Issuu on Google+

LOTAX©

EDICIÓN 2011 EDIZIOA

Laguntzailea • Argitaratzailea Colabora • Edita

STAFF Dirección: Joseba Fiestras (director), Arantza Lalinde (subdirectora), Luis Felipe Barrio (comunicación), Frederic Alzola (prensa) Asesor: Alberto Maeso Gestión Invitados y RRPP: Esther Díez Coordinador Voluntarios: Manu Villarraso Prensa: Gustavo Racionero, Lorena Madariaga, Lorea Morlesin, Rosaura Díez Administración: Miren Sagasti Comunicación: Aitor Gutiérrez, Álvaro Trapero, Ana Belén Díez, Cristina Carpintero, Daniel González, Edurne Baz, Fátima Urigüen, Gorane Díaz de Lezama, Iban Barbero, Iban Quintana, Ibon Pérez, Iera Agote, Joaquín Castellón, Jon Prada, Laura Ramos, Leire San Martín, María González, Mónica Yepes, Sara Herrera, Sonia Guede Logística: Grupo Xabide (Malen Leria, Sergio Martínez, Irene Gámiz, Yolanda Busteros, Virginia Pérez, Joseba Ruiz de Arbulo, Ana Martínez de Aguirre, Tomás Pinedo, Isabel Vicente, Javier Vicente) Oficina: Ainhoa Rodríguez, Andrea Aginako, Beatriz Montoya, Ignacio Echave, Maribel Pérez, Miren Ibarra, Nerea Guede, Ricardo Ibarra, Verónica Pastor Galas: Luis Larrodera (dirección), David Larrodera, Ignacio Mancha, Laura de Lacalle, Rafael Pérez (ayudantes de dirección), Aiala Albarrán (dirección técnica y artística), Eneko Nanclares, Nagore Mata (producción), Javier Marquínez, Mikel Blasco (iluminación), Oscar Ruiz de Luzuriaga (sonido), Ibai Azpeitia (montaje), Onintze Albarrán (coordinadora), Sergio Navarro (runner), Andy Fernández (figurantes y mozos), Lara Marcos, Zuriñe Eguiluz (ayudantes técnicos), Amaia Bermejo, Itziar Gutiérrez (azafatas) Realización Audiovisual: Carlos Blázquez (dirección), Nagore Martínez de Lagrán (ayudante de realización), Lara Marcos (auxiliar), Urtxi Lezamiz (cámara), Eider Bengoetxea (sonido), Andrea Arnal (coordinación cines) Monólogos: Joseba Gevara Fotografía: Quintas Fotógrafos Peluquería y Estilismo: Oscar G y L’Orèal Professionnel Colaboradores: Andrea Bernal, Itsaso Beltran, Javier Padilla Seguridad: Aitor Mateos, Alejandro Lasagabaster, Ander Barroso, Aritz Saenz de Ugarte, Daniel Mayordomo, Frank Calviño, Gaizka Arresti, Garazi Mayordomo, Gonzalo Alzola, Guillermo de Blas, Joaquín Montón, Jon Otxoa, Lander Corrales, Pablo Varona, Unai Santano, Vanessa Pina, Yoel Crespo, Yoel García Branducers: Aftershare.tv

_ Diseño y Maquetación: JFKlan Entertainment _ Septiembre 2011 _ FESTVAL®

10 Gala Inaugural

12 Fiesta Inaugural

Estreno 14 “La República”

“El Corazón 16 Estreno del Océano”

26 Estreno “El Barco”

28 Estrenos Internacionales FOX

30 Encuentros Culturales

en el Casco 34 Humor Medieval

44 Presentación “Gran Hotel”

de Humor 46 Taller “Museo Coconut”

Jornada 47 “Fresh EikenBANK”

48 Programación Infantil

53 Lagentedelatele.com

en 54 ‘Branducers’ Rioja Alavesa

56 Gala de Clausura

60 Fiesta de Clausura

06

18 Estreno “Cheers”

“El Club de 20 Estreno la Comedia”

22 Estreno “Homicidios”

24 Estreno “Escépticos” 07

36 Paramount Comedy

38 Canal +

40 “Pilotos”

42 “Branducers”

50 Estreno “El Sótano”

51 Gynkana “El Barco”

“Cayetano 52 Estreno Martínez de Irujo”

53 Monólogo Alfredo Díaz

Umorea garai nahasietan Bi ezkero, hiru seguru omen... Nahi genuke guk! Ez, hiru ediziok zure balioa berresteko balio dezakete, egiten duzuna benetakoa dela erakusteko, kategoria handiagoa emateko... baina gero aurrera jarraitu beharra dago. Laugarrena prestatu, eta gero bosgarrena, eta seigarrena... Vitoria-Gasteizko Telebista Jaialdiak umorearen armarekin aurre egin dio aurten krisiari. Hirugarren edizioaren leitmotiva komedia izan zen eta, horri esker, kezkak ahaztu egin ahal izan genituen, batez ere hasierako galan. Bertan, hainbat belaunaldi katodikotako komedia-aktoreen ordezkaritza zabalak agerian utzi zuen bere artea Principal Antzokiko agertokian, pantaila txikiaren jai handiari hasiera emateko. Eta nork esango zigun prestaketa-saioetan jaialdiari amaiera eman behar zioten protagonista ospetsuek ere barrearen ildoari eutsiko ziotela, musika borrokarako arma bihurtuta! Luis del Olmo rantxera bat kantatzen eta musika-poema bihurri samarrak errezitatzen ikusi genuen; liluratu egin gintuen Josep Maria Mainatek, Ana Rosa Quintanari belarrira “Como Yo te amo” abestuz eta saioaren bukaeran “Raphaelen eran” desfilatuz. Matias Prats entzutetsuak ere bere “beste aurpegia” erakutsi zigun, Nino Bravoren egokitzapena egitean. Berealdiko ikuskizuna izan zen. Eta, beste urte batez, sekulako artista izan genuen jaialdiko zuzendari: Luis Larrodera. Baina Larrodera ez da jaialdiko talentudun bakarra izan. Risto Mejideren eta bere kideen partaidetza luxu handia izan da, haien bidez sektoreko ordezkaririk gailenak elkartu baitira arabar hiriburuan, markek pantaila txikian izango duten etorkizunaz eztabaidatzeko. Punchline Comedia y Media-ren bakarrizketak eta Paramount Comedyren umorea zoragarriak izan dira benetan. Gozamena izan da Fox jardunaldietan parte hartzen duten kanalen zerrendan sartzea. Eikenek, Euskal Ikus-entzunezko Clusterrak, parte hartzea eta “Pilotuei” eskainitako sail berria, lanbidera hurbiltzeko beste urrats batzuk izan dira. Espainiako gidoilarien sindikatuarekin, Almarekin, topo egitea, ohore bat. Bai, hazi egin gara. Batzuek adin-nagusitasuna ere aitortu digute, hiru urte besterik bete ez baditugu ere. Serio hartu beharko dugu, nahiz eta aurtengo edizioaren eragile existentziala barrea izan. Beraz, eskerrik asko guztiei, kutsatutako alaitasuna onuragarria izan delako. Laugarrenaren bila goaz, indarberriturik eta buruan sorpresaren bat darabilgula. Baina agur dezagun honako hau ere umorez. Orson Wellesek esaten zuenez, “kakahueteei bezainbesteko gorrotoa diot telebistari, baina ezin diot kakahueteak jateari utzi”. Harrapatzen gaituen zerbait izango dute. Joseba Fiestras Sagasti, FesTValeko Zuzendaria

08

Joseba Fiestras, acompañado del equipo directivo del FesTVal

Humour in troubled times Third time lucky, as the saying goes... That would be great! But no, three editions can endorse your merits, demonstrate that what you are doing is serious, give you a certain prestige..., but you still have a way to go. Preparing a fourth, a fifth, and a sixth... This year the Vitoria-Gasteiz Television Festival tackled the crisis with humour. Comedy was the leitmotiv of its third edition, and what helped us to forget our worries, especially throughout the opening gala performance, in which a broad representation of comedy actors from different TV generations entertained us with their art on the stage of the Teatro Principal to mark the start of the great celebration of the small screen. Who would have guessed during the preparations that the illustrious protagonists of the closing ceremony were going to join in the humour using music as their weapon! Seeing Luis Del Olmo sing a Mexican ranchera and recite somewhat transgressive musical poems; contemplating in ecstasies as Josep María Mainat sung ‘Como yo te amo’ in Ana Rosa Quintana’s ear, ending his performance by parading in pure Raphael style; and even the famous Matías Prats showed his ‘other side’ by singing Nino Bravo. A performance in every sense of the word, which, for another year running, was presented by our friend Luis Larrodera, an artist in every sense of the word. Larrodera was not the only talented friend of FesTVal. For Risto Mejide and his people to bring together in Vitoria-Gasteiz the cream of the sector to discuss the future of brands on the small screen was a real luxury. For Punchline Comedia y Media to join in the monologues and Paramount Comedy to entertain us with its humour was amazing. For Fox to join the list of channels that took part in the conference was fantastic. The participation of the Basque Audiovisual Cluster Eiken or the new section devoted to ‘Pilots’ was a way of getting closer to the profession. The encounter with Alma, the Spanish scriptwriters’ trade union was a true honour. It’s true, we have grown. Some people even said we had come of age when we have only been around for three years. We will have to take it seriously, even though laughter was the existential driving force this year. Anyway, I would like to thank everyone for spreading the enthusiasm that will help us greatly. We are heading for the fourth with renewed energy and developing a surprise or two. But we end this edition with humour. As Orson Welles said: “I hate television. I hate it as much as peanuts. But I can’t stop eating peanuts”. It must have something to be so addictive. Joseba Fiestras Sagasti, director of FesTVal

Cartel de la III edición del FesTVal, obra del diseñador alavés Luis Felipe Barrio

síg ue no s

DEL 30 DE AGOSTO SEPTIEMAL 4 DE 2011KO BRE DE ABUZTU 30ETIK AREN IRAILARE N 4RA

en fa

ceb ook /tuen ti / twitter

Humor en tiempos revueltos Dicen que a la tercera va la vencida... ¡Ya nos gustaría! No, tres ediciones pueden refrendar tu valía, demostrar que lo que haces va en serio, aportarte algo de categoría..., pero luego hay que seguir. Preparar una cuarta, y una quinta, y una sexta... El Festival de Televisión de VitoriaGasteiz se enfrentó este año a la crisis con el arma del humor. La comedia fue el leitmotiv de su tercera edición, y la que nos hizo olvidar las preocupaciones, sobre todo en el transcurso de la gala inaugural, en la que una amplia representación de actores de comedia de diferentes generaciones catódicas regaló su arte sobre el escenario del Teatro Principal para dar comienzo así a la gran fiesta de la pequeña pantalla. ¡Quién iba a decirnos en los preparativos que los ilustres protagonistas de la clausura iban a sumarse al tren de la risa utilizando la música como arma de combate! Ver cantar a Luis Del Olmo una ranchera y recitar poemas musicales algo transgresores; contemplar extasiado como Josep María Mainat entonaba el ‘Como yo te amo’ al oído de Ana Rosa Quintana, acabando su interpretación desfilando ‘a lo Raphael’; y hasta el insigne Matías Prats mostró su ‘otra cara’ cantando por Nino Bravo. Un espectáculo con mayúsculas que, un año más, dirigió el amigo Luis Larrodera, un artista con mayúsculas. No ha sido Larrodera el único talento amigo del FesTVal. Contar con Risto Mejide y su gente para reunir en la capital alavesa a lo más granado del sector para debatir el futuro de las marcas en la pequeña pantalla ha sido un lujazo. Que Punchline Comedia y Media se suba al tren de los monólogos y Paramount Comedy nos regale su humor, una maravilla. Que Fox se sume a la lista de canales que participan en las jornadas, una gozada. La participación del Cluster Audiovisual Vasco Eiken o la nueva sección dedicada a los ‘Pilotos’, un acercamiento más a la profesión. El encuentro con Alma, el sindicato de guionista de España, todo un honor. Sí, hemos crecido. Algunos hasta nos otorgaron ya la mayoría de edad con solo tres años de existencia. Habrá que tomárselo en serio, pese a que la risa era el motor existencial de este año. En fin, que gracias a todos porque el ánimo contagiado será provechoso. Vamos a por la cuarta y lo hacemos con energías renovadas y madurando ya alguna que otra sorpresa. Pero despidamos esta con humor. Si ya lo decía Orson Welles: “Odio la televisión tanto como los cacahuetes, pero no puedo dejar de comer cacahuetes”. Algo tendrán que enganche. Joseba Fiestras Sagasti, director del FesTVal

09

GALAS

10

Javivi, Joseba Fiestras y Xavier Deltell

Juan Muñoz y Fernando Esteso

FesTVal arranca con risas Ernesto Sevilla, Nacho Guerreros, Fernando Esteso, David Navarro y Diego Arjona, entre otros, en una Gala que apuesta por el humor MARTES 30 DE AGOSTO Humor, risas y muchos invitados. La Gala de Inauguración de la tercera edición del FesTVal fue todo un éxito. Cientos de personas se acercaron hasta el Teatro Principal para conseguir autógrafos y fotos con los protagonistas de series como ‘Plaza de España’, ‘La que se avecina’ o ‘Vaya semanita’, además de saludar a grandes nombres del humor como Xavier Deltell o Fernando Esteso. Raúl Cimas, Ernesto Sevilla y David Broncano

Humour, laughter and lots of people. The Opening Gala of the third edition of FesTVal was a great success. Hundreds of people came to the Teatro Principal to ask for autographs and photos with the stars of series like ‘Plaza de España’, ‘La que se avecina’ or ‘Vaya semanita’, as well as great names in comedy, such as Xavier Deltell or Fernando Esteso. The orange carpet was scattered with the presence of actors, actresses, producers, TV executives and various comedians of different generations who turned Vitoria-Gasteiz into the capital of television and humour.

La alfombra naranja estuvo salpicada de la sonrisa de actores, actrices, productores, directivos de televisión y varios cómicos de distintas generaciones que hicieron de Vitoria-Gasteiz la capital de la televisión y del humor. Así lo aseguró el director del FesTVal y presentador de la gala, Joseba Fiestras: “Vitoria-Gasteiz es, desde hoy, el centro de la radio y la televisión de nuestro país”.

A Fiestras le acompañaron en el escenario Nacho Guerreros, Xabier Deltell, Fernando Esteso, Juan Muñoz y David Navarro, entre otros. Entre risas y carcajadas se demostró que el humor ha sido y será imprescindible siempre en la parrilla de programación nacional.

“Vitoria-Gasteiz es hoy el centro de la televisión en España” También participaron humoristas como Javivi, de ‘Plaza de España’, protagonista de las noches de los lunes de TVE; varios de los actores principales de ‘La que se avecina’; el Jonan y

Umorea, barrea eta jende ugari. FesTValaren III. edizioko inaugurazio ekitaldia guztiz arrakastatsua izan zen. Ehundaka lagun hurbildu ziren Principal Antzokira hainbat telesailetako protagonisten autografoak eta argazkiak lortu nahian; beste batzuen artean, 'Plaza de España', 'La que se avecina', 'Vaya semanita' edo Xavier Deltell eta Fernando Esteso bezalako aktoreenak.

Jordi Sanchez, Nacho Guerreros y Antonio Pagudo

David Navarro

Alfonbra laranja aktorez, produktorez, telebistako zuzendariz eta hainbat belaunalditako komikoz gainezka egon zen, VitoriaGasteiz telebista eta umorearen hiriburu bihurtuz.

Toni Rodríguez

Joseba Fiestras, Laura de Lacalle y Diego Arjona

el Txori, dos personajes creados en el programa ‘Vaya semanita’ que han recibido todo tipo de premios -incluido un Ondasy Diego Arjona, monologuista del ‘Club del Chiste’ y que actualmente está de gira con ‘El Club de la Comedia’.

11

FIESTAS 12

Fiesta de Inauguración Tras la divertida gala inaugural y el estreno de ‘14 de abril. La República’, la discoteca Círculo Culture Club abrió sus puertas para recibir a los invitados del FesTVal, que festejaron con una cena informal el buen inicio de la tercera edición. La mayoría de los protagonistas de la serie de TVE y de los humoristas

y actores implicados en la gala no dejaron de hacerse fotografías con sus fans, muchos de ellos también colaboradores y patrocinadores del FesTVal, consiguiendo así un recuerdo imborrable de este primer día. La noche se alargó hasta entrada la madrugada, incluso continuó en el ambigú del Hotel Lakua...

13

Busca tu f www.fesoto en: t v al.tv Accede a nues y descรกrg tra pรกgina we ate todas b tus fotos

ESTRENOS

Verónica Sánchez se fotografía con unas fans

‘La República’ se instaura en Félix Gómez, Verónica Sánchez, Alejo Sauras, Mario Raúl Peña y Marta Belaustegui presentan la 2ª MARTES 30 DE AGOSTO Los principales actores de ‘14 de abril. La República’ brillaron, el primer día del FesTVal, en el centro de Vitoria-Gasteiz. Televisión Española estrenó en exclusiva el primer capítulo de la segunda temporada y centenares de alaveses se reunieron en torno a los cines Guridi para ver de cerca a sus actores favoritos. El estreno de la trama histórica supuso el pistoletazo de salida a una serie de puestas de largo que durante toda la semana llenaron los céntricos cines de público que quiso conocer a las estrellas más rutilantes del panorama televisivo nacional. Félix Gómez, Verónica Sánchez, Mariona Ribas, Alejo Sauras, Raúl Peña, Lucía Jiménez, y Marta Belaustegui desfilaron por la alfombra naranja y recibieron los elogios y los gritos de los vitorianos que acudieron al acto para conseguir una fotografía, un autógrafo o cualquier tipo de recuerdo de sus ídolos. Una estampa que desde hace tres años ameniza la vuelta a la ciudad de cientos de personas en el epílogo del verano. Los primeros en llegar fueron Lucía Jiménez, Marta Belaustegui y Raúl Peña. El público aclamó a los tres actores que pasaron por la alfombra naranja salu-

14

Alejo Sauras y Mariona Ribas posan ante los medios

dando y firmando autógrafos a los allí presentes. Posteriormente llegó Alejo Sauras, aplaudido y jaleado especialmente por el público femenino, acompañado de Mariona Ribas. En último lugar y ante el delirio de los presentes aparecieron las principales caras visibles de la serie. Félix Gómez, que interpreta a Fernando de la Torre en la pequeña pantalla, acudió junto a Verónica Sánchez que lució radiante ante los flashes de los fans y los periodistas que llenaron la calle San Prudencio.

FesTValeko lehenengo egunean, Félix Gómezek, Verónica Sánchezek, Mariona Ribasek, Alejo Saurasek, Raúl Peñak, Lucía Jiménezek eta Marta Belausteguik distira egin zuten Vitoria-Gasteizko hirigunean. Television Españolak '14 de Abril. La República' saioko bigarren denboraldiaren lehenengo kapitulua estreinatu zuen eta ehundaka arabatar bildu ziren Guridi zinemetan beraien aktorerik kuttunenak ikusteko. Lucía Jiménez, Félix Gómez, Verónica Sánchez, Mariona Ribas, Raúl Peña, Marta Belaustegui y Alejo Sauras

en Vitoria-Gasteiz

Gai historikoa duen estreinaldiak jendaurreko aurkezpenez beteriko asteari eman zion hasiera eta hiriguneko zinemak jendez bete ziren telebistako panoramaren izarrik ospetsuenak ezagutzeko.

riona Ribas, Lucía Jiménez, 2ª temporada de la serie

15

Tampoco faltaron a la cita el director del FesTVal, Joseba Fiestras, la responsable de comunicación de la productora de la serie (Diagonal TV), Pilar Morillo, y el creador de la trama, José Luis Martín, que acompañaron a los actores hasta el interior de los céntricos cines.

Félix Gómez y Verónica Sánchez fueron los más aclamados por el público allí presente La pasarela de famosos, representantes del mundo de la televisión y resto de responsables del FesTVal dejó paso a la proyección del primer capítulo de la serie que unos pocos privilegiados disfrutaron en la pantalla grande con sus actores favoritos.

Félix Gómez fue de los más aclamados por las fans

Raúl Peña, Marta Belaustegui y Lucía Jiménez a su llegada a la alfombra naranja del FesTVal

Una serie con una estética muy cuidada Félix Gómez, Verónica Sánchez, Mariona Ribas, Alejo Sauras, Raúl Peña, Lucía Jiménez and Marta Belaustegui shone on the first day of FesTVal, in the centre of VitoriaGasteiz. Televisión Española gave the exclusive premiere of the first episode of the second season of ‘14 de abril. La República’ and hundreds of people from Álava gathered around the Guridi Cinema to see their favourite actors firsthand. The premiere of the historical plot was the starting signal for a series of first showings, which over the whole week filled the central cinemas with audiences who wanted to meet the brightest stars of the national TV scene.

‘La República’ es una trama de sentimientos y humanidad ambientada en un momento clave de la Historia de España. La superprodución cuida especialmente la belleza expresiva de los planos de los actores y de los recursos paisajísticos. El Madrid de los años 30 queda representado en su lado más majestuoso y moderno. Como curiosidad, la casa de la familia De La Torre es un palacete de finales del siglo XVIII situado en el madrileño barrio de Chamberí, que se conserva como en la época.

ESTRENOS Ferrán Villajosana en la alfombra naranja

Daniel Holguín, Ingrid Rubio, Hugo Silva, Ferrán Villajosana, Hiba Abouk, Álvaro Cervantes y Ane Gabarain

Caravana de mujeres Hugo Silva, Ingrid Rubio, Daniel Holguín, Hiba Abouk y Ferrán Villajosana estrenan la serie de Antena 3 ‘El Corazón del Océano’ MIÉRCOLES 31 DE AGOSTO

16

Álvaro Cervantes se fotografía con una fan

‘El Corazón del Océano’, the historical production by Antena 3 Films and Globomedia for the new season, was seen along the orange carpet of FesTVal with its full cast of TV stars. The channel and the production company repeated their successful union in developing products for the small screen and returned to the event in VitoriaGasteiz with another period drama, after their success in the past edition with ‘La Princesa de Éboli’. On this occasion, women are the new stars of a production set at the time of the discovery and colonisation of the New World in the 16th century. The fictional drama includes Hugo Silva, Ingrid Rubio, Ane Gabarain, Daniel Holguín, Ferrán Vilajosana, and Hiba Abouk as the main characters.

‘El Corazón del Océano’, la apuesta histórica de Antena 3 Films y Globomedia para la nueva temporada, echó a andar sobre el naranja de la alfombra del FesTVal con todo su elenco de estrellas televisivas. La cadena y la productora repitieron su exitosa unión en la elaboración de productos para la pequeña pantalla y volvieron al certamen vitoriano con otra trama de época, tras su éxito en la edición pasada con ‘La Princesa de Éboli’. En esta ocasión, las mujeres son de nuevo protagonistas de una producción ambientada en el descubrimiento y colonización del Nuevo Mundo en el siglo XVI. El calor de la tarde no fue impedimento para que cientos de jóvenes se congregaran en torno a la alfombra naranja de la calle San Prudencio. La novedad de los estrenos de media tarde no restó afluencia de público, y los aledaños de los cines Guridi volvieron a ser el centro de atención ante la llegada de los actores. Sin embargo, un nombre destacaba por encima de todos, el de Hugo Silva. El actor madrileño volvía al FesTVal tras su éxito del pasado año y su carisma no ha disminuido a tenor de la expectación que generó su llegada. Los que provocaron las primeras ovaciones fueron Ane Gabarain, Daniel Holguín y Ferrán Vilajosana acompañados del actor alavés Unax Ugalde. El griterío

Ingrid Rubio destacó por su simpatía

Denboraldi berrirako Antena 3 Films eta Globomediako apustu historikoak, 'El Corazón del Océano' saioak, FesTValeko alfonbra laranjatik ekin zion bideari bere aktore ospetsuenen ordezkapenarekin. Katea eta ekoiztetxea pantaila txikirako produkzioak egiteko batu ziren eta pasaden urtean jaialdian aurkeztutako 'La Princesa de Éboli' grabatu zuten. Arrakasta hori errepikatuz, aurten, FesTValera itzuli ziren iraganeko beste telesail batekin. Oraingoan ere, emakumeak dira istorioaren protagonistak, XVI. mendean Mundu Berriko aurkikuntzan eta kolonizazioan girotuta dagoen produkzioan. Telesailean, Hugo Silvak, Ingrid Rubiok, Ane Gabarainek, Daniel Holguínek, Ferrán Vilajosanak, Álvaro Fernándezek eta Hiba Aboukek hartzen dute parte.

Hacia el Nuevo Mundo Siglo XVI. 80 doncellas españolas son enviadas al Nuevo Mundo para tener hijos con los conquistadores españoles y así frenar el mestizaje. Una odisea de seis años y una lucha por la supervivencia en un paraje desconocido en el que tuvieron que superar las luchas con los portugueses por el control de las tierras indígenas, el acecho de los indios, el ataque de los piratas y largas aventuras por la selva tropical.

Hugo silva atiende a la reportera del FesTval

Una miniserie de época, basada en la novela de Elvira Menéndez, en la que el polifacético Hugo Silva interpreta al capitán Salazar. La esposa del Adelantado Juan de Sanabria, que tras la muerte de su marido toma el mando de la expedición, está caracterizada por Ingrid Rubio. Clara Alonso (Ana) y Álvaro Cervantes (Alonso) dan voz a dos jóvenes que se enrolan en el exótico viaje.

aumentó con la llegada de Álvaro Cervantes e Hiba Abouk, que lució radiante un vestido blanco que asombró a los presentes. Pero esto sólo fué el aperitivo de lo que sucedería minutos más tarde, cuando el deseado Hugo Silva desfiló ante los focos vitorianos junto a la bella Ingrid Rubio. El madrileño se fotografió con los fans situados a ambos lados de las vallas e incluso llegó a firmar envases de yogures de la marca que anuncia actualmente.

17

“Traidores a la letra pero fieles al espíritu de la novela de Elvira Menéndez”, como explicó el productor de la serie Pablo Barrena, los privilegiados que asistieron al estreno pudieron ver una historia para todos los públicos en la que el amor y el drama se mezclan en una trama de aventuras con tintes actuales. Hiba Abouk también participa en esta ambiciosa producción

ESTRENOS

18

Luis Felipe Barrio, Joseba Fiestras, José Rey-Cabarcos y Antonio Resines

Pepón Nieto

‘Cheers’ inaugura bar en el F Antonio Resines, Alexandra Jiménez, Pepón Nieto y Adam Jezierski presentan el primer capítulo del remake de la serie americana MIÉRCOLES 31 DE AGOSTO Telecinco once again elected to use the format that has given it great success in the past and presented as an exclusive at FesTVal ‘Cheers’, the remake of the 1980’s US series which takes place in a local bar with a familiar atmosphere. The event’s orange carpet was rolled out to welcome to Vitoria-Gasteiz the channel’s actors, actresses and executives. Antonio Resines, Alexandra Jiménez, Pepón Nieto and Adam Jezierski were chosen to walk the carpet to the delight of old and young who waited on both sides of the railings to try their luck at getting an autograph or a photo.

Antonio Resines

Telecinco volvió a apostar por un formato que ya le aportó grandes éxitos en el pasado y presentó en exclusiva en el FesTVal ‘Cheers’, el remake de la serie americana de los años ochenta en la que la trama transcurre en un bar de ambiente familiar. La alfombra naranja del certamen se desplegó para dar la bienvenida a VitoriaGasteiz a los actores, actrices y directivos de la cadena. Antonio Resines, Alexandra Jiménez, Pepón Nieto y Adam Jezierski fueron los encargados de desfilar por ella y hacer las delicias de grandes y pequeños, todos los que se colocaron a ambos lados de las vallas para saludar a estos actores de comedia. Los primeros seguidores se acercaron hasta la alfombra naranja a primera hora de la tarde, en busca de un buen lugar desde el que tomar de cerca una foto de sus actores preferidos. Cualquier recuerdo de ellos es un tesoro valioso, y más tratándose de una serie que no tiene recorrido anterior en la televisión estatal.

Pepón Nieto, intérprete que ha encarnado a un sinfín de personajes televisivos, llegó a la céntrica calle vitoriana entre los elogios de las cientos de personas que allí se habían dado cita. Fue aclamado hasta la saciedad, al igual que el actor Adam Jezierski. Pero sin duda, el punto álgido de la noche fue provocado por la llegada de Alexandra Jiménez y Antonio Resines, ambos compañeros de reparto en la exitosa serie ‘Los Serrano’.

Antonio Resines y Alexandra Jiménez acapararon la atención de los gasteiztarras. Junto a los representantes del FesTVal y los privilegiados que pudieron ver en primicia el capítulo, los principales actores de ‘Cheers’ accedieron a la sala cinematográfica entre elogios y vítores. También asistieron al estreno algunos de los protagonista s y responsables de ‘El Corazón del Océano’.

Beste garai batean arrakasta ekarri zion formatu baten aldeko apustua egin zuen Telecincok eta 'Cheers' aurkeztu zuen FesTValean. AEBtako laurogeigarren hamarkadako telesailaren bertsio berria, oraingoan ere, lagunarteko giroa duen taberna batean girotuta dago. Alfonbra laranja zabaldu zen VitoriaGasteizen telesaileko aktoreei eta kateko zuzendariei harrera egiteko. Antonio Resinesek, Alexandra Jiménezek, Pepón Nietok eta Adam Jezierskik bertatik desfilatzeko ardura hartu zuten hesiko bi aldeetan zeuden zale guztiak gozarazteko eta zorte apur batekin beraien autografoa edo argazkia lortzeko. Alexandra Jiménez se fotografía con unas fans a su llegada a la alfombra naranja

l FesTVal

19

Antonio Resines, Alexandra Jiménez, Pepón Nieto y Adam Jezierski posan en el photocall del estreno

ESTRENOS A great gesticulator, fun and somewhat ironic, that is Eva Hache on screen, and in real life too it seems. The comedienne and ‘El Club de la Comedia’ landed on the orange carpet of FesTVal with the successful TV show that La Sexta has accurately kept up with times and which is starting its second season. Among its new faces, La Sexta has two of the most popular actors of ‘La que se avecina’, Jordi Sánchez (Antonio Recio) and Pablo Chiapella (Amador ‘El Cuqui’). The guests of the first programme that was shown at FesTVal were María Adánez (’Aquí no hay quien viva’), Javier Gutiérrez (’Águila Roja’), Ernesto Sevilla (’Museo Coconut’) and Dani Rovira (’No le digas a mamá que trabajo en la tele’).

Humor con Hache Eva Hache regala sonrisas en la presentación de la 2ª temporada de ‘El Club de la Comedia’ JUEVES 1 DE SEPTIEMBRE Gesticulante, divertida y algo irónica, así es Eva Hache en la pantalla, y parece que también en la vida real. La humorista y ‘El Club de la Comedia’ aterrizaron en la alfombra naranja del FesTVal con el exitoso show televisivo que La Sexta ha sabido actualizar con acierto y que emprende su segundo curso. El programa cuenta, entre sus nuevas caras, con dos de los actores más populares de ‘La que se avecina’, Jordi Sánchez (Antonio Recio) y Pablo Chiapella (Amador ‘El Cuqui’). Entre los invitados del primer programa que se vió en el FesTVal estuvieron María Adánez (’Aquí no hay quien viva’), Javier Gutiérrez (’Águila Roja’), Ernesto Sevilla (’Museo Coconut’) y

Hasta los más pequeños esperaron pacientemente para conseguir un autógrafo

20

Dani Rovira (’No le digas a mamá que trabajo en la tele’). Los incondicionales seguidores del programa se congregaron en torno a los cines Guridi para ver de cerca a la cara más visible del mismo. Eva Hache consiguió dibujar una sonrisa y amenizó el tiempo de espera en la alfombra a los vitorianos que, de nuevo, hicieron frente al calor. Las personas que acudieron al estreno de media tarde pudieron disfrutar de la nueva temporada del programa que llega cargado de sorpresas y en el que los mejores monologuistas del país pasarán por el micrófono y el taburete de la función que conduce Hache.

Eva Hache amenizó la espera de los que se acercaron a la alfombra naranja con sus divertidas poses Posó y se fotografió con todos los seguidores que la aclamaron y la jalearon. Con su característica sonrisa, transmitió felicidad y alegría para todos algo que es, según la propiaHache, lo que quiere mostrar en su programa. “Cualquier tipo de sonrisa es válida, desde una carcajada hasta una desdentada, cualquier nivel, y eso es lo que conseguimos con los cuatro monologuistas que actúan cada semana”, aseguró la camaleónica humorista antes de entrar en el cine.

Keinularia, umorista eta adarjotzailea, horrela da Eva Hache pantailan eta badirudi horrelakoa dela bizitza errealean ere. 'El Club de la Comedia'ko aurkezlea, FesTValeko alfonbra laranjara ailegatu zen La Sextak arrakastaz berritzea lortu duen eta bere bigarren denboraldian dagoen telebistako ikuskizunarekin batera.

La alfombra del FesTVal se llenó para recibir a Eva Hache

Aurpegi berrien artean La Sextak baditu 'La que se avecina'ko aktorerik ospetsuenak, Jordi Sánchez (Antonio Recio) eta Pablo Chiapella (Amador 'El Cuqui'). Bestalde, FesTValean ikusi ahal izan genuen lehenengo programak honako gonbidatu hauek izan zituen: María Adánez ('Aquí no hay quien viva'), Javier Gutiérrez ('Águila Roja'), Ernesto Sevilla ('Museo Coconut') eta Dani Rovira ('No le digas a mamá que trabajo en la tele').

21

Vista general de la sala antes del estreno

Eva Hache y Joseba Fiestras en la presentación del preestreno en los cines Guridi

Un formato de éxito Liderados por la presentadora del programa y monologuista Eva Hache, este programa de Globomedia ha mantenido su estructura desde sus inicios, pero los monólogos e historias humorísticas se superan cada temporada. Esta vez, el madrileño teatro Coliseum es el centro desde el que estas estrellas hacen reír a todos los amantes del humor inteligente, basándose en las vivencias cotidianas de aquellos que deciden hacernos la vida un poco más amena. En su retorno a la televisión, el programa ofrece la actuación de cuatro monologuistas que, a lo largo de 50 minutos, disertan sobre los diversos aspectos de la vida cotidiana en el escenario de un teatro, con público en directo y con la única compañía de un micrófono y un taburete. La presentadora disfrutó a su paso por la alfombra del fesTval

ESTRENOS

Eduardo Noriega, Celia Freijeido eta Esmeralda Moya nabarmendu ziren FesTValeko alfonbra laranjan. Gasteiztar askok argazki, autografo edo musu bat eskatzen zieten bitartean, Telecincoko 'Homicidios' telesaileko protagonistak irribarretsu paratu ziren eta Arabako ikusleen kritika onak jasotzeko esperoan agertu ziren. Eduardo Noriegak, Santanderreko aktoreak, telebistako telesail batean parte hartzen duen lehenengo aldia dugu honakoa. 'Homicidios', trama konplexuez beteriko polizia-telesaila da eta istorioaren ikerketak gidatzeko Tomas Sóller, giza jokabideetan aditua den psikologoa eta bere kidea den Eva Hernández -Celia Freijeido- poliziainspektore eraginkorra aurkituko ditugu.

Noriega resuelve s Eduardo Noriega, Celia Freijeido y Esmeralda Mo Gasteiz el primer capítulo de la nueva serie JUEVES 1 DE SEPTIEMBRE Eduardo Noriega, Celia Freijeido y Esmeralda Moya lucieron espectaculares en la alfombra naranja del FesTVal.

22

Entre los gritos de cientos de vitorianos que les pedían una foto, un autógrafo o un beso, los tres protagonistas de la nueva serie de Telecinco ‘Homicidios’ posaron sonrientes y expresaron tener muchas ganas de recibir buenas críticas del público alavés tras el visionado del primer episodio de esta nueva producción. Su llegada fue recibida con aplausos de los asistentes allí congregados, y tanto Noriega como sus compañeras de reparto atendieron divertidos y amables a todos los presentes.

Eduardo Noriega desató las pasiones entre el público femenino concentrado a ambos lados de la alfombra naranja Ésta es la primera vez que el actor santanderino Eduardo Noriega participa en una producción televisiva. ‘Homicidios’ es una serie policíaca que relata la investigación de complejas tramas delictivas de un psicólogo experto conocedor de la conducta, Tomas Sóller, y su compañera y eficaz inspectora jefe, Eva Hernández, encarnada por Celia Freijeido. Ambos Celia Freijeido, en la alfombra naranja del FesTVal

23 Mariana Cortés, Alberto Carullo, Celia Freijeido, Eduardo Noriega y Esmeralda Moya con Arantza Lalinde y Joseba Fiestras

sus primeros ‘Homicidios’ Moya presentan en Vitoriarie policíaca de Telecinco

Tesis de matrícula, en la pequeña pantalla Tomás Sóller, profesor de la Facultad de Psicología, imparte un curso sobre ‘Asesinos en Serie’ cuando un joven entra armado en el campus y asesina a algunos de sus compañeros. Esa misma noche el estudiante aparece muerto. Todas las pistas apuntan a que el joven universitario se ha suicidado. Eva y Sóller descubrirán que detrás de todas estas muertes se esconde un asesino en serie. Esto constituye el punto de arranque de la nueva ficción de Telecinco y marcará el inicio de la estrecha colaboración entre Tomás Sóller y Eva Hernández.

forman un equipo de investigación criminal que tiene que resolver complejos casos de asesinatos uniendo las técnicas tradicionales de la investigación policial y la visión intuitiva. El estreno en el FesTVal y el gran recibimiento que tuvo por parte del público fueron la mejor manera de comprobar el largo recorrido que tendrá esta serie, producida por Big Bang Media. Los responsables de la misma, Alberto Carullo y Mariana Cortés también expresaron su alegría por los aplausos que resonaron en el cine al terminar la proyección. Eduardo Noriega recibió los vítores de sus fans

Una espectacular Esmeralda Moya posa para los medios

Eduardo Noriega, Celia Freijeido and Esmeralda Moya looked amazing on the orange carpet of FesTVal. Among the cries of hundreds of residents from Vitoria-Gasteiz who asked them for a photo, an autograph or a kiss, the three stars of the new Telecinco series ‘Homicidios’ posed with a smile and talked about their wish to receive good reviews from the audience after the viewing of the first episode of this new production. This is the first time that the actor from Santander, Eduardo Noriega, has participated in a TV production. ‘Homicidios’ is a detective series about the investigation of complex crime stories by an expert behavioural psychologist, Tomas Sóller, and his colleague and efficient Chief Inspector Eva Hernández, played by Celia Freijeiro.

ESTRENOS El equipo de EiTB posa en el photocall momentos antes del estreno

The orange carpet was rolled out throughout Calle San Prudencio, to welcome ‘Escépticos’, this season’s programme that the Basque public channel premiered at FesTVal with the presence of Alberto Surio, Managing Director of EITB; Miguel Ángel Idígoras, Director of ETB; Javier Torrontegui, Director-Coordinator of the EiTB Radio Group; Edurne Ormazabal, Director of eitb.com; Patxi Arratibel, Director of Strategy and External Relations of EiTB, and many other of the channel’s well-known faces. Luis Alfonso Gámez and José A. Pérez are the main people responsible for this programme coming out.

Adela González posa con unas admiradoras

Ciencia y entretenim Conocidos nombres de ETB acompañan a la cade tación de un nuevo espacio de divulgación para to VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE La alfombra naranja se desplegó a lo largo y ancho de la calle San Prudencio, para dar la bienvenida a ‘Escépticos’, la apuesta para esta temporada que la cadena pública vasca estrenó en el FesTVal con la presencia de Alberto Surio, director general de EITB; Miguel ÁngelIdígoras, director de ETB; Javier Torrontegui, director-coordinador del Grupo EiTB Radio; Edurne Ormazabal, directora de eitb.com; Patxi Arratibel, director de Estrategia y Relaciones Externas de EiTB, y muchos rostros conocidos de la cadena. En esta nueva serie documental se abordan temas relativamente desconocidos para la sociedad y ante los que algunos se muestran un tanto reticentes, como en el programa piloto, en el que se ponía en duda el hecho de que el hombre hubiera llegado a la Luna.

24

Luis Alfonso Gámez es el principal responsable de que este programa salga a la luz y él, junto con el director y creador del proyecto José A. Pérez, fueron los encargados de presentar ante el público

Blanca Urgell y Alberto Surio

vitoriano estos docu-reportajes que harán que más de uno reflexione sobre temas que nunca le había planteado algún tipo de duda. Tanto el director del FesTVal, Joseba Fiestras, como el encargado del área de comunicación de EiTB, fueron los responsables de recibir a todos estos ‘escépticos’, que llegaron a la capital vasca con muchas ganas de mostrar a los asistentes al estreno este nuevo programa que dejará a muchos con ganas de indagar y profundizar más en las cuestiones que nos plantean.

Alfonbra laranja San Prudentzio kalean zehar zabaldu zen denboraldi honetarako euskal kate publikoaren apustua den 'Escépticos' programari ongi etorria emateko. Alberto Surio, EITBko zuzendari nagusia; Miguel Ángel Idígoras, ETBko zuzendaria; Javier Torrontegui, EITB irrati taldeko zuzendarikoordinatzailea; Patxi Arratibel, ETBko Estrategia eta Kanpo Harremanetarako zuzendaria eta Edurne Ormazabal, eitb.com-eko zuzendaria bertaratu ziren ekitaldira. Luis Alfonso Gámez eta José A. Pérez dira programa argira ateratzearen erantzule nagusiak.

David De Jorge atiende a la reportera del FesTVal

imiento en ‘Escépticos’ adena en la presena todos los públicos Sembrando dudas El primero de los capítulos de ‘Escépticos’ se ofreció en el FesTVal bajo el título ‘¿A tí te funciona?’, y versó sobre medicinas alternativas como la reflexología, la acupuntura, el reiki y las flores de Bach. Luis Alfonso Gámez se sometió a las más populares terapias alternativas para, después, acudir a expertos científicos y verificar su efectividad. Entre las personas que Gámez visitó en el programa se encontraban el Premio Príncipe de Asturias Pedro Miguel Etxenike, el catedrático en Fisiología y ex rector de la UPV Juan Ignacio Perez, el consejero de Sanidad y Consumo del Gobierno Vasco, Rafael Bengoa, y el presidente del Colegio de Medicos de Bizkaia, Cosme Navega.

Klaudio Landa, a su paso por la alfombra del FesTVal

En otros episodios, el programa indagará con mirada crítica y actitud escéptica cuestiones tan dispares como la existencia de Dios, los platillos volantes, los transgénicos, las antenas de telefonía y la salud.

Un grupo de fans espera a la entrada de los cines

25

ESTRENOS

Euria ari bazuen ere, oihu eta malkoen artean fan guztiak bildu ziren hirigunean ehundaka pankarta eskuetan, Antena 3eko 'El Barco' telesaileko aktoreen zerrendari ongi etorria emateko. Telesail honek maitemindu gaitu kontatzen dizkigun hiru amodio-istorioei esker, eta baita momentuko bikoterik xarmagarriena, Blanca Suárez eta Mario Casas, bertan lan egiten duelako ere; azkenengoak bere irribarre eta kutsu biziz jarraitzaile guztiak zoratu zituelarik. Pasagune laranjatik Juanjo Artero, Juan Pablo Shuck, Luis Callejo, Bernabé Fernández, Giselle Calderón eta Axier Raya gazteiztarra agertu ziren ere; azkenengoak itsasontziko bidaiari baten papera baitu telesailean eta bere hirian egiten zen aurre-estreinaldian parte hartu nahi izan zuelako.

‘El Barco’ echa el ancla en e Mario Casas, Blanca Suárez, Juanjo Artero, Giselle C Pablo Shuck y Bernabé Fernández presentan la 2 VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE A pesar de la lluvia, gritos, lágrimas, e infinidad de pancartas acompañaron a cientos de emocionados fans congregados en el corazón de la ciudad para recibir al elenco protagonista de la gran producción de Antena 3 ‘El Barco’. Una serie que los tiene enamorados gracias a las tres grandes historias románticas que aborda su trama y a la presencia de una de las parejas de jóvenes actores más atractivos del momento: Blanca Suárez y Mario Casas, que volvió locas a sus seguidoras con su sonrisa formal y aire desenfadado.

Mario Casas y Blanca Suárez a su llegada a la alfombra naranja del FesTVal

La llovizna respetó la llegada de estos últimos, y Mario Casas aprovechó el momento para fotografiar en perspectiva la abarrotada alfombra y a varios grupos de admiradoras.

26

La llegada de Mario Casas a la alfombra desató la locura de las fans

Luis Callejo, Juan Pablo Shuck y Juanjo Artero

Despite the rain, cries, tears and countless signs accompanied hundred of excited fans who gathered in the heart of the city to welcome the main cast of the great Antena 3 production ‘El Barco’. A series which they have fallen in love with thanks to the three great romantic stories covered in its plot and the presence of one of the most attractive young acting couples at this time: Blanca Suárez and Mario Casas, who drove his fans wild with a formal smile and a carefree attitude. The orange catwalk was also visited by Juanjo Artero, Juan Pablo Shuck, Luis Callejo, Bernabé Fernández, Giselle Calderón and the Vitoria-Gasteiz native Axier Raya, who plays one of the crew of the TV ship and didn’t want to miss the preview of the series.

Las sorpresas en ‘El Barco’ nunca se acaban

Luis Callejo, Giselle Calderón, Juanjo Artero, Blanca Suárez, Mario Casas, Bernabé Fernández y Juan Pablo Shuck

el FesTVal e Calderón, Luis Callejo, Juan a 2ª temporada de la serie Por la pasarela naranja desfilaron también Juanjo Artero, Juan Pablo Shuck, Luis Callejo, Bernabé Fernández, Giselle Calderón y el vitoriano Axier Raya, que da vida a uno de los tripulantes de la nave catódica y que no quiso perderse el preestreno de la serie.

“A Casas le costó trabajo separarse de sus admiradoras” Además de los actores, responsables de Globomedia y de Antena 3 se sumaron al estreno de una serie que ha entrado con gran fuerza en el mercado internacional. Y es que esta ficción llegará a 23 países en los próximos meses. El Barco ya se ha estrenado con gran éxito en países como Polonia, Hungría, Rusia y el canal de habla hispana de EE.UU. V-ME. El Barco ha llegado también a América Latina a través del canal panregional On Direct TV.

Giselle Calderón se fotografía bajo los paraguas de sus admiradoras

Esta segunda temporada de ‘El Barco’ está llena de momentos estelares que ponen a prueba la paciencia y el conocimiento de sus tripulantes en alta mar, haciéndola más interesante y sorprendente. Así, nos encontramos con personajes al borde de la muerte, grandes conflictos y muchas pruebas duras que superar. ¿Qué pasa con Gamboa en esta segunda temporada? Ulises y Ainhoa, ¿por fin estarán juntos? ¿Habrá nuevas historias de amor? ¿Qué dificultades encontrarán en su travesía? Todos estos interrogantes se irán despejando a menudo que transcurre la trama.

27

ESTRENOS INTERNACIONALES Imagen de la serie ‘The Killing’

FOX, con los cinco sentidos Además de dar cabida a varios estrenos internacionales, la cadena nos deleitó con una novedosa y sugerente ‘Ruta del Pintxo FOX’ 30 AGOSTO - 4 SEPTIEMBRE Las ficciones televisivas hacen vivir todo tipo de sensaciones: reír, llorar, reflexionar, sobrecogerse… Pueden ocupar un lugar preferente en las vidas de quienes las siguen, y se cuelan en su cotidianeidad a través de los sentidos. Pero, de momento, sólo juegan con dos: la vista y el oído. Lo que no se podía era olerlas ni saborearlas… hasta ahora. La cadena FOX lo hizo posible durante la edición de 2011 con una actividad promocional de calle que tuvo gran aceptación. Fiel a su espíritu innovador, rompió las barreras físicas entre espectador y serie consiguiendo una experiencia través del gusto con la colaboración de trece establecimientos hosteleros de Vitoria-Gasteiz.

28

“Los bares y restaurantes de Vitoria-Gasteiz estuvieron invadidos por pintxos de las mejores series de FOX” En la ‘Ruta del Pintxo FOX’ se pudieron degustar pequeñas raciones en homenaje a ‘Mujeres Desesperadas’, ‘Hawai 5.0’,

“Hawai 5.0”, un pintxo “FOX”

‘Bones’, ‘Breakout Kings’, ‘House’, ‘Padre de Familia’, ‘The Walking Dead’, ‘Cinco Hermanos’, ‘Anatomía de Grey’, ‘Los Simpson’, ‘Glee’, ‘The Glades’ y ‘Dexter’, con gran aceptación. Además, el canal llevó a esta tercera edición de FesTVal algunos de sus estrenos más esperados: ‘The Killing’, ‘Breakout Kings’ y ‘The Glades’, tres ficciones que se preestrenaban así en España y que gozan de gran éxito en EE.UU. Con ‘The Killing’, la crítica norteamericana ha sido unánime. Todos coinciden en que esta serie es el mejor thriller producido para la televisión desde que David Lynch

Mikel Fiestras, del restaurante La Huerta, con el pintxo ‘Mujeres Desesperadas’

Fox Kateak kalean egindako sustapen-ekintza oso harrera ona izan zuen. Bere izaera berritzaileari jarraiki, ikuslearen eta telesailen arteko oztopo fisikoak gainditu zituen dastamenaren bidezko esperientzia bat proposatuz, 'Foxeko Pintxo ibilbidea'. Parte hartu zuten Vitoria-Gasteizko hamahiru tabernatan, katearen telesailik ospetsuenetan oinarritutako mokadu txikiak dastatu ahal izan ziren. Bestalde kateak, FesTValeko hirugarren edizio honetara ekarri zituen bere estreinaldirik indartsuenak: 'The Killing', 'The Glades' eta 'Breakout Kings', hortaz, estatu mailan aurkeztu ziren Estatu Batuetan arrakasta handia izan zuten hiru fikzio horiek.

revolucionara la pequeña pantalla al principio de los 90 con ‘Twin Peaks’. Digna heredera de ella, ‘The Killing’ nos mete en la atmósfera gris y desolada de la húmeda Seattle, el escenario perfecto para la in-

vestigación del asesinato de una adolescente, cuyas ramificaciones van a proporcionarnos muchas sorpresas. FesTVal también estrenó en primicia el primer capítulo de la nueva serie de acción de tema carcelario ‘Breakout Kings’. La producción gira en torno a dos veteranos U.S. Marshals que llevan a cabo un proyecto especial en el que utilizan a criminales convictos fugados de la cárcel. Cada vez que cazan a uno de los fugados consiguen quitarle un mes de sus sentencias. Ha sido creada por Nick Santora y Matt Olmstead, los dos artífices de la aclamada ‘Prison Break’. Y también se pudo ver el estreno de ‘The Glades’, creada por Cliffton Campbel, responsable de ‘Ladrón de guante blanco’. ‘The Glades’ rompe con los esquemas del género policíaco tradicional para utilizar el humor no sólo como vehículo de los casos, sino como la seña de identidad característica del personaje de Longworth, cuyos métodos y estilo irónicos van a sorprender mucho a sus compañeros y a todos los que se cruzan en su camino.

Representantes de FOX durante su estancia en el FesTVal Imagen promocional de ‘Breakout Kings’

29

Imagen promocional de ‘The Glades’

Los pases congregaron a numeroso público en la sala

The channel Fox carried out outdoor promotional activity which proved to be very popular. Loyal to its innovative spirit, it broke down the physical barriers between the spectators and the series to achieve an experience through our taste buds thanks to the ‘Ruta del Pintxo FOX’ (FOX Tapas Route), with the collaboration of thirteen bars in the centre of Vitoria-Gasteiz, where small snacks could be enjoyed as a tribute to the channel’s most well-known series. In addition, the channel brought to this third edition of FesTVal some of its most long-awaited premieres: ‘The Killing’, ‘Breakout Kings’ and ‘The Glades’, three fictional series that were previewed here in Spain and are already a great success in the US.

ENCUENTROS CULTURALES Colas para entrar al encuentro cultural de Canal +

‘Masters’ a la carta Especialistas de diversos medios y géneros se reunieron en Vitoria para impartir ‘clases magistrales’ durante los Encuentros Culturales 31 AGOSTO - 3 SEPTIEMBRE

30

El Casco Histórico de la ciudad fue, un año más, el escenario de los Encuentros Culturales del FesTVal, que se desarrollan en sesiones matinales en el Palacio de Villa Suso con aforo prácticamente completo a diario. Desde especialistas en humor o en ficciones online a escritoras de prestigio o gurús de la radio y la televisión nacional participaron en esta edición en un programa que cada año cuenta con más incondicionales seguidores.

Pepe Colubi

Humor en televisión Ésta ha sido la edición dedicada a la risa y la sonrisa, y éste fue el género que inauguró las jornadas el día 31 de agosto. Los especialistas en humor surrealista en televisión Javier Coronas, Pepe Colubi y David Broncano, participaron en un divertido e imprevisible coloquio que amenizaron con sorprendentes imágenes que arrancaron las carcajadas del público, que llenó la sala principal del palacio de la Plaza del Machete. Con cronómetro en mano y cinco minutos para responder, el trío expuso nueve temas o preguntas acerca de có-

María Dueñas, escritora de ‘El Tiempo entre Costuras’

mo conseguir la risa y fueron contestando una a una con el sentido del humor que les caracteriza, durante casi una hora. La respuesta a la primera pregunta, planteada por Pepe Colubi, fue: “¿Se puede uno reír de todo?”. Y la respuesta, la misma para los otros dos ponentes. “Absolutamente. La ofensa debe de estar en el núcleo de toda comedia”, declararon David Broncano y Javier Coronas, manifestando a su vez que para que no haya discriminación se deben hacer chistes de todo tipo. “Si haces un chiste de gordos, altos o bajos puedes hacer chistes de un disminuido físico porque, si no, sería discriminación”.

David Broncano, Pepe Colubi y Javier Coronas durante el coloquio que ofrecieron el el Palacio de Villasuso

El público disfrutó de lo lindo con los encuentros culturales de la III edición del FesTVal

Broncano contó que su nuevo estreno en televisión se titula ‘Tentaciones’, la nueva revista semanal de información sobre el mundo del cine, las series y la televisión de Canal+, presentada por Cristina Teva, y en la que Broncano es el reportero irreverente, el punto de locura necesario para entender la cara menos comprensible de la información. Por su parte, Pepe Colubi y Javier Coronas, junto a Javier Cansado, comienzan con la cuarta entrega de ‘Ilustres Ignorantes’, “el programa que intenta resolver los grandes enigmas que atormentan a la raza humana”. David Velduque, Francisco de Borja, Bárbara López, Francisco Sierra, Joseba Fiestras, José Manuel González e Ignacio Manubens, creadores y directores de “El Sótano”

31

Creadores en la red Bárbara López, co-creadora de ‘Las Crónicas de Maia’

The Villa Suso Palace of the provincial capital of Álava was the setting, once again, for the Cultural Encounters held in the City’s Old Quarter. The main room filled up with those attending the conference-discussion with Luis del Olmo; The presentation of the series ‘El tiempo entre costuras’, with the author of the novel and the producers and actors; the ‘Coloquio Surrealista sobre el Humor en Televisión’, by the hand of David Broncano, Pepe Colubi and Javier Coronas; the talk about the new creators of fiction on the Net, with the creators and directors of ‘El Sótano’; and the first encounter of scriptwriters, with some of the best fiction writers in television.

Los nuevos creadores de ficción en Internet se citaron el 1 de septiembre en Villa Suso. Responsables y realizadores de ‘El Sótano’, canal pionero en el sector audiovisual español, el primero dedicado a productos y contenidos en la red, hablaron sobre “Retos y oportunidades de la producción audiovisual de contenidos on line”. En la mesa se sentaron Bárbara López Sáenz (de ‘Las crónicas de Maia’), David Velduque (de ‘Háztelo mirar’), Francisco de Borja de la Vega (de ‘Diarios de la webcam’), Ignacio Manubens (subdirector de Ficción de Antena3) y Francisco Sierra (director de contenidos de Antena3 Multimedia). ‘El Sótano’ sirve de plataforma para nuevos talentos y creaciones audiovisuales.

ENCUENTROS CULTURALES Arantza Lalinde, Ignacio Mercero, Reyes Baltanás, María Dueñas, Sonia Martínez y Emilio Pina durante el encuentro cultural de ‘El Tiempo entre Costuras’

Guionistas: de “Turno de Oficio” a “Gran Reserva”

Luis del Olmo

Por primera vez, el Sindicato de Guionistas Españoles ALMA ha colaborado en FesTVal, y lo ha hecho con un encuentro en el que Iván Escobar, Alberto Macías, Yolanda García Serrano y Natxo López, guionistas, hicieron un repaso de la historia de las series españolas.

32

Los escritores de éxitos como ‘Los Serrano’, ‘Los hombres de Paco’, ‘El Barco’, ‘Farmacia de Guardia’, ‘Clara Campoamor’, ‘7 Vidas’, ‘Gran Reserva’, ‘Cuéntame’ o ‘Hispania’, entre otras, explicaron las diferencias entre los guiones de series de los años 80 y 90 con las de hoy. García Serrano, por ejemplo, subrayó la manera en cómo se encomendaban antes, “cuando las cadenas encargaban un producto a un guionista por su fama, mientras que ahora el producto lo desarrolla un equipo. Hoy, productoras

Alberto Macías

y cadenas intervienen desde la primera sinopsis y la primera línea del guión, cuando antes el guionista era el único que se encargaba de ello”. Coincidieron en que, desde el año 2000, “las series se profesionalizan y pasan de ser productos de autor a productos de equipo con multi-tramas, multi-cámaras y búsquedas de audiencia”.

El veterano periodista Luis del Olmo, uno de los premios Joan Ramón Mainat de este año, cumplió las expectativas de la organización y llenó el salón de Villa Suso en una charla que celebró con el director de FesTVal, Joseba Fiestras. Del Olmo, que dirige y presenta el programa más veterano de la radio española, ‘Protagonistas’, contó detalles y anécdotas de su profesión, y sus consideraciones acerca de la radio y la televisión actual, en su coloquio con el público vitoriano. Su vocación despertó a la temprana edad de 14 años en su localidad natal, Ponferrada, y ha sabido desarrollarla a lo largo de los años. No en vano, ha sido galardonado en más de cien ocasiones. En Vitoria, el periodista de Punto Radio valoró lo que ha sido para él la radio en los cincuenta años que lleva de profesión y en qué situación se encuentra el medio en estos momentos.

Arantza Lalinde, Ivan Escobar, Yolanda Garcia Serrano, Alberto Macias y Nacho Lopez

Arabako hiriburuko Villa Suso Jauregia, aurten berriro, hiriko alde zaharrean egiten diren topaketa kulturalen lekuko izan zen. Areto nagusia jendez bete zen Luis del Olmok emandako konferentzia-solasaldia ikusteko; 'El tiempo entre Costuras' telesailaren aurkezpenaz gozatzeko eleberriaren idazlea, errealizadore eta aktoreak bertan zeudelarik eta David Broncanok, Pepe Colubik eta Javier Coronasek aurkeztutako 'Telebistako umoreari buruzko solasaldi surrealista' jasotzeko. Bertan ere, sarean fikzioa egiten duten sortzaile berrien hitzaldia ikusi ahal izan genuen eta 'El Sótano'ko sortzaile eta zuzendarien eskutik, gidoilarien lehenengo topaketa egin zen telebistako fikziozko idazle onenetarikoen partehartzearekin.

Luis del Olmo

“Antes uno no podía decir u opinar lo que quería. Sobre el futuro, no se sabe... La batalla de supervivencia depende del oyente”, afirmó. Tras recordar sus inicios en Radio Juventud de Ponferrada, aseguró que continúa en ‘Protagonistas’ “feliz, y seguiré al menos hasta el año 2014”. “He creado la radio que yo quiero. La gente puede llamar y opinar lo que quiera, de lo que le dé la gana, siempre y cuando no falten al respeto”, concluyó.

El Tiempo entre Costuras En una cita muy particular, FesTVal presentó en Vitoria una gran apuesta de Antena 3, ‘El Tiempo entre Costuras’, la serie basada en la novela homónima de María Dueñas. En el marco de un encuentro en el que se daban la mano la literatura

y la ficción televisiva, y en el que se pudieron ver las primeras secuencias de la serie, la escritora remarcó el cuidado con el que se ha hecho esta adaptación: “El tiempo entre costuras’ es una serie de una calidad magnífica, estoy muy contenta con el proyecto”. Además, aseguró que al ser una adaptación para una serie y no una película, el lector no se va a quedar con la sensación de que la novela haya perdido su esencia. “Al contrario, las historias se han alargado y se han añadido personajes para enriquecerla”. La historia narra la vida de una modista que viaja a Tánger por amor y que se involucra en una trama de espionaje, está protagonizada entre otros por Tristán Ulloa, Carlos Santos, Elvira Mínguez, Peter Vives y Hannah New que estuvieron presentes en la mesa junto a responsables de la productora Ida y Vuelta y Antena 3.

Carlos Santos, Elvira Mínguez, Tristán Ulloa, María Dueñas, Peter Vives y Hannah New

33

HUMOR

34

La Plaza del Matxete se llenó para ver el monólogo de “Twitterríes”

El Casco Medieval vibra con l Punchline Comedia y Media organizó durante la se Histórico de Vitoria-Gasteiz varios eventos re 31 AGOSTO - 3 SEPTIEMBRE

Curso Stand Up Comedy El Casco Medieval vitoriano fue el corazón del humor de la última edición del FesTVal que, en colaboración con la productora Punchline Comedia y Media, organizó un Curso de Standup Comedy. Alfredo Díaz, cómico del Circuito de Comedia, Paramount Comedy y El Club de la Comedia, fué el encargado de dirigir el taller, un curso de escritura e interpretación de monólogos de humor dirigido a

“guionistas que quieran actuar, actores que quieran escribir, cómicos que quieran avanzar en la técnica de la escritura y el ‘delivery’ o cualquiera que quiera probar suerte como cómico de escenario”, dijo el ‘profesor’ en la inauguración del mismo. Una docena de jóvenes disfrutaron del curso, que se compuso de tres sesiones de cuatro horas de duración y finalizó con una divertidísima actuación ante el público, de unos cuatro minutos de duración por alumno, en la Sala Círculo. Las risas que llenaron la discoteca fueron el mejor premio para estos aprendices de cómicos.

Nacho Vigalondo

Los alumnos del Curso de Stand Up Comedy durante los monólogos individuales con los que cerrarron el curso ante el público

FesTValeko azken edizioan, Gasteizko alde zaharra umorearen bihotz bilakatu zen Punchline Comedia y Media ekoizpen etxeak Standup Comedy-ko ikastaroa bertan antolatu baitzuen. Alfredo Díaz-ek zuzendu zuen tailerra zeina parte hartzaileek publikoaren aurrean egindako emanaldi batekin bukatu baitzen.

Quequé durante su actuación

Punchlinek erdigune historikoa ere aukeratu zuen 'Twiterríes', umorezko bakarrizketak eta twitterra uztartu zituen saio interaktiboaren aurkezpena egiteko. Oraingo horretan, Nacho Vigalondo, Quequé, David Broncano eta Raquel Sastre hara bertaratu ziren.

n la risa a semana del FesTVal en el Casco relacionados con la comedia

35

“Twitterríes” Punchline también eligió el Casco Histórico gasteiztarra para la presentación, el jueves 1 de septiembre, de ‘Twiterríes’, un nuevo espectáculo interactivo que combina monólogos de humor y twitter. La Plaza del Machete se llenó para ver a los cómicos Quequé, David Broncano y Raquel Sastre, dirigidos por Nacho Vigalondo, y con la participación de todos los usuarios de twitter que así lo desearon. Vigalondo se encargó de abrir y cerrar el espectáculo, y actuó también como moderador y dinamizador de la conversa-

Alfredo Díaz da instrucciones a sus alumnos

The Medieval Quarter of VitoriaGasteiz was the heart of humour of the latest edition of FesTVal which, in collaboration with the production company Punchline Comedia y Media, organised a Stand-up Comedy Course. Alfredo Díaz was in charge of directing this workshop, which ended with the dozen young people who took part in it performing before the audience. Punchline also chose the Historic Quarter of Vitoria-Gasteiz for the presentation of ‘Twiterríes’, a new interactive show that combines comedy monologues and Twitter, which, on this occasion, was attended by Nacho Vigalondo, Quequé, David Broncano and Raquel Sastre.

ción, mientras que David Broncano, Quequé y Raquel Sastre interpretaron sus monólogos cargados de intención y acidez, y realizaron guiños a los twitteros que participaban en la conversación.

Alfredo Díaz y Miguel Esteban

HUMOR

Kako durante su actuación ante el público vitoriano

Paramount despliega las arm Kako y David Navarro llenaron la plaza del Matxete mientras las “Chic-cas” más graciosas del FesTVal triunfaban en los Guridi 31 AGOSTO - 3 SEPTIEMBRE Paramount Comedy took part in FesTVal with a special edition in the Plaza del Matxete of its show ‘Las Noches de Paramount Comedy’, with the presence of David Navarro and Kako, two expert monologists of proven efficiency in the difficult art of making the audience laugh. In addition, at the Guridi Cinema, it presented the new shows it has prepared for the start of next season, a selection of the best moments of the series ‘Chic-cas’, an excerpt of ‘El divo’ and a hilarious selection of the best moments of ‘10 Cómicos 10’.

David Navarro

36

Las Noches de Paramount Comedy Paramount Comedy, el único canal en España dedicado exclusivamente a la comedia en todos sus formatos, no podía faltar en esta edición dedicada al humor. La cadena participó en la III edición del FesTVal de Vitoria con una edición especial y gratuita de su celebrado espectáculo Las Noches de Paramount Comedy, así como con la presentación de sus mejores contenidos para el arranque de la nueva

Imagen promocional de la serie “Chic-cas”

temporada televisiva. Siempre con el humor como nota predominante. De nuevo la Plaza del Machete fue el escenario escogido, y allí, de manera excepcional, Paramount celebró su espectáculo de monólogos y humor al aire libre, en una actuación gratuita y abierta a todos los públicos. Cientos de personas abarrotaron la plaza, conscientes de asistir a una ocasión única e irrepetible para disfrutar de uno de sus emblemas, las sesiones de Stand Up Comedy. David Navarro y Kako, dos expertos monologuistas de contrastada eficacia en el noble y difícil arte de entretener y hacer reír al público, se subieron al escenario para poner en marcha un singular espectáculo, plagado de comedia y risas, que hizo las delicias de todos los que quisieron disfrutar de una noche inolvidable al aire libre. Por cierto, ni siquiera faltó a la cita una ligera llovizna final que, sin embargo, no logró empañar el aluvión de aplausos que resonaron en el Machete.

Umoreari eskainitako edizio honetan, Paramount Comedy jaialdian egon behar zen halabeharrez. Kateak FesTValean parte hartu zuen Aihotz plazan egindako 'Las Noches de Paramount Comedy'ko edizio bereziarekin. David Navarro eta Kako egon ziren bertan eta biek ikusleei barre arazten adituak direla frogatu zuten.

La Plaza del Matxete estaba a rebosar a pesar de la lluvia

Halere, ez zen hori kateak bere publikoarekin izan zuen zita bakarra, irailaren 3an Guridi zineman aurkeztu baitzuen hurrengo denboraldirako prest dituen berrikuntzak: 'Chic-as' telesaila, 'El divo'-ren zati bat, eta '10 Comicos 10' programako momentu hoberenekin egindako saioa.

rmas del humor

37 con el grupo de teatro Yllana que ofrece en forma de sketches una singular visión del mundo femenino y que cuenta con las actrices Marta Belenguer, Elena Lombao, Cecilia Solaguren y Paula GalimC berti. También se presentó un extracto de ‘El divo’, con Agustín Jiménez y África Luca de Tena, y una delirante selección de algunos de los mejores momentos de la última edición de ‘10 Cómicos 10’ para acabar con muchas más risas.

Representantes de Paramount Comedy antes del estreno de “Chic-cas” y “10 cómicos 10”

Risas en el cine No fue ésta la única cita de Paramount Comedy con sus espectadores. El sábado 3 de septiembre, se presentaron en los Cines Guridi las novedades que el canal tiene preparadas para el arranque de la próxima temporada televisiva. Los presentes pudieron conocer de primera mano los contenidos que llenarán

la parrilla de uno de los canales preferidos de la audiencia. Éxitos televisivos como ‘Royal Pains’, ‘La hora de José Mota’, ‘Breaking Bad’, ‘La que se avecina’, ’Bored to death’… ocupan un lugar destacado dentro de la nueva programación. Además, la producción propia también tuvo cabida en este acto, y se pudo asistir a una selección de los mejores momentos de la serie ‘Chic-cas’, una coproducción David Navarro, uno de los iconos de Las Noches de Paramount, sobre el escenario

OTRAS ACTIVIDADES

Canal+ put itself on a par with everyday citizens with the aim of turning them into the stars of its channel And it chose the central Plaza del Arca, in the heart of the city’s shopping district and next to FesTVal’s orange carpet, to set up, from 1st September until Sunday 4th, the ‘Fotomatón Canal+: El Protagonista eres tú’. There, the spectators could have their photo taken with their favourite series, films and sporting events. In addition, the channel scheduled a late-night session of ‘True Blood’ and a marathon of irreverent laughter with episodes from some of its most provocative series such as ‘Portlandia’, ‘Come Fly With Me’, ‘Un idiota de viaje’, ‘Saturday Night Live’, ‘De culo y cuesta abajo’, ‘Shameless’ or ‘Funny or Die’.

38

El protagonista eres tú Canal + se presentó en el FesTVal con un fotomatón en el que los ciudadanos se convirtieron en protagonistas de sus series 31 AGOSTO - 4 SEPTIEMBRE

Fotomatón Canal+: ‘El protagonista eres tú’ Canal+ se pone a la altura del ciudadano de a pie y, con el fin de convertirle en protagonista de su cadena, en la edición de 2010 instaló una carpa en la céntrica Plaza de la Virgen Blanca para dar conocer de primera mano sus producciones en 3D. Entonces, se pudieron ver conciertos, fútbol y toros, entre otros espectáculos. Para esta III edición eligió la Plaza del Arca, en pleno eje comercial de la ciudad y junto a la alfombra naranja del FesTVal, para colocar, desde 1 de septiembre y hasta el domingo 4, la cabina ‘Fotomatón Canal+: El protagonista eres tú’. El maratón de humor irreverente de Canal + atrajo numeroso público a la sala de los cines Guridi

Cientos de personas se acercaron a la misma para hacerse una foto con sus series, películas y eventos deportivos más

deseados. Los montajes más solicitados fueron los de ‘Torrente IV’, con Santiago Segura y Kiko Rivera en primer plano, y el del momento en el que Casillas levanta la copa del Mundial de Fútbol junto a su entrenador y sus compañeros de ‘La Roja’. Muchos vitorianos y visitantes se inmortalizaron también en los fotomontajes de las series ‘True Blood’, ‘Mad Men’ o ‘Juego de Tronos´, o en el de la película ‘Origen’, algunas de las producciones que exhibe Canal+ con más éxito. De este modo, el fotomatón de Canal+ volvió a ser uno de los eventos de calle que más atrajo la atención del público, que se interesó también por la programación que adelantaba la cadena de pago en sus sesiones nocturnas y vespertinas del FesTVal.

‘Crematorio’ Una de las series de producción propia que más éxitos ha cosechado ha sido ‘Crematorio’, galardonada con el premio ‘Pasión de Críticos’ a Lo Mejor del Año en esta III edición del FesTVal. Antes de recogerlo en la Gala de Clausura, los responsables de la productora y de la cadena, y la actriz Juana Acosta, invitaron a los periodistas acreditados al FesTVal a un encuentro informal, en donde Álex Martínez Roig, director general de contenidos de Prisa Televisión, aseguró que “el canal busca saciar el talento de los espectadores, por delante de la explotación comercial de los contenidos”. Además, indicó, “buscamos los mejores productores, como Fernando Bovaira, para crear un entorno favorable para todos. Porque “Canal+ no mira por la audiencia, sino por la satisfacción de los abonados”. Juana Acosta y Fernando Bovaira durante el encuentro que el equipo de ‘Crematorio’ mantuvo con la prensa

39

Maratón de Humor Irreverente Como punto final a una semana marcada por el humor, Canal+ propuso un maratón de risas irreverentes para la tarde del domingo 4 de septiembre, con episodios de algunas de sus series más provocadoras, no aptas para todos los públicos. Así, en la sala de los Cines Guridi se pudieron ver series como ‘Portlandia’, ‘Come Fly With Me’, ‘Un idiota de viaje’, ‘Saturday Night Live’, ‘De culo y cuesta abajo’, ‘Shameless’ o ‘Funny or Die’. El fotomatón de Canal + levantó una gran espectación entre los transeúntes

Imagen promocional de ‘True Blood’

Estreno ‘True Blood’ La noche del 2 de septiembre, Canal+ propuso una sesión golfa en torno a uno de los estrenos más esperados del otoño: la cuarta temporada de True Blood. La serie de la HBO se ha convertido en todo un fenómeno tanto al otro lado del Atlántico como aquí en Europa, ya que ha dado una vuelta de tuerca al género de los vampiros que tan de moda se ha puesto en los últimos años, añadiendo otros elementos sobrenaturales que no parecen tener fin y que cada vez son más abundantes. Esta temporada, basada libremente en el cuarto libro de la saga escrita por Charlaine Harris, es ya para muchos la mejor temporada de la serie.

Canal + hiritar guztiak hartu zituen kontuan hiriko erdigunean eta alfonbra laranjaren ondoan dagoen Arkako enparantza aukeratu zuelarik, 'Canal+eko Fotomatoia: Zu zara protagonista' kabina ipintzean. Hiritarrak protagonista bihurtzeko asmoz, irailaren 1etik 4ra, ikusleek gogokoen zituzten telesail, pelikula edo kirol emanaldiekin argazki bat egiteko aukera izan zuten. Gainera, kateak 'True Blood'eko 'txorigalduen gaua' eta barre-maratoia programatu zuen; azkenengoan, bere telesailik probokatzaileenen pasarteak emititu zituen, hala nola, 'Portlandia', 'Come fly with me', 'Un idiota de viaje', 'Satuday Night Live', 'De culo y cuesta abajo', 'Shameless' edo 'Funny or Die'.

FesTValek 'Pilotos' sekzioa estreinatu du, telebistako proiektu berriak aireratzen laguntzeko eta horien difusiorako marko ezin hobea eskaintzeko. Gasteizen izandako kate eta ekoizpen etxeen profesionalek, talentu bilatzaileek eta estreinatu gabeko proiektuak ikusi nahi zituzten ikusleek bide ugari irekitzen dizkiete oraindik beraien pilotoak estreinatzeko katerik aurkitu ez dituzten egileei. Horrela, sekzio berriaren bidez, beraien lanak pantaila txikian emititu ahal izateko aukera lortu dezakete. 'Pilotos'eko lehenengo edizioko parte hartzaileek bere lanak aurkeztu eta frogatzeaz gain, etorkizuneko ikusentzunezko proiektuentzako komunikazio bide berriak ezarri ahal izan dituzte.

PILOTOS

40

El equipo de ‘Taraská TV’ con Joseba Fiestras, director del FesTVal

A la caza del talento FesTVal inaugura ‘Pilotos’, un espacio para dar a conocer nuevos proyectos que aún no disponen de cadena de emisión 31 AGOSTO - 2 SEPTIEMBRE Productoras como El Terrat, K2000, Mediapro o Petra Garmon, así como profesionales de la televisión como Carlos Sobera, participaron en esta nueva programación denominada ‘Pilotos’. La sección arrancó con la presentación de ‘Una casa de locos’, una serie protagonizada por Juan Ramón Bonet y Ana Otero, que narra las disparatadas vivencias de los pacientes y terapeutas de un centro de rehabilitación de conductas obsesivo compulsivas. Ese mismo día, la productora ZZJ mostró sus dos trabajos: ‘Alguien nos mira’, un programa sobre fenómenos paranormales, y ‘¿Útima cita?’, un nuevo formato “reality” en el que una pareja en proceso de separación visiona un documental sobre su relación.

El público disfrutó de lo lindo con los pilotos que se presentaron en esta primera edición Fotograma del piloto ‘Habitación 13’, de la productora Petra Garmon

Al día siguiente, Carlos Sobera dió a conocer ‘Denominador común’, un concurso en el que lo que importa no son los conocimientos sino la rapidez para encontrar la conexión entre personajes, lugares y objetos. Por su parte, la productora catalana Aproptv proyectó la comedia de ficción ‘Una serie de superhéroes’, en la que los cuatro protagonistas, en su afán por convertirse en auténticos justicieros, roban una tienda de accesorios para superhéroes de

Juan Manuel Montilla y José Corbacho

41

Algunos de los protagonistas de la segunda jornada de ‘Pilotos’, con Carlos Sobera a la derecha

Barcelona y patrullan la ciudad a la espera de poder impartir justicia. La jornada se cerró con la serie de humor y suspense ‘Habitación 13’, de la productora Petra Garmon, sobre una habitación que siempre está libre por lo que en ella sucede; y con el programa ‘Ésta es otra historia’, que parodia algunos de los acontecimiéntos claves de la Historia.

Un escaparate para los nuevos proyectos Con la creación de esta nueva sección, el FesTVal abre un espacio para mostrar nuevos productos en un marco idóneo para su difusión. La presencia en Vitoria de profesionales de cadenas y productoras, de cazatalentos y de público ansioso por conocer de primera mano proyectos inéditos, es el caldo de cultivo idóneo para que los autores de estos ‘Pilotos’ que aún no tienen cadena consigan establecer contactos con el fin de ver su trabajo reflejado en la pequeña pantalla. Los participantes en la primera edición de ‘Pilotos’ han podido, no sólo mostrar y testar sus trabajos, sino también establecer nuevas vías de comunicación para futuros planes audiovisuales.

El 2 de septiembre se cerró la sección con dos originales apuestas de K2000: ‘5 olas, 5 continentes’, dedicada al surf y protagonizada por Eneko Acero; y ‘Qué me pasa Julián’, una comedia protagonizada por Gorka Otxoa y Mauro Muñiz. Además, El Langui (Juan Manuel Montilla) presentó un proyecto televisivo basado en su programa de radio ‘Taraská’. El cantante acudió a la capital alavesa con José Corbacho para presentar este programa piloto en el que participan personajes como David Bustamante, Emilio Butragueño o Gabino Diego.

Eneko Acero en ‘5 olas, 5 continentes’

El equipo de ‘Una Casa de Locos’, piloto encargado de abrir la primera edición de esta nueva sección

FesTVal inaugurates ‘Pilotos’, a section to help new TV projects take off in an ideal framework for broadcasting. The presence in Vitoria of professionals from TV channels and production companies, from talent scouts, and an audience eager to discover new projects firsthand, is the ideal breeding ground to allow the authors of these ‘pilots’, which are not yet signed to a channel, to make contacts with the aim of seeing their work reflected on the small screen. The participants in the first edition of ‘Pilotos’ have been able, not only to show and test out their work, but also to establish new communication channels for future audiovisual plans.

FORO BRANDED CONTENT Carlos Carrión

Peter Boland

Avi Savar

La marca se hace contenido e Aftershare.tv y FesTVal organizan el primer foro de Branded Content del Estado, con la presencia de varios expertos internacionales VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE La agencia de contenidos Aftershare.tv creada por Marc Ros y Risto Mejide, en colaboración con el FesTVal, organizó un evento pionero dentro del mundo de la publicidad, el marketing y la comunicación. El Conservatorio Jesús Guridi de VitoriaGasteiz fue testigo del primer foro de Branded Content que se realiza en España, en el que grandes nombres del panorama comercial y publicitario internacional, como Risto Mejide, Brent Friedman, Carlos Carrión, Cindy Gallop, Michael Sardo, Peter Boland o Avi Savar, cambiaron impresiones con los profesionales y el público allí presentes. El encuentro reunió a agencias, marcas,

medios y productoras para debatir y proponer ideas sobre cómo debe amoldarse la comunicación publicitaria a la cultura del contenido que impera actualmente. Un ecosistema en el que “hay que buscar un punto de encuentro con el ciudadano”, como explicó el director general de Contents Area BBVA, Carlos Carrión, “haciéndole participar y estableciendo un territorio común entre ambos”. Branducers se erigió como una posibilidad irrepetible para aprender acerca de Branded Content, entenderlo, saber dónde se encuentra actualmente el mundo de la comunicación y hacia donde debería avanzar para adaptarnos a la situación del mercado, elaborando contenidos genera-

Brent Friedman atiende a los medios

42

Risto Mejide, Joseba Fiestras y el alcalde de Vitoria-Gasteiz, Javier Maroto

dos por las propias marcas. Sobre esto habló Risto Mejide en la apertura de la jornada, en la que calificó a los mercados “como conversaciones” en un mundo en el que hay “8 millones de marcas y todas buscan lo mismo: diferenciarse del resto”.

“El foro de publicistas debatió sobre cómo adaptar la publicidad al contenido” Brent Friedman, socio fundador de Electric Farm Entertainment, o Avi Savar, socio fundador de Big Fuel Comunications, deleitaron a los presentes con sus clases magistrales y sus conocimientos acerca del mundo empresarial y comunicativo.

Vitoria-Gasteizeko Jesús Guridi kontserbatorioa Espainiako Branded Content-eko lehenengo foroaren lekuko izan zen. Bertan, nazioarteko ikuspegi komertzial eta publizitarioaren adituek bere inpresioak konpartitu zituzten bertaratutako jendearekin. Parte hartu zutenen artean, Risto Mejide, Brent Friedman, Carlos Carrión, Cindy Gallop, Michael Sardo, Peter Boland edo Avi Savar zeuden.

Michael Sardo

Enrique Ruiz de Lera

o en el FesTVal

Topaketa horrek, agentziak, markak, ikusentzunezkoak eta produkzio etxeak bildu zituen, bai ideiak proposatzeko eta baita publizitateko komunikazioak gaur eguneko 'edukien kulturara' moldatzeko jarraitu beharreko bideei buruz eztabaidatzeko ere. Arratsaldean, Workshop bat planteatu zen hizlari batzuen parte-hartzearekin eta produkzio etxe eta marken arteko Upfront pribatuekin.

Sus ponencias resultaron un éxito rotundo y demostraron la relevancia que actualmente tienen los contenidos y los deseos de las personas en el mundo comercial. El humor, tema estrella de esta III edición del FesTVal, también estuvo presente en Branducers con la actuación del humorista ilerdense Xavier Deltell que, en el intervalo entre ponencias, analizó algunos temas de la publicidad y la televisióndesde su particular prisma.

Cindy Gallop

The Jesús Guridi Conservatory in Vitoria-Gasteiz witnessed the first forum of Branded Content to be held in Spain, in which great names from the international commercial and advertising scene, such as Risto Mejide, Brent Friedman, Carlos Carrión, Cindy Gallop, Michael Sardo, Peter Boland or Avi Savar, exchanged ideas with the professionals and public present. The encounter attracted agencies, brands, the media and production companies to debate and propose ideas about how to adapt advertising communication to the culture of content that currently prevails and it ended in the afternoon with a Workshop, in which some of the speakers participated, and with the private Upfronts between production companies and brands.

La jornada finalizó por la tarde con un Workshop, en el que participaron algunos de los conferenciantes, y con los Upfronts privados entre productores y marcas. Ya por la noche, después de una jornada maratoniana, participantes y patrocinadores asistieron a una cena para celebrar que el FesTVal se había convertido en un marco incomparable para el mundo de la publicidad y la comunicación.

Risto Mejide durante su intervención

43

PRESENTACIÓN

'Gran Hotel', mende hasierako hotel batean girotuta dago eta drama eta misterioa bateratzen dituen telesaila da. Lehenengo aldiz telebistarako eszenatokia den Santanderreko Magdalena Jauregian filmatzen da; Vitoria-Gasteizen egindako aurkezpenerako, FesTValeko erakundeak Arte Ederretako Museoa aukeratu zuen. Eraikin hori, Agustin-Zulueta jaun-andreek eraiki arazi zuten, 1912 eta 1916aren artean, De Luque eta De Apraiz arkitektoen zuzendaritza pean Gazteizko zabalgunean. Carlos Sedesek eta Silvia Querrek zuzendutako telesail honetan, Amaia Salamancak eta Yon Gonzalezek hartzen dituzte protagonisten paperak, beste batzuen artean Adriana Ozores, Asunción Balaguer, Concha Velasco, Pep Antón Muñoz eta Fele Martinezen laguntzarekin.

Teresa

El ‘Gran Hotel’ abre sus puer Yon González, Amaia Salamanca y Adriana Ozores pr de Bellas Artes de Vitoria-Gasteiz esta nueva prod JUEVES 1 DE SEPTIEMBRE Viajamos un siglo atrás en el tiempo. Nos adentramos a principios del siglo XX, en el año 1905. Dos personajes principales. Él proviene de una familia de clase baja. Ella ha sido educada para mantener los modales y seguir el protocolo aristocrático. Él es un chico sin educación pero con recursos, rebelde y aficionado a las peleas de boxeo clandestinas. A ella su familia la ha prometido con Diego, un hombre al que no ama. Cuando los caminos de él y ella se cruzan, todo cambia para ambos.

Yon González posa para los medios en los jardines del Museo de Bellas Artes de Álava

Yon González, Amaia Salamanca y Adriana Ozores fueron los encargados de presentar el tráiler en el FesTVal de Vitoria-Gasteiz, en un escenario idílico para la ocasión: el Museo de Bellas Artes de la capital alavesa.

Yon González da vida a Julio Olmedo y Amaia Salamanca es Alicia Alarcón, en esta nueva serie de Antena 3 y Bambú Producciones, ‘Gran Hotel’.

Los responsables de “Gran Hotel” durante la presentación de la serie

44

“Cada gesto, cada palabra, significa algo. El espectador tiene que ir desvelando cuál es el verdadero roll de cada personaje”.

‘Gran Hotel’ is a period drama set in a hotel at the beginning of the century which combines drama and mystery. It is filmed in the Palacio de la Magdalena in Santander, which has become the scene for a TV production for the first time. For the presentation in VitoriaGasteiz, the organisation of FesTVal chose the Museum of Fine Arts, a Palace built between 1912 and 1916 under the direction of the architects De Luque and De Apraiz in the noble area of the urban expansion of Vitoria, at the request of the husband and wife Augustin-Zulueta. Directed by Carlos Sedes and Silvia Quer, it stars Amaia Salamanca and Yon González, who are accompanied by Adriana Ozores, Concha Velasco, Asunción Balaguer, Pep Antón Muñoz and Fele Martínez, among a long list of actors.

Una producción de época en un escenario de lujo

Teresa Fernández-Valdés, Joseba Fiestras, Adriana Ozores, Amaia Salamanca, Yon Gonzalez, Sonia Martínez y Ramón Campos

ertas

‘Gran Hotel’ es una serie de época ambientada en un hotel de principios de siglo que combina drama y misterio. Gran parte del rodaje se desarrolla en el emblemático Palacio de la Magdalena de Santander que se convierte por primera vez en el escenario de un espacio televisivo. Para la presentación en VitoriaGasteiz, la organización del FesTVal, de acuerdo con Bambú Producciones y Antena 3, eligió el Museo de Bellas Artes, un Palacio construido entre 1912 y 1916 bajo la dirección de los arquitectos Javier de Luque y Julián de Apraiz.

presentan en el Museo roducción de Antena 3

45

‘Gran Hotel’ combina amor, misterio, suspense y pasión. Todo ello, en el marco de la España costumbrista de principios del siglo XX. La trama principal es la desaparición de una joven en el hotel, al puro estilo de las novelas de Ágatha Christie. A lo largo de los trece capítulos que forman la primera temporada, la historia se irá desarrollando y, lo que en un principio parece ser, acabará por ser de otra forma. En Vitoria-Gasteiz, Amaia Salamanca equiparó la historia de la serie con el juego de mesa ‘Cluedo’. “Cada gesto, cada palabra, significa algo. El espectador tiene que ir desvelando cuál es el verdadero rol de cada personaje”.

Adriana Ozores en el exterior del Museo

Los protagonistas de ‘Gran Hotel’ reconocieron haber asistido a clases de vals y protocolo para caracterizar a sus personajes de época. “En 1905, las mujeres de clase alta no gesticulaban con las manos al hablar, mantenían el cuerpo recto, con la cabeza bien alta, no cruzaban las piernas, etc. Todo ello requiere una preparación para que nuestros personajes sean creíbles”. A los estudios que recibió para adentrarse en el papel, le ayudaron sus gustos televisivos, ya que se confesó seguidora de las series de época. Imagen promocional de la serie

TALLER DE HUMOR

In the Palacio de Villasuso filled to the rafters, the comedians Ernesto Sevilla and Raúl Cimas presented the second season of ‘Museo Coconut’v a sitcom starring and written by Joaquín Reyes, Raúl Cimas, Julián López, Carlos Areces and Ernesto Sevilla, who is also the director. “We’re going to do the same thing but with a different name”. That’s how Ernesto Sevilla defined his project ‘Museo Coconut’, in comparison with ‘Muchachada Nui’, besides revealing his keys to making people laugh.

Ernesto Sevilla y Raúl Cimas momentos antes del taller

Vuelve ‘Museo Coconut’ Ernesto Sevilla y Raúl Cimas presentan la segunda temporada de la serie en el FesTVal las cosas no tardarán en volverse a trastocar.

MIÉRCOLES 31 DE AGOSTO “Vamos a hacer lo mismo pero con el nombre cambiado”. Así definía Ernesto Sevilla su proyecto ‘Museo Coconut’, comparándolo con ‘Muchachada Nui’. El museo abrió sus puertas tras el FesTVal y se emite semanalmente en prime time en NEOX. En total, diez capítulos forman la segunda temporada, con una duración por episodio de 25 minutos. Como adelanto explicaron que la temporada arrancará con Zeus como director del Museo y con Jaime Walter como exdirector, asistiendo a terapia de grupo. Aunque, como no podría ser de otra forma,

‘Museo Coconut’ es una sitcom protagonizada y guionizada por Joaquín Reyes, Raúl Cimas, Julián López, Carlos Areces y el propio Ernesto Sevilla, quien también responde al cargo de director. Todos ellos se meten en la piel de un grupo de trabajadores de un museo y sus visitantes, y en clave de humor, muestran sus pericias. Además de los actores habituales, aparecerán otros rostros conocidos como Arturo Valls o Santiago Segura.

“No hay mujeres humoristas porque no les hace falta el humor para ligar”

La sala se llenó para ver el taller de humor de Museo Coconut

Ernesto Sevilla, Raúl Cimas, David Troncoso y Frederic Alzola

46

Los protagonistas de ‘Museo Coconut’ son hombres, lo que llevó a Raúl Cimas a concluir, socarronamente, que “no hay mujeres humoristas porque no les hace falta el humor para ligar. Hay alguna muy buena, pero no son guapas”. Todo lo contaron en el transcurso del Taller de Humor que ofrecieron en el Festival de Televisión y Radio de VitoriaGasteiz. Con la sala del Palacio de Villasuso llena hasta la bandera, los cómicos Ernesto Sevilla y Raúl Cimas desvelaron sus claves para hacer reír y presentaron la segunda temporada de la serie de NEOX.

JORNADA EIKENBANK Salvador Rodríguez, director comercial de Pausoka, e Itziar Mena, directora de Eiken-Basque Audiovisual, durante su intervención

Talento y empresa se unen La iniciativa Fresh EikenBANK facilita los inicios de los jóvenes creadores y los pone en contacto con las empresas audiovisuales JUEVES 1 DE SEPTIEMBRE El FesTVal ofreció un espacio muy especial para mimar a los jóvenes creadores y ponerlos en contacto con la industria audiovisual. La primera plataforma de jóvenes creadores no profesionales de Euskadi, EikenBANK, celebró durante el FesTVal la jornada FRESH EikenBANK. Se celebró una sesión de pitching y se presentó el trabajo de los ganadores de las últimas ediciones de EikenBANK ante las cadenas y productoras audiovisuales. Se trata de una actividad pionera a nivel estatal. Itxaso Atutxa, socia y productora ejecutiva de 3 Koma

FesTValek oso espazio berezia eskaini zuen sortzaile gazteak zaintzeko eta ikus-entzunezko industriarekin harremanetan jartzeko. Euskadiko sortzaile gazte ez-profesionalez osatutako lehen plataformak, EikenBANKek, FRESH EikenBANK jardunaldia egin zuen FesTValen. Pitching-saio bat egin eta EikenBANKen azken edizioetako irabazleen lana aurkeztu zen ikus-entzunezko kate eta ekoizleen aurrean. Jarduera aitzindaria da Estatuan.

Los proyectos presentados fueron ‘Pintxos’, ‘Master Free’ y ‘20Ti’, los dos primeros ya emitidos por ETB. El evento permitió a los asistentes conocer el tra-

bajo realizado a partir de la localización del talento (Programa EikenBANK). El acto concluyó con un espacio Face to Face para facilitar encuentros entre creativos y profesionales del sector.

“Defender la creatividad y que el artista no se diluya en las empresas” FRESH EikenBANK se erige así como el programa estrella de EikenBANK. Desde su creación en 2008 ha recogido hordas de creadores en sus filas y cosechado un rotundo éxito, avalado por numerosos galardones, menciones de honor, respaldo institucional, de universidades e importantes empresas implicadas, como EiTB y Pausoka. Y, por encima de todo, la calidad que se desprende de un núcleo capaz de unificar órganos empresariales que compiten entre sí.

Karmelo Vivanco, socio y productor ejecutivo de Baleuko y Erika Elizari, ganadora del programa EikenBANK

47

INFANTIL La sala de los cines Guridi se llenó para ver los dos pases de ‘Jelly Jamm’

El mundo de Jammbo Clan TVE y ETB ponen la nota infantil en el FesTVal con una programación para los peques llena de aventuras 31 AGOSTO - 3 SEPTIEMBRE El FesTVal estrenó en primicia las series infantiles que causarán sensación la próxima temporada. Los más pequeños de la casa disfrutaron en los Cines Guridi del primer capítulo de ‘Jelly Jamm’, presentado por Clan TVE, así como con la programación infantil en euskera que nos brindó la anfitriona ETB.

Imagen promocional de ‘Clanners’

48

Jelly Jamm es una serie de dibujos, dirigida a pequeños de entre 4 y 6 años, que tiene como protagonistas a Bello, Rita, Mina, Goomo y Ongo, cinco amigos que viven en un mágico lugar llamado

Jammbo, donde el silencio no tiene cabida. No hay un solo ser en Jammbo que no se exprese mediante notas musicales, principal elemento del argumento de esta novedad televisiva, junto con la alegría y la amistad. Además de este estreno, también se proyectaron algunos capítulos de “Clanners”, unos pequeños personajes que sueñan con conocer el mundo de los humanos. ETB, por su parte, presentó la programación infantil en euskera que podremos ver la próxima temporada. Las series más exitosas de la cadena autonómica vasca fueron proyectadas en los Guridi del 31 de agosto al 2 de septiembre.

JFKlan E N T E R TA I N M E N T

GALAS EVENTOS E S P E C TÁ C U L O S F E S T I VA L E S INAUGURACIONES C R E AT I V I D A D COMUNICACIÓN ...

www.jfklan.es

This way, the FesTVal has once again broadened its activities, which were well accepted by the public of Vitoria.

OTRAS ACTIVIDADES

The third edition of FesTVal offered a whole melting pot of activities and sessions of a very diverse nature for all publics. From the gymkhana dedicated to the fans of ‘El Barco’, to an irreverent monologue by Alfredo Díaz in ‘Don Producto y Tú’, the night session of the fictional series ‘El sótano’, the presentation of the new web ‘Lagentedelatele.com’ or the visit of the guests of ‘Branducers’ to the Rioja Alavesa area, and the screening of the documentary ‘Cayetano Martínez de Irujo’ by Bio Channel.

Los participantes en la gynkana de ‘El Barco’ posan antes del comienzo de las pruebas

Actividades y sesiones para t La tercera edición de FesTVal ofreció, además, todo un crisol de actividades y sesiones diferentes para todo tipo de público JUEVES 1 DE SEPTIEMBRE

Los cines Guridi acogieron la sesión golfa de ‘El Sótano’, donde se proyectaron, de forma ininterrumpida, los mejores capítulos de las principales series on line de la web antena3.com/elsotano: ‘Diarios de la Webcam’, ‘Las Crónicas de Maia’, ‘Háztelo Mirar’, ‘Manga por Hombro’ y ‘Freaklances’, entre otras.

y ver televisión. La puesta en marcha de este canal, pionero en el sector audiovisual español, se produjo tras una intensa búsqueda de producciones que sintonizasen con el nuevo proyecto y tras algunas experiencias iniciales que ya contaron con el respaldo del público, como ‘Diarios de la Webcam’, serie juvenil que saltó a Neox y cuya segunda temporada ya se ha estrenado en ‘El sótano’.

De esta manera, la cadena privada da un paso más en su estrategia 3.0 y por los nuevos creadores y sus series, evolucionando el concepto tradicional de hacer

El ganador de este concurso de Antena3.com estrenará su serie en la IV edición del FesTVal

El ‘Sótano’

‘Las crónicas de Maia’

Los ganadores de la gynkana posan con las entradas para la premiére de ‘El Barco’

50

Además, el primer canal dedicado a productos y contenidos en internet presentó oficialmente, dentro del marco del FesTVal, el primer concurso de series on line, donde el ganador conseguirá que Antena 3 produzca su serie. Los candidatos que quieran participar en este certamen podrán encontrar las bases del mismo en: antena3.com/elsotano. El ganador final será designado por un jurado formado por personas de reconocido prestigio en el ámbito de la comunicación, y su premio consistirá en que Antena 3 produzca su serie para su posterior emisión en internet y el estreno en la IV edición de FesTVal.

Jaime Díez, de Antena 3, da instrucciones a uno de los grupos participantes en la gynkana

a todos los gustos 51 a algún vitoriano escogido al azar, fueron algunas de las travesías por las que pasaron estos adolescentes para ver cumplido su sueño.

“Un gran esfuerzo para cumplir el sueño de ver a sus actores favoritos”

Francisco de Borja, Bárbara López y David Velduque

VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE

Gynkana de ‘El Barco’ Asistir a la premiére de la segunda temporada de “El Barco” y conocer personalmente al elenco de esta serie fue el premio que se llevaron Janire Muga, Nuria Moreno, Olatz Bustindui, Iraia Langarica, Leire García y Unai García, concursantes de esta divertida competición ma-

tinal que se realizó en el parque de La Florida, y en donde se puso a prueba el conocimiento sobre la serie de los fans. En total fueron diez equipos -formados por cinco personas cada uno- que realizaron diferentes pruebas para alcanzar el podio y llevarse el gran premio. Contestar un cuestionario sobre la serie, hacer un puzzle, resolver un acertijo, comer naranjas con los ojos vendados y disfrazarse de “Valentina” para interpretar un papel junto

Todos los participantes aseguraron habérselo pasado muy bien y coincidieron en que la prueba más difícil fué encontrar a un hombre en los alrededores del parque que se pareciera físicamente al capitán del buque Estrella Polar. Según Manu Villarraso, coordinador de la competición de la Gynkana, en esta prueba “cuanto más rubio y más barba tuviera la persona escogida, más puntos ganaba el grupo participante”. Al final fue una experiencia divertida que unió a muchos fans de la serie en una mañana calurosa, con mucho deporte y con un gratificante esfuerzo.

OTRAS ACTIVIDADES

52

Monólogos en Círculo Culture Club

JUEVES 1 DE SEPTIEMBRE

La otra cara de Cayetano Martínez de Irujo Biography Channel se estrenó en el FesTVal con un documental sobre el hijo de la Duquesa de Alba, Cayetano Martínez de Irujo, una producción de Phileas Productions dirigida por Eva Armenteros. Por primera vez, Cayetano permitía que una cámara le acompañara durante varios meses, y en la producción descubre facetas totalmente desconocidas sobre su vida. Lejos del talante serio y enfadado al que nos tiene acostumbrados, se muestra

cercano, sencillo y con gran sentido del humor. Su pasión por los caballos, la práctica del boxeo, la afición al fútbol, su familia y amigos son algunas de las caras que Cayetano descubre al espectador, además de sincerarse sobre muchos temas de su vida personal. El documental cuenta con testimonios únicos: la Duquesa de Alba, Eugenia Martínez de Irujo, Fran Rivera y Emilio Butragueño, entre otros.

Eva Armenteros en la presentación del documental en los cines Guridi

FesTValen hirugarren edizioak publiko guztientzako askotariko jarduera eta saioak eskaini zituen: ‘El Barcoren’ zaleentzako ginkana, Alfredo Díazen "Don Producto y Tú" bakarrizketa lotsagabea, ‘El Sótanoko’ fikzioen gau beranduko saioa, ‘Lagentedelatele.com’ web berriaren aurkezpena, ‘Branducers-eko’ gonbidatuek Arabako Errioxara egindako bisitaldia, Bio Channelek filmatutako ‘Cayetano Martínez de Irujo’ dokumentalaren emanaldia... La cinta tuvo una buena acogida entre el público vitoriano

Horrela, FesTValek zabaldu egin ditu bere jarduerak, eta publiko gasteiztarrak oso harrera ona egin die.

El Palacio Villasuso acogió la presentación de la nueva web ‘lagentedelatele.com’

JUEVES 1 DE SEPTIEMBRE

MARTES 30 DE AGOSTO

Humor para valientes

Lagentedelatele.com

Con un monólogo para valientes, en el que se trató el sexo sin tapujos, Alfredo Díaz amenizó el postre de la cena en el Restaurante Don Producto y Tú. Entre risas, los asistentes disfrutaron de uno de los más reputados cómicos de “Paramount Comedy” y pudieron deleitarse con un avance del espectáculo que estrenará el año que viene bajo el título “Quiero la cabeza de Alfredo Díaz o Dios está bien pero para una noche”. “Un tío no hace turismo sexual, porque lo hace en cuanto da un paso. Abre la puerta y ya está pensando en ello”, afirmaba el humorista en un monólogo que, según el, “traspasa la línea y hace que sólo se queden quienes aguantan algo más que el humor blanco”.

Abordó la homofobia, asegurando “que no soy homófobo, de hecho entre una mujer andrógina y acabar en la cama con Russell Crowe hay cuatro gintonics”; y también el movimiento del 15M y el desencanto con la democracia: “yo también estoy en crisis con la democracia, por eso pienso que es mejor un dictador simpático”. Viajes sexuales, sus “experiencias”en el Caribe, política y famosos, nada quedó fuera del punto de mira ácido de este gran cómico que consiguió que todos los comensales fueran valientes y traspasasen la línea del humor blanco con él, y así lo demostraron sus carcajadas.

El público asistente disfrutó de lo lindo con el monólogo de Alfredo Díaz

Alfredo Díaz

“Lagentedelatele.com” es una página web en la que las personas dedicadas al mundo de la televisión pueden promocionarse e interactuar con gente del gremio mediante redes sociales para así impulsar la autopromoción. Joseba Fiestras, director del FesTVal, presentó el nuevo proyecto junto al autor de éste, Ignacio Mancha, durante esta tercera edición.

53

El objetivo es que cualquier persona que trabaje, haya trabajado o quiera trabajar en la televisión pueda participar. Según declaró Ignacio Mancha, creador del proyecto, “no se trata únicamente de una página web sino de una aplicación ya que las personas que sean usuarias podrán auto promocionarse, compartir ideas y dar a conocer al público que se están auto formando continuamente”. En la página web pueden crearse perfiles guionistas, actores, técnicos, presentadores, productores… y tienen la oportunidad de subir videos, fotos e incluso artículos con los trabajos que hayan realizado anteriormente.

Ignacio Mancha y Joseba Fiestras

Según Mancha, mediante la página web se intenta diversificar el registro y ver

SÁBADO 3 DE SEPTIEMBRE qué más trabajos hacen los profesionales del sector audiovisual fuera de su círculo habitual. La web también cuenta con un tablón de anuncios en el cual se publican noticias de otros eventos que tienen que ver con la televisión e incluso castings que puedan solicitar las productoras. La idea, que surgió durante la II edición del FesTVal, ha estado seis meses forjándose hasta que ha visto la luz. Foto: Javier Piedrahita

Además, durante los días del FesTVal se programaron varias actividades en torno a esta página, con premios para los que se registraron y se emitió en directo la Gala de Clausura para quienes no pudieron asistir a la misma. Cindy Gallop en el mirador de bodegas Ysios

Tras la maratoniana sesión de Branded Content que se celebró en el primer foro ‘Branducers’, en el Conservatorio Jesús Guridi de Vitoria-Gasteiz y con la colaboración de FesTVal, los participantes asistieron, gracias a la Ruta del Vino de Rioja Alavesa, a una jornada de expansión lúdica y cultural en esta comarca. Los invitados –publicistas, periodistas, expertos en marketing y comunicación, directivos de agencias, marcas, productoras y medios- visitaron, entre otros lugares, el Centro Temático del Vino Villa Lucía, donde fueron recibidos por Juan Manuel Lavín, gerente de la Ruta del Vino; asistieron a demostraciones de vendimia y catas; recorrieron la villa de Laguardia y conocieron el impresionante pórtico y el interior de Santa María de Los Reyes; así como bodegas centenarias y la moderna Ysios. Todo en un fabuloso día en el que disfrutaron también del paisaje y de una degustación gastronómica inolvidable. Hay que tener en cuenta que cuadrillas como Rioja Alavesa, Ayala, Salvatierra o Añana, con sus Salinas, por ejemplo, contienen numerosos y atractivos alicientes para los invitados al FesTVal, que puede contribuir a potenciar turísticamente esas zonas e incluso animar a los directores y productores a que las conviertan en escenarios de futuros proyectos artísticos o publicitarios.

Foto: Javier Piedrahita

54

Branducers en Rioja Alavesa

Los participantes de Branducers charlan animadamente en una calle de Laguardia

La tercera edición del Festival de Televisión y Radio de Vitoria-Gasteiz, FesTVal, concluye con un éxito rotundo gracias a las muchas personas que han contribuido con su trabajo y su ilusión a que la ciudad sea ya la capital oficial de la televisión.

A los medios de comunicación que nos han seguido antes, durante y después, en especial a El Correo, medio oficial de esta III edición del FesTVal. Y a Autocentro Armentia que nos a permitido movernos ‘como pez en el agua’ respetando el medio ambiente.

Esto ha sido posible gracias a la confianza y el apoyo incondicional del Ayuntamiento de VitoriaGasteiz, Cultural Álava, la Agencia para la Revitalización de la Ciudad Histórica de Vitoria-Gasteiz y Turismo Euskadi.

Gracias a los restaurantes que han diseñado para los invitados deliciosos menús, confirmando la excelencia gastronómica de Vitoria-Gasteiz: Restaurante La Huerta, Restaurante MarmitaCo, Asador Sagartoki, Restaurante Dos Hermanas, Restaurante Don Producto y Tú, Gran Hotel Lakua, y Sociedad Gastronómica Mendiolakoak.

Gracias también a la cadena anfitriona, EiTB, y a la total disposición de las cadenas y productoras de televisión, que han reservado lo mejor de su nueva temporada para las jornadas gasteiztarras, así como a los numerosos profesionales, presentadores y actores que han desfilado solícitos por la característica y abarrotada alfombra naranja del FesTVal. A Aftershare.tv y todo su equipo por elegir nuestro festival para poner en marcha un proyecto tan ambicioso y atractivo como ‘Branducers’. Y a BBVA, Movistar y Danone por hacerlo posible. Gracias a Eiken - Clúster Audiovisual Vasco y a Punchline Comedia y Media por aportar su ‘granito de arena’ para hacer que esta III edición vuelva a ser un rotundo éxito de crítica y público. Gracias a los responsables y trabajadores de los espacios en los que se ha desarrollado el festival, como los Cines Florida-Guridi, el Teatro Principal, el Palacio Villasuso, el Conservatorio Jesús Guridi, el Museo de Bellas Artes, Círculo Culture Club o el Casco Medieval de la ciudad.

PATROCINADORES OFICIALES DE LA III EDICIÓN DEL FESTVAL:

A los hoteles que han acogido a los numerosos invitados, garantizando su comodidad y la respuesta a sus necesidades: Gran Hotel Lakua y Hotel NH Canciller Ayala. Gracias al equipo humano que se ha volcado en el perfecto desarrollo del programa de actos previsto, como el efectivo equipo de Xabide, el equipo de Quintas Fotógrafos, el equipo de Oscar G y L’Oréal Professionnel, así como los numerosos voluntarios y colaboradores de excepción con los que ha contado el FesTVal. Y, qué duda cabe, muchísimas gracias a la ciudad, a todos los vitorianos y vitorianas que han participado activamente de todas las actividades puestas en marcha, y han arropado a los invitados con la actitud cariñosa y respetuosa que les caracteriza, demostrado ser unos excelentes anfitriones. A todos los citados y a quienes hayan podido quedar en el tintero, GRACIAS… y hasta el año que viene.

GALAS

Emotiva noche de premios Luis del Olmo, Ana Rosa Quintana y Matías Prats dan el ‘do de pecho’ en una emotiva y espectacular ceremonia de premios SÁBADO 3 DE SEPTIEMBRE We were already blessed in this 3rd edition of FesTVal with the presence Luis del Olmo, Ana Rosa Quintana and Matías Prats as guests of honour to receive the ‘Joan Ramón Mainat’ Award, but seeing them improvise and sing on stage, alongside Josep María Mainat or Mikel Lejarza was unforgettable. As were those who received the ‘Pasión de Críticos’ Award, the actors, presenters and those responsible for ‘Crematorio’, ‘Hispania’, ‘La mitad invisible’, ‘La que se avecina’, ‘Atrapa un millón’ and Ana Pastor.

Mónica Carrillo entrega el premio al mejor programa de entretenimiento a ‘Atrapa un Millón’

56

Una noche para no olvidar. La del 3 septiembre quedará en la memoria de todas las personas que abarrotaron el Teatro Principal de Vitoria-Gasteiz para asistir a la gala de clausura y entrega de premios de la tercera edición de FesTval. Si ya era un lujo contar con la presencia de tres grandes de la radio y la pequeña pantalla como Luis del Olmo, Ana Rosa Quintana y Matías Prats como homenajeados con el Premio ‘Joan Ramón Mainat’, verles improvisar en el escenario, cantar y recitar poemas algo transgresores, divertirse al lado de Josep María Mainat o Mikel Lejarza y frente a los espectadores que asistían a la fiesta, fue algo imborrable. El premio Mainat, que la organización del Festival de Televisión y Radio de Vitoria-Gasteiz, en consenso con la familia de Joan Ramón, entrega desde su primera edición, es el tributo a la trayectoria profesional, tanto delante como detrás de las cámaras así como en el

Josep María Mainat hace entrega del galardón dedicado a su hermano a Ana Rosa Quintana

medio radiofónico, de las personas a las que se otorga. En la primera edición del FesTVal, el primer premio Joan Ramón Mainat se concedió a la figura del desaparecido productor, rindiéndole así un cariñoso homenaje. María Teresa Campos y Pepe Domingo Castaño

57

zación brindó un tercer galardón al programa Gran Hermano, al cumplirse ese mes su décimo aniversario y por haber significado el nacimiento un nuevo género televisivo.

Matías Prats posa con su premio junto a Mikel Lejarza

también recibieron la preciada distinción ese primer año. En 2010, el presentador Jesús Vázquez, por sus más de dos décadas dedicadas a la televisión, y la periodista Julia Otero fueron los elegidos para ser distinguidos con los Premios Joan Ramón Mainat. Además, la organi-

La complicidad entre los homenajeados hizo que su subida al escenario se convirtiera en un auténtico espectáculo Este año, la complicidad que surgió a lo largo del día entre los homenajeados supuso que su subida al escenario se convirtiera en un espectáculo improvisado que no dejó a nadie indiferente. La entrega de premios, dirigida por el gran Luis Larrodera, se convirtió en una

Jordi Hurtado entregó el premio de la crítica a ‘La Mitad Invisible’

Javier Maroto, alcalde de Vitoria-Gasteiz, felicita a Luis del Olmo por su ‘Joan Ramón Mainat’

magnífica gala gracias a la entrega de los galardonados y a los honrados con los premios ‘Pasión de Críticos’, tributos que entrega un jurado compuesto por los mejores analistas televisivos que laurean los mejores productos o a los mejores profesionales del último año. Entre ellos se encuentran Pepe Colubi (El Jueves, Cadena Ser, Canal+); Rosa

58

Entre los ‘entregadores’, caras conocidas como Jordi Hurtado, Mónica Carrillo, Óscar Martínez, Emma García o el alcalde de Vitoria, Javier Maroto, que pasaron por el escenario guiados por Luis Larrodera, a quien acompañaba en determinados momentos un desternillante Xavier Deltell caracterizado de Eduard Punset.

GALAS

La gala, presentada por un inconmensurable Luis Larrodera, se convirtió en el colofón perfecto de la III edición del FesTVal Joseba Fiestras, Matías Prats, Javier Maroto, Ana Rosa Quintana, Luis del Olmo y la subdirectora del FesTVal, Arantza Lalinde

Belmonte (Grupo Vocento); Ramón Colom (Fotogramas); Francisco Andrés Gallardo (Grupo Joly); Cipriano Torres (Grupo Prensa Ibérica); Víctor M. Amela (La Vanguardia); las webs especializadas Vertele.com y Formulatv.com; Antonio Sempere (La Gaceta); Ángel Fernández (El Mundo); y Carlos del Amor (RNE). Gracias a sus votaciones, sobre el escenario desfilaron los responsables de la serie ‘Crematorio’ y la actriz Juana Acosta, que recogieron el premio a ‘Lo mejor del año’. También los que ganaron el ‘Más interesante’, a ‘La mitad invisible’; el ‘Más Divertido’, a ‘La que se avecina’; el ‘Descubrimiento’, a ‘Hispania’; la Mención especial del jurado en esta categoría como programa de entretenimiento a ‘Atrapa un millón’; y el ‘Actual’, a Ana Pastor por sus ‘Desayunos en TVE’.

Mónica Carrillo y el equipo de ‘Hispania’ con el premio al ‘descubrimiento del año’

Además de Acosta, los más aplaudidos fueron actores como Lluís Homar, Alfonso Bassave, Jesús Olmedo, Ángela Cremonte, Vanesa Romero, Jordi Sánchez o Nacho Guerreros.

FesTValeko III. edizio honetan 'Joan Ramón Mainat' saria jasotzeko Luis del Olmo, Ana Rosa Quintana eta Matías Prats gurekin izatea luxua bazen, eszenatokian Josep María Mainat edo Mikel Lejarzarekin batera inprobisatzen eta abesten ikustea ahaztezina izan zen. Gogoan izango ditugu ere 'Pasión de Críticos' saria jaso zutenak, 'Crematorio', 'La mitad invisible', 'La que se avecina', 'Hispania' eta 'Atrapa un millón' telesail edo programetako aktore, aurkezle, zuzendariak eta Ana Pastor.

(1)

(3)

(2)

(4)

Luis Larrodera y Xavier Deltell

Entre los asistentes, Risto Mejide y Ruth Jiménez; los protagonistas de ‘El tiempo entre costuras’, Tristán Ulloa, Carlos Santos, Peter Vives, Elvira Mínguez y Hannah New; Aritz Rodríguez, premio Trending Saria de EiTB; Adela González, de ETB; Nerea Garmendia o Isidro Montalvo, de ‘Atrévete’ Cadena Dial, entre muchos otros. La gala finalizó con un espectacular número de música y danza con orquesta, coros y bailarines incluidos y en el que participó también la actriz Laura de Lacalle.

(1) Ana Pastor con el director de comunicación del FesTval, Luis Felipe Barrio. (2) Juana Acosta con el premio de ‘Crematorio’ a lo mejor del año. (3) Emma García. (4) Milena Martín, Vanesa Romero, Jordi Sanchez y Nacho Guerreros con el premio de ‘La que se Avecina’ a lo más divertido del año.

59

FIESTAS

: n e o t o f u t a c s u v t B . l a v t s e f . w w w a web tra pรกgins fotos s e u n a e Acced rgate todas tu y descรก

60

61

Fiesta de Clausura EiTB, cadena anfitriona del FesTVal, organizó en una discoteca del centro de Vitoria la fiesta de clausura, una divertida reunión a la que asistieron todos los premiados, el equipo de organización del Festival y muchos amigos, colaboradores y patrocinadores que no quisieron perderse el convite tras asistir a una sorprendente y divertida gala de clausura

que, durante mucho tiempo, quedará en la memoria de los asistentes. Todos disfrutaron con la música, el baile, la cena y las copas, con las que brindaron por una próxima edición. Porque esa noche, como en las teleseries de antaño, la III edición del Festival de Televisión y Radio de Vitoria-Gasteiz se cerró con un ‘continuará...’


FESTVAL 2011