馬岔村手記 by lorraine-bridgetochina.org

馬岔村手記

社區民生改善項目

無止橋慈善基金

⽬序⾔ ----------------------------------- １⾺村⽌橋 -----------------------2-13 村故事 ------------------------------14-21 ⽣⼟記憶 ------------------------------22-43 社活動村⺠札記 --------------------44-71 學⽣服⽇誌 -------------------------72-105 中⼼⼈員的⼼期 ---------------106-111 鳴 -----------------------------------112 結語 ---------------------------------- 113

⾺村在夜天星星的陪伴照下志願者和村⺠互相學⽌交⼼是⼀培屆年⼈的⼟更⽣命⽌發光發 " 沈祖堯授⽌橋慈基⾦主席 "

項⽬⽢肅省會寧⾺村村⺠活動中⼼構⽌橋慈基⾦

序⾔沙吹了百年堆積成⼟⾼原；厚積的⼟上

伏的⼭⾕中孕

⼀代代勤的⺠扎根在⼀個

村；

開墾梯⽥放

傳唱動⼈的村故事⽪影熟的⼟

物繪

實的鄉村⽣活；

平凡的⼩⼭村——⾺

來了⽅的客⼈漸漸改變了樣它正

⽜⽺；

⼀個的故事......

轉了章；

馬岔

⾺⾥⾺⾥

是⼀個來了就不想⾛的⽅因為太的故事太的誼...... 是⼀個⾛了想再來的⽅因為⾼明淨的天層層堆疊的梯⽥伏的群⼭......

⾺村是⼀個典型的⼟⾼原溝壑村裏的貌基本為⼭⼭坡⾕三部村⼤部⼭坡已被改成梯⽥屋和院基本都建在梯⽥間的台或溝壑間的⾕⺠居傳的合院⽅式組織

馬岔村在哪 ?

⾺村屬⽢肅省⽩銀市會寧丁家溝鎮會寧西南緣市東南150 ⾥西市超 500 ⾥

⾺村基本海

1800-2000

溫

年平

年

量

溫 6-9 ℃

180-450mm

⼈⼝ 10

主

⾼

， 7-8 ⽉為

個社 400 戶⼈家 2000 ⼈⼝留守⼈和為主

經濟收

主經濟收為 2011 年⺠⼈純收為 2630 元在丁家溝鎮屬於中⽔平村於 2018 年

無止橋馬岔村民活動中心⽌橋慈基⾦（下稱「⽌橋」）在⾺村的發展源於2011年的「現代夯⼟⾊⺠居項⽬」在國家住和城鄉建設部的⽀西建科技⼤學研團隊的下引現代夯⼟技為⾺村⺠建夯⼟屋成效顯⽽ 2016年更現代夯⼟技建成了⾺村⺠活動中⼼其意義不僅在於開展了式的夯⼟建試驗更重的是裏成為了往⽌橋團隊港海⼤學開展夯⼟建技推⺠⽣改項⽬學⽣服學活動的重基

年在⽌橋助下當西建科技⼤學的穆授組織團隊開的夯⼟技設計了⼀座村⺠活動中⼼ 2014 年 8 ⽉設計⽅確定並開動⼯建⽌橋先組織了港和海義⼯當村⺠⼀⼯並於2016年7⽉完成且投使⽤成為⾺項⽬的誌性點 2013

從無到有的過程......

年中⼼建設項⽬發動了港海超 110 位學⽣義⼯ 40 位本村⺠參其中中⼼的建成摻合很⼈的⾟汗⽔ 2013

年7⽉30⽇⾺村⺠活動中⼼⾏了⼯典禮了國家住和城鄉建設部暉經濟師⽢肅省⽅政府各代表港太古產限司代表⽌橋發⼈會⻑紀⽂鳳⼠⽌橋副主席許正宇先⽣西建科技⼤學穆授師鋼授來到⾺典禮嘉賓百位⾺村⺠和各師⽣義⼯共同⾒證活動中⼼的成⽴掌之中了⼤家對中⼼投服的欣喜期 2016

＂⾺村⺠活動中⼼是⾺村的驕⽌橋在⾺建設村⺠中⼼讓村⺠們開展⽂活動的⽅每年⼤學⽣到村裡開展活動讓我們村得到很⼤的幫助作為村⽀書我別⾃豪覺得⾺村別的⾯⼦當村⽀書很驕＂⾺村⽀書

老人活動室和菜園

兒童活動室

長廊

中心

農村淘寶店

多功能廳圖書室

平面圖

凝聚社區的公共空間

活動中⼼不僅是⼀座現代的共建並且每都共活動⽪影場淘寶貿活動在裏⾏村步活⼒

⾺村⺠活動中⼼成建⾯積為648平⽅功室廁所⽔室共活動和培訓場設繼⽽ 2019 年 10 ⽉⼜完成了宿舍建⽇會其建⼯期往越來越專⼈員學⽣團隊社會⼈⼠來到⾺開展活動動中⼼⽅⾯的發展促村⺠的社⽣活改

村落故事

⽪影的傳

王維吉師

＂我年 70 歲了是村裡唯⼀會⽪影的⼈⾄已經唱了五⼗年的了⽪影在我們西 2000 年的史我從⼗歲開就⽪影別喜⾨傳每唱都別⾼興什惱都暫掉＂

＂1970 年代我組建了⼀個⽪影共六成員那我們常常去趕廟會為神仙唱每晚收就⼗元雖收不⾼但是為的就是把⾨傳下去但是⼗年卻到了危村裡很⼈出打⼯⼈越來越少加上越來越的年輕⼈不喜看⽪影了加上收不到徒弟我的就了＂

＂三年⽌橋慈基⾦助村裡的村⺠活動中⼼建成了中⼼開典禮中⼼⼈員我在開典禮上⼤家唱⼀台⽪影我激動翻出封存⼗年師傳給我的那只⽪影繫到開年的那位的朋友們在⼀沒想到⼗年會在⼀為村⺠唱⼼都常激動＂＂由於村⺠活動中⼼給我們提供了專⾨的活動間隔三五我們位⼈家都會相約來到活動中⼼棟看很現代的⼟⼦裡在⼀唱唱村⺠們到久的⽪影和都倍切在我的下 2 年我們⾯向所村⺠成⽴了⾃現在已經超了五⼗⼈＂＂在我看來村⺠活動中⼼為⼈們提供了⼀個可會的⽅讓村⼦了活⼒更是讓⽪影和傳的了重發揚和傳的間＂

＂我叫⾺繼軍從⼩在⾺村⻑⼤在活動中⼼之我的⼈⽣軌跡和村裡其年輕⼈⼀樣奮⼒⾛出困的家鄉⼒在城市扎根但並不是每個⼈都喜城市的⽣活......＂

鄉年的

＂三年瞭到⽌橋在村裡建⼀個村⺠活動中⼼其中⼀個功計劃是店給年輕⼈提供的平台我便和村會我的想法想在中⼼辦村淘寶不僅⽅便村⺠上購物把村裡的產品賣出去增加收沒想到我的想法不僅得了村會⽀得到了⽌橋的⿎中⼼的店間免費交給我使⽤理村淘寶辦來我了村裡⼀互物直到了村裡了便利村⺠們很喜來我的店村裡經濟的改村⺠們現在開使⽤智⼿上了在我的幫助下村⺠學會了何⽤⼿上買東西看打開了⽤⼿看世界的視我不僅是收和⽣活改更找到了⾃⼰的⽣活為社提供服的價值 "

＂我是⾺村⾺河社的⼀中年村其留守⼀樣家的活家重都在我的上每天做活做挑⽔照⼈⼀天從頭到晚除了爾串串⾨看看視乎沒何⽣活和⾯世界的會＂

村的變

＂來我和們閒就在活動中⼼常師師學⽣志願者我們跳場跳記了家裡的惱可很開⼼的和拉家常的累和疼痛失了們都「裡才是們真正的家」為我們專⾨成⽴了蹈隊現在已四⼗固定成員⼗核⼼幹⼤家我當隊⻑成為隊⻑之在⽌橋的⽀和幫助下們在中⼼學蹈家庭救知識⾄⾛出村到村去參加蹈賽們由看到了更⾯的世界村會看到了們的作⽤我們了村裡的⾃⼩組負責村裡的共事重⼤定會求我們的意⾒共活動中都了們的影＂

生土記憶

中⼼

⺠

驗

展

年在國家住和城鄉建設部的⽀港太古產限司的助下⽌橋⾺村為基發動西建科技⼤學師⽣團隊針對傳夯技的改良和現代應⽤動了「現代夯⼟⾊⺠居項⽬」為村⾸引國⽣⼟技經之兩年的實踐村中建成戶式夯⼟⺠居 2016年更建⽴了現代夯⼟的⾺村⺠活動中⼼之現代夯⼟技推到國其 2016 年中國已超 400位村⺠和⼯匠熟練掌握型夯⼟建技並在不同推 2011

村⺠參村⺠中⼼的興建學夯⼟的建技

25 ＂我叫邢年44歲是⼀個普的村⼯匠 2012 年⼀個會參加了⽌橋的⾺村現代夯⼟建設項⽬跟⽌橋的穆師和學⽣們學的夯⼟建技從那開我便⽤學會的技為村⺠們的⼟⼦⾄已 7年了＂

村⼯匠邢師

＂開包括我在的絕⼤村⺠不可種「⼟⼦」我家⼦都住在⼟⼦「⼟⼦」在家鄉就是的代詞但是⼀棟夯⼟的建設改變了我的想法記得我和位⼯匠把⼀牆做錯了不得不竟了半天的間才掉我們才意識到種⽤的設和⽅法夯的⼟牆竟結實尤其的夯⼟不僅原來的⼟⼦那樣冬暖涼價便宜抗＂

＂來受⽌橋的託我⾄村⺠們和來⾃港的⼤學⽣⼀⽤的夯⼟技給⾺村建了⼀座村⺠活動中⼼看到中⼼建成那現代我們改變了去對⼟⼦的⾒＂＂現在我不僅各的⼯匠師⽽且負責給從港和⼤學來的學⽣志願者夯⼟知識和技⼤家稱我為「邢師」沒想到我沒怎讀書的⼈⼀天給⼤家當師了＂

學⽣的參學

＂我驗所的⼯種不可否槽鋼是累的⼯種之⼀⼀天下來⼿上的汙漬都沒法洗乾淨⽽⻑間屈和彎更是痛難可是⼤家⼀兢兢勤勤在⼀天完收官享會上我們⽤⼤⽩泡沫⾃製的LED⼤屏⼆⼗⼈⼒合作抬來的⽟棒堆在我頭上留下記的框組成了永難的⼀個場景寫寄語的那件T-shirt 永不會再洗＂

何君 - 西建科技⼤學⽌橋團隊

橋團隊譚明 - 西交⼤學⽌

＂從 2014 年 7 ⽉⼀踏⾺由衷⽽發對⾺畫光的歎之到2016年7⽉30⽇三期志願活動結束對⾺村⺠中⼼成的欣喜之我們的⼈很很三年來為⾺⾟付出的三期志願者和⼯⼈師們；所理我們幫助我們的你們…… 未來的⽇⼦裡我們做的很我們期會⾒證⾺村⺠活動中⼼裡的⼈⼩孩和匠⼈其融融⽣活的和景路披爾直＂

中⼼夯⼟宿舍的建＂我幸到宿舍組夯⼟是常合在⾺的⼀種⼯⽅式在⼀整年⾥讓室可冬暖涼並且易作和⽅便希會再去⼀⾺⼀下我們組做的⽤⼀下我們做的廁所＂劉港珠海學院⽌橋團隊

＂和⼯⼈們⼀「⼦」覺是⼀件很 COOL 的事結果⼀天開⼯就了單單的⼟我們做了⼀早上沒做⼯⼈師才知們⼀個⼩就可完在掌握了⽅法期展就很順利了那⼀刻真的驗到了什才是「理論實相結合」。＂恒西建科技⼤學⽌橋團隊

ďź&#x201A; After the first four weeks of phase I only four walls of the smallest building had been completed. But now that all the buildings are finished and furnished. I can truly appreciate how much character the community center has."

"I am confident that the center will thrive and be popular in the years to come and I look forward to going back in the future.

ďź&#x201A;

David -HK Volunteer

夯⼟⺠建

＂我家原來的⼟⼦是 1963 年⽗的年久失實在住不了但因家裡太不我們⼀家四⼝只⻑期借住在我哥哥家寄⼈下 2012 年⽌橋的穆授的科研團隊來到我們村開展現代⽣⼟技項⽬並且助⼀個困戶⼦投定先給我家＂

建

＂絕⼤部⼦的錢是由⽌橋助⽽且我願意出⼩部費⽤但是的是個⼟⼦⼼裡是⼼的那穆師和的學⽣們為了把我家的⼦建真是吃了很天天在⼯跑上跑下我們吃啥們就吃啥由於我們乾旱⽔們都受1個⽉不洗成的我真不相信是我家的⼦不僅⾜我家所的⽽且看磚沒想到⼟⼦成個樣⼦村⺠們都別＂

＂⼦建不僅的村⺠都來我家看⽽且政府組織的技員⼯匠代表到我家參學到來住建部的⼤報紙視台的記者國很⽅的⼈乃⾄很都來我家我家⾄上了中視真的國都出了⼀切我就做⼀樣真的太⾃豪了＂＂真的常激⽌橋激穆師所幫助我們家的⼈＂ — ⾺村⺠岳增武

＂由於住和城鄉建設部常可我們建的夯⼟希技在國推來我們夯⼟的會越來越在⽌橋的⽀援和設助下我所受培訓的村⺠⼯匠成⽴了「⾺村夯⼟合作社」給各村⺠⼯匠培訓並們⼀夯⼟⼦＂ — 村⼯匠邢師

⼀戶⼜⼀戶的改

⼀家⼜⼀家的更

由於⾺⼟源度豐富當傳⺠居⽣⼟為主建材建⼯基本為⼟磚砌傳夯⼟⽊結構屋

夯⼟驗

夯⼟⼯作坊 — 夯⼟磚製⽤⼦

⼟

成品展

成⼩顆狀

拌⼟完的⼟⽔⽯⽯⽔物顏沙⼦碎⽯⼀定攪拌

重夯⾄合位置⽤⼦開具出成品

夯⼟攪拌完成的⼟倒具⼀層⼀層加⼟

夯⼟⽤夯夯實⾓⽤⼦

＂在五天的夯⼟⼩禮物的製作中失敗率是⾼容易出現品或斷的⼩禮物所在期的製作中儘量免了⽯的使⽤和顏的使⽤同在夯中儘量免層夯度減少失敗率＂＂欣賞的是項⽬不⼀味引村⺠⾛向現代在環⾊⽣較先思想的同引們留⾃⼰獨的⾊——夯⼟⽪影＂

夯⼟磚⼯作坊

＂夯⼟是⼀種傳技因為它的原理是⽤⽣⼟即沒經加⼯的做成當我初的為它是⼀種技的東西來才發現它可發展成建的層⾯＂鄧浩港⾼科技學院⽌橋團隊學⽣義⼯原計劃完成約70個⼩禮物成品成120 個發給了村⺠和義⼯

終完

＂我們組的⼯作就⼟⼀樣平凡卻⼤不在卻法代⾃⾄終我們組都在⼟打交⼟是村普易得的東西可是孕物的寶⼀變成為吞⼀切的可是平奇的⼟⼦在家⼿中卻成為巧奪天⼯的品⼀⾺⼀樣⼀個普的村⼦卻⼈難再⾒＂曉西交⼤學⽌橋團隊

⼤家在師⼯⼈師的下成功夯了⼀堵500*1270*1260的磚⽯⼟夯⼟牆＂作為⼯組組⻑之⼀我到常幸在⾺的九天光中我們組合格的到了救隊員的責勤⺠⽣夯⼟牆夯⼟⼩禮物設我們組乎都參了我們是收豐富＂張宏西建科技⼤學⽌橋團隊

夯⼟牆製

⽣⼟⼯作年8⽉8天的⽣⼟⼯作引了 30位來⾃各的專設計師建師⺠⼯匠和建專的⼤學⽣來到⾺在京建⼤學的穆授和西建科技⼤學的鋼授的引下對⽣⼟建夯⼟技⾏了各⽅⾯的討研和實踐 2019

學員想

＂真正的驗了夯⼟的製作更詳細瞭了現代夯⼟的⽅法和注意事項同對當下的建環境了更刻的瞭瞭了港臺朋友重的是收了很志同合的朋友＂＂對來⾃港的⾃⼰⼯作來⾃整個中國⼤不同省的⼈參不論是肅的研討或私下交實已是⼤開眼界＂＂我學到⽣⼟建並不是單的把⼀個建建來單的把⼀堵牆夯堅固重的是何利⽤⾃的材性把牆建做的盡盡⽣使⽤者相應＂

⽌橋辦了兩現代⽣⼟建展 2017 年 9 ⽉⾄ 11 ⽉在京建⼤學開展的⽣⼟建主題展國論壇為國⾸針對相關主題的專題展 2018 年 9 ⽉在港太古城中⼼再辦了「⼟⽣⼟⻑」⽣⼟建實踐京港雙城展兩展展了傳⽣⼟建⼯同國專家共⽤討了現代⽣⼟建的發展提⾼界社會⼤眾對⽣⼟建智的識

夯⼟展

來之路回去之

看到路⼝的太陽直⾛便到村⺠中⼼了每年⼀撥⼀撥的⼤學⽣⾏踏興奮的步到來⼜實的步回去

社區活動村民札記

⽇典⺠⽣交社培訓

元旦典

＂村⺠活動中⼼⽀村裡唱⼤是我們鄉從來沒的事我們都很⽀希每年都可在村裡唱⼤村⺠活動中⼼給予的⽀＂＂蹈⽂匯演不只是給我們⾺村村⺠去⽂服豐富村⺠⽂⽣活更重是把豐富的⽂活動形成⼀神⼤⼀步提⾼⾺村村⺠的神⽣活⽔準和⽂素＂⾺村王⽀書

＂是村裡百是⼀種⾺⼦唱的每年⾺村都可

的裡講很理村⺠村⼀者可⾃⼰組成⼤⼀天點緊張⼆天就了開展⼤活動＂團⻑⾺村團團⻑

＂⽌橋⽀經費購買了服和具村裡開展唱⼤活動來看⾃隊的⼈ 2-3個⽉都把部⼒投到了唱的準⼯作就讓那⼤唱不來的⼈看看我們不把⾺的⼈丟了＂叔＂⼈了都⾛不動了村裡天就搞活動昨天來看了是天⾼興視看真實是看經常就是不會唱年⼤的就喜經常去中⼼看＂村⺠王伯

三＂開⼼難得天天不錯玩的挺開⼼的們都不我們們了經常在⼀鬧鬧挺的現在在家是閑開⼼開⼼挺的＂村⺠⾺⼠

＂天是們到⼀搞⼀搞⽂活動挺開⼼的很⾼興參到活動的劃組織當中來希未來樣的活動益＂村⺠西⼠

＂天是我們的⽇⼤家⼀祝⼀下跳跳玩玩挺開⼼現在閑天不錯出來⼀下＂村⺠劉⼠

梯⽥上那⼀

⾊的

是⾺難得⼀⾒的景

春意的⾼原之

４⽉到⾺在⼭⾕的⼟之中點綴⼀束⼀束的素⽩和紅⼀看原來是盛開的和⼀隻隻蜜蜂圍採蜜我坐在上看意⽥的景⽬眩神卻了在⼟⾼原之卻置世桃之

端午

涼

傳上⾺村在端午天都放下家裡活們都拿⾃⼰做的端午物回趟家享⾃⼰家⽇物因⾺村的端午實是⾛戚的

⾺村端午傳物涼⼦為主其⽅傳端午包⼦很⼤別因為⾺村西乾旱附上河因當相關材但不影響⾺⼈對端午俗活動的傳「

端午緣⾺」端午活動期間⼤家⼀學包⼦享⾃⼰家做的

⼦

＂⾃⼰⼿包的⼦是挺的個⼦挺黏的是中⼼讓我們端午關鍵不是吃什⽽是我們了⼀個不⼀樣的端午＂村⺠張伯

重陽 54

在⾦的⾺裡由⾺村村⺠員會⾃蹈隊共同合主辦⽌橋協辦下⾺村⼆屆重陽活動順利辦活動主為主題宣社關注⼈關⼈

＂年沒鬧了年⼤了活⼀歲少⼀歲沒想到⼈⼀⾼興⾼興＂＂不知為什天的別跟家裡做的⼀樣但是天的額久都沒的⼈在⼀鬧了⾼興＂村⺠張伯

＂我們做做的很⼈⼀做其實每個⼈都幹的不主是⾼興現在哪家不⼀頓吃的只是坐在⼀吃就是＂村⺠劉⼠

＂⾺村就是⽌橋⼜⽀活動⼜為 65 歲上⼈了⼀頓天⼈確實挺＂⾃王伯

想擁閒野鶴的⽣活陽西下仰⾥星想中閒的環境⾺是⼀個去＂ "

官倡港珠海學院⽌橋團隊

民生交流

音樂

＂我的⼯作是在中⼼⼩朋友做⼿⼯學鋼唱歌⼯組的活動是較輕的了和⼩朋友打交是單和容易的了們和上⼀樣和我們玩們真⼜許⼩狡的學的不⽽暑假了都沒什負願意和我們玩和相＂欣西交⼤學⽌橋團隊

＂其實我剛開⼩朋友結很崩潰因為們對種器很抗只想去玩當看到們⽤我的和弦彈出⼀整⾸歌個成就很⼤因為我覺得我們在⾺⾥下了⾳的想⼩朋友都很會我們上我們去⼀很的⽅我們坐⼀彈結唱歌是⼀段很難的經驗＂陳堅港科技⼤學⽌橋團隊＂我覺得結的⾳很別的⽅是每個格⼦⾳都不⼀樣 Marco 師我結＂村⼩孩

教學

＂我更加識到⾃⼰的⾔⾏⽌村⺠和兒童交的⽅式影響到們就側⾯呼籲我們志願者規⾃⼰的⾏為作則希參到樣的鄉村建設中來鍛⾃⼰的個⼈⼒⼜為鄉村乃⾄社會做出⾃⼰的貢＂王思捷西建科技⼤學⽌橋團隊

＂我學⽣不吃價值的垃物們何環境應何理垃學⽣們都很積⼿回我的問題雖部回不是完正確但我很欣賞們主動積於試不怕錯的神我們鞋紙型圍⼱和袋給表現的⼩學⽣⼤家都很開⼼＂陳淑敏港⾼科技學院⽌橋團隊

＂⼭的⼩朋友跟城市的⼩朋友不同的⽅是們更事更禮貌更得恩，我記得⾺的⼩朋友的因為⼈陪們玩⼈興的事⼀點點的東西就⾜讓們受到⾜我恩來到裡發現單的幸福就是＂＂是⼀個常的會讓港的同學驗⼀下村的⽣活並且受⼀下服村⺠所得到的幸福⾺村的村⺠都常我們向們打招呼們⼀定會報⾺村的⼩朋友都常天真質⼀不⾜的事已經⾜讓們開⼼⼀整天本來我為我們的是給們但其實是們的了我們我覺得趟服實在讓我益良＂梅⾱軒港科技⼤學⽌橋團隊

港佛

張怡可紀中學義⼯

手工

Cheers TO

THE

NEW

YEAR

們拿樹枝在堆上畫畫們得上的閃

＂開⺠⽣活動⼩朋友較讓⼈頭疼很難制們的活動圍⼜很怕們跑去⼯場受到傷或是度來⾏了⼀家訪垃攤位⼀的活動之發現其實孩⼦們的動⼿⼒和組織⼒很強我們找了⼤孩⼦⼩孩⼦對我們的晚會提供了很⼤的幫助＂

＂從初⼤家村⺠互相的不瞭到來不識不識的村⺠都會主動上打招呼；從初活動中⼼裡只志願者的影到來村⺠和我們擠在⼀看影看⽪影；難想⼈⼈之間的誼在個物質乏的村⼦裡居容易建⽴來了＂杜瑾西建科技⼤學⽌橋團隊

美食

＂從⾺研到主讓我受到了⼀個項⽬從計劃研到實的從⼀所知的研到做計劃書再到估買材因為我們學校是在製作交所試驗材的量在試驗材的我們⾏了⼀在製作的中讓我們團隊成員增了不少的友誼和＂劉⽂港珠海學院⽌橋團隊

全家福

攝影

村⾥沒影沒沖洗照的鋪故村⺠少⼀正式拍張家庭合照學⽣們便貼⼼在中⼼準影設村⺠來拍張家福⼤家收到沖洗出來的照都是喜

＂裡給我的⼀那⾒了我們常的村⺠在裡們是拉 65 我們的⼿很我們來們個村⼦幫助們種真的覺之的志願者們做了很的事村⺠們對於我們的常的在裡的⼀個⼤難題就是語⾔問題因為團隊其很⼈都是南⽅的同學更加不所我們個西的同學就當了半吊⼦翻譯會鬧⼀翻譯的話＂閻旭西建科技⼤學⽌橋團隊

電影

＂在⾺對於我來是難的是村裡厚的⼈味可⼩朋友們的活⼒是我每天的動⼒在⺠⽣⼩組裡我們到跟村⺠交宣傳活動中⼼的⺠⽣活動看到眾村⺠每天晚上來到村⺠活動中⼼跟我們⼀看影跳場看⽪影都到別開⼼＂

何琳港科技⼤學⽌橋團隊

＂你跳⼟

晚會上我們唱了⾺跳了⼀段蹈跟阿們場看的表演 …… 是參者活⼒的綻放是對的留戀＂王思捷西建科技⼤學⽌橋團隊

＂我們都很⾼興在村⺠活動中⼼跳只⼈召天上下下我們都來的在裡我們相互學跳家裡事可相互幫助裡就是我們們的家＂⾺蹈隊

聯歡會

社區急救培訓

＂普救知識不僅僅為了在危險⼯作中不之⼀天你的發⽣意你看鮮活的⽣命⾛向衰的⼈受傷痛你不會束⼿⽽留下＂港

⽽是假看關⼼救學師

Melissa Wong

＂我幫村⺠救何理傷出⾎包紮⼼甦法村⺠們都很⽤⼼學我很欣賞村⺠們在沙暴下的⽇⼦都堅來學救參加我們的晚會＂陳淑敏港⾼科技學院⽌橋團隊＂我為景演練幫助⼤師給出了不同雖在中沒做得很會很但在天傷患救員吃群眾的⾓⾊轉⾓度的去學到了很事合作的重性＂

景的張中團隊

＂臨⾛下了⼀場是為那⼯活動⼀⾺的天乎了⼈味⽇陽是⾺給我們的喜＂恒西建科技⼤學⽌橋團隊

不同期的到來記得中⼼⼀樹從變從變⽩依毅⼒挺直在陽光之中在星之下

學生服務日誌

不同時期、不同地區、不同背景、不同學校、

服務學習同一份勇氣、同一份熱情、同一個方向、同一個目標

村路建設

問你們喜學⽣在村裡做的哪個項⽬? ⼈⾃隊裝路再裝⼀險的⽅都裝上村⺠們都很喜蹈隊裝路個喜

在村裡危

＂我參了路建設的⼯作到現在想到個我是會發出樣的我居會⽔了我真的了路們居都了雖成就⼤功於師和學⻑學們但螺絲杆在每⼀個路下拍照都是⼤的成就和⾜應該是我⼀實實在在的⽤⾃⼰的⼒量做真正對⼈⽤的事⾺讓我踏實的受到我在做我在成⻑很⼈益＂彭圓港珠海學院⽌橋團隊

⼀個個栽種下的路為⾺夜晚來明的同了我們⽅村⺠的⼼橋欣卓西建科技⼤學⽌橋團隊 "

＂團結⼒量⼤我所在路組每天⾏⼤量的⼯作坑沙⽯⽔⽴路每⼀項⼯作都團隊協作正是我們⼩組協⼀互幫互助終圓完成⼯我受到了⾺村淳的⺠受到了⾺村村⺠的們的幫助我們的切互動讓我頗＂旭西交⼤學⽌橋團隊

＂主⼯我被到路⼯組因為我學的是⼟⽊⼯到⼀⼯知識但從現在看來我僅僅學到理論知識在⼯中我們洞裝路放置太陽每⼀個螺絲何緊之在紙上畫個洞很就完成但其實⼯中研洞的應⽤把洞的⽅平都是⼤學問＂劉⽂港珠海⼤學⽌橋團隊

＂⼀天到⾺村的整個村⼦⼀漆⿊只⼭的輪廓和發的天線我們在⿊暗中打⼿

看到⿊

我們⽤的成本裝成效果相同的裝完所路的那⼀天⼩⾺哥我們去家裡做客的路上看到村裡星星點點的⼀間就很動覺得⾃⼰做了真正幫助到別⼈的事＂王曦西建科技⼤學⽌橋團隊 Stephen

＂站到了⼤⼤們的⾓度去做事的驗⼤的不同就是責吧因為路的事 Stephen的話讓我在項⽬中在思考「我們在做什我們到是在為誰做」是我想對之的團隊成員的話不把事當成⼀項⽽是去考村⺠們的求和利益＂西建科技⼤學⽌橋團隊

⼩賣部店主＂( 喜學⽣) 裝路吧已經裝了⼀盞

在我家⾨⼝裝⼀盞再裝⼀盞＂

⼩灣場設建

夯土凳

＂我⾨夯⼟組⼀天的⼯作因為⾯天原因只在⼀天的間去完成那天儘已經線⼯加趕度但下午的只完成了兩個凳⼦四個凳⼦的⽬才完成了⼀半在那種況下當隊⻑讓我們可提回去的沒⼀個⼈開儘做的事限但⼤家都堅到了直到明⽉⾼我們才終於完成了⼀個凳⼦的⼯作回去之⼤家仍的度去吃完下午的⾺不停蹄的準晚上⼩組⽬沒⼀個⼈喊累⼀直堅到會的短短天形成的團隊意識責意識在那⼀刻展現的淋盡＂劉琪西交⼤學⽌橋團隊＂我們在⼩灣幫當居⺠建張夯⼟凳⼦讓們可坐在那看那⾥對⾯是⼀個棚我覺得⾟是累當你很⼒⼯作真的會很累＂鄧浩港⾼科技學院⽌橋團隊

夯土凳建造

村⺠ " 學⽣們都的很為⼈禮貌們都很⾟幹事很真＂

健身器材安裝

⾞⾞亭建

＂⽔⾥很碎⽯的是我們⼀⼀做了＂港佛

很吃⼒可終天完成

鳳可紀中學義⼯

⼩賣部店主＂⼩賣部⾨⼝是學⽣建的共汽⾞⾞點共汽⾞⾞點建在⼩賣部⾨⼝我很⽀的＂＂⾼興參加⾺團在旅中我驗到村⽣活的⼒動是⼗之⼤但⾟中都伴⼤家互相幫⼀個⼈累了另⼀個頂上裡的溫景怡⼈港不同不會⼜濕⼜很容易出汗裡涼⼀吹都把⾛了在驗中學會不少的知識沙和⽔的為3：1 ⽔表⾯層防⽔滲許在實踐中學會的知識除了知識更重識⼀理⼼的朋友同伴＂港中⽂⼤學義⼯

建設

＂村⺠的幫助志願者合⼒完成⼀個項⽬很開⼼尤其是場和建的兩個⼩組量⼤⽽兩組同學從不抱⽽是盡⼒趕⼯完成⼯計劃常常其志願者已開⽤⽽兩組同學仍在加＂

＂

的設計在現場⼯難度較⼤因為了合⼯期求我們對設計⾏了細整⽔的累和瑣是我們之沒發現的因疲是⼀個⼤困難＂＂曾經個港的義⼯團隊 50 個來⾃城巿的學⽣專為國鄉村建設那學⽣7天產⽣的垃竟可們的垃 2 星期果那學⽣是城巿⽣活的影照那世界⽀到少個那學⽣⽔準的⽣活＂＂我們城巿⼈不頭做減廢的⽣活的話那許即使⼒其⼈跟我們⼀樣的⽣活⽔準同在倒在製⼀廢物的城巿所幸的是⽌橋團隊在村間推的其實是減廢和可續發展的價值⽽我想果我們的⽇常⽣活不更「村」的話我們對下⼀代的負太重了＂曉波港⾼科技學院⽌橋團隊

梯田下的人們快樂工作 . . .

不同的想法碰撞會瞭到更闊的世界⼀件⼀件事從同伴上看到了很難可貴的神 "

同濟⼤學⽌橋團隊

梯田上的風車緩慢轉動 . . .

⽣活在⾺的光就是⾃⼰平凡⽽⼜不那普的⼀天休息的在⾺的謐中看⽇下的⾞緩緩轉動仿佛間⽌我永停留在那⼀刻王思捷西建科技⼤學⽌橋團隊 "

兒童設建設

＂⼯不僅識了來⾃不同⽅的朋友更為村⺠做意義的事⼗和實我覺得⼤家⼀⾏⼈來到個素⽽的⾺即使景不同語⾔不同但懷共同的⽬⼀汗⼀⼒⼀就是的事＂

港科技⼤學⽌橋團隊＂ It is gratifying to see the village children happily

playing in the court yard every day and the multifunction room packed with a standing room only crowd for the shadow puppet shows.

＂

David -HK Volunteer

＂跟拍不同的項⽬不⼀樣路組把路⼀根根⽴眼⾒證的植樹組⼀顆顆樹栽種在中⼼的成就看孩⼦開⼼兒童設組裝的千的喜交村⺠和同學交織在⼀的語上廁所的可廁所組做的⼦唯⼀相同的是當你看到項⽬完成的改變正是你⼿⼀點⼀滴製出來的那樣的參和幸福難⾔＂伊洋西建科技⼤學⽌橋團隊

＂喜到村⺠活動中⼼玩別喜那個千放學就來玩＂村⼩學⽣

＂從只是想在⾺⼀看星星的元旦的不知所措的研到不知怎就我寫的研報告場的設計⼯成為⼯組的組⻑期間太放的頭但當克服了很在踩單⾞去坐出發的⼤巴⼜⾛在⾺的⼟路上⼀切都開變得值得被⼀件事很久的覺並不但堅下來終的成果和段確實給了我很改變很開⼼⽌橋讓我個⼤⼈經改變和喜陽到樹上在⼟上的光劃天的⻑尾星是⼀樣熟的天星光捲裡的沙⼦破的兩雙⼿套從單重的⼯作中得的純的識那喜的⼈們⼀切都在變＂

西建科技⼤學⽌橋團隊＂參加活動仿佛⼀個的世界不僅讓我學會了位思考驗了不⼀樣的⽣活⽅式理覺重的是完成了村⺠活動參加者⼼橋的建剛開只法受的累但到設建完成看到⼩朋友們開⼼的玩⼼中只⾜只⾃豪常基⾦會給我會讓我不同的⼈⽣驗＂欣港珠海學院⽌橋團隊

引⽔⼯

＂裡是⼀個神奇的⽅會你放下惱放下話放下⼀切融當⽣活趟旅不再單單是義驗⽽是⼒的驗⾛建⼟⽊⼯的世界受不⼀樣的⾓度識域雖每⽇重堆⼟整夯⼟引⽔但累得很趟意義的旅是我想的旅⾏希會再参其中＂羅曉琳港⾼科技學院⽌橋團隊

＂引⽔⼯的續回填⼯作就是填坑容易其實並不93 容易⼟量不⼤衝垮坡影響⼯期⼯具不男⽣動⼒被別的組借⾛我們個⽣中學⽣占⼤的組克服重重困難⾄提完成了沒⼦就⽤⼿撥⼟⼒⼩不動就⽤桶裝⼟⾞陷在裡8個⽣⼀推天去我們組得⿊⾐服卻沒⼀個⼈喊喊累在完成預定我我們「⼟撥⼩隊」踏上了牆補坡之路把被⽔衝垮的⽅⽤⼟補上經輪試我們終於發明了⼀種「隔夯⼟法」把洞補了來為受重的叔家的⼟做了⼀易的擋⽔牆和⽔溝＂曉西建科技⼤學⽌橋團隊

豐收的⽟豐盛的學

чио

＂為種植組的⼀員除了對基礎坑技不同種的樹 97 卉種⼦種植⽅法的掌握之我更加同改環境對鄉村⽣活品質提升的重意義建設鄉村是每個⼈應負的使命和責＂于西交⼤學⽌橋團隊＂每栽種的都是在賦予⽣命每棵樹都我們的希挺⽴在⾺村⺠活動中⼼四的⼟上我們更會⽣命的可貴活動不僅⾜了我志願服的⼼驗了城市不同的「艱」⽣活環境練了我的意志讓我結交了許的伴切實幫助了⾺村⺠改了⽣活環境＂鵬西交⼤學⽌橋團隊

＂我收了許得何提⾼植物的存活率得何攪拌⼟得何夯⼟得何垃重是得何珍惜那的友誼＂梓楠港珠海學院⽌橋團隊

村⽥野

＂我為⽌橋不單單組織了⼀志願活動更是提供99 了⼀個相互交的平台個平台不光同學港同學之間加了識兩的⼤學⽣們更加瞭了中國村的真實狀況艱⽣存環境激發兩同學共同建設富強⺠主⽂明和的現代強國之願樣的活動值得參應當⼤辦辦＂郭中⺠⼤學⽌橋團隊＂活動我負責的是⺠⽣項⽬所和當的村⺠交往密切直會到村⺠們的想法求加強志願者村⺠之間的交是切⽽⼜必的＂戰江中⺠⼤學⽌橋團隊＂對於⾺關廁所⽅⾯的發現儘⾃⼰已經盡可去位思考鄉村的求實況是出很⼤雖失但是活動仍對我影響很可之會重思考志願者鄉村建設之間的關相⽽⾔⾺會了我們更⽽我們對它的給予則顯得較少⼀會⾃⼰作為⼀個學者⽽幫助者的參加活動⽤⾃⼰綿之⼒盡可給鄉村的變＂超西建科技⼤學⽌橋團隊

100

服驗學課

＂學到重的是開放的⼼受⽂⽣活慣上的異就城市城市之間其實異京和西跟我原來⽣活的城市異跟港⼜不⼀樣所對我⼤的Impact（衝擊）就是什都受沒跟不沒對和錯只是受度上異＂彤恩港⼤學學⽣＂港⽣活種⼒⼤家去賺錢覺做什都很來的問題可是思維式單⼀所我想在不同⽣活環境下的⼈跟們交可我在港的⽣活會的視野＂＂⾺之⾏讓我會到⼈的不⼀定建⽴在物質之上⽽是來⾃⼈⼈之間的相初的覺竟環境不太熟語⾔不⼤加上是⼀⾨學的課⼀⼒但在很⼈的幫助下發現原來完成⼀件事不是那困難的＂林澤港⼤學學⽣

101

果收的話我想我收了⾺的星⽇出收了⼀不同常且會記⼀⽣的驗更收了村⺠們可的和可的同伴⼼橋⽌願我們可協⼒⾛⼀個⼜⼀個⼗年 "

102

早操

更的⽣活驗更的成⻑＂⾺是⼀個⽔源匱乏的⽅所我們考⽔源的問題為了省⽔源我們都⾃律守⽤⽔量為了環境我們都會⾃律⾏垃在⾺我⼀和別⼈共⽤⼀⽔洗刷⼀⼀星期沒洗和友擁抱在漆⿊沒路的⾺路和朋友們⽤⼤⼤的鏡看星＂梓楠港珠海學院⽌橋團隊

＂「剛來興奮中間絕⾛不舍」「興奮」的是城市的喧囂⼀段屬於⾃⼰的間⼀段不同往常的經看到不⼀樣的⼈⽂；「絕」的是在那裡做很從來沒做的事可夜裝路可每天早⽔可很久不洗頭洗可在⽇下種樹堅很樣的事真的很⾄都堅不下去但因為伴師的⿎堅到「不舍」那裡的⼀切 —— 的天油油的⽥野閃的星明的⽉且淳的村⺠⾯容的⼩朋友＂楊⽵梅西建科技⼤學⽌橋團隊

做飯

取水

103

會想那天晚上頭頂上的那星會想每天住的那⼟⼦會回想去村⺠家研看到的那經的⾯汪明西建科技⼤學⽌橋團隊 "

104

睡帳蓬

處理垃圾

＂到中國⼭村的況了當的⼈⽂社會⽣活慣⼀常難的驗因社會發展犧牲了很世界不斷改變⼈亦正不同的社會意識形所求的再不是去⼗年的單⼀性源限制的經濟⽣產的活動不⽌是對社會的回常師 Stephen 的亦對整社會發展問題思了很＂嘉曦港⾼科技學院⽌橋團隊

＂去⾺我從未眼⾒到中國西⼀鄉村的艱難況對西乾旱少⽔源的度沒直的瞭活動中我真真實實受到了乾旱困對中國當的不平衡發展了⼀定的瞭我覺⾃⼰學到了很環知識⽤當洗洗垃和垃的理⽅法＂西交⼤學⽌橋團隊＂挺意義的在那個村⼦裡我們留下了⼀經久不變的東西⼀⾃豪另在那裡我們不⽤想太的東西作息很規律每天的⼗實⾜ " 永釗⼤學義⼯生日派對

105

西建科技⼤學⽌橋團隊＂⾺的星不知下⼀看到是什了會⼀直⼀直想那裡的⼀切村⺠⽥埂⼤⾞⼀步步⾛向溫暖的息你和我看到裡我的「村⺠們」 "

106

中心人員的心聲與期盼

107

穆

⾃初訪⾺村⾄已⼗年⼗年回眸千我們純平和的⾺村⺠⼀經了許許的⾟⾒證了⾺從「⼗年九旱」到「⼗年九」的史轉變點點滴滴的共同⼒不僅給⾺村來了諸可喜的變讓我們所共同經⼗年的朋友不斷思成⻑我想才是⾺⼗年值得我們珍視的⽽⾺村已經成為我們很⼈⼼中的寄託是⼀個我們在⽅的故鄉儘未來我們不得不去⾯對更史的挑戰不僅來⾃世界來⾃我們⾃⼰但我相信⾺的⼗年記憶終是我們⼼那⼀絲賦予我們的溫暖溫暖讓我們⼿⾺的⽗鄉⼀⾛向下⼀個⼗年……

108

＂ 2012 年開我參加⾺項⽬裡從⼀經⼀期⼆期⼯發展到現在⾺活動中⼼⾃投服 5年看到裡的變社設⼀⼀完對存本⽂村⺠⾃治理制從共設供⽔供來看可看⾒國家在不斷發展⽣活改惠國⺠⽌橋由初期提供的⺠⽣改服展到國的⽣⼟學堂開展⼤學⽣為對的服驗學課看⾒⾺⼗個社的太陽路的增加來村⺠⽣活活性了孩⼦⻑⼤就是來發展的動⼒不變的是⼟⼈裡的夜學⽣志願者從⼩學室席⽽的挑戰變成較為舒的上但正⾺所「做益的⼤的完受益的不是別⼈⽽是⾃⼰」希可繼續貢⾃⼰⾃我增⻑繼續「幫助別⼈⾃⼰」＂

德

常⽵

＂恍間在⾺⼯作已四年四年剛踏個乾旱且⼟味的村我被裡頑強的⾃⽣命實的容豐富的⽂志願者的理想獨的⽣⼟建所引裡是值得我⼼許的⽅四年來每⼀上家訪景的發現的⽇村⺠們的希和改變志願者的收和成⻑緊張焦和眼 ..... 都共同⾒證了我中⼼志願者和村⺠在經考驗的不斷成熟未來希繼續陪伴⾺成為載村⺠想和志願者學成⻑的⽅＂

109

維維

＂幸成為⾺社⼯作者陪伴社志願者成⻑⾒證了村⺠從利到義的轉變和付出仍記得⼀屆⾺村三洋溢開⼼的容和男⼈抱孩⼦看活動場景伴⼀屆⼜⼀屆志願者到⾺服和驗⽣活陶⾏知「⽣活即」只融⾺社⽣活才悟成⻑＂

＂⾺村—— 想的⽅⾺村現代夯⼟村⺠活動中⼼在我⼤學期⼀度成為建學院的引⼈的⽬光 2016 年 7 ⽉⼀踏⾜⾺村的點滴依記憶的四年裡踏⾜⾺⼟的我沒絲毫的疲春⼟⾊的油油的梯⽥⾦⾊的⽥冬⽩皚皚的⼭巒證了⾺負責「貌」⽽我只的欣賞的意境在⾺村的四年志願者經是我成⻑的變的關鍵歲⽉四年裡⾒證了喜哀式的⽣活息衍⽣出的思維碰撞間催了我的成⻑給我寶貴的⼈⽣財富在我衷⼼⽌橋給⼤學⽣志願者寶貴的鄉村交會⾺村淳的村⺠給我成⻑路上的寶貴回憶＂

張宏

110

111

112

別鳴

下曾⽀⾺項⽬的單位(

不先 )：

住和城鄉建設部⽢肅省住和城鄉建設會寧住和城鄉建設局丁家溝鎮⼈⺠政府⾺村村會國⽣⼟建中⼼（CRATerre-ENSAG）西建科技⼤學京建⼤學贊助構陳張敏夫⼈慈基⾦太古產限司港賽⾺會慈信託基⾦利希慎基⾦「四屆⽌⾏慈步⾏活動」之贊助構和⻑

⾺村⺠活動中⼼項⽬年所得項 2016 年住和城鄉建設部⼆屆⽥建⼀佳索實驗實三 2017 年「合國科⽂組織亞太⽂產」設計 2018 年世界建「⺠社 -建成項⽬」別佳作 2019 年世界⼈居銅 ( 「中國鄉村現代⽣⼟建技的研推」項⽬)

113

結語

村的主⼈

⽣命的到來

去；

村的客⼈⼀撥撥的來臨⼜⼀

的開；

村的⼦破的漸漸除；現代的村的⼭路裝上了路

建；

跑上了汽⾞；

⽽在變幻的⽇中梯⽥上的稼仍在沙⾥壯成⻑；星下的兒⾺願相冊

——

世間之⼀⾓

依演繹⼈間暖；

仍在發⽣

捕當中的點點滴滴

彩的故事；享去的絲絲回憶

⽂字相提供⽌橋慈基⾦港各⼤學⽌橋團隊各⼤學⽌橋團隊社會義⼯設計

⽂

無止橋 Wu Zhi Qiao

Wuzhiqiao_foundation

校對核林林常⽵出⽇期

https://www.bridgetochina.org.hk/tc/

年⽉

2020 5

浩寧 Wuzhiqiao_foundation