Page 1

louis home

1


phcontemporary 5

design: poul henningsen

2

3


contenu

Style de vie

6 16 20 26 38 50 54 58 64 68 76

Notre style de vie s’est développé au-delà de la simple expression de nos origines socioéconomiques. Il révèle nos attitudes, nos intérêts et nos priorités. Nombreux sont ceux qui ont abandonné la surconsommation de ces dernières années en échange d’une vie plus simple faite de choix plus réfléchis. Nous ne voulons pas forcément plus, mais ce que nous choisissons doit être de meilleure qualité et plus intense. La pluie d’étoiles Michelin tombée récemment sur les restaurants de Copenhague reflète cette tendance vers l’authenticité et la sincérité. Dans cette édition de Louis Home, vous aurez la chance d’en visiter deux et de découvrir comment le « nouveau style nordique » peut allier excellence culinaire et design d’intérieur hautement atmosphérique. Si vous êtes amateur de vin et appréciez la bonne compagnie, nous vous recommandons le Manfreds Vinbar, un nouveau bar rustique dans la Jægersborggade à Copenhague. Ou, profitez d’un moment de nostalgie dans le Andy’s Bar, l’un des points centraux de la vie nocturne de Copenhague, dans lesquels les luminaires ont une longue histoire. Nous vous emmenons également dans un endroit idyllique balinais, dans un hôtel inhabituel au Portugal, dans une maison de vacances et à l’intérieur d’un appartement unique en son genre au cœur de Copenhague, où chaque détail a été sélectionné avec passion, esthétique et sens de l’histoire.

Made by Passion Restaurant Kadeau Restaurant Relæ Palacio Belmonte Rien n’est laissé au hasard Manfreds & Vin Notre remède personnel Si les murs pouvaient parler Lignes durables Happy Holiday Produits

Préparez-vous à voyager à travers des images et des articles, où l’esprit, les intérêts et les priorités des personnes ont contribué à créer des pièces uniques et chargées d’ambiance. Pour notre joie et inspiration à tous. Bonne lecture !

Première page: PH Snowball, PH 4/3, Toldbod 220 Verre, Toldbod 120, Moser Ø 205. Photo: Jacob Termansen. Repro: Garn Grafisk. Impression: Rosendahl Bogtryk. Septembre 2013. 4

5


Canapé InDuplo, conçu par Ernst&Jensen et lampadaire AJ, conçu par Arne Jacobsen, en pétrole, bleu/vert et sable.

made by

P: Jacob Termansen. Stylist: Lene Eriksen

passion

6

La tendance actuelle privilégie le calme et l’équilibre. En moindre quantité, mais de meilleure qualité. Nous pouvons le constater partout, dans le quotidien, mais également dans l’aménagement intérieur. La mentalité du tout jetable a été abandonnée pour faire place à des solutions de qualité et plus durables. Nous aspirons à trouver des oasis de paix au milieu de toutes ces impressions visuelles et matérielles, des lieux où le corps et l’esprit bénéficient de temps pour se détendre et recharger leurs batteries. Ces photos ont été prises dans le showroom d’Erik Jørgensen, Pakhus 48 dans le quartier Frihavn de Copenhague.

7


SĂŠrie PH 5 Contemporary avec chaises hautes Eyes, crĂŠations de Foersom & Hiort-Lorenzen.

8

9


LC Shutters en blanc, dessiné par Louise Campbell, avec chaises lounge Eyes, signées Foersom & Hiort-Lorenzen.

Lampes murales AJ en différentes couleurs, conçues par Arne Jacobsen. Le canapé Cicero a été conçu par Erik Jørgensen et la table portant le nom Insula a été dessinée par Ernst&Jensen.

10

11


Le canapé Delphi est une création de Hannes Wettstein. Les lampes sont des PH 5, de la série Contemporary. Le canapé Toward a été conçu par Anne Boysen. La suspension a été dessinée par Vilhelm Wohlert et porte le nom de Wohlert Ø 350. À droite : Lampadaire PH 80, conçu par Poul Henningsen et commercialisé à l’occasion de son 80e anniversaire. La chaise Ginko a été créée par Ernst&Jensen. 12

13


Panthella Lampadaire du table, signé Verner Panton. Banquette EJ 144 conçue par Ernst&Jensen. À gauche : Les suspensions utilisées dans cette cascade de lumière sont : PH Snowball, Toldbod 120, Toldbod 220 Verre, PH 4/3 et Moser Ø 205. Insula d’Erik Jørgensen, conçu par Ernst&Jensen. Chaises Eyes créées par Foersom & Hiort-Lorenzen.

14

15


P: Kaslov Studio

Restaurant

kadeau

Kadeau est né d’une grande passion pour Bornholm et les produits naturels et traditions culinaires de l’île. L’aventure a débuté par l’acquisition d’un petit restaurant et kiosque de crèmes glacées sur la côte sud de l’île rocheuse de la mer Baltique. Nicolai Nørregaard et Rasmus Kofoed, anciens camarades de classe à Bornholm, ont transformé l’endroit en un restaurant ambitieux, auquel Magnus Kofoed s’est joint en tant que troisième partenaire en 2011. La réputation gastronomique du lieu n’a pas tardé à atteindre le continent et, après un passage par Vesterbrogade, Kadeau a ouvert en 2012 des filiales dans de vastes locaux à Wildersgade, Christianshavn, ainsi que dans le centre de Copenhague. Depuis lors, les distinctions n’ont cessé d’affluer, dont la plus prestigieuse à ce jour est une étoile Michelin. L’ameublement de Kadeau devait faire écho à la qualité élevée de la nourriture et, dans la mesure du possible, provenir de Bornholm. La large étagère remplie de vaisselle est fabriquée en Douglas de Bornholm, le comptoir de la cuisine est en granit de Bornholm et les objets en verre et en céramique ont été conçus par des artisans de l’île. Les trois fondateurs souhaitaient un restaurant spacieux afin de jouir d’un espace suffisant pour servir les 50 clients qu’il peut accueillir. Les convives consomment leurs plats autour de tables rondes spécialement conçues en chêne vernis noir. Un système

16

17


d’anneaux de prolongement permet d’allonger cellesci afin d’accueillir jusqu’à huit visiteurs par table. « En raison des tables rondes, le choix de luminaires circulaires s’est imposé naturellement et nous étions tous d’accord sur le fait de nous tourner vers Louis Poulsen. Initialement, nous envisagions d’opter pour le PH 5. Toutefois, un essai a clairement montré que le PH 3/2 était le modèle le plus approprié et nous l’avons donc commandé avec un boîtier chromé noir. L’effet avec les tables est splendide », explique Nicolai Nørregaard.

Les abat-jour du PH 3/2 sont composés de trois couches de verre opalescent soufflé, poli à l’extérieur et sablé à l’intérieur. Les luminaires ont été suspendus à une hauteur relativement élevée chez Kadeau, ce qui confère un bon éclairage à la pièce. De ce fait, les tables peuvent être déplacées sans se soucier de la position des lampes. Le PH 3/2 émet une lumière douce et confortable, dirigée vers le bas et les alentours de la pièce. Aucun recoin de l’espace n’est oublié, puisque les abat-jour opalescents diffusent également de la lumière vers le haut se reflétant dans le plafond blanc voûté en berceau. Ida Præstegaard

18

19


restaurant

relæ Les murs ont des briques apparentes, les chaises en hêtre confortables ont été achetées sur un marché et les visiteurs choisissent leurs propres couverts dans des tiroirs situés sous les dessus des tables en chêne vernis. Dès vos premiers pas dans le restaurant de 90 à 100 % bio du Michelin et situé dans la Jægersboggade (district de Nørrebro), vous ressentez l’atmosphère détendue en avançant dans la longue pièce du sous-sol. « Chez Relæ, nous nous concentrons uniquement sur la gastronomie, tout le superflu a été éliminé. Notre objectif est de rapprocher les visiteurs de la cuisine, du produit naturel et des idées. Naturellement, l’aménagement se doit de refléter cet esprit », explique Kim Rossen, qui a fondé Relæ avec Christian F. Puglisi, un ancien chef de cuisine du Noma à Copenhague, et Anders Frederik Steen. L’atmosphère est sans prétention au Relæ, mais ne vous y trompez pas. Les propriétaires ont soigneu-

sement étudié et choisi le moindre détail afin de créer précisément l’expérience souhaitée pour leurs clients. Et l’éclairage joue un rôle essentiel, comme le précise Kim Rossen : « L’attention des visiteurs doit se porter entièrement sur la nourriture et la table. Ils ne doivent pas être distraits par des objets tels que des chandeliers. Nous avons recherché la meilleure suspension et nous avons tout de suite su que nous l’avions trouvée en voyant le Toldbod 120. Toldbod incarne la modestie et la sincérité tout en fournissant un parfait rayon de lumière concentré vers le bas. Nous avons discuté longtemps de la hauteur idéale et les avons finalement montés sur un rail dans le plafond afin de pouvoir au besoin les déplacer légèrement sur le côté. Le Toldbod 120 est disponible dans divers matériaux, mais la version en aluminium moulé sous pression convenait le mieux. Le look sévère en béton avec une touche de pub est idéal pour Relæ ! » Ida Præstegaard

P: 20 Kaslov Studio

21


22

23


lc shutters

design: louise campbell

24

25


Palacio

Belmonte Lisbonne ne se révèle véritablement qu’au visiteur osant s’aventurer sur des chemins étroits et franchir des portes à demi ouvertes. Dans le quartier animé d’Alfama, où les gens remontent et descendent de petites rues escarpées, une multitude d’expériences ne sont pas visibles au premier abord. Presque au sommet, à l’ombre de l’impressionnant Castelo de São Jorge, une grande porte rouge vient percer le mur. Il s’agit du numéro 14. Si vous pénétrez dans la cour, vous découvrirez un petit café et, sur votre gauche, une autre porte rouge au-dessus de quelques marches. Si vous demandez dans le café ce qui se cache derrière cette porte rouge, on vous dira que c’est l’entrée de l’hôtel Palacio Belmonte. Un havre de paix et de beauté exceptionnelle.

OJ

26

Frédéric Coustols a décidé de conserver le nom de Belmonte qui fait référence à la famille qui a eu la plus grande influence sur l’histoire de l’hôtel et la richesse encore renfermée à l’intérieur de ses murs. Cette famille a dépensé une fortune rien que pour les azulejos portugais caractéristiques. Plus de 58 000 carreaux uniques peints à la main ornent encore les murs et retracent des exploits tels que la construction de l’empire mondial portugais. En tant que client du Palacio Belmonte, que vous choisissiez de passer vos journées dans votre suite, en profitant des chauds rayons du soleil sur votre terrasse, ou dans l’un des magnifiques séjours ou halls éparpillés tout autour du palais, c’est entouré d’une touche d’histoire que vous passerez chaque instant. Une chose est certaine, il est très difficile de quitter l’hôtel une fois son seuil passé. Même si Lisbonne vous appelle à l’extérieur.

Jacob Termansen

P: Jacob Termansen

Le Palacio Belmonte a connu une croissance organique au sein de ces bâtiments datant de 1449 et s’est développé au fil du temps pour devenir le merveilleux et chaotique endroit qu’il est aujourd’hui. Des couloirs, des passages, des halls, des séjours et des escaliers avec un total de 500 marches relient les 13 suites. Celles-ci sont aménagées avec goût à l’aide de splendides objets d’art et de meubles anciens. Elles disposent toutes de salles de bain magnifiques, de larges terrasses et balcons ainsi que d’une vue imprenable sur Lisbonne et le Tage.

L’hôtel Palacio Belmonte, tel qu’il existe aujourd’hui, a été créé par Frédéric Coustols, un Français excentrique, qui l’a rouvert en 2000, après d’intenses et minutieux travaux de rénovation, pour en faire l’hôtel le plus cher et le plus exclusif du Portugal.

27


Snow

PH 80

PH 4½-3½

28

Moser

PH 3½-2½

29


Aeros 30

Snow

31


palacio Belmonte

Panthella

AJ

32

AJ

Panthella

33


Doo-Wop, PH 3½-2½, OJ

34

PH 4½-3½

35


Collage, PH 4½-3½ 36

37


Rien n’est laissé

au hasard

Vous le percevez dès votre entrée : un sentiment d’harmonie dans le grand et bel appartement au cœur de Copenhague. Il devient vite évident que la personne qui habite ici a un sens aigu de l’esthétique, ainsi qu’un style extrêmement personnel. Chaque détail contribue à l’impression holistique, constituée d’éléments joliment assemblés qui sont le fruit d’une longue histoire d’amour pour les belles choses de la vie. L’ambiance est discrètement mise en valeur par une grande variété de luminaires Louis Poulsen choisis minutieusement – des designers contemporains tels que Louise Campbell et Anu Moser aux grands maîtres que sont Poul Henningsen et Arne Jacobsen. La table de la salle à manger, avec son agréable mélange de chaises, est éclairée par une suspension Louise Campbell 210, une pièce unique de travail du verre. Les bandes sur les deux couches de verre ont été placées au millimètre près pour éviter tout risque d’éblouissement direct de la source lumineuse. Un design moderne unique qui s’allie à merveille à la diversité des chaises et aux meubles sombres. En arrière-plan, un coin lecture est éclairé par un lampadaire PH 3½-2½. Son abat-jour en verre opalescent crée un espace agréable et fournit une lumière confortable pour la lecture.

P: Jacob Termansen 38

39


Rien n’est laissé

au hasard

40

Dans un autre coin du salon, une lampe basse PH Snowball assure éclairage et ambiance. Le design de la lampe diffuse la lumière vers le haut et vers le bas dans un jeu fascinant d’ombre et de lumière.

41


La célèbre lampe PH 3/2 de la série PH est une thématique récurrente en matière d’éclairage, un succès fonctionnel et esthétique qui résiste à l’épreuve du temps depuis plus de 85 ans. Aujourd’hui, le luminaire est disponible dans une édition chromée noir graphique et une version polie reflétant son environnement afin de s’y fondre.

42

43


La suspension Moser a été choisie pour son expression organique et son éclairage agréable. Le dôme blanc soufflé dispose d’une épaisseur maximale et d’un système de montage ingénieux facilitant le nettoyage et le changement d’ampoule. 44

45


Rien n’est laissé

au hasard

Une fenêtre zénithale intégrée dans le plafond du salon ajoute une lumière naturelle, ainsi qu’une nouvelle dimension à la pièce. La nuit tombée, la Collage 600 fumée de Louise Campbell prend le relais. Cette suspension possède un abat-jour opalescent et fournit un éclairage doux non éblouissant, quel que soit l’angle de vue. Elle peut être suspendue au choix en hauteur pour un éclairage général ou juste au-dessus d’une table de salle à manger. La partie cuisine-salle à manger accueillante est éclairée par une suspension PH 2/1, munie d’un abat-jour en verre opalescent, source de lumière agréable. Ce magnifique et grand appartement est un nouvel exemple du résultat impressionnant résultant du sens et du respect du détail des propriétaires. Élégant et émoustillant au regard, confortable et fonctionnel au quotidien.

46

47


collage 450

design: louise campbell

48

49


& VIN

Manfreds

Chez Manfreds & Vin dans la Jægersborggade à Copenhague, vous êtes assis à proximité les uns des autres, le niveau sonore est élevé et les prix sont très raisonnables. La nourriture est rustique et constituée pour 90 à 100 % de produits biologiques de la même qualité supérieure que celle d’usage dans le Relæ, de l’autre côté de la rue. C’est la même équipe qui gère les deux restaurants : Kim Rossen, Christian F. Puglisi et Anders Frederik Steen. Manfreds était initialement une échoppe vendant de la soupe aux pois au festival Roskilde 2009, avant de se transformer en un restaurant apprécié de plats à emporter, pour finir en restaurant reconnu vendant la plus grande palette de vins bio de la ville. Dès que vous entrez dans le Manfreds & Vin, vous vous sentez à l’aise. Comme chez un jeune couple, les meubles et la vaisselle sont un mélange hétéroclite d’acquisitions du marché aux puces, et vous êtes assis soit à l’une des tables « old school », soit sur de hauts tabourets de différents coloris à l’immense comptoir. L’équipe de propriétaires cherchait des luminaires légers offrant, outre une bonne distribution de la lumière, un design tout en contraste et harmonie avec l’intérieur relaxant.

P: 50 Kaslov Studio

Ils ont opté pour Doo-Wop, développé conjointement par Louis Poulsen et le département des constructions de la marine danoise dans les années 50 et commercialisé sous le nom de Navy Pendant. La production de la suspension a été arrêtée au début des années 80, mais celle-ci a refait son apparition dans les magasins d’antiquités et les ventes aux enchères. En raison de la demande croissante, Louis Poulsen a ressorti le luminaire en 2012. Doo-Wop est la lampe idéale pour Manfreds & Vin : le réflecteur conique fournit un éclairage non éblouissant dirigé vers le bas et le réflecteur extérieur assure un éclairage doux dans toutes les directions. Doo-Wop est de ce fait parfaitement adapté, qu’il soit placé directement au-dessus des tables ou plus en hauteur dans la pièce. Ce luminaire est disponible dans une grande variété de versions. Manfreds & Vin a opté pour les versions gris foncé, rouge, bleu, vert et en laiton. Ces couleurs vives apportent la dernière touche épicée à l’atmosphère unique du restaurant.

Ida Præstegaard

51


52

53


Notre remède personnel

Nous sommes nombreux chez Louis Poulsen à souffrir d’un mal lié à notre profession : où que nous soyons, nous ne pouvons nous empêcher de découvrir de nouvelles opportunités pour nos luminaires. Après une visite nocturne dans la St. Paul’s Apothecary à Aarhus, nous n’avions plus que cet endroit en tête et n’avons eu d’autre choix que d’y retourner avec une pile de luminaires sous le bras, un styliste d’intérieur et un photographe. L’intérieur du bâtiment représentait à la fois un défi et une invitation, et nous n’avons pas été déçus du résultat : la conjugaison des pièces authentiques et des luminaires élégants et d’ambiance de Poul Henningsen crée une atmosphère concentrée exceptionnelle dans l’ancienne pharmacie. Cette expérience nous a confirmé une fois de plus qu’un éclairage, lorsqu’il est source d’harmonie et de caractère, est un véritable remède pour le corps et l’esprit. Vos yeux peuvent explorer les lieux confortablement. Cela vous permet d’attendre un instant imprégné d’un sentiment de tranquilité.

P: 54 Jacob Termansen

55


56

57


Si les murs pouvaient

parler

ceux du Andy’s Bar auraient sans nul doute une histoire longue, passionnante et haute en couleur à raconter. Ce bar légendaire est l’un des points centraux de la vie nocturne de Copenhague. Chacun y trouve sa place. De nombreuses stars du rock et du jazz y ont fait une apparition au cours des années, dont l’un des groupes rock les plus célèbres du Danemark, Gasolin, qui a repris la peinture de Tage Hansen du mur du fond sur la couverture de son troisième 33 tours, « Gasolin 3». En entrant dans le Andy’s Bar, vous avez l’impression de faire un voyage dans le temps. Il possède toujours les meubles égratignés, les tables usées et les rideaux autrefois rouge foncé qui lui confèrent son atmosphère de pub tellement particulière. Même l’éclairage est d’époque, dont les suspensions Navy Pendant originales, qui ont été réintroduites récemment sous le nom de Doo Wop. Ces lampes sont suspendues ici depuis des décennies et portent les marques d’une vie mouvementée. Ouvert jusqu’à 6 h du matin, le Andy’s Bar est souvent la dernière étape sur le chemin du retour. La dernière bière de la soirée ! Cela n’a pas toujours été le cas. Avant la seconde guerre mondiale, le Andy’s Bar était connu sous le nom de Strøg Café en tant que restaurant chic. Après la guerre, il est devenu un lieu de rencontre populaire pour les soldats américains en permission à Copenhague, remplaçant ses spécialités culinaires par de la bière et des spiritueux.

58

P: Jesper Ray

59


60

Doo-Wop

61


doo-wop 62

63


Lignes durables

Une maison de vacances dans le nord de Sjælland, aménagée avec un soin particulier dudétail et un profond respect pour l’individualité et les affinités de chaque objet.

PH 6½-6 64

P: Lerkenfeldt Photography

L’architecture est scandinave moderne, un style misant sur la simplicité des intérieurs. Les meubles, les luminaires et les éléments décoratifs coexistent ici dans un équilibre délicat et minimaliste, laissant à chaque élément un espace d’expression de son identité. La disposition simple confère une flexibilité esthétique aux pièces. À l’aide de quelques objets seulement, l’atmosphère peut passer d’une ambiance détendue et romantique à un minimalisme strict japonais. La simplicité ouvre de nouvelles opportunités.

Les meubles et les lampadaires attirent naturellement l’attention dans ces grandes pièces. L’impressionnante suspension PH 6 ½-6 marque le centre de la salle à manger et, avec la table en chêne massif, crée un espace d’intimité. Ce cadre convient parfaitement au calme, à la bienveillance et à la complicité.

Relaxation et réflexion en compagnie du célèbre lampadaire Panthella de Verner Panton. La conjugaison de la chaise Safari patinée signée Kaare Klint et du design pop de la lampe ajoute contraste et personnalité. Un autre coin de lecture est confortablement éclairé par le lampadaire AJ minimaliste d’Arne Jacobsen, tandis que le confort d’assise a été confié à Hans Wegner et son attirante chaise Papa Bear.

65


Panthella 66

AJ 67


h a pp y

holiday

La célèbre île indonésienne de Bali accueille depuis de nombreuses années certains des hôtels et stations balnéaires les plus luxueux au monde. Elle possède un pouvoir magique d’attraction et toute personne s’y étant déjà rendu est à tout jamais ensorcelée par cet endroit. Sur les hauts plateaux, se trouve l’ancienne ville royale d’Ubud. Depuis que le complexe hôtelier légendaire d’Amandari s’y est installé en 1989, la ville est devenue le berceau de toute une série de stations estivales de luxe. Légèrement au nord d’Ubud, dans le petit village de Keliki, nous avons découvert le Chapung SeBali Resort & Spa de propriété danoise. L’hôtel est constitué d’une série de magnifiques villas disposées à proximité les unes des autres comme dans un village balinais classique. Les jardins fertiles clos et les murs envahis par la végétation s’inscrivent également dans la tradition locale et sont en parfaite harmonie avec les rizières, les forêts tropicales et les villages environnants, ainsi qu’avec la montagne Agung au loin.

AJ P: Jacob Termansen 68

69


Le lampadaire PH 3½-2½ offre un éclairage agréable dans la pièce, tandis que la lampe de table AJ accompagne votre lecture au lit.

Lorsque le propriétaire de l’hôtel, Niki Nasr, décore les intérieurs, il porte toute son attention sur l’influence de la lumière et de l’espace sur les personnes qui y résident. « L’influence danoise sur le design international est immense. Le design d’intérieur de classe mondiale est l’une des choses dont nous pouvons réellement être fiers en tant que Danois, et mes origines danoises ont immanquablement eu une incidence sur la manière dont je considère la lumière et l’ameublement. » L’association puissante d’esthétique et de confort est particulièrement évidente dans les villas qui proposent des pièces fraiches avec un aménagement méticuleux, réalisé avec un respect et un sens prononcé du détail et de la qualité. Avec une cohérence parfaite, les meubles, la lumière et les objets d’art rehaussent l’expérience et l’atmosphère spéciale de cette station pittoresque. 70

71


Vous pouvez également vous détendre et lire dans le confortable canapé à la lumière du lampadaire AJ. L’ensemble du concept d’éclairage a été soigneusement étudié pour créer l’équilibre parfait entre fonctionnalité, confort et ambiance.

72

73


PH 3/2

74

75


Suspensions Aeros. Design : Ross Lovegrove. Matériaux : aluminium anodisé ou laqué blanc. Couleurs : sable doré, blanc. Dimensions : diamètre 723mm, hauteur 180mm, hauteur avec support câble 724mm.

■ Aeros Design: Ross Lovegrove

■ AJ Royal Design: Arne Jacobsen

■ Campbell 210 & 275 Design: Louise Campbell

AJ Royal. Design : Arne Jacobsen. Matériaux : acier et aluminium laqué blanc. Dimensions : Ø 370 : diamètre 370mm, hauteur 181mm. Ø 500 : diamètre 500mm, hauteur 225mm. Campbell 210. Design : Louise Campbell. Matériaux : verre soufflé transparent, orné de bandes sablées. Dimensions : diamètre 210mm, hauteur 284mm. Campbell 275. Design : Louise Campbell. Matériaux : verre soufflé transparent, orné de bandes sablées. Dimensions : diamètre 275mm, hauteur 371mm.

■ Collage 600 Design: Louise Campbell

Collage 450. Design : Louise Campbell. Matériaux : acrylique avec découpe laser. Couleurs : Snow White (blanc), Hot Lips (rose), Juicy Orange (orange), Lemon Yellow (jaune), Smoke Screen (fumée). Support en aluminium anodisé naturel. Dimensions : diamètre 450mm, hauteur 288mm.

■ Collage 450 Design: Louise Campbell

Collage 600. Design : Louise Campbell. Matériaux : acrylique avec découpe laser. Couleurs : Snow White (blanc), Hot Lips (rose), Juicy Orange (orange), Lemon Yellow (jaune), Smoke Screen (fumée). Support en aluminium anodisé naturel. Dimensions : diamètre 600mm, hauteur 360mm. DOO-WOP. Design : Louis Poulsen, en collaboration avec le Søværnets Bygningsdistrikt (département Construction de la marine danoise). Laiton ou aluminium en couleurs mates : blanc, gris foncé, rouge, vert ou bleu. Dimensions : diamètre 283mm, hauteur 245mm.

■ Doo-Wop

■ Enigma 425

Design: Louis Poulsen en collaboration avec le Søværnets Bygningsdistrikt

■ Enigma 545 Design: Shoichi Uchiyama

76

■ LC SHutters Design: Louise Campbell

Enigma 545. Design : Shoichi Uchiyama. Matériaux : Abat-jour : acrylique. Cône : aluminium brossé et laqué. Dimensions : diamètre 545mm, hauteur 970mm. Le modèle Enigma 825 est disponible à la commande. LC SHUTTERS. Design : Louise Campbell. Matériaux : Abat-jour : aluminium étiré. Poinçonné et travaillé en relief, en blanc ou blanc avec des films colorés. Support : aluminium moulé sous pression avec revêtement peinture poudre. Diffuseur : acrylique. Dimensions : diamètre 440mm, hauteur 301mm. Moser. Design : Anu Moser. Matériaux : verre opalisé blanc mat, soufflé. Support en aluminium poli. Dimensions : Ø 185 : diamètre 185mm, hauteur 255mm. Ø 205 : diamètre 205mm, hauteur 285mm. Ø 250 : diamètre 250mm, hauteur 360mm. PH 2/1 SUSpension. Design : Poul Henningsen. Matériaux : Abatjour : verre opalisé blanc soufflé. Support : aluminium chromé haute brillance. Dimensions : diamètre 200mm, hauteur 140mm. PH 2/1 Stem fitting. Design : Poul Henningsen. Matériaux : Abatjour : verre opalisé blanc soufflé. Corps et support : laiton et aluminium chromés haute brillance. Dimensions : diamètre 596mm, hauteur 551mm (attache de suspension comprise). PH 3/2 SUSpension. Design : Poul Henningsen. Matériaux : Abatjour : verre opalisé blanc soufflé. Support : aluminium chromé noir ou haute brillance. Dimensions : diamètre 290mm, hauteur 242mm. Pour plus d’informations sur les sources lumineuses, les puissances et les dimensions de source lumineuse, veuillez consulter notre présentation en ligne sur le site stayplugged.louispoulsen. com.

Enigma 425. Design : Shoichi Uchiyama. Matériaux : Abat-jour : acrylique. Cône : aluminium brossé et laqué. Dimensions : diamètre 422mm, hauteur 740mm.

Design: Shoichi Uchiyama

■ Moser Design: Anu Moser

■ PH 2/1 Suspension Design: Poul Henningsen

■ PH 2/1 Stem fitting Design: Poul Henningsen

■ PH 3/2 Suspension Design: Poul Henningsen

77


■ PH 3/2 Academy Design: Poul Henningsen

■ PH 4/3 suspension Design: Poul Henningsen

■ PH 4½-4 verre suspension Design: Poul Henningsen

PH 3/2 Academy. Design : Poul Henningsen. Matériaux : Abat-jour : verre opalisé blanc soufflé. Corps et support : laiton chromé haute brillance. Dimensions : diamètre 680mm, hauteur 345mm.

haute brillance. Dimensions : Ø 480 : diamètre 480mm, hauteur 497mm. Ø 600 : diamètre 600mm, hauteur 580mm. Ø 720 et Ø 840 disponibles à la commande.

PH 4/3 suspension. Design : Poul Henningsen. Matériaux : aluminium laqué blanc. Dimensions : diamètre 400mm, hauteur 200mm.

PH Snowball. Design : Poul Henningsen. Matériaux : aluminium laqué blanc, finition haute brillance pour les faces supérieures et finition mate pour les faces inférieures. Support : aluminium chromé haute brillance. Dimensions : diamètre 400mm, hauteur 390mm.

PH 4½-4 Verre suspension. Design : Poul Henningsen. Matériaux : Abat-jour : verre opalisé blanc soufflé. Support : aluminium chromé haute brillance. Dimensions : diamètre 450mm, hauteur 410mm. PH 5 Classic. Design : Poul Henningsen. Matériaux : aluminium laqué blanc mat. Dimensions : diamètre 500mm, hauteur 285mm.

■ PH 5 Classic Design: Poul Henningsen

PH 50. Design : Poul Henningsen. Matériaux : aluminium laqué brillant. Couleurs : Chili Red (Rouge), Coconut White (Blanc), Mint Blue (Bleu), Olive Black (Noir) ou Wasabi Green (Vert), peinture liquide (haute brillance). Dimensions : diamètre 500mm, hauteur 285mm.

■ PH 50 Design: Poul Henningsen

PH 5. Design : Poul Henningsen. Matériaux : aluminium laqué mat. Couleurs : White/Pale rose (Blanc/Rose pâle), Dark Grey/ Turquoise (Gris foncé/Turquoise), Army/Dark Grey (Kaki/Gris foncé), Pale Rose/Green (Rose pâle/Vert), peinture poudre (mate). Dimensions : diamètre 500mm, hauteur 285mm. PH 5-4½. Design : Poul Henningsen. Matériaux : aluminium laqué blanc mat. Dimensions : diamètre 466mm, hauteur 318mm. PH Artichoke. Design : Poul Henningsen. Matériaux : Lamelles : cuivre, acier brossé ou acier laqué blanc. Support : acier chromé

■ PH 5

Design: Poul Henningsen

78

Toldbod 120 suspension. Design : Louis Poulsen. Matériaux : abat-jour en aluminium étiré de couleur : Misty Blue (bleu), Black Berry (violet), Cloudy White (blanc), Yellow Blossom (jaune) avec surface laquée brillante et Grey Thunder (gris) avec surface granitée et laquée mate. Réflecteur en en aluminium anodisé étiré. Dimensions : diamètre 120mm, hauteur 121mm. Wohlert. Design : Vilhelm Wohlert. Matériaux : verre soufflé opalisé blanc mat, attache de suspension en acier brossé. Dimensions : Ø 300 : diamètre 300mm, hauteur 320mm. Ø 350 : diamètre 350mm, hauteur 370mm. Ø 400 disponible à la commande. Pour plus d’informations sur les sources lumineuses, les puissances et les dimensions de source lumineuse, veuillez consulter notre présentation en ligne sur le site stayplugged.louispoulsen. com.

■ PH 5-4½

Design: Poul Henningsen

■ PH Artichoke

Toldbod 155/220 Verre suspension. Design : Louis Poulsen. Matériaux : verre opalisé blanc soufflé, attache de suspension en acier inoxydable brossé. Dimensions : 155 : diamètre 155mm, hauteur 260mm (attache de suspension comprise). 220 : diamètre 220mm, hauteur 375mm (attache de suspension comprise).

Design: Poul Henningsen

■ PH Snowball Design: Poul Henningsen

■ Toldbod 155/220 verre suspension Design: Louis Poulsen

■ Toldbod 120 Pendel Design: Louis Poulsen

■ Wohlert Design: Vilhelm Wohlert

79


■ AJ lampe de table Design: Arne Jacobsen

■ OJ lampe de table & lampadaire Design: Ole Jensen

■ PH 3/2 lampe de table Design: Poul Henningsen

■ AJ lampadaire Design: Arne Jacobsen

■ Panthella lampe de table & lampadaire Design: Verner Panton

■ PH 3½-2½ lampadaire Design: Poul Henningsen

■ AJ lampe de table & lampadaire Design: Arne Jacobsen

■ PH 2/1 lampe de table Design: Poul Henningsen

■ PH 4/3 lampe de table Design: Poul Henningsen

Lampe de table & lampadaire AJ Lampe de table. Design: Arne Jacobsen. Matériaux : acier de couleur : noir, blanc, gris graphite, 1805 (pétrole), 1806 (rouge), 1808 (sable), 1809 (jaune/vert) et 1810 (bleu/vert). Dimensions : diamètre 350mm, hauteur 560mm.

PH 3½-2½ lampadaire. Design: Poul Henningsen. Matériaux : Abat-jour : verre opalisé blanc soufflé. Pied et base : acier et laiton chromés haute brillance. Dimensions : diamètre 330mm, hauteur 1 300mm.

AJ lampadaire. Design: Arne Jacobsen. Matériaux : acier de couleur : noir, blanc, gris graphite, 1805 (pétrole), 1806 (rouge), 1808 (sable), 1809 (jaune/vert) et 1810 (bleu/vert). Dimensions : profondeur 325mm, hauteur 1 300mm.

PH 4/3 Lampe de table. Design: Poul Henningsen. Matériaux : Abat-jour : aluminium laqué blanc. Pied et base : acier et laiton chromés haute brillance. Dimensions : diamètre 450mm, hauteur 540mm.

OJ Lampe de table. Design: Ole Jensen. Matériaux : Abat-jour, pied et base : acier laqué blanc avec surface granitée. Dimensions : diamètre 270mm, hauteur 485mm.

PH 80. Design: Poul Henningsen. Matériaux : Abat-jour : acrylique opalisé blanc et polycarbonate. Pied en acier chromé haute brillance. Dimensions : diamètre 550mm, hauteur 1 315mm.

OJ lampadaire. Design: Ole Jensen. Matériaux : Abat-jour, pied et base : acier laqué blanc avec surface granitée. Dimensions : diamètre 186mm, hauteur 1 300mm.

PH 4½-3½ verre Lampe de table. Design: Poul Henningsen. Matériaux : Abat-jour : verre opalisé blanc soufflé. Pied et plaque supérieure : acier et laiton chromés haute brillance. Dimensions : diamètre 450mm, hauteur 550mm.

Panthella Lampe de table. Design: Verner Panton. Matériaux : Abat-jour en acrylique opalisé blanc. Base et partie supérieure en ABS blanc. Dimensions : diamètre 400mm, hauteur 580mm. Panthella lampadaire. Design: Verner Panton. Matériaux : Abatjour en acrylique opalisé blanc. Pied en acier laqué blanc. Base et partie supérieure en ABS blanc. Dimensions : diamètre 500mm, hauteur 1 305mm. PH 2/1 Lampe de table. Design: Poul Henningsen. Matériaux : Abat-jour : verre opalisé blanc soufflé. Corps et support : laiton chromé haute brillance. Dimensions : diamètre 200mm, hauteur 355mm.

■ PH 80 Design: Poul Henningsen

■ PH 4½-3½ verre lampe de table & lampadaire

■ Snow Design: Louise Campbell

PH 4½-3½ verre lampadaire. Design: Poul Henningsen. Matériaux : Abat-jour : verre opalisé blanc soufflé. Pied : acier et laiton chromés haute brillance. Dimensions : diamètre 450mm, hauteur 1 250mm. Snow. Design: Louise Campbell. Matériaux : acrylique transparent (PMMA) sérigraphié. Dimensions : diamètre 350mm, hauteur 1 505mm, largeur 842mm. Pour plus d’informations sur les sources lumineuses, les puissances et les dimensions de source lumineuse, veuillez consulter notre présentation en ligne sur le site stayplugged.louispoulsen. com.

PH 3/2 Lampe de table. Design: Poul Henningsen. Matériaux : Abat-jour : verre opalisé blanc soufflé. Support : laiton chromé noir ou haute brillance. Dimensions : diamètre 290mm, hauteur 472mm.

Design: Poul Henningsen 80

81


■ AJ Applique

■ AJ Eklipta

Design: Arne Jacobsen

Design: Arne Jacobsen

■ PH 2/1 Applique

■ PH 3/2 Applique

Design: Poul Henningsen

Design: Poul Henningsen

■ OJ Applique

Appliques

Design: Ole Jensen

■ PH Hat

Éclairage extérieur

Design: Poul Henningsen

AJ applique. Design: Arne Jacobsen. Matériaux : acier laqué de couleur : noir, blanc, gris graphite, 1805 (pétrole), 1806 (rouge), 1808 (sable), 1809 (jaune/vert) et 1810 (bleu/vert). Dimensions : Diamètre de la boîte murale : 90mm, profondeur 335mm, hauteur 180mm. AJ Eklipta Ø 220 & Ø 350. Design: Arne Jacobsen. Matériaux : verre opalisé blanc soufflé, boîte murale en aluminium laqué blanc. Dimensions : Ø 220 : Boîte murale, diamètre 83mm. Lampe, diamètre 220mm, profondeur 105mm. Ø 350 : Boîte murale, diamètre 172mm. Lampe, diamètre 350mm, profondeur 100mm.

■ AJ 50 Applique LED Design: Arne Jacobsen

■ PH 3-2½ borne Design: Poul Henningsen

■ PH 3-2½ Applique Design: Poul Henningsen

OJ applique. Design: Ole Jensen. Matériaux : surface granitée. Abat-jour : acier laqué blanc. Bras et boîte murale : aluminium moulé sous pression blanc. Dimensions : Boîte murale, diamètre 114mm, largeur 250mm, hauteur 178mm. PH 2/1 applique. Design: Poul Henningsen. Matériaux : Abat-jour : verre opalisé blanc soufflé. Bras et support : laiton et aluminium chromés haute brillance. Dimensions : Boîte murale, diamètre 120 mm. Lampe, diamètre 200mm, hauteur 165mm, largeur 296mm. PH 3/2 applique. Design: Poul Henningsen. Matériaux : Abat-jour : verre opalisé blanc soufflé. Bras et boîte murale : laiton chromé haute brillance. Dimensions : Boîte murale, diamètre 140mm, diamètre 290mm, hauteur 235mm, profondeur 367mm.

■ Toldbod 155 borne Design: Louis Poulsen

82

■ Toldbod 155 Applique Design: Louis Poulsen

AJ 50 applique LED. Design: Arne Jacobsen. Matériaux : aluminium moulé sous pression, surface granitée. Couleurs : aluminium, blanc et noir. Source lumineuse LED intégrée. Dimensions : Boîte murale, diamètre 113mm, hauteur 248mm, profondeur 349mm. PH 3-2½ borne. Design: Poul Henningsen. Matériaux : abat-jour en acier laqué noir. Dimensions : diamètre 283mm, hauteur 909mm. PH 3-2½ applique. Design: Poul Henningsen. Matériaux : abat-jour en acier laqué noir. Dimensions : Boîte murale, diamètre 121mm. Lampe, diamètre 283mm, profondeur 336mm, hauteur 239mm. Toldbod 155 borne. Design: Louis Poulsen. Matériaux : aluminium laqué, surface granitée. Couleur aluminium ou noir. Dimensions : diamètre 155mm, profondeur 267mm, hauteur 900mm. Toldbod 155 applique. Design: Louis Poulsen. Matériaux : aluminium laqué, surface granitée. Couleur aluminium ou noir. Dimensions : diamètre 155mm, profondeur 267mm, hauteur 158mm. Boîte murale, diamètre 115mm. Pour plus d’informations sur les sources lumineuses, les puissances et les dimensions de source lumineuse, veuillez consulter notre présentation en ligne sur le site stayplugged.louispoulsen. com.

PH Hat. Design: Poul Henningsen. Matériaux : acier laqué blanc. Dimensions : diamètre 225mm, profondeur 145mm. Diamètre de la boîte murale : 120mm.

83


Enigma 545

www.louispoulsen.com Se nærmeste forhandler eller køb direkte på www.shop.louispoulsen.dk

84

Louishome 2013 fr  

Louis Home 2013

Advertisement