Page 1

dal 26 Maggio al 11 Giugno 2017 a Chiuduno (BG)

CANTI E DANZE TRADIZIONALI FIERA ARTIGIANATO ETNICO PUNTI DI RISTORO LABORATORI E CONFERENZE www.lospiritodelpianeta.it - cell. 347 5763417


Con la collaborazione di: Ass. Culturale CHICUACE IN TONATIUH SESTO SOLE

Con il Patrocinio di: COMUNE DI CHIUDUNO

NaturalMente: sarà il contenitore di numerose conferenze dedicate all’ambiente. Le Associazioni che hanno aderito sono oltre 140 www.pensanaturalmente.org Rispettiamo la Madre Terra! Durante il Festival saranno utilizzati piatti, bicchieri, posate, ecc. realizzati in materiale compostabile (Mater-Bi di mais) che ritornerà ad essere concime per i terreni. Se ci aiuterete raggiungeremo l’obbiettivo...

Organizzano venerdì 2 giugno PASSEGGIATA SOLIDALE AGLI INDIGENI TERREMOTATI di Castelsantangelo sul Nera - MC Ritrovo ore 8.30 - Partenza ore 8.45 Cantina Bergamasca S. Paolo d’Argon Percorso di 13 km 2° punto raccolta - ore 10.00 Parcheggio antistante Pedrini Via delle Fusine - Carobbio degli Angeli Percorso di 6 km Arrivo presso il Festival Chiuduno Lungo il percorso contadini locali illustreranno i prodotti della terra che caratterizzano il nostro territorio. Presso il Festival si raccoglieranno offerte, che verranno poi consegnate direttamente ai contadini terremotati (nostri ospiti) al termine della giornata. Per rientro percorso 13 km: treno Chiuduno - Montello ogni ora sino alle 21.41 (Stazione - Cantina Bergamasca 10’ a piedi) Per rientro percorso 6 km: Polo Fieristico Chiuduno - Parcheggio Pedrini 30’ a piedi, o bus navetta gratuito ore 14.00 e ore 17.00


Venerdi Maggio

26

ore 19.00 Apertura del centro PALCO PRINCIPALE ore 20.45 Conferenza: Presentazione dell’Assemblea dei Popoli Indigeni ore 21.15 Milladoiro Galizia Spagna in concerto PALAZZETTO ore 20.00 Conf. NaturalMente: incontrarsi, partecipare, coinvolgere, organizzare dalle 20.00 Percorso sensoriale e mostra fotografica ore 21.45 Canti e danze del gruppo Donne dell’Era Rovetta (BG) PARCO ore 20.00 Inaugurazione: Accensione del Fuoco Sacro ore 22.00 Incontro con gli Apache (c/o spazio conoscenza)

PRODUZIONE MESCOLE GOMMA


27

Sabato Maggio

ore 17.00 Apertura del centro PALCO PRINCIPALE ore 20.00 Conf. NaturalMente: il Pastoralismo, cosa vive ancora? La memoria nei ricordi ore 21.15 Dervish (Irlanda) in concerto PALAZZETTO ore 20.00 Conf. NaturalMente: valle Imagna tra passato, presente e futuro dalle 20.00 Percorso sensoriale e mostra fotografica ore 21.45 Canti e danze del gruppo Zanni (BG) PARCO ore 21.00 Incontro con i Tamburi Griot del Senegal (c/o fuoco sacro) ore 22.00 Conferenza: vivere nella tradizione antica ai giorni nostri, Cascina Gervasoni (c/o spazio conoscenza)


Domenica Maggio

28

ore 12.00 Apertura del centro PALCO PRINCIPALE ore 15.00 Rievocazione della cultura bergamasca: Cumpagnia Fil de Fer Bergamo di Piario ore 17.00 The Friel Sisters (Irlanda) in concerto ore 20.30 La prima rete globale indigena di informazione ore 21.15 Sharon Shannon (Irlanda) in concerto PALAZZETTO dalle 14.00 Percorso sensoriale e mostra fotografica ore 15.00 Conf. NaturalMente: La grande Bergamo? 60 anni di cemento: il territorio, l’ambiente tra montagna, città e pianura ore 20.00 Conf. NaturalMente: i territori del cibo ore 21.45 Seminario sulle Danze Tradizionali Costom de Par (BG) PARCO ore 15.30 Conferenza: “La medicina tradizionale del SarawakMalesia (c/o spazio conoscenza) ore 18.00 Conferenza: “Il cibo di Madre natura” Cascina Gervasoni (c/o spazio conoscenza) ore 21.45 Incontro con gli Incas (c/o fuoco sacro)


29

Lunedi Maggio

ore 19.00 Apertura del centro ore 21.15 ore 23.00 dalle 20.00 ore 21.45

PALCO PRINCIPALE The Friel Sisters (Irlanda) in concerto Conferenza sulla cultura celtica Irlandese nei giovani PALAZZETTO Percorso sensoriale e mostra fotografica Conferenza: il significato dei Tamburi Mandingo (Ballanar, Griot del Senegal)

PARCO ore 22.00 Concerto con Giuseppe Festa e i Lingalad Italia voci della terra di mezzo


Martedi Maggio

30

ore 19.00 Apertura del centro PALCO PRINCIPALE ore 21.15 Canti e Danze Tradizionali del gruppo Tiharea Madagascar ore 22.45 Conferenza: la cultura Malgascia PALAZZETTO dalle 20.00 Percorso sensoriale e mostra fotografica ore 21.45 Danze e Seminario del Gruppo del Sarawak Malesia


31

Mercoledi Maggio

ore 19.00 Apertura del centro

PALCO PRINCIPALE ore 21.30 Canti e Danze del Gruppo Giuseppe Festa e i Lingalad dal Signore degli Anelli ai segreti della Natura ore 23.00 Conferenza: rapporto tra uomo e animali selvatici nella nostra cultura PALAZZETTO dalle 20.00 Percorso sensoriale e mostra fotografica ore 20.00 Conf. NaturalMente: Africa il Continente ore 21.45 Danze e Seminario del Gruppo Azteco PARCO ore 20.30 Cerimonia al fuoco Sacro dei Gruppi Indigeni


Giovedi Giugno

1

ore 19.00 Apertura del centro PALCO PRINCIPALE ore 20.00 Conf. NaturalMente: Cos’è la paura, catastrofi naturali ore 21.15 Canti e danze Tradizionali dei Nativi americani; Incas, Aztechi, Apache ore 22.45 Conferenza: prima di Colombo, forse c’era già un mondo? PALAZZETTO dalle 20.00 Percorso sensoriale e mostra fotografica ore 20.00 Conf. NaturalMente: Cambiamenti climatici, causa di immigrazione ore 21.45 Seminario sulle danze tradizionali del gruppo Qashqai Iran

PARCO ore 21.45 Conferenza: “Ainu. Tradizione religiosa e cultura materiale” Giappone con la presenza dell’esperta Dott.ssa Sabrina Battipaglia (c/o spazio conoscenza)


2

Venerdi Giugno

ore 12.00 Apertura del centro ore 15.00 Partenza Corteo Storico dal Castello sino al Festival ore 15.15 Rievocazione presso ‘Parco Rili’ PALCO PRINCIPALE ore 15.00 Caitlin Nic Gabhann e Birkin Tree (Italia-Irlanda) in concerto ore 17.00 Arrivo della sfilata storica e spettacolo dei partecipanti ore 20.00 Conf. NaturalMente: Cos’è il “Senso Civico”? ore 20.45 Conferenza: Gli indigeni delle terre bergamasche: contadini e ambiente ore 21.15 Nuova Compagnia di canto popolare (Napoli) in concerto PALAZZETTO dalle 14.00 Percorso sensoriale e mostra fotografica ore 15.00 Conf. NaturalMente: Bergamo, le nostre foreste i boschi ore 18.00 Conf. NaturalMente: Parchi e orti in città. Alberi come energia ore 21.45 Concerto del gruppo Caitlin nic Gabhann e Birkin Tree Italia Irlanda PARCO ore 14.00 Seminario: la medicina tradizionale degli Apache (p/o fuoco) ore 16.00 Incontro con il popolo dei Rapa-Nui dell’Isola di Pasqua (c/o spazio conoscenza) ore 18.00 Conferenza: “L’uomo e il bosco tra antiche medicine” Cascina Gervasoni ore 21.00 Concerto delle cornamuse Bagad Kiz Avel Strasburgo Francia


Sabato Giugno

3

ore 17.00 Apertura del centro PALCO PRINCIPALE ore 20.30 Conferenza: Diritti umani, la tutela delle popolazioni indigene. On. Eleonora Cimbro Capogruppo in Commissione Esteri per Mdp, membro del Comitato Permanente alla Camera sui diritti umani, Membro della delegazione italiana al Consiglio d’Europa ore 21.15 Canti e Danze degli indiani d’America Tsimshian ore 22.45 Conferenza: gli Indiani d’America PALAZZETTO ore 18.00 Conf. NaturalMente: Il volontario dalle 20.00 Percorso sensoriale e mostra fotografica ore 20.00 Conf. NaturalMente: Lavori, mestieri, arte... l’agricoltura: una risposta alla disoccupazione ore 21.45 Concerto del Gruppo cornamuse Bagad Kiz Avel (Strasburgo Francia) PARCO ore 17.00 Apertura dell’Assemblea dei Popoli Indigeni del Mondo (c/o spazio conoscenza) ore 22.00 Incontro con il Popolo Inca (c/o fuoco sacro)


4

Domenica Giugno

ore 12.00 Apertura del centro ore 15.00 ore 17.00 ore 20.00 ore 21.15 ore 22.30 dalle 14.00 ore 15.00 ore 18.00 ore 21.45 ore 15.00 ore 17.30 ore 22.30

PALCO PRINCIPALE Bagad Kiz Avel (Strasburgo-Francia) in concerto Danze e seminario degli indiani d’America Conf. NaturalMente: Ecologia sociale, educazione nei giovani Canti e Danze Tradizionali del gruppo Buriazia Repubblica Russa Conferenza: la Cultura delle steppe russe PALAZZETTO Percorso sensoriale e mostra fotografica Conf. NaturalMente: Verde oggi dove ieri cemento. Corridoi ecologici nelle periferie Conf. NaturalMente: Turismo, paesi d’invito, città alta, quanto conta il parere dei residenti? Danze e Seminario del Gruppo Tsimshian Indiani d’America PARCO Cerimonia di Purificazione del popolo Azteco (c/o spazio conoscenza) Incontro dell’Assemblea dei Popoli Indigeni (c/o spazio conoscenza) Cerimonia di Purificazione del Popolo Iban Dayak del Sarawak (c/o spazio conoscenza)


Lunedi Giugno

5

ore 19.00 Apertura del centro

PALCO PRINCIPALE ore 21.45 La Notte dei Tamburi Danze PALAZZETTO dalle 20.00 Percorso sensoriale e mostra fotografica ore 22.00 Conferenza: Il Totem per le popolazioni native (Tsimshian) del nord America PARCO ore 20.30 La Notte dei Tamburi Cerimonia con Tutti i Gruppi presenti ore 22.30 Concerto di Giuseppe Festa e i Lingalad Musica e racconti accanto al fuoco “Storie di lupi, orsi e gattopardi” racconti e canzoni tratte dall’album “Confini armonici”

www.destinazionesole.it


6

Martedi Giugno

ore 19.00 Apertura del centro

ore 20.30 ore 21.15

PALCO PRINCIPALE Conferenza: i Progetti dell’Associazione Sesto Sole Canti e Danze Tradizionali del Gruppo Saor Patrol (Scozia)

PALAZZETTO dalle 20.00 Percorso sensoriale e mostra fotografica ore 21.45 Danze e Seminario del Gruppo Qashqai - Iran

 



ZHEZZZWDFFROLQLLW WHOHIRQR  %,55($57,*,$1$/,',48$/,7$¶ 


Mercoledi Giugno

7

ore 19.00 Apertura del centro ore 21.15 ore 21.45 ore 22.45

PALCO PRINCIPALE Cerimonia e musiche del gruppo Sarawak (Malesia) Canti e Danze Tradizionali della Tribù Ainu (Giappone) Conferenza: “Ainu. Storia e sopravvivenza” Giappone con la presenza dell’esperta Dott.ssa Sabrina Battipaglia PALAZZETTO dalle 20.00 Percorso sensoriale e mostra fotografica ore 22.00 Danze e Seminario del Gruppo Saor Patrol (Scozia) PARCO ore 22.30 Concerto del Gruppo Giuseppe Festa e i Lingalad Musica e racconti accanto al fuoco. “I viandanti del bosco”: canzoni tratte dall’album “Lo spirito delle foglie”


8

Giovedi Giugno

ore 19.00 Apertura del centro

PALCO PRINCIPALE ore 21.15 Canti e Danze Tradizionali del gruppo tamburi del Burundi ore 21.45 Canti e Danze Tradizionali del Gruppo Qashqai (Iran) ore 22.45 Conferenza: il Popolo nomade e le sue arti i Qashqai (Iran) PALAZZETTO dalle 20.00 Percorso sensoriale e mostra fotografica ore 21.45 Danze e Seminario del Gruppo Rapa - Nui (Isola di Pasqua) PARCO ore 21.30 Conferenza: Ainu. Etnicità nel Giappone Contemporaneo (c/o spazio conoscenza) con la presenza dell’esperta Dott.ssa Sabrina Battipaglia Vivi una vacanza tra i Maasai del Kenya SUSAN SIMAYIAI MUTELEU Cell. +39 - 393 9201265 www.mmaasaitraditionalvillage.com info@mmaasaitraditionalvillage.com


Venerdi Giugno

9

ore 19.00 Apertura del centro ore 20.30 ore 21.15 ore 22.45 dalle 20.00 ore 20.00 ore 21.45 ore 21.30 ore 22.30

PALCO PRINCIPALE Conf. NaturalMente: Dissoluzione dell’Europa. Il CETA: cosa e perché, la U.E. l’ha approvato? Canti e Danze del Coro Bulgaro accompagnato da gaite e danzatori (Bulgaria) Conferenza sulla Cultura dei cori Bulgari PALAZZETTO Percorso sensoriale e mostra fotografica Conf. NaturalMente: La terra trema. Il potere e la sovranità del popolo Danze e Seminario del Gruppo delle steppe Russe PARCO Incontro con un Uomo Medicina Azteco (c/o spazio conoscenza) Concerto di Giuseppe Festa e i Lingalad Musica e racconti accanto al fuoco “Storie di un’Italia dimenticata”: canzoni BETTONI FABIO CREAZIONE E MANUTENZIONE GIARDINI CHIUDUNO (BG) - TEL. 035 839063


10

Sabato Giugno

ore 17.00 Apertura del centro

ore 20.30 ore 21.15

PALCO PRINCIPALE Conferenza: i Berberi ieri, oggi e domani Fathi Khalifa Ex Presidente del Congresso Mondiale Amazigh Canti e Danze del Gruppo U-SO norat (tamburi della Corea del sud) ore 22.30 Conferenza la Cultura dei tamburi coreani PALAZZETTO ore 18.00 Conf. NaturalMente: Specificità ambientale e del paesaggio. Storicità delle periferie dalle 20.00 Percorso sensoriale e mostra fotografica ore 20.00 Conf. NaturalMente: Riqualificazione delle periferie e progetto RIFO ore 21.45 Danze e Seminario del Gruppo Bulgaro PARCO ore 17.00 Incontro dell’Assemblea dei Popoli Indigeni del Mondo (c/o spazio conoscenza) ore 22.00 Incontro con gli Indigeni (c/o il fuoco sacro)


Domenica Giugno

11

ore 12.00 Apertura del centro ore 15.00 ore 20.30 ore 20.35 ore 20.45

Canti e Danze Tradizionali dei Gruppi Ospiti (c/o intero festival) PALCO PRINCIPALE Chiusura del Programma NaturalMente Risultati delle Associazioni “Lo spirito del pianeta e Sesto Sole” Canti e Danze Tradizionali dei Gruppi Ospiti “Finale”

PALAZZETTO Percorso sensoriale e mostra fotografica ore 17.00 Conf. NaturalMente: Imprenditori per l’ambiente

dalle 14.00

PARCO ore 14.30 Incontro dell’Assemblea dei Popoli Indigeni del Mondo (c/o spazio conoscenza) ore 17.00 Conferenza: la Medicina Tradizionale dei Nativi Americani (c/o spazio conoscenza)

ore 18.00 Inaugurazione della scultura realizzata dagli Ainu del Giappone


ALTRI GRUPPI INVITATI

Trataburata

Bagad Strasburgo

Pro Loco Pontida

Caitlin Nic Gabhann Zanni e Birkin Tree

Astorica Città di Albino

Donne dell’Era

Cumpagnia Fil de Fer

Costom de Par

Terre Miste

Berberi (Libia)

Griot (Senegal)

RapaNui (Isola Pasqua)

Ospiti:

Maasai (Kenya)

1° Vice Sindaco

Musicista

Pigmeo (Camerun) Sarawak (Malesia)

Scultore

Ainu (Giappone)

Donna Medicina Incas (Perù)

Musicista

Aborigeno

In caso di maltempo le manifestazioni


CHE COSA PUOI TROVARE

Villaggio Medievale

Area Shiatsu

Accampamento parco

Parco

Laboratori Artigianali

EVENTO ECCEZIONALE

Seminari di Danze

Stone Balance Parco

11 giugno: inaugurazione della scultura Ainu - Giappone Parco

Percorso Sensoriale e Mostra Fotografica

Spazio Conoscenza Parco

Fiera dell'Artigianato

Palazzetto - Ingresso e 1,00/2,00

INGRESSO AL FESTIVAL LIBERO Parcheggi e Bus-navetta gratuiti

saranno garantite anche al coperto


I RISTORANTI

Strutture interna: Ristorante con PIATTI REGIONALI presso il padiglione fieristico con 800 posti a sedere Una PIZZERIA nella medesima area Inoltre presso le tensostrutture esterne: Ristorante ERITREO Ristorante con PIATTI MESSICANI E BRASILIANI Ristorante VEGANO Ristorante con PAELLA e STREET FOOD PIADINERIA BIO CREPERIA KEBABB HAMBURGHERIA Si ringraziano i seguenti Licei per la collaborazione:

Liceo Federici Trescore B.rio

Assemblea dei Popoli Indigeni

Liceo Romero Albino

ABBIAMO REALIZZATO LA PRIMA RETE GLOBALE INDIGENA DI INFORMAZIONE: www.assemblyofindigenouspeople.org facebook: assemblyofindigenouspeople


MEDIA PARTNERS www.vitaincamper.it

www.vivafm.it n°verde 800 90 42 90

HANNO COLLABORATO

ASSOCIAZIONE NAZIONALE PARACADUTISTI D’ITALIA SEZIONE PROVINCIALE DI BERGAMO - SEZIONE DI BERGAMO

www.paracadutistibergamo.it

G S C

Gruppo Storico Chiuduno


I

PARCHEGGI P1 - Presso il festival con contributo di 1 e PARCHEGGI GRATUITI P2 - P3 - ZONA INDUSTRIALE Tutti i giorni del festival funzioneranno Bus navetta gratuiti

•Ogni giorno con partenza da Bergamo Scienze Center di fronte alla stazione e da Piazzale Malpensata Bergamo - bus navetta, corsa unica -Giorni settimanali ore 18.00 - Festivi ore 11.00 - Sabati ore 18.00 -Tutti i giorni il rientro è previsto alle ore 24.00

COME RAGGIUNGERCI

TI e,

e,

o. s

o

l.

a

O

TERIA H SESTO SOLE (BG) ORGANIZZAZIONE E SEGRETERIA: 6322148

LO SPIRITO DEL PIANETA EVENT CELL. 347 5763417 - FAX 035 6322148 info@lospiritodelpianeta.it - www.lospiritodelpianeta.it

Lo spirito del pianeta 2017  

Festival di gruppi tribali e indigeni del pianeta - Edizione 2017

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you