Page 1


Este catรกlogo estรก dedicado a la memoria de Paco Ciriquiain y Jon Izeta. Dos personas sin las que, seguramente, nada de esto hubiese ocurrido.


This is the new catalogue we have created for the summer of 2010. A mixture of clothes design, photography, drawings, paintings and collage.

Este es el nuevo catálogo que hemos preparado para el verano del 2010. Una mezcla de diseño de ropa, fotografía, dibujo, pintura y collage.

The starting point is the summer collection – the choice of fabrics, the choice of volumes, the synthesis of a lot of ideas in order to achieve a coherent collection. That kept a lot of people very busy for six months solid!

El punto de partida es la colección de verano, la elección de tejidos, elección de volúmenes, sintetizar un montón de ideas para conseguir una colección coherente. Eso es el trabajo de un montón de gente durante 6 meses.

This collection must be portrayed now with a photo shoot that takes us to the village of Guethary in June. We must search for the light, the composition and those backdrops capable of conveying the feeling of spring, of evoking summer in our minds.

Esta colección la tenemos que retratar ahora, una sesión de fotos en Guetary por el mes de Junio, buscar un a luz, una composición y unos fondos que nos remitan a la primavera, que nos evoquen el verano.

But we feel the result was lacking something. We wanted more. We decided to reinforce the meaning of these pictures with paint, scissors, and cardboard. A relay race, a race that starts with a collection, then goes on with a photograph and then graphically sprints to reach the finishing line. And that finishing line is, of course, the catalogue you are now holding in your hands. In a nutshell – we have worked hard to bring you a very summery collection, full of colour and joy. And we’ve tried to convey these ideas through photography and capture them in paper for you.

Pero al resultado le falta algo, queremos más. Decidimos reforzar el sentido de las fotos con pintura, con tijeras, con cartón. Una carrera de relevos, una carrera que comienza con una colección, que continúa con una fotografía y que esprinta gráficamente hasta la meta, que es el catálogo que tienes frente a tí. En resumen, hemos querido hacer una colección muy veraniega, llena de color y alegría. Hemos querido transmitir estas mismas ideas en la fotografía y plasmarla sobre el papel para tí.


LOREAK MENDIAN LEGAL

Queda totalmente prohibida la reproducción total o parcial de este libro y de los diseños contenidos en el mismo, así como su incorporación a cualquier sistema informático u otro medio de almacenamiento o recuperación de información y su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea este electrónico, mecánico, por fotocopia, o por cualquier medio sin el permiso previo y por escrito de Loreak Mendian S.L. La infracción de los mencionados derechos puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual y/o industrial y perseguida consecuentemente. Todos los derechos reservados

Any partial or total electronic or mechanical reproduction of this book is totally prohibited without permission in writting of Loreak Mendian, S.L., photocopying, recording or any other sytem included. All rights reserved.

Printed in Spain. Loreak Mendian & Loreak Mendian logos are registered trademarks of Loreak Mendian S.L.© 2010 LM WWW.LOREAKMENDIAN.COM SHOP.LOREAKMENDIAN.COM


LOREAK MENDIAN BOUTIQUES

LOREAK MENDIAN DONOSTIA C/ Hernani, 27 20004 Donostia (Spain) 943 43 41 76

LOREAK MENDIAN DONOSTIA C/J M Barandiaran, 24 20013 Donostia (Spain) 943 29 01 26

LOREAK MENDIAN IRUN C/Almirante Arizmendi, 3 20302 Irun (Spain) 943 62 28 17

LOREAK MENDIAN BILBAO C/Maximo Aguirre, 26 48011 Bilbao (Spain) 94 427 34 47

LOREAK MENDIAN BILBAO Plaza Nueva, 1 48005 Bilbao (Spain) 94 415 71 81

LOREAK MENDIAN VITORIA C/ General Alava, 2 01005 Vitoria (Spain) 945 14 84 61

LOREAK MENDIAN MADRID C/Santa Barbara, 4 28004 Madrid (Spain) 91 522 28 65

LOREAK MENDIAN BARCELONA C/Duc de la Victoria, 9 08002 Barcelona (Spain) 93 342 43 70

LOREAK MENDIAN PARIS (CITADIUM) 50-56 Rue Caumartin 75009 Paris (France)

LOREAK MENDIAN MELBOURNE Shop 26-28 red cape lane Qv shopping centre 3000 Melbourne (Australia) 0061 396 50 56 22

LOREAK MENDIAN ST. KILDA 100 Acland st. St. Kilda 3182 Melbourne (Australia) 0061 395 34 40 19

LOREAK MENDIAN ON LINE BOUTIQUE Shop.loreakmendian.com


Catalogo de Imagen Loreak Median SS10  

Catalogo de Imagen Loreak Median SS10

Advertisement