Issuu on Google+

GAMADECOR Indoor Collections


ENG

ESP

FRA

The power of a trademark. PORCELANOSA Grupo is today a major reference on both the Spanish and international markets. Its consolidated position has been built up on values such as innovation and quality, but especially the trust placed in its large human capital, made up of almost 5,000 skilled professionals, and its concern for its stakeholders and environment. PORCELANOSA Grupo has almost 40 years’ experience and is present in almost 100 countries worldwide. This success is the result of a unique business model based on a strong corporate strategy. Today, the Group’s eight companies offer a vast selection of products ranging from kitchen and bathroom equipment to stateof-the-art building solutions for contemporary architecture. El poder de una marca. PORCELANOSA Grupo es hoy una compañía de referencia en el mercado nacional e internacional, asentada sobre valores como la innovación y la calidad pero, sobre todo, basada en la confianza depositada en su extenso equipo humano, formado por casi 5.000 personas, y en la atención a su entorno social. Con casi 40 años de experiencia, PORCELANOSA Grupo está presente en cerca de 100 países alrededor del mundo, gracias a un modelo de negocio irrepetible, sobre el que se apoya una fuerte estrategia empresarial. En la actualidad, las ocho empresas del Grupo ofrecen una extensa gama de productos que incluyen desde equipamiento para cocina o baño hasta avanzadas soluciones constructivas para la arquitectura contemporánea. Le pouvoir d’une marque. PORCELANOSA Grupo est aujourd’hui une société de référence sur le marché espagnol et international, elle est régie par des valeurs telles que l’innovation et la qualité mais, avant tout, elle travaille dans un climat de confiance totale dans sa grande équipe de professionnels, composée de près de 5.000 personnes, et porte un grand intérêt à son environnement social. Forte de près de 40 années d’expérience, la société PORCELANOSA Grupo est présente dans près de 100 pays du monde entier, grâce à un modèle d’affaire inimitable, sur lequel repose une stratégie industrielle efficace. Les huit entreprises du Groupe proposent aujourd’hui une vaste gamme de produits qui s’étend des équipements pour la cuisine ou la salle de bains à des solutions de construction ultramodernes pour l’architecture contemporaine.

ENG

Our philosophy. GAMADECOR was founded in 1987 to produce top quality bathroom and kitchen furniture based on concepts of advanced design and technology. Based in Villarreal (Castellón), the company’s facilities, which exceed 125,000 m², are equipped with the very latest technology. We currently export to over fifty countries on all five continents and have our own showrooms in Spain, France, the UK, USA, Italy, Portugal and Germany.

ESP

Nuestra filosofía. GAMADECOR nace en el año 1987 con el objetivo de ofrecer productos de alta calidad, tecnología y diseño avanzado en la fabricación de muebles de baño y cocina. Ubicada en Villarreal (Castellón), sus instalaciones están dotadas de los últimos avances técnicos, ocupando en la actualidad una superficie superior a los 125.000 m², actualmente exportamos nuestros productos a más de cincuenta países de los cinco continentes, con tiendas propias en España, Francia, Reino Unido, Estados Unidos, Italia, Portugal y Alemania.

FRA

Notre philosophie. GAMADECOR est une société créée en 1987 avec l’intention d’offrir des produits de haute qualité et incorporant des technologies de pointe et des designs ultramodernes dans la production de meubles de salles de bains et de cuisines. Situées à Villarreal (Castellón, Espagne), ses installations mettent à profit les derniers progrès techniques et occupent actuellement une surface de plus de 125.000 m². Nos produits sont exportés dans plus de cinquante pays des cinq continents et nous disposons de nos propres points de vente en Espagne, en France, au Royaume Uni, aux États Unis, en Italie, au Portugal et en Allemagne.


indoor furniture catalogue Seats Asientos / Sièges Clever 10 Curve 12 Tao 16 Seven 18 Aupa 20

Tables Mesas / Tables Hat 24 Dreams 26 Slim 30 Seven 32 Cross 34 Duo 36 Plus 38

Summary Resumen / Résumé

Curve Roble blanco cal

Chairs / silas / chaises

42

Stools / taburetes / tauburets

44

Tables / mesas / tables

46


Seats Asientos Siège

Seven Roble coco vintage 9


Clever ENG. Stackable chair with solid beech wood, available In 2 finishes. The seat is offered in 3 different colors.

ESP. Silla apilable con estructura de madera maciza de haya disponible en dos tonalidades. El asiento se ofrece cinchado, disponible en tres colores.

FR. Chaise empilable avec une structure en bois massif de hêtre disponible en deux tons. L´assise sanglé est disponible en trois couleurs.

Clever Negro / Cincha negra

Clever Natural / Cincha arena 10

Clever Natural / Cincha arena 11


Curve ENG. Stackable chair with a seat made of one single curved board and finished in oak with different colors. The structure is made of curved steel tube.

ESP. Silla apilable cuyo asiento y respaldo está formado por un solo tablero curvado, acabado en roble de distintos colores. La estructura está fabricada en tubo de acero curvado.

FR. Chaise empilable dont l´assise et le dossier sont formés d´un seul panneau incurvée, finitions en chêne de différentes couleurs. La structure est fabriquée en tube d´acier incurvé.

Curve Roble negro

Curve Roble blanco cal 12

Curve Roble negro 13


Curve ENG. Stackable stool with a seat made of one single curved board and finished in oak with different colors. The structure is made of curved steel tube

ESP. Taburete apilable cuyo asiento y respaldo está formado por un solo tablero curvado, acabado en roble de distintos colores. La estructura está fabricada en tubo de acero curvado. FR. Tabouret empilable dont le dossier et l´assise sont formé par un seul panneau incurvé, finis en chêne de différentes couleurs. La structure est réalisé en tube d´acier incurvé.

Curve Rojo 14

Curve Rojo 15


Tao ENG. Stackable chair with solid beech wood structure and back, its texture in contrast with the one of the seat made of oak board.

ENG. With or without back stool available in 2 heights, with a solid beech wood structure and its texture in contrast with the one of the back made of oak board.

ESP. Taburete con o sin respaldo en dos alturas disponibles, con estructura en madera de haya maciza, cuya textura contrasta con la del asiento, fabricado en tablero de roble.

FR. Tabouret avec ou sans dossier disponible en deux hauteurs, avec une structure en bois de hêtre massif, dont la texture contraste avec celle de l´assise, fabriqué en panneau de chêne.

ESP. Silla apilable con estructura y respaldo en madera de haya maciza, cuya textura contrasta con la del asiento, fabricado en tablero de roble.

FR. Chaise empilable dont l´assise et le dossier sont en bois massif de hêtre, la structure contraste avec l´assise, fabriqué en panneau de Chêne.

Tao Nature

Tao Negro

16

Tao Negro

17


Seven ENG. Chair finished in oak wood chipboard and dyed in different shades. Its back joins the back legs forming a 7-shaped profile.

ESP. Silla acabada en chapa de madera de roble tintado o teñido en distintas tonalidades, cuyo respaldo se une con las patas traseras formando un perfil con forma de “7”. FR. Chaise en placage de chêne tinté dans différentes tonalités, dont le dossier s´unis avec les pieds arrières formant un profilé en forme de ``7´´.

Seven Roble coco vintage 18

Seven Roble coco vintage 19


Aupa ENG. Stool-chair with a rocker made of OSB (oriented shavings board) multilayered board that gives an unusual look and texture in relation to the common furniture surfaces ESP. Silla-taburete con balancín fabricada en tablero multicapa OSB (tablero de virutas orientadas) que le otorga una textura y apariencia inusual respecto a las superficie del mueble habituales. FR. Chaise tabouret bascule fabriqué avec un panneau multiplis OSB (panneau de particules orientées) qui lui offre une texture et une apparence inhabituelle par rapport à la superficie commune des meubles.

Aupa Cacao

Aupa Blanco cal 20

Aupa Blanco cal 21


Tables Mesas Tables

Curve Roble blanco cal Dreams Krion速 / aluminio 23


Hat ENG. Table consisting on a base made of 100% recyclable polyethylene and available in different diameters and in 5 matt finish colors.

ESP. Mesa compuesta por base fabricada en polietileno 100% reciclable, disponible en distintos diámetros y cinco colores en acabado mate. Y por una tapa circular en Krion® blanco de 12 mm de espesor.

FR. Table composée avec une base réalisée en polyéthylène 100% recyclable, disponible en différents diamètres et cinq couleurs mate. Et par un plateau circulaire en Krion® blanc de 12 mm d´épaisseur.

Hat Rojo / marron / blanco / gris / negro / Krion®

Hat Blanco / Krion® 24

25


Dreams ENG. Fixed tables system that combine oak finishes with rectangular section legs made in oak or aluminium.

ESP. Sistema de mesas fijas que combinan tapas acabadas en roble, con patas de sección rectangular fabricadas en roble o en aluminio.

FR. Système de tables fixes qui combinent des finitions en chêne avec les pieds de section rectangulaire fabriqué en chêne ou en aluminium.

Dreams Roble blanco cal 26

Dreams Roble blanco cal 27


Dreams Krion® ENG. Fixed tables system that combine Krion® finishes with rectangular section legs made in oak or aluminium.

ESP. Sistema de mesas fijas que combinan tapas acabadas en Krion®, con patas de sección rectangular fabricadas en roble o en aluminio.

FR. Système de tables fixes qui combinent des finitions en Krion® avec les pieds de section rectangulaire fabriqué en chêne ou en aluminium.

Dreams Krion® / Aluminio 28

Dreams Krion® / Aluminio 29


Slim ENG. Fixed-size tables made of folding aluminum 100% recyclable. It is available in different sizes and 6 possible colors in matt finish.

Slim Blanco 30

ESP. Mesas de medidas fijas fabricadas chapa de aluminio plegado 100% reciclable. Se ofrece en distintas medidas y seis colores posibles en acabado mate.

FR. Tables de dimensions fixes réalisées en panneau d´aluminium plié 100% recyclable. Proposé en différentes dimensions et six couleurs mates.

Slim Blanco 31


Seven ENG. 7-shaped fixed tables system made of oak with rectangular section legs . and available in different colors.

Seven Roble coco vintage

32

ESP. Sistema de mesas fijas, acabadas en roble, con patas de sección rectangular, inclinadas en forma de “7”, del mismo acabado que el sobre. Disponible en distintos colores.

FR. Système de tables fixes, finitions chêne, avec des pieds de section rectangulaire, inclinées en forme de ``7´´, de la même finition que le plateau. Disponible en diferentes couleurs.

Seven Roble coco vintage

33


Cross ENG. X-shaped table with a stainless steel structure with its panel available in different matt lacquer colors as well as in gloss lacquer and 25 mm thick wood chipboard. ESP. Mesa con estructura de acero inoxidable en forma de “X”, cuya tapa está disponible en distintos colores de lacado mate, brillo y chapa de madera natural de 25 mm de espesor. FR. Table avec une structure en acier inoxydable en forme de ``X´´ dont le plateau est disponible dans différentes couleurs de laque mate, brillante ou en bois naturel de 25mm d´épaisseur.

Cross Ukola brillo

34

Cross Ukola brillo

35


Duo ENG. Stainless steel structure table standing on two frame-shaped legs with its panel available in different matt lacquer colors as well as in gloss lacquer and 25 mm thick wood chipboard.

Duo Roble blanco cal

36

ESP. Mesa con estructura de acero inoxidable que se apoya sobre dos patas en forma de marco, cuya tapa está disponible en distintos colores de lacado mate, brillo y chapa de madera natural de 25 mm de espesor.

FR. Table avec une structure en acier inoxydable qui s´appuie sur deux pieds en forme de cadre, dont le plateau est disponible dans différentes couleurs de laque mate, brillante ou en bois naturel de 25mm d´épaisseur.

Duo Roble blanco cal

37


Plus ENG. +-shaped stainless steel structure with its panel available in different matt lacquer colors as well as in gloss lacquer and 19 mm thick wood chipboard.

ESP. Mesa con estructura de aluminio en forma de cruz, cuya tapa está disponible en lacado mate, brillo y en chapa de madera de grosor 19 mm.

FR. Table avec une structure en aluminium en forme de croix, dont le plateau est disponible en laque mate, brillante et en placage de bois de 19mm d´épaisseur.

Plus Negro mate

38

39


Summary Resumen Résumé

Curve Roble blanco cal 41


Chairs summary Resumen sillas Résumé chaises

Clever (pg. 10)

Seven (pg. 18)

Veneer Chapa Plaqué

760 297/8”

Fabric tape Cincha de tela Bande de tissu

485 191/8”

500 195/8”

mm.

680 263/4”

Arena

450 173/4”

Negro

Natural

Crema

Veneer Chapa Plaqué

504 197/8”

Negro

Curve (pg. 12)

430 167/8” 434 171/8”

mm.

Roble blanco cal

Roble sabana

Roble moka

Roble petroleo

Roble verde caqui

Roble nature

Roble yeso

Roble cacao

Roble humo vintage

Roble coco vintage

Roble esparto vintage

Roble camel vintage

Sabana

Moka

Petroleo

Yeso

Cacao

Verde caqui

Aupa (pg. 20)

Veneer Chapa Plaqué

810 317/8”

460 181/8” 520 201/2”

525 205/8”

mm.

Roble blanco cal

Roble cacao

Roble caqui

Roble negro

Roble nature

Roble yeso

Roble rojo

Cacao

Verde caqui

Negro

Nature

Yeso

Rojo

Fiber board Tablero de fibra panneau de particules

445 171/2”

440 173/8”

440 173/8”

mm.

Blanco cal

Tao (pg. 16)

Veneer Chapa Plaqué

770 303/8”

460 181/8” 540 211/4”

42

515 201/4”

mm.

Blanco cal

43


Stools summary Resumen taburetes Résumé tabourets

Curve (pg. 14)

Veneer Chapa Plaqué

770 303/8”

650 255/8” 450 173/4”

495 191/2”

mm.

Blanco cal

Cacao

Verde caqui

Negro

Nature

Yeso

Rojo

Tao (pg. 17) Curve Roble negro

830 / 880 325/8” / 345/8”

600 / 650 235/8” / 255/8” 485 455 191/8” 177/8”

600 / 650 235/8” / 255/8” 485 455 191/8” 177/8”

mm.

mm.

Veneer Chapa Plaqué Cacao

44

Verde caqui

Blanco cal

Nature

Yeso

Negro

Rojo

Curve Roble negro

45


Tables summary Resumen mesas Résumé tables

Hat (pg. 24)

Slim (pg. 30) 745 293/8”

Krion® top Tapa en Krion® Top tableau en Krion®

700 353/8”

Blanco Ø1310 / 1200 Ø515/8” / 551/8”

Ø1000 Ø471/4”

Ø380 Ø15”

1000 393/8”

1000 393/8”

1200 3’ 111/4”

1200 3’ 111/4”

1400 4’ 71/8”

1400 4’ 71/8”

Polyethylene colours Colores polietileno Couleurs polyéthylène

730 283/8” Ø500 Ø195/8”

1200 3’ 111/4”

mm.

Blanco

Gris

Rojo

Negro

Marron

745 293/8” 1000 393/8”

900 353/8”

2200 7’ 25/8”

900 353/8”

1800 5’ 107/8”

900 353/8”

1600 5’ 3”

1400 4’ 71/8” mm.

Aluminium colours Colores aluminio Couleurs aluminium

Blanco

Negro

Gris

Marron

Rojo

Beige

Dreams (pg.26) 760 297/8” 700 353/8”

1200 3’ 111/4”

1000 393/8”

1000 393/8”

1200 3’ 111/4”

1200 3’ 111/4”

1400 4’ 71/8”

1400 4’ 71/8” mm.

Krion®

760 297/8” 1000 393/8”

2200 7’ 25/8”

900 353/8”

1800 5’ 107/8”

900 353/8”

1600 5’ 3”

900 353/8”

1400 4’ 71/8”

Seven (pg. 32)

750 291/2” 1400 4’ 71/8”

ENG. Legs can be made of wood or aluminium except Krion®.

Roble

ESP. Patas disponibles en Roble o en aluminio excepto Krion®.

FR. Pieds peuvent être en bois ou en aluminium excepter Krion®.

1400 4’ 71/8”

900 353/8”

1600 5’ 3”

900 353/8”

1800 5’ 107/8”

Veneer Chapa Plaqué

Top finish Acabado tapa Finition plan

Blanco cal

46

Nature

Yeso

Cacao

Verde caqui

Negro

Rojo

Krion®

Roble blanco cal

Roble sabana

Roble moka

Roble petroleo

Roble coco vintage

Roble esparto vintage

Roble nature

Roble yeso

Roble cacao

Roble verde caqui

Roble camel vintage

Roble humo vintage

47


Tables summary

Top finishes

Resumen mesas Résumé tables

Cross (pg. 34)

Acabados de tapa Finitions des tops tableaus

ENG. 25 mm. thick top, available in; matt, gloss lacquer and veneer (shown on next page).

ESP. Tapa de 25 mm de espesor, disponible en; lacas mate, brillo y chapas (mostradas en la página siguiente).

FR. Plateau de 25mm d´épaisseur, disponible en ; laque mate, brillante et placages (voir page suivante).

ENG. Finishes available for table tops, 19 and 25 mm thick.

ESP. Acabados disponibles para las tapas de mesa, espesor 19 y 25 mm.

FR. Finitions disponibles pour tops tableaus, épaiseur 19 et 25 mm.

Almendra

Mineral

Gris Claro

Vino

Marron

Musgo

Cereza

Antracita

Negro

Gris basalto

Azul Marino

Ceniza

Yeso

Sepia

Blanco Crema

Gris Claro

Antracita

Rojo

Naranja

Sepia

Musgo

Blanco

Negro

Azul

Verde

Marron

Ceniza

Moka

Azul Marino

Cereza

Yeso

Vino

Gris Nocturno

Nogal Siena

Nogal Pardo

Nogal Tenue

Ukola

Ukola Brillo

Roble Blanco Cal

Roble Cacao

Roble Caqui

Roble Petroleo

Roble Sabana

Roble Moka

Roble Yeso

Roble Nature

Roble Coco Vintage

R. Camel Vintage

R. Esparto Vintage

R. Humo Vintage

Matt lacquer Lacado mate Laqué mat 730 283/8” 1200 3’ 111/4”

Duo (pg. 36)

1200 3’ 111/4” mm.

Blanco

ENG. 25 mm. thick top, available in; matt, gloss lacquer and veneer (shown on next page).

ESP. Tapa de 25 mm de espesor, disponible en; lacas mate, brillo y chapas (mostradas en la página siguiente).

FR. Plateau de 25mm d´épaisseur, disponible en ; laque mate, brillante et placages (voir page suivante). Gloss lacquer Lacado brillo Laqué brillant

730 283/8” 800 311/2”

Plus (pg. 38)

1400 4’ 71/8”

800 311/2”

ENG. 19 mm. thick top, available in; matt, gloss lacquer and veneer (shown on next page).

1600 5’ 3”

900 353/8”

ESP. Tapa de 19 mm de espesor, disponible en; lacas mate, brillo y chapas (mostradas en la página siguiente).

1800 5’ 107/8”

mm.

FR. Plateau de 19 mm d´épaisseur, disponible en ; laque mate, brillante et placages (voir page suivante). Veneer Chapado Plaqué

730 283/8” 800 311/2”

48

1400 4’ 71/8”

800 311/2”

1600 5’ 3”

900 353/8”

1800 5’ 107/8”

1200 3’ 111/4”

1200 3’ 111/4”

mm. Roble humo vintage

49


Español

English

Français

Italiano

Deutsch

Português

Русский

© Copyright GAMA-DECOR, S.A. Reservados todos los derechos. GAMADECOR se reserva el derecho de modificar, alterar, suprimir o añadir la información que aparece en este catálogo tanto a nivel estético, técnico como de valoración. GAMADECOR se reserva el derecho de modificar las características de sus productos sin preaviso de ningún tipo. Los acabados se dan a titulo indicativo, quedando bajo reserva los ajustes de los colores consecuencia de las técnicas de impresión. Por ello, las fotos de los productos expuestos no son contractuales. Los textos que aparecen en el catálogo quedan bajo reserva de posible error por composición o inserción en página. Este catálogo es meramente informativo. © Copyright GAMA-DECOR, S.A. All rights reserved. GAMADECOR reserves the right to modify or cancel the information included in this catalogue concerning all aesthetic and technical aspects as well as pricing. GAMADECOR reserves the right to modify the characteristics of its products without prior notice. The finishes shown are for informative purposes only; all rights are reserved regarding any possible differences as a result of the printing process. For this reason, the product photos are not to be considered contractually binding. All rights are reserved regarding possible textual errors in the catalogue due to the page layout or insertion. This catalogue is for informative purposes only. © Copyright GAMA-DECOR, S.A. Tous droits réservés. GAMADECOR se réserve le droit de modifier, d´ajouter ou de supprimer les informations qui apparaissent dans ce catalogue, tant au niveau esthétique et technique qu’en ce qui concerne les prix. GAMADECOR se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits sans aucun préavis. Les finitions sont données à titre indicatif en raison des altérations de couleurs provoquées par certaines techniques d´impression. Par conséquent, les photographies des produits exposés ne sont pas contractuelles. Les textes du catalogue s’entendent sous réserve d’éventuelles erreurs de composition ou de mise en page. Ce catalogue a un but exclusivement informatif. © Copyright GAMA-DECOR, S.A. Tutti i diritti riservati. GAMADECOR si riserva il diritto di modificare, di alterare, di sopprimere o di inserire ulteriori informazioni in questo catalogo, sia in termini di estetica o tecnica che di prezzi. GAMADECOR si riserva il diritto di modificare le caratteristiche dei propri prodotti senza alcun preavviso. Si declina ogni responsabilità per le finiture riportate sul catalogo, che sono indicative in quanto l’accuratezza dei colori dipende dalle tecniche di stampa. Perciò, le foto dei prodotti mostrati sul catalogo non hanno valore contrattuale. Si declina ogni responsabilità per eventuali errori nei testi riportati sul catalogo dovuti alla composizione o all’impaginazione. Questo catalogo è puramente informativo. © Copyright GAMA-DECOR, S.A. Alle Rechte vorbehalten. GAMADECOR behält sich das Recht vor, die in diesem Katalog erscheinende Information hinsichtlich der ästhetischen und technischen Aspekte sowie der Preise zu ändern und zu entfernen oder andere hinzuzufügen. GAMADECOR behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung die Eigenschaften ihrer Produkte zu ändern. Die Ausführungen werden nur zu Informationszwecken angegeben und die Farben können aus drucktechnischen Gründen abweichen. Deshalb stellen die gezeigten Fotos der Produkte keine Vertragsgrundlage dar. Für eventuelle Fehler der im Katalog erscheinenden Texte hinsichtlich ihrer Zusammensetzung oder Einfügung wird nicht gehaftet. Dieser Katalog dient ausschließlich zu Informationszwecken. © Copyright GAMA-DECOR, S.A. Reservados todos os direitos. A GAMADECOR reserva o direito de modificar, alterar, suprimir ou adicionar a informação que aparece neste catálogo tanto a nível estético, técnico, como de valorização. A GAMADECOR reserva o direito de modificar as características dos seus produtos sem qualquer tipo de aviso prévio. Os acabamentos são dados a título indicativo, ficando sob reserva os ajustes das cores devidos às técnicas de impressão. Por isso, as fotos dos produtos expostos não são contratuais. Os textos que aparecem no catálogo ficam sob reserva de possível erro por composição ou inserção em página. Este catálogo é meramente informativo.

© Copyright GAMA-DECOR, S.A. Все права зарезервированы. GAMADECOR оставляет за собой право на модификацию, изменение, удаление или добавление информации, содержащейся в данном каталоге, как на эстетическом и техническом уровне, так и в области расценок. GAMADECOR оставляет за собой право на модификацию характеристик своей продукции без какого бы то ни было предварительного предупреждения. Представленные в каталоге отделки приводятся в качестве примера, при этом оговаривается, что цвета в каталоге могут отличаться от реальных вследствие применения определенных техник печати. Поэтому фотографии представленной в каталоге продукции не обладают договорной силой. Для приведенных в каталоге текстов оговаривается возможность ошибки при макетировании или вставке материалов на страницу. Данный каталог является чисто информативным. KITCHEN INDOOR FURNITURE CATALOGUE 01/13.

GAMA-DECOR, S.A.: Carretera Vila-real - Puebla de Arenoso CV-20 Km. 1,7 Aptdo/Box 179 - 12540 Vila-real - Castellón - Spain Teléfono: +34 964 506 850* Fax.: 964 506 596 Nacional, +34 964 506 597 Internacional www.gama-decor.com E-mail: gama-decor@gama-decor.com


www.gama-decor.com


Gd indoor collections 2013