Page 1

CODE RED

Fire Danger Rating bwry swvDwn rho Aqy jwxo ik kI krnw hY[

Fire Danger Rating pihlW qoN d`s dyNdI hY ik jy A`g SurU ho geI qW iks qrHW PYlygI, smyq ies dy ik ieh buJwauxI ikMnI ku AOKI hovygI[ drjw ijMnw aucw hovygw, hwlwq aunyH hI Kqrnwk hoxgy[ ieh drjw quhwfy duAwrw kuJ krn dw ieSwrw hY, so sur`iKAq rihx leI quhwnUM Awpxy izly iv`clI Fire Danger Rating dw pqw hoxw cwhIdw hY[ A`g dI r`uqy, Fire Danger Rating bwry KbrW Aqy mOsm dy hwl iv`c d`isAw jWdw hY[ lgwqwr jwxkwrI r`Kx vwsqy AwpwqkwlIn (hMgwmI) ryfIE ABC Local Radio, vpwrk Aqy BweIcwry dy mnonIq ryfIE stySnW qoN suxo jW SKY News TV vyKo[ jwxkwrI CFA, Department of Sustainability and Environment and Bureau of Meteorology dI vYbsweIt qoN l`BI jw skdI hY, jW Victorian Bushfire Information Line nUM 1800 240 667 aupr &on kro

kwr iv`c sur`iKAw

sQwnk hwlwqW dI jwxkwrI r`Ko Aqy ryfIE ABC Local Radio, vpwrk ryfIE stySnW Aqy BweIcwry dy mnonIq ryfIE stySnW qoN jwxkwrI pRwpq kro jW SKY News TV vyKo jW www.cfa.vic.gov.au aupr jwE jW VBIL nUM 1800 240 667 aupr &on kro jW tI tI vweI vwsqy 1800 122 969 aupr &on kro[

jMgl dI A`g dy dOrwn kwrW bhuq hI Kqry vwlIAW jgHw huMdIAW hn ikauNik ieh qpS koloN bhuq G`t bcwA krdIAW hn[ jykr qusIN sVk aupr kwbU iv`c Aw gey qW ieh bhuq Kqry vwlI siQqI hY[

quhwfy &on dy ib`l qy AwDwirq quhwnUM mobweIl &on jW lYNflweIn rwhIN vI cOksI sMdyS iml skdw hY[

CODE RED

EXTREME

SEVERE

VERY HIGH HIGH

Advice - A`g SurU ho cu`kI hY - iekdm koeI Kqrw nhIN hY; quhwnUM qwzy hwlwq d`sx vwsqy swDwrx jwxkwrI[

ਜਿੰਨੀ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਹੋ ਸਕੇ ਓਨੀ ਗਰਮੀ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਇੱਕ ਠੋਸ ਢਾਂਚੇ ਪਿੱਛੇ ਵਾਹਨ ਜਾਂ ਗੱਡੀ ਖੜੀ ਕਰੋ। ਜੇਕਰ ਇਹ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਇੱਕ ਸਾਫ ਥਾਂ ਤੇ ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਰੁਕ ਜਾਓ, ਉਸ ਮਲਵੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਜਿਸਨੂੰ ਅੱਗ ਲਗ ਸਕਦੀ ਹੈ।

Watch and act – ਅੱਗ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਆ ਰਹੀ ਹੈ, ਸਥਿਤੀਆਂ ਬਦਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ; ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰ ਦੀਆਂ ਤਾਕੀਆਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ, ਹਵਾ ਦੇ ਸੁਰਾਖਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ, ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰ ਦੀਆਂ ਖਤਰੇ ਦੀਆਂ ਬੱਤੀਆਂ ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਬੱਤੀਆਂ ਨੂੰ ਜਗਾਓ, ਇੰਜਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਏਅਰ ਕੰਡੀਸ਼ਨਿੰਗ ਨੂੰ ਮੁੜ – ਪ੍ਰਸਾਰ ਤੇ ਰੱਖੋ।

ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਤਾਕੀ ਦੇ ਪੱਧਰ ਤੋਂ ਨੀਚੇ ਹੋ ਜਾਓ।

Emergency warning - qusIN Kqry iv`c ho Aqy jldI kwrvweI krn dI loV hY[ quhwfy aupr A`g dw Asr ho skdw hY[ Awm qOr qy ieh sMdyS ryfIE aupr AwpwqkwlIn cyqwvnI vwly sMkyq qoN bwAd iv`c pRswirq kIqw jwvygw[

ਇੱਕ ਊਨੀ ਕੰਬਲ ਨਾਲ ਢਕ ਲਵੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਅੱਗ ਦਾ ਖਤਰਾ ਟਲਦਾ ਨਹੀਂ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਾਣੀ ਹੈ ਤਾਂ ਪੀਓ।

ਜਦੋਂ ਅੱਗ ਲੰਘ ਗਈ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕਾਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆ ਜਾਓ।

ho skdw hY ik cyqwvnI iv`c quhwfy ksby jW aupngr dw nwm nw ilAw jwvy[ Awpxy nyVy dy ksby jW aupngr bwry A`g dIAW cyqwvnIAW nUM suxo[ sQwnk Kyqr dw nkSw Awpxy kol r`Ko[ A`g ik`Qy hY, dw pqw lwaux leI qusIN nkSw vyK skdy ho[ jykr qusIN ivktorIAw iv`coN dI Xwqrw kr rhy ho, quhwnUM hwlwqW dw inrIKx krnw cwhIdw hY[ A`g dy Kqry vwly idnW nUM jMgl dI A`g d izAwdw Kqry vwly KyqrW iv`c jwx bwry dobwrw soco[ A`g dI cyqwvnI dI ieMqzwr nw kro[ jMgl dI A`g ibnW cyqwvnI qoN SurU ho skdI hY[

mYnUM kI krnw cwhIdw hY?

jMLeaving gl dI A`high g dy risk izAwdw Kqry vwly Kyqthe rW qonight N iek before rwq pihlW bushfire areas or jW qVHky cly jwxw quearly hwfy leI surday `iKAq hY - ieM qzwr –nwdo krdy in the is ivklp your safest option notrih waitjwE[ and see.

jMAvoid glI Kyforested qrW, sMGxIAW JwVIAW lMmy,orsu`klong, y Gwh dry qoN prH y rho[ areas, thickjW bush grass. Awpxy nUM jwxo -– iehnW PYslw lE: KnowieSwry your trigger make bwry a decision about:

−– when qusIN kdo N jwxw you willhYleave − qusIN ik`Qy jwxw hYgo – where you will −– how qusIN au Qy ikvy phuMcthere ogy you willN get −– when qusIN vwps gy you kdo willN Awau return −– what jy qusINyou nhINwill jw do sky ifqWyou kI cannot krnw hY leave

staying with your property only if you are prepared to nwl iqAwr ho[ •U Consider AwpxI jwiedwd au p r ru k x dw qW hI so c o jy qu s IN bhu q vDIAw qrIky the highest level. This means your home needs to be situated jgH andw aupr qy TIk ies dw mqlb qu h wfw Gr jM g l dI A` g dw swhmxw krn leI TIk constructed or modified to withstand qrHW nwl bixAw jW TIk kIqw hoieAw hoxaw bushfire, cwhIdw hY[you A`gare dy Suwell rU hoprepared x dI sUrq iv`c and actively defend home a fireiqAwr starts.ho[ Awpxyyou Grcan nUM bcwau x leI qusIN your vDIAw qrIkyif nwl •UÊ jy qusIN pUrI qrHW iqAwr nhIN ho qW jMgl dI A`g dy izAwdw Kqry vwly KyqrW re qoN areas qVHky cly early theleI daysuis jwxw quinhwfy r`iyour KAq safest ivklpoption. hY[

aware of local conditions andryseek information by listening to ryfIE stySnW •U Be sQwnk hwlwqW dI jwxkwrI r`Ko Aqy fIE ABC Local Radio, vpwrk ABC Local Radio, commercial radioTV stations Sky News TV, go to qoN jwxkwrI pRwpq kro jW Sky News vyKo jW or Victorian Bushfre Information cfa.vic.gov.au or call 667the aupVictorian r &on kroBushfire Information Line on Line nUM 1800 240 1800 240 667

•UÊWell ijhVyprepared Gr srgrmI nwl bcwey jwx,actively sur`iKAwdefended prdwn krcan skdy hn – AwpxI dI homes that are provide safetyjMg – lcheck A`g qobushfire N bcx vwlI Xojnw plan. nUM jWco[ your survival •UÊ jy qusIN pUrI qrHW iqAwr nhIN ho qW jMgl dI A`g dy izAwdw Kqry vwly KyqrW qoN qVHky cly jwxw quhwfy leI sur`iKAq ivklp hY[

• sQwnk hwlwqW dI jwxkwrI r`Ko Aqy ryfIE ABC Local Radio, vpwrk ryfIE stySnW qoN jwxkwrI pRwpq kro jW Sky News TV vyKo jW Victorian Bushfre Information Line nUM 1800 240 667 aupr &on kro

• AwpxI jMgl dI A`g qoN bcx vwlI gweIf nUM jWco

• hwlwqW dw inrIKx kro

• kwrvweI dI loV pY skdI hY

• jy zrUrI hovy qW cly jwE

hwlWik CFA srkwrI cyqwvnIAW prdwn krn leI hr koiSS krdI hY, pr qusIN jwx vwsqy cyqwvnI imlx dI ieMqzwr nw kro[ jMgl dI A`g jwn Aqy GrW nUM imMtW iv`c hI qbwh kr skdI hY[ isrP ies krky ik quhwnUM cyqwvnI nhIN imlI, ies dw ArQ ieh nhIN hY ik fr nhIN hY, Aqy A`g buJwaux vwly tr`k dI aumId nw r`Ko[

sVk aupr kwbU Aw jwxw Kqrnwk hY

ਇਹ ਜੰਗਲ ਦੀ ਅੱਗ ਤੋਂ ਬਚਾਓ ਦਾ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਸਾਰਾਂਸ਼ ਹੈ। ਸੀ ਐਫ ਏ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਜੰਗਲ ਦੀ ਅੱਗ ਦੇ ਖਤਰੇ ਨੂੰ ਸਮਝਣ, ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਪਤੀ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਜਲਦੀ ਜਾਣ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਪਤੀ ਦੀ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਦੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫੈਸਲੇ ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਇੱਕ Bushfire Survival Plan ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਲਈ FireReady Kit ਬਣਾਈ ਹੈ। ਸੀ ਐਫ ਏ FireReady Kit ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ www.cfa.vic.gov.au ਤੋਂ ਡਾਉਨਲੌਡ ਕਰਕੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜੇ ਜਾਣ ਲਈ Victorian Bushfire information Line ਨੂੰ 1800 240 667 ਤੇ ਫੋਨ ਕਰਕੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੀ ਐਫ ਏ ਦੀ ਵੈਬਸਾਈਟ www.cfa.vic.gov.au ਤੇ ਜਾਓ ਜਾਂ Victorian Bushfre Information Line ਨੂੰ 1800 240 667 ਤੇ ਫੋਨ ਕਰੋ।

BUSHFIRE SURVIVAL GUIDE

jykr qusIN AwpxI kwr iv`c kwbU Aw gey qW qpS qoN quhwfy bcwA iv`c vwDy leI:

cOksI sMdyS iqMn qrIky dy ho skdy hn:

ies dw kI ArQ hY?

jMgl jW Gwh dI A`g vwsqy ieh bury hwlwq hn[

Gr iehnW hwlwqW iv`c A`g qoN bcx leI ivENqy jW bxwey nhIN jWdy[

sB qoN sur`iKAq jgHw jMgl dI A`g dy izAwdw Kqry vwly KyqrW qoN dUr rihxw hY[

byh`d grmI, su`kIAW Aqy hnyrI vwlIAW siQ`qIAW dI aumId r`Ko[

jykr A`g SurU ho ky PYl geI qW ieh kwbU iv`c nhIN AweygI, pqw nhIN ikDr jweygI Aqy qyzI nwl PYlygI[ A`g eyDroN EDroN SurU ho skdI hY, qyzI nwl vDygI Aqy keI idSwvW qoN Aw skdI hY[

ijhVy Gr jMgl dI A`g dw swhmxw krn leI TIk jgHw aupr qy TIk qrHW nwl bxy jW TIk kIqy hoey hox, ijhVy vDIAw qrIky nwl iqAwr hox Aqy srgrmI nwl bcwey jwx, sur`iKAw prdwn kr skdy hn[

iehnW siQqIAW iv`c bcwA krn leI qusIN srIrk Aqy mwnisk qOr qy zrUrI iqAwr hoxy cwhIdy ho[

byh`d grmI, su`kIAW Aqy hnyrI vwlIAW siQ`qIAW dI aumId r`Ko[

jykr A`g SurU ho ky PYl geI qW ieh kwbU iv`c nhIN AweygI[

ijhVy Gr srgrmI nwl bcwey jwx, sur`iKAw prdwn kr skdy hn[

iehnW siQqIAW iv`c bcwA krn leI qusIN srIrk Aqy mwnisk qOr qy zrUrI iqAwr hoxy cwhIdy ho[

jykr A`g SurU ho jwvy, iehnW hwlwqW iv`c Awm qOr qy rokI jw skdI hY Aqy Gr sur`iKAw prdwn kr skdy hn[

swvDwn rho ik A`g ikvyN SurU ho skdI hY Aqy Kqry nUM GtwE[

jykr sur`iKAq hovy qW iehnW hwlwqW iv`c ingrwnI hyT A`g lgw ky vwDU bwlx nUM Kqm kIqw jw skdw hY - pqw kro jy primt lwgU huMdw hovy[

240 667 www.cfa.vic.gov.au

LOW-MODERATE

izAwdw jwxkwrI leI sMprk kro: 1800

cOksI dy sMdyS

ivktorIAw dunIAW dw sB qoN izAwdw jMgl dI A`g dI privrqI vwlw Kyqr hY[ pihlW qoN iqAwr kIqI Xojnw quhwnUM Aqy quhwfy prvwr nUM A`g nwl sV ky mrn qoN bcw skdI hY[ jykr qusIN iehnW grmIAW iv`c ivktorIAw iv`c rihMdy ho, kMm jW s&r kr rhy ho qW quhwnUM jMgl dI A`g qoN ^qrw ho skdw hY[ ieh gweIf iek sMKyp ivAwiKAw hY ik ikvyN qusIN Awpxy Awp dI Aqy prvwr dI sur`iKAw kr skdy ho[

jldI Gr C`fxw

ਵਿਕੀਰਕ ਗਰਮੀ

 jykr qusIN jMgl dI A`g dy izAwdw ^qry vwly Kyqr iv`c rihMdy ho jW Cu`tIAW mnw rhy ho, qW A`g dy Kqry vwly idnW dOrwn jldI cly jwxw iek sur`iKAq ivklp hY[ iek jgHw l`Bo ij`Qy qusIN iehnW idnW dOrwn jw skdy ho - audwhrx dy qOr qy, sQwnk SihrI Kyqr jW v`fy ksby

 ਜੰਗਲ ਦੀਆਂ ਅੱਗਾਂ ਵਿਕੀਰਕ ਗਰਮੀ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ਾਲ ਮਾਤਰਾਵਾਂ ਪੈਦਾ

 huxy PYslw kr lvo ik Kqry vwly idnW dOrwn qusIN kI krnw hY ieh quhwfI jwn bcw skdw hY[ PYslw kr lvo ik qusIN kdoN jwxw hY, qusIN ik`Qy jwxw hY, qusIN auQy ikvyN phuMcogy, qusIN vwps kdoN Awaugy, jy qusIN nhIN jw sky qW kI krnw hY

 bcwA vwly k`piVAW qoN ibnW, zbrdsq qpS quhwnUM bhuq jldI mwr skdI hY - ienswnI srIr izAwdw mwqrw iv`c qpS nUM nhIN shwr skdw hY

 Code Red vwly idnW nUM, jMgl dI A`g dy izAwdw ^qry vwly KyqrW iv`coN iek rwq pihlW jW qVHky cly jwxw sur`iKAq ivklp hY - aufIk nw krdy rho

 ਵਿਕੀਰਕ ਗਰਮੀ ਇੱਕ ਠੋਸ ਵਸਤੂ ਦੇ ਨਾਲ ਰੋਕੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ

 Extreme vwly idnW nUM, jykr qusIN bhuq vDIAw qrIky nwl iqAwr ho qW hI AwpxI jwiedwd qy rhoo - quhwfw Gr jMgl dI A`g dw swhmxw krn leI TIk jgHw aupr qy TIk qrHW nwl bixAw (jW TIk kIqw hoieAw) hoxw cwhIdw hY[ A`g dy SurU hox dI sUrq iv`c Awpxy Gr nUM bcwaux leI quhwnUM vDIAw qrIky nwl iqAwr vI hoxw cwhIdw hY

 nMgI cmVI aupr bcwA vwly k`pVy pwaux nwl qpS qoN quhwfw isrP bhuq G`t drjy dw bcwA huMdw hY

ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਵਿਕੀਰਕ ਗਰਮੀ ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗਰਮੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕੈਂਪ ਵਿਚਲੀ ਅੱਗ ਜਾਂ ਇੱਕ ਸਟੋਵ ਤੇ ਪਏ ਗੈਸ ਕੂਕਰ ਤੋਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ ਪਰੰਤੂ ਜੰਗਲ ਦੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਇਹ 50,000 ਗੁਣਾ ਤੱਕ ਤੇਜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ

 qpS qoN sB qoN vDIAw bcwA dUrI hY ਕੰਕ੍ਰੀਟ ਦੀ ਇੱਕ ਦੀਵਾਰ ਜਾਂ ਇਮਾਰਤ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਜੰਗਲ ਦੀ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰੁਕਾਵਟ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ

 ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਕਪੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ ਰੁੰਈ ਜਾਂ ਹੋਰ ਕੁਦਰਤੀ ਰੇਸ਼ੇ ਤੋਂ ਬਣੀ ਲੰਬੀ ਬਾਂਹ ਵਾਲੀ ਕਮੀਜ਼ ਅਤੇ ਪੈਂਟ, ਮਜ਼ਬੂਤ ਜੁੱਤੇ, ਚੌੜੇ ਕਿਨਾਰੇ ਵਾਲੀ ਟੋਪੀ, ਚਮੜੇ ਦੇ ਦਸਤਾਨੇ ਅਤੇ ਮੁਖੌਟਾ।

 Severe vwly idnW nUM, vDIAw qrIky nwl bxy Gr ijhVy koiSS krky bcwey jw skx sur`iKAw prdwn kr skdy hn  Awpxy Kqry nUM BWpx leI Household Bushfire Self Assessment Tool (GrylU A`g dw mulWkx krn dw AOzwr) dI vrqoN kro, jW www.cfa.vic.gov.au aupr jw ky mu&q PyrI vwsqy bynqI kro[ Victorian Bushfire Information Line (VBIL) 1800 240 667 jW tI tI vweI vwsqy 1800 122 969 qy &on krky CipAw hoieAw ikqwbcw pRwpq kro  quhwfw &Yslw kuJ vI hovy, quhwfy kol ilKqI Aqy prqw ky vyKI hoeI Bushfire Survival Guide zrUr hoxI cwhIdI hY - XkInI bxwE ik Gr dw hryk ivAkqI ies nUM smJdw hovy[CFA FireReady Kit pRwpq krky AwpxI Xojnw iqAwr krn bwry hor is`Ko[

Punjabi www.cfa.vic.gov.au


ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਪਤੀ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਪਰਨਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁੱਕੇ ਪੱਤਿਆਂ ਤੋਂ ਸਾਫ ਰੱਖੋ।

ਟੁੱਟੀ ਹੋਈ ਛੱਤ ਨੂੰ ਬਦਲੋ ਅਤੇ ਖਾਲੀ ਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।

ਜਿਆਦਾ ਲੰਬੀਆਂ ਪੇੜ ਦੀਆਂ ਟਾਹਣੀਆਂ ਨੂੰ ਕੱਟ ਕੇ ਰੱਖੋ।

ਵਿਕਟੋਰਿਆ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੰਪਤੀ ਨੂੰ ਜੰਗਲ ਦੀ ਅੱਗ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜੋ ਜੰਗਲ, ਘਾਹ ਦੇ ਮੈਦਾਨਾਂ ਜਾਂ ਸਮੁੰਦਰੀ ਤੱਟ ਦੇ ਕੋਲ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸੰਪਤੀ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਇਸ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਗੈਰ ਕਿ ਭਾਵੇਂ ਜੰਗਲ ਦੀ ਅੱਗ ਦੇ ਖਤਰੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਨਿਕਲਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਪਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਉਚਿਤ ਸੁਰੱਖਿਆਯੋਗ ਜਗ੍ਹਾ ਨਾਲ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਘਰ ਦੀ ਜੰਗਲ ਦੀ ਅੱਗ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੀ ਵੱਧ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ। ਸੰਪਤੀ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਜੰਗਲ ਦੀ ਅੱਗ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਤੇ ਇਸਦੇ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਪਤੀ ਨੂੰ ਜੰਗਲ ਦੀ ਅੱਗ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ:

ਤਾਕੀਆਂ ਉੱਪਰ ਧਾਤ ਦੀਆਂ ਜਾਲੀਆਂ ਜਾਂ ਤਾਕੀ ਸ਼ਟਰ ਲਗਾਓ।

ਪੇੜ ਆਧਾਰਿਤ ਬਰੀਕ ਲੱਕੜ ਦੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲਗ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਵਿਕਲਪਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਰੋੜੇ ਜਾਂ ਪੱਥਰ।

ਫਰਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਵਰਾਂਡਿਆਂ ਤੋਂ ਅੱਗ ਲੱਗਣ ਯੋਗ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਡੱਬੇ, ਫਰਨੀਚਰ, ਪਾਏਦਾਨ ਅਤੇ ਕੁੱਤਿਆਂ ਦੇ ਨਿਵਾਸ।

1.

ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਚਿਤ ਸੁਰੱਖਿਆਯੋਗ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਪੇੜ – ਪੌਦਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਾਲੋਗੇ।

2.

ਤੁਹਾਡਾ ਘਰ ਕਿਵੇਂ ਉੱਤਮ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ ਅਤੇ ਕੀ ਸੁਧਾਰ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।

Household Bushfire Self Assessment Tool nUM pUrw krky pqw lgwE ik quhwfI jwiedwd nUM bcwaux leI ikMnI iv`Q dI loV hY jW CFA dI mu&q PyrI vwsqy bynqI kro[ AOjwr dy Cpy hoey ikqwbcy dI pRqI pRwpq krn leI jW PyrI vwsqy smW nIXq krn leI Victorian Bushfire Information Line nwl 1800 240 667 aupr sMprk kro jW mulWkx nUM AOnlweIn pUrw krn leI www.cfa.vic.gov.au aupr jwE[ ਰੇਖਾ-ਚਿੱਤਰ (ਖੱਬੇ) ਉਨ੍ਹਾਂ ਖਾਸ ਤਿਆਰੀ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਜੰਗਲ ਦੀ ਅੱਗ ਦੇ ਮੌਸਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਪੇੜ-ਪੌਦਿਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਘਰ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰ

ਲੱਕੜਾਂ ਦੇ ਢੇਰ ਨੂੰ ਘਰ ਤੋਂ ਪਰੇ ਰੱਖੋ।

ਅੱਗ ਲਗਣ ਯੋਗ ਤਰਲ ਪਦਾਰਥਾਂ ਨੂੰ ਘਰ ਤੋਂ ਚੰਗੀ ਦੂਰੀ ਤੇ ਰੱਖੋ।

ਬਰੀਕ ਬਾਲਣ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹਟਾਓ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੁੱਕਾ ਘਾਸ, ਪੱਤੇ, ਟਾਹਣੀਆਂ ਅਤੇ ਪੇੜਾਂ ਦੀ ਉਤਰੀ ਹੋਈ ਛਿੱਲੜ।

BUSHFIRE SURVIVAL GUIDE / ਜੰਗਲ ਦੀ ਅੱਗ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਗਾਈਡ

ਟੋਟਲ ਫਾਇਰ ਬੈਨ (Total Fire Bans)

ਐਲ ਪੀ ਜੀ ਸਲੈਂਡਰ ਨਿਕਾਸ ਪਾਈਪ ਨੂੰ ਘਰ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਿੱਧੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ।

Total Fire Bans ਸੀ ਐਫ ਏ ਦੁਆਰਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨ੍ਹਾਂ ਤੇ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਅੱਗਾਂ ਦੀ ਤੇਜੀ ਨਾਲ ਫੈਲਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਕਾਬੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਹੋਣ। Total Fire Ban ਵਾਲੇ ਦਿਨਾਂ ਤੇ ਜੰਗਲ ਦੀਆਂ ਅੱਗਾਂ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। Total Fire Bans ਕੁਝ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਤੇ ਹੋਰਾਂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਵੱਖ – ਵੱਖ Fire Danger Ratings ਤੇ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਘਾਸ ਨੂੰ ਕੱਟ ਕੇ ਰੱਖੋ।

ਇਨਰ ਜ਼ੋਨ Gr dy 10 mItr dy Gyry dy AMdr:  JwVIAW hr hwlq iv`c iek mItr qoN G`t hoxIAW cwhIdIAW hn  iKVkIAW dy Q`ly jW lwgy JwVIAW nhIN hoxIAW cwhIdIAW hn  Gwh 10 sYNtImItr qoN izAwdw au`cw nhIN hoxw cwhIdw hY  10 mItr dy AMdr ru`KW dIAW twhxIAW nhIN hoxIAW cwhIdIAW hn[

10/30 right Aqy vwV lweIn q`k s&weI jykr qusIN SihrI Kyqr qoN bwhr rihMdy ho Aqy AwpxI jwiedwd dy mwlk ho qW quhwnUM Awpxy Gr dy duAwly jMgl dI A`g qoN bcwA leI iqAwrI vwsqy 10/30 right dy AiDkwr ADIn Xojnw primt lYx dI loV nhIN hY[ (vyrivAW vwsqy ikrpw AwpxI kONisl qoN pqw kro[) 10/30 right dw AiDkwr, ij`Qy ieh lwgU hovy, quhwnUM iezwzq idMdw hY:  10 mItr dy AMdr iksy vI bnwspqI nUM htw idE  30 mItr dy AMdr ru`KW nUM C`f ky iksy vI bnwspqI nUM htw idE  vwV dy dovIN pwsy kul imlw ky cwr mItr dy Kyqr iv`coN iksy vI bnwspqI nUM htw idE[ (auhnW vwly pwsy sPweI krn vwsqy vwV dy dUsry pwsy vwly zmIn dy mwlk dI ilKqI iezwzq cwhIdI hY[)

ਆਉਟਰ ਜ਼ੋਨ quhwfy Gr qoN G`to G`t 100 mItr dI dUrI q`k dI bnwspqI nUM sMBwlo[ audwhrx vjoN,  A`DIAW JwVIAW htw idE  Gwh nUM Cotw r`Ko  pOidAW Aqy ru`KW ivckwr Pwslw r`Ko[ iDAwn iv`c r`Ko ik purwxy ru`K qpS Aqy cMigAwiVAW qoN bcwA iv`c shwieqw kr skdy hn Aqy quhwfy Gr nUM jMgl dI A`g qoN bcwaux iv`c lwBdwiek shweI ho skdy hn[


CFA Bushfire Survival Guide Punjabi  

CFA's Bushfire Survival Guide translated into Punjabi by LOTE Marketing

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you