Page 1

SANREMO - R IVIERA DEI F IORI w w w.ma cs a nremo.com

1


EE Uptae nosti abore !

Edi t o ri a le

Et et que numque ese arum doluptat ad maionsequo maio vero mint quodipsam aspe odi iduciis cum et reiciis truptum quiatia plander ovidunt que net vel expereribus aut qui occusam rae vel es soluptae simusto omnis. Num sed ut quunt. Pudis dissimendit, optae delitet el ma non pellaborro explibea venecea verum et et et incti dolorepro etus estibusdanda voluptati quia doloruptatin rem eliquos nes dipsus mi, incte nobis modi dolupta quibus doluptatenis dolore vellend ignimusciis. Natium ut laborepta etum sequistrum exerunt iassinc tusdam hicia con porerum alicaborum rerorpo renesed itemoluptam asperup tatatem. Hari tem quisque eum, que dus rest, eum sum apit eiunt volecae occum que con ni nobist, cus ne parchicit fugiam nost, quameni molumquist, totat.

Xero quam ipsam ut et fuga. Neque sit ommodis atia non eribeaq uaspita speritatur? Qui simi, quias autemquatem doluptation estion re solo dionsequam dolupta sperfer ionsed moloratus ene prem faceptatur? Eligenduntur sunt, untiosam facculpa nobit rerferia quam quas aut offictia inctatquiam nullecest. Corro coriatenimus endit quia qui utentis aut parum cumet estor aut volo et rem volores acestio reprorro eatur, velibusa conseceseque pa vendel impossi mporatium volenihilit optatem restest faccatibus recullatur aut omnimin ped quiatem vitas ut volo cumqui te voluptatio odit re eaquid ut adist. Occum doloratus in consedi veliquas quasper feroribus ium adi delit volupta aut et, ut quia posserum quuntium, invelessimi, consequi officil luptate estinullesed molorroribus explaccum, con re, ut que molutemporro mi.

Sectem sum repudit inumet est acesti doluptas vel molutec tatibeate doluptat providundi apid quatium restiunt, as veniae perion nimolutet eum evero del ipsapid quas minto blaccum voluptibusam velis modis doloreped quo quia dolupta temodi sum fuga earum exeruptus solupti oriaectota inveruptatur autent eum.

Francesca A da Babini

2

SANREMO - R IVIERA DEI F IORI www. macsanremo.com

SANREMO - R IVIERA DEI F IORI www.macsanre mo.co m

3


Sommario Giraglia Rolex Cup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 L o u i s V u i t t o n T r o p h y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 N e w s I ta l i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 B o n v i c i n i C u p , r e t r o s p e t t i va . . . . . . . . . . . . . . 54 Direttore della pubblicazione: Marc Alain Chaouat direzione@macsanremo.com Direzione e Redazione: M.A.C. di Babini Francesca Ada & C. sas Palazzo Floriana - Corso Orazio Raimondo, 23 18038 Sanremo (IM) C.F. 014 367 400 86 P. IVA 014 367 400 86 Cell. +39 346 223 77 22 +33 6 67 48 40 61 babinifrancesca@macsanremo.com Segreteria Italia: Tel. +39 0184 99 04 04 info@macsanremo.com Segreteria Francia: Tel./Fax +33 (0)6 63 66 12 28 christine@macsanremo.com Collaboratori: Comune di Sanremo Provincia di Imperia Sanremo Promotion Elena Abate Annarita Arborio Marzia Taruffi Elisabetta Russo

N e w s M o n a c o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 N e w s F r a n c e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 J a z z F e s t i va l d i M o n t r e u x . . . . . . . . . . . . . . . 174 F o n d a z i o n e L e o n a r d o G i a n a d d a . . . . . . . . 178 S p e c i a l S a i n t -T r o p e z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 V i s i tat e

il nostro sito:

w w w. ma c s a n re mo . c o m

Traduzioni: Jennifer Ingleby, David Ribotti Realizzazione Grafica, Art Director: Lorenzo Franzone Stampa: Litoservice srl Via Giovanni Agnelli, 11 42016 Guastalla (RE) Tel. 0039 0522 217011 info@litoservice.net Fotografie: Comune di Sanremo Sergio Ferrari - ArteMovimento www.fotoartemovimento.com info@fotartemovimento.com Massimiliano Piatti © Photo Shutterstock Diffusione: Italia e Francia © è vietata la riproduzione anche parziale del materiale pubblicato

4

SANREMO - R IVIERA DEI F IORI www. macsanremo.com

SANREMO - R IVIERA DEI F IORI www.macsanre mo.co m

5


La nostra selezione ROYAL HOTEL SANREMO*****L SANREMO www.royalhotelsanremo.com

CASTELLARO GOLF RESORT **** CASTELLARO www.castellarogolf.it

AREGAI MARINA Residenza Turistica Alberghiera**** Santo Stefano al Mare www.aregaimarina.it

COLUMBUS MONACO *** Monte-Carlo www.columbushotels.com

LE MOULIN DE MOUGINS HOTEL RESTAURANT Mougins www.moulindemougins.com

CHATEAU SAINT-MARTIN & SPA Vence Relais et Chateaux www.chateau-St-Martin.com

HOTEL ROSSINI AL TEATRO**** Imperia www.hotel-rossini.it

LA MERIDIANA***** Relais & Chateau Garlenda www.lameridianaresort.com

GRAND HOTEL DEL MARE***** Via Portico della Punta, 34 Capo Migliarese Bordighera (IM) - Italy www.grandhoteldelmare.it

LE GRAND HOTEL CANNES **** Cannes www.grand-hotel-cannes.com

HOTEL AMARANTE GOLF PLAZA **** Sainte-Maxime www.jjwhotels.com

LA TOILE BLANCHE Chambres d'hotes F- Saint Paul de Vence www.toileblanche.com

HOTEL DU CAP EDEN-ROC Antibes www.hotel-du-cap-edenroc.com

METROPOLE PALACE****L Monte-Carlo www.metropole.com

MONTE-CARLO BAY HOTEL**** 40 Av. Princesse Grace 98000 Monaco www.montecarlobay.com

HOTEL DE PARIS Place du Casino MC 98000 Principauté de Monaco

BEACH HOTEL Avenue Princesse Grace 06190 Roquebrune Cap-Martin www.monte-carlo-beach.com

LA BASTIDE SAINT ANTOINE Relais & Chateau GRASSE www.jacques-chibois.com

CHARLTON HOTEL***** Cannes www.intercontinental. com/cannes/

FAIRMONT HOTEL PALACE 12 Avenue des Spélugues Monte Carlo Monaco 98000 www.fairmont.com

FOUR SEASON RESORT****L Provence at Terre Blanche Tourettes-Var www.fourseason.com/ provence

www.hoteldeparismontecarlo.com/

6

La nostra selezione

SANREMO - R IVIERA DEI F IORI www. macsanremo.com

Golfs TERRE BLANCHE GOLF CLUB**** F- Tourettes -Var www.terreblanchegolfclub.com

CIRCOLOGOLF DEGLI ULIVI I- Sanremo www.golfsanremo.com

GOLF COUNTRY CLUB DE ST DONAT F- Grasse www.golfsaintdonat.com

CASTELLARO GOLF CLUB I- Castellaro www.castellarogolf.it

GARLENDA GOLF CLUB I- Garlenda www.garlendagolf.it

CIRCOLO GOLF & TENNIS RAPALLO I- Rapallo www.golfetennisrapallo.

MONTECATINI GOLF CLUB I- Monsummano Terme www.montecatinigolf.com

GOLF DE SAINT MAXIME F- Sainte Maxime www.bluegreen.com/ sainte-maxime

SANREMO - R IVIERA DEI F IORI www.macsanre mo.co m

7


c a f è p e r

BREAKFAST

LUNCH

M

DINNER

a r e

LOUNGE BAR & EVENTS

NEL CUORE DI SANREMO, AFFACCIATE AL "PORTO VECCHIO", LE TERRAZZE DEL CAFÈPERMARE, TI ACCOLGONO IN UN AMBIENTE ELEGANTE E DI COMPLETO RELAX. UNO SPAZIO POLIFUNZIONALE CHE COMPRENDE RISTORANTE, CAFETHERIA, VINOTECA E SHOP INSIEME, TI AVVICINERÀ AL MARE IN MODO ASSOLUTO.

SANREMO PORTOVECCHIO 18038 (IM) VIA NAZARIO SAURO, 42/44 TEL. +39 0184.503755 FAX +39 0184.599000 www.cafepermare.it mail: info@cafepermare.it cafepermare sanremo 8

SANREMO - R IVIERA DEI F IORI www. macsanremo.com

SANREMO - R IVIERA DEI F IORI www.macsanre mo.co m

9


Un petit port privé à ses pieds

AGENCE DU REGARD

Dans le domaine privé et gardienné du Cap Bénat - tennis et plage aménagée pour les véliplanchistes - cette propriété de 2300m² est aménagée d'un jardin aux multiples espèces méditerranéennes et de terrasses en bois exotique. La maison, d'environ 400m² est en pierre des années 30. Elle a été entièrement réhabilitée par un architecte dans un style contemporain. Piscine à horizon d'eau (14x5m) abri voitures. Garage à bateau.

Ref / ADR345.

Près des flots, loin du bruit. Dans le domaine privé et gardienné du Cap Bénat, cette propriété d'un hectare s’étend jusqu’au rivage dont elle n’est séparée que par un portillon. Le terrain magnifiquement boisé offre des esplanades successives traitées en grandes terrasses de teck sur l'une desquelles, la piscine a été intégrée. Deux maisons de style "colonial" ont été construites sur le haut du terrain, elles sont ouvertes par de larges baies vitrées. Elles abritent au total, 5 chambres avec leur salle de bain privative.

L'Agence du Regard est une agence immobilière spécialisée dans la vente de propriétés de qualité en bord de mer dans le Var, de la Croix-Valmer à Cassis.     Les propriétés sélectionnées sont proches de la mer, et souvent "les pieds dans l'eau". L'Agence du Regard a été fondée en 1998 par Bernard Chantrel et Nicole Brétillard, sur la base d'une expérience antérieure de plus de vingt ans. Située à Hyères, ils vous recevront sur rendez-vous dans une demeure du XVIIIème en plein centre ville. Aujourd'hui, une connaissance approfondie des meilleurs sites du Var et un important réseau relationnel permet de réagir au plus vite et au mieux des intérêts de la clientèle. L’agence bénéficie de l’efficacité de moyens de communication site internet: www.agenceduregard.fr et dans les revues spécialisées de l'immobilier de prestige: Propriétés de France, Figaro Magazine, Côte d'Azur Properties, Résidences Immobilier, Belles Demeures... 

Pourquoi vous adresser à l’agence du R egard ?

Que vous vendiez votre propriété actuelle, ou que vous recherchiez votre future propriété, l’agence vous accompagne dans votre démarche avec rigueur, attentive à respecter votre rythme de décision et à vous assurer un suivi personnalisé.

Ref / ADR547

Vous vendez votre propriété

L a presqu’ile de Saint-Tropez : Propriété "pieds dans l’eau" 

Une équipe de professionnels explore tous les potentiels. Le cas échéant, elle vous suggère les quelques aménagements qui aideront vos acquéreurs à percevoir d'emblée le style de vie qui pourrait être le leur ici.        L’agence du Regard vous conseille pour aboutir au prix pertinent, réalise les photos et rédige le texte de présentation, lesquels sauront retenir l'attention de ceux pour qui votre propriété est faite.

Cette propriété, d'environ 17 000m², abrite 3 maisons bâties en 1903 par l'architecte de renom, Henri-Paul Nenot. Orientée plein sud, la vue sur les îles d'Or et le domaine inconstructible du Cap Lardier à l'Est est incomparable. Deux piscines ont été construites et il existe trois accès sur la plage de Gigaro. Les trois maisons ont été entièrement restaurées en respectant une maison de gardien et ses annexes d'environ 200m², une maison de maître d'environ 700m², et une maison d'amis d'environ 300m², ce qui regroupe une quinzaine de chambres avec chacune leurs salles de bains privatives.

Vous cherchez votre future propriété

L’agence met à votre disposition des dossiers de présentation complets, précis, abondamment illustrés.       Elle vous aide à articuler vos critères de choix. Le cas échéant, elle prospecte pour vous trouver la propriété qui répondra à vos attentes et vous organise un programme de visites ciblées. Toujours à votre écoute, l’agence du Regard accompagne votre réflexion en vous apportant, si besoin est, des éclairages à intégrer dans votre prise de décision.

AGENCE DU REGARD Ref / ADR548

10

SANREMO - R IVIERA DEI F IORI www. macsanremo.com

1 traverse de la Colline - 83400 Hyères Tel: +33 (0)4 94 01 43 15 e-mail: contact@agenceduregard.fr

w w w.a genc edu reg a rd.c om

SANREMO - R IVIERA DEI F IORI www.macsanre mo.co m

11


Amiral Agence

Amiral Agence Immobilier

Amiral Agence

Amiral Agence

l’immobilier sur la côte d’azur. Patricia BATTISTA et Franco MAZZAFERA seront à votre disposition pour le choix et l’acquisition de votre résidence, que ce soit sur la France, sur la Riviera Italienne ainsi qu’en Principauté. En souhaitant vous compter bientôt parmi leur clientèle.

12

SANREMO - R IVIERA DEI F IORI www. macsanremo.com

3, Rue Amiral Courbet • 06500 MENTON Tel. +33 04 93 28 08 28 Fax +33 04 93 28 12 38 Port. +33 06 29 54 40 35 +33 06 09 06 80 91 e-mail : invest@amiralagence.com www.amiral-agence.com • www.amiralagence.com

SANREMO - R IVIERA DEI F IORI www.macsanre mo.co m

13


Épicé, fruité, floral, lumineux ou enivrant. Un parfum, quel que soit sa caractéristique, est unique. Celle qui le porte l’est encore plus. Focus sur Les Parfums Henry Jacques ! De la fabuleuse rencontre d’un homme d’idée, Henry Cremona, passionné, grand voyageur, amoureux des cultures les plus lointaines et d’un des derniers nez de l’ancienne école de Parfumerie Française est né un atelier de création de Parfums d’exception. Fabuleuse rencontre, belle collaboration. Le savoir se transmet et sera revisité au fil du temps pour ne plus laisser place qu’à l’exceptionnel. Une orientation se dessine alors, inspirée

par la culture familiale et le goût du raffinement absolu : Créer l’exception avec pour seul guide l’obsession de la perfection. Artisanat d’exception et style se rejoignent. Une clientèle prestigieuse s’émeut, les créations se multiplient. La marque prend sa place, les Parfums Henry Jacques s’imposent dans un monde de grandes personnalités et de connaisseurs. Longtemps resté dans l’ombre afin de servir les demandes des clients les plus

exigeants de la planète, le parfumeur lève le voile aujourd’hui. Niché sur les collines de Provence, l’atelier de Création est devenu un haut lieu magique où sont conservées de merveilleuses essences naturelles venues des quatre coins du monde, les hespéridés, les floraux, les fougères, les chypres, les boisés, les ambrés, les cuirs, davantage masculins, évoquant les odeurs de tabac et les secrets des formules familiales.

Créations Henry Jacques Vieille route de Grasse F-83300 DRAGUIGNAN Tel: +33 (0) 4 94 68 83 40 www.parfumshenryjacques.com 14

SANREMO - R IVIERA DEI F IORI www. macsanremo.com

SANREMO - R IVIERA DEI F IORI www.macsanre mo.co m

15


Devant la diversité des compositions parfumées, un véritable savoir-faire où chaque création est traitée avec le plus grand soin répond aux désirs et aux attentes les plus exceptionnelles. Ici, chaque composition se transforme en œuvre d’art, une merveilleuse symphonie d’essences et d’absolus naturels sublimée par le «Bouquet» de Henry Jacques, devenu la véritable signature de la marque. La quintessence du luxe se retrouve dans chaque création, on joue avec les matières les plus rares et les plus nobles. Le cristal, le bois et le cuir se mêlent avec les précieuses essences. Les Parfums Henry Jacques ont développé un département «sur-mesure» où sont crées des parfums uniques et résolument personnels répondant aux attentes et aux désirs les plus singuliers de prestigieux clients. Depuis plus d’un quart de siècle, des pièces d’exception en séries limitées y sont créées faisant appel à un véritable savoir-faire et une expertise rare. Chaque commande est unique et traitée avec le plus grand soin.

Parfums Henry Jacques

16

SANREMO - R IVIERA DEI F IORI www. macsanremo.com


VIVALDI C

O

N

C

E

P

T

VIVALDI C

O

N

C

E

P

T

SAN REMO 17

SANREMO - R IVIERA DEI F IORI www. macsanremo.com

Via M at t eot t i , 70 - 18 038 T +3 9 . 50. 00. 0 6 inf o@ v iv aldic onc ept . c om

VIA MATTEOTTI 18038 SANREMO (IM)

SANREMO - R IVIERA DEI F IORI

www.macsanre mo.co m T +39 0184 500006 info@vivaldiconcept.com

18


Pellicce Fourrures Furs

Via Matteotti, 143 Palazzo Borea d’Olmo - 1° piano I – 18038 SANREMO ( IM) Tel / Fax : + 39 0184 53 19 61 Pellicceria artigianale di alta moda A.I.P. Associazione Italiana della pellicceria

19

SANREMO - R IVIERA DEI F IORI www. macsanremo.com

SANREMO - R IVIERA DEI F IORI www.macsanre mo.co m

20


Pellicceria artigianale dialta moda

Pellicce Fourrures Furs

La tradizione artigianale

La tradition artisanale

Craftsman tradition

Ricche di carattere, cosi sono le pellicce di BRUNO, meravigliose interpreti di una tradizione, di un artigianato e di uno stile in armonia con la natura, dedicate alla donna eclettica, fantasiosa e libera d’oggi, che vuole indossare la pelliccia in qualsiasi momento della giornata.

Les fourrures BRUNO ont un caractère bien affirmé et sont de merveilleuses interprètes d’une tradition artisanale et d’un style en harmonie avec la nature. Elles sont dédiées à la femme éclectique, imaginative et libre d’aujourd’ hui, qui désire s’ habiller de fourrure à tout moment de la journée. A côté de la fourrure classique et indémodable de vison, martre et zibeline, BRUNO présente les nouvelles tendances, réalisées en vison ras et coloré, les vêtements réversibles, les étoles, les boléros pour satisfaire les exigences diverses de la clientèle. «Plus de couleurs, plus de mode», c’est le slogan pour cet hiver désormais à notre porte : BRUNO propose à toutes les femmes une nouvelle version de la fourrure, éloignée du symbole de statut social, avec des approches diverses, mais toujours attractives. L’apparente simplicité trahit les recherches d’un tailleur de grande classe, et l’adresse et la créativité dans la fabrication effectuée par un personnel qualifié.

The BRUNO furs have a well affirmed character and are marvellous interpreters of a craftsman tradition and of a style in harmony with nature. They are dedicated to the eclectic, imaginative and free woman of today, who wishes to be clothed in fur at any time of the day.

Accanto alla pelliccia classica ed intramontabile di visone, martora e zibellino, BRUNO presenta le nuove tendenze, realizzate in visone rasato e colorato, i capi reversibili, le stole, i boleri, per soddisfare le diverse esigenze della clientela. BRUNO offre a tutte le signore una versione della pelliccia lontana dallo statussymbol, con soluzioni diverse, ma sempre ambite ed apprezzate. L’apparente semplicità rivela ricerca sartoriale di alto livello ed accorgimenti creativi nella lavorazione effettuata da personale altamente qualificato.

Besides the classic and dateless furs of mink, marten and sable, BRUNO presents new trends in short and colored mink, reversible clothes, stoles, boleros, to meet the diverse needs of his clientele. «More colors, more fashion», this is the slogan for this winter: BRUNO offers to all women a new version of fur, far removed from the symbol of social status, with different approaches but always attractive. The apparent simplicity betrays the research by a first class tailor, and the address and the creativity in its fabrication by qualified staff.

Via Matteotti, 143 • Palazzo Borea d’Olmo - 1° piano • I – 18038 SANREMO ( IM) • Tel / Fax : + 39 0184 53 19 61 Pellicceria artigianale di alta moda • A.I.P. Associazione Italiana della pellicceria 21

SANREMO - R IVIERA DEI F IORI www. macsanremo.com

SANREMO - R IVIERA DEI F IORI www.macsanre mo.co m

22


VICTORY Une adresse MORGANA MORGANA unique sur BAY: la BAY: mer Aun de unique locale Sanremo, restaurant unico située sulon entre mare the les deux ports. lieu Porti. recherché et innovant conçu sea of Sanremo between the Ricercato two ports, by di Sanremo tra Un i due edesigned innovativo, par Arch. Guido Gambin a reproduit un grand voilier architect Gambin. Elegant and riproduce innovative,unait progettatoGuido dall’ Arch. Guido Gambin, moderne en utilisant des matériaux tels que le Wengé reproduces a large and modern sailing boat, whereil grande e moderna barca a vela dove materiali come ou la peau de couleur crème, qui se confondent avece materials ascolor wedge andsi cream-coloured leather wengé e lasuch pelle crema fondono con l’acciaio l’acier le verre. Des de carreaux rappelant combine with steel andfresques glass. Floor mosaics evoke the il vetro.etMosaici pavimentali a ricordare il mare e listoni la mer délimite le comptoir central. Le tout complété par sea, anddelimitano rails in iroko surround the central the di iroko, il bancone centrale, cuorecounter, del locale, d’immenses baies vitrées qui s’ouvrent sur la mer. heart the restaurant, all framed by enormous windows il tuttoofincorniciato da enormi vetrate completamente Une gigantesque coupole de which neuf mètres de diamètre looking out over the sea and open completely. A apribili affacciate sul mare. Una cupola dal diametro vous domine, elle représente le ciel étoilé avec ses mille dome with aanch’essa diameterapribile, of nine metres (which can also be di 9 metri, riproduce il cielo stellato quarante points de the fibre optique. Deux magnifiques opened) reproduces starry sky with 1040 tiny fibre attraverso 1040 punti di fibra ottica.enivrer de la brise terrasses vous permettent de terraces vous optic lights. Two magnificent allow guests to Due magnifiche terrazze permettono diest godere della marine, à l’intérieur tout l’artisanat local représenté de petitswith points vente. logo. enjoy the sea breeze, while inside is a corner dedicatedautotravers merchandising thede restaurant brezza marina. Al suo interno non manca un corner dedicato al merchandising logato. VICTORY MORGANA BAY est un restaurant caméléon où au déjeuner il vous est possible d’apprécier une cuisine légère, deMORGANA prendre l’apéritif appréciant la chaleur du soleil. au dîner il vous proposé un menu the mettant VICTORY BAY isenlike a chameleon, changing to suitLe thesoir various moods andest services throughout day: VICTORY MORGANA BAY è unde camaleontico: pranzo perailmenu light lunch, al calar sole Mediterranean per les l’aperitivo, en leslunch grands classiques la cuisine méridionale. En complément le which lieu vous invite àclassic découvrir saveurs fromvaleur a light to an aperitif atlocale sundown, or eveningadinner with runs fromdel d’une cuisineche japonaise avecclassici ses sushi et mediterranei sashimi préparés par innovativi un authentique chefdella zen la seracuisine perthe laethnique, cena cond’une un menu spazia dai piatti a quelli gustosi recipes to innovative and tasty dishes of ethnic and Japanese cookery, with sushi and sashimie prepared by disponible jusqu’au milieu de la nuit. La lumière se tamise, le sonpreparati de la musique augmente avec des airs de tectonique, cucina etnica e della cucina giapponese con sushi e sashimi da autentici chef zen fino ad approdare al authentic Zen chefs until the evening entertainment begins. Lights are turned low as guests enjoy the lounge and la coupole s’ouvre et la fête commence. divertimento notturno. Si abbassano le luci, si alza la musicachill daiout tonimusic, loungethee chill si apre laand cupola e comincia domeout, is opened the fun begins. la movida. Ottima la lista dei vini, incredibilela scelta The wine list is excellent, with an incredible choicedei of La carte des vinscocktails est superbe, celle desmiscelati alcools incroyables distillati e and dei abilmente da esperti distillates cocktails, skilfully mixed by expert AIBES et les cocktails sont réalisés par des barmansristorante experts en barmen A.i.b.e.s. In estate inoltre la terrazza al (Italian Association Barmen). la matière. En été l’offre deofdivertissement se complète piano una vista impagabile And insuperiore summer con the par un restaurant en restaurant terrasse à terrace l étage on qui the offreupper une e la with sottostante ed view esclusiva discoteca SILK level a priceless and the exclusive vue imprenable sur la mer ainsi que sur la discothèque direttamente sulla spiaggia ne complete completano l’offerta. discotheques below the beach the SILK située sur la on plage. L’emplacement, les activities volumes on offer. The spaces, style and reception facilities Gli spazi, lo stile e l’organizzazione ricettiva ne et le style font de VICTORY MORGANA BAY,make une itfanno an exceptional place for disponible meetings, conventions, and un luogo eccezionalmente valido per pour meeting, destination exceptionnelle aussi des presentations of new de developments, business lunches, convegni,presentazioni di novità, pranzi di lavoro, mostre, congrès, présentations produits, déjeuners d’affaires, exhibitions events every kind. esposizioni and ed tous eventi diofogni genere. expositions ou autres événements.

23

SANREMO - R IVIERA DEI F IORI www. macsanremo.com

SANREMO - R IVIERA DEI F IORI www.macsanre mo.co m

24


Sanremo Golf Club

Circolo Golf degli Ulivi G I LG OG O L FO LEFLRFI N EI NL ILGI G UU R IRAI A E

Circolo Golf degli Ulivi G o l f 18 T r o u s - 5203 M - PAR 6 9

APRILE 2011 SABATO 2 • COPPA ROYAL 2011 18 Buche 4 palle la migliore stableford cat. unica. Premi: 1°-2°-3°netto, 1° lordo, 1° Seniores, 1° Coppia Mista SABATO 9 • ROTARY CLUB SANREMO HANBURY “sul green per servire” 18 Buche Louisiana a 4 giocatori. Premi:1°-2°-3-4°-5° squadra classificata DOMENICA 10 • SANREMO RALLY GOLF CLUB - CHALLENGE PILOTI GOLFISTI 18 Buche stableford, 2 cat. , cat. Piloti e cat. Sostenitori e Amici. Premi: 1° netto assoluto, 1°-2°-3° netto per cat., 1° lordo, 1° Signore, 1° Seniores DOMENICA 17 • OLD ST. ANDREWS CLUB HOUSE CUP 18 Buche stableford, 3 cat. Premi:1°-2°-3 netto per cat., 1° lordo, 1° Signore, 1° Seniores

MAGGIO 2011

18 Buche

5.203 m • Par 69

DOMENICA 1 • COPPA LIONS CLUB SANREMO MATUTIA 18 Buche stableford, 3 cat. Premi:1°-2°-3° netto per cat., 1° lordo, 1° Signore, 1° Seniores, 1° n.c., 1° Lions DOMENICA 8 • LINEA MEDITERRANEA GOLF TROPHY 18 Buche stableford, 3 cat. Premi:1°-2° netto per cat., 1° lordo, 1° Signore, 1° Juniores lady, 1° Seniores SABATO 21 - DOMENICA 22 • COPPA DELPRESIDENTE 18 Buche stableford 3 cat. Premi:1°-2° netto per cat., 1° lordo, 1° Signore, 1° Juniores lady, 1° Seniores

GIUGNO 2011 DOMENICA 5 • WORLD CARRIBEAN GOLF CHALLENGE 18 Buche stableford, 3 cat. Premi:1°-2° netto per cat., 1° lordo, 1° Signore, 1° Seniores DOMENICA 12 • WORLD CARRIBEAN GOLF CHALLENGE 18 Buche stableford, 3 cat. Premi:1°-2° netto per cat., 1° lordo, 1° Signore, 1° Seniores

Via Campo Golf, 59 - 18038 Sanremo (IM) - Segreteria +39 0184 55 70 93 - Fax +39 0184 55 73 88 25

SANREMO - R IVIERA DEI F IORI www. macsanremo.com

E-mail: info@golfsanremo.com - www.golfsanremo.com

DOMENICA 19 • WORLD CARRIBEAN GOLF CHALLENGE 18 Buche stableford, 3 cat. Premi:1°-2° netto per cat., 1° lordo, 1° Signore, 1° Seniores DOMENICA 26 • WORLD CARRIBEAN GOLF CHALLENGE 18 Buche stableford, 3 cat. Premi:1°-2° netto per cat., 1° lordo, 1° Signore, 1° Seniores

SANREMO - R IVIERA DEI F IORI www.macsanre mo.co m

26


27

SANREMO - R IVIERA DEI F IORI www. macsanremo.com

SANREMO - R IVIERA DEI F IORI www.macsanre mo.co m

28


P SR Pasticceria San Romolo

San Romolo Une pâtisserie de tradition A pastry Una Sanremoise, pasticceria shop belonging diqui grande toréalise the tradizione great toutes Sanremo les sanremese. recettes tradition. traditionnelles de la ville Tutte All the le paste city’s della traditional tradizione pastries avec cittadina unare niveau here, add’exécution with un ottimo a superb remarquable livello tastediand gusto quality, et eune di qualità hygiène and coffees eirréprochable. unaare caffetteria made toparticolarmente the highest standards. curata. Plus particulièrement AndInatparticolare the Pasticceria dans laalla pâtisserie Pasicceria San Romolo SanSan Romolo you Romolo canvous taste potrete pourrez the famous gustare apprécier i“ kisses” famosi les fameux (“baci”) baci di «Sanremo, ofBaisers Sanremo: de Sanremo », Romoletti al cioccolato, Romoletti les Romolini «alRomoletti cioccolato, al liquore, » au Romolini chocolat, cakes al forliquore, lesevery « Romolini occasion torte per »and àqualsiasi lasweet liqueur, and occasione savoury bakery items. des tartes,nonchè passer icommande migliori prodotti d’un gâteau di pasticceria pour unedolce occasion e salata. particulière. Une adresse ou l’on trouve le meilleur des produits sucrés et salés.

Ristorante Adriano A restaurant pochi passipas quelques full dal duof Porto Porto charm Vecchio... Vecchio... with menus un une posto totally adresse da ricordare fresh à retenir

A S L F

apori amily es saveurs familiales familiari flavours

IL W

l Ristorante e bouche ord of Adriano à mouth oreillesi praises trova vanteinthe lapiazza sincérité sincerity Bresca, de of località this cettegenerous cuisine storica di généreuse Sanremo, cuisine, qui pronto which fait laa part epitomizes farvibelle pregustare à la thefraîcheur freshness i piatti et and au tradizionali goût tastedeof della Ligurie. Liguria. Ligurie. E’ Antipasti, un piccologrigliate ristorante di simpatico pesce, tagliatelli dove, grazie with Antipasti, alle lobster, cureseafood di grigliate Adriano, spaghetti, di pesce, si puo happiness tagliatelles trovare andun’ottima aux comfort langoustes, are tavola on spaghetti the italiana plate. aux della A splendid fruits regione. deregional mer, I piatti le wine bonheur sono listpieni completes est dans di gusto l’assiette. thise family di sapore: cuisine. antipasti, Une spaghetti On beautiful belle ai carte frutti days, de vins di it feels mare régionaux perfect freschi,appuie togrigliate dine cette on the dicuisine pesce, terrace. familiale. tagliatelle Dès con aragoste... les beaux jours, è tutto il fait semplice bon déjeuner e succulento en terrasse. e la domanda è in Une continuo adresse aumento. pleine deNaturalmente charme pour per des menus una cucina tout frais. così ricca di temperamento, i vini italiani sono in primo piano... e quando c’è il sole e non fa freddo, è piacevole pranzare sul terrazzo all’aperto, a pochi passi dal Porto Vecchio.

Piazza Bresca - 18038 SANREMO Prenotazione: + 39 0184 54 26 26

Pasticceria San Romolo

Via Carli, 6 • 18038 Sanremo (IM) • Tel +39 0184 53 15 65 29

SANREMO - R IVIERA DEI F IORI www. macsanremo.com

SANREMO - R IVIERA DEI F IORI www.macsanre mo.co m

30


News Golf Un nouveau directeur au Golf de Saint Donat

G

C’est avec enthousiasme et fierté que Didier Revilliod a rejoint depuis ce début d’année le Golf de Saint Donat. Il a débuté le golf a 15 ans et immédiatement a su que ce sport deviendrait une passion et ferait partie intégrante de sa vie. Il devient alors professeur de golf et pendant plusieurs années enseigne au golf de St Aubin en région parisienne. En 2000, il intègre le golf International de Grenoble en qualité de responsable de l’enseignement et crée l’Académie du golf, qui regroupe plus de 130 enfants. Il devient alors directeur de ce golf et aujourd’hui à l’immense plaisir d’intégrer la Team de Saint Donat. Nous sommes certain que Didier Revilliod poursuivra les actions menées et qu’il continuera d’élever le niveau des prestations du golf Grassois.

News Golf

G

GOLF DE SAINT DONAT

270, Route de Cannes – 06130 GRASSE Tel: 04.93.09.76.66 / Fax : 04.93.09.76.63 info@golfsaintdonat.com www.golfsaintdonat.com

Le R iviera Golf de Barbossi

Golf de la Grande Bastide

31

SANREMO - R IVIERA DEI F IORI www. macsanremo.com

SANREMO - R IVIERA DEI F IORI www.macsanre mo.co m

32


Golf Country Club de Saint-Donat A U X

33

SANREMO - R IVIERA DEI F IORI www. macsanremo.com

C A N N E S

Green fee 18 trous 78 € Green fee 18 trous période rouge 83 € (Noël, Nouvel an, pâques, Pentecôte...) Green fee 9 trous et plus 56 € (à partir de 15h30) Green fee 9 trous compact 22 €

S 270, route de Cannes • France • 06130 Grasse Tel.+33 (0)4 93 09 76 60 • Fax +33 (0)4 93 09 76 63 • E-mail: info@golfsaintdonat.com • www.golfsaintdonat.com

D E

TARIFS 2011

Cours individuels et collectifs • Pro-Shop • Location de clubs Location de chariots • Location de voiturettes • Practice • R estaurant

ESTATE 2011

P O R T E S

itué au coeur de la Riviera, aux portes de Cannes et de Grasse la cité des parfums, le Golf de Saint Donat vous accueille toute l’année. Né de la plume de Robert Trent Jones Junior et du savoir faire du Groupe Benedetti, ce magnifique Par 71 de 6031 mètres vous ravira par la diversité de son tracé et de ses paysages arborés. La richesse naturelle d’un domaine où la rose de mai et le jasmin côtoient les chênes centenaires, offre le plaisir partagé d’un parcours délicieusement vallonné, agrémenté

de courbes et d’obstacles sans artifices, où la passion du jeu vous permet de défier vos émotions ou de partager les valeurs d’un sport de tradition et de fair-play. Du côté des nouveautés, à signaler une nouvelle touche d’esthétisme appréciable au bar du clubhouse pour tous les usagers et visiteurs. Le restaurant s’est doté d’une nouvelle carte aux saveurs méditerranéennes : buffet fraîcheur, grillades viandes et poissons. Dès les beaux jours la terrasse du restaurant est un pur bonheur. Accès : prendre la sortie

d’autoroute Cannes- Direction Grasse (par voie rapide) puis sortir à Mouans-Sartoux et prendre la direction Grasse. A 1,5 km après le village à gauche : entrée du Golf Country Club de Saint-Donat. Ouvert tous les jours Handicap : 36

SANREMO - R IVIERA DEI F IORI www.macsanre mo.co m

34


A rt deTerre

Creation Entretien Jardins

Un geste écologique, une démarche durable pour votre jardin… Jardiner est un art, la qualité du sol est primordiale c’est même l’un des facteurs de réussite notamment quand on souhaite jardiner bio. Art de Terre diagnostique systématiquement votre jardin, étude du sol, analyse en laboratoire permettent de déterminer sa propriété. Cette première phase est indispensable pour obtenir des résultats de qualité ainsi qu’une bonne adaptation de vos plantations aux caractéristiques du jardin. Art de Terre n’utilise que des produits Bio, les engrais verts ont tout simplement des vertus miracle, ils permettent de conserver la richesse du sol tout en protégeant des plans indésirables. Art de Terre réalise pour vous élagages, créations, débroussaillage, petite maçonnerie, arrosage économique par récupération d’eau de pluie.

A r t d e Te r re Gallian Harant 170, route Saint Mathieu 06130 GRASSE Tel+33 (0)6 71 63 67 52 artdeterre06@free.fr

3635 SANREMO - R-IVIERA DEI F IORI R IVIERA SANREMO DEI F IORI www. m amacsanremo.com csa nremo.com www.

SANREMO - R IVIERA DEI F IORI www.macsanre mo.co m

36


€ 610.000

SSaint aint B Blaise laise Villa di m²,ofmolto soleggiata consunny finiture di Recently built villa 200 sqm, very with Villa recente récente de200 200m² très ensoleillée avec des prestaqualità. Vasto soggiorno che affaccia su terrazze esposte tions de finishes. qualité, Vaste donnant sur lesoverlooks terrasses quality Largeséjour living thattotalmente a sud. Trilocale di 70room m².70m² Vista exposées Plein indipendente Sud. Un 3 pièces de indépendant. terraces facing south. Trilocale independent 70 m². libera. Vue totalement dégagée. Coup de cœur ! Colpo di fulmine ! Great view.

Love at first sight! € 475.000

Aspremont

astagniers C Castagniers astagniers

Propriété proprietà ininposizione property dominante a dominant dominante avec une Vue con magnifique vista position with magnificent magnifica edégagée totalement totalmente Merlibera view and totally free on sulcollines. et mare e sulle Villa colline. exposée the sea Villa plein esposta Sudand de 185m² ahills. sud South-fadiavec 185 m² cing villa ofe numerose 185 m² with con piscina piscine et nombreuses depandances dépendances su and sur un unterreno terrain swimming pool several di 1500 de 1500m². m². Calme Calma assoluta. dependences on aabsolu, plot of Douceur 1500 m². de vivre. Fascino incredibile ! Charme fou ! Very quiet. Amazing charm!

all’interno disetting uno scrigno verde diautenticao 2 ettari, autentico casale in a green of 2de acres, housebergerie of 125 Dans un écrin de verdure 2 hectares, Authentique di 125 m², baignée soleggiato esoleil con vista libera. Piscina, Piscine, cos de 125m² de avec vue dégagée. sqm, sunny and clear view. Pool, building land of 128 m², terreno 128 m², numerose dependances. résidueledificabile de 128m²,dinombreuses dépendances. Laissez-vous numerous outbuildings. charmer... Lasciateviyourself sedurre… Indulge …

00

€ 1.050.0

The Bollene Vésubie Laa Bollene ollène Vésubie ésubie stylish house onsua un flatterreno land of 1000 m². casa caratteristica pianeggiante

€ 328.000

di 1000room m².caractère Maison de sur 4unbedrooms terrain plat de 21000m², Séjour de Living of 30 m², and bathrooms. Soggiorno di 30 m², 4 camere e 2 bagni. Soleggiata e bella 30m², 4 chambres et 2 salles de bain. Maison ensoleillée avec Sunny and beautiful mountain views, in a pleasant vista une vue dégagée sur les montagnes dans un cadre agréable. setting. sulle montagne, all’interno di una piacevole cornice. Idéal grande famille. Ideal for large family. Ideale perauna grande famiglia.

Nicévallées Les spécialistes The real immobiliers estate specialists du Moyen et theArriere-pays valley Niçois atvostro your sont servizio àservice votre service Gli specialisti immobiliari nellainvalle diNice Nizza sono al

aldeblore -Saint Dalmas SVaint -Dalmas Valdeblore Chalet confortevole, costruzione Valdeblore - Sbella aint Dalmasin posizione

Chalet comfortable, in a dominante, su un terreno beautiful di 1500 m²,building 120 m² abitaChalet confortable construction en 120 position bili, dominant positiondeonbelle a plot of 1500 m², m² dominante sur un terrain de 1500m², 120m² habitables con vista magnifica sulle montagne. habitable, with magnificent view of the montage. avec une Vue magnifique sur les montagnes, Excellent Excellent value forqualità/prezzo. rapport qualité/prix, Amoney. voir absolument. Eccellente rapporto A must see. da vedere. Assolutamente € 275.000

These Ce duo twospécialiste specialistsdu in the secteur sectorpossède are driven un by réela veritable sens du Questa coppia di specialisti del settore possiede un vero e devoir,ofque sense duty, l’on also retrouve found inà the la tête management de l’agence of the immobilière selfsame proprio senso del dovere, che si ritrova anche nella conNicévallées. real estate agency Nicevallées. duzione della stessa agenzia immobiliare Nicevallées. JeJean-Jacques Jean-Jacques Chambon Chambon and et Philippe PhilippeGalchier Galchiermettent serve ainsi their an-Jacques Chambon & Philippe Galchier mettono così a votre disposition : passion, savoir qualité of de service, service. clients with passion, savoir fairefaire andetquality vostra disposizione: passione, savoir faire e qualità di serviIls proposent une gamme de biens, du to produit offering a vast choice of properties, fromqui the va simple large zio. Hanno una vasta gamma di scelta, che va dal semplice d’entréehomes, luxury à la grande and specialising propriété, d’autant above allque in cette the valleys agenceprodotto fino alla grande casa lussuosa. Questa agenzia è est véritablement Vésubie, Tinée, Var spécialisée, and Esteron avec - asune wellactivité as the qui hinterland couvre soprattutto specializzata nelle vallate: Vésubie, Tinée, Var, toutes of Nice. les vallées : Vésubie, Tinée, Var, Esteron ainsi que la Esteron così come nell’entroterra di Nizza. couronne niçoise. Nel corso degli anni questa agenzia ha guadagnato una cerAu fil des années, cette agence a gagné en notoriété, grâce à

son professionnalisme et ses avisés. Over the years this agency hasconseils earned an excellent reputation, ta notorietà, grazie alla sua professionalità ed ai suoi utili Ce succès qui ne se dément pas, advice. même en période thanks to its professionalism and useful consigli. délicate is pour ce secteur par time, une Success never forgotten,d’activité, even at s’explique this difficult Il successo non si dimentica, anche in questo periodo diffigrande connaissance du Moyen et de l’Arrièrethey payshave niçoisa especially in this business sector, because cile, soprattutto in questo settore di attività, perché l’agensans oublier une stratégie de of communication ciblée.Nice, En perfect knowledge of the area, the area surrounding zia ha una perfetta conoscenza del territorio, dei dintorni effet,also l’Agence Immobilière Nicévallées travaille avec de and of the overseas market; indeed Nicevallées has the di Nizza, e anche dell’estero. Infatti l’Agenzia Immobiliare nombreux supports locaux et étrangers. support of numerous local and foreign contacts. Nicevallée lavora con numerosi supporti locali e stranieri. Situé au inplan d’une Located PianduduVar, Var,Nicévallées Nicevalléespeut can se be targuer proud of the Situato a Pian du Var, Nicevallées, può essere orgogliosa per qualité of de its service irréprochable. quality service. la qualità del suo servizio. C’est pourquoi faire confiance à l’Agence Nicevallées, c’est La migliore accoglienza vi sarà riservata al vostro arrivo. aussi ce prévenir d’une éventuelle mauvaise surprise.

Agence Immobilière Nicévallées 457, avenue de la Porte des Alpes - 06670 Plan-du-Var Tel : +33 (0)4.93.20.37.05 - Fax : +33 (0)4.93.20.39.07 - nicevallees@wanadoo.fr

www.nicevallees.fr 37

SANREMO - R IVIERA DEI F IORI www. macsanremo.com

SANREMO - R IVIERA DEI F IORI www.macsanre mo.co m

38


Carnet de Voyage 39

SANREMO - R IVIERA DEI F IORI www. macsanremo.com

BVLGARI

I R istoranti

H O T E L

Luxury 5

star

Hotels

&

in

R E S O R T S

B A L I

Bali

I

l Bulgari Resort di Bali è stato inaugurato nel mese di settembre 2006. Il comprensorio è costituito da 59 ville con vista sull’oceano, di cui 3 unità dotate di due camere da letto ciascuna e la Bulgari Villa, estesa su di un’area di 1300 metri quadrati, su un promontorio a 160 metri dall’Oceano Indiano. Situato in una delle destinazioni turistiche più esclusive del mondo ed emblematiche dell’esotismo tropicale d’oriente, il resort aggiunge alla sorprendente bellezza dei luoghi incontaminati i tratti di un design esclusivo e ricercato, costituendo il secondo albergo di lusso creato nell’ambito della catena Bulgari Hotels & Resorts dopo l’hotel di Milano, inaugurato nel 2004. Tutte le ville sono dotate di piscina privata e di soggiorno all’aperto con giardino tropicale, sistemi tecnologici all’avanguardia e un’ampia gamma di comfort. Tre sono gli elementi chiave che caratterizzano il Bulgari Resort di Bali: il posizionamento unico, il connubio tra stile balinese e design tipicamente italiano, nonché l’offerta di una gamma di servizi concepiti secondo i criteri di qualità che da sempre caratterizzano ogni creazione Bulgari. Il resort è situato nei pressi del villaggio di Pecatu e della incantevole scogliera ove sorge il tempio di Pura Luhur Uluwatu, nella punta sud-occidentale dell’isola. La baia di Jimbaran e l’aeroporto internazionale si trovano a circa 20 chilometri a nord del resort, mentre Kuta, una delle principali località turistiche di Bali, è a soli 40 minuti di auto. Collocato in una posizione esclusiva a più di 150 metri sul livello del mare, il resort offre alcune tra le viste più suggestive dell’Oceano Indiano. La spiaggia, situata tra la scogliera e l’oceano, è lunga 1 chilometro e mezzo ed è accessibile esclusivamente dall’hotel attraverso una cabina trasportata da cremagliera. Prenotazioni: (62) 361 847 1000 www.bulgarihotels.com infobali@bulgarihotels.com

I

n linea con la tradizione italiana e lo stile di Bulgari, speciale attenzione è stata dedicata alla ristorazione all’interno del resort. I due ristoranti in prossimità del lago ornamentale ed il bar all’aperto propongono una cucina di ispirazione italiana e locale. Il Sangkar, il ristorante indonesiano, propone piatti balinesi con una selezione di specialità internazionali, mentre il ristorante italiano rappresenta, con il suo menu di originali reinterpretazioni di piatti classici in chiave contemporanea, l’opzione più elegante e formale. Materie prime di qualità superiore, tecniche raffinate e grande creatività sono gli ingredienti fondamentali della cucina dello chef Andrew Skinner, uno dei massimi esperti della tradizione culinaria asiatica.

L a Spa

U

na concezione unica degli spazi, trattamenti esclusivi ed un’originale filosofia del benessere ispirata alla tradizione asiatica, sono i tratti distintivi della Spa del Bulgari Resort di Bali, che vanta un eccezionale posizionamento fronte oceano. L’architettura degli ambienti riflette un approccio contemporaneo al design coniugato a elementi della cultura balinese, quali un’antica abitazione Joglo dall’isola di Giava, una struttura smantellata dal sito di appartenenza e fedelmente ricostruita all’interno del resort, nonché i preziosi legni locali utilizzati profusamente all’interno del Bulgari Resort di Bali. La Spa presenta una prevalenza di specchi d’acqua ed ampie finestre, che creano una continuità cromatica e di superfici pensate per creare un ambiente rilassante e contemporaneo. Uno scenario perfetto da cui ammirare l’Oceano Indiano. Collocati all’interno della lounge all’aperto si trovano il padiglione per lo yoga e la piscina. Lo spazio comprende anche docce a pioggia e hammam aromatici caratterizzati, al pari della piscina del Bulgari Hotel di Milano, di un rivestimento in mosaico d’oro e verde smeraldo. La struttura è completata da sei sale per i trattamenti, due suite esclusive con giardino esterno, docce a pioggia esterne e piscine a immersione. E’ inoltre disponibile un salone per i trattamenti di bellezza e un fitness center.

SANREMO - R IVIERA DEI F IORI www.macsanre mo.co m

40


Les dernières œuvres de Josephine Dionisotti participeront au prochain Salon d’Art Contemporain Art Monaco 11 du : 31 mars au 3 avril prochain au Grimaldi Forum.

Crédit Photo © Al

ain Hanel

41

SANREMO - R IVIERA DEI F IORI www. macsanremo.com

Josephine Dionisotti

Josephine Dionisotti

ain Hanel

Al Crédit Photo ©

La lumière et la peinture se superposent comme la musique et la danse Josephine Dionisotti tel. +33 06 78 63 39 82 www.dionijo.com jo.dionisotti@gmail.com

Josephine Dionisotti et Alain Hanel (fotografo ufficiale Printemps des arts di Monaco)


R iviera dei Fiori - Villa “L a Bastìa” Villa padronale con terreno ed in posizione dominante a pochi passi dal mare e dalla città. La proprietà, su tre piani, è di 385mq. e comprende un alloggio dependence, oltre magazzino e cantina, al piano terra. L’appartamento padronale al primo piano, con torretta, loggia e ampia terrazza, gode di una bella vista mare. Trattativa Riservata.

L'Agenzia Ametis nasce ad Imperia nel 1929. Ettore Ametis, figlio del fondatore Eraldo, è titolare dal 1982 dell'omonima agenzia. Per il cliente che vuole entrare nel mercato immobiliare dalla porta principale l'Agenzia Ametis è un riferimento sicuro; la lunga esperienza sul territorio, il continuo aggiornamento professionale e l'affiatato team sono al servizio del cliente, anche estero, che sempre più spesso sceglie la meravigliosa Riviera dei Fiori come dimora ideale.

… dal 1929 Studio Immobiliare Ametis Via Belgrano, 4 - 1° piano - 18100 Imperia - Italy Tel. +39.0183.710294 - Fax +39.0183.293553 www.ametis.it - info@ametis.it

Imperia Porto M aurizio Bilocale residenziale nuova costruzione primo piano 42mq con loggia vista mare e sul porto e piccola corte sul retro, posto auto. Predisposizione impianto di condizionamento ed allarme.

43

SANREMO - R IVIERA DEI F IORI www. macsanremo.com

SANREMO - R IVIERA DEI F IORI www.macsanre mo.co m

44


Via Feraldi, 4 - SANREMO Te l . 0 1 8 4 5 0 9 0 3 4 saracashmere@email.it

45

SANREMO - R IVIERA DEI F IORI www. macsanremo.com

SANREMO - R IVIERA DEI F IORI www.macsanre mo.co m

46


BVLGARI H O T E L

&

R E S O R T S

M I L A N O

Il R istorante La ricerca di eccellenza, cui è improntato l’Hotel Bulgari, è motivo ispiratore anche della cucina creata dallo chef Elio Sironi, che trova, nell’ambiente al tempo stesso lussuoso e informale del ristorante una cornice ideale. Materie prime di qualità superiore, tecniche raffinate e grande creatività sono gli ingredienti base della cucina dell’Hotel Bulgari. Durante tutto l’anno, l’orto dello chef, coltivato in un angolo del vasto giardino, porta nella cucina dell’Hotel Bulgari di Milano tutta la freschezza e il colore delle verdure di stagione. I piatti tradizionali della cucina italiana vengono impreziositi da ingredienti inediti, la cui scelta è sempre frutto di attenta ricerca.

BVLGARI H O T E L

&

R E S O R T S

M I L A N O

L a Spa

Inaugurato a Milano nel 2004, il primo Hotel Bulgari segna l’ingresso nel mondo dell’ospitalità di uno dei gruppi leader nel settore dei beni di lusso. La posizione unica, nelle vicinanze del quadrilatero della moda, del teatro alla Scala e del quartiere di Brea, il design contemporaneo, curato dallo Studio di Architettura Antonio Citterio & Partners, e la varietà dei servizi offerti dalle 58 stanze,

sono gli elementi chiave che lo caratterizzano. I diversi locali che lo compongono, bar, ristorante (con terrazza e lounge in giardino) e Spa sono stati concepiti per diventare punto di incontro e di ritrovo non solo per gli ospiti dell’hotel, ma anche per i milanesi. L’Hotel Bulgari di Milano è gestito da Bulgari Hotels & Resorts, la joint venture tra il Gruppo Bvlgari e la Ritz Carlton Hotel Company.

La Spa del Bulgari Hotel è stata pensata come un rifugio urbano per il corpo e lo spirito. La raffinata architettura degli ambienti offre uno scenario unico alla ricerca di equilibrio e armonia che ispira tutte le proposte, mentre il suo design contemporaneo crea un affascinante contrasto con le antiche filosofie di benessere ancora oggi alla base dei più moderni trattamenti. La sala principale è dominata dalla lunga piscina, interamente rivestita con un mosaico d’oro e verde smeraldo, che culmina nell’Hammam dal design essenziale, un rifugio di benessere intimo e prezioso. La Spa è accessibile anche dal giardino, sul quale si apre, attraverso una luminosa vetrata, con un accogliente lounge all’aperto. Cinque sale private sono, invece, adibite ai trattamenti personalizzati.

BVLGARI H O T E L

&

R E S O R T S

M I L A N O

Via Privata Fratelli Gabba 7b, MILANO Reservations: +39.02.805.805.1 milano@bulgarihotels.com web site: www.bulgarihotels.com 47

SANREMO - R IVIERA DEI F IORI www. macsanremo.com

SANREMO - R IVIERA DEI F IORI www.macsanre mo.co m

48


Prova  

rivista numero 24 sfogliabile

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you