Page 1

Maanantai 10. lokakuuta 2011 n:o 72 Kuivaniemi, Simo, Kemi, Keminmaa, Tornio, Tervola, Haaparanta, Ylitornio

KYMPPĂ„RIATERIA

6,99 â‚Ź

SYKSYN UUTUUS!

Syksyn uutta

TARJOUSHINTAAN!

LOMPAKOITA

HAMPURILAISTEN YLIPĂ„Ă„LLIKKĂ– .RNRMRNDHLMlWlQlONlLVHNVL

11,99 â‚Ź +R[3DLQDD\OLNJ

KINDER MAXI patukat 6-pack

Kaikki LAUKUT

NAHKAKĂ„SINEET alk.

-20%

Nahkurinkatu 9 Sukkatehtaankatu 6 Tyrnäväntie 4 94100 KEMI 95420 TORNIO 90400 OULU p. 010 8307 100 p. 010 8307 120 p. 0400 606 336

(ma-to)

7,-

0$,67$+,8.$10$,6789$03, VLVH[WUDGLSLQ

alk.

9,90

VETOLAUKUT

1,99 â‚Ź

LENTOKOKO

g)) g kg) /kg 9/k 79/ 79/k 5,,79 15,7 (15, (1

45â‚Ź

Tervetuloa!

ISOMPI • 2 kokoa • erikoiskevyt, uusi malli

$RLNHXGHW

55â‚Ź

0\|VNRWLS

DNHWWLLQ

$YRLQQDPDODVX*ULOOL

OSTAMME KULTAA Huomenna tiistaina 11.10. klo 11-16.30 Kemin Pirtissä, Kauppakatu 5-7

MUUTA TARPEETTOMAT KULTASI RAHAKSI! (myÜs kultahampaat) KÄTEISMAKSU! pienikin määrä saattaa yllättää!!! (laatua elämään, etelän lämpÜÜn jne. jne.)

$YDWWXXXVLKHUNXOOLQHQLQWLDODLQHQUDYLQ WROD.HPLLQ7HUYHWXORDWXWXVWXPDDQ

Uusi THAI

RELAX-HIERONTA

/281$6NOR

ORXQDVYDLKWRHKWRD VLVVDODDWWLDOLQVVLNHLWWRNDKYLWHH

Kauppakatu 17 B, Kemi Puh. 040 3783 592



3lLYlOOLQHQÂź $92,11$ PDWRSH ODVX

1HZ%RPED\.DXSSDNDWX.HPL S

Asentajankatu 13, Kemi puh. 254 005 Ma-Pe 7.30-15

2XOXVVD$VHPDNDWXMD7DVWHRI,QGLD3DNNDKXRQHHQNDWX

2U[TGYGOQG QRU www.pirjonlounas.ďŹ

Keminmaan

CITYMARKET Lounask Louna Lounaskahvila/Scanburger skah ahvi vila/Sc la/Scanbur anburgger Jauholantie 1-3, Keminmaa Puh. 016-2150 437

etuss etu lje ulj KAIKKIEN MATTOJEN PESUT - Ko inkkku tiin Koti

Ruotsintie 34, 94700 Kemi Avoinna: ma-to klo 7.30-16.30 P. 016 016-231 231 238, 050 5532 629 pe klo 7.30-14.30 Taxi

Taxi

Taxi

MäkipÜrhÜlä 040 5544 744 Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Palvelemme myÜs lauantaisin klo 9–14

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

www.katsastuspiste.ďŹ

Taxi

sDD/^W>s>h>/EDh</^d/Esd<^/<h>:dh<^d sK/d>>Ed/>d^hKZED/>d

KATSASTA TĂ&#x201E;MĂ&#x201E;! Karjalahdenkatu 34 , (Prisman vieressä) Avoinna maâ&#x20AC;&#x201C;pe 9â&#x20AC;&#x201C;17, la 9â&#x20AC;&#x201C;14 Ajanvaraus 020 741 2283

Taxi

alvelutaksit

AVAJAISTARJOUS

Olemme avanneet Katsastuspisteen Kemiin.

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

40â&#x201A;Ź määräaikaiskatsastus

+ mahdolliset päästÜmittaukset

Ilmaiset jälkitarkastukset!

Tarjous voimassa toistaiseksi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Lounas noutopÜydästä MA-PE klo 11-14 Scanburger palvelee MA-PE 9-20, LA 9-18

5,90

3

Taxi

VIIKON TARJOUS SCANBURGERISTA

Scan-ateria, dippi ja juoma

Pesemme semme mm. paperinaru-, aidot ja äsinsolmitut käsinsolmitut matot

Taxi

Pohojanmaan Kulta Oy p. 0500 750 585

Annoksia myĂśs mukaan!

Toijärven Pesula

Taxi

Ma: Grillipihvi L, G Currykana L, G Jauhelihakeitto L, G Ti: Nakkiwokki L, G Savuporokiusaus L, G Aura-possukastike L, G Ke: Hawajinleike L, G Juustoinen kanapasta L Makkarakeitto L, G To: Chili con carne L, G Tonnikalakiusaus L, G Kanakeitto L, G Pe: Uunilohi L, G Metsästäjänpata L, G Kinkkukiusaus L, G

Taxi

Lounaslista 10.-14.10.


2

www.lounaislappi.fi

Tekstarit 173 322 Isännöitsijät tuntuvat vähät välittävän ihmisten valituksista. Itselläni lattialämmityksen termostaatti/kytkin rikki. Ensimmäisen vuoden jaksoin soitella joka kuukausi isännöitsijälle. Hän lupasi ja lupasi hoitaa asian. Nyt en enää usko mitään tapahtuvan. Tammikuussa lähetän hänelle neljä ruusua, yhden jokaisesta vuodesta. Terv. Kylmä lattia. Suomen sairaanhoidossa on paljon parantamista. Riippuu asuinpaikkakunnasta, jos asuu vaikka Kemissä. Esimerkiksi Oulussa pystytään tekemään paljon vaativampia leikkauksia, ja jos ei saa maksusitoumusta, leikkaus jää tekemättä. En usko, että kukaan turhaa valittaa. Jos hoitovirheitä sattuu niin potilaan asema heikko. Näin eräs lääkäri sanoi minulle. Haloo! Jäähallin väki, kulkekaa omista liittymistä, että Junkohallin kunnostettu piha pysyy edes jonkin aikaa kunnossa! Verotoimisto hukkaa rehellisten ihmisten asiapaperit ja lähettää veronkorotus yms ”uhkauskirjeitä” aiheettomasti. Ja pyydetään vielä olemaan välittämättä asiasta. Terv. Rehellinen Tervolassa on kumma meininki. Jos tavallinen vuokralla asuva, palkkaa saava ja työssäkäyvä ihminen yrittää harrastaa jotain, niin hän on seinänaapurin mielestä häirikkö. Mutta annapa olla kun (t) nämä humalainen(set) öykkäröi ja metelöi viikonloppuyöt läpeensä niin siihen ei kukaan puutu. Eikä se ole kaunis näky kun aikuinen mies sammuneena makaa omassa oksennuslammikossa pihamaalla. Viina on näilläkin kulmilla näemmä viisasten juoma? Näkyy olevan rahamiesten harrastus. Ei käy kateeksi.

Kivijärven jänkkällä Anna-Liisa Ylipiessa

Koulumme neljäs luokka oli makkaranpaistossa ja erätaitoja oppimassa Kivijärvellä 30.9. Suunnistimmekin. Ensin Lauri Harri ja Pasi Liikanen kertoivat meille metsästyksestä. Heillä oli mukana kaksi ajokoiraa Manta ja Viivi. Manta on yksi Suomen parhaimmista ajokoirista. Saimme silittää koiria. Koirat olivat söpöjä. Ennen makkaranpaistoa käväisimme juoksemassa suolla. Nautimme notkuvasta suosta. Sitten aloimme paistaa makkaraa uimarannan laavulla. Se oli hauskaa. Samalla Pertti Kantojärvi kertoi, miten oli itse aloittanut metsästysharrastuksen. Hänellä oli mukana kaksi minkinloukkua. Pentti Lehto avusti meitä makkaranpaistossa. Kivijärven eläimiin ja kasvustoon kuuluvat esimerkiksi kurjet, sudenkorennot, joutsenet, paarmat, jänis sekä kihokki ja rahkasammal. Vedessä on muutama kalalaji kuten särki, siika, ahven, harvoin hauki. Myös sammakko viihtyy rannassa ja ojissa. Sisiliskojakin löytyy. Siika on istutettu kala. Kivijärvellä käyvät ulkomaalaiset, muun muassa irlantilaiset pelaamassa suopalloa. Kesähelteillä käyvät kyläläiset uimassa. Syksyisin Kivijärvellä käyvät marjanpoimijat. Suolta voi poimia hilloja ja karpaloita. Uimassa voi käydä vielä lo-

Retkellä oli mahdollisuus päästä tapaamaan muun muassa kahta söpöä ajokoiraa.

kakuussa. Talvella siellä voi käydä pilkillä. Jotkut luokaltamme kokeilivat, että onko vesi lämmintä. Vastaus oli selvästi ei, vesi oli kylmää! Kello 11 aloimme suunnistaa. Ympäristöön oli piilotettu 11 rastia. Opettaja jakoi

meille kartat. Rastit oli piilotettu kahden tien ja sähkölinjan rajaamalle alueelle. Suurin osa rasteista oli laitettu luokkatoverimme pihapiiriin. Osa rasteista oli hankalissa paikoissa. Muutama rasti

oli myös sähkölinjan varressa. Yksi ryhmä löysi kaikki rastit, eli ryhmät löysivät 5-11 rastia. Suunnistaminen oli erilaista siellä kuin koulun pihassa. Se oli hauskaa. Koululta mukanamme olivat Jaana-avustaja, Tiina-

ope ja Anna-Liisa-ope. Linja-auto tuli hakemaan koululle menijät pois järveltä ja niin lähdimme kotia kohti. Meillä oli hauskaa. Arttu ja muut Arpelan neljäsluokkalaiset

Lasten ja nuorten vanhemmat hoi! Mielestäni teidän olisi syytä valistaa jälkikasvuanne enemmän siitä, että mikä on maantieliikenteessä hengenvaarallista! Huomasin tänä iltana autoni taustapeilistä

kahden toisella kymmenellä olevan pojan mutkittelevan Tornionkadun keskiviivoilla Marttalan kohdalla! Eikä kummallakaan ”isännällä” ollut minkäänlaista valais-

tusta pyörissään! Toisella oli tummemmat vaatteet ja toisella valkoinen takki yllään! Vahinko etteivät poliisit sattuneet olemaan liikkeellä silloin.

Jos tällaisten varomattomien temppuilujen takia tapahtuu jotain ikävämpää, niin siinä aletaan helposti syyllistämään autoilijoita. Toivon kovasti sitä, että

tämä kirjoitus menisi teihin perille ja voitaisiin ennalta välttää kaikenlaiset ikävyydet! Eräs vanhempi autoilija

TOIMITTAJALTA Mun mielestä OHJEET Tekstiviestillä Kirjoita LONARI(väli)MIELIPIDE(väli)oma viestisi ja lähetä numeroon 173 322. Viestin hinta 1,11€ (sis. alv.). Prepaid-liittymillä ei voi viestejä lähettää. Sähköpostilla toimitus@lounaislappi.fi Kirjeellä tai kortilla PL 61, 94101 Kemi Faksilla 016-250 431 Kaikkien mielipiteen lähettäjien tulee olla toimituksen tiedossa. Pidätämme oikeuden julkaista ja käsitellä kirjoituksia. Harkintamme mukaan voimme myös jättää kirjoituksen julkaisematta.

Nostetaan Kemi kunniaan Tutkimuksen mukaan Kemi on Suomen onnettomin kunta. Sitä todisti hanakasti myös Voimala-ohjelman toimittaja. Surullista, että Kemistä ei kuulu valtakunnallisessa mediassa enää mitään hyvää. Lumilinnan, Sampon ja Kylähullu-konttorin aikaan Kemi-kuva kiillottui jo hienosti. Eräs ystäväni totesi, että ydinvoimalaa vastustaneet pelkäsivät ydinsaastetta, mutta monelleko tulee mieleen, että suurin saaste ovat jatkuvat negatiiviset puheet, joita viljellään täysin surutta ja liataan siten oma pesä. Ruoho myös tuntuu olevan monelle vihreämpää toisella puolen aitaa. Jokaisessa kunnassa on kuiten-

Arja Pekkala arja.pekkala@lounaislappi.fi kin ongelmansa. Erona on se, että muualla kuntia kehitetään vaikeissakin tilanteissa kuntalaisten siunauksella. Täällä ei juuri missään

asioissa nähdä hyvää, vaan valitetaan kaikesta. Ennen Kemiä haukuttiin rumaksi ja punaiseksi kaupungiksi. Uudistuksissakin on aina jotakin vikaa ja valituksia riittää myös siinä, ettei täällä muka tapahdu mitään. Jos jotakin järjestetään ei sinne haluta maksaa ja jopa ilmaistapahtumista löytyy jotain valittamista. Yritykset eivät kuitenkaan pysy pystyssä pyhällä hengellä, joten peiliin saamme katsoa, jos kemiläiset yritykset hiipuvat ja naapurikunnat vain jylläävät. Missä siis vika? Olisiko väärissä, negatiivissa asenteissa, jotka ovat syrjäyttäneet näkemästä, että ongelmien välissä on myös paljon hyviä asioita.

Kemissä on myös matkailun huipputuotteet, joita pitäisi markkinoida ja kehittää jatkuvasti. Meri-Lapin Matkailuyhdistys on nyt onneksi nostamassa alueemme matkailumarkkinointia Levin tapaan. Se tarkoittaa kuitenkin sitoutumista ja yhteistyötä. En missään tapauksessa väheksy ihmisten ongelmia, sairauksia, rahahuolia tai palveluiden huononemisen tuomia ongelmia, mutta eikö Kemissä ole sellaisiakin asioita, jotka ovat hyvin? Aina on toki parantamisen varaa, mutta valittamalla ja haukkumalla tilanne ei ainakaan parane. Yleisen ilmapiirin vaikutus onkin yllättävän suuri. Hyvät kemiläiset, eikö mei-

dän jo tulisi mennä itseemme ja miettiä omia asenteitanne ja mitä suusta päästämme? Toivon, että ensi vuosi olisi hyvien asenteiden vuosi, jotta voimme jälleen aidosti todeta, että Kemistä oomme ja kehtaamme sen sanoa. Eihän meistä kukaan oikeasti haluaisi riepotella omia henkilökohtaisiakaan ongelmia julkisesti. Miksi sitten oman kotikaupungin lokaamista pidetään oikeutettuna? Mietitäänpä rehellisesti, kuka meistä haluaa asua kaupungissa, jota pilkataan Perämeren p-reiäksi. Nostetaanpa siis kissan häntää yhdessä, sillä vain positiiviselta pohjalta voi syntyä positiivisia asioita.


3

Maanantai 10. lokakuuta 2011

Lapsen etu aina tärkein Kemin varhaiskasvatuksen laatukäsikirjan avulla henkilöstö saa työhönsä tukea

Kemi Arja Pekkala

Suomessa varhaiskasvatusta säätelee laki ja asetus lasten päivähoidosta. Kemissä varhaiskasvatuksen laatutyö nostaa esille varhaiskasvatuksen vahvuudet ja keskittyy muutosta vaativiin seikkoihin. Varhaiskasvatustyöryhmä aloitti työnsä vuonna 2004. Tuolloin koko päivähoitohenkilöstö oli mukana Edufinin toteuttamassa koulutuksessa varhaiskasvatussuunnitelman työstämiseksi. Syksyllä 2008 varhaiskasvatustyöryhmästä koottu työryhmä alkoi työstää Kemin varhaiskasvatukselle laatukäsikirjaa, joka pohjautuu Euroopan laatupalkinnon (EFQM) mukaiseen Erinomainen varhaiskasvatus -julkaisuun. Laatutyöryhmän puheenjohtajana toimi Ruutin päiväkodin johtaja Kirsti Jaakkola. Työryhmään kuuluivat myös Hannele Aalto, Anja Anttonen, Sinikka Henttinen, Arja Hyvärinen, Peija Koskela, Eija Malinen ja Anne Perkiö. – Työryhmän aloitettua työnsä esille nousi nopeasti sellaisia kysymyksiä, jotka vaativat välitöntä ratkaisua, joten laatukäsikirjan työstäminen keskeytettiin ja Kemin päivähoidon käyttöön työstettiin muun muassa uudet lomakkeet lapsen henkilökohtaista varhaiskasvatussuunnitelmaa varten, Kirsti Jaakkola kertoo. Nyt valmistunut varhaiskasvatuksen laatukäsikirja jaetaan jokaiseen varhaiskasvatusyksikköön. Vanhemmat voivat tutus-

Ruutin päiväkodin johtaja Kirsti Jaakkola seuraa kun päiväkodissa hoidossa olevat Emma ja Sarisa leikkivät yhdessä. Jaakkola tietää mikä on hyvää laatua päivähoidossa, sillä hän veti Kemin varhaiskasvatussuunnitelmaa tehnyttä työryhmää, joka määritteli varhaiskasvatukseen liittyvän laatutyön päämäärät.

tua siihen päiväkodeissa ja perhepäivähoitajien luona.

Toimintatapoja ja mittareita Varhaiskasvatustyö on muuttunut viime vuosina entistäkin tiedostavammaksi. Lasten hyvinvointiin liittyvät muun muassa yleinen elämänrytmi, lasten rooli perheessä, harrastukset ja kiire. – Laatutyön avulla kehitetään jatkossa parempia toimintatapoja. Hankkeen aikana korostui erityisesti vuorovaikutuksen tarve, Jaakkola kertoo. Laatutyön puitteissa työstetään jatkossakin mittareita ja uusia työkaluja. – Tavoitteena on tarjota lapsille turvallinen ympäristö ja eväät vuorovaikutustaitoihin sekä tasapainoi-

seen kasvuun. Jokainen lapsi on osa ryhmää ja voi yksilönä vaikuttaa positiivisesti ryhmässä, Jaakkola sanoo. Hyvinvoivalla lapsella on myös parhaat mahdollisuudet kasvuun, oppimiseen ja kehittymiseen. – Ydinajatuksena laatutyössä on lasten hyvinvointi. Tavoite on, että lapsesta kasvaa aikuinen, joka pystyy huolehtimaan itsestään, halliten oman elämänsä, vaikka lapsen lapsen lähtökohdista riippumatta, hän kertoo.

Taloudellinen tilanne vaikuttaa – Kunnan taloudellinen tilanne heijastuu myös varhaiskasvatukseen, joten henkilökunta on jatkuvien haasteiden edessä päivähoitoarjen järjestämisessä, työryhmässä huomioitiin.

Tavoite on, että haluttu laatu syntyy paljolti arjen toiminnoista. Kasvatus on tietoista toimintaa, joten se edellyttää keskustelua lapsen kanssa hyvästä kasvatuksesta ja kasvatusmenetelmistä. – Turvalliset ja pysyvät ihmissuhteet luovat vahvan pohjan lapsen perusturvallisuudelle ja sosiaaliselle kehitykselle. Läsnä oleva aikuinen antaa lapselle tunteen, että hänet huomataan, hän tulee kuulluksi ja hän on tärkeä omana itsenään. – Aikuisella on silti aina vastuu ympäristöstä, jossa lapset toimivat. Lapsen etu pitäisikin aina tulla ensin, hän miettii. Ruutin päiväkodissa on sata lasta yli seitsemästäkymmenestä perheestä. – En halua voivotella siitä, mikä on huonosti vaan mie-

tin, miten voimme näissä puitteissa ja näillä resursseilla toimia mahdollisimman hyvin. – Isot ryhmäkoot eivät estä meitä jakamasta lapsia pienempiin ryhmiin, jolloin toiminta ja keskustelu on yksilöllisempää ja antoisam-

paa, hän kertoo. Myös kotona lapset tarvitsevat kiireetöntä ja hyväksyvää läsnäoloa, joka rauhoittaa ja rakentaa lapsen minuutta eri tavoin kuin vaikkapa harrastukset. Kumpikaan ei silti sulje pois toistaan.

Kemin varhaiskasvatuksen laatutyön ydin ■ Kemin varhaiskasvatussuunnitelmassa varhaiskasvatuksen päämäärät ovat lapsen yksilöllisyyttä kunnioittavia. ■ Päämäärät ovat henkilökohtaisen hyvinvoinnin edistäminen, toiset huomioon ottavat käyttäytymismuodot, toimintatapojen vahvistaminen ja itsenäisyyden lisääminen. ■ Arvoja ovat lapsuus, oikeudenmukaisuus, turvallisuus, asiakaslähtöisyys, hyvä fyysinen, psyykkinen ja sosiaalinen varhaiskasvatusympäristö. ■ Laatutyössä sovitaan mitä ja miten tehdään, kirjataan mitä on sovittu, tehdään kuten on sovittu sekä arvioidaan sovittujen käytäntöjen toimivuutta ja kehitetään käytäntöjä. ■ Laatua varhaiskasvatuksessa on lapsen oikeus lapsuuteen, näkyväksi ja kuulluksi tuleminen, läsnäoleva vuorovaikutus, terveellinen ruoka, riittävä ulkoilu, lepo ja liikunta, puhtaudesta huolehtiminen, kiireettömyys sekä riittävästi aikaa leikille ja vuorovaikutussuhteille muiden lasten kanssa.


4

www.lounaislappi.fi

Kokemuksia jaetaan vertaistukiryhmässä

Nimipäivät

Ma 10.10. Aleksi, Aleksis Ti 11.10. Otso, Ohto Ke 12.10. Aarre, Aarto

ZĂŬŬĂĂŵŵĞ

dŽŝŶŝKŶĞƌǀĂ : Zs/EE ŽƐ͘dŽŝǀĂŶĞŶ Ɛ͘ϭϯ͘Ϭϲ͘ϭϵϮϳ<Ğŵŝ Ŭ͘Ϯϯ͘Ϭϵ͘ϮϬϭϭ<Ğŵŝ

ZĂŬŬĂƵĚĞůůĂŬĂŝǀĂƚĞŶ dƵƵůŝŬŬŝƉĞƌŚ͘ DĂƌũĂƉĞƌŚ͘ ƐŬŽƉĞƌŚ͘ ZŝƚǀĂƉƵŽůŝƐŽŝŶĞĞŶ WĂƵůĂƉĞƌŚ͘ ƌŝƉĞƌŚ͘ ƐŝƐĂƌdĞƌƩƵƉĞƌŚ͘ ŵƵƵƚƐƵŬƵůĂŝƐĞƚ ũĂLJƐƚćǀćƚ ,ŝůũĞŶŝĂƐŬĞůĞůŽƐƐĂĞŚƚŽŽŶ͕ ǀćƐLJŶLJƚƐLJĚćŶůĞǀŽŶƐĂŝ͘

ZĂŬŬĂĂŵŵĞ

<ŝƌƐƟůǀŝŝƌĂ :hKWWZ/ Ɛ͘,ćŐŐ Ɛ͘ϭϰ͘ϵ͘ϭϵϮϲ Ŭ͘Ϯϱ͘ϵ͘ϮϬϭϭ

Syömishäiriöistä jaetaan informaatiota Kemissä tiistaina

DƵŝƐƚĂĞŶ ZĂŝŵŽ͕ZŝƐƚŽũĂWĂĂǀŽƉĞƌŚ͘ ^ŝƐĂƌƵŬƐĞƚ ^ƵŬƵůĂŝƐĞƚũĂLJƐƚćǀćƚ <ĂƵŶŝƐŽŶŬƵƵŶŶĞůůĂ ŬƵƚƐƵĂ>ƵŽũĂŶ͕ ŶƵŬŬƵĂƉŽŝƐ͕ ŬƵŶũŽƵƵƉƵŶƵƚŽŶ͘ ^ŝƵŶĂƵƐƚŽŝŵŝƚĞƩƵůćŚĞŝƐƚĞŶ ůćƐŶćŽůůĞƐƐĂ͘<ŝŝƚŽƐŽƐĂŶͲ ŽƚŽƐƚĂũĂŵƵŝƐƚĂŵŝƐĞƐƚĂ͘

DƵŝƐƚŽƟůĂŝƐƵƵƐƉŝĚĞƩLJůćŚŝͲ ŽŵĂŝƐƚĞŶůćƐŶćŽůůĞƐƐĂ͘ >ćŵŵŝŶŬŝŝƚŽƐŵƵŝƐƚĂŵŝƐĞƐƚĂ͘

dćƟŵŵĞ

,ĞůůŝDĂƌŝĂWh,<< Ž͘Ɛ͘WŽŚũŽůĂ

Ϯ͘ϱ͘ϭϵϮϰZĂŶƚƐŝůĂ ✝Ϯϴ͘ϵ͘ϮϬϭϭ<Ğŵŝ ELJƚŽůĞŶǀĂƉĂĂũĂŵƵŬĂŶĂƚƵƵůĞŶ͕ ƐĂĂŶŬƵůŬĞĂƌĂũŽŝůůĂĂũĂƩŽŵƵƵĚĞŶ͘ KůĞŶŬŝŵĂůůƵƐƚćŚĚĞŶ͕ŽůĞŶƉŝůǀĞŶůĞŶƚŽ͕ ŽůĞŶŬĂƐƚĞŝƐĞŶĂĂŵƵŶƉŝƐĂƌĂŚĞŶƚŽ͘ ŶŽůĞƉŽŝƐƐĂ͕ǀĂĂŶůƵŽŬƐĞŶŶĞƐĂĂǀƵŶ ŵƵŬĂŶĂũŽŬĂŝƐĞŶŶŽƵƐĞǀĂŶĂĂŵƵŶ͕ ũĂũŽŬĂŝƐĞŶƚƵŵŵƵǀĂŶŝůůĂŶŵLJƂƚć ƚŽŝǀŽƚĂŶƚĞŝůůĞŚLJǀććLJƂƚć͘ <ĂŝǀĂƚĞŶ ƐŝƐĂƌĞŶũĂǀĞůũĞŶůĂƉƐĞƚ ũĂůĂƐƚĞŶůĂƉƐĞƚƉĞƌŚĞŝŶĞĞŶ ƐƵŬƵůĂŝƐĞƚ LJƐƚćǀćƚ zƐƚćǀćůůŝƐĞŶćŬƵƚƐƵŶĂŝůŵŽŝƚĂŵŵĞ͕ĞƩćƐŝƵŶĂƵƐŽŶ ϮϮ͘ϭϬ͘ϮϬϭϭŬůŽϭϮ͘ϬϬWĞƵƌĂƐĂĂƌĞŶŬĂƉƉĞůŝƐƐĂ͘

ZĂŬŬĂĂŵŵĞ

ƌŝŝƩĂ<ĂŝƐĂ <hh^/E/D/ Ž͘Ɛ͘>ĂƵƌŝůĂ

Ϭϱ͘ϭϮ͘ϭϵϯϴ<ĞŵŝŶŵůŬ ✝Ϯϵ͘Ϭϵ͘ϮϬϭϭ<ĞŵŝŶŵĂĂ <ĂŝǀĂƚĞŶ ƌƚŽƉĞƌŚĞŝŶĞĞŶ DĂƫƉĞƌŚĞŝŶĞĞŶ ƐŝƐĂƌƵŬƐĞƚƉĞƌŚĞŝŶĞĞŶ ƐƵŬƵůĂŝƐĞƚũĂLJƐƚćǀćƚ ^ŽŝŬŝƌŬŽŶŬĞůůŽƚŚŝůũĂĂLJůŝƐLJŬƐLJŝƐĞŶ ŬŝƌŬŬŽŵĂĂŶ͕ƐŝŶŶĞƐĂĂƚĂŵŵĞćŝĚŝŶ ƌĂŬŬĂĂŶŝƐćŶǀŝĞƌĞůůĞŶƵŬŬƵŵĂĂŶ͘ zƐƚćǀćůůŝƐĞŶćŬƵƚƐƵŶĂŝůŵŽŝƚĂŵŵĞ͕ĞƩćƌĂŬŬĂĂŵŵĞƐŝƵŶĂƚĂĂŶ <ĞŵŝŶŵĂĂŶŬŝƌŬŽƐƐĂϭϰ͘ϭϬ͘ϮϬϭϭŬůŽϭϰ͘ϬϬ͕ũŽŶŬĂũćůŬĞĞŶ ŵƵŝƐƚŽƟůĂŝƐƵƵƐƐĞƵƌĂŬƵŶƚĂŬĞƐŬƵŬƐĞƐƐĂ͘

Kemi Minna Hukka

Vertaistukiryhmä syömishäiriötä sairastaville tai sairastaneille aloittaa kokoontumiset Kemissä. Alueella ei ole syömishäiriöisille suunnattua ryhmää ja vuosi sitten asiat lähtivät etenemään sairaanhoitajaksi opiskelevan Ninni-Ingrid Nurmoksen toimesta. Nurmos valmistelee tällä hetkellä opinnäytetyötä nuorten mielenterveyden edistämisestä. Aihetta tutkiessaan hänen kiinnostus syömishäiriöitä kohtaan kasvoi. Kahden ohjaajan vetämä ryhmä aloittaa kokoontumiset 15. lokakuuta lauantaina, ja kokoontumispaikkana toimii Kemin majakkatalo. Tarkempia yhteistietoja voi kysyä osoitteesta vpjpohjoissuomi@syomishairioliitto.fi. Toisena ryhmän vetäjänä toimiva Emmi Ruokokoski otti itse yhteyttä Nurmokseen ja ilmaisi halukkuutensa lähteä mukaan ryhmän toimintaan. Ruokokoski on itse sairastanut syömishäiriötä ja toipunut sairaudesta. Vertaistukiryhmän järjestäjänä toimii Syömishäiriöliitto (SYLI ry). – Ryhmämme on kaikille avoin, ja haluamme luoda siitä turvallisen ympäristön, jonne monet uskaltaisivat tulla, kertoo Nurmos. Ryhmään voivat tulla kaikki, jotka kokevat sairastavansa tai ovat joskus sairastaneet syömishäiriötä. – Kun syöminen tai syömättömyys ja energiankulutus sekä näiden toistuva ajatteleminen hallitsevat ja häiritsevät elämää, on kysymys syömishäiriöstä, selvittää Nurmos.

Vertaistukea tarvitaan Kaksitoistavuotiaana bulimiaan sairastunut Ruokokoski kertoo avoimesti omista kokemuksistaan. Monet hoitomuodot ja terapiat eivät nuorta naista parantaneet, vaan taistelu sairauden kanssa jatkui monta vuotta.

Ninni-Ingrid Nurmos toivottaa tervetulleeksi avoimeen vertaistukiryhmään syömishäiriötä sairastaville.

Ruokokoski olisi kaivannut vertaistukea sairauteensa. – Silloin kun sairaus oli pahimmillaan, olisin kaivannut, että ammatti-ihmisten sijaan joku samanikäinen ja samoja asioita kokenut olisi tullut juttelemaan ajatuksistaan, muistelee Ruokokoski. Vertaistukiryhmässä sairaudesta puhuminen on helpompaa, koska paikalla on muitakin samassa tilanteessa olevia. Syömishäiriöihin liittyy usein häpeän tunteita ja salailua. – Joillekin ryhmä voi olla ensimmäinen paikka, missä he uskaltavat kertoa sairaudestaan, sanoo Nurmos.

Sairaus jää usein huomaamatta Syömishäiriöt ovat melko tavallisia sairauksia. Vaikka valtaosa sairastuneista onkin tyttöjä ja naisia, poikien ja miesten oireilun oletetaan lisääntyneen, tai ainakin heidän oireilunsa osataan tunnistaa aiempaa paremmin. – Tiedetään, että moni sairastaa syömishäiriöitä, mutta tarkkoja tilastoja on vai-

kea tehdä, toteaa Nurmos. Useasti sairaus ei näy fyysisesti ulospäin. Ruokokoski haluaa omalla esimerkillään kannustaa sairaudesta kärsiviä kertomaan tuntemuksistaan ja tulemaan vertaisryhmiin saamaan tukea. – Monesti sairauden kanssa koetaan olevan yksin ja kynnys tulla tällaisiin vertaistukiryhmiin voi olla hyvinkin korkea, miettii Ruokokoski.

Lapsi pysäytti Syömishäiriöistä parantumiseen tarvitaan usein ammattiapua, eikä sairauden kanssa tarvitse kamppailla yksin. Ruokokoski selvitti oman sairastumisensa taustoja ja syitä oksenteluunsa ja kä-

vi parantumisprosessia läpi muun muassa kirjoittamisen kautta. – Ruokavalio ja oksentaminen olivat minulle ainoa keino käsitellä tunteita sekä tapani kontrolloida elämääni, selvittää Ruokokoski Pari vuotta sitten Ruokokosken elämässä kääntyi uusi lehti. – Oksensin viimeisen kerran, kun sain tietää olevani raskaana, kertoo Ruokokoski. Syömishäiriöliitto järjestää tiistaina 11. lokakuuta kello 17.30 alkaen Kemin kulttuurikeskuksella tilaisuuden, jossa kerrotaan syömishäiriöistä ja niiden oireista. Sairauden hoidosta kertoo Kokkolan syömishäiriöklinikka. Ruokokoski kertoo tilaisuudessa oman tarinansa sairauden kokeneena.

Syömishäiriöitä sairastavien vertaistukiryhmä ■ Tunnet, että syöminen ja ruoka sekä niihin liittyvät ajatukset rajoittavat elämääsi. ■ Haluat edistää omasta sairaudesta parantumista ja haluat selviytyä syömishäiriöstä. ■ Tarvitset tukea voimavarojesi löytymiseen. ■ Tunnet tarvetta olla yhdessä muiden sairastuneiden kanssa.


5

Maanantai 10. lokakuuta 2011

Suomen Punaisen Ristin Simon osaston

FIINIX

Sääntömääräinen

p. 0400-596 742/Tiina Parturi-kampaamopalvelut kotiin/laitoksiin

Ma 17.10. klo 17.30 Rantakairalla.

Hallitus www.redcross.fi

.HPLQ6lKN|DVHQWDMDWU\RV

TUIJOTA OMAAN NAPAASI!

6llQW|PllUlLQHQ

6<<6.2.286

+RWHOOL3DORPHVWDULNHNOR

tiinan ja tainan taina ainaan hintaesimerkki hintaes esim imer erkki Prada - kehys

259 €

o € 219 €

Ve r s a c e - k e h y s

|

Instrusta 2 lasit 1 hinnalla – toiset kenelle haluat. Optikon näöntarkastus molemmille kaupan päälle!

Lue lehti myös netissä www.lounaislappi.fi

Vakio Va V akio moniteholinssit

alk alk. 139 €

Va k i o y k s i t e h o l i n s s i t

Näöntarkastus

O € 35 €

Näöntarkastus

o€

a l k . 39 €

|

.DKYLWDUMRLOX7HUYHWXORD

H i n t a y h t e e n s ä : 39 8 €

o€

35 €

|

Testaa diabetesriskisi: www.diabetes.fi/riskitesti

SYYSKOKOUS

|

Ruusuja Tojo-Autoon Timo Lahtiselle ja Kari Hannunkivelle, hyvästä as.palvelusta. Ja Tuomaalat Ky:le erinomaisesta työstä. Kiittäen: Pekka Karsikko ja Kristiina Niskanen

Kiertävä Kampaamo

Et un ne yh t. 328 €

Tutustu valikoimaan ja varaa aika näöntarkastukseen osoitteessa instrumentarium.fi

Juuri sinulle sopivat silmälasit. VARAA AIKA NÄÖNTARKASTUKSEEN OPTIKOLLE TAI SILMÄLÄÄKÄRILLE HELPOSTIwww.instrumentarium.fi TAI YHDESTÄ NUMEROSTA 016 469 7000 (pvm/mpm). Puhelinnumeron aukioloaika: ma–pe 8–20.00, la 9–15.00, su suljettu. TORNIO, Kauppakeskus Rajalla – På Gränsen, Länsiranta 10. KEMI, Kauppakatu 13. Ostaessasi normaalihintaiset silmälasit saat toiset lasit kaupan päälle itsellesi tai ystävällesi, sekä optikon näöntarkastuksen molemmille kaupan päälle. Toiset lasit kaupan päälle sisältää samanhintaiset tai edullisemmat kehykset, kuin ensimmäisissä silmälaseissa sekä vakio 1.5 yksiteho- tai moniteholinssit (arvo 39 €/139 €) varastovoimakkuuksin ja hiomovalmistusrajoin. Jos sinä tai ystäväsi valitsee edullisemmat kehykset, kuin ensimmäisten silmälasien kehyksenarvo oikeuaa, ei hinnanerotusta hyvitetä linssien, lisäominaisuuksien tai muun oston hinnassa. Tarjous koskee uusia tilauksia. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Tarjous voimassa 6.11.2011 asti.

TERVETULOA

KEMIN K1-KATSASTUSASEMALLE MÄÄRÄAIKAISKATSASTUKSEEN! Kaoililka 4il1l–e42 e

viik katsastajill autonhvipaketti* ka säräaikai i/mä 1 paketktatsastus

K1-Katsastajat | Kemi

Mekaanikonkatu 6, 94600 Kemi Puh. 0306 100 830 Avoinna: ma–pe 8–17, la 9–14

Puheluiden hinnat: Kiinteän verkon liittymästä 8,21 snt/puhh + 3 3,2 2 snt/min. t/ i Matkapuhelimen liittymästä 19 snt/min.

* Suodatinjauhatus

www.k1katsastajat.fi


/RXQDVNOXEL

6

www.lounaislappi.fi

Arkisto

JANNEN RUOKAKASSI eli mitä kaupasta kannattaa tuoda?

Eläinten liikkumisen vapaus on niiden hyvinvoinnille erittäin tärkeää. Kuvan lehmät eivät liity juttuun.

Lehmien tulee päästä liikkumaan Lounais-Lappi Ruokatieto

Lypsylehmien parsinavettojen rakentamista ei pidä enää tukea, eikä niitä pitäisi ylipäätään rakentaa, suosittelee Tuotantoeläinten hyvinvoinnin neuvottelukunta. Aiheesta on keskusteltu Suomessa ja EU:ssa jo vuosia. Lisäksi lihakarjan ja etenkin vasikoiden pitäisi neuvottelukunnan mielestä päästä kiinteälle, hyvin kuivitetulle lattialle ritilälattian sijaan. Neuvottelukunta katsoo antamassaan lausunnossa, että eläinten liikkumisen vapaus on niiden hyvinvoinnille erittäin tärkeää. Kun lehmät ovat kaulastaan kiinni parressa ympäri vuorokauden, ne eivät pääse kulkemaan ruoka- ja makuupaikkojen välillä, ja niiden suuri liikkumisen tarve patoutuu.

EU:ssa on pohdittu parsikieltoa Eläinten hyvinvointikeskuksen johtaja ja neuvottelukunnan sihteeri Satu Raussi kertoo, että EU:ssa on jo ainakin vuodesta 2006 lähtien keskusteltu parsinavettojen kieltämisestä siirtymäajan puitteissa. Neuvottelukunta halusi antaa lausuntonsa myös siksi, että maa- ja metsätalousministeriössä oli syyskuun loppuun saakka avoinna lau-

Parsinavettoja rakennetaan enää hyvin vähän, muutamia vuodessa kuitenkin. Satu Raussi

suntokierros asetusluonnoksesta, joka uudistaa maatalouden investointitukien ehtoja. Luonnoksessa parsinavettojen rakentamista olisi edelleen tuettu. – Parsinavettoja rakennetaan enää hyvin vähän, muutamia vuodessa kuitenkin. Neuvottelukunta suosittelee myös, että vanhojen parsinavetoiden kunnostamista paremmiksi eläinten hyvinvoinnin näkökulmasta tulisi edelleen tukea, Raussi sanoo. Vanhoissa parsinavetoissa voidaan esimerkiksi uusia lehmien kytkytapaa eläimelle mukavammaksi ja lisätä parteen pehmeämpi matto sekä varmistaa kuivikkeen riittävyys. Pehmeä makuupaikka edistää painavan eläimen hyvinvointia. Maatilojen neuvontajärjestön ProAgrian kokoaman viimeisimmän tilas-

ton mukaan parsinavettoja on 74 prosenttia navetoista, ja lypsylehmistä niissä asuu 61 prosenttia. Lämminpihattoja on 21 prosenttia, ja lehmistä niissä asuu 21 prosenttia. Kylmäpihattoja on 3,3 prosenttia navetoista ja niissä elää neljä prosenttia lypsylehmistä.

Lihanaudoilla vähemmän on enemmän Neuvottelukunta suosittelee, ettei vasikoita kasvatettaisi kokoritilälattiaisissa karsinoissa. Lämpimien ritilälattiaisten kasvattamoiden sijaan tulisi edistää lihanautojen kasvatusta hyvin kuivitetuissa kylmäkasvattamoissa. Suositusta perustellaan sillä, että vasikat kärsivät ritilöiden välistä tulevasta vedosta. Ne voivat paremmin tasaisesti viileässä ja pehmeässä ympäristössä. Betoniritilät ovat lisäksi helposti liukkaita ja kuluvat epätasaiseksi alustaksi, mikä voi vahingoittaa sorkkia. Niiden päällä ei välttämättä voida pitää kunnollista määrää kuiviketta, koska se voisi tukkia lannanpoistojärjestelmän. Ritilälattiaisiin karsinoihin neuvottelukunta suosittelee kumilla päällystettyjä rakolattiapalkkeja, jotka vähentävät liukastumisvaaraa ja pehmentävät alustaa. Kylmäkasvattamot ovat kolmi- tai neliseinäisiä pi-

hattoja, joissa eläimet liikkuvat vapaasti. Osassa niistä eläimet pääsevät osan tai koko vuoden ajan ulos jaloittelutarhaan tai kesällä laitumelle. Raussi arvioi, että suuri osa sonnikasvattamoista on edelleen ritilälattiaisia karsinoita tai parsia, joissa eläimet ovat kaulastaan kiinni. Päätteeksi Tuotantoeläinten hyvinvoinnin neuvottelukunta ottaa kielteisen kannan belgian sininen -nautarodun eläinaineksen tuontiin Suomeen. Näin se vahvistaa suomalaisten teurastamoiden ja Eläinlääkäriliiton aiempia kannanottoja. Belgian siniselle on tyypillistä pakaralihaksen niin sanottu kaksoislihas, mikä vaikeuttaa normaalia liikkumista ja poikimista. Vasikat syntyvätkin keisarinleikkauksella. Suomeen oli tullitilastojen mukaan tuotu jokin aika sitten muutamia kymmeniä keinosiemennysannoksia belgian sinisen spermaa. Eläinlääkäriliitto huomautti tuolloin, että vaikka muiden nautarotujen kanssa risteyttäminen ei välttämättä aiheuta jälkeläisille yhtä suuria terveysongelmia kuin puhdasrotuisella belgian sinisellä on, edellyttää siemennyksessä käytettävän sperman saanti puhdasrotuisen eläinaineksen ylläpitämistä. Eläinlääkärit eivät pidä tätä eettisenä.

Terve! Olen joskus miettinyt, että minun ei ehkä leivontaohjeita kannattaisi antaa, kun olen niin kehno leipuri. Mutta olen huomannut, että siihenkin hommaan voi kyllä harjaantua. Esimerkiksi leipää tulee kotosalla leivottua aika tiuhaan ja onnistumisiakin on tullut jo monta kertaa. Tärkeitä asioita leivän tekemisessä ovat vaivaaminen ja taikinan kohottaminen kunnolla. Nämä kun muistaa, niin lopputuloksena on kuohkeaa uunilämmintä leipää. Vaihtelua kotileipiin saat mielikuvituksellisella maustamisella. Edulliseksikin voisi omia leipiä luonnehtia, niihin kun voi käyttää jämiäkin, kuten perunamuusia, puuroa jne. Sitten vain vaivaamaan taikinaa!

Valmistusohje: Lämmitä maito hiivapussin ohjeen mukaan, sekoita joukkoon hiiva, suola, siirappi, murskattu valkosipuli, pilkotut tomaatit ja maus-

Tomaattivalkosipulileipä 5 dl maitoa 2 pss kuivahiivaa 3 rkl siirappia 2-3 tl suolaa 3 dl grahamjauhoja noin 8 dl vehnäjauhoja 3-4 valkosipulin kynttä 2 dl aurinkokuivattua tomaattia 2 rkl provence mausteseosta noin 1 dl oliiviöljyä

teet. Sekoita joukkoon grahamjauhot. Alusta vehnäjauhot joukkoon ja vaivaa taikinaa kunnolla, lisää öljy loppuvaiheessa. Kohota taikinaa lämpimässä paikassa liinalla peitettynä 45 min. Leivo leipä limpuksi ja anna jälleen kohota liinan alla 20 min. Voitele kananmunalla ja ripottele halutessasi seesaminsiemeniä pinnalle. Paista 175 asteessa kiertoilmalla noin 50 minuuttia. Terveisin Janne Pekkala

Lähellä tuotetut terveelliset luomutäysjyväleivät saatavana omasta myymälästä ja kaupoista! Pysyvä tarjous klo 10 asti!

Possukahvit

2,90€

(3,60)

Lounaslista www.karkiainen.fi www.karkiainen.fi

Länsiranta 9, p. 016-480 669, avoinna ma-pe 8-18, la 10-17, su 12-17

Kouluruoka 10.-14.10. Kemi, Keminmaa, Simo Ma: kalaleike, kermaviilikastike, perunat Ti: lasagnette, pirteä paprika-ananassalaatti Ke: kasvispihvi, kastike, perunat, pastasalaatti To: jauhelihakastike, perunat, keitetty kasvis Pe: broilerkeitto, kaurapala, juusto, tuorepala Tornio Ma: nakkikeitto, tuorepala, juusto, ruispala Ti: mantelikala, perunat, tuoresalaatti, punajuuri Ke: jauhelihaperunasosepata, jäävuorisalaatti To: pinaattiohukaiset, kermaperunat, tonnikalariisisalaatti, puolukka Pe: jauhelihakastike, perunat, pennepasta-vihannessalaatti

Avoinna: ma-pe 8-14.30 Lounas klo 10.30-14 Muina aikoina sop.mukaan Ma - Kaalikääryleet M, G - Makkarapihvi L, G - Kasvissosekeitto L, G Ti - Pekoninakit M, G - Broiler-riisivuoka L - Sipulikeitto M, G Ke - Kreikkalaiset lihapullat talon tapaan VL - Kukkakaali-aurajuustogratiini VL - Nakkikeitto M, G To - Lohilasagne VL - Kokin lihapata M - Hernekeitto M, G Pe - Broilertäytetyt paprikat VL, G - Juustoinen jauhelihapastavuoka VL - Pinaattikeitto L Lounas 7,50/6,10€ sis. ruokajuoma, leipä, levite, salaatti ja kahvi/tee PS-talo, 2. krs., Sairaalak. 2, Kemi Käynti pääovesta

Puh. 046 6484 270 www.ruokapaikkakasari.fi


7

Maanantai 10. lokakuuta 2011

MAUKASTA SYYSRUOKAA K-CITYMARKETEISTA HINNAT VOIMASSA MA-KE 10.-12.10.2011. Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi

Perämeren PERATTUA MAIVAA

0

59

rs

KEVYT JAUHELIHA 7% 400 g 4,98 /kg, raj. 2 rs /tal.

0,30 /kg

3,31 /kg, vehnä, graham ja monivilja

KULTA-SARJA LEIKKELEET 200 g

9,97–11,63/kg

11,25 /kg

49

3

ps

kpl

-21-47% Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 1,59–2,39 /rs (3,98–5,98 /kg)

2 rs

50

2

1,75 /kg, ei Gefilus

-20%

50

3

-12%

4

prk

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 1,99 /tlk (1,99 /kg)

HK

3.-

1

rs

50

3

tlk

50

3

Marli

MEHUTIIVISTEET 0,5 l 4,00 /l

4.-

2

-21% Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 0,95 /prk (5,28 /kg)

pl

-13% Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,30 /pl (4,60 /l)

ANANASVIIPALEET 227/135 g 5,11 /kg, ananasmehussa

-42% Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,59 /pl (1,46 /l) sis. pantin 0,40

99

0

69

0

kg

4,30 /kg, sokeriliemessä

prk

4,74 /kg, sokeriliemessä

09

1

prk

KEMINMAA

TORNIO

MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18

MA-PE 9-21, LA 9-18, SU 12-18

MA-PE 9-21, LA 9-19, SU 12-18

Jauholantie 1-3, puh: 016-215 0400

prk

MANGOVIIPALEET 425/230 g

KEMI

Asemakatu 1, puh. 020 760 7300.

2

-14% Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,05 /tlk (8,20 /l)

PÄÄRYNÄNPUOLIKKAAT 410/230 g

0,84 /l, sis. pantit 1,20

5.-

2

1

pk t

FANTA VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l /pl

pl

Valio

MAUSTETUT RUOKAKERMAT 2,5 dl 7,00 /l

49

75

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,09–2,19 /pkt (12,88–17,42 /kg)

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,95–3,09 /pkt (14,75–15,45 /kg)

PUNAINEN ja KELTAINEN PAPRIKA Hollanti

10,29–14,58 /kg

-16-20%

-23-27%

RAIKKAAT HEDELMÄT JA VIHANNEKSET TUORETORILTA

AMERIKAN PEKONIT 120–170 g

3

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,45 /kpl (12,71–14,83 /kg)

DANIO RAHKAT 180 g 4,17 /kg

MARJAKEITOT 1 kg

4

pk t

MIKROKEITOT 300 g 5,83 /kg

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,19 /rs (7,30 /kg)

Valio

50

2

-21%

Saarioinen

FLORA MARGARIINIT 400 g 3,13 /kg

tlk

Saarioinen

POLAR JUUSTOT 300–350 g

69

2

1,25-1,39 /ps (4,17-4,63 /kg)

Vaasan

ISOT PAAHDOT 510-540 g

kg

KRUUNU ja AMERIKANSEKOITUS sekä SADONKORJUU VIHANNEKSET 300 g 3,33 /kg -20-28% Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks.

-40%

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,09 /ps (0,54 /kg)

Vaasan

1

Apetit

PERUNAT 2 kg /ps -33%

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,99 /rs (7,48 /kg)

ps

ps

99

2.-

2

Länsiranta 10, puh. 020 760 7200.

Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min (sis alv 23%). www.k-citymarket.fi

1

99

3

säävaraus

Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus


8

www.lounaislappi.fi

S-ETUKORTILLA

PUKEUTUMISEN OSASTOLTA KAIKISTA LASTEN ULKOILU VAATTEISTA (vauvojen, leikki-ikäisten ja koululaisten koot) Voimassa 31.10.2011 saakka. Alennus ei koske sadeasuja eikä sportosaston tuotteita.

S-ETUKORTILLA

-20% RATKAISEVAN

prisma.fi

Atria Bravuuri

Suomi

Jauhelihamureke

Kurkku

700 g (5,64/kg)

1. lk

3

0

95

99 /kg

Vaasan Ruispalat 16 kpl 880 g (2,72/kg)

Fazer Dallaspulla 7 kpl 250 g (9,96/kg)

Marli VItal Mehut 1l

Suomi Perunapussi 5 kg (0,30/kg)

Suomi Jääsalaatti 100 g (5,90/kg)

2,39

2,49

1,29

1,49/pss

0,59/kpl

Polttoöljymyynti 044 7885 867 044 7885 868

HINNAT VOIMASSA KEMIN JA TORNION PRISMOISSA


9

Maanantai 10. lokakuuta 2011

1

95

1

90

Calluna ja Erika 11 cm ruukussa.

Huurrekaavin teräsmurska

8

3

95

1

95

2

95

Lasol Lasol Lady

Korrek

Korrek

Silikonipuikko

Lukkosulaspray

2l

65 ml

40 ml

90

Jääkaavin kolmiosetti

EDULLINEN

2

Rainbow

1

0

55

49 X-tra

29

Valio

Broilerin fileesuikaleet

Palvisuikale

Jogurtit

350 g (7,11/kg)

300 g (5,17/kg)

175-200 g (1,66-1,45/kg)

3

19

Valio Polar

Viipalejuustot 300 g (10,63/kg)

X-tra Kalapuikot 900 g (2,72/kg)

Olvi Kevyt Olokivennäisvedet 4 x 1,5 l (0,57/l) sis. pantit

X-tra Virvoitusjuomat 1,5 l 6-pack (0,44/l) sis. pantit

Lotus Soft Embo Wc-paperi 8 rll (0,42/rll)

Ariel Pyykinpesunesteet 2,41 l (2,45/l)

2,45

4,99

6,39

3,35

5,90

HINNAT VOIMASSA KEMIN JA TORNION PRISMOISSA

Prisma Kemi avoinna: ma–pe 7–21, la 7–18, su 12–18

Prisma Tornio avoinna: ma–pe 7–21, la 7–21, su 9–21


10

www.lounaislappi.fi

Liikennöitsijä vaihtuu yhdeksässä kohteessa Lounais-Lappi Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus on tehnyt päätöksen joukkoliikennepalvelujen ostamisesta 1.1.201231.12.2014. Asiaa koskeva tarjouskilpailu järjestettiin 18.8.16.9.2011. Tarjouskilpailu koski yhdeksäntoista kohteen hoitamista joukkoliikenne- tai taksiluvan nojalla ajalla 1.1.2012 – 31.12.2014. Kohteista viisi soveltui myös henkilöautolla hoidettaviksi. Yhdistelmätarjousmahdollisuuksia oli kaksi. Määräaikaan mennessä 27 liikennöitsijää tai näiden yhteenliittymää jättivät yhteensä 69 tarjousta, joista yksi oli yhdistelmätarjous. Tarjouskilpailun perusteella valittiin halvin tarjous, joka vastasi tarjouspyyntöä ja täytti siinä asetetut ehdot. Liikennöitsijä vaihtui yhdeksässä eli puolessa kohteista.

IIN KUNTA MYY Iin kunta myy terveysaseman ja hoivaosaston takana olevat piharakennukset purettavaksi ja pois siirrettäväksi tarjousten perusteella. Rakennukset ovat hirsi- ja lautarakenteisia. Rakennukset tulee purkaa, kaikki materiaali tulee kuljettaa pois ja paikka tulee maisemoida kunnan hyväksymään tasoon 18.11.2011 mennessä. Purkutyöstä ei saa aiheutua haittaa tai häiriötä viereisten laitosten toiminnalle. Purkujätteet on käsiteltävä jätelain mukaisesti. Tarjoukset tulee jättää 21.10.2011 klo 12.00 mennessä. Iin kunta pidättää itsellään oikeuden hyväksyä tai hylätä tarjoukset. Lisätietoja antaa kiinteistöpalveluesimies Pentti Taipaleenmäki 050 3881 843.

MLL Simon paikallisyhdistys ry jakaa

EU-RUOKAPAKETTEJA to 13.10. alkaen klo 17 (niin kauan kuin tavaraa riittää) seuraavasti:  Aseman Simppelissä  Simoniemen Mäkimattilassa  Maksniemen koululla  Ylikärpän koululla

Huom! Paketit tarkoitettu simolaisille lapsiperheille, nuorille, opiskelijoille ja eläkeläisille. MLL Simon paikallisyhdistyksen sääntömääräinen

SYYSKOKOUS

Anne Rossi intuition lähteillä ” En suunnittele maalauksiani etukäteen, sillä edellinen teos ohjaa ja antaa aina idean seuraavaan. Anne Rossi

Kemi Arja Pekkala

Kemiläislähtöinen, Seinäjoella asuva ja työskentelevä kuvataiteilija Anne Rossi esittäytyy parhaillaan Kemin taidemuseon näyttelyssään abstrakteilla öljymaalauksilla. Isokokoiset teokset ovat vuosilta 20092011. Hän lähti vuonna 1992 Kemistä Etelä-Pohjanmaalle opiskelemaan ja jäi asumaan ja työskentelemään Seinäjoelle. Kemin näyttelyyn hän iloitsee saaneensa toteuttaa teoksissaan pitkäaikaisen haaveensa. – Kemin taidemuseon tilat kestävät isot ja näyttävätkin kokonaisuudet. Useat teokseni ovatkin paritöitä eli kaksi isoa maalausta on rinta rinnan maalauksen jatkuessa kummassakin. – Minulle värit ovat erittäin tärkeitä, mutta lopputulos on aina itsellenikin yllätys. Uusissa teoksissani olen käyttänyt öljymaalien lisäksi alkydi- ja spraymaalia.

Kemiläislähtöinen kuvataiteilija Anne Rossi esittäytyy Kemin taidemuseon näyttelyssä abstrakteilla töillä. Samaan aikaan museossa on esillä Tradeka-yhtymän taidekokoelmasta viitisenkymmentä teosta.

Pienemmissä teoksissani on käsiaiheita, jotka ovat olleet innoittajinani maalausprosessin aikana, Rossi kertoo. Rossin teoksissa laajat väripinnat ovat joko hyvin mustanpuhuvia tai mielenkiintoisen sameita väritykseltään. Teokset eivät ole silti synkkiä, sillä niihin on sijoitettu kirkkaita, vahvoja väriviiltoja ja tehosteita, jotka saavat katseen havainnoimaan valppaasti teosten sanomaa. – En suunnittele maalauksiani etukäteen, sillä edelli-

nen teos ohjaa ja antaa aina idean seuraavaan, hän kertoo. Rossin töissä ei ole myöskään tiettyä aihetta tai teemaa. – Väri, pohjan muoto ja koko ovat tärkeimpiä lähtökohtia työskentelyprosessilleni, joka on nopeaa ja intuitiivista, hän kertoo. – Pyrin siihen, että teos valmistuu yhden työrupeaman aikana tai työstän sen myöhemmin kokonaan uudestaan, hän kertoo. Hänelle itselleenkin lop-

putulos on aina yllätys, sillä yksityiskohdat, viivat ja muodot syntyvät työskentelyn aikana intuitiivisesti. – Taiteilijan työn lisäksi myös opetan maalaamista, hän kertoo.

Anne Rossin näyttely ■ Kemin taidemuseo. ■ Marina Takalonkatu 3, Kemi. ■ Rossin ja Tradeka-yhtymän kiertävä näyttely esillä 20. marraskuuta asti. ■ Avoinna: ti-to 11-17, pe 11-19, la-su 11- 15.

pe 14.10.2011 klo 18 ravintola Ankkurissa. Tervetuloa!

AVOIN SEMINAARI TERVEYSPALVELUJEN TULEVAISUUS Aika Perjantai 14.10.2011 kello 10.00-12.00 Paikka Kemin kulttuurikeskus/ pieni auditorio Järjestäjät Kemi-Tornio alueen kehittämiskeskus ry Työterveyshoitajaliiton Lapin osasto Ohjelma: Klo 10.00 Seminaarin avaus - toimitusjohtaja Martti Ruotsalainen, Kemi-Tornio alueen kehittämiskeskus ry 10.15 Lapin liiton näkemys Kunta- ja terveydenhuollon uudistuksista - Lapin liiton edustaja 11.00 Terveydenhuollon palvelutuotannon monipuoliset mahdollisuudet - toimitusjohtaja Pia Pohja, Terveyspalvelualan liitto 11.45 Kommenttipuheenvuoro - kaupunginjohtaja Ossi Repo, Kemin kaupunki 12.00 Tilaisuuden päätös - terveydenhoitaja Marja-Leena Laitinen, Työterveyshoitajaliiton Lapin osaston puheenjohtaja Seminaari on maksuton. Tervetuloa!

TULE MUKAAN TUKIPERHETOIMINTAAN! Onko sinulla aikaa ja intoa toimintaan lapsen hyväksi? Lapsi käy tukiperheessä tavallisesti yhtenä viikonloppuna kuukaudessa normaalia arkea viettämässä. Työ on arvokasta vapaaehtoistyötä, joka lisää lapsen ja hänen vanhempiensa jaksamista ja hyvinvointia. Tukiperheinfot: Kemissä 10.10.2011 klo 18.00-20.00 Majakkatalossa, Pohjoisrantakatu 5, 2. krs Torniossa 19.10.2011 klo 18.00-20.00 Meän talossa, Vapaudenkatu 19 Tervetuloa kyselemään ja kuulemaan lisää kahvittelun lomassa! Ennakkoilmoittautumiset (ei pakollista): Merja Alm, p. 040 8405 130 tai merja.alm@pelastakaalapset.fi

Palleroteatteria Vauvan ja vanhempien yhteinen hetki, joka virittelee kaikkia aisteja. Esitys on suunnattu 3 kk – 1,5 -vuotiaille vauvoille. Esitykseen mahtuu kerrallaan noin 10 pienokaista vanhempansa kanssa. Varaukset p.016 - 258232 Esitykset teatterin studiossa. Uusintaensi-ilta ke 12.10. klo 18 / to 13.10. klo 10 / ma 17.10. klo 18 / ke 19.10. klo 10 / la 22.10. klo 14 / to 27.10. klo 14 / la 29.10. klo 14 / ke 2.11. klo 14 /pe 4.11. klo 10

 

 


11

Maanantai 10. lokakuuta 2011

No 10 • Lokakuu 2011

Kaikki hinnat ovat voimassa 31.10.2011 saakka. Osoite- ja yhteystiedot löytyvät takasivulta.

lle! ä ä p ä t n i Pue lämm NYT! –8 Hinta sis. alv. 8,22 , € Sivuilla 7 Hinta +alv +alv. 6,57 6 57€

kalut ö y t ö k h ä S Sivulla 2

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

194,90€ 155,90€

Poraruuvinväännin DS10DFL 10.8V 21 momenttia. Istukka 10 mm. Mukana 2 kpl 1.5Ah Li-ion paristoa ja pikalaturi. Paino 1.0 kg.

VT-45061

Norm. hinta 231,15€ sis. alv.

a Paineilm

Hinta +alv.

Vettähylkivä. Thinsulate C100 vuori. i EN388 EN388, EN511 kategoria 2. Koot 8, 10 ja 11.

OF-963

Norm. hinta 11,60€ sis. alv.

Tunkit

Sivulla 3

NYT! Hinta sis. alv.

Työkäsine naudannahka

Sivulla 4

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

122,95€ 98,35€

293,20€ 234,55€

2 tonnin matala tunkki RH215

Ruuvinväännin 1/2” 2205 580Nm maks. momentti, 7800 r/min. Paino 2.4 kg.

Hydraulinen. Maks. korkeus 505 mm. Paino 39.5 kg.

VT-4851

VT-43611

Norm. hinta 176,25€ sis. alv.

Norm. hinta 403,25€ sis. alv.

Autovalot Hinta +alv.

21,75€ 17,40€

EL-4648 Leveä/pitkä, kirkas lasi Norm. hinta € sis. alv.

Sivulla 3

Hinta +alv.

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

EL-4651 Pencil/kapea, sininen lasi Norm. hinta 37,65€ sis. alv.

NYT! Hinta sis. alv.

10 / 3 1 a n i a t s r To 0 0 . 0 2 – 0 0 . 7 0 Klo

Hyvät alennukset

koko tuotevalikoimassa:

15% 20%

rit

so Kompres

Lisävalot 4USE

äks m i p m ä l o Aut

a n n a r a p a a H

25%

Sivulla 5

NYT! Hinta sis. alv.

ä v i ä p l o d e Sw lla!

196,95€ 157,55€

30%

i!

35% Useita tuote-edustajia paikan päällä klo 12.00 – 19.00

54,55€ 43,65€

Auton sisätilan lämmitin

Kompressori 2 hk 230V

1200W -25°C pakkasella. CE ja Semko hyväksytty. Mitat 160 x 200 x 32 mm.

Kierrosmäärä 2850 r/min. Tankin tilavuus 10 l. Maks. työpaine 9 bar. Öljytön. Paino 21 kg.

EL-14949

TL-14404 Norm. hinta 231,80€ sis. alv.

Norm. hinta 62,25€ sis. alv.

Tervetuloa! Tarjoukset voimassa ainoastaan Swedolpäivänä 13.10.2011.

Hydrauliletkuasennelmat valmistetaan odottaessa HUOM! Valmiiksi prässätyn letkun palvelu on lauantaisin rajoitettua

SWEDOL – AMMATTILIIKE – YRITYKSILLE JA TEE-SE-ITSE ASIAKKAILLE


12

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

www.lounaislappi.fi

NYT! Hinta sis. alv.

10,95€ 8,76€

27,35€ 21,90€

Hinta +alv.

Räikkäavainsarja – 5 osaa

Sivuleikkuri 150 mm Leikkaa maks. 1.0 mm pianolankaa.

25° kulma parasta ulottuvuutta varten. Koot 6 x 8 – 19 x 22 mm.

VE-28516

VE-40891

Norm. hinta 13,15€ sis. alv.

Norm. hinta 34,80€ sis. alv.

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

Kulmahiomakone G13SR3 Pieni, vahva ja kompakti. Teho 730W. Matala vaihteistokotelo helpottaa työskentelyä. Karalukko helppoa laikanvaihtoa varten. PowerPlus moottori. Mukana tukikahva. Laikan halkaisija. 125 mm. Kierrosmäärä kuormittamaton 10000 r/min. Kokonaispituus 283 mm. Paino ainoastaan 1.4 kg.

VT-45039 NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

86,15€ 68,95€

Norm. hinta 102,60€ sis. alv.

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

205,00€ 164,00€

Poraruuvinväännin DS14DSFL, 14.4V Erittäin kevyt ja kompakti. Korkea-/matalavaihde. Istukka 13 mm. 22 momenttia. Kierrosluku kuormittamaton 0 – 400, 1200/ min. Maks. vääntömomentti 34 Nm. Pituus 210 mm. Paino 1.6 kg. Mukana 2 kpl 1.5AH Li-Ion akkua ja 30 min. pikalaturi.

VT-45070

Norm. hinta 272,20€ sis. alv.

10,95€ 8,76€

Lattapihdit 200 mm Leikkaa maks. 1.5 mm pianolankaa.

VE-28508

NYT! Hinta sis. alv.

Norm. hinta 12,90€ sis. alv.

Hinta +alv.

52,00€ 41,60€

Nivelhylsyavainsarja – 6 osaa Kromivanadiumterästä. Hylsyjen kääntyvyys 180°. Koot 8 x 9 – 18 x 19 mm. NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

VE-40940

13,70€ 10,95€

Hinta +alv.

Norm. hinta 65€ sis. alv.

669,40€ 535,50€

Ruuvinväännin GDS 18V-LI HT Vahvin, johdoton 18V ruuvinväännin. Luokkansa suurin vääntömomentti (650 Nm) koviin ruuvaustöihin metalliin (M 12 - M 20) ja betoniin. Kierrosluku kuormittamaton 0 – 1.900 r/min. Nimellisluku 0 – 2.100 r/min. Työkalunpidin 1/2” ulkoneliö. Mukana 2 kpl 3.0 Ah akkua. Paino akkuineen 3.0 kg.

Siirtoleukapihdit 250 mm Epätasaiset leuanpinnat. Putkipihdit. 5 eri säätöä.

VE-28571

NYT! Hinta sis. alv.

Norm. hinta 16,85€ sis. alv.

VT-55540 NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

149,75€ 119,80€

Pistosaha GST 90 E 650W Bosch SDS antaa kätevät ja yksinkertaiset sahanterän vaihdon. Voimakas moottori. Parannettu sahanterien kiinnitysjärjestelmä. Iskun korkeus 26 mm. Iskuluku tyhjäkäynnillä 500 – 3.100 r/min. Paino 2.3 kg.

VT-5437

Norm. hinta 177,10€ sis. alv.

Norm. hinta 806,15€ sis. alv.

41,05€ 32,80€

U-lenkkiavainsarja tuuma 11 kpl, 1/4" – 7/8".

VE-40094

Norm. hinta 56,90€ sis. alv. NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

NYT! Hinta sis. alv.

62,90€ 50,35€

136,10€ 108,85€

Kulmahiomakone D28135 125 mm

Iskuja kestävässä muovilaukussa. Mukana 72 hampaan räikkäväännin.

1400W. Kompakti. Tärinävaimennettu kahva sekä kapea moottorinrunko. Säädettävä laikansuojus ilman työkaluja. Matala vaihdelaatikko. Pölyltä suojattu moottori. Kierrosmäärä 10000 r/min. Laikan halkaisija 125 mm. Kara M14. Paino 2.5 kg.

VE-45470

VT-56049

Hinta +alv.

Hylsyavainsarja 1/2" – 22 osaa

Norm. hinta 79,10€ sis. alv.

NYT! Hinta sis. alv. NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

NYT! Hinta sis. alv.

136,75€ 109,40€

Hinta +alv.

Työkalulaatikko Kaappi/yläosa työkaluvaunulle. 3 kpl ulosvedettävää kuulalaakeroitua laatikkoa. Käännettävät sivukahvat. Jokaisen laatikon keskuslukitus. Paino 12 kg. Mitat: L660 x S305 x K250 mm.

VE-47062

2

Norm. hinta 176,55€ sis. alv.

916,25€ 733,00€

Työkaluvaunu täydellinen, mukana työkalut Sisältää 135 osaa. 7 kpl kuulalaakeroitua laatikkoa. Keskuslukitus. Mitat: L 670 x S 460 x K 813 mm.

VE-47116

Norm. hinta 1.151,35€ sis. alv.

Hinta +alv.

Norm. hinta 184,65€ sis. alv.

190,80€ 152,60€

Poraruuvinväännin 12V C12 DD-22 C

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

272,85€ 218,25€

Poravasara D25124K 800W Sopii ankkuri- ja kiinnitysreikien poraukseen betoniin ja muurauksiin ø 4 mm:stä aina 26 mm:iin. SDS+ istukka. Nopeus 0 – 1150 r/min. Iskunopeus 0 – 4300 iskua/min. 13 mm pikaistukka. Paino 2.8 kg. Toimitetaan kuljetuslaukussa.

VT-56051

Norm. hinta 326,65€ sis. alv.

NYT! Hinta sis. alv.

109,25€ 87,40€

Hinta +alv.

Kompakti M12 poraruuvinväännin. Pituus vain 187 mm. Heavy-Duty metallivaihteisto. 10 mm istukka. 21 momenttia ja porausasento, 28Nm, 400/1500 r/min. Sisäänrakennettu LED-lamppu valaisee työalueen. Paino 1.05 kg.

Poraruuvinväännin 12V

VT-8400

VT-73072

Norm. hinta 244,85€ sis. alv.

12V Lithium akku, 1.2Ah. Kaksi vaihdetta, kierrosluku 0 – 400/0 – 1300 r/min. 24 momenttia. Vääntömomentti 30Nm. Pikalaturi 45 min. Pikaistukka 10 mm. Matala paino, ainoastaan 1.2 kg akkuineen.

Tarjoukset ovat voimassa 31.10.2011 saakka tai niin kauan kun varastoa riittää. Ruotsin alv. 25%.

Norm. hinta 120,25€ sis. alv.


13

Maanantai 10. lokakuuta 2011

äärä! m u t t e Rajoit NYT! Hinta sis. alv.

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

Hinta +alv.

280,05€ 224,05€

NYT! Hinta sis. alv.

Ruuvinväännin 3/8" komposiitti. Kolme eri vääntömomentti asentoa eteenpäin. Maks. momentti 395Nm, 11200 r/min. 1.2 kg, 1/4" airinlet. Tärinäarvo 3.6 m/s2. Alhaiset ilma- ja äänentasoarvot.

Vahva 1000W:n mutteriväännin 1/2” liitoksella. 2600 iskua/min. Maks. vääntömomentti 450 Nm, 230V. Mukana voimahylsyt 17, 19, 21 ja 22 mm.

VT-72014

Norm. hinta 90,90€ sis. alv.

äärä! m u t t e Rajoit Hinta +alv.

Hinta +alv.

Kela palautusjousella, kiinnitetään seinään tai kattoon. Iskunkestävää polypropylen muovia. Säädettävä letkunlukitus. Liitos 3/8”. 15 m Ø 10 mm polyuretaani letkua. Maks. työpaine 20 bar ja 60°C veden lämpötila.

472,60€ 378,10€

5 kpl 11 mm hexagonmeisseliä, 3000 iskua/min, 1.5 kg, ilmankulutus 270 l/min, 6 J maks. iskuenergia, 1/4” airinlet.

VT-4861

30,10€ 24,05€

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

Varustettu kumisella kuorella. Vaihdettavat suukappaleet sekä yksin- että kaksinkertaisasennettujen renkaiden täyttöön. Mittausalue 0 – 15 bar.

TL-5549

Norm. hinta 35,45€ sis. alv.

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

Norm. hinta 590,75€ sis. alv.

13,00€ 10,40€

NYT! Hinta sis. alv.

R

Hinta +alv.

VT-46094

Norm. hinta 17,05€ sis. alv.

Mutteriväänninsarja 1/2”

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

Jatkovarsi 120 mm, 10 kpl hylsyä 9 – 27 mm, öljypullo, kuusiokoloavain ja sumuvoitelu. Maks. momentti 340 Nm. Ilmankäyttö 156 – 170 lit./min. Kierrosnopeus 7000 r/ min. Mutterivääntimen paino 2.2 kg.

81,90€ 65,55€

VT-4564

Norm. hinta 88,20€ sis. alv.

Paineilmatyökalusarja 34 osaa Mutteriväännin 1/2”. Räikkäväännin 1/2”. Talttavasara pidikejousella. Hiomakone jossa 6 mm työkalun liitos. 10 kpl voimahylsyä 1/2” koot: 9, 10, 11, 13, 14, 17, 19, 22, 24 ja 27 mm. Hylsynpidennin, 3 kpl talttapäätä, 3 st hiomakärkeä, erilaisia ilmaliittimiä ja tarvikkeita.

VT-4559

Norm. hinta 146,15€ sis. alv.

Hinta +alv.

123,10€ 98,45€

Mutteriväänninsarja 3/8” paineilma 7 kpl hylsyä 9 – 19 mm. Pidennin 70 mm. Sumuvoitelu, öljyntäyttöpullo, kuusiokoloavain ja nippa. Maks. momentti 380 Nm. Ilmankäyttö 150 lit./min. Vapaa kierrosluku 7000 r/min. Mutterivääntimen paino 1.45 kg.

VT-4570

27,20€ 21,75€

Renkaanvaihto työkalu Powerhand 650 Fiksu työkalu jolla saat yksinkertaisesti irti myös oikein vaikeasti irroitettavat pyörän mutterit. Kevyt paino 1.65 kg ja fiksu rakenne. Vääntömomentti 650Nm, ergonominen kädensija, pää kromivanadiinista jossa 60 "hammasta".

BS-13301

Norm. hinta 32,15€ sis. alv.

Kuparitahna Pehmeä yleistahna joka suojaa kiinnipalamiselta ja -jäätymiseltä. Helpottaa purkamista. Lämpötila-alue –35°C:n ja +1100°C:n välillä. Kestää lämmintä vettä ja on tartuntaja hyvin tiivistyskykyinen. Sietää korkeaa painetta. Suojaa akun navat hapettumiselta. Norm. hinta Sis. alv.

NYT! Hinta sis. alv.

Norm. hinta 60,15€ sis. alv.

Hinta +alv.

CR-V, taivutettu.

60,20€ 48,15€

47,85€ 38,30€

Esim. autonrenkaan täyttöön. Painemittarissa 28 mm LCD näyttö joka varustettu kumisella suojakotelolla ja rengas ripustimella. Mittausalue 0 – 12 bar.

NYT! Hinta sis. alv.

Rengasrauta 650 mm

Norm. hinta 146,15€ sis. alv.

Digitaalinen ilmantäyttölaite

TL-5550

Norm. hinta 101,85€ sis. alv.

Monta eri toimintoa. Sisältää perus-setin jossa 2 adapteripyörää ja välineet joilla poistetaan tectyl, ruoste, oksidi, lakka ja tarrat. 420W, 3500 r/min. 1.1 kg, ilmankulutus 110 l/min, 1/4" airinlet <2.5 m/s2.

! määrä u t t e t i o aj

VT-71576

Ilmantäyttölaite

Meisselivasarasarja 5 kpl 5120

Yleishiomakone 7091

VT-4864

Letkukela ilma/vesi

Koteloitu kela palautusjousella, katto- tai seinäkiinnitys. Vahva rakenne iskunkestävästä polypropylen muovista. Säädettävä letkunlukitus. Liitos 1/4”. 8 m Ø 8 mm letkulle. Korkeintaan 60°C, 12 bar. Mukana kääntyvä metallinen kiinnike.

Hinta +alv.

68,25€ 54,60€

Hinta +alv.

108,85€ 87,10€

Letkukela ilma/vesi

NYT! Hinta sis. alv. NYT! Hinta sis. alv.

NYT! Hinta sis. alv.

75,10€ 60,05€

VT-71570 Norm. hinta 88,75€ sis. alv.

Norm. hinta 350,10€ sis. alv.

NYT! Hinta sis. alv.

Hinta +alv.

Mutteriväännin 1/2”

Ruuvinväännin 3/8" 2160Xi

VT-4850

74,95€ 59,95€

Kampanjahinta +alv.

Sis. alv.

8,54€

5.36€

6,70€

12,50€

7,55€

9,44€

31,75€

19,60€

24,50€

Putkilo 100 g

OF-93018 300 ml

OF-93019 Purkki 0.5 kg

OF-93037

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

57,30€ 45,85€

Teollisuuspuhdistusaine 25 litraa Alkaalinen puhdistusaine puhdistukseen teollisuudessa sekä ajoneuvojen huollossa. Tehokas vaikutus öljyyn, nokeen, verstas likaan, rasvaan, tiepölyyn ja vastaavanlaiseen. Tuote on tarkoitettu ensisijaisesti karkean lian puhdistukseen teollisuudessa ja verstailla sekä autonpesukoneisiin ja painepesureihin.

OF-3201165

Norm. hinta 73,75€ sis. alv.

Norm. hinta 164€ sis. alv.

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

13,55€ 10,85€

Autovesikannu 11 litraa OF-90465 NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

NYT! Hinta sis. alv.

546,45€ 437,15€

Hinta +alv.

109,25€ 87,40€

Norm. hinta 17,05€ sis. alv. NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

NYT! Hinta sis. alv.

6,70€ 5,36€

32,70€ 26,15€

Ammattilaisen kompressori

AWARD Kompressori 1.5 hk 230V

Kierrosluku 1450 r/min. Tuotto vastapaineella 211 l/min 7 bar. Maks. työpaine 10 bar. Tankin tilavuus 24 l. Ei öljytön. Mitat L490 x K810 x S640 mm. Paino 51 kg.

Kierrosluku 3400 r/min. Tuotto vastapaineella 95 l/min 6 bar. Maks. työpaine 8 bar. Tankin tilavuus 24 lit. Öljytön. Mitat L570 x K445 x S255 mm. Paino 20 kg.

Ikkunaraappa, teleskooppivarsi Ulosvedettävä 700 – 1300 mm.

Kätevä henkilöauton renkaiden säilytys. Yksi kääntyvä ja lukittava pyörä edessä. Renkaiden leveys korkeintaan 225 mm. Maks. paino 100 kg. Nopea ja helppo asennus.

TL-14410

TL-14401

OF-9046 Norm. hinta 9,41€ sis. alv.

BS-17494

Norm. hinta 655,75€ sis. alv.

Norm. hinta 136,10€ sis. alv.

Hinta +alv.

Rengasteline, liikutettava

Tarjoukset ovat voimassa 31.10.2011 saakka tai niin kauan kun varastoa riittää. Ruotsin alv. 25%.

Norm. hinta 53,15€ sis. alv.

3


14

www.lounaislappi.fi

30%

alennus koko valikoimassa

PÄÄLLYSTERAKSIT & NAUHASILMUKAT

NYT! Hinta sis. alv. NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

29,95€ 23,95€

ABC jauhesammutin Mukana painemittari ja turvaventtiili. EN3 SIS-hyväkstytty. 2 kg Klass 13A 70 BC. Sisältää seinäkiinnikkeen.

Hinta +alv.

54,55€ 43,65€

ABC jauhesammutin Mukana painemittari ja turvaventtiili. EN3 SIS-hyväkstytty. 6 kg Luokka 34A 183 BC. Sisältää seinäkiinnikkeen.

BR-4022 Norm. hinta 69,80€ sis. alv.

BR-4021 Norm. hinta 37,65€ sis. alv.

NYT! Hinta sis. alv. NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

Hinta +alv.

218,65€ 174,95€

232,35€ 185,85€

Hallinosturi alu. 1.5 tonnia

Mukana turvaventtiili. Maks. kuormitus 2 tonnia. Matalin korkeus 140 mm. Maks. korkeus 800 mm. Paino 58 kg.

Vahva rallinosturi jossa matala profiili. Valmistettu alumiinista. Korkein kuormitus 1.5 tonnia. Alin korkeus 82 mm ja ylin korkeus 445 mm. Kaksinkertainen hydraulipumppu. Kätevät kantokahvat. Paino 19 kg.

VT-4601

VT-46001

Norm. hinta 273,40€ sis. alv.

Norm. hinta 294,75€ sis. alv.

Hallinosturi 2 tonnia

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

25,85€ 20,70€

Asennusrauta H 700 Nelikulmaisesta erikoislejeeratusta alumiinista, vahvaa kun teräs mutta paljon kevyempi. Pituus 680 mm. Paino 0.7 kg.

VT-69202 Norm. hinta 30,75€ sis. alv.

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

46,35€ 37,10€

Rekyylitön vasara Vasaran pää on terästä ja täytetty teräskuulilla. Vaihdettavat muovipäät. Kumipäällysteinen teräsvarsi. Pään halkaisija 40 mm. Paino 830 g.

VT-4705 Norm. hinta 54,05€ sis. alv.

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

5,48€ 4,38€

Iso yleispuukko Vahva ja enemmän kulutusta kestävä hiottu puukko vaativiin tehtäviin. Terä on 3 mm karkaistua hiiliterästä. NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

NYT! Hinta sis. alv.

395,90€ 316,70€

Hinta +alv.

487,65€ 390,10€

NYT! Hinta sis. alv.

Matala tunkki 1.5 tonnia pitkä kehys BH11500

Hinta +alv.

Täyshitsattu korkealaatuisesta teräksestä. Nostokorkeus 70 – 610 mm. Kaksitehoiset männät vähentävät tarvittavia polkimen painalluksia 50%. PU-pinnotteiset teräspyörät. Pölysuoja suojaa mäntiä ja jousia ja vähentää lian ja pölyn aiheuttamia onnettomuuksia. Turvaventtiili estää ylikuormituksen. Paino 48.5 kg.

VT-43661 Norm. hinta 492,20€ sis. alv.

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

VT-8482 Norm. hinta 6,68€ sis. alv.

2 tonnin korkealle nostava tunkki RH251 NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

101,60€ 81,30€

Hallinosturi 3 tonnia Kapasiteetti 3 tonnia. Alin korkeus 150 mm. Ylin korkeus 490 mm. Paino 38 kg.

Hydraulinen tunkki jossa vahva rakenne. Erittäin korkea nostokorkeus (800 mm). Varustettu käsiventtiilillä tarkkaa alas laskentaa varten. Pitkä poljin antaa nopean säädön ja nopeat pienemmän lastin nostot. 135 mm matala. Sileäpintaiset öljyä ja happoa kestävät muovipyörät. Paino 60 kg.

Momenttiavain Mekaaninen momenttiavain 1/2", 20 – 200 Nm. Pituus 515 mm, tarkkuus ± 3%. Räikkäpää, 32 hammasta ja 11.25° toimintaaskel. Lukituspainike nopeaa ja yksinkertaista momentin säätöä varten, yksi mitta-alue Nm tekee avaimesta helposti käytettävän, lukitusmekanismi pitää hylsystä kiinni.

VT-6636 Norm. hinta 239,35€ sis. alv.

VT-43613 Norm. hinta 573,70€ sis. alv.

VT-4600 Norm. hinta 136,65€ sis. alv.

!

rä tu mää t e t i o j Ra

NYT! Hinta sis. alv.

31,35€ 25,05€

190,80€ 152,60€

Hinta +alv.

35,45€ 28,35€

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

125,80€ 100,65€

Verstasistuin kääntyvillä pyörillä

Hylsyavainsarja S530T – 53 osaa

Pehmeä ja mukava täyte. Säädettävä niskatyyny parasta mukavuutta varten. Sopii hyvin käytettäväksi autokorjaamossa tai autotallissa. Neliöputkikehys ja 6 käännettävää pyörää. Mitat 1030 x 440 x 120 mm.

Säädettävä korkeus 400 – 575 mm. 5 kpl kuulalaakeroitua, kääntyvää pyörää. Kapasiteetti korkeintaan 150 kg. Paino 5.7 kg.

Läpimenevät hylsyt. Räikkäväännin jossa 72 hammasta ja 5° omtagsvinkel, 13 hylsyä, pidennin, 19 rengasadapteria, 14 palaa ja 5 pala-adapteria.

VT-71435 Norm. hinta 44,95€ sis. alv.

VT-4617 Norm. hinta 57,45€ sis. alv.

VT-6632 Norm. hinta 197,60€ sis. alv.

Asentajanvaunu, säädettävä

4

Tarjoukset ovat voimassa 31.10.2011 saakka tai niin kauan kun varastoa riittää. Ruotsin alv. 25%.


15

Maanantai 10. lokakuuta 2011

Rallye 3003 Ref 50 Rallye 3003 referenssi 50 on saatavilla sekä kirkkaalla että sinisellä lasilla ja hopeanvärisellä tai kromatulla kehyksellä. Kivisuojan voi hankkia lisätarvikkeena. Kaikkia Rallye valoja voidaan käyttää ilman äärivaloja tai äärivalojen kanssa. E-hyväksytyt.

NYT! Hinta sis. alv.

Musta muovikoppa. Läpimitta 220 mm. E-hyväksytty. Polttimo H1. Tehovalaisin 12256/13256. (Polttimo ei sisälly).

+alv.

Kampanjahinta

Norm. hinta Sis. alv.

Kampanjahinta

Norm. hinta Sis. alv.

Hinta +alv.

Lisävalot

Sis. alv.

+alv.

Sis. alv.

19,15€

23,95€

Leveä/pitkä, kirkas lasi

Hopea

EL-23554

84,70€

57,65€

72,10€

EL-23507

31,30€

Pencil/kapea, kirkas lasi

Kromi

EL-23555

90,15€

61,15€

76,45€

EL-23537

35,45€

21,75€

27,20€

Leveä/pitkä, sininen lasi

Sininen

EL-23556

107,85€

73,40€

91,75€

34,90€

20,90€

26,15€

133,35€

76,90€

96,15€

EL-23538

39,50€

Hinta +alv.

409,60€ 327,65€

DECA MIG/MAG hitsauslaite 180 230V IP21 Yksivaihe kaasukaari hitsauslaite tavallisella langalla tai ilman kaasua juoksutetäytetyllä langalla. Teräslevyn, alumiinin ja ruostumattoman teräksen hitsausta varten. Mukana maadoituskaapeli sekä 2 m letkupaketti jossa hitsauspistooli ja ydintäytelankakela 0.9 mm ja teräs 0.6 mm. Koko P610 x L450 x K450 mm. Paino 31.5 kg.

Invertteri hitsauslaite 168 230V IP21 1-vaihe invertteri kaarihitsaukseen. Teräksen, ruostumattoman teräksen, kuparin jne. hitsaukseen. Hot Start toiminto joka helpottaa elektrodin syttymisen. Täydellinen, mukana kaikki tarvikkeet kätevässä muovilaukussa. Koot L130 x K170 x S320 mm. Paino 4 kg.

VT-13010 Norm. hinta 409,60€ sis. alv.

VT-13014 Norm. hinta 539,45€ sis. alv.

Pencil/kapea, sininen lasi

Sininen kromi

EL-23557

EL-23508

NYT! Hinta sis. alv.

272,85€ 218,25€

23,50€

29,40€ NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

76,45€ 61,15€

Hitsauskypärä SWED-Tools NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

Tasainen ja leveä valojakauma erittäin vahvalla valkoisella valolla. Suojausluokka IP55. 35W D1S Xenon. Lamppu on tärinää kestävä. Paino 0,75kg. Norm. hinta Sis. alv.

Kampanjahinta

365,85€

248,45€ 310,55€

+alv.

Sis. alv.

24 Volt

EL-19983

Musta muovi kuori. Halkaisija 220 mm. E-hyväksytty. Pysäköintivalo LED renkaalla. Polttimo H1, ei sisälly. Norm. hinta Sis. alv.

365,85€ 248,45€

Kampanjahinta +alv.

Sis. alv.

42,45€

53,05€

Leveä/pitkä, sininen lasi EL-23565 72,30€ 45,40€

56,75€

Leveä/pitkä, kirkas lasi

EL-23564

12 Volt

EL-19984

Loisteputkivalaisin IP65 D-merkitty 2 x 36W

Lisävalot LED renkaalla

Työvalonheitin Xenon

66,85€

38,15€ 30,55€

Harmaa täysmuovivalaisin kirkkaalla akryylimuovikuvulla. Soveltuu käytettäväksi teollisuudessa, maataloudessa ja muissa laitoksissa. Kuvun lukko ruostumatonta terästä. Toimitetaan ruostumattomasta teräksestä valmistetuilla köyden kiinnittimillä. D- ja F-merkityt. Mitat P 1280 x L 135 x K 90 mm.

Toimii aurinkokennoilla, ei paristonvaihtoa. Säädettävä häikäisysuoja DIN 9 – 13. Säädettävä vaalenemisaika ja herkkyys. Vaihdettavat suojalasit sekä ulko- että sisäpuolella. Lasin koko 97 × 43 mm. Säädettävä niska- ja korkeushihna sekä otsanauha mokkanahkasta. Paino 430 gr.

AK-12965 Norm. hinta 108,75€ sis. alv.

EL-13151 Norm. hinta 50,45€ sis. alv.

310,55€ NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

NYT! Hinta sis. alv.

93,95€ 75,15€

Hinta +alv.

97,90€ 78,35€

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

26,15€ 20,90€

Työvalonheitin LED 10 diodia

Työvalonheitin LED 12 diodia

Loisteputkivalaisin IP65 2 x 36W

LED 12/24V, 10 kpl 1W/diodia. E ja EMC hyväksytty. IP66. Kiinnike ruostumatonta terästä. 50 cm kaapeli. Antaa 1500 Lumen.

LED 12/24V. 12 kpl 1W/diodia. E ja EMC hyväksytty. IP66. Kiinnike ruostumatonta terästä. 50 cm kaapeli.

EL-4654 Norm. hinta 117,60€ sis. alv.

EL-4647 Norm. hinta 122,40€ sis. alv.

Täysmuovivalaisin kirkkaalla akryylimuovikuvulla. Korroosiosuojattu. Soveltuu käytettäväksi alttiissa ympäristöissä kuten esim. maalin ruiskutushuoneissa, pesuhalleissa sekä teollisuuden agressiivisessa ympäristössä. Pituus 1282 mm. Väri harmaa.

EL-13150 Norm. hinta 34,05€ sis. alv. NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

245,60€ 196,50€

Aggregaatti GP 1200 Vaihtovirta 50Hz Polttoaine Maks. teho 230V 1-vaihe Moottori Sylinterin tilavuus Käynnistys Tankin tilavuus Käyntiaika/tankki (60% kuormituksella) Äänitaso 7 m etäisyydellä Koot P x L x K cm Paino

GP 1200 Bensiini 800W Glendale 4-tahti 97cc Käsikäynnistys 3.6 litraa n. 8 tuntia 69 db 45 x 35 x 41 25 kg

VT-54732 Norm. hinta 395,90€ sis. alv.

36,65€ 29,30€

Valonheitin AJ BA Suorakulmainen kaksois heijastimilla kahdelle H3:lle. Suuri valonheijastus.

EL-19905 Norm. hinta 43,10€ sis. alv.

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

21,75€ 17,40€

Lisävalot 4USE NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

20,65€ 16,50€

Kotelo vahvasta ABS-muovista. Voidaan joko ripustaa tai asentaa pystyasentoon. E-hyväksytty. Halkaisija 220 mm.

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

546,45€ 437,15€

Startbooster 12/24V 1600 A

Työvalonheitin AJ BA

EL-4648 Norm. hinta 32,15€ sis. alv.

Tyyppi Single-Power. Polttimo H3.

Pencil/kapea, sininen lasi.

Huoltovapaa akku käynnistysapua varten ja 12/24V virranlähde. Oikosulkusuojattu, tuntee napaisuuden sekä jos akun jännite on 12V tai 24V. Paino 18 kg.

EL-19915 Norm. hinta 27,25€ sis. alv.

EL-4651 Norm. hinta 37,65€ sis. alv.

EL-3010 Norm. hinta 683,10€ sis. alv.

Leveä/pitkä, kirkas lasi

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

105,05€ 84,00€

Startbooster 12V 900A Huoltovapaa akku käynnistysapua varten ja virtahuoltoon. 12V. Voidaan käyttää myös 12V virtalähteenä savukkeensytyttimen pistorasian kautta. Käynnistys-/maks. tuotantokyky 400/900A. Paino 9 kg.

EL-3000 Norm. hinta 131,30€ sis. alv.

Tarjoukset ovat voimassa 31.10.2011 saakka tai niin kauan kun varastoa riittää. Ruotsin alv. 25%.

5


16

www.lounaislappi.fi

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

412,30€ 329,85€

Led Lenser X21

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

246,00€ 196,80€

Ilmankuivain DH-400/A Voidaan käyttää kellarissa, vaatteiden kuivattamiseen, autotallissa, kesämökillä, veneessä, asuntovaunussa jne. Veden poisjohdatus voidaan liittää letkulla suoraan viemäriin. Konetta käyttäessä se tuottaa lämpöä joka voi nostaa huoneen lämpötilaa 1 – 4°C. Automaattinen huurteenpoistin toiminta ja täyden tankin sulkemistoiminta. Pesunkestävät ilmasuodattimet.

Pakkasvahti IP68

Kannellinen jatkojohto maadoitet maadoitettu

Kaapeli soveltuu sekä sisä- että ulkokäyttöön ja kytketään helposti tavallisella maadoitetulla pistokkeella pistorasiaan. Itsesäätyvä lämpökaapeli, ei ylikuumene pitkälläkään käyttöajalla. Käyttöalueet: vesikourut, vesiputket, vesirännit, viemärit, juomavesijohdot jne. Käytä aina vikavirtasuojakytkintä. 230V.

Hyväksytty ulkokäyttöön. Pistoke sekä pistorasia erittäin vahvasta kumista. Kaapeli H07RN-F 3G 1.5 mm². IP44.

Norm. hinta Sis. alv.

Kampanjahinta +alv.

Sis. alv.

Kampanjahinta

40,90€

24,40€ 30,50€

51,30€

63,55€

37,55€ 46,90€

+alv.

EL-13210

72,55€

EL-1518 Norm. hinta 485,30€ sis. alv.

25 metriä

33,15€ 41,45€

Pituus 5 m, 50W

EL-14841

sis. alv.

15 metriä

EL-13212

Pituus 2 m, 20W

EL-14840

Norm. hinta sis. alv.

Valoteho jopa 950 lumenia ja ainutlaatuinen yhdellä kädellä toimiva pikasäätö ”Advanced Focus System”. ”Dynamic Switch” kytkimellä vaihdat salamannopeasti 3:n eri tehon välillä ja 7 kpl cree-diodia antaa yhteensä 950 lumenia. Kultapäällysteiset johteet. Pituus 395 mm. Lampun paino n. 1 488 gr. Kantohihna.

Diodilamppu T7

47,15€ 58,95€

”Dynamic Switch” kytkimellä vaihdat salamannopeasti 3:n eri tehon välillä. Diodi on uusi korkeatehoinen Cree-diodi ja valaisuaika 130 tuntia/paristosatsi neljää tavallista alkaalista AAA-paristoa käyttäessä. Lampun paino alle 200 gr ja pituus 135 mm.

EL-132171 Norm. hinta 328,10€ sis. alv.

Korkein laatu maksaa vähemmän Swedolilla!

Norm. hinta Sis. alv.

Kärcher ammattilaisille ja kotinikkareille! NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

Työhevonen Kärcher NT 360Xpert

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

819,15€ 655,30€

Hinta +alv.

EL-1523

10,40€

13,00€

19,05€

12,15€

15,20€

Tapeswitch

EL-1524

37,05€ 29,65€

EL-13211 Norm. hinta 49,10€ sis. alv. NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

1.366,15€ 1.092,90€

VT-85129 Norm. hinta 1.764,05€ sis. alv. VT-8512

Uutuus! Uut

Pese ikkunasi nopeasti ja a aa tehokkaasti ilman valuvaa vettä ja rättiä. NYT!

NYT! Hinta sis. alv.

16,30€

Asekiinnike

Valmistettu iskua kestävästä muovista. 4 kpl maadoitettua pistorasiaa joissa suojakannet. Kaapeli H05W-F 3 G x 1.5 mm² x pituus 25 m jossa maadoitettu pistoke. Ylikuumenemissuoja. Maks. kuormitus 230V, 3000W kokonaan ulosvedetyllä kaapelilla.

Uusi pesuri, uudessa luokassa – 1-vaihe, 230V. stä Ammattilaiskone kaikille jotka haluavat pestä lämpöisellä vedellä (jopa 80°C) mutta ei ole 380V ulottuvilla.

Kirkas näkyvyys Kärcher WV 50

Hinta sis. alv.

Norm. hinta 88,20€ sis. alv.

57,85€

Kaapelikela

Kuumaa vettä ttä kotona? k t ? Kärcher HDS 5/11 U

Kotinikkareille:

VT-85131

46,30€

Diodilamppu T7 EL-1514 72,30€

Hinta +alv.

Norm. hinta 382,25€ sis. s. alv.

VT-85020 Norm. hinta 1.024,30€ sis. alv.

Sis. alv.

NYT! Hinta sis. alv.

VT-85128

Yksivaihe kone ammattilaiselle. 130 bar 560 l/h syöttömäärällä.

+alv.

273,35€ 218,70€

Ammattilaisen huoltoimuri imurointiin. kostean ja kuivan imurointiin Tasosuodatin korkeaa täyttöastetta varten. as

Reilu Kärcher HD 6/13 C

Kampanjahinta

Hinta +alv.

Uus ”viiskasivitonen”” Uusi Kärc Kärcher K 5.585

Kannettava lämpöpuhallin TIGER

Ruot Ruotsin kansan suosikki nyt vesijäähdytyksellä ja uudessa vesij essa muot aks. muotoilussa. 125 bar (maks. 140) 450 lit/h (maks. 490) 90) syöttömäärällä. syött sy ött

74,55€ 59,65€

VT-85135 VT-8

47,20€ 37,75€

Norm. hinta 395,90€ sis. alv. NYT! Hinta sis. alv.

Ottaa pahimmat otin Kärcher tuhkan esierot TÛV-hyväksytty karkean lian erotin esim. tuhkan. Hienopölysuodatin on pesunkestävä mutta ei poltettava. Vahva säiliö ja imuletku metallista.

VT-85130 Norm. hinta 54,05€ sis. alv.

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

327,55€ 262,00€

Hinta +alv.

409,60€ 327,65€

Höyryävän puhdasta Kärcher SC 1402

Koko talon höyrypuhdistin joka puhdistaa kaakelin, laattalattian, kylpyhuoneen, keittiön, veneen jne. Höyryä kemikaalien sijaan. VT-85132 Norm. hinta 464,30€ sis. alv.

Kompakti ja reilu rakenne. Sopii käytettäväksi esim. autotallissa, verstaalla jne. Voidaan myös asentaa seinälle. Toimintovalinta mahdollistaa termostaatin johtamaan ainoastaan lämpöä tai sekä lämpöä että tuuletinta. Termostaatin säätöalue on 5 – 35°C. 5 ja 9kW tuulettimet ovat myös varustettu 230V pistorasialla tuulettimen takapuolella johon voi kytkeä esim. valaisimen, porakoneen tai muuta vastaavaa. CE-merkitty. IP44. Norm. hinta Sis. alv.

Kampanjahinta +alv.

Sis. alv.

2 kW, 230V

EL-13182

225,70€

144,40€ 180,50€

382,20€

210,05€ 262,55€

5 kW, 400V

EL-13183 9 kW, 400V

EL-13184 418,45€ 267,80€ 334,75€

6

Tarjoukset ovat voimassa 31.10.2011 saakka tai niin kauan kun varastoa riittää. Ruotsin alv. 25%.


Maanantai 10. lokakuuta 2011

3 2

17

2 2

EN 471

EN 471

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

NYT! Hinta sis. alv. NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

130,75€ 104,60€

Hinta +alv.

NYT! Hinta sis. alv.

207,30€ 165,85€

Hinta +alv.

GORE-TEX®-takki 4808

WINDSTOPPER -takki ®

Vuorillinen huomiotakki Etutaskut, sisätaskut, rintataskut ja puhelintasku. D-rengas. 100% polyesteri. Hyväksytty EN 471 mukaan, luokka 3. Koot S – XXXL.

AK-44490 Keltainen/Musta AK-44471 Keltainen/Tummansininen AK-44477 Oranssi/Tummansininen

Etutaskut, rintatasku ja sisätaskut ja piilotettu henkilökorttitasku. Keltainen/tummansininen. 100% polyesteri. EN 471 luokka 3. Koot S – XXXL.

AK-74471

Norm. hinta 231,80€ sis. alv.

NYT! Hinta sis. alv.

Norm. hinta 145,60€ sis. alv.

Hinta +alv.

371,40€ 297,15€

74,95€ 59,95€

Kaksi vetoketjullista sivutaskua, vetoketju edessä, kaksi vetoketjullista rintataskua, napoleonintasku etuläpän alla, sisätasku, fleecekaulus, vetonauha vyötäröllä, tarranauhalla säädettävät hihansuut, kaikki vetoketjut ovat vedentiiviitä. Huppu sovellettu kypärälle ja korvasuojille. Fluoresoivat värit. 65 mm heijastinnauhaa, EN471 luokka 3. 100% polyesteriä, 2-kerroksen GORE-TEX®, tuuli- vesitiivis hengittävä materiaali, 220 gr/m². Keltainen/tummansininen. Koot S – XXXL.

AK-4808 Norm. hinta 417,15 € sis. alv.

2 2

65,10€ 52,10€

Takki, lämminvuorillinen Korkea fleecevuorellinen kaulus sekä läppä joka peittää vetoketjun. Monta käytännöllistä taskua. Irroitettavat hihat - takkia voi käyttää liivinä. Musta Koot S – XXL.

AK-8500 Norm. hinta 81,40€ sis. alv. NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

67,85€ 54,25€

Käsityöläishousut farkkukankaasta

Resori vyötärön takapuolella. Monta käytännöllistä taskua. Esitaitetut lahkeet ja vahvistetut polvitaskut. Musta 100% puuvilladenim. Koot C 46 – 58, C 146 – 158.

AK-2004 Norm. hinta

EN 471

85,45€ sis. alv. 2 2 EN 471

Housut NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

Naulataskut, etu- ja takataskut. Reisitasku jossa puhelintasku ja työkalutasku. Piilotettu henkilökorttitasku. Puumittatasku, puukkolenkki ja D-rengas. 85% polyesteri, 15% puuvilla. Hyväksytty EN 471 luokka 2 mukaisesti. Koot C44 – C62, C146 – C156, D92 – D120.

116,50€ 93,20€

WINDSTOPPER -housut ®

Naulataskut, etu- ja takataskut. Reisitasku jossa puhelintasku. Vasaralenkit, D-renkaat ja puumittatasku. 100% polyesteri. Hyväksytty EN 471 mukaan, luokka 2. Keltainen/tummansininen. Koot C46 – C60, C146 – C156, D92 – D120.

AK-24671

AK-23971 Keltainen/Tummansininen AK-23977 Oranssi/Tummansininen AK-23990 Keltainen/Musta Norm. hinta 83,50€ sis. alv.

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

78,80€ 63,00€

Takki pilé 4829 Pidennetty selkä ja peukaloreikä, kiristysnauha vyötäröllä, sivutaskut ja vetoketjulliset rintataskut, vahvistetut kyynärpäät, ohut polyesterivuori 55% polyesteri/45% akryyli, pilé, 350 gr/m². Koot S – XXL.

AK-482946 Grön AK-482994 Grå Norm. hinta 88,20€ sis. alv. No

Norm. hinta 129,95€ sis. alv.

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

65,10€ 52,10€

Lentäjän n takki Vettä- ja likaa k h hylkivästä lki ä tä materiaalista. t i li t M Monta t käytännöllistä taskua. Fleecekaulus ja polarfleecevuori koko takissa. Kätevät irroitettavat hihat kevät- ja syyspäiviin. Koot S – XXL.

AK-8850 Norm. hinta 81,40€ sis. alv.

NYT! Hinta sis. alv. NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

Hinta +alv.

65,10€ 52,10€

111,60€ 89,25€

Jokasään takki 4837

Huomiohuppari ari 3346 Kaksi sivutaskua. Kiristysnauha hupussa. Ribbikudotut hihansuut ja puseron alareuna. Vahvistetut olkapääsaumat. 50 mm heijastin. Hyväksytty EN 471 luokka 3:n mukaisesti. 50% polyesteriä, 50% puuvillaa. 280 gr/m². Keltainen. Koot M – XXXL.

Vedenpitävät vetoketjut. Kaksi piiloitettua etutaskua. D-rengas taskussa. Tarrakiinnitys kalvosimissa. Alareunassa kiristysnauha. Irroitettava huppu. Verkkovuori. Povitasku sekä puhelintasku sisäpuolella. Fluoresoivat värit. 50 mm heijastimet. EN471, luokka 3. 100% polyesteriä, PU-päällystetty, hengittävä, 200 gr/m². Keltainen. Koot M – XXL.

AK-4837 Norm. hinta 124,50€ sis. alv.

AK-3348 Norm. hinta 73,85€ sis. alv.

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

73,85€ 59,10€

Vuorillinen huomiotakki Mukava pilévuori. Esitaivutetu hihat. Resori hihansuissa ja vyötäröllä. Monta käytännöllistä taskua. Heijastinnauha. EN 471 luokka 3. Fluoresoiva materiaali 100 % polyesteri. Koot S – XXXL.

AK-8011 Norm. hinta 92,35€ sis. alv.

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

60,75€ 48,60€

Huomio käsityöläishousut ousut Resoori vyötärön takaosassa. Esitaitetut lahkeet ja vahvistetut polvitaskut. EN 471 luokka 2. Fluoresoiva keltainen sekä harmaat vahvistukset ja osat. 50% polyesteri 50% puuvilla. 100% polyesterillä vahvistetut polvet. Koot C46 – 60, C146 – 158, D96 – 116.

AK-8002 Norm. hinta 75,95€ sis. alv. NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

95,20€ 76,15€ NYT! Hinta sis. alv.

Takki 4815

Hinta +alv.

Vartalo-osa vuorattu 300 gr piléellä. Tikkivuori hihoissa. Kaksi rinta- ja kaksi sivutaskua. Hihatasku jossa vetoketju sekä kynätasku. Puhelintasku. Pidennetty selkä ja säädettävä vyötärö. Edessä yhdensuuntainen vetoketju. 100% puuvilla. 350 gr/m². Koot S – XXXL.

AK-4814 Musta AK-4815 Tummansininen Norm. hinta 106€ sis. alv.

38,30€ 30,65€

Vuorillinen paita Tikattu vuori. Kaksi rintataskua joissa läpät ja napit. Sivuhalkio. Yksinkertainen kalvosin. 100% polyesteriä. 355 gr/m². Koot M – XXL.

AK-3220 AK-3221

Punainen/Tummansininen Musta/Valkoinen Norm. hinta 44,40€ sis. alv.

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

93,00€ 74,40€

Housut 1500

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

14,80€ 11,80€

Monta käytännöllistä taskua. Cordura® vahvistetut polvisuojataskut. Sisään taitettava henkilökortti tasku. D-rengas vyötäröllä. 78% polyesteri/22% puuvilla. 330 gr/m². Koot C44-C62, C146-C156, D84-D124.

Superkerrasto

AK-1500 Norm. hinta 103,95€ sis. alv.

AK-3317 Norm. hinta 18,50€ sis. alv.

Ribbineulottu pitkähihainen pusero ja siihen kuuluvat housut. Päästää ruumiin kosteuden ulos ja antaa miellyttävän tunteen. 100% polyesteriä. Koot S – XXL.

Tarjoukset ovat voimassa 31.10.2011 saakka tai niin kauan kun varastoa riittää. Ruotsin alv. 25%.

7


18

www.lounaislappi.fi

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

108,85€ 87,10€

Suojajalkine Kevyt ja joustava suojajalkine jonka päällys pintanahkaa. 2-komponentti polyuretaanipohja. Teräsvarvas-suoja, naulaanastumis-suoja ja PU-kärki. EN 345 S3 +HRO. Koot 39 – 47.

AK-2701 Norm. hinta 122,40€ sis. alv.

NYT! Hinta sis. alv. NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

146,60€ 117,30€

Hinta +alv.

10,95€ 8,76€

Kobolt talvikäsine

Suojajalkine GT 1 XI S2 Musta suojajalkine jossa teräsvarvassuoja ja nauhoitus. GORE-TEX®kalvo joka hengittää ja samanaikaisesti suojaa jalan kosteudelta. Öljyä- ja kemikaaleja kestävä pohja. Iskunvaimennus korossa ja pohjassa. EN 345 S2. Koot 39 – 47.

Talvikäsine jossa joustavaa pukinnahkaa. Eristys Thinsulate C40. Vahvistetut sormet ja peukalo. Päällinen nylon. Vuori harjattua polyesteria. EN 420, EN 388 kat 2. Koot 8 – 11.

OF-1411 Norm. hinta 13,55€ sis. alv.

AK-52804 Norm. hinta 163,45€ sis. alv. NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

76,05€ 60,85€

Vuorillinen maihinnousutakki Vettä- ja tuultahylkivästä Taslon materiaalista jossa hengittävä Monta käytännöllistä taskua. Resorit hihansuissa ja kiristysnauha vyötäröllä. Irrallinen vuorattu huppu. Turkiskuituvuori 300 gr/ m². Väri musta. Koot S – XXXL.

AK-8910 Norm. hinta 95,05€ sis. alv.

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

81,50€ 65,20€

Suojajalkine ANDALO Päällinen teflonkäsiteltyä, öljyttyä nupukkia. Varvassuoja. Vettähylkivä, tuulettava vuori. Komposiitti varvassuoja ja naulaanastumissuoja tekstiilistä. Irroitettava, antistaattinen, imukykyinen ja antibakteerinen hengittävä sisäpohjallinen. Antistaattinen, kulutusta kestävä, luisumaton (SRC) ja öljyä kestävä, iskuja vaimentava ulkopohja tuplatiheää polyuretaania jossa myös liukastumisen esto tikkaita käyttäessä. EN345 S3. Koot 38 – 48.

AK-81017 Norm. hinta 102,60€ sis. alv.

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

6,03€ 4,82€

Arioso G-942 vuorattu

46,50€ 37,20€

Suojajalkine ALBA C01 metalliton Päällinen nahkaa, topatut kaulus ja kieli, 3-kertainen hengittävä vuori jossa tekstiiliä kantapäässä, antistaattinen komposiittikärki 200J, naulaanastumissuoja kevlar, antistaattinen ja irroitettava sisäpohjallinen, ulkopohja kaksoistiheää PU, antistaattinen, SRC luisumaton ja öljyäkestävä, iskunvaimennus kantapäässä, PU vahvike edessä. EN 345 S3. Koot 36 – 47.

Vuorattu asentajan pukinnahka käsine, päällinen jersey, vuori 100 gr Thinsulate reunaan asti, hyvä joustavuus ja sormituntuma. Kulutusta kestävä. EN-388, EN-511, kat 2. Koot 8, 10 och 11.

OF-942 Norm. hinta 8,87€ sis. alv.

AK-010 Norm. hinta 58,10€ sis. alv. NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

6,58€ 5,26€

SWEDOL N-9089 vuorattu S NYT! Hinta sis. alv. NYT! Hinta sis. alv. NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

38,30€ 30,65€

Kauluksellinen collegetakki Monta käytännöllistä taskua. Resoori hihansuissa ja vyötäröllä. 80% puuvilla ja 20% polyesteri. Koot S – XXXL.

AK-3660 Musta

AK-3661 Harmaa

Norm. hinta 47,90€ sis. alv.

Hinta +alv.

130,75€ 104,60€

Hinta +alv.

S Suosittu Swedol naudannahkakäsine, eritttäin vahva, rystyssuoja, lämmittävä Thins sulate vuori. EN 388, EN 511 kat 2. K Koot 8 – 12.

172,30€ 137,85€

OF-9089 Norm. hinta 9,63€ sis. alv. O

Turvajalkine ELDORADO naulaanastumissuoja Päällinen täyspintanahkaa hengittävällä OUTDRY-kalvolla joka tekee jalkineesta vettäpitävän, niin että jalat pysyy kuivina. Varvasvahvike. Hengittävä Dual Micro Aired 3D vuorimateriaali antaa ilman kiertää jalkineessa. Varvassuoja komposiittia ja naulaanastumissuoja tekstiiliä. Irroitettava antistaattinen, imukykyinen ja antibakteerienen hengittävä sisäpohjallinen. Antistaattinen ja luistamaton (SRC) sekä öljya kestävä, iskujavaimentava VIBRAM kuminen ulkopohjallinen jonka ominaisuudet pitää kylmälläkin säällä. EN345 S3 +HRO. Koot 38 – 48.

Turvasaapas WoodMan Naulaanastumissuoja. Kaksoisvuoraus: Thinsulate ja pehmeä kuituturkis. Eristävä huopapohja. Vetoketju. Kyllästetty nahka joka sietää kosteutta. Jousiteräksinen holvikaarentuki. Öljyä sietävä 2-komponenttipohja. EN 345-1. S3 + C1 HRO. Koot 39 – 47.

AK-562 Norm. hinta 192,90€ sis. alv.

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

4,38€ 3,50€

Bene G-958 = Varvas-suoja

= Naulaanastumis-suoja

AK-80117 Norm. hinta 163,45€ sis. alv.

Perinteinen puolivuorellinen vuohennahka käsine. EN 420 kat 1. Strl. 8, 10 och 11.

OF-958 Norm. hinta 6,13€ sis. alv.

Osoite: Hästskovägen 4 D, Haaparanta Ica Maxin vieressä Puh: +46 (0)922 - 273 70 NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

67,85€ 54,25€

Huomiohuppari jossa kalvo Huppari, luokka 3 jonka kalvo tekee takista vettähylkivän sekä hengittävän. Monta käytännöllistä taskua. Irroitettava huppu, kevyt fleecevuori. Fluoresoiva keltainen. Hyväksytty EN471 luokka 3:n mukaisesti. 100% polyesteri. Koot S – XXXL.

AK-8200 Norm. hinta 85,45€ sis. alv.

Avoinna Ruotsin aikaa: Ma – Pe 07.00 – 17.00, La 10.00 – 14.00

Enemmän tietoa myymälöistämme joita on 36 eri puolella Ruotsia löydät osoitteesta: www.swedol.se Tarjoukset ovat voimassa myymälöissä 31.10.2011 saakka tai niin kauan kun varastoa riittää. Pidätämme oikeuden mahdollisiin teksti- ja kuvavirheisiin.


19

Maanantai 10. lokakuuta 2011

Muutto kuningaskuntaan sen muutoshakemuksen lisäksi Ollikainen lähetti Kelalle selvityksen ulkomaille muuttamisestaan. – Tein tietysti maistraatille muuttoilmoituksen ja Ruotsin verotoimistoon maahanmuuttoilmoituksen, jonka kautta sain ruotsalaisen henkilötunnuksen. Euron ja Ruotsin kruunun kanssa pelaaminen on Ollikaisen mukaan ainoa hankalampi puoli Haaparannan puolella asumisessa. Kurssivaihteluiden takia vuokranmaksu oli helpompi hoitaa kruunuissa, ruotsalaisen pankkitilin kautta. Ruotsin verotoimiston kautta saadulla todistuksella ruotsalainen pankkitili saatiin avattua heti ja sen Visa Electron toimitettiin postitse vain kaksi arkipäivää myöhemmin. Ollikainen siirtää rahaa suomalaiselta pankkitililtään ruotsalaiselle. – Kurssin puolesta tämä on parempi tapa toimia, sillä saan rahat muunnettua parhaan kurssin mukaan. Luonnollisesti käytän ruotsalaista Visa Electronia Ruotsin puolen kaupoissa ja toisin päin, selventää Ollikainen. Kahden maan pankkitileistä huolimatta kurssin heilahtelut vaikuttavat vuokran suuruuteen kuu-

Haaparanta Jatta Heino Marianna Liuttu

Tornion vuokra-asuntotilanne on ollut pitkään heikolla tolalla. Etenkin yksiöitä ja kaksioita on tarjolla niukasti, eivätkä vuokrat hivele opiskelijoiden kukkaroa. Vaikka vapaana olevien vuokra-asuntojen määrä ei rajan toisellakaan puolella ole sen parempi, Haaparanta voi olla asunnonetsijälle oivallinen vaihtoehto. Mitä pitää ottaa huomioon muuttaessa ulkomaille? Vaikka se olisi vain parin sadan metrin päässä Suomen rajasta. Matti Ollikainen, 23, ei ollut innostunut muuttamaan opiskelijasoluun ja yksiöiden puutteen takia laajensi asunnon etsintänsä myös naapurivaltioon. Mieluinen asunto löytyikin Haaparannalta hetkessä. Ollikainen muutti Haaparannan puolelle toukokuussa 2010 ja on ollut tyytyväinen valintaansa. Hän otti hyvissä ajoin selvää mitä ulkomaille muuttaminen vaatii. – Paperisotaa olikin huomattavasti vähemmän, kuin mitä osasin odottaa, sanoo Ollikainen.

Kahden valuutan kanssa kamppailu

UUSI KOHDE

Matti Ollikaiselle ulkomaille muuttaminen ei tuottanut ongelmia.

Iin kirkonseudun asemakaavan muutos ja laajennus, joka koskee kortteleita T 173 ja KL 199 sekä laajennus tiloja 1:55, 1:61, 1:82, 1:109, 2:213, 2:214, 2:251, 36:6, 226:2 Lieksen ja Ojakyläntien ympäristössä, pidetään mielipiteiden esittämistä varten yleisesti nähtävillä Iin kunnanvirastolla sekä Iin kunnan www - sivuilla 6.10 – 20.10.2011 välisen ajan. Kaavaluonnoksessa esitetään uusia pientalotontteja 87 kpl sekä lähipalvelujen korttelialue. Osallisilla on mahdollisuus esittää mielipiteensä kaavaluonnoksesta. Mahdolliset mielipiteet pyydetään toimittamaan kirjallisesti kunnanhallitukselle nähtävillä oloajan kuluessa osoitteella Iin kunta PL 24 91101 Ii. Lisätietoja kaavahankkeesta antavat tekninen johtaja Markku Vitikka p. 050 3950 360 ja aluearkkitehti Kaija Muraja p. 050 4083 811 tai sähköposti etunimi.sukunimi@ii.fi. Ii 5.10.2011 Kunnanhallitus

Yrityspuhelinnumeroon soitto maksaa matkapuhelimesta soitettuna 8,21 snt/puhelu+16,90 snt/min ja lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu+6,9 snt/min.

Vaikka ulkomaille muuttamisessa on omat byrokratiset kiemuransa, toiseen valtioonkin, kuten Ruotsin Haaparannalle, opiskelija voi saada opintotuen koko opiskeluidensa ajalle. Tavallisen opintotuki- tai

Sauvosaari KT 120 m2 6h, k, kph, s, las.parv. Ydinkeskustassa, lasitettu parveke, oma sauna, takka. Valoisaa oleskelutilaa runsaasti. Vh. 115.500€. Mahdollista ostaa tallipaikka 4.500€ (262998)

Muuta meille! VVO:n vuokra-asunnossa saat omistusasumista vastaavan asumisturvan. Asunnot sijaitsevat hyvillä paikoilla palvelujen läheisyydessä. Vakuusmaksu on vain 250 € ja vesimaksu sisältyy vuokraan. Tutustu asuntotarjontaamme: www.muutameille.fi Vesa Salmi Asemakatu 8 A 94100 Kemi Puh. 0400 839 778 www.vvo.fi

Syväkangas KT 30,5 m2 1h, kk, kph. Syväkankaan terveyskeskuksen ja kauppojen lähellä peruskuntoinen yksiö. Sopiva sijoituskohteeksi. Vuokralaisen haku samaan hintaan. Vh. 26.500€ (267950) Sauvosaari KT 49,5 m2 2h, kk, kph. Sijoituskäyttöönkin sopiva kaksio keskellä kaupunkia. Mh. 46.317€ Vh. 49.000€ (258709) VUOKRATTU Keminmaa OKT 120 m2 3mh, oh, tkh, k, s. Rauhallisella isolla tontilla peruskuntoinen 1987 valmistunut omakotitalo, johon on ikkunat vaihdettu. Lämmitys sähköllä ja isolla varaavalla takalla. Erill autotalli. Mh. 105.000€ (263690)

kausittain. Alimmillaan Ollikaisen vuokra on ollut euromääräisesti noin 285 ja korkeimmillaan 318 euroa. – Vuokra toki pysyisi samana, jos tuloni tulisivat Ruotsin puolelta kruunuissa. Mutta koska opintotukeni tulevat tietysti Suomen puolelta euroissa, kurssi vaikuttaa menojeni suuruuteen. Ollikainen suosittelee ulkomaille muuttoa sitä harkitseville. Hänen mielestään Haaparannalta löytää kelpoja asuntoja, kun osaa etsiä. Lisäksi Haaparannalla valtaosa puhuu suomea ja ruotsin kielen taitojakin pääsee petraamaan. – Itse olen asioinut esimerkiksi verotoimistossa niin suomeksi, ruotsiksi kuin englanniksikin. Parhaimpana puolena Ruotsissa asumisessa Ollikainen näkee niin sanottujen byrokratian rattaiden nopeuden. Hänen mukaansa kaiken henkilötodistuksista vakuutuksiin saa Ruotsin puolella nopeammin ja vaivattomammin kuin Suomessa. – Kaikista isoin ero on kuitenkin se, että Ruotsin puolella seinät tapetoidaan ja Suomessa taas maalataan, vitsailee Ollikainen.

Sauvosaari KT 97 m2 4h, k, wc, kph, las.parv. Ihanteellinen ydinkeskustan hissitalon 4. krs:n päätyhuoneisto esimerkiksi pariskunnalle tai pienelle perheelle. Erilliset wc- ja kylpyhuonetilat on remontoitu noin kaksi vuotta sitten. Huoneistossa on viihtyisä lasitettu parveke. Erinomaiset lähipalvelut. Taloyhtiön tiloissa on myös liikehuoneistoja, joten hoitovastike on edullinen. Lähtöhinta ilman velkaosuutta 107.012€, velaton lähtöhinta 110.000€ (266234) UUSI KOHDE Keminmaa Tontti/tila Rovaniementien varrella rakentamaton tontti 3270 m2. Mh. 15.000€ Tervola, Paakkola OKT 130 m2 4h+k+wc+s+ph/khh. Paakkolassa kunnossa oleva 70-luvun omakotitalo. Kaksi piharakennusta ja maakellari. Viehättävä pihapiiri. Tila 4.900 m2. Vh. 69.000€ (258586 ) Ruutti KT 35,5 m2 1h, kk, ph, s. Aivan keskustan ja marketin vieressä hissitalon toisen kerroksen vielä asumaton yksiö uudistalossa. Vh. 85.500€

KAIKKI KOHTEET: www.kiinteistomaailma.fi/kemi

KIINTEISTÖMAAILMA ALAGROUP OY LKV Keskuspuistokatu 6-8, KEMI www.kiinteistomaailma.fi/kemi kemi@kiinteistomaailma.fi Markku Ala-Ilkka 050 3866 639 yrittäjä, DI, LKV markku.ala-ilkka@kiinteistomaailma.fi

Johanna Virtala 050 3793 919 myyntineuvottelija, HTM johanna.virtala@kiinteistomaailma.fi


20

www.lounaislappi.fi

Kysy asiantuntijalta Pelastusarmeija. Koti- ja veljesliitto. Kokoonnumme maanantaisin klo 13 SRK alasalissa. Tervetuloa mukaan, tuo ystäväsikin. Pelastusarmeija. Packhusgatan 16, Haaparanta Kontaktikeskus avoinna ma, ti ja ke klo 8-12. Klo 8 hartaus mainittuina päivinä. Kaikki suomeksi ja ruotsiksi. Tervetuloa! Länsi-Lapin Hengitysyhdistys ry. Tällä hetkellä meillä ei ole kotiaputyÜntekijää. Seuraa ilmoittelua. Käy myÜs nettisivuillamme osoitteessa www. heli.fi/lansilappi. Kemin Seudun Invalidit. Paikallinen neuvova puhelin sos. + kuntoutus- ja esteettÜmyysasioissa. Ota yhteys Seppo Lämsä puh: 0400 580 791 tai seppo.lamsa@pp.inet.fi. Invalidiliiton neuvovapuhelin: 0200 1234. Kemin Seudun Invalidit ry. Kerho ti 11.10. klo 17 Koivurannassa. Maire tarjoaa Kahvit! Tervetuloa Kemin Seudun Invalidit ry. Lapin invalidiyhdistysten yhteistapaaminen 29.-30.10. Luostolla. Ilmoittautumiset ja tiedustelut Kaleville puh. 040 5776 839, 23.10. mennessä. Porukalla Luostolle lustinpittoon! Kemin Seudun Invalidit ry. Talviajan kerhoillat pyÜrähtää käyntiin ti 11.10. klo 17 Koivurannassa. Jatkossa aina parittoman viikon tiistaina klo 17. Tervetuloa kerhoon. MLL:n Kemin yhdistyksen Lastenparkki suljettu toistaiseksi kävijÜiden puuttumisen vuoksi. Mikäli tarvetta tulee avaamme jälleen. Puh. 044 7476 959. MLL:n Kemin yhdistyksen perhekahvila on auki torstaisin klo 17.30-19 Kemin Leipätehtaalla (krs.2) Sankarikadulla. Tervetuloa! MLL Tornion yhdistyksen Perhekahvila Tenavatupa ja Lapsiparkki avoinna ma, ke ja pe klo 9-13 osoitteessa Laivurinkatu 7 (Kelaa vastapäätä). Ohjelmassa leikkiä ja seurustelua muiden lasten ja vanhempien seurassa sekä ohjattuja toimintatuokioita. Lisätietoja, ilmoittautumiset muskareihin ja puuhakerhoihin sekä perhekahvilan viikko-ohjelma: http://tornio.mll.fi, p. 040 8782 242 MLL:n Simon aseman perhekahvila torstaisin seurakuntakeskuksen kerhotiloilla 10.30-12.30. Kaikki lämpimästi tervetuloa! Länsi-Pohjan Allergia- ja Astmayhdistyksen toimisto on suljettuna toistaiseksi. Tarvittaessa ota yhteyttä puh. 040 5779 339 tai email: allergia. astmayhdistys@pp.inet.fi. Al-Anon ryhmä Kemi. Me, jotka tunnemme jonkun toisen henkilÜn alkoholistisen juomisen vaikuttaneen meihin syvästi, kokoonnumme yhteen jakamaan kokemuksiamme, voimaamme ja toivoamme. Tule, niin et ole yksin ajatustesi kanssa. P. 045 2755 399. Kokoonnumme Kemissä torstaisin klo 18, Keskuspuistokatu 21. www-osoite: www.al-anon.fi AA-ryhmät kokoontuvat: Kemin AAryhmä, Keskuspuistokatu 21, puh. 040 7318 161, ma klo 13, ti, ke, pe, la ja su klo 19. Sauvon AA-ryhmä, Meripuistokatu 25, A. Ma ja to klo 19. p. 040 3775 759. Tornion/Haaparannan AA-ryhmä Stationsgatan 69, Kvartersgürd. Puhelin auki kokoontumisaikoina ke ja pe klo 19-20 ja su 10-11.15. Ps. Suomen aikoja, p 040 3271 307. Ylitornion AAryhmä Nuotioranta, Ristontie, koulun asuntola to klo 19. Tornion A-kilta. Selvästi tervetuloa! Tapiolantie 7 A, Kiviranta, p. 0400 510 436. Kiltatoimintaa ma-pe klo 9-13. Klo 11-12 lounas ja kahvi kävijÜille. Internet kävijÜiden käytÜssä ma-pe. To 17-20 A-Kilta toimintailta. Kemin A-kilta ry. Ratavartijantie 18, Kalkkinokka. Puh 0400 889 962 ja 040 4626 117. Avoinna ma-pe klo 9-13. Tärkeä kokous 25.10. klo 18. Selvästi tervetuloa. LounaisLapin Vihreät kokoontuvat Kemin kulttuurikeskuksen Iiris-kahviossa joka kuukauden 1. maanantai klo 17 ja Torniossa kahvila Lappelillissä joka perjantai klo 17. Tervetuloa keskustelemaan Vihreiden aktiivien kanssa. Yhteystiedot sekä lisätietoa toiminnasta ja tapahtumista www.lounaislapinvihreat.fi. Kemin Seudun Sydänyhdistys ry. Virkistys- ja tuettu loma YlläsSaagassa 28.11.-3.12. Omavastuuhinta. Loma sisältää täyshoidon ja monenlaista järjestettyä ohjelmaa. Hake-

mukset viimeistään 20.10. mennessä toimistolle. Hakemuskaavakkeita saa toimistolta ja tarkempaa tietoa lomasta keskiviikkoisin klo 11-13. Paikkoja rajoitetusti! Muistathan myĂśs naistenillan ma 17.10. klo 17 toimistolla. Ilmoittaudu mukaan! Tiedustelut puh. 0400 909 795. Kemin Seudun Sydänyhdistys ry suorittaa kolesterolin-hemoglobiinin, ggt, maksa-arvojen, verensokerin ja verenpaineenmittausta Kemin YkkĂśsapteekissa ke 12.10. klo 10-14. Kemin Seudun Sydänyhdistys ry. Naisten ilta toimistolla 17.10. klo 17. Aiheena syksyn ihonhoito ja syysmeikki, sekä tunnelmalliset kynttilät. Kahvitarjoilu! Ilmoittaudu 14.10. mennessä. Puh. 0400 909 795 SKP:n Kemin kaupunkijärjestĂś. TyytymättĂśmien tori -tapahtuma Kemissä kävelykadulla lauantaina 15.10. klo 11-14. Eurooppa kapinoi -keskustelutilaisuus Leipätehtaalla sunnuntaina 16.10. klo 15 yhdessä Sosialistinen vaihtoehto järjestĂśn kanssa. Kemin seura- ja palveluskoirakerho järjestää kesäkauden päätteeksi syystapahtuman sunnuntaina 16.10. klo 14 kerhotalon kentällä. Luvassa makkaranpaistoa, kahvittelua ja muuta ohjelmaa. Kaikki mukaan! NäkĂśvammaiset: Aluesihteerin päivystys ti 11.10. klo 10-14, Annantuvalla, os.Keskuspuistokatu 28, 2.krs. Varaa itsellesi henkilĂśkohtainen aika puhelinnumerosta 0500 210 568. Paikalla myĂśs Lapin NäkĂśvammaisten toiminnanjohtaja Juha Romakkaniemi. Tervetuloa. NäkĂśvammaisten kerho ti 11.10. klo 13 Kemin kaupunginkirjastossa, tutustutaan lukulaitteeseen, kahvitarjoilu, tervetuloa! Länsi-Pohjan MS-yhdistyksen Kemin kerho kokoontuu Leipätehtaalla ti 11.10. klo 18 -20. Illan teema on mangeettikorut. Kemin Seudun Ruskat ry. Viikkotapaaminen Leipätehtaalla ti 11.10. klo 11.30 alk. Päätoimittaja Heikki LääkkĂślä tuo terveiset Pohjolan Sanomista. Teatteriliput Kainolta teatterin aulassa. Kynnys ry - Meri-Lapin pomoklubi. Vammaislle henkilĂśkohtaisten avustajien tyĂśnantajille ti 11.10. klo 13 Majakassa, Pohjoisrantakatu 5, hissi pihan puolelta. Tietoa tyĂśnantajan eli â&#x20AC;?pomonâ&#x20AC;? tehtävistä. Vertaistukea. Kahvitarjoilu. Rohkeasti mukaan! Lisää tietoa p. 050 5694 568 (Marke). Meri-Lapin sukututkijat. Reima RĂśnkkĂś kertoo internetlähteiden hyĂśdyntämisestä sukututkimuksessa. Tilaisuus pidetään 11.10. alkaen klo 18 Keminseudun osuuspankin kokoustilassa. os. Valtakatu 14, 3. kerros. Tervetuloa kaikki asiasta kiinnostuneet. Kemin kipuryhmä tutustuu kirjaston monimuotoiseen käyttÜÜn keskiviikkona klo 14. Ei normaalia ryhmää Etelärantakatu kuudessa. Eläkeliiton Kuivaniemen yhdistys Kahvitilaisuudessa 11.10. kello 11 liikuntahallilla vieraanamme on kirjailija Siiri Magga-Miettunen. Ilmoittautumisia Oijärven kirkkopäivään 30.10. ja pikkujoulumatkaan Kaustisille 17.20.11. otetaan vastaan tilaisuudessa. Vanhat ja uudet jäsenet tervetuloa mukaan! VR-eläkeläisten tapaaminen keskiviikkona 12.10. klo 13 VR-Cargoaseman luokassa. Kahvitellaan ja keskustellaan alustajan aiheista, sekä arvontaa. VR-eläkeläiset joukolla mukaan. Kemin nivelpiiri tiedottaa: Naksuvatko nivelesi, pettävätkĂś polvesi, lonksuuko lonkkasi vai vaivaako jäykkyys muitakin jäseniäsi? Tule juttelemaan kohtalotovereittesi kanssa keskiviikkona 12.10. kello 18. Majakan Merihovin 2. kerroksen tiloihin Pohjoisrantakatu 5:een (sisäänkäynti Soneran ulko-ovesta) nivelrikon itsehoidosta sekä siitä, lĂśytyykĂś kremppoihisi apu apteekin tai terveyskaupan hyllyltä, jumpparin jäntevistä kourista, lääkärin lähetteistä vaiko vasta kirurgin vastaanotolta. Vertaistukiryhmän kutsuu koolle joka kuukauden toisena keskiviikkona tuomo.klint@niveltieto.net. SenioriPiste: Kaikille avoimia retkiä to 3.11. Kotiseutukierros Tornion kylillä ja ruokailu Liakan kylätalolla. Maksullinen. Ma 14.11. teatteriretki Kemiin Rauli Badding Somerjoki -musikaaliin, päivänäytĂśs. Maksullinen. Lisätietoja hinnoista ja retkestä Irmalta 040 8407 752. Suoraselkäisten tiedote! YleisĂślu-

jotta energiavarastot olisivat täynnä?

ento jossa jaetaan tietoa liikuntaelinsairauksista ja niiden itse hoidosta pidetään Kemissä to 13.10. luento Leipätehtaalla klo 13 luennoitsijana selkäneuvoja Pirjo Ailanto sekä luento Kulttuurikeskuksessa klo 18 luennoitsijana lääketieteen tohtori, ortopedian erikoislääkäri Reeta Willig. Luennoille on vapaa pääsy. Simon Eläkeläiset ry. Retki Hotelli Ylläs Saagaan 25.-28.10. Tiedustelut ja ilmoittautumiset puh: 050 3591 647 Anneli. Rytikarin Eläkeläiset ry. Ke 12.10. Kerho alkaa kello 11 jumpalla. Sitten kahvitellaan ja lopuksi lauletaan. Tuettu loma-anomus on saapunut. Tervetuloa. Kemin Eläkkeensaajat ry. Kokoontuu 12.10. kello 12 Leipätehtaalla, Sankarikatu 7, Kemi. Keskustelaan tärkeistä ajankohtaisista asiosita. Kaikki mukaan. Sinun mielipiteesi on tärkeä. Tervetuloa. Kemin Eläkkeensaajat ry. Eläkeläisten elinvoimaa +65 Tervahallilla kello 12. Tornion Päiväkeskus avoinna kello 8-13. Ma-ke-to aamupala 8-10. To lounas kello 11. Kemin Rintamaveteraanit ry. Rintamatunnuksen saaneet vetraanit, voitte varata Fysiokulmasta hieronta-aikoja puh. 0400 787 713. Valtakatu 20 tai käydä sopimassa paikan päällä.

Hanna Junttila liikuntalääketieteen erikoislääkäri Miten voin testata olenko ylikunnossa? Ylikunnolla tarkoitetaan liiallisen harjoittelun, riittämättÜmän levon ja stressitekijÜiden yhdessä aiheuttamaa autonomisen hermoston ylirasitustilaa. Ylirasitustilan oireita ovat väsymys, suorituskyvyn laskeminen, fyysisestä rasituksesta palautumisen heikkeneminen, toistuvat infektiosairaudet ja stressin kaltaiset oireet mm. unihäiriÜt ja keskittymiskyvyn puute. Viitteitä ylikunnosta voidaan saada muutoksista leposykkeessä ja ortostaattisessa kokeessa (pulssi ja verenpaine sekä makuulla/ istuen että seisten mitattuna). Ylikuntoepäilyssä parasta olisi hakeutua asiaan perehtyneen lääkärin vastaanotolle.

SPR. Kemi, Auttajarengas. Huom! Uusi päivystysaika keskiviikkoisin klo 9-12. Autamme Sinua lääkärissäkäynti- ym. asioinneissa. Päivystyksen p. 045 3119 667. Punaisen Ristin Tornion osasto järjestää kaksi kranssintekokurssia 26.10. klo 17 ja 29.10. klo 12-18. Maksullinen. Kurssit järjestetään Kemintie 4:ssä. Sitovat ilmottautumiset tekstiviestillä 10.10. mennessä numeroon 040 5271 562.

Merilapin missio. Kotiseurakunta. Asemakatu 16, Kemi. Kaikille avoin, Uskon ja Ilon festivaali Pe-La 21.-22.10. Kemin AMK, Iso audiotori Meripuistokatu 26 (uimahallin vieressä). Tilaisuudet pe 21.10. klo 10 ja La. 22.10. klo 10, 14 ja 17. Julistajina Pastorit Matti Wendelin, Juha Tuukkanen Evankeluimi kaikille kansoille, Salo kotikirkko, Jorma Lappalainen Kolarin Hell.srk. ja Lasse Pekkala Meri-Lapin kotiseurakunta, Ylistykseen johtaa Kansainvälinen Herätysbändi Janne Kehusmaan johdolla Kemin Hell.srk. ja Jari ja Annikki Ruonala Oulun lähetys-srk. Kotisrk:nan tilaisuudet Ti. klo 18.30 vapaamuotoinen rukousilta, To klo 18.30 Raamattuilta â&#x20AC;?Nykyajan harhat/väärät profeetatâ&#x20AC;?, Su klo 16 Viikkojuhla (alkaa klo 14 esirukouksella.) www.merilapinmissio. seurakunta.net tai p. 045 1313 256

Kemin Helluntaiseurakunta, Koulukatu 6. Ma 10.10. klo 18.30 Eteläinen rukouspiiri, Airi ja Markku Vierimaa, Vierimaantie 3, Järppi. Ke 12.10. klo 18 Sana ja rukous. Lähetystori, Nahkurinkatu 6, avoinna ma-pe klo 10-17, 0400 713 065. www.keminhelluntaiseurakunta.fi Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Ti 11.10. klo 18 Sana ja rukous, Juha Juola. To 13.10. klo 13 Torstaipiiri. Pe 14.10. klo 19 Nuoret, Jarmo Moisio. La 15.10. klo 12 MeriLappi Kristukselle-tilaisuus yhdessä vapaaseurakunnan kanssa, Jouni Niiranen ja Patrick Dickson. Su 16.10. klo 18 Iltatilaisuus, Esa Suojala. www. tornionhelluntaiseurakunta.fi

Tornion vapaaseurakunta, Saarenpäänkatu 20. Ke 12.10. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta. La 15.10. klo 12 Meri-Lappi Kristukselle, yhteinen tilaisuus helluntaiseurakunnan kanssa helluntairukoushuoneella, puhujina Patrick Dickson Oulusta ja Jouni Niiranen Härmäistä. Tervetuloa!

Steel Boxing. Nyrkkeilyharjoitukset ma, ke ja pe klo 16 sekä lauantaina klo 15. Tervetuloa kaikki 10-35-vuotiaat jotka ovat kiinnostuneita nyrkkeilystä. Keskuspuistok.1. 3.krs. S-Marketin talo. Lisät. Lasse Tapio / 040 5391 964, Najid Rezgar / 044 3503 644, Eero-

Pekka Svärd /040 9632 285 sekä Eetu Leskinen / 040 8280 937. Meri-Lapin Country ry:n countryrivitanssin alkeisryhmä kokoontuu Takajärven nuorisotalolla ke 12.10. klo 19-20.30. Maksullinen. Lisätietoja voi kysyä Päivi Perttulalta p. 040 4127 953. Tervetuloa juuri sellaisena kuin olet!

Lautiosaaren Omakotiyhdistys ry. kylätalo Lautsikka, Lautiosaarentie 42 - 44, Lautiosaari. Avoinna: ma-pe 9 -15, p. 045 2683 928. Maksullinen lounas klo 10.45 -13, sis. ruoka, juomat, leipä, salaatti ja pullakahvit. Kotilounasta mukaan tai lähipalveluna kotiin. Kylätuvalla kahvila, kirjoja, lehtiä, nettipalvelu. Lautsikan kerhot ja opintoryhmät alkaneet. Kysy palveluista ja kerhoista p. 040 5082 644. Ikääntyvien talkkaripalveluun on paikkoja avoinna. Kysele Kemi-Tornion TE -tyÜvoimatoimistosta. lautiosaaren. omakotiyhdistys@pp.inet.fi. Tervetuloa Lautsikkaan! Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19, Tornio. p. 040 1821 773, 040 5025 584 www.tornio. fi/MeanTalo, mean.talo@pp.inet.fi. Tietokone yleisÜn käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste. Ma-to 8-16, pe 8-15, la 8-12. Tapahtumat 10-16.10. Aamupuuro ja Aamuvirkut ma-la klo 8-10. Ma: klo 11 Kuntopiiri, klo 12.30 Pelataan Bingoa, klo 17.30 Kuvataideryhmä A. Ti: klo 9-12 Ruokaryhmä, maksullinen lounas kävijÜille, klo 13 Tietovisa, klo 13 Naisten ryhmä, klo 16 NäkÜvammaisten kerho, klo 18 MSMeän väylän ja Epilepsiayhd. kerho. Ke: klo 10 Tietokoneen yksilÜopetus maksuton, varaa aika, klo 12 Pelataan seurapelejä, klo 12 Kuuloliiton ja Tornion kuulo ry:n koulutus, klo 17.30 Vapaaehtoistoiminnan kurssi, klo 18 Aivohalvauksen/aivoverenvuodon ryhmä. To: klo 10 Tietokoneen yksilÜopetus, maksuton, varaa aika, klo 11 KäsityÜpaja, klo 13 Meän Talon suunnittelukokous, klo 17.30 Kuvataideryhmä B. Pe: klo 9-12 Ruokaryhmä, maksullinen lounas kävijÜille. La: klo 8-12 Talo avoinna. Tervetuloa!

Kuinka kuntotestiin tulisi valmistautua? PitääkĂś esimerkiksi â&#x20AC;?tankataâ&#x20AC;? edellisenä päivänä tai testipäivän aamuna,

Erityistä tankkausta ei tarvita. Kuntotestiin on syytä mennä hyvin levänneenä, joten testiä edeltävä yÜ olisi pyrittävä nukkumaan hyvin. Alkoholia on vältettävä 24h ennen testiä kuten myÜs kahvia tai muita kofeiinipitoisia juomia ja tupakointia. Raskasta ateriointia on vältettävä 3-4 tuntia ennen testiä. MyÜs raskasta kuormitusta on pyrittävä välttämään testipäivänä ja sitä edeltävänä päivänä. Kun kyseessä on fyysistä suorituskykyä selvittävä tai liikuntakelpoisuutta arvioiva testi, on käytÜssä olevaa lääkitystä käytettävä aivan normaalisti, kuten muinakin päivänä (sen sijaan diagnostisissa, esimerkiksi sydänsairauksien tutkimiseksi tehtävissä, testeissä annetaan lääkityksistä omat ohjeensa).

Vaikuttaako ylipaino kuntotestin tulokseen? Maksimaalinen hapenottokyky tarkoittaa suurinta määrää happea, jonka elimistÜ voi toimittaa kudosten käyttÜÜn ja se ilmoitetaan millilitroina painokiloa kohden minuutissa (ml/ kg/min). Näin ollen saman suorituskyvyn omaavan ylipainoisen henkilÜn hapenottokykylukema on normaalipainoista pienempi. Toisin sanoen samalla suorituskyvyllä painon laskeminen johtaa hapenottokyvyn tehostumiseen eli maksimaalisen hapenottokyvyn lukema paranee.

AVANTOUINTIKAUSI 2011-2012 .HPLQNDXSXQJLQOLLNXQWDSDOYHOXWRQ YDUDQQXWDYDQWRXLPDUHLGHQNl\WW||Q WDOYLNDXGHNVL SXNHXWXPLVWLODW.HPLQ7\|YlHQSXUVL VHXUDQNLLQWHLVW|VWl/XXODMDQWLH $YDQWRXLQQLQNDXVLNRUWWHMDP\\GllQ XLPDKDOOLQOLSSXNDVVDOOD .(0,1.$8381., /LLNXQWDWRLPLVWR


21

Maanantai 10. lokakuuta 2011

Oletko kokeillut kuntotestausta?

Suun hyvinvointia Torniossa

Hampaiden tehopuhdistus Hampaiden valkaisu

Vuoden suuhygienisti Tuija Kohonen SUUNVUORO personal.inet.fi/yritys/suunvuoro Hallituskatu 14 B 26 Tornio p. 050 514 2541

Hanna Junttila liikuntalääketieteen erikoislääkäri

Kuntotestauksen avulla voidaan määrittää nykykunnon taso ja seurata liikuntaharjoittelun vaikutusta kunnon kehittymiseen. Testaukseen perustuva, yksilÜllisesti suunniteltu harjoittelu ja lihashuolto edesauttavat liikuntaharjoittelun tavoitteiden saavuttamista sekä ennaltaehkäisevät rasitusvammoja, ylirasitustilan kehittymistä ja jopa akuuttien vammojen syntymistä. Kuntotestejä hyÜdynnetään myÜs mm. arvioitaessa testattavan tyÜkykyä ja soveltuvuutta erilaisiin tyÜtehtäviin. Kuntotestauspalveluita on saatavilla esimerkiksi lääkäriasemilta, urheiluopistoista, kuntoutuskeskuksista, fysioterapiayrityksistä ja tyÜterveyshuolloista.

Näin kestävyyskunto määritetään Kestävyyskunto testataan määrittämällä maksimaalinen hapenottokyky, VO2 max -arvo (ml/kg/min). Mitä suurempi hapenottokyky on, sitä parempi on kestävyyskunto. Kuntotestitulos voidaan ilmoittaa VO2 max -arvon lisäksi myÜs ikään ja sukupuoleen suhteutettuna kuntoindeksiarvona tai 5- tai 7-portaisena kuntoluokkana. VO2 max voidaan mitata hengitysilmasta hengityskaasuanalysaattorin avulla (ns. suora kuntotesti) tai arvioida laskemalla hyÜdyntäen testauksen aikana ta-

Kolottaako? Lue oikean lääkärin vastaus. Ja muista liikkua ja kuntoilla joka tapauksessa.

Seuraava Poliklinikka ma 24.10. AIHEENA PĂ&#x201E;Ă&#x201E;NSĂ&#x201E;RKY

Suun hyvä kotihoito opitaan Suukoulussa. Tule mukaan.

JALKOJEN HOIDOT AMMATTITAIDOLLA alk. 35Â&#x20AC; Anita Rahkonen

Jalkojenhoidon ammattitutkinnon suorittanut lähihoitaja ma-pe 10-18, la sopimuksesta MyÜs koti- ja laitoskäynnit anita.rahkonen@pp.inet.fi www.anitanjalkahoitola.fi

Hallituskatu 5, Tornio, puh. 040 7193 990

Kiinalainen perinteinen akupiste- ja meridiaanihoito Zhu Guo-Guang MD MS Tianjing Medical University, Kiina, MD PhD Oulun yliopisto

Kuntotestejä hyÜdynnetään myÜs mm. arvioitaessa testattavan tyÜkykyä ja soveltuvuutta erilaisiin tyÜtehtäviin. pahtuvaa sykkeen muutosta suhteessa testiliikuntakuormituksen kasvuun (ns. epäsuora kuntotesti). Submaksimaalinen kuntotesti ei vaadi testattavan rasittamista voimiensa äärirajoille, vaan testissä seurataan sykkeen nousua rasituksen lisääntyessä ennalta sovitun ajan verran. Maksimaalisessa kuntotestissä tutkittava jatkaa suoritustaan uupumiseensa saakka. Edellä mainitut testit suoritetaan tavallisimmin polkupyÜräergometrilla tai juoksumatolla. Laboratorio-olosuhteissa kuntotestiin on mahdollista yhdistää sydänfilmi- ja verenpaineseuranta sekä ääreisvaltimoveren maitohappopitoisuuden seuranta. Suuren ihmisjoukon kestävyyskunnon testaamiseen yhtäaikaisesti sopivat

mm. kahden kilometrin kävelytesti ja koululiikunnasta tuttu Cooperin testi, jossa tulee edetä 12 minuutin aikana niin pitkälle kuin pystyy. Täysin levossa sykemittarin avulla suoritettava leposykkeeseen ja sykkeen vaihteluun perustuva kuntotesti sopii turvallisesti suoritettavaksi vaikka kotioloissa.

Muut kuntotestauksen osa-alueet Lihasvoimamittaukset ja liikkuvuuden /notkeuden testaus auttavat lihaskuntoharjoittelun ja venyttelyn kohdistamisessa juuri oikeisiin lihaksiin. Kehonkoostumusmittauksesta, jossa selviää mm. rasvaprosentti, hyÜtyy erityisesti painonsa pudottamista tavoitteleva liikkuja.

Kuntotestaus tehdään valvotusti Kuntotestin turvallisuuteen vaikuttavat testattavan terveydentila, ikä, aiemmin harrastetun liikunnan määrä ja käytetyn testin rasittavuus. Mahdolliset testiturvallisuutta uhkaavat riskitekijät kartoitetaan ennen testiä täytettävällä kyselylomakkeella. Aikaisemmin liikuntaa harrastamattomalle keskiikäiselle tai sitä vanhemmalle suositellaan ennen kuntotestiä lääkärin tarkastusta ja/tai lääkärin valvomaa kuntotestausta. Testiä ei tehdä sairaalle tai huonovointiselle henkilÜlle ja testi keskeytetään, mikäli testattava kokee huonovointisuutta kuntotestin aikana.

tornion fysio centerissä kaikille avoin sarjan käyneille

DBC aktiivikuntoutus

Diagnoosiapua traditionaalisesta kiinalaisesta lääketieteestä modernille koululääketieteelle. Erittäin hyviä tuloksia mm. migreenin, selkä-, niska- ja hartiakipujen, halvausten, iskiasten, masennuksen ja stressin hoidossa.

Ajanvaraus p. 016 250 285, 040 5049 188

Kauppakatu 12 2.krs, 94100 KEMI (sis. käynti Keskuspuistokadun puolelta)

7(67$$.81726, DVWD

7LHWRDRP L +<g'<76,,7b NXQQRVWDV 1b(720$7 D MRSDVLYX .(+,77b0,6$/8((6,

2OHWSDVLWWHQVRKYDSHUXQD WDLOLLNNXYD

.81727(67$86K Â&#x2021;S\|UlHUJR Â&#x2021;OLKDVNXQWRWHVWDXV WDLVDOLRKMHOPD

â&#x201A;Ź

7(67$863$.(77,ODDMD Ilmoittaudu mukaan ja tule meille luotettaviin käsiin! Palveluksessasi ovat kokeneet ja koulutetut fysioterapeutit. Meillä on käytÜssä Kelan suorakorvaus lähetteellisille asiakkaille. Autamme sinua pitämään itsestäsi hyvää huolta! lisätietoa ryhmistä sekä muista palveluistamme:

tornionfysiocenter.ďŹ

Â&#x2021;S\|UlHUJR Â&#x2021;OLKDVNXQWRWHVWDXVWDL VDOLRKMHOPD â&#x201A;Ź Â&#x2021;)LUVWEHDWSY Â&#x2021;UDVYDVXSSHD QRUPâ&#x201A;Ź



3<g5b(5*2 Palvelemme ma-to 8â&#x20AC;&#x201C;20 pe 8â&#x20AC;&#x201C;16 Laivurinkatu 10, TORNIO (keskusta) Puh. (016) 480 582 info@tornionfysiocenter.ďŹ www.tornionfysiocenter.ďŹ

â&#x201A;Ź

QRUPâ&#x201A;Ź

9RLPVDDNND

9DOWDNDWX.HPLÂ&#x2021;3XK LQIR#I\VLRNHPLILÂ&#x2021;ZZZI\VLRNHPLIL


22

Koko maan www.lounaislappi.fi kohtaamispaikka teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830

Lisää ilmoituksia netissä ja teksti-tv:ssä Löydä elämäsi rakkaus!

Nelonen, JimTV & Nelonen Sport s.550

lounaislappi.ccdate.net Ilmoitukseen vastaaminen 1. SOITTAMALLA Soita 0700 - 515 171, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. 2. TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita LAPPI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) oma viestisi. Lähetä numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki:

Olen 60+/M, hoikka, tumma, iloinen, nuorekas, hellä, toista huomioiva, tanssitait. nainen. Minulla on vanha kissa, joka pitää myös hyväksyä. Haen nuorekasta, hoikkaa, 61-64/+177 miestä, hyvä tanssitaito. (1022100)

Tääl ois lapsirakas, työssäkäyvä, urheilullinen, iloinen ja puhelias, 37/160/54 nainen. Vaalea, tulinen pakkaus, jolta puuttuu myös elämän rakkaus. Jos haluat tietää enemmän, saa vastata. (1023718)

Olen vapaa neiti sulotar. Päiviesi ilo, kiihkeiden öiden täyttymys, valo tule, ota ja puserra hellästi kaipauksieni vapaa mies. Onhan ikäsi n. 49-59v. Kaunis kahden, vain sinä ja minä. Ei luusereita. Koko Suomi. (1020282)

Sinä rehti, vapaa mies, 70-75v. Olet luotettava, rehellinen. Kaipaatko ystävää? Luulen, että kaipaat, minä ainakin kaipaan, etenkin näin syksyn tullen. (1021543)

Suurten vesien mies, 50v, velhotar, 50v, odottaa purttasi. Vaikka seikkailuun. (1023597)

Sinä 36-45v, asiallinen mies. Sinua etsii nelikymppinen sinkkuäiti. (1020269)

Minulla iso okt ja vanhempi sisko asuu kanssani, mutta se ei Talvi lähenee, ja 54v, nuorekas hidasta elämää yhtään. Todelnainen hakee suunnilleen saman- la kaipaan rehellistä herraa, joka LAPPI 123456 Hei, luin ikäistä tummaa, pitkää miestä pitää huolta musta, ettei minun ilmoituksesi ja kiinnoslämmittämään. Olethan raitis niin tarvii pitää huolta hänestä. Tatuin. Olen 35v. tumma... kuin minäkin? (1021175) louden hoidan niin kuin naisen Olen 45v, pieni ja pyöreä nai- kuuluukin. (1023403) Ilmoituksen nen Meri-Lapista. Etsin 45Mies, 50+, rakastatko itseäsi 50v, mukavaa, yhden naisen jättäminen ja elämää? Olet raitis ja vapaa, miestä. (1020832) luotettava. Tässä 50+ nainen 1. SOITTAMALLA Soita 0600 - 415 400 (paikaltunturista huhuilee sinua eläOlen +60v, tumma, hoiklispuhelu) ja jätä ilmoitus. Simään. (1023183) ka nainen. Etsin n. ikäistänulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti ni, +175cm, hoikkaa, vapaaOlen 19v nuorinainen, joka etvastaajaan. ta, tanssitait. miestä ensin ys- sii elämänkumpania Pohjan2. TEKSTIVIESTILLÄ täväksi. Olen H-rannalta. Meri- maalta. Saisisit olla 19-24v Kirjoita: LAPPI (väli) ILMO Lapin alue. (1019676) mies, joka olis halukas saa(väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, Alta 60v, siisti herrasmies Tor- maan lapsia. (1022693) millaista seuraa etsit ja miltä nio-Haaparanta-alueelta. Sisuuntanumeroalueelta. Lähetä Mies, 50-53v, jos olet vapaa, nua etsii rakastava, 55v nainumeroon 17193. Numerosi komea, pitkähkö ja osaat kespysyy salaisena. nen. (1019329) kustella, sinua etsii 49v, kiva Esimerkki-ilmoitus: Vieläkö viiskymppinen nainen nainen. (1022631) LAPPI ILMO Olen 32v. voi löytää elämänsä rakkaunainen ja etsin kivaa 32Mistä löydän sinut raitis, n. 50v, den? Molemminpuolin, uskon rehellinen mies? Vapaa, savuton 38v miestä 016-alueelta. niin, löytyisikö hän täältä? Fikluontoihminen olen. (1022473) Ilmoitus julkaistaan lounaislappi. su, mukava, rehellinen, yhden ccdate.net -palvelussa, tekstitv:ssä ja veloituksetta myös naisen mies, vastaa. Voit olla Fiksu, ok-näk./-kok., ei alko-onlehdessä. Pidätämme oikeuden minua nuorempikin. Asiasi ok. gelmainen, kiltti, 45-56v mies, muokata, lyhentää tai olla Olet miel. Kemistä. (1019214) oletko hieman jännittäjätyyppi? julkaisematta ilmoitustasi. Vast., 50v, sievä nainen kaipaiRauhallinen, ok, yksinasuva, Prostituution ja vastaavien lee sua ystäväksi. (1022224) 50+ nainen etsii vakituista eläseksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava mänkumppania vakaasta, itse- Olen 20v, nuori nainen ja etsin teko (rikoslaki 20:9.1), tällai- ään nuoremmasta, mukavasta, sitä oikeaa 20-30v miehestä, sia ilmoituksia ei julkaista. terveestä miehestä, jonka työ- tummat silmät plussaa. En hae ym. asiat kunnossa. Miel. Me- seksiseuraa. (1022181) Oma ilmoitus: ri-Lapin alueelta. (1019206) Olen 60v leski. Etsisin 70-80v vastaukset Syksyn taikaa, seurassasi nau- miestä tositark. Haluaisin oikean 1. SOITA 0700 - 515 171, näpru raikaa. Olen +50/160, vaalea, miehen, joka pitää huolen minuspäile 8. Kuulet saamasi viestit sopusuht., ok-näk. nainen. Olet ta ja minä hänestä. (1022056) (myös tekstiviestit) ja voit pitkähkö, huumorilla ja kivalsoittaa kaikille vastaajille. la ulkonäöllä varustettu mies, lä- Etsin aitoa erämiestä, +55v, P2. TEKSTAA Saamasi viestin hes raitis, savuton ja luotettava. Lapista, kullanhuuhtojaa, kaalussa on vastaajanro esim.V2. lamiestä ym. Olen raitis, vaKirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Yhdessä uuteen. (1024747) paa ja kunnollinen nainen. EtLähetä numeroon 17193. Esimerkkivastaus: Sinä vapaa, komea, rehellinen, sin sinua ystäväksi tai elämänulkomaalainen mies. Sinusta on kumppaniksi. (1021505) V2 Kiitos vastauksestasi! kiinnostunut vakavan seurusteOlen huumorintaj., urheiYhden lapsukaisen 50v yh-äiti lul. nainen. lun merkeissä söpö, raitis, romanttinen, 57v nainen Lapista. etsii ystävää rehellisestä Kainuun miehestä. Koti on tärkeä, Sinä ja minä. (1024608) ei kapakat. (1021363) Oma ilmoitus: Mies, 65v, jos sinäkin olet ykSinä n. 43-50v, raitis, rehellisinäinen, niin kilautapa tai sulje / avaa viestitä. Täällä yksinäinen nai- nen ja omillasi toimeentuleva 1. SOITA 0600 - 415 400 (paikalnen odottaa sinun yhteydenot- mies, joka arvostat perhearvolispuhelu), näppäile 2. ja ja olet avarakatseinen. Sitoasi. (1024039) 2. TEKSTAA SULJE (väli) nua etsii 40v, omillaan toiILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Syysunelmia. Olen 64/167, ok- meentuleva nainen tositark. En Lähetä viesti numeroon 17193 näk., vaalea leskinainen. Hajuo enkä polta. (1021317) (1,50e/viesti) kusessa rehellinen, savuton, lähes raitis, ok-näk., vähän pi- Sinä n. 43-50v, raitis, rehellitempi, nuorekas, yhden naisen nen ja omillasi toimeentuleva Neuvonta mies, loppuelämän kaveri. To- mies, joka arvostat perhearvoJoka päivä klo 9 -21 numerossa ja ja olet avarakatseinen. Sisitark. (1023936) 0400 - 808 654 nua etsii 40v, omillaan toiSoita tai lähetä tekstiviesti. Syvälliseen keskusteluun pys- meentuleva nainen tositark. En PL 118 OU tyvä mies hukassa 50v naisel- juo enkä polta. (1021255) Puhelut numeroon 0700 - 515 ta. Ilman sitoumuksia, ystävyy171 1,51€ /min, tekstiviestit Sinä vapaa, yli 50v, miel. Leiden merkeissä. (1023909) 1,50€/kpl. Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. jona- tai Jousimies-mies. VasNainen, 41/148/90, etsii tosi- taa ihanaiselle naiselle. Ei tark. 30-50v miestä. (1023899) seikkailijat. (1021117) Nainen etsii sinua Täällä 56v naishenkilö. Etsin mies- Näin unta. Me kaksi suviyössä. Etsin 57-60v miestä 016-alueel- tä rinnalleni lenkkipoluille ja muu- Sinä nuorekas, +55v, sivistyta. Olet ehdottomasti raitis, luon- hun kivaan toimintaan. (1023894) nyt uljas prinssi, minä herkkä, nossa viihtyvä, nuorekas, humo- Sinä vapaa, hellyydestä pitävä, naisellinen, 161/58 tähtisilmä. risti. Ei sohvaperunat. (1024699) yli 55v, kiltti mies. Vastaa nä- Nyt etsin uneni prinssiä. Kohtille, hellälle naiselle. Tositark. taanko näin? (1020789) Toivoisin seurustelusuhteeseen Ei seksihörhöt. (1023865) Hauska, boheemi, 39v opisläh. omaa ikääni, +60v olevan, Löytyskö rentoa, reipasta huukelijaneito etsii avarakats., yltavallisen, rehellisen ja tietty morimiestä tallaamaan elämän lätyksellistä, mutta luotettavapaan miehen kanssa. En ole polkuja vaalean, pienen ja pirt- vaa miestä, joka nauttii mm. hulluttelusta ja keskusteluista sakan naisimmeisen kanssa? turhan tarkka, mut olen raitis Asiasi kunnossa, alko ei vie, pi- kanssani. (1020751) enkä polta. Ollaanko pian kuu- dät lapsista, eläimistä, normaalolla 016-alueella, jossa odottaa livart., +175cm. Pistä viestiä, jos Hoidan myös miehen vaatepuolen tosi hyvin, pesen pyykit, kiinnostuit. (1023761) kiva mimmi? (1024574) siivoan talon tosi hyvin, niisTääl ois 37/160/54, kiva ja ren- tä ei kannata murehtia. Ruokaa Olen tumma, hoikka, tanssito nainen, huumorilla höystetty, osaan tehdä tosi hyvin, et siitä tait., 66/167 nainen. Tanssikaveei koskaan tule hätä eikä pulaa vaalea, pirtsakka pimu ja ihan ri haussa, 62-64/+175, hoikka. Ei nättikin. Pistä viestiä, jos haluat esim. Myös osaan pihan raivata seikkailijat. Meri-Lappi. (1023127) tietää enemmän. (1023722) tosi hyvin. (1020345)

Nuorekas, 52v reissunainen kaipaa kaveria. Oletko sinä se? Otapa yhteyttä. (1019788) Hakusessa oma maajussi. Saisit olla 35-40v, plussaa jos olet raitis, lapsirakas sekä väkivallaton. Sinua hakee tositark. 33/XXL yh-äiti. (1019307) Hakusessa oma maajussi. Saisit olla 35-40v, plussaa jos olet raitis, lapsirakas sekä väkivallaton. Sinua hakee tositark. 33/XXL yh-äiti. (1019301)

Menninkäinen, +40v, hakee päivänsädettä. Asun okt:ssa. Olen harteikas, ok-näk. mies. Sinä povekas, muodokas nainen, ota yhteyttä. Tahdon rakastaa ja olla rakastettu. (1021238)

Ei varattu nainen, jos olet iloinen, hellä, nätti, sopusuht., huoliteltu, pukeudut joskus esim. istuviin nahka-asuihin/ korkkareihin. Arvoisesi, 53v mies tässä. (1024070)

Olen 57v, luonnossa viihtyOlen 60/176/76, nuorekas, savuton mies maalta. Etsin vapaa- vä mies. Etsin naisystävää hoikahkosta naisesta. (1024012) ta, luotettavaa naista. (1024734) Olen 24v, urheilullinen nuoriMies, 30v, etsii tositark. 27-37v mies ja etsin seuraa 18-35v naista, joka on valmis, huumo- naisesta. (1023958) rintaj. ja asiallinen. (1024698) Sinä kaunis, +25v nainen. Ota Olen 52v mies Torniosta. Etyhteyttä moottoripyörämieheen. sin naista juttuseuraksi, ehkä Lapset plussaa. (1023851) muuhunki. Katsotaan mihin se Etsin yhteiseen aikaan iloista, johtaa. (1024654) liikunnallista, luonnosta, ehkä Emännän paikka vapaana reiptansseistakin pitävää, 47-55v paalle, kuntoilua harrastavalle, n. naista. Vastaustasi odottaa va40-53v naiselle mukavan ja rait- paa, elämänmyönteinen, kuntiin isännän kaveriksi Kainuussa. nollisia elämäntapoja arvostava, 57v mies. (1023754) Lapset ei este. (1024633)

Olen 60v, vapaa, nuorekas, liikunnallinen mies. Haen naisystävää, ei toisen omaa, vaan tosiystävää, yhdessä tekemisesOlen 20v bi-likka ja haen seu- tä innostunutta naista. Kainuun raa suunnilleen samanikäises- eteläpuoli. Syksy saapui, kaksin olisi hauskempaa matkata elätä tytöstä. (1022348) mää eteenpäin. (1024625) Nainen, 40v, etsii 60-70v miestä tositark. Odotan yhteydenottojanne. (1019063)

Mies etsii sinua

Sinä 25-34v, hauska ja nätti tyttönen ilman lapsia. Sinua etsii 36v mies, joka on liikunnallinen, huomaavainen ja katseenkest. (1023738) Sinä 40-50v, tavallinen nainen. En haje kauneutta enkä hoikkaa, kunhan oot oma ittes. Itse olen tavallinen tallaaja, en polta, alkoa kohtuuvella, olen liikunnallinen. Miettikää. (1023531)

Haluaisin tutustua venäläiseen, 25-35v naiseen. Olen 41v, hyvin toimeentuleva, suomalainen, Etsin naista, johon voi luottaa. sporttinen mies. (1024482) Ethän ole liian pinnallinen, ja Nuorekas, 55v mies maalta etsit tositark. miestä, et hetkaipailee seuraa. (1024373) ken huumaa. 20-30v nainen, jos olet pettynyt ikäiseesi, täsSeuraa 40-50v, naisellisessä olisi 36v mies, joka etsii Talvi lähestyy ja yksin ei ole mukava olla. Sinä 40-52v nai- ta, lämpimästä, kivasta, tupa- elämänkumppania. Etsin tosikoimattomasta naisesta hakee tark. sinua. (1023297) nen Meri-Lapista, olen 46v 38v mies Oulusta. Kahdestaan mies. (1024464) Löytyskö täältä ystävää +60/174, kivempaa. (1024342) mukavalle, vapaalle miehelle 50Sinä 25-40v nainen, ota yhteyttä ihan ok-näk., 37v mieheen, joka Olen 60v erämies. Sinä reipas, 60v naisesta? Viihtyisit kotona, on alkoton. Horoskooppi on Vaa- 55-65v, erähenk. nainen, läh- luonnos ym. Olethan yhden miehen nainen? Tositark. (1023280) ka. Olethan sinä Lounais-Lapin detään luontoon. (1024315) alueelta. (1024311) Nuorekas, 50v mies 016-alueelta etsii sitä pientä ja lämpöistä kylmenevien iltojen lämmittäjäksi kainaloon. Ja varmaan muuksikin. Asun okt:ssa. Otapa nainen yhteyttä rohkeasti. (1024750)

Sinä vapaa, runsasmuotoinen, 40-48/XL-XXL nainen. Olet iloinen, huumorintaj. Sinua kaipaa 44v, vapaa lapinmies. (1024194) Olen 60v mies. Etsin pientä, hoikkaa, 50-60v naista sydänystäväksi. Kemi ja ymp. (1024089)

Olen mukava ja nuorekas, 45v poikamies Tornion alueelta, vähän ujo ja kokematonkin. Etsin kivaa naisystävätärtä, seuraa ikään ja ulkonäköön piittaamatta. Myös yh-äidit. (1023081) Romanttinen, +40/95kg, harteikas mies hakee mukavaa, povekasta naista. Asun okt:ssa. Missä minun päivänsäde on? Tule kanssani kynttiläillalliselle ja saunomaan. (1022610)

Naiseni, missä olet? Olen 57v, työssä. Etsin juuri sinua. (1022986) Maalla asuva, liikunnallinen, luonnonläheinen, 60v mies, työssäkäyvä, etsii savutonta, vapaata naista rannikolta. (1022830) Olen kuuskymppinen yrittäjämies. Etsin hellää ja luotettavaa naisseuraa. (1022742) Olen 54/180/77, savuton, huumorintaj., työelämässä oleva mies. En juurikaan kapakoi, en tanssi, joten haen tätä kautta kaveria. Olethan savuton, ikäiseni, kiva nainen. (1022553) Täs ois 55/176/XL, vaalea, maalla asuva, työtön, sinkku rakennusmies Luoteis-Lapista. Kalastan, juoppo ja mustis en oo. Naisystävä ois kiva löytää. (1022470) Vapaa, 53v Oinas-mies etsii vapaata Oinas-naista ystäväksi. (1022432) Kotihommat ja elämänasiat hoituu kyllä, mutta vaimon kans niitäki olis antosampi punoa. T. Yhisä vm. -61, Lapista. (1022391) Komea, lapseton, tumma, 44/180/77 mies etsii +50/XL naista. (1022300) Olen vapaa, turvallinen, luontoa ja liikuntaa harrastava, kiva, 44v mies. Sinä samanhenk., tosimielel liikkel oleva nainen, tartutaan hetkeen ja elämään kii yhdessä. (1022292) Kaipaan rauhaa ja rakkautta. Olen mukava, lähes raitis, savuton, treenattu, 54v, vapaa mies. Ota yhteyttä, sä n. 60v, yksin väljästi asuva, miel. lapseton ok-nainen. (1022290) Olen hellä, siisti, ok-näk., nuorekas, 52v mies maalta, vapaa. Sinä hellyydestä pitävä, naisellinen nainen, n. ikäiseni, vastaa minulle, et pety. (1022111)

Poikamies, 51v, etsii nuorehkoa emäntää isoon okt:on, ei maatila. (1023947) Viiskymppinen poikamies L-Lapista etsii nuorehkoa emäntää. Okt on, ei maatila. (1023920)

Mukavaa syksyn piristystä kaipaava, sopusuht., ok nainen, jolla pilkettä silmäkulmassa. Lähtisitkö mukavan, sopusuht., 43v, ok miehen kans mökkeilemään ja hauskaa pitämään luonnon keskelle? (1023030)

lounaislappi.ccdate.net

TU RVAL LIN EN KO TIM AI NE N

Kokeile heti! Tutustu 2 viikkoa ilmaiseksi! Liikunnasta, luonnosta, koirista, mökkeilystä ja ruoanlaitosta pitävä nainen, ota yhteyttä 40v mieheen. Osaatko ratsastaa? (1024302) Tässä on 45v, vapaa mies, joka ei baareissa viihdy. Etsin samanlaista naista tositark. 08-alueelta. (1024265)

Täällä olisi tumma, suomalai- Pitäis löytää nainen, miel. jo nen mies. Olen 175/77, fiksu, käyn töissä ja liikun. (1022466) eläkeläinen, n. 60v. Asun Kainuun keskellä. Autoileva poiSinä 55-60v, hoikka, naisellinen kamies asialla. (1024206) nainen. Osaat tanssia olet tunteellinen ja romanttinen. Sinua Etsin seuraa. Olen 56v, heletsii 62/176, hoikka, huumorin- lä, mukava, roteva, suurikok., taj., rakastava, savuton mies to- rehellinen, eläkkeellä olesitark. Meri-Lappi. (1021762) va mies. Menemmekö kekriin Oletko rehti, järkevä, viksu, ro- kaksin? (1024197) manttinen, sopusuht. yhden miehen nainen? Älä ohita tätä Yh-isä, 48v, haluais naiskaverin ilmoa. Vielä on kunnon miehiä- ikään, näköön ja kokoon katsokin vapaana. Olen 55v. Olethan matta. Ota rohkeasti yhteyttä. sinäkin yhtä nuori. (1021747) Jouluko jo yhdessä? (1024156) Olen 62/XL mies, raitis, en polta. Haen tositark. 50-60v nais- Mies, 50v, etsii tositark. lyhyttä yhäitiä, joka etsii savutonta ja alkoa ta. Olethan lenkkeilijä, hellyyttä ja tasa-arvoista suhdet- tosi harvoin ottavaa kaveria. Kiva, ta kaipaava, rehtiä miestä ar- jos tenavasi ovat pieniä. (1024135) vostava. Vain me kahden kohdataan onnellisuus, jos kohda- Vapaa, 45v mies etsii kivaa naistaan avoimin mielin. (1021499) ta sydänkäpyseksi. (1024121)

Mies, miehekäs, 55v, vapaana aikuiselle naiselle. Toivon sinunkin olevan mukava, lapsenmielinenkin, siisti, huoliteltu kilot kurissa, läheisyyttä rakastava. (1023200)

Löytyiskö täältä nättiä, kivaa, yksinäistä, 18-30v naista? Oon tumma, mukava, ok-näk., 32v mies. Uudet tuttavat tervetulleita. (1022105) Baarista en halua sinua löytää, ehkäpä täältä? Nainen soma, mutta ei toisen oma, vastaile. Olen 45v mies. (1022067) Olen roteva, hellä, rehellinen, avoin, luotettava, 35v, etsin seuraa tositark. Naiset ihanat, tekstailkaa. Nimim. Rakkautta rinnassa. Odotan viestejä. (1022020)

Olen nuorekas, hellä, siivo, oknäk., 53/XL nallekarhu. Sinä nai- Olen hellä, roteva, rehellinen, sellisennätti, hellä L-/XL-nainen, avoin, huumorintaj., erähenk., luotettava mies. Ihanat naiset tekstailkaipaan sinua. (1023191) kaa. Syksy kahdestaan. (1022019) Sinä n. 30-40v, nuorekas, huu- Vapaa, 52v mies etsii 60-80v morintaj., liikunnallinen nainen. naiskaveria. (1022010) Vapaa, tumma, hyvinsäilynyt, Hiljaiset, viehättävät äänet tans49v mies etsii sinua. (1023145) siin kutsu, luonto levon suova Sinä 30-40v, nuorekas, huumorintaj. ja liikunnallinen nainen. Vapaa, tumma, 49/180/82, hyvinsäilynyt mies etsii sinua. (1023086) Sinä kiva, 35-45v yh-äiti. Täällä sinua odottaisi kiva, lapsirakas, vapaa, savuton mies mökille, lenkille, kaikkeen. (1023067) Missä olet, sinä vapaa, fiksu, rehellinen, 38-46/Xl-XXL, ihana, tumma tai vaalea nainen? Olen vapaa, 38/184/XL Leijona-mies Suomussalmelta. Tositark. Ei feikkinaisille. (1023040)

siisti koti. Jos kosketuksen tunsit, vastaa 60v, savuttomalle, työssäolevalle miehelle. (1021780) Löytyykö muita naisten turkeista ja talvitakeista kiihottuvia, kyselee 60v bi-ukkomies. (1024154) Olen ferrarinpunaisissa sukkanauhoissakin viihtyvä, sport, 35v bi-mies. Vastaa, et varmasti pety. T. Sixpack. (1023764)

Parit etsivät Tässä keski-ikäinen pari etsii seuraa Lapista. Rohkeasti yhteyttä. Tuntureilla tavataan. Levi. (1024421)

Juttele heti! Soita 0700 515 171 näppäile 9 ja ilmoitusnumero


23

Maanantai 10. lokakuuta 2011

Viiden sodan Siilasvuo

Sarianna Halonen

Tornio Risto Kenttä

Raatteen suurvoitto 1940 ja Tornion maihinnousu 1944 ovat niitä legendaarisia taisteluita, joiden ansiosta oululainen kenraaliluutnantti Hjalmar Siilasvuo (1892â&#x20AC;&#x201C; 1947) on jäänyt historian lehdille. Siilasvuon uralle mahtui myĂśs vaikeita vaiheita, jotka ovat jääneet suurten voittojen varjoon. Hänen omapäinen ja diivamainen persoonansa ärsytti monia: ylistäjien rinnalla riitti myĂśs äänekkäitä kriitikkoja. Torniolaisen historioitsija Mika Kuljun viime viikolla julkistettu painolämmin teos Kenraalin viisi sotaa, Hjalmar Siilasvuon elämäkerta (Gummerus) piirtää kuvan värikkäästä ja ansioituneesta, mutta myĂśs mielipiteet jakaneesta sotilaasta. Siilasvuosta on kirjoitettu toki myĂśs tätä ennen, paljonkin. Kulju sanoo tehneensä nyt erilaisen sotakirjan, jossa nousee esiin ennen muuta ihminen Hjalmar Siilasvuo. MyĂśs aiemmin julkaisematon, Siilasvuon yksityiseen elämään liettyvä tieto tulee nyt päivänvaloon: Siilasvuon vanhin lapsi onkin vuonna 1920 syntynyt tytär Maire Matilainen. Tytär elää ja asuu Rovaniemellä. Kuljun mukaan isä ei avioliiton ulkopuolista lastaan salannut, jos ei esiinkään nostanut. â&#x20AC;&#x201C; Ruotsinkielistä sukunimeään StrĂśmberg Siilasvuo ei suomentanut, Kulju muistuttaa. Ennemminkin saamensi. Nimi tulee Kilpisjärven Siilasvuomasta. Kuljun arvio on, ettei Siilasvuo ollut ihmisenä niitä kaikkein helpoimpia tapauksia. Talvisodan sankarille oli ankara koettelemus, ettei jatkosodan taisteluissa Kiestigin ja Louhen suun-

Aidan Lauri KÜykkä ja Julia Sadinmaa tanssivat hopealle Kokkolassa.

Aidalaiset napsivat hopeasijoja Kokkolasta Mika Kulju ja viime viikolla julkistettu elämäkerta Hjalmar Siilasvuosta.

nilla 1941 tullutkaan menestystä. Pikemminkin päinvastoin. MyÜs alaisilleen Siilasvuo saattoi olla tyly. Tämä käy ilmi jo Martti Turtolan teoksesta Kyllä täällä kaatuakin voidaan: suomalainen upseerikohtalo 1941 (2001). Turtola kirjoittaa sedästään Jussi Turtolasta, joka komennettiin JR 53:n johtoon, Siilasvuon alaisuuteen. Turtolan joukot hyÜkkäsivät päin Kiestinkiä, josta menestyksen vuoksi tehtiin pääsuunta. Martti Turtolan mukaan Jussi Turtolan epäonnek-

si koituivat kuitenkin saksalaisten joukkojen ja suomalaisen ylijohdon heikkous sekä talvisodan sankarin Siilasvuon kunnianhimo. Jussi Turtola kaatui Pinkosalmella 29.8.1941 ollessaan tiedusteluryhmän johtajana tehtävässä, joka ei kuulunut everstiluutnantille. Päivää myÜhemmin Turtola ylennettiin postuumisti everstiksi ja hänelle myÜnnettiin myÜs 1. luokan vapaudenristi miekkojen kera. MyÜs Kuljun tulkinta on se, että Turtola tapatti itsensä tahallaan. Siilasvuo ehti taistella vii-

dessä sodassa. Jääkärinä hän otti osaa maailmansotaan ja Suomen sisällissodassa 1918 hän osallistui Viipurin valtaukseen. Talvisodassa 1939-40 Siilasvuo johti Suomussalmen ja Kuhmon taisteluja. Jatkosodassa 1941-44 ja Lapin sodassa 1944-45 hän toimi armeijakunnan komentajana. Siilasvuon viimeinen leposija on Oulun hautausmaalla, poikansa kenraali Ensio Siilasvuon (1922-2003) rinnalla. Kulju on julkaissut aiemmin muun muassa teokset Raatteen tie (2007) ja Tornion maihinnousu (2009).

Keminmaa Keminmaan Aidan tanssijat osallistuivat Kokkolan Corten järjestämiin aluekilpailuihin neljän parin voimin. Lapsi 2 D -sarjassa Johannes Jänkälä - Ida Isomaa saivat hopeaa. Samassa taitoluokassa tanssineet Jonne Sadinmaa Emilia Prykäri sijoittuivat viidenneksi. Saman ikäluokan Lapsi 2 E -sarjassa Mikael Appegren - Moona-Maria Kinnunen ottivat niin ikään hopeaa. Kultakaan ei ollut kaukana, sillä he saivat samat sijalukupisteet kuin voittajapari. Juniori 1 D -sarjan Lauri KĂśykkä - Julia Sadinmaa tulivat myĂśs toiseksi. Kisa oli tässäkin sarjassa tasainen. Pari oli kahden sijalukupisteen päässä voitosta. Mainittakoon vielä, että Juniori 1 C-luokassa vakioissa pronssille tanssi Oulun Telemark Teamâ&#x20AC;&#x2122;iä edustava pari Werner BrostrĂśm - Noora Keränen. Salossa järjestetyissä GP-kisoissa juniori 2 -sarjan latinalaistansseissa yhdeksänneksi sijoittuivat Aidan Niko Kauppinen - Julia HĂśynälä. Saman sarjan Pietari Aikio - Johanna Heikkilä ja Toni Kauppinen - Ella Huusko tanssivat sekä vakioissa ja lattareissa toiselle kierrokselle. Seniori 1 -sarjan Pasi ja Anne Keinänen tanssivat vakioissa ja lattareissa ensimmäiselle kierrokselle.

Kemin uusin

Ilmoitustaulu OHJEET 2h+k+kph+parveke, 41 m2. P. 040 4442 165. Suoritetaan sakokaivojen ohitustyĂśt. P. 050 4080 806/Kari.

Kemissä Torikadulla, 6. krs., 2h+kk+kph, 45 m2, vapaa 1.11. P. 040 4442 165.

Toimiva Ăśljypoltin. Tarjoa. P. 0400 466 103.

Siisti 2h+k Mäntylässä. Heti vapaa. P. 040 5016 597. Kymco Agility 4-tahti skootteri -08. Aj. n. 2450 km. Eka huolto tehty.VirheetÜn. Hp. 850e. P. 0400 645 169.

Rt kaksio 45 m2 Kyllikinraitti Tervaharju ja 48 m2 kaksio luhtitalosta keskustasta Urheilukatu 14, Kemi. Molemmat 1.11.alkaen. Lisätiedot ja yhteydenotot: www. pihilis.ďŹ Kemissä, Seulakatu 3, 1. krs.,

Pikkubussi, 9-hengen, B-kortti. 75e/vrk, pe-su 150e. P. 0400 905 935. Remontoitu parvekkeellinen kt-kaksio Laurilassa. P. 0400 691 895.

Pentukurssi 2-6kk koirille. Alkaen 17.10 Torniossa.50e/5 kertaa.Järj. Eläintenkouluttajaopiskelijat. Ilm.viim.14.10. P.0405589257/ullakalkaja@gmail. com

York -kuntokeskus G570. Uudenveroinen, jämäkkä, puoleen hintaan. Kasattuna vielä vähän aikaa muuton vuoksi. Hp. 650e P. 0400 595 937.

Seuraava Lounais-Lappi ilmestyy jälleen torstaina 13.10.

1. Netissä www.lounaislappi.mainostaja.com Toimi ohjeiden mukaan, maksu pankkitunnuksilla 8e. 2. Tekstiviestillä RIVI8(väli)LAPPI(väli)oma tekstisi ja ilmoita, myytkÜ/ostatko/ vaihdatko/vuokraatko ja lähetä numeroon 173 197. Viestin hinta 8e 3. Soittamalla 0600-415 400 (pvm) 8e 4. SähkÜpostilla Lähetä ilmoitustekstisi ja laskutusosoite: ilmoitus@lounaislappi.fi 10,09e

Neuvonta ja tukipalvelu

ilmoitusneuvonta@ilmoitukset.com tai tekstarina/soittamalla 0400 808 654, joka päivä klo 9-21

TILAUSSAUNATILA MIETAA max. 15 hengen tilaisuuksiin

â&#x20AC;˘ Kemin keskustassa â&#x20AC;˘ täysin kalustettu, astiasto 15 hengelle â&#x20AC;˘ 10 hengen mutterisauna

+$5021,..$

1b<77(/<

Lisätiedot ja kuvat: www.pihilis.ďŹ

3(5867860885,(1 .267(86(5,67<.6(7 .21(85$.2,17,

WWDLNXULW#OXXNNXFRP 

,QWXLWLLYLQHQQlNLMl

6HLMD+ROP

5DWNDLVHHYDLNHDWNLQRQJHOPDWMR \KGHOOlSXKHOLQVRLWROOD(ULW\LVDODQDLKPLV VXKGHNULLVLWDKGLVWXVMDPDVHQQXV



â&#x201A;Ź PLQSYP 6WDU063/7V

Torniossa Tornion järjestÜtalon kahviossa huomenna tiistaina klo 15.30-18.00. Torstaina Kemissä Hotelli Cumuluksessa klo 11.00-13.30. Esillä uusia sekä käytettyjä harmonikkoja. Tervetuloa! Harmonikka-asioissa

SEPPO LEINO puh. 0400 690 333


24

www.lounaislappi.fi

Tiistai 11.10.

Keskiviikko 12.10.

Torstai 13.10.

TV1

TV1

TV1

Nelonen 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 08.00 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 09.00 Huippukokki lähtee maalle 09.30 Vauva tulossa 10.00 Bella 10.30 Hyvästit sotkulle 11.00 Ostosruutu 11.15 Ostosruutu 12.00 Ostosruutu 13.00 Vauva tulossa 13.30 Bella 14.00 Hyvästit sotkulle 14.30 Huippukokki lähtee maalle 15.00 Inspector Cartoons 15.05 Uusi elämä maalla 16.05 Amyn lailla 17.05 Nelosen sää 17.10 Dr. Phil 18.10 Pulmuset 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Matkaoppaat 20.00 Sokkokokki 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat (K13) 22.00 4D: Hurja painonpudotus 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 SM-liigan huippuhetket 23.20 Frasier 23.50 Pulmuset 00.20 MotoGP-makasiini 00.50 Start!

Nelonen 07.25 Disney esittää: Jake Long – amerikkalainen lohikäärme 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 08.00 Lazy Town 08.30 Häntä pystyyn 09.00 Huippukokki lähtee maalle 09.30 Vauva tulossa 10.00 Bella 10.30 Hyvästit sotkulle 11.00 Ostosruutu 11.15 Ostosruutu 12.00 Ostosruutu 13.00 Vauva tulossa 13.30 Bella 14.00 Hyvästit sotkulle 14.30 Huippukokki lähtee maalle 15.00 Inspector Cartoons 15.05 Uusi elämä maalla 16.05 Amyn lailla 17.05 Nelosen sää 17.10 Dr. Phil 18.10 Pulmuset 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Matkaoppaat 20.00 Unelmien poikamiestyttö 20.57 Keno 21.00 Unelmien poikamiestyttö 22.00 Maria! 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Frasier 23.45 Pulmuset 00.15 Lost (K15)

10e

Avoinna arkisin klo 8-17 www.torpinpikahuolto.com

06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää 08.50 Marienhof 09.20 SubPlay 10.25 Voittojahti 11.00 Ostos-tv 14.00 Karvinen 14.30 Red Bull Cliptomaniacs 14.55 Elämää eläintarhassa 15.30 Marienhof 16.00 Kaiken maailman kampaamot 17.00 Mallimaailman huipulle 18.00 Lemmen viemää 19.00 Big Brother Extra 19.30 Rillit huurussa 20.00 X Factor USA 22.00 Big Brother 23.00 Paratiisi 23.30 Smallville 00.30 Heroes 01.30 Music on Wheels 02.00 - 06.00 SubChat

Salonki Seuraavan kerran maanantaina 31.10.

TV2 Keskiviikko 12.10. 06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää 08.50 Marienhof 09.20 SubPlay 10.25 Voittojahti 11.00 Ostos-tv 14.00 Karvinen 14.30 Mask 14.55 Elämää eläintarhassa 15.30 Marienhof 16.00 True Beauty 17.00 Mallimaailman huipulle 18.00 Lemmen viemää 19.00 Big Brother Extra 19.30 Rillit huurussa 20.00 Simpsonit 20.30 Simpsonit 21.00 Muodin huipulle 22.00 Big Brother 23.00 Paratiisi 23.30 Jälkiä jättämättä 00.30 L-koodi 01.35 Smallville 02.30 - 06.00 SubChat

Nelonen 07.25 Disney esittää: Jake Long – amerikkalainen lohikäärme 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 08.00 Lazy Town 08.30 Häntä pystyyn 09.00 Huippukokki lähtee maalle 09.30 Vauva tulossa 10.00 Bella 10.30 Hyvästit sotkulle 11.00 Ostosruutu 11.15 Ostosruutu 12.00 Ostosruutu 13.00 Vauva tulossa 13.30 Bella 14.00 Hyvästit sotkulle 14.30 Huippukokki lähtee maalle 15.00 Inspector Cartoons 15.05 Uusi elämä maalla 16.05 Amyn lailla 17.05 Nelosen sää 17.10 Dr. Phil 18.10 Pulmuset 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Matkaoppaat 20.00 Aatami & Eeva 20.57 Keno 21.00 Criminal Minds – FBI-tutkijat (K15) 22.00 Blue Bloods (K13) 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Frasier 23.45 Pulmuset

E V L

tsimme kaupunkitekoa, joka on parantanut kaupungin asukkaiden elämää, viihtyisyyttä, vetovoimaisuutta tai kaupungin ilmettä. uoden kaupunkiteko palkitaan pronssisella patsaalla. Lisäksi kaikkien vastaajien kesken arvotaan palkintoja (yht. arvo 200 €).

ähetä tai tuo Vuoden kaupunkiteko -ehdotuksesi perusteluineen 13.10. mennessä Meri-Lapin Helmen tai Lounais-Lapin toimitukseen.

Torstai 13.10.

MTV3 05.20 Aamusää 05.50 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Emmerdale 11.30 Emmerdale 12.00 Ostoskanava 13.05 Kaikki haluavat tyyliä 13.30 Sillä siisti 14.00 Mitä tänään syötäisiin? 14.05 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 14.40 45 minuuttia 15.35 Diili 16.35 Voittojahti 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Maajussille morsian 21.00 Mentalist (K13) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Moderni perhe 23.05 Posse (K15) 01.15 Memphis Beat 02.15 Kimppadiili 02.30 MTV3 Deitti 05.05 - 05.20 Kimppadiili

Sinä, minä, mies, nainen, yritys, yhteisö tai vaikkapa viranomainen!

06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää 08.50 Marienhof 09.20 Eco Chat 10.25 Voittojahti 11.00 Ostos-tv 14.00 Oggi ja torakat 14.30 Mask 14.55 Elämää eläintarhassa 15.30 Marienhof 16.00 Criss Angel – tajunnanräjäyttäjä 16.30 Criss Angel – tajunnanräjäyttäjä 17.00 Jamie Oliverin keittiössä 18.00 Lemmen viemää 19.00 Big Brother Extra 19.30 Rillit huurussa 20.00 Simpsonit 20.30 Simpsonit 21.00 Koto 21.30 Muodin huipulle – mallien silmin 22.00 Big Brother 23.00 Paratiisi 23.30 C.S.I. New York (K13) 00.30 Hotel Babylon 01.35 Vampyyripäiväkirjat 02.30 - 06.00 SubChat

mlh.toimitus@merilapinhelmi. Sairaalakatu 2, 94100 Kemi

toimitus@lounaislappi. Valtakatu 27, 94100 Kemi

VIIHDELINJAT ESTOTTOMAT NAISET KEMISSÄ

0700-152-53 1,68 min

KEMILÄINEN HOITSU

0700-146-41 1,68 min

elco pl 96 241 hki

04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Lauri kilpa-auto: Maxin uusi 07.03 Jääkarhu Otto 07.15 Mitä opin tänään: Tien ylittäminen 07.17 Ludovic 07.30 Me Peltiset: Säihkyvät stereot 07.35 Possu Pallero 07.45 Neppajymykerho 07.54 Touhukkaat: Pallot hukassa 08.17 GALAXI 08.19 Säbämestari 2011 08.50 Pat & Stan 09.00 Oddasat 09.55 Alueuutiset 10.15 Pohjanmaan uutiset 10.35 Lumisen virran mies 11.20 Oz ja James: Malja Britannialle! 11.50 Aamutoimet ympäri maailmaa 12.05 Tohtori Kleistin perhe 12.55 Tiettömän taipaleen takana 13.25 Salainen miljonääri 14.15 Suomi express 14.55 Onko onni vain bluffia? 15.25 Kuvakirjeitä Etelä-Amerikasta 15.35 Kunnian hinta 16.30 Reinikainen 17.00 Oktonautit 17.21 Pikku Kakkonen 18.00 Inhimillinen tekijä 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen syyssää 19.20 Erätulilla 20.00 Kahden keikka 21.00 Mansikkapaikka 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Poliisi-TV 22.35 Eurodekkari: Rikospaikalla (K13) 00.05 True Blood (K15)

Suomen rohkein kohtauspaikka

01,81/min+pvm 0700-1 700-1 1111 VOX Hki Perjantai 14.10. 06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää 08.50 Marienhof 09.20 Eco Chat 10.25 Voittojahti 11.00 Ostos-tv 14.00 Oggi ja torakat 14.30 Mask 14.55 Elämää eläintarhassa 15.30 Marienhof 16.00 Criss Angel – tajunnanräjäyttäjä 16.30 Criss Angel – tajunnanräjäyttäjä 17.00 Jamie Oliverin keittiössä 18.00 Lemmen viemää 19.00 Big Brother Extra 19.30 Rillit huurussa 20.00 X Factor USA 22.00 Big Brother 23.00 Paratiisi 23.30 Chuck 00.30 Miami Vice 01.30 Terminator: Sarah Connorin aikakirjat 02.25 - 06.00 SubChat

Venäläistä

KEMILÄINEN KOTIRVA SALAISET KAHVIT

1,68 min

05.20 Aamusää 05.50 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Emmerdale 11.30 Emmerdale 12.00 Ostoskanava 13.05 Kauhukeittiö 14.00 Mitä tänään syötäisiin? 14.05 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 14.40 Biisikärpänen 15.35 Korkojen kera 16.35 Kimppadiili 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Pientä pintaremonttia 21.00 Klikkaa mua 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. Miami (K13) 23.35 L-koodi 00.40 30 Rock 01.10 Kimppadiili 01.25 Voittojahti 02.25 MTV3 Chat

MTV3 05.20 Aamusää 05.50 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Emmerdale 11.30 Emmerdale 12.00 Ostoskanava 13.05 Kuninkaalliset skandaalit 14.00 Mitä tänään syötäisiin? 14.05 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 14.40 Rakkauden anatomia 15.35 Pientä pintaremonttia 16.35 Voittojahti 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.05 45 minuuttia 21.00 C.S.I. (K13) 21.55 Vikinglotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknari 23.05 Myytinmurtajat 00.10 Fringe – rajamailla 01.10 Kovan onnen kundi 01.40 Kimppadiili 01.55 Voittojahti 02.55 MTV3 Deitti

Tiistai 11.10.

MOBIL 1 5W40 moottoriöljy vaihdettuna /l

0700-155-20

SEURAA 0700-95946 1,97€/min+pvm Sinelga PL3202201 Espoo

Salaiset kahvit Kemissä

0451257793 1,97€/min+pvm Sinelga PL3202201 Espoo

SHOWT JA SESSIOT

p. 044-330 3749 Estoton opiskelija neito kutsuu kahville

045 12 57793 2€/min min.velv 5 min MissX PL102 Hki

Rohkea kahdenkesken

0700 419 090 Tyttörinki

0700 411 988

HOT EROTIC, TRE 10 1,68-1,85/min+pvm

MTV3

TV2 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.52 Pikku prinsessa 07.04 Soittorasia: Sairas karhunpoika 07.07 Samsam: Nimetön mörkö 07.15 Meillä asuu: Siili 07.22 Roope-karhun taikaseikkailut 07.33 Katinkontti 07.45 Pingu 07.50 Neppajymykerho 07.59 Touhukkaat: Siivo-Into vauhdissa 08.21 GALAXI 08.23 Pertti ja Purtti 08.35 Mimun maailma 08.50 Pat & Stan 09.00 Oddasat 09.55 Alueuutiset 10.15 Pohjanmaan uutiset 10.35 Lumisen virran mies 11.20 Maailman ruokapöydissä 12.10 Mansikkapaikka 13.00 Vihdoinkin hääyö 14.15 Muistatko Frank? 15.15 Reinikainen 15.40 Kunnian hinta 16.30 Uusi päivä 17.00 Kimmo Kuu 17.19 Pikku Kakkonen 18.00 Tartu Mikkiin 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen syyssää 19.20 Suomi express 20.00 Uusi päivä 20.30 Tanskalainen maajussi 21.00 Karjalan kunnailla 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Silminnäkijä: Leikisti kuollut 22.35 Hung (K15) 23.05 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä

- huollot/määräaikaishuollot - korjaukset - alustan/jarrujen kunnostukset - vikadiagnostiikka ja testaukset - lisävarusteasennukset

www.subtv.fi

elco pl 96 241 hki

TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.52 Elmeri: Elmeri ja majava 06.58 Saari 07.02 Timppa 07.12 Hertan maailma: Hertta siivoaa 07.15 Pasin ja Kielon valtakunta 07.27 Jepu Neulanen 07.41 Niko ja ystävät 07.46 Neppajymykerho 07.54 Touhukkaat: Maailman pahin kuorsaaja 08.16 GALAXI 08.18 Bofori: Kidnapattu koulutyttö 08.50 Pat & Stan 09.00 Oddasat 09.55 Alueuutiset 10.15 Pohjanmaan uutiset 10.35 Lumisen virran mies 11.20 Suomi express 12.00 Inhimillinen tekijä 12.50 Minä elän 14.45 Erätulilla – kalavesillä 14.55 Pressiklubi 15.35 Kunnian hinta 16.30 Uusi päivä 17.00 Anton Siilinen ratkaisee 17.11 Anton Siilinen ratkaisee 17.23 Pikku Kakkonen 18.00 Mansikkapaikka 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen syyssää 19.20 - 19.45 Reinikainen 19.50 Mikaelin naiset 20.00 Uusi päivä 20.30 Jalkapallon EM-karsinta 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 21.55 Jalkapallon EM-karsinta 23.10 - 04.50 Uutisikkuna

05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Uskomaton uusperhe 10.20 Luontohetki: Eläinmaailman 10.50 Kolme vuodenaikaa: Perämeren maankohoaminen 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Mercy Peakin lääkäriasema 11.55 Coronation Street 12.40 Päivä Ruotsissa 12.55 Sanakirja 13.00 - 13.53 Kiehtova maailma: Ilmeiden mestarit 14.00 Halal-tv – kansankodin kriitikot 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 - 16.49 Avara luonto: Preerian pelastajat 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.08 Uskomaton uusperhe 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 - 19.48 Historiaa: Alkuasukkaiden armoilla 19.55 Vielä virtaa 20.25 Viking Lotto ja Jokeri 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu ja V5-ravipeli 21.05 A-studio 21.40 A-plus 22.00 Hiljainen todistaja (K15) 23.40 Keskiyön kulkija (K13)

MEILTÄ MYÖS VIKAKOODIEN LUKU JA NOLLAUS!

elco pl 96 241 hki

04.00 Uutisikkuna 05.55 Tosi tarina: Särkyneiden majatalo 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Uskomaton uusperhe 10.20 Kuningaskuluttaja 10.50 Kolme vuodenaikaa: Perämeren rantaniityt 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Mercy Peakin lääkäriasema 11.55 Coronation Street 12.40 Päivä Ruotsissa 12.55 Sanakirja 13.00 - 13.53 Teija on Teija 14.00 A-studio 14.30 Tanskan ihmeitä: Fur 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Strada 16.25 MOT 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.08 Uskomaton uusperhe 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Ilmeiden mestarit 19.55 Kohtaamisia: Heli 20.00 Muisti: Elämää postikortissa 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 Downton Abbey 22.05 Voimala 22.55 Tv-uutiset

04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Uskomaton uusperhe 10.20 - 10.55 Aamusydämellä 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Mercy Peakin lääkäriasema 11.55 Coronation Street 12.40 Päivä Ruotsissa 12.55 Sanakirja 13.00 Paikka elämässä 13.30 A-studio 14.05 - 14.24 A-plus 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.08 Uskomaton uusperhe 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Vanha suola janottaa 19.30 Kuningaskuluttaja 20.00 Kotikatu 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-talk 21.50 Ulkolinja: Viiden miljardin painajainen 22.50 Tv-uutiset 22.55 Rakkaat rikkaat ystävät 00.20 Oddasat 00.35 - 04.00 Uutisikkuna

SubTV


1111

â&#x201A;Ź alennus

VALITSE HAALARI/ JOKASĂ&#x201E;Ă&#x201E;N PUKU Koot 74-146. Monia eri värejä ja kuvioita. Tarjous ei koske sadepukua.

(Alennus vähennetään kassalla. Tuotteen norm. hinta on 38,77-55,44)

Pukeudu

Syksyyn

655 /pari

AAMUTOSSUT

Koot 30-41. Monia eri värejä ja kuvioita.

SUKAT 10 PARIA/PAKKAUS

1111

Naisten tai miesten. Mustat. Koot 36-47.

iboxi!

ig DVD-soitin & d 12 v käyttÜkaa

peli

LED TV!

/pkt

Full HD!

22221

22â&#x20AC;? FULL HD LED TV Handic. Ultraslim 22â&#x20AC;? LED-TV pianon musta designi. HDMI ja USB. Full HD 1920x1080.

joka päivä 9-22 sWWWMAXIHAPARANDASE

3VENSKA3PEL


22

9-

KA

Ă&#x201E;

IV

PĂ&#x201E;

Nakit

221 Nordchark, 400 g, 5,59/kg

JO

pkt

Tornionlaakson

Falumakkara

276 Petterssons, 600 g, 4,61/kg

kpl

Milda Margariini

111

0,5 kg. 2,22/kg. Enint. 2 ostosta/ talous.

Virvoitusjuomat

JäätelĂś Carte Dâ&#x20AC;&#x2122;or, GB, 0,75 l, 2,36/kg, y. 3,32 Enint. 1 ostos/talous.

Koti Maalaisleipä

588 354 154

CocaCola/Fanta/Sprite

400 g, 3,85/kg

1,5 litraa. Enint. 1 ostos/

4 kpl

2 kpl

pantteineen

Leppäsavustettu karrÊ

1211

NyhlĂŠns/Hugosons

kg

Hinnat voimassa 16.10. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

HAPARANDA

joka päivä 9-22 sWWWMAXIHAPARANDASE

3VENSKA3PEL


22

9-

KA

Ă&#x201E;

IV

PĂ&#x201E;

JO

Norrgott PÜytävoi, Norrmejerier, 600 g

500 2 pkt

Pizzat

Grandiosa, X-allt, 350 g 6,28/kg, y. 3,21

1100 5 kpl

Verigreippi Etelä-Afrikka, 1-luokka

Suklaalevyt

Fazer, 200 g, 8,32/kg, y. 2,10

111

Avokado Etelä-Afrikka, 1-luokka

2 kpl

111

2 kpl

Kiviks Sopat

Fairy Tiskiaine

Monta eri makua. 1 litra. ruusunmarja/ vadelma/ mansikka/ karhunmarja, y. 1,49

222

111

333 2 kpl

1 litra

2 kpl

Hinnat voimassa 16.10. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

HAPARANDA

joka päivä 9-22 sWWWMAXIHAPARANDASE

3VENSKA3PEL


22

Ă&#x201E; IV PĂ&#x201E; Ma-Pe KATuore Norjanlohi JO kokonainen, 2-4 kg

9-

Limppu

443 10:Skogaholms, 775 g, 1,43/kg Enint. 2/talous.

kg

Suolakylki

Kyljys

332

KĂśttcentralen, Tanska. Enint. 2/talous.

/kg

Nybergs Deli, Ruotsi, n. 1 kg. Enint. 2/talous.

554 /kg

Keitto- ja savukinkku

Saunapalvi Falumakkara

NyhlĂŠns/Hugosons, 120 g, 11,91/kg

Nordchark, 800 g, 4,63/kg

387

143

/kpl

/pkt

Koko laatikko Kuohukerma Norrmejerier, pitkä kestävyys, 2,5 dl hampurilaisia 3,70/l, y. 1,09 Pqm, 56x45 g

1100 277 3 kpl

Maxiringen Makkara

221

NyhlĂŠns/Hugosons, 700 g, 3,15/kg

Hinnat voimassa 16.10. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

HAPARANDA

joka päivä 9-22 sWWWMAXIHAPARANDASE

3VENSKA3PEL

10.10.2011 Lounais-Lappi  

10.10.2011 Lounais-Lappi

Advertisement