750) Nelikymppinen yrittäjämies etsii seuraa alle 40v, hoitoalan naisesta. (1002725) Olen 45v, vapaa mies, etsin elämänkumppania. Oletko sinä tositark.? (1002643) Kolmas nainen. Sydänystäväkseen sinut haluaisi raitis, terve, empaattinen, kultturelli, 70/165/70 leskimies. (1002586) Etsin Roista 35-42v naista, joka on liikunnallinen, huumorintaj., lapsirakas, yhden miehen nainen, myös avoin kokeilemaan kaikkea uutta parisuhteessa. (1002378) Mies, 38v, liikunnallinen, etsii täältä omaa kultaa, neitiä/yh-äitiä, 40v. Löydänköhän näin? (1002298) Löytyiskö täältä iloista, nättiä ja hoikkaa, 18-29v naista? Vastaa ihmeessä tummalle ja tuliselle, urheilulliselle, ok, 32v miehelle. Oon rehti tyyppi. (1002268) En o faces enkä Rollon juottolois. Sauhuttelen ja olen koirani kans luonnos. 45v mies kaipais luontoon tyvärtä kaverix. (1002213) Mukava ja luotettava, +40v mies etsii tyttöä vauhdikkaaseen elämään Roista. Olis kiva, jos olisit itsestäsi huoltapitävä. Et kadu. (1002159) Etsin tositark. loppuelämäksi kumppania. Olen työssäkäyvä, mukava, fiksu, 47v mies. (1002128)

Olen 29v, mukava, rehellinen mies. Etsin 25-35v naista tositark. Pidän myös lapsista. (1001007) Mies etsii naista, n. 65-70/ n.160. Oothan rehellinen. Kevättä odotellessa. Luonnosta ja tanssista pitävä. Ikäni 73v, mutta nuorekas. Tositark. (1000802)

Missä sinä suomineitoni olet, joka valloitat sydämeni? Tässä mies, 36v, joka tykkää asua myös maalla. Olen yhden oma, kun hänet löydän, matka ei minulle este, kun rakkaus syttyy. Nainen, jos kiinnostus heräs, laita viestii. (1002902)

Mies, 50v, haluais rehevän naisen, joka on luotettava. (1002118)

lounaislappi.ccdate.net

TU RVAL LIN EN KO TIM AI NE N

Kokeile heti! Tutustu 2 viikkoa ilmaiseksi!

Nuorekas, tummahko, 42v, vapaa mies etsii vapaata Meri-Lapin neitoa tositark. Jospa näin löytyisi. (1000764)

Kesä tulossa, mökki- ja marjakaveri hakusessa. Etsin seuraa luonnossa viihtyvästä naisesta. Etsijänä 57v mies. (1003938)

Täällä olisi aivan normaali mies, käyn töissä ja asun yksin, olen 53v. Etsin tositark. ystävää. (1000691)

Sinä nuorekas esim. eläkeläisnainen. Matkusteletko talvisin ulkomailla? Seuraasi kaipais nuorekas, 53v, matkusteleva, vapaa mies. Minne mentäis? (1003925)

Täällä olisi aivan normaali mies, käyn töissä ja asun yksin, olen 53v. Etsin tositark. Olen 39/190/95, tummatukkaiystävää. (1000689) nen, ruskeasilmäinen, savuton, lapseton mies. Etsin kivaa, nätOlen 45v mies Roista. Etsin va- tiä naista. Pyhäntä. (1003922) paata naista, tositark. (1005023) Sinä vapaana oleva, raitis, saSinä +40v nainen, joka haluat vuton, 54-59v, urheilua seuluotettavan ja asiallisen mieraava, rehellinen nainen. Sinua hen ystäväkses, otapas yhte- etsii 57/178/L, vapaa mies. Etyksiä. Olen 016-suunnalta ja hän seikkaile. (1003916) 50v. (1004943) Täällä on 48v, hoikka, vaaSinä mukava nainen, sinuun lea, työssäkäyvä mies. Tuntuhaluaisin tutustua. Olen 46v, rin vieressä on oma talo, mutta vapaa, eläkkeellä oleva mies. yksi puuttuu. (1003895) Ei ole mukavaa yksin. Asun Ois hakusessa huumorin ysOulun alueella. (1004906) tävä, naisystävä, 60-65v. Olen Löytyiskö vapaata ja mukavaa itse 68v huumorin ystävä ja romaninaista tai yh-äitiä tälmuutenkin iloinen ja asun okt: laiselle vapaalle, mukavalle ja ssa yksin E-Lapissa. Olen leski komeaksi kehutulle, 39v mie- eikä minulla ole lapsia, niin ethelle tositark.? (1004769) tä vapaa olen. (1003891)

Sinä kiva, keskustelutait. nainen, saisinko sinusta mukavan kaverin kaikkeen kivaan? Myöhemmin ehkä enemmänkin. Olen mukava, 49v, vapaa mies. (1002116)

Pääsiäisnoita virpo 56v kollisa katajaan, siksi olis risuja ja Mukava ja luotettava, +40v rakkautta tarjolla kevyelle, va- mies etsii tyttöä vauhdikkaapaalle naiselle. (1003058) seen elämään Roista. Olis kiva, jos olisit itsestäsi huolta piNainen, jos olet tosi positiivinen ja tävä. Et kadu. (1002035) suosittu, älä vastaa. Haen tavallista naista. Olet rehellinen, luotetta- Sinä kiva, näpsäkkä, sopuva, vapaa, omillaan toimeentule- suht. nainen, kaipaatko kivan, va. -50/183/L hakija täyttää samat ok miehen seuraa kevään ja kriteerit. Olen ok-näk., en savua, kesän rientoihin ja kenties pidemmäksikin aikaa? Täällä on käyn vähäl viinal. (1003032) 42v, normaalivart., sopusuht., Etsin sinua n. 40v nainen, Kuu- keskustelutait. mies, joka haluaisi tutustua. (1001920) samo + 150km. Olen ulkoilutuskelpoinen, töissä käyvä, Mies, 47v, haluais luotettavan, omia aivoja käyttävä, huumo- miel. rehevän naisystävän. Ei rintaj., 39v mies, jolta puuttuu muuta kuin vastauksia tuleen. jotain. Sinäkö? (1002996) (1001911) Venäläinen, alle 60v nainen. Olet iloinen, kaunis ja luotettava. Sinua etsii n. 60v, raitis, siisti ja kiltti, ystävällinen, vapaa, uskollinen mies. Harrastan luontoa, kuntoilua ja musiikkia. Olen avoin syvällisiin keskusteluihin. (1002992)

Mies Oulu-Roi-väliltä. Täällä etsii seuraa 41v, kokematon mies. (1004283) Tyttöilevä, sexikäs, fiksu, max. 30v mies, meikki, korut, asut ois ok. Olen vanhempi, miehekäs, bi-henk., sopusuht. ym., nuorekas, nami mies. (1004818)

Olen 47/183/95 mies Meri-KeParit etsivät mistä. Etsin 35-50v naista 016alueelta tositark. (1002930) Kolmannen pyörän paikka. Me alta 45v pari. Löytyykö alta 45v Yhdessäolon onnea, mennä ja Tahdon vierellein mä sun. Olen Vapaa, +50v mies etsii 45-55v, bi-miestä? (1004667) 57/169/72, vielä työelämässä yksinäistä, pienikok., vapaata iloita. 58v, rehti mies kaipaa pieoleva, eronnut. Etsin ehkä juuri naista puheseuraksi ym. Kesää nenpientä naiskumppania kesän Aviopari, 53/50v, etsii paria kohti yhdessä? (1003835) kesäkivaan. (1003099) sinua. (1004618) ihaniin hetkiin. (1002881)

Juttele heti! Soita 0700 515 171 näppäile 9 ja ilmoitusnumero


23

Maanantai 30. toukokuuta 2011

Rytikarissa, täysin remontoitu kerrostalokolmio, 70 m2, hieno, 520e/kk+vesi+sähkö. P. 040 5481 432. Hyväkuntoinen rt 2h+k+var. Kemin Hepolahdessa. Reilun kok. takapiha, rauhallinen sijainti. Edullinen vuokra. Heti vapaa. Soita p. 0400 470 302.

Tornion kalasatamasta (Letto) tuoretta kalaa, muikkua, iso meriahven, siikaa, joka päivä, myös viikonloppuisin klo 16-18. Puh. 046 5640 040. 30-40-luvun funkkistyylinen kirjoituspöytä. P. 040 7530 753. Kuntokeskus. Hp. 170e P. 040 5876 842.

Kemissä, Oklaholmankatu 11 1h+ kk 30,5 m2. Vuokra 265e/kk + vesi.Vapaa heti. Puh. 040 4442 165. Matkailuauto, rek. 7:lle, makuupaikat 6:lle, vapaita vkoja jäljellä. H. 550e/vko. P. 040 1612 105. Hyväkunt. kt-asunto 2h+k+ ph+vh+parv. Kemin Kulmankylässä. Vuokra 470e/kk + vesi + autopaikka.Vakuus 1kk. Luottotiedot tark. Heti vapaa. Katso netistä. P. 040 5671 796, nettiasunto.com id 41172 Vuokrataan tai myydään kaksio Keminmaalla, k+oh+mh+s+at, 54,5m2. P. 040 7582 162. 2

Rt-yksiö, 32m , Kemissä, Mäntylänkadulla. Vuokra 330e/kk sis. veden. Terassi, autopaikka on. Vapautuu 15.6.Vuokrataan rauhalliselle asujalle. Yhteydenotot klo 15.00 jälk. P. 040 8676 829 .

Jos sinulla on tai tiedät vapautuvan 1-2h rivi- tai kerrostaloasunto, pyydän soita puh. 045 8806 565.

Ragdoll-kissanpentuja, 29.6. pennut ovat 12-viikkoisia. Rekisteröityjä, id-merkattu jne. Aivan ihanat koiramaiset pennut hakevat hyvää kotia. Kotisivu:www.freewebs.com/provincia/ Puh.+46 70 2376 946 pkautto@hotmail.com Tervetuloa!/Pauliina/S*Provinsia Rivers

Mopo Derbi Senda X-Race vm -06. Aj. 12 tkm, ollut yhdellä käyttäjällä. Käytetty takuuhuolloissa. Hinta 1150 e. Puh. 044 0695 125.

Kemin kaupunki, Kemitiimi ja Lounais-Lappi

etsivät KEMIN KAUNEINTA PIHAA.

Kiltti ratsutamma tarvitsee hoitajaa (n. 15 v) ratsastusta vastaan.Voi olla vaikka joka päivä, uusi talli ja tallipirtti. Keminmaan Länsikoski, puh. 040 5051 256.

Löytyykö se teiltä tai naapurista?

Kaunein piha 2011

Ulkovuorimaalaukset taloihin ja talleihin. Myös remontit. Hyödynnä kotitalousvähennys. Kysy. 040-8697503 / 050-3691006

Jääkaappeja valmistujaisjuhliin. Tornion alueella. Puh.016-482907

Moottoripyörä 250 cc tarpeettomana edullisesti. Hyvä esim. ensipyöräksi. P. 040-7513293.

Myydään RT Torniossa 84m2 3h +k +puuläm.s. tilava at. ja ulkovarasto Tied. 0440413744 Autohäkit alk.309e www.JVARTIAINEN.fi 0505307602 Jouni

Hyvät lukijamme ja ilmoittajamme!

Helatorstain johdosta seuraava Lounais-Lappi ilmestyy

JO KESKIVIIKKONA 1.6. - vedostettavat aineistot tänään maanantaina 30.5. klo 14 mennessä - valmiit aineistot tiistaina 31.5. klo 10 mennessä

Ota yhteyttä ilmoitusmyyjiimme: Heikki Huhtamäki 044 7995 927 Seija Salomäki 040 7062 809 Arja Ketola-Soppela 040 7430 598 ilmoitus@lounaislappi.fi

Kilpailuun pääsee mukaan ilmoittautumalla 15.6.2011 mennessä osoitteeseen kirjaamo@kemi.fi. Otsikoksi Pihakilpailu 2011 tai kirjeitse osoitteeseen Kemin kaupunki/pihakilpailu, Valtakatu 26, 94100 Kemi. Ilmoittautumisesta tulee käydä ilmi kilpailijan nimi, tarkka osoite ja puhelinnumero, sarja, johon kilpailija osallistuu ja yhteyshenkilön nimi sekä puhelinnumero.


24

www.lounaislappi.fi

06.50 PIKKU KAKKONEN 06.52 Elmeri: Elmeri ja sarvikuono 06.58 Kotirannan kalajuttu 07.04 Saari 07.07 Tikkunikkarit: Koivu 07.14 Pasin ja Kielon valtakunta 07.26 Loikkaa loruniitylle 07.29 Pikku prinsessa 07.40 Neppajymykerho 07.47 Iso maailma 08.16 GALAXI 08.18 Animalia 08.42 Katja-Kai ja Aimo-Anna: Pieni kertomus 09.30 Alueuutiset 09.50 Pohjanmaan uutiset 10.10 Ihana Elisa 11.00 Mikaelin naiset 11.10 Matkapassi: Tsekki ja Etelä-Puola 12.05 Tohtori Kleistin perhe 12.55 Norjaa ristiin rastiin 13.00 Tukkipojan morsian 14.35 Pasila 15.05 UP: Emmi Ensemble â&#x20AC;&#x201C; YĂśhĂśn asti 15.10 Yle Live: Maija Vilkkumaa 16.00 Pat & Stan 16.10 Lentävät lääkärit 17.00 Viidakkokirja 17.21 Pikku Kakkonen 18.00 Satuhäät 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kevätsää 19.20 Korttelilääkäri 19.50 Kesärenki 20.00 Jako kahteen 20.30 Tankki täyteen 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 YĂśn kuumuudessa (K15) 23.55 - 04.00 Uutisikkuna

MTV3 05.50 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Mitä tänään syÜtäisiin? 09.30 Tunteita ja tuoksuja 10.20 Suurin pudottaja 11.15 Tennistä: Ranskan avoimet 12.15 Ostoskanava 13.20 Voittovisa 13.40 Mitä tänään syÜtäisiin? 13.45 E! Hollywoodin tositarinat 14.40 Miehen puolikkaat 15.10 Minuuttipeliä 16.10 Kimppadiili 16.25 Salatut elämät 16.55 Salatut elämät 17.25 Salatut elämät 17.55 Mitä tänään syÜtäisiin? 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Karavaanarit 20.00 Pientä pintaremonttia 21.00 Event (K13) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Todistettavasti syyllinen 23.35 Helppo elämä (K13) 00.35 Rillit huurussa 01.05 Tennistä: Ranskan avoimet 02.05 Ostoskanava 02.20 Kimppadiili 02.35 Se Oikea

Nelonen 09.30 Hyvä kokki, Paha kokki 10.00 Vauvan tarina 10.30 Morsiandieetti 11.00 Ostosruutu 11.05 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 11.55 Ostosruutu 12.55 Ostosruutu 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Sarahin kesämÜkki 14.30 Hyvä kokki, Paha kokki 15.00 Huippumalli haussa 15.55 Eläinsairaala 16.25 Pulmuset 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Oprah 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Amerikan hauskimmat kotivideot 20.00 Huvila & Huussi 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat (K13) 22.00 4D: Maailman Üvereimmät teinihäät 23.05 Nelosen uutiset 23.15 Nelosen sää 23.20 Frasier 23.50 Konttori

TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.51 Norsulan perhe 07.04 Lilli Pii 07.09 Ika Oka 07.20 Wilma Vikkelä: Wilma tulee kotiin 07.25 Katinkontti Remix: Matalanpaikankammo 07.40 Seikkailija Saku 07.45 Neppajymykerho 07.52 Iso maailma 08.20 GALAXI 08.22 Poinzi 08.34 Vasikantanssi: Muutto 09.30 Alueuutiset 09.50 Pohjanmaan uutiset 10.10 Ihana Elisa 10.55 Yhteys 11.00 Mikaelin naiset 11.10 Matkapassi: Mikronesia 12.05 Pekka ja Pätkä miljonääreinä 13.40 Ajankohtainen kakkonen 14.30 Jako kahteen 15.00 Pat & Stan 15.10 Yle Live: Irina 16.10 Lentävät lääkärit 17.00 Anniina Ballerina 17.25 Pikku Kakkonen 18.00 Tartu Mikkiin 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kesäsää 19.20 Verta, hikeä ja luksusta 20.10 - 21.00 Haukka ja kyyhkynen 21.10 Kymmenen riivinrautaa (K11) 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Kova laki: ErikoisyksikkÜ (K15) 22.50 Navaronen tykit (K15) 01.20 Ensiapuosasto (K13) 02.05 - 04.01 Uutisikkuna

MTV3 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Mitä tänään syĂśtäisiin? 09.30 Tunteita ja tuoksuja 10.20 Suurin pudottaja 11.15 Tennistä: Ranskan avoimet 12.15 Ostoskanava 13.20 Voittovisa 13.35 Mitä tänään syĂśtäisiin? 13.40 Ensisilmäyksellä 14.10 Perhesiteet 15.10 Pientä pintaremonttia 16.10 Kimppadiili 16.25 Salatut elämät 16.55 Salatut elämät 17.25 Salatut elämät 17.55 Mitä tänään syĂśtäisiin? 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Karavaanarit 20.00 45min Special: Shokkipelastus â&#x20AC;&#x201C; lentoturmasta selvinneet 21.00 C.S.I. New York (K13) 21.55 Vikinglotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Diili 23.35 Nautintona olut 00.05 D.E.A. Huumepoliisit (K15) 01.05 Tennistä: Ranskan avoimet 02.05 Ostoskanava 02.20 Kimppadiili

Nelonen 08.20 Inspector Cartoons 08.30 Isännän ja koiran käytĂśskoulu Amerikassa 09.30 Hyvä kokki, Paha kokki 10.00 Vauvan tarina 10.30 Morsiandieetti 11.00 Ostosruutu 11.05 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 11.55 Ostosruutu 12.55 Ostosruutu 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Pikakurssi kodinostoon 14.30 Hyvä kokki, Paha kokki 15.00 Huippumalli haussa 15.55 Eläinsairaala 16.25 Pulmuset 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Oprah 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Stage 20.57 Keno 21.00 Greyn anatomia (K13) 22.00 Shield â&#x20AC;&#x201C; Lain varjolla (K15) 23.05 Nelosen uutiset 23.15 Nelosen sää 23.20 Frasier 23.50 Konttori

08.05 Aamusydämellä 08.40 Seniori tyÜssä 09.00 Tv-uutiset 09.05 Opettaja ohjaimissa 09.45 Ihmiskunnan aarteita 10.00 Tv-uutiset 10.05 MÜbleeraaja 10.20 Rakkauden tähden: Som ja Mari 10.50 Nykyajan ihmeet 11.00 Tv-uutiset 11.10 PÊrezin soittokunta 12.05 Sotalasten arvet 13.35 Anna ystävämme 14.25 A-studio 15.00 Tv-uutiset 15.05 Moravajoen varrelta 16.00 Taistelu syÜpää vastaan 16.40 Luonnon ihmeitä 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Opettaja ohjaimissa 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.15 Ihmiskunnan aarteita 18.30 Rakkauden tähden: Gonzalo ja Anna 19.00 Puutarhurin maailma 20.00 Puutarhaunelmia 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Urheiluruutu 20.55 Itse asiassa kuultuna : Jaakko Kalela 21.45 Apinajuttu 22.45 Terapiassa 23.10 Ulkolinja: Isku talibanien ytimeen

06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää 08.55 Piilokamera 09.30 Voittovisa 10.00 SubPlay 11.00 Ostos-tv 14.00 Futurama 14.30 Kukkulan kuningas 15.00 Voittovisa 15.30 Baywatch 16.30 Marienhof 17.00 Gossip Girl 18.00 Subin uutiset 18.05 Lemmen viemää 19.00 Kahjot jenkit 20.00 Frendit 20.30 Simpsonit 21.00 Ruotsin huonoimmat kuskit 22.00 Supernatural 23.00 Eureka 00.00 Bones 01.00 Criss Angel â&#x20AC;&#x201C; tajunnanräjäyttäjä 02.00 - 06.00 SubChat

MTV3 06.00 Voittovisa 07.45 Kimppadiili 08.00 Aamusää 08.30 Karvinen 09.00 Madagascarin pingviinit 09.30 Tunteita ja tuoksuja 10.20 Suurin pudottaja 11.15 Tennistä: Ranskan avoimet 12.15 Casper â&#x20AC;&#x201C; miten kaikki sai alkunsa 14.00 Da Vincin kääreet 15.00 Edessä uusi elämä 15.25 Edessä uusi elämä 15.55 Nainen kerrallaan 16.25 Salatut elämät 16.55 Salatut elämät 17.25 Salatut elämät 17.55 Kaikkea sitä näkee 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 T.i.l.a. 20.30 Ihana piha 21.00 House 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Moderni perhe 23.05 Hyvässä uskossa 00.00 Blade Runner (K15) 02.15 Tennistä: Ranskan avoimet 03.15 Ostoskanava 03.30 - 05.35 Se Oikea

Nelonen 07.30 Disney esittää: Kim Possible 07.55 Inspector Cartoons 08.05 Isännän ja koiran käytĂśskoulu Amerikassa 09.00 Elokuva: Bad News Bears â&#x20AC;&#x201C; karhukoplan paluu 11.15 Elokuva: Rent 13.55 Vauvan tarina 14.25 Morsiandieetti 14.55 Pikakurssi kodinostoon 15.25 Hyvä kokki, Paha kokki 15.55 Eläinsairaala 16.25 Pulmuset 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Oprah 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Amerikan hauskimmat kotivideot 20.00 Neljät häät 20.57 Keno 21.00 Virta (K15) 22.00 Toimintatorstai: Terminal Velocity â&#x20AC;&#x201C; vapaapudotus (K15) 00.10 Nelosen uutiset 00.20 Nelosen sää 00.25 Frasier 00.55 Konttori 01.25 Shield â&#x20AC;&#x201C; Lain varjolla (K15) 02.25 Ostosruutu

98

Huopakatteet Huopakatteet

Ter Teräskatteet eräska äskatteet tteet

MEILTĂ&#x201E; MYĂ&#x2013;S VIKAKOODIEN LUKU JA NOLLAUS! - huollot/määräaikaishuollot - korjaukset - alustan/jarrujen kunnostukset - vikadiagnostiikka ja testaukset - lisävarusteasennukset

Ilmastointialk. huolto kaikkiin autoihin

70e

Avoinna arkisin klo 8-17 www.torpinpikahuolto.com

,QWXLWLLYLQHQQlNLMl

OSTETAAN METALLIROMUA

TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Lauri kilpa-auto: Musiikkia missä vain 07.04 Kukasta kukkaan: Kellot 07.11 Ariol 07.15 Samu ja Salla 07.27 Jääkarhu Otto 07.38 Korkeasaaren eläinlapset: Aguti 07.44 Pikku hirviÜtyttÜ 07.49 Neppajymykerho 07.57 Iso maailma 08.25 Hevostelua 08.35 Hotelli Ulappa 09.30 Alueuutiset 09.50 Pohjanmaan uutiset 10.10 Ihana Elisa 11.00 Kesäduuni 11.35 Puutarhaperjantai 12.05 Unna ja Nuuk 13.25 Nolojen tilanteiden mies 13.50 William & Mary 14.40 Korttelilääkäri 15.10 Yle Live: Chisu 16.10 Lentävät lääkärit 17.00 Dinojuna 17.23 Pikku Kakkonen 18.00 Haukka ja kyyhkynen 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.05 Kakkosen kesäsää 19.10 Tarinateltta 19.20 Ulkosuomalaisen tarina 19.50 Viihteellä 20.00 Siska 21.00 Satuhäät 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Kadonneet 22.35 Eurodekkari: Epäilyksen alaisena (K13) 00.05 Rabbit Fall (K15) 00.30 - 04.00 Uutisikkuna

19

Tmi Jarmo Jauho 040-758 1566

Tiistai 31.5.

Keskiviikko 1.6. 06.00 SubChat 08.00 - 10.00 Lemmen viemää 09.30 Voittovisa 10.00 - 09.30 SubPlay 10.00 SubPlay 11.00 Ostos-tv 14.00 Futurama 14.30 Kukkulan kuningas 15.00 Voittovisa 15.30 Baywatch 16.30 Marienhof 17.00 Gossip Girl 18.00 Subin uutiset 18.05 Lemmen viemää 19.00 Kahjot jenkit 20.00 American Idol 21.00 Tanssien tähtiin 22.00 Mallimaailman huipulle 23.00 L-koodi 00.45 Pelastajat 01.15 Supernatural 02.10 - 06.00 SubChat

6HLMD+ROP

5DWNDLVHHYDLNHDWNLQRQJHOPDWMR \KGHOOlSXKHOLQVRLWROOD(ULW\LVDODQDLKPLV VXKGHNULLVLWDKGLVWXVMDPDVHQQXV

Kierrätys ja osto/romuautot



Puh. 0400 462 888

â&#x201A;Ź PLQSYP 6WDU063/7V

Torstai 2.6. 06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää 09.00 Dieetit vaihtoon! 10.00 Simpsonit 10.30 Simpsonit 11.00 Simpsonit 11.30 Simpsonit 12.00 Simpsonit 12.30 Simpsonit 13.00 Simpsonit 13.30 Simpsonit 14.00 Futurama 14.30 Kukkulan kuningas 15.00 Voittovisa 15.30 Baywatch 16.30 Marienhof 17.00 Gossip Girl 18.00 Subin uutiset 18.05 Lemmen viemää 19.00 Kahjot jenkit 20.00 Frendit 20.30 Simpsonit 21.00 SyÜmällä seksikkääksi 21.30 Ratula 22.00 Lain varjossa 23.00 C.S.I. (K13) 00.00 C.S.I. (K13) 01.00 Afganistan 01.30 Elämää Philadelphiassa (K13) 02.00 - 06.00 SubChat

Perjantai 3.6. 06.00 SubChat 08.00 - 10.00 Lemmen viemää 09.30 Voittovisa 10.00 - 09.30 SubPlay 10.00 SubPlay 11.00 Ostos-tv 14.00 Futurama 14.30 Kukkulan kuningas 15.00 Voittovisa 15.30 Baywatch 16.30 Marienhof 17.00 Gossip Girl 18.00 Subin uutiset 18.05 Lemmen viemää 19.00 Kahjot jenkit 20.00 Frendit 20.30 Simpsonit 21.00 Duudsonit (K13) 21.30 Teräspallit (K13) 22.00 C.S.I. Miami (K13) 23.00 Chuck 00.00 Kolmossivun tyttÜ 01.05 Eureka 02.05 - 06.00 SubChat

sillä kahvi maistuu paremmalta lehden kanssa.

VIIHDELINJAT Suomen rohkein kohtauspaikka

Venälästa K18 seuraa

01,81/min+pvm 0700-1 700-1 1111 VOX Hki

070095946

1,97â&#x201A;Ź/min+pvm Sinelga PL3202201 Espoo

KEMILĂ&#x201E;INEN KOTIRVA SALAISET KAHVIT

0700-155-20

Estoton opiskelija neito kutsuu kahville

045 12 57793 2â&#x201A;Ź/min min.velv 5 min MissX PL102 Hki

KEMIN TUHMA SALARAKAS min 0700-146-411,68

Rohkea kahdenkesken

0700 419 090 TyttĂśrinki

0700 411 988

Kuuma Thai-Nautinto Kemi - Tornio

0700-94456 Live puh. palvelu 2,5â&#x201A;Ź/min MissX PL102 Hki

0700-152-53 1,68 min

Rietas rouva Kemissä

elco pl 96 241 hki

TV2

10.20 Rakkauden tähden: Xie ja osmo 10.50 Eläinten elämää maalla ja merellä 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 PÊrezin soittokunta 12.10 - 12.40 PankkiryÜstäjän viimeinen mahdollisuus 12.45 Attenborough: Nisäkkäiden maailma 13.35 Anna ystävämme 14.30 Aivot ja keho 15.00 Tv-uutiset 15.05 YkkÜsen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Niitty elää 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Opettaja ohjaimissa 17.50 Maailman matkailuaarteet 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Rakkauden tähden: Som ja Mari 19.00 - 19.54 Historiaa: Juutalaislasten harharetki 20.00 Benidorm 20.25 Viking Lotto ja Jokeri 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu ja V5-ravipeli 21.05 A-studio 21.40 Ulkolinja: Isku talibanien ytimeen 22.35 Lintu 22.45 Terapiassa 23.10 Tv-uutiset 23.15 Lauantaiprojekti 23.45 Taiteilijaelämää

elco pl 96 241 hki

04.00 Uutisikkuna 06.25 YkkÜsen aamu-tv 09.30 Sisarrakkautta 10.20 Rakkauden tähden: Ebun ja Antti 10.50 Maailman matkailuaarteet 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 PÊrezin soittokunta 12.10 - 13.25 Arvoitusten huone 13.35 - 14.24 Anna ystävämme 14.30 A-studio 15.00 Tv-uutiset 15.05 YkkÜsen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Historiaa: Radio vapaa Eurooppa 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 - 17.55 Opettaja ohjaimissa 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Rakkauden tähden: Xie ja osmo 19.00 Attenborough: Nisäkkäiden maailma 19.50 Maailman matkailuaarteet 20.00 Tosi tarina: Juoksuhaudan seurakunta 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 Sateenkaaren pää 22.25 Henkisesti läski (K11) 22.45 Terapiassa 23.10 Tv-uutiset 23.15 Itämeren rannoilla 00.05 - 04.00 Uutisikkuna

KATTOURAKAT

www.subtv.fi

ta

TV1

es

TV1

vu od

TV1

SubTV

1,68 min

Torstai 2.6.

elco pl 96 241 hki

Keskiviikko 1.6.

HOT EROTIC, TRE 10 1,68-1,85/min+pvm

Tiistai 31.5.


Kohti kuumaa kesää!

1100 5 kpl

,11 Istutusmulta tä 111 50L arkki, Peitep, luonmulta noite nonRÜlluannda, 50 l

RÜlunda. Ravinteikas Sääs lannoitettu multa, jossa runsaasti ravinteita. 4,43/kpl.

0

110

4 kpl

Terassilämmitin Centurio NS900E 26x26x82 cm, 4,5 kg. 2 lämpÜasentoa. 450W/900W. 1,5 metrin johto. Ovh. 66,55.

4433 22211

Kaasugrilli

Grillipinta 59,2 X 45,4 cm. 2 apupÜytää. Lämmitysritilä. 3 poltinta. Termostaatti kannessa. Integroitu sytytys. Emaloidut ritilät ja sisäpinnat helpottavat puhdistusta ja pidentävät käyttÜikää. Ovh 333,22

Brasse Tuoli Monia eri värejä.

1100 /kpl

joka päivä 9-22 sWWWMAXIHAPARANDASE

25

Maanantai 30. toukokuuta 2011 3VENSKA3PEL


22

9-

KA

Ă&#x201E;

IV

PĂ&#x201E;

JO

GB Kerma-

jäätelÜ 0,5 litraa, y. 1,19

111

2 kpl

Salami ja Savumeetvursti

111

NyhlĂŠns/Hugosons, 120 g, 9,25/kg

Kastikejauheet Knorr, 3 kpl/pkt, y, 0,95

111

111

2 pkt

Milda margariini

500 g, 2,22/kg

Milda

111

111

pÜytämargariini 400 g, 2,77/kg

Milda

111

juokseva margariini

Tee

500 ml. Enint. 2/talous.

Lipton Sun, 20 kpl/pkt

111

Kermatuotteet Milda, 250 ml, 4,44/l, y. 1,10

2 kpl Hinnat voimassa 5.6. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

HAPARANDA

joka päivä 9-22 sWWWMAXIHAPARANDASE

26

www.lounaislappi.fi

3VENSKA3PEL


22

9-

KA

Ă&#x201E;

IV

PĂ&#x201E;

Monster

Energiajuoma

100

JO

50 cl

pantteineen

Savukinkku Petterssons

A

ICA-KORTILL

1655 kg

Pakaste    KronfĂĽgel, 1 kg. Enint. 2/talous.

610 kg

Pucko

Maitosuklaajuoma Arla, 6x200 ml

222

Paksu

Suklaapatukat tuplat, 40-60 g Fazer/Marabou/Cloetta

Kiviks

Petterssons, 800 g, 4,15/kg

Scan

250 ml, y. 2,21

Porilaiset

Grillimakkara

Hellman Kastikkeet

Pakaste

LihapyÜrykät 450 g, Scan

Juomat monta eri makua, 1,5 litraa, 0,73/l

055 333 443 332 276 110 kpl

kg

2 kpl

kpl

Edamer- ja Goudajuusto

287

Wernersson, viipaloitu, 500 g

kpl

Hinnat voimassa 5.6. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

HAPARANDA

joka päivä 9-22 sWWWMAXIHAPARANDASE

27

Maanantai 30. toukokuuta 2011 3VENSKA3PEL


22

9-

KA

Ă&#x201E;

IV

PĂ&#x201E;

JO

Tanska, luuton

Kassler

387 Br. Carlsson

kg

Hampurilaiset Gevalia Kahvi Scan, 8 x 90 g, 4,61/kg

332

500 g, 6,64/kg

332 pkt

Kiivihedelmä

Siideri

ICA-KORTILLA

Grilliliha

Herrljunga, 1 litra. y. 1,40 Monta eri makua.

2 kpl

Tornedals Falumakkara

GB KermajäätelÜ

244

877

ICA, n. 800 g

kg

pantteineen

111

0,5 litraa, y. 1,19

276

Petterssons, 600 g, 4,61/kg

2 pkt

kpl

Tällä kupongilla saat ostaa

Kreikka, 1-luokka

Skogaholms

Limehedelmä Brasilia, 1-luokka

Limppu 775 g. Enint. 2 ostosta/talous.

111

Passionhedelmä Kenia, 1-luokka

111

5 kpl

Kesän juhliin:

Tilaa kakku omasta leipomostamme!

ICA Maxi Haparanda

Maxi-makkaran

167

NyhlĂŠns/Hugosons, 700 g.



LL

Voimassa 5.6. saakka. Vain 1/asiakas.

Hinnat voimassa 5.6. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

HAPARANDA

joka päivä 9-22 sWWWMAXIHAPARANDASE

28

www.lounaislappi.fi

3VENSKA3PEL

Lounaislappi 30.5.2011  

Lounaislappi 30.5.2011