Issuu on Google+


新開店家 2009.9月新開幕

珍膳天廚 南台灣第一家將養生藥膳與中醫科學結合的養生餐廳。

高雄市

珍膳天廚 07-2355660 ; 07-2355661 I a2355660@yahoo.com.tw

11:00~21:00

高雄市新興區林森一路242號2F

「珍膳天廚」是南台灣第一家以中醫科學結 合養生藥膳,秉持「醫食同源」之信念的食醫 養生餐廳。將傳統美食加入養生概念;採用 天然無毒有認證,營養價值高的時令蔬菜, 搭配傳統東方養生食材及「黃耆中醫診所」 醫師團隊所開立的藥引,達到「醫食同源」 的最佳效果。並提供養生食膳的專業諮詢及 餐飲相關服務,未來珍膳天廚將持續以忠於 古法卻又匠心獨具的品牌精神,為大家帶來 與眾不同的飲食驚喜。(另有簡餐、套餐、單 點、合菜 / 桌菜、喜筵訂桌及外燴服務!)


台中 看2新開店家

台中縣

原物咖啡潭子店 11:00-20:00每週二店休 04-25310818 I http://www.oxcafe.com.tw 台中縣潭子鄉勝利路53號

店內賣的咖啡豆,烘培後儲存不超過1日 店內喝的咖啡豆,烘培後儲存不超過7日

北屯總店 : 04-22434139 台中市北屯路411-2號 東英店 : 04-22152541 台中市東區東英路488號 大甲店 : 04-26885630 台中縣大甲鎮三民路141號 國光店 : 04-22856689 台中市南區國光路150號 豐原店 : 04-25228738 台中縣豐原市瑞興路48號 霧峰店 : 04-23326957 台中縣霧峰鄉樹仁路62號 文華店 : 04-23164637 台中市西屯區重慶路272號 高雄民權店 : 07-3358226 高雄市前鎮區民權二路354號

「原物咖啡」是全國唯一,提供全世界四十 餘種咖啡的咖啡連鎖專賣店,除總店外還有 八家連鎖,新鮮香醇的咖啡全省都喝得到。 「原物咖啡」是純粹咖啡專賣店,堅持當 日新鮮完熟烘焙,原豆原味,獨家研究以 義式摩卡壺,淬取單品咖啡,不但咖啡因 低且口感香醇,到店內喝單品咖啡除消費 一杯即可無限免費續杯外,還可更換種類 品嚐,本館作為販賣的咖啡豆,烘焙後擺 放不超過1日;門市喝的咖啡豆烘焙後,儲 存時間不超過7日,原物咖啡將咖啡當成主 角,致力於單品咖啡推廣,傳達 的不單單只是1杯咖啡,而是原 杯咖啡,而是原 物對咖啡的一份熱情與堅持及對 客戶認真負責態度,相信這一份 傳承咖啡的想法,是原物咖啡永 遠努力的方向。 堅持只提供新鮮烘培的好咖啡 高貴的享受,平價的消費 館內付費一杯,無限續杯 續杯可更換口味,讓您品嘗多種咖啡的 美味


台中 看2新開店家

屏東縣

PAKU爆果手作玉米球 08-7332106 I

12:00-21:00

www.paku.com.tw 屏東縣屏東市民生路337號

採用手工現炒古法,嚴選100%進口高優質玉 米粒、法國進口地中海鹽及少許蔗糖所製作 而成的手作玉米球,堅持提供「新鮮健康. 純天然高纖.低脂.不含椰子油.防腐劑及 人工香料」的產品,甜而不膩的口感,不僅 要顛覆您對爆

米花的印象,更要

讓您享受

美食零負擔。

試賣期間買一送一

南投縣

魔法coffee 0928-997-856 (店主鄭先生) 週一至週六(採電話事先預約制,一天接待兩組客人) 南投縣國姓鄉北港村北水圳巷28-1號

位於南投國姓鄉北港村,這棟充滿異國 風情的西班牙式城堡,讓過往路人很難 不被其獨特的外觀吸引住目光。這家咖 啡店的前身其實就是店主鄭先生的個人 住家,因為朋友和遊客都對這裡很有 興趣,時常來訪要求參觀,喜歡品嚐 及收藏咖啡的鄭先生,在退休後完全沉 浸於咖啡的世界,對沖泡技術很有心得 的他,在朋友、遊客的強烈建議下,鄭 先生開放了原先作為客廳的城堡,跟同 好分享這美麗的風景和異國氣氛,一同 品嚐收藏自世界各地的各式咖啡豆。如 果你在尋找能夠遠離城市喧囂的夢幻之 地 , 那 肯 定 就 是 名 為 「 魔 法 c o ff e e 」 的 驚奇世界。


好康報報

中秋促銷

中秋伴手 健康好禮 「纖美姿味湯」有法式馬鈴薯、泰式椰香、 義式蕃茄、美式南瓜香濃湯等五種口味,讓 您在享受美味之餘,同時攝取健康不可或缺 的食物纖維;「多榖奶」則有燕麥與黑麥兩 種口味,隨時為您的健康加油。 在21世紀的健康飲食概念裡,食物纖維已成 為「預防醫學」領域中,不可或缺的第六大 營養素,但現代人生活步調匆忙,飲食習慣 大受影響,無法在正常飲食中攝取足量的食 物纖維。專業營養食品業者的領導品牌「馬 玉山公司」,幫您照顧健康,率先推出「纖 美姿味湯」及「多榖奶」,從天然的五穀雜 糧中萃取適量食物纖維,添加在美食中,讓 您吃美食也吃到健康。

馬玉山健康禮盒 燕麥多榖奶1罐850g 黑麥多榖奶1罐850g 共2罐 原價720元 中秋特價560元(限網路上訂購) 請至馬玉山食品公司網站訂購 : www.greenmax.com.tw 備註:只限網路上訂購,其餘店家無配合此檔優惠 (一律由宅配通送達,貨到收現免運費至98年9月30日止)

纖美姿味食物纖維濃湯 體驗包好康贈送 任選2盒,附回郵25元,即贈送市價85元纖美姿味食物纖維濃湯體驗包窈窕好禮,數量 有限送完為止。 健康體驗請寄:高雄市807三民區灣興街94號 馬玉山食品公司 贈品小組收 體驗期限 : 即日起至民國98年9月30日止


極緻佳品再現

國賓中秋禮讚 嚴選進口上等食材,堅持中國風傳統烘焙古 法,在香醇彈牙外皮下,豐富滑潤的精緻內 餡,體現國賓大飯店堅持高品質的獨家品 味。特別推薦喜愛傳統風味的顧客,包括蓮 蓉蛋黃、相思栗蓉、棗露桂圓、雲腿綠豆沙 等,都是深刻在生活記憶當中的經典風味, 時尚典雅的禮盒包裝設計,在月明團圓的時 節,寄語於似花之歌詠,為您傳達濃濃情意 與祝福。 DATA 0800-051-111 (團購另有優惠)

優惠訊息

花詠禮盒 : 五入裝月餅與梔子烏龍茶包, 售價NT$880 月映禮盒 : 四入裝月餅與梔子烏龍茶包, 售價NT$600

正宗手工港式月餅登場

台北西華飯店 台北西華飯店怡園中餐廳推出手工正宗港式 月餅,怡園主廚林猷政堅持以手工、限量製 作,如此正統的傳統港式月餅,在機械化大 量製作的時代,手工月餅更顯彌足珍貴。 月餅有四種口味(XO醬/白蓮蓉/東方美人茶/ 香蘭栗子),每盒售價NT$980。 優惠訊息

DATA 2718-1188 分機3003

8/1至8/31期間單筆預購月餅10盒以上, 另加贈一盒。 9/1至10/3期間單筆預購月餅15盒以上, 另加贈一盒。

福華月餅

御月賞 台北福華大飯店體恤大家的荷包,中秋禮盒 全面凍漲,維持去年價格與高品質,專業主 廚團隊更不斷創新,推出雪耳蓮子、福祿金 瓜、金鑽芝麻、皇家XO醬叉燒多款新口味, 加入白木耳、南瓜、芝麻等食材,兼具養生 與美味。 DATA 02-2326-7423

優惠訊息

御月銀河禮盒NT$780、御月金縷禮盒 NT$980、精緻月餅禮盒NT$1,500


台北 I 台中 看2好康報報

極緻佳品再現

維多麗亞皇家御餅禮盒 以英式時尚為基調,營造濃厚英式Tea Time風 格,加上阿基師拿手的傳統廣式糕點及在地 食材,搭配英國百年皇室御用紅茶Twinings, 中西合璧,讓您今年中秋優雅賞月、喝茶、 嚐名點。 優惠訊息

維多麗亞皇家御餅禮盒NT$720(9/27前 訂購享多重優惠) DATA 02-6602-5672

饗月禮盒

欣葉 欣葉「饗月禮盒」推出獨具口碑的經典味 道,各樣餡料的食材皆取自台灣本地產品, 保證真材實料,同時也考量到健康,不僅大 幅降低月餅的熱量與甜膩,口感也更加滑 順。當您與家人、好友一起饗月之時,既能 品嚐道地經典美味,又能彼此傳達最深的關 懷與情誼。

優惠訊息 DATA 02-25963255 (創始店)

饗月禮盒NT$750(9/13前訂購享優惠 NT$680)

限量月餅禮盒 首次登場

Afternoon Tea

Afternoon Tea今年首次推出限量月餅禮盒共 有印度奶茶松子、奶香秋栗、以及焦糖蘋果 三種口味。每個禮盒當中還附有價值240元的 Afternoon Tea飲料兌換券,讓消費者在品味 月餅之餘,也能到門市體驗如同秋節的優雅 氛圍。 DATA 02-27477200 (9/25前可在全省7-ELEVEN預購)

優惠訊息

AT典藏果漾月餅禮盒 每款三個(一盒共9 個)NT$690


安平追想曲茶宴餐廳

30 止 98 .9. 至 30 止 98 .9. 至 止 .9. 30 98

30

.9.

凡持本刊來店消費, 即送回鄉蒜頭餅一個

98

止 30

06-2284319 台南市中西區國華街二段86號

05-3804708 嘉義縣六腳鄉商港美村33-2號

168澎湖風櫃海產店 07-2720192 高雄市苓雅區海邊路69號(光榮碼頭對面)

30 .9. 止

持本刊來店用餐享9折優惠,期限 9月底(不得與店內其他優惠併用)

98

07-2355660 高雄市新興區林森一路242號2樓

好康報報更正啟示

.9. 98

即日起至10月底止,持本剪角, 當次消費享9折優惠(影印無效)

卡佛列多義大利麵專賣

老福仔糕餅舖

珍膳天廚

06-2146528 台南市中西區樹林街2段268號

06-2287386 台南市樹林街2段428號

9月底前憑本專刊來店消費 享九折優惠(酒類除外)

30

田師傅-宴席精緻料理

創意市集DIY手創館

憑本刊享95折優惠至 10月31日(六)止(限套餐系列)

.9 .

剪下此優惠黃卷可享9折優惠 商業套餐及假日不適用

98

憑本刊來店單次消費滿500元, 可優惠折抵50元

06-2951222 台南市安平區光州路86號(億載金城正對面)

《看看消費情報誌》編輯部啟

八月號《看看消費情報誌》好康報報單元P10,誤植台北國賓飯店「牛排套 餐」圖片於長榮桂冠酒店(台中),為避免誤導讀者並影響其權益,特此說 明,造成困擾敬請見諒。


特別報導 臺北聽障奧運

2009/9/5~9/15

無聲的力量 就在臺北聽奧 2009年臺北市最重要的大型活動「臺北聽障奧林匹克運動會」,即將在9月 5日揭開序幕,有來自101個參與國家、4,000位以上的選手抵臺較勁,20種 的運動種類,是聽障奧運舉辦以來競賽種類最多的一屆,比賽場地將橫跨 整個北部地區,在9月5日至15日舉行,歡迎民眾一同到場參觀聽障奧運, 無聲的力量。 主場館地址 : 10549臺北市松山區敦化北路5號 交通 : 捷運-木柵線南京東路站,步行約 15 分鐘。 公車-市立體育場站:33、262、275、285、292、630、902、905、906、909、敦化幹線 圖文提供 : 財團法人二OO九年臺北聽障奧林匹克運動會籌備委員會基金會 開幕典禮 : 2009年9月5日 閉幕典禮 : 2009年9月15日 轉播 : 中華電信MOD、hiChannel及emome三平台賽事直播和事後隨選觀賞


臺北聽奧主場館、場地介紹

北田徑場是個可容納20,000人的綜合 型體育館,臺北聽奧盛大的開閉幕典

禮、田徑及足球決賽將於此舉行,未來預定 結合臺北小巨蛋及同腹地的松山運動中心成 為臺北市立體育園區,在本次賽事中此地將 成為各國選手交誼的小地球村。

為契合未來之都市發展並預留未來辦理重大 國際田徑賽會之需求,本田徑場週邊之臺北 體院體育館與臺北體院游泳池亦一一拆除, 原址整建成300公尺田徑場,並設置下層停 車場,以做為正式田徑賽會時之暖身場地, 原有之游泳功能,將融入與主田徑場共構之 「松山運動中心」內。 臺北田徑場已取得國際田徑總會(IAAF) 的一級認證,是全世界第54個、國內第2個 取得這項認證的競賽場地,除此之外更是 FIFA(國際足球總會)認證的國際比賽場地, 雖然觀眾容納量不是全國之最,但小而美的 場館園區,未來是提供給市民最好的休閒、 娛樂、運動的場所。

18


台北 看2特別報導

聽障奧運介紹

障奧運(Deaflympics)的前身是世

灣人的熱情溫暖了瑞典,臺北最終成功擊敗

界聾人運動會(Deaf World Games

希臘雅典,爭取到2009年第21屆夏季聽障奧

)。第1屆世界聾人運動會於1924年在法國

運會,首次將聽障奧運帶進亞洲舉行。

巴黎舉行,為全球最早舉辦的身心障礙類 運動會。2001年5月,國際奧林匹克委員會 (IOC)有鑒於在ICSD主導之下的世界聾 人運動會辦得極具規模且具有聾人文化的特 色,決議同意更名為聽障奧林匹克運動會 (Deaflympics)。 2003年紀政帶著自己多年的奧會經驗,與籌

2009年元旦,臺北市市長郝龍斌正式宣布聽 奧年的到來,一連串大型活動也正式起跑, 從每個月的大型活動造勢暖身,到賽前一個 月的「臺北聽障奧運藝術月」,就是為了迎 接9月5日至15日的臺北聽奧來臨,從前任市 長現任總統的馬英九先生接棒給現任市長郝 龍斌先生的歷史傳承,到今天國家及市政資

備多時的中華聽障者體育運動協會、臺北宣

源多方面的結合,我們敢說「臺北聽奧‧準

傳團,一同帶著數箱的宣傳文件、紀念品來

備好了!」

到了瑞典的世界聽障體育總會會員大會,臺

19


選手介紹-何秋美 網球

班,下午則前往陽明

20多年前稱后臺灣網壇數年

高中參與練習,何秋

的何秋美,由於家族性耳疾的關係聽力減

美的先生同時是

退,轉換跑道,首次國際賽「2007年慕

她的輔助教練提

尼黑世界聽障網球錦標賽」就一舉拿下冠

到,現在何秋美

軍,博得「世界聽網球后」的雅號。何秋

特別認真的投入練

美不出手則已、一出手震驚全球。 在臺灣網壇最大推手的四維公司董事長楊 斌彥大力支持,何秋美白天前往公司上

習,對自己的要求很高,無不希望在臺灣打 出最好的成績,何秋美期待能夠以敏捷及爆 發力,縱橫在臺北聽奧的網球場,為自己也 為國爭光。

選手介紹-溫智璇 桌球 由於並非從小失聰, 溫智璇對桌球快速

苦練球技,不能再這麼丟臉 了,溫智璇就在「鐵的紀律」 下,一步步的成長。

節奏的掌握相當得

現年26歲的溫智璇就讀高師大體育研究所,

心應手,但他也不

去年打下世界聽障桌球錦標賽男子單打金牌

因此自滿,仍然嚴

後,個人世界積分排名即登上了聽障桌球球

格的鍛鍊自己。國中時

王的寶座。今年的臺北聽奧,期待溫智璇能

在一場全國性的比賽失利,教練氣得罰他

夠用手上的桌球拍為自己及臺灣奪得獎牌。

在眾人面前半蹲,那時他就發誓,以後要

選手介紹-安慶隆 田徑 「亞洲鐵人」楊傳廣在1960 年羅馬奧運拿下田徑男子十項銀牌, 2001年安慶隆在相同地點、不同時空的 羅馬聽奧摘下田徑男子十項金牌,兩人 都為臺灣創造了驕傲。

退休,轉任 教練訓練出接 棒的人選,讓我 國鐵人的驕傲持 續傳承。因此他不 僅希望能夠在臺北聽

今年安慶隆將第三度挑戰聽奧,他強調

奧重奪金牌,還期望

這將是他的最後一戰,更要一雪2000年

能夠將個人十項的最佳成績,突破6000

在臺灣的失利,在聽奧之後,他就決定

分大關,再寫下一頁新的歷史。


我怎麼玩 單車山海遊

單車暢遊東北角 捉住夏日的尾巴,到福隆單騎清涼消暑的舊隧道,奔馳群山環抱的雙溪小山 城,迎海風、攬名勝,看古厝、啖小吃,好好享受夏日風情藍天白雲。 Line1 福隆車站→舊草嶺隧道→海水浴場→龍門露營區→鹽寮海濱公園 Line2 雙溪車站→雙溪老街→林益和堂→三忠廟→舉人古厝→辭職嶺古道→虎豹潭風景區

Line1》濱海、隧道 戲水探險 stop 1

加分美食

福隆車站

福隆便當

福隆古稱新澳底又名挖子澳,日據時代興 建時原訂驛名控子,其實這是舊地名挖子 之筆誤,日本人建造宜蘭線鐵路,因無 法通過澳底,1924年便將控子改以「澳 底驛」之名開業,光復後國民政府更名為 「新澳底」,在1952年12月1為取吉祥之 意定名為「福隆」至今。2005年由東北角 海岸國家風景區管理處撥款及台灣電力公 司贊助進行站體改建工程,站名看板以仿 宋體書寫,成為台鐵車站中獨有的風格。 車站前有遠近馳名的「月台便當」,周邊 景點豐富,海水浴場、露營區等在假日總 是吸引眾多遊客,近年東北角海岸國家風 景區管理處積極推廣單車運動,將舊草嶺 隧道打造成單車專用道,不論是平日還是假 日,吸引各地遊客前來探究其獨特風采。

24

「扁東!扁東!」火車 剛駛進福隆車站,便 可聽見這熟悉的叫賣 聲,便當阿姨拎著菜 籃對車上乘客兜售便 當,料多實在又便宜 的鐵路便當,早已成 為前來福隆不可錯過的 美食,甚至還有人搶著 跟賣便當阿姨合照呢。


2

看 我怎麼玩

stop 2

舊草嶺隧道 昔日百姓在福隆與石城往返路道路上,常 因險峻的地勢而苦不堪言,日據時期,大 肆興建鐵路工程,隧道於民國13年貫通, 往返交通終得以改善,交通日漸頻繁,隧 道終不敷使用,民國75年另建新草嶺隧 道,舊隧道功成身退。 閒置近20年的舊草嶺隧道,經東北角暨宜 蘭風管處多年的努力,老隧道開啟了新生 命,成為一條結合文化歷史與觀光的「鐵 馬隧道」,為了增加騎乘隧道的樂趣,車 道地面仿造鐵軌形式,饒富趣味,原本作 為避難用的洞口,播放 火車行駛音效,並以鐵 道文物裝置,吊掛上方 的照明燈,採用復古味 十足的油燈燈罩,細心 的規劃讓老隧道呈現另 一番特有風味 一番特有風味。

stop 3

加值情報

福隆海水浴場

貢寮海洋音樂祭

在日據時期,福隆就是一個著名的海水浴 場,在此入海的雙溪河,將海水浴場劃分 成內河、外海的雙重景觀,內河河面寬 廣、水流平穩,適合從事各項水上活動, 外海的金黃色沙灘寬約60公尺,長約3000 公尺,浪波平穩,灘面平緩,非常適合孩 童在此玩沙踏浪,亦可進行游泳、衝浪、 風帆等水上極限運動,連 結兩處彎月型拱橋是這裡 最大的特色。近年觀光局 在此積極進行整建計畫, 企圖將福隆打造成東北角 風景區之旗艦景點,陸續 完成東興宮廣場、榕情步 道、台2線廊道景觀改善工程等,此外還 有第二停車場闢設、福隆海水浴場與龍門 露營區串連步道架設等設施,園區內還有 Villa主題渡假村,讓民眾不用到峇里島也 能享受villa悠閒的渡假風情。

音樂祭創造閃 亮搖滾時代, 成為台灣重要 音樂指標,很 多樂團與歌手 透過音樂祭大 放異彩,開創 屬於自己的一片天地,音樂祭亦是學子夏日 消 暑 活 動 之 一 ,十 年 走 過 , 音 樂 祭 已 蛻 變 為 亞洲音樂節的重要典範。 亞洲音樂節的重要典範

25


stop 4

龍門露營區 當年曾是採沙場的龍門露營區,在經過 整修後,曾舉辦過世界露營大會的龍門 露營區,在露營愛好者的心目中擁有「最 美露營地」封號,這裡最吸引人的是整個 營區都在海濱沙地上,夜晚不但可觀星聽 風濤,還有陣陣海浪聲,是十分特別的經 驗。從雙溪河上的龍門吊橋,可以遠眺福 隆美麗的海岸線、沙灘,這裡也有規劃完

整的自行車步道,這條從龍門公園到鹽寮 海濱公園之間的自行車專用道,一般車輛 禁止進入,僅容路人和自行車經過,來回 全長約8公里,是全家大小一起騎單車的好 去處。

stop 5

鹽寮海濱公園 鹽寮公園是甲午戰爭後,日人據台首先登 陸的地點,公園本身為古式中國庭園建 築,沿路座立著許多洋溢著南洋風味的庭 園咖啡座,另外還有一座精心設計的景觀 親水區,區內有噴水、水瀑等變化多端的 設計,在海天一色的自然環境中與水相親 別有一番情趣。鹽寮海灘的沙質屬於石英 沙,是玩沙、雕沙最理想的場所,在此舉 辦過多次的國際性沙雕競賽。沿海則是灘 釣的好場所,每年農曆4月中旬到9月中

旬,西南季風盛行的5個月之間海水特別清 澈,是垂釣最好的季節。秋後至早春,東 北季風來襲期間出現陽光的日子,風浪轉 平之際,是釣老花身與老午仔魚的理想時 機。

26


Line2》山城、老街 尋幽訪勝 加 值 情 報

自行車租借資訊 出車站右手邊有一處「公共自行車服務中 心」租單車每次200元(需押證件) 服務中心電話:02-2493-3782 營業時間:08:00-12:00、13:00-19:00周一 公休(縣政府與鄉公所另有舉辦免費低碳遊 活動詳洽:www.shuangsi.com.tw)

stop 1

雙溪車站 雙溪指的是粗坑溪與坪林溪,兩個河流在 這交會而形成了這個地名。雙溪因煤礦而 興盛的小城鎮、也因礦業的蕭條而平淡, 車站創於民國8年10月,站名頂雙溪驛, 為一日式木造站房,民國56年10月改站名 為雙溪,因地方產煤而漸繁榮,人口日益 增加,客貨運業務日益成長,為適應業務 需要,於民國67年7月改建鋼筋混泥土站 房至今。 根據台鐵資料,目前每日利用雙 溪車站的人次只約為1100人次。不過近幾 年來發展自行車旅遊,假日時車站前都是

前來集合的自行車愛好者,利用車站做活 動起點。而車站旁也有鄉公所的自行車租借 服務,方便開車、坐火車前來的業餘玩家。

stop 2

必買伴手

雙溪老街

雙溪手工菜刀

雙溪老街雖沒有多數老街擁有的華麗古建 築群,或綿延數百公尺的商店街,但是濃 濃的人情味,小而美的特色商店,整潔乾 淨的巷弄,舊渡船口、隱藏巷弄的老厝, 一樣讓您收穫豐富,載滿回憶。洗盡鉛華 的周家古厝,百年中藥店「林益和堂」以 及台灣獨一無二的文天祥三忠廟,都非常 值得一遊;毛蟹專賣店「阿娟小吃」、 百年餅店「連財源」等更是當地不可錯過 的美食小吃,騎單車是拜訪老街最好的方 式,環保又健康,以雙溪高中為中心點, 按圖索驥,老教會、廟中廟、野薑花公園 等小巧精緻的景 點,讓您用不一 樣的角度來認識 這美麗的小山城。

28

現在市面上販售的菜刀多是工廠大量製造, 逐漸凋零的打鐵店,讓手工菜刀變得十分罕 見,雙溪張師傅打鐵店,生產各式農具與 菜刀,張師傅用 傳統一敲一鎚的 方式所打造的器 具,絕對值得珍 藏。(菜刀依大 小約600元上下)


2

看 我怎麼玩

stop 3

林益和堂 超過百年歷史的林益和堂中藥舖,是由林 燦廷中醫師在於清同治13年(西元1874 年)所創立,也是他在雙溪鄉成立的第一 個中藥鋪,以低廉的藥價服務貧病患者, 宛如鄉民心中的活菩薩,到現在藥鋪後代 依然到台北迪化街挑選上等藥材,而店內 亦存放有五、六百種藥材供看診抓藥使

用,偶而還可以看見高齡八十多歲的 林老太太,正使用傳統傳統器具來處 理藥材,服務鄉民的畫面。擁有百年 歷史的店鋪外觀建築,是遊客尋勝訪 是遊客尋勝訪 幽的所在,更是攝影愛好者捕捉畫面 更是攝影愛好者捕捉畫面 的最佳題材。

stop 4

三忠廟 位於雙溪老街的三忠廟,是台灣地區唯一 祭祀南宋文天祥、陸秀夫、張世傑等三位 忠臣的寺廟,因此又稱為「三公廟」。三 忠廟的建立與連姓先祖有深厚淵源,清朝 乾隆年間,連家先祖連元喬從福建長泰縣 率眾渡海來台,同時帶著文天祥神像,抵 達雙溪鄉後,發現此地山明水秀,於是在 此開墾拓疆,並搭建茅草屋奉祀文天祥, 先民接著又為同期名臣陸秀夫與張世傑塑 像拜祭。 清乾隆46年(西元1781年;民國前43年), 新廟在現址落成,距今廟齡已超過220 年,不僅是雙溪第一古廟,也是雙溪鄉民 的信仰中心;三忠廟曾於民國56年及73 年整修,外觀變得更為豪華氣派,廟內兩 壁掛有文天祥的「正氣歌」及「忠孝」金 匾,其中四座香爐與龍柱皆採用樟木浮雕 而成,極具紀念價值。

29


必 買 伴 手

stop 5

礦工餅、野薑花餅

舉人古厝

連財源餅店目前傳承到第四代,擁有百年歷 史,除堅持傳統口味與製法,也致力鑽研嶄 新口味,選用在地野薑花所研發的 「野薑花餅」,入口酸甜綿 密且帶有花香,另 外礦工餅、日式 抹茶餅等,也是 很受歡迎的熱門產 品。

雙溪鄉自古文風鼎盛,早在清同治六年 (西元1867年)就出過一位舉人。連旭 樁是前來雙溪墾荒漢人連元喬的後代,同 治六年連旭樁赴福州應鄉試,結果高中丙 子科「舉人」,當時清廷欽命題督鎮台使 者劉明燈巡察噶瑪蘭,路經頂雙溪曾至新 基北街拜訪連舉人。從此連旭樁的宅邸被 尊稱為「舉人厝」,連家古厝為傳統三合

院式的古宅,光緒初年 福建巡撫丁日昌為連旭 樁立了一個「文魁」匾 額,到現在還懸掛於正 廳門上,至今約有一百 多年的歷史,目前建築 物為連間後代武剛先生等人所有。

stop 6

辭職嶺古道 原稱大樟嶺的辭職嶺古道,地點在魚行村 丁子蘭坑、外柑村四分子與態平村交界 處,在雙泰產業道路開闢前,該古道是雙 溪通往泰平唯一道路,古道嶺頂海拔約 450公尺,是雙泰產業道路最高點,也是 雙溪、泰平的中心點,視野良好,可鳥瞰 福隆、貢寮一帶風景。 為何從大樟嶺會變成辭職嶺?傳說在民國 60年暑假,有三位師專畢業生被分發到泰 平國小任教,無奈古道山勢陡峭、崎嶇難 行,三人從雙溪徒步至此皆已筋疲力竭, 在備感艱辛之餘,毅然於次日返回縣府教 育局辭去教職,從此大樟嶺便被戲稱「辭 職嶺」至今,雙泰產 業道路開通後,古道 便無人行走而荒廢, 近年鄉公所撥款修 復,古道成為假日健 身賞景的好去處,入 口處有明顯標示及一 座古樸的土地公廟非 常好認。

30


2

看 我怎麼玩 加 分 美 食

stop 7

藍媽媽豆花

虎豹潭風景區

傳統手工製作,細 緻綿密入口即化, 濃濃豆香在嘴裡 化開,藍媽媽很親 切,附近學生常在此 逗留,與她嬉戲打鬧話家 常,和善的她更與遊客打成一片,致使店內 高朋滿座,在單騎訪幽之餘,來一碗清涼豆 花,頓時暑氣全消。

虎豹潭是北勢溪北支流源頭,潭邊兩座山 丘,外型酷似猛虎與雲豹,故稱虎豹潭, 目前為水利署的水源保護地,加上雙溪當 地進行的護溪運動,使得此地擁有絕佳豐 富的生態,虎貌潭裡擁有各式溪魚,如 石斑、苦花、一支香等,且體形碩大數量 眾多,是親子認識淡水生態及親水的好去 處,園區設有大型停車場,同時潭邊已規 劃完備的步道,可以做環潭小走,做做森 林浴。

順 遊 景 點

扁屋 雙溪基福公路,原 本是一條單線的產 業道路,平雙隧道 的開通以及道路拓 寬,大大改變雙溪 柑腳村相貌,在又 大又直的四線道 上,出現一個趣味 的景象,一棟三層 樓的民宅,因道路 拓寬,拆掉大部分 建築,修復後扁 扁可愛的模樣,成 為基福公路特殊地 標,也是遊客到雙溪必定參訪的景點。

31


������� ������� �� ��

36


�� �� |�� |��

������� �������

��������������� ���������������

�� ��������� ���������

�� ���������� ���������� ��������������� ��������������� ����� ����� ������� ������� ������������ ������������ �� ���������� ���������� ����������� ����������� ���� ���� ���������� ������������������������ �������������� ���� �� �������������� �������������� ��������� ��������� ������������ ������������ ���� ���� ������������� ������������� ������������ ���� ������������ ���� � � �� ����������� �� ����������� �� ����������� �� ����������� ���������������� ����������������

��������������� ��������������� ������� �������

�������������� ��������������

�������� ��������

��������������������� ��������������������� ��� ��� ������ �� �� ���� �� ��������� �� ��������� ���������������� ���������������� �� �� ��������� ��������� ����������������� ����������������� ���� �������������������� �������������������� ������ ������ ������ ������ ��� ��� �� �� �� ��� � �� �� �� �� ��� � �� �� �� �� ��� � �� ���� ���������� ���������� ���������������� ���������������� ���� ���������� ���������� ������ ������ ���� ���� ������ ������ ����������� ����������� ���������� ���������� ���� ���� ������������� ������������� ��������� � �� ��� � � ��������� � ��� ���������� ���������� ����������������� �����������������

�������� �������� �� �� ���� ���� ��� ���

37


������� ������� �� �� ����������������� �����������������

���������� ����������

������������������������� ������������������������� �� ������ ������ ��� ��� ������������ ������������ ����� ����� ���� ���� ������������������ ���������������� ������ ������ ���� ���� ���� ������������ ������������ ����������� �� � ����������� �� � ������������������ ������ ������������������ ������ ������ �� ������ ������ ��

���� ���� �� ���� �� ���� �� � �� �� � ������������� �� �������������

����� ����� ������� ������� ������ ������

��� ��� ��� ��� ����� ����� ��� ��� �� ��

������� �������

��� ��� � ������ � ������

�� �� �� ������� �� ������� ������������ ������������ ������ ����������������� ����������� ��� ��� ������� ������� ���� ���� �� �� �� �� ���� ���� �� �� ������� ������� ���������������� ���������������������� ������ ����� ����� ����������������� ����������������� ��� ��� ������ ������ ��������� ��������� ������� ������� ���� ������� ������� �������������� �������������� ���� ���� ���� ���� ������������� ���� ���������� ������������ ������������� ���� ���������� ������������ ������ ������ ������ � � ��������� � �� ��� � � ��������� � ��� ������ �� �� ������ ������ ������ ������ ���������� ������ ������ ���������� ����� ��� �� �� ����� ��� �� �� ������������������������ ������������������������ ��������� ��������� � ��� � ���

���� ���� �� �� ������ ������

���������� ����������

���������� ����������

�������� �������� ����� ����� ���������� ����������

������ ������

��������� ���������

������������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� � �� � �� � �� � ��������������� ������������������� ������������������� ��� ��� ���������� ����� ����� ��� ��� ��� ��� ������� ������� ��� ��� ��������� ��������� ���������������� �������������������������� ������� ���������� ���������� � � ��������������������������� ��������������������������� ������� ���� ���� �� �� � ������ � � �� � �� �� �� �� �� �� �� �� ���������� ���������� � � �� ��� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� � ��� � ��� ���������� ���������� ������������� ���� ������������� ���� �� ���������� �� ���������� �� �� � �� �� � � �� � �� �� �� �� �� �� �� �� ������������������������������������������� �������������������������������������������

38

���� ���� ������������ ������������ ��������� ��������� �� ���������� �� ���������� ���������������� ���������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ��� ��� �� ������ �� ������

���������� ���������� ��� ��� ������ ������ �� ��� �


�� �� � �� � ��

������� �������

��������� ���������

���� ����

������������� ������������� �� ����� �� ����� ��������� ��������� � ��������� � ������� ������ ������ ������������� ������������� ����������� ����������� ������������ ������������ ���� ���� ������������ ������������ ��������� � �� �� ��������� �� �� � ������������������������ ������������������������ ���� ����

������������ ������������

�������� �������� ����� ����� ���������� ����������

���������� ����������

��������� ���������

������ ������

������������� ������������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��������������������� ������������������ ����������� ����������� ���������� ���������� ����� ����� ��� ��� ��� ��� ������� ��������� �� �� �� �� ������� �� ������� ������������� ������������� ��� ��� ������� ������� ���������� ���������� ���� ���� ������������� ������������� ����������� ����������� ���� ���� ������������ ������������ ��������� ��������� �� ���������� �� ���������� ���������������� ���������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ��� ��� �� ������ �� ������

���� ���� ������������ ������������ ���������� �� � ���������� �� � ������������������ ������������������ �� ��

����� ����� ���� ����

���������� ���������� ��� ��� ������ ������ �� ��� �

�������� ��������

���������� ���������� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � ��������� ��������� ���� ���� �� �� �������� �������� ���� ���� �� �� ��� ��� ��������� ��������� ��� ��� ���� � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � �� � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � ����� � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � �� � � ���� � ������� ������� ������ ������ ����� �����

���� ���� ������������ ������������ ���������� ���������� ������ � � �������������������� �������������������� �� ��

��� ��� ������ ������ ������

39


������� ������� �� �� � �� � �� ������������ ������������ ����� �����

������ ������ ������ ������ �� �� �� �� ��� � � �� �� �� �� � �� �� �� �� ��� � ����� ����� �� �� � �� �� ���� � � �� � �� �� �� �� �� �� �� � ���� ��� ��� � ��� � � �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� ��� � � ���� ���� �� �� �� �� �� ���� � �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� ��� ��� �� �� � ��� � � �� �� � �� �� �� ���� � �� �� ���� � � �� ���������������� ���������������� �� �� ���� ���� ��� ��� ������������������������ ������������������������ ������� �������

���� ���� ������������� ���� ������������ ������������� ���� ������������ ���� � � ���������� ���������� ���� ����������� ����������� ���� ����

�������������� �������������� ������������ ������������ �� �� ����

����� ����� ���� ����

����� ����� ���� ����

���������� ����������

���� ����

���� ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������� �� ���������� ������ ������

����� ����� ����� ����� ������ ������ �� �� �� �� �� �� �� �� � ��� �� �� ������� �� ������� ����������������� ����������������� � � ���� �������� �������� ���������������� ���������������� ���� ���� ����� ����� �������� �������� ���������� ���������� ���� ������������ ������������ ����������� ����������� ����� ����� ���� ���� ������������ ������������ ��������� ��������� �� ��������� �� ��������� ����������� ����������� �������������������������� ��������������������������

������������ ������������ ����������� �����������

���� ���� ������������� ��� ������������ ������������� ��� ������������ ��������� ��������� ������ � � ������������������� ������������������� �������� ��������

������ ������������� ������������� ���� ���� ��� ��� � � �� �� ���� ���� ������ ������ �� ���� ��������� � ������

������ ������ ��������� ���������

������ ������ ����� ����� ���� ����

������ ������

����� �����

������������������� ������������������� ������� ������� ������ ����� ����� ������������������ ������������������ ����� ����� ����� ����������� ����������� ������ ������ ���� ������ ����� ����� ����������������������� ���������������������������� ������� ������� ������������� ������������� �������� ������������ ���� ����������� ����������� ���������������� ���������������� ���� ���� ���� ���� ������������ ������������ ������������ ������������ ��������� � �� � ��������� ��������� �� � ��������� �� � ���������������� ������ ���������������� ������ ����������������������� ����������������������� ��������� �� �� � ��������� �� �� � ���� ����

��������� ��������� ������������������������� �������������������������

40

���������� ���������� ����


����� �����

������� �������

�������������� ��������������

���� ���� ����� ����� ���������� ���������� ��� ��� ��� ��� �� ������������ ������������ ��������� ��������� �� �� ���������������� ���������������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ��� ��� ��� ��� ���� ���� � �� � �� ����������������� ����������������� ���� ���� �� �������� ��������

���� ���� �������������� ���� ����������� �������������� ���� ����������� ��������� � ��� ��������� � �� ���� ��� � � �������� �������� ������ ��������������� ��������������� ������ ���������������������������� ����������������������������

������������ ������������

������������ ������������

����� ����� � � � � � � � � � � � �� � � ��������� � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � ���� � � � � � �� � � ���������������� � ������������� � �� � � � � � � � � ���� ������������� �������������

���� ���� ������������� ������������� ��������� ������ ��������� ������ ������ ������������������������� ������������������������� �� ��

���������� ����������

����������� �����������

���� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � ��� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � �� � � ������������� � � �� � � � � � � � � � � �� � � ��������� � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � �� � � ����� � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � ���� � �������� �������� ������� ������� � ��� � ���

���� ���� �������������� ���� ������������� �������������� ���� ������������� ���������� � ��� ���������� ������ � ��� � � ����� ����� ����������� ����������� ����� ����� ����������� ����������� ����������������� �����������������

����� ����� ����� ����� ���� ����

41


������� ������� �� �� � �� � �� �������� ��������

���� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � �� � � ��� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �� � � �� � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � � �� � � �� � � � � � � � � � �� � � � � � �� � � ������� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � �� � � ������ � ��� ���

���� ���� ������������� ������������� ����������� �� � ����������� �� �� �� �� � ����� �� ������ ����� �� ������ ���������������� ����������������

���� ���� ������ �� ������� ������� �� �� �� ������� ������� ������ ����� �����

���������� ����������

���� ���� ����� ����� �� �� ���� ����� ����� ��������� ��������� � �� � � ���� � �� � � � � � � � � � � �� � � � �� � ���� ��� ��� ����������� �����������

���� ���� ������������ ������������ ��������� ������ � � ��������� ����������� ����������� �� ��

��������� ���������

���������� ����������

�������� �������� ������ ������ �������������� �������������� �������� �������� �� �� � � � � � � � � � � � � � �� � � ������� � � � �� � � ������ � �� � � � � � �� � � � � � �� � � �� � � � �� � � � � � � � � � � �� � � ������ � � � � � � � � � � � �� � � � � �� � � � �� � � � �� � � � ���� ��� ��� ��� ��� ���������� ����������

���� ���� ������������ ������������ ������ � � ����������� ����������� �� �� �������� ������������ �� �� ���������� �� �� �������� ������������ �� �� ���������� �� �� � �� � ��

��������� ��������� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ������� ������� ����� ����� ���� ����

42


������� ������� �������� �������� � �� � �� ������� �������

����� ����� ����� ����� ���� ����

������� �������

������ ������

������������������� ������������������� ��� ��� ���� ���� ���� �� �� � �� � ���� �� ���� ������������ ������������ ����� ����� ���� ���� � � ��������������� ������������� ������������� ���� ���� ��� ��� ������� ������� ������� ������� ����� ����� �� ����������������� ������� ����������� ����������� ���������� ���������� ���� ���� ��� ��� ������������� ������������� �������� ��������������� �������� �������� �������������� �������������� ������ ������ ���� ���� ������������ ������������ ��������� �� � ��������� �� � ����������� ����������� ����������������� �����������������

���� ���� ������������ ������������ ��������� ��������� ��� �� ��� �� ��������� ��������� ���������� ���������� ���� ����

���������� ���������� � ��� � ���

������������ ������������

���������� ����������

�������� ��������

������ ������

���� ����

������� ������� ����� ����� ����� ����� ��� ��� ���� ���� ��������������� ��������������� �������� �������� ����� ����� � � ��������� ��������� ������ ������ ��� ��� ���� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ������������ ������������ ����� ����� ��������� ��������� ������ ������ ��� ��� ����� ����� ��������� ��������� ���� ���� ������������ ������������ ��������� ������ � �� ��������� � �� ����������� ����������� �� ��

���� ���� ������������� ������������� ��������� � �� ��� � ���� � ��������� � ��� ����������� ����������� ���� �� ���� ��

����� ����� ������ ������

�������� ��������

�������� ��������

��������� ��������� ����������� ����������� ����� ����� ������� ������� ��� ��� ��� ��� ������������ ������������ ��� ��� ���� ���� ������������ ������������ ������������ ������������ ������ � � ����� ����� �� �� �� �� ������������ ������������ �������������� ��������������

������ ������ ������ ������ �� �� ��

44

����� ����� ��� ��� ����� ����� � ��������� � ��������� ���� ���� ���� ����


�������� ��������

������� �������

��������� ��������� � ��� � ���

���� ���� � ����� � �����

������� ������� � ��� � ��� �������������������������� �������������������������� ������������������ ������������������ ���� ���� �������������� ��������������� �������������� ��������������� ����������� �� � ����������� �� � ����������� ����������� �������������������������������� ��������������������������������

����������������� ������������������� ���������� ���������� �� ��� �� ���

���������������� ����������������

����������� ����������� �������� �������� ������� ������� ������ ������ ��������������������� ��������������������� �� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � ���� ������� ������� ������������ ������������ ���� ���� ����������� ����������� ������ ������ ����� �����

���� ���� ������������� ���� ����������� ������������� ���� ����������� ���������� ���� ���������� ���� � � ������������������� ������������������� ���������������������� ����������������������

�������� �������� ��������� ���������

���� ���� ���� ���� ������������� �������������

�������� �������� � � � � � � � �� � � ������������� � ����������� ����������� � � � � �� � � �� � �� � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � �� � � �� � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� �� � � � � � �� �� �� � � � � � � � � � � �� � � �� � � �� � � ��������������� ���������������

���� ���� ������������� ���� ������������ ������������� ���� ������������ ��������� �� � ��������� �� � ���� ������ ������������� ������������� ��������������������� ��������������������� ������������� �������������

������ ������

45


������� ������� �������� �������� ������� �������

������� ������� ������� �������

������� �������

������ ������

�������������� �������������� ���� ���� ������ ������ ����� ����� ���� ��� ������ ������ ���� ���� ������������ ������������ �������� ��� ��� �������������� �������������� ������ ������ ��� ��� ��� ��� �� ����� ��������� ���������������������� ���������������������� ���� ���� ������������� ������������� � ���������� � ������������������� �������� �������� ������������� ������������� �������� �������� ���������������� ���������������� ���� ���� ������������� ���� ����������� ������������� ���� ����������� ��������� ��������� ������ � � ��� ��� ������������������������� �������������������������

�������� �������� �� �� ��

���� ���� �������������� ����������� �������������� ����������� ������������ �� �� �� �� � ������������ �� � ������������������� ������������������� �� �� ���� �� �� ���� �� �� ���� ���� �� �� ���� ���� � � ���� ���� � ���� � �� ���� � ���� � �� � ���� � �� � �� �

�������������� ��������������

����� ����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� � � ���� � � ���� � � ��� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� � � �� �� �� �� �� �� �� ���� � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������������� �������������

���� ���� ����������� ������ � ��� ����������� � ��� ��������� �� � ��������� �� � ���������� ���������� ���������������� ����������������

������ ������ ����� �����

��� ���

��� ��� ����� ����� ������ ������ ��������� ��������� ������� ������� ������� ������� ����� ����� ����� ����� ������������������ ������������������ �������� �������� �������� ��������

���� ���� ������������ ������������ ����������� ����������� �� ������� �� ������� ����������� ����������� �������������������� ��������������������

���� ���� ��������� ���������

46


������� �������

������� ������� �� �� � �� � ��

��� ��� �������� ��������

������� ������� �� �� � � �� �� �� ���������� ���������� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� � �� �� �� ��� � �� �� �� �� ���������� ���������� �� �� �� �� �� �� ���� � � �� �� �� �� ���� � � �� �� ���������� ���������� �� �� �� �� �� �� �� �� ������ � �� ��� �� �� ��� � �� �� �� �� ���������� ���������� �� �� �� �� �� �� ������ � �� ��� �� �� �� �� �� �� �� ��� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� � � �� �� ���� � � �� �� �� �� �� �� ���� ����������� ����������� �������� ��������

���� ���� ��� ��� ������� ������� ������������ ������������ � ���� � ���������� ������ ���������� ����� ���������� ����� ���������� �������������� ��������������

������������ ������������

������ ������

���� ����

��������� ��������� ��������������� ��������������� ����� ����� ���� ���� ������������������� ������������������� ������ ������ ���� �������� �������� ������ ������ ���������� ���������� �� �� ����� ����� ���� ���� ������������� ������������� ���������� �� � ���������� �� � ����������� ����������� ������� ������� �� �� ����������� �����������

������������������� ������������������� ����� ����� ������� ������� �������� ��������

������ ������ � ������ � ������ � ������ � ������

������������� ������������� �������������� �������������� ��������� ��������� �� �������� �������� ���� ���� �� �� ���� ���� ������� ������� ������� ������� ��������������� ��������������� ���� ����� ����� ����������� ����������� ������� ������� �� � � � � � � � � � � � �� � � ��������� � ������ ������ �������� �������� ��������� ��������� ��������� ���������

���� ���� ������������� ���� ���������� ������������� ���� ���������� ��������� � �� �� ��������� �� �� � ����������������� ����������������� ���� �� ��� �� � ���� �� � ���� ���� �� ��� �������������������� ��������������������

������ ������

48


�������� �������� � �� � ��

������� �������

������� ������� ������� ������� ����������� �����������

������� ������� ������ ������

�� �� �� �� �� �� �� �� � ���� � ������ �� �� �� �� �� ���� � � �� ���� ���� �� ���� ��� ��� ��������� ��������� ��� ��� ���������� ���������� ��� ��� �������������� �������������� ���������� ���������� ��� ��� ���������������� ���������������� �������� �������� ���� ���������� ���������� ������������ ������������ � � ���� ���� ������������ ������������ ������������ ������ � � ������������ ���� ����������� ���� ����������� ��������������������� �� ��������������������� ��

����� ����� ���� ����

����������������� �����������������

�������������� ��������������

���� ���� ��� ��� ��� ���

�������� ��������

�������� �������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ����� ����� �� �� ����������� ����������� ������� ������� ���� ���� ��� ��� �� �� ���� ��� ��� ����������������������� ����������������������� ���� ������������������������ ������������������������ �� �� ��������� ����������� ������ ������ ������� ������� ��������������� ��������������� ������������ ������������ ���� ���� ���� ���� ������������ ������������ ������������ ������������ ��������� � �� ��� � � ��������� ������ � � ��������� ��������� � ��� ������ ������ �� �� ����� ������������ ��� ����� ����� ������������ ��� ����� ������ �� �� ������������ ������������ ����� ����� � ��� � ��� ���� ���� �� �� ���� ���� ���� ����

����� ����� � ��������� � ���������

������� ������� �� ��

49


������� ������� �������� �������� �������� ��������

�������� �������� ������������� ������������� ����� ����� ��� ��� �� ���� �������������� �������������� ���� ���� �� �� ������������������ ������������������ ���� ���� ��������� ��������� �������� �������� ��� ��� �� �� ���� ����

���� ���� ������������� ������������� ��������������������������� ��������������������������� ���������� ���������� �������� �������� ��������� ��������� ������������������� �������������������

���� ���� ������ �� ��

������������ ������������ ������ ������

��������� ��������� � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � � �� � ������� ������� ������ ������ ������� ������� ������ �� � � � � �� � � � � � � � � �� � � � � � � � � �� � � � ��� ��� ������ ���� ��� ��� ������ ���� ��� ��� ������ ���� �� �� �� �� ������ ���� ��� � ������ � �� � � �� � ������ � �� ��� � ��� �� �� ���� ���� ���� ����� �����

���� ���� ������������� ���� ������������ ������������� ���� ������������ ����������� �� � ����������� �� � ���� ����������� ����������� ��������������� ��������������� ��� ��������������� � ����������� ��������������� ���������������

������� ������� ����� �����

�� �� ������ ������ ����� �����

����������� ����������� ���� ���� ���� �� �� ���� �� �� ��� ��� � ���� � ���� ���� ���� � ��� � ��� ���� ���� �� �� ���� ���� ���� ���� ���� ���� � ��� � ��� ���� �� �� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� � ��� � ��� ���� ���� � � ���� ���� ���� ���� � � ���� ���� ���� ���� ���� ���� �� �� ���� ���� ���� �� �� � ��� � ��� ���� ���� ���� ���� � ��� � ��� ���� ���� �� �� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ���� � �� � �� �� �� � ��� � ��� ���� ���� ���� �� �� � � ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� �� ��

���� ���� ������������ ������������ � � ��������� ������ ��������� ��� ���������� ��� ���������� �������������������� ��������������������

���� ���� ������ ������ �� �� �� �� ���������� ����������

50


������� ������� �������� ��������

��������

�������

�������� ��������

�������� �������� ������������� ������������� ����� ����� ��� ��� �� ���� �������������� �������������� ���� ���� �� �� ������������������ ������������������ ���� ���� ��������� ��������� �������� �������� ��� ��� �� �� ���� ����

���� ���� ������������� ������������� ��������������������������� ��������������������������� ���������� ���������� �������� �������� ��������� ��������� ������������������� �������������������

���� ���� ������ �� ��

������������ ���������� ������������ ������ ������

��������� �������� ��������� � �������� �������� � � � � � ���� � � � � � � � � � �� � � ������� ����������� ������� ������ ������ ������� ������� ������ �� ����� � � � � � �� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � ��� � ��� �� ��� � ��� �� ��� ���� � ��� � ���� ���� ��� ��� � ��� ���� � ���� ���� � �� � �� � �� � �� � �� � �� � ��� � ��� �� ��� �� ����� � ��� ���� � �� ��� � ��� ��� � ��� � ��� ���� ����� �� � �� � ���� ���� ���� ����� �����

������� �������� ��� ���������� � ������������������ ����������� ����������� ����������������

���� ���� ������������� ���� ���� ������������ ������������ ������������� ����������� ����������� �� � �� � ������������ ��� ���������� ���� �� ����������� ������������ �� ������������������ ��������������� ��������������� ����������� ��� ��������������� ������������ ����������� ��������������� ���������������������� ���������������

�������� ��� ��� ��

�������� ������� ������� ����� ����� ��� ��� ��

�� �� ������ ������ ����� �����

����������� ����������� ���� ���� ���� �� �� ���� �� �� ��� ��� � ���� � ���� ���� ���� � ��� � ��� ���� ���� �� �� ���� ���� ���� ���� ���� ���� � ��� � ��� ���� �� �� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� � ��� � ��� ���� ���� � � ���� ���� ���� ���� � � ���� ���� ���� ���� ���� ���� �� �� ���� ���� ���� �� �� � ��� � ��� ���� ���� ���� ���� � ��� � ��� ���� ���� �� �� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ���� � �� � �� �� �� � ��� � ��� ���� ���� ���� �� �� � � ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� �� ��

���� ���� ������������ ������������ � � ��������� ��������� ������ ��� ��� ���������� ���������� �������������������� ��������������������

���� ���� ������ ������ �� �� �� �� ���������� ����������

52

�������


�������

�������� �������� ������� � �� � ��

��

������� �������

������� ������

�������� �������� ������� ������

�������

���������� �������

�������������������������� �� ���� ����������� ������������� �������� ���� ������������������������������������

����������������� ����������� ������������������� ��������� ��� ����������������� ���������������� ����������� ���� �������� ��������� �������� ��� ������������������ � ���� �������

���� ������������� ����������� ������ � ����������� ��������������������

���� ���� ������������� ������������� ����������� ��� � ����������� �� ������ � ���������������� ����������� ����� ��������������������

����������������� � ����� �� ��� ����� ����� �����

����������������� � ����� ������������ �� ��� ����� ����� �����

���� ������������ ������� ������� ������� ������� ����������� �����������

���� ������������

������� ����� ������� ������ ������

�����

������������ ������������ � �� �� ��� �� �� � � � � � � � � � � � ��� ������ � ������� �� � ��� � �� ��� �� � �� � � � � � � � � � � � � �� � �� �� �� �� � � � � � � � � � � � � �� � �� �� �� ��� � � � � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� � ���� � ������ �� �� �� �� �� ���� � � �� ���� ���� �� ���������������� �� �� ��� ��� ��������� ��������� ��� ��� ���������� ����������

������������ ���� � �� �� ��� �� �� � � � ��� ������ � ����� � �� ��� �� � �� � � � � �� � �� �� �� �� � � � � �� � �� �� �� ��� � � � ����������������

��� ��� �������������� �������������� ���������� ���������� ��� ��� ���������������� ���������������� �������� �������� ���� ���������� ���������� ������������ ������������ � � ���� ���� ������������ ������������ ������������ ������������ ������ � � ���� ���� ����������� ����������� ��������������������� ��������������������� �� ��

����� ����� ���� ����

���� ������������� ��������� � � ���� � ����������� ����������������������������

��������� � ���

����������������� �����������������

�������������� ��������������

���� ���� ��� ��� ��� ���

�������� ��������

�������� �������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ����� ����� �� �� ����������� ����������� ������� ������� ���� ���� ��� ��� �� �� ���� ��� ��� ����������������������� ����������������������� ���� ������������������������ ������������������������ �� �� ��������� ��������� ������ ������ ������� ������� ��������������� ��������������� ������������ ������������ ���� ���� ���� ���� ������������ ������������ ������������ ������������ ��������� ��������� ������ � � ��������� ��������� � �� ��� � ��� � � ����� ����� ������������ ������������ ��� ��� ����� ����� ������ ������ ������ �� �� �� �� ������������ ������������ ����� ����� � ��� � ��� ���� ���� �� �� ���� ���� ���� ����

����� ����� � ��������� � ���������

������� ������� �� ��

53


������� ������� �������� ��������

��������

�������

���������� �������� �������� ��������

� � ��������� �������� �������� � ������������� � ��� � � ��� ������������� ������������� ����� ����� ��� ��� � ���� ������ � � � � ����� � ��� �� � �� �� �������������� �������������� ���� �� �� ����� ����� ��� ��� ��� ��� � ������������������ ������������������ ���� ���� ���� ������ ����� �������� ��������� ��������� �������� �������� ��� ��� �� �� � ���� ������� ������ ���� ���� ���� ��

������ ������ ��� � � � �������

���� ���� ������������� ������������� ������������ ��������������������������� ��������� ��������������������������� ��� � � � ���������� ����������� ���������� �������� �������� ��������� ��������� ������������������� �� �������������������

��������� ����������������

��������� ���� ���� ������ �� �� ����������������

������������ ������� ������������ ����� ������ ������

��������� ���������� ��������� � ����� ������ � ���� �� � � � ����������� � � �� � � ������ ��� �� � ������� � ������� � � � � ������� ������� � � � � �������� �������� ���� �� ��� � ��� �� � ����� � �� � � � �� � � � � � � � � � � � �� � � � � � ��� � ��� �� ��� � ��� �� ��� ���� ���� � ���� � ��� ��� ��� � ��� � ��� � ���� ���� � �� � �� � �� � �� � �� � �� � ��� � ��� �� ��� �� ������ ��� ���� � �� ��� � �� � ��� ���� � ��� ���� ����� �� � �� � ���� ���� ������ ���� ����� ����� ���������

������ ��������� �� � ������������

���� ���� ������������� ������������� ���� ���� ������������ ������������ ������������ ����������� ����������� �� � ���� �� ������������ �������������������� �� ����������� ����������� ��������������� ��������������� ��� ��������������� � ����������� ��������������� �� ���������������

���� ������ ���

���� ���� ������ ��� ������� ������� ����� �����

�� �� ������ ������ ����� �����

����������� ����������� ���� ���� ���� �� �� ���� �� �� ��� ��� � ���� � ���� ���� ���� � ��� � ��� ���� ���� �� �� ���� ���� ���� ���� ���� ���� � ��� � ��� ���� �� �� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� � ��� � ��� ���� ���� � � ���� ���� ���� ���� � � ���� ���� ���� ���� ���� ���� �� �� ���� ���� ���� �� �� � ��� � ��� ���� ���� ���� ���� � ��� � ��� ���� ���� �� �� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ���� � �� � �� �� �� � ��� � ��� ���� ���� ���� �� �� � � ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� �� ��

���� ���� ������������ ������������ ��������� ��������� ������ � � ��� ��� ���������� ���������� �������������������� ��������������������

���� ���� ������ ������ �� �� �� �� ���������� ����������

54

�������


QR 便.利.誌 美國第一大品牌維他命

Nature Made萊萃美 m.channelm.com.tw www.channelm.com.tw

9/1~10/19

連續7週iPhone3GS免費送!!

美國第一大品牌維他命 - 萊萃美Nature Made,應用手機新媒體行銷模式 為您隨身攜帶個人健康小顧問 09夏天養身樂活新概念 - 上班途中的公車或捷運上,隨時隨地,使用手機上 網 : m.channelm.com.tw/naturemade,為您量身客製化的養身保健新資訊即 可一手掌握,利用瑣碎時間,管理您生活最重要的健康環節,是每個成功白 領上班族的致勝關鍵!今年夏天,“美國第一大維他命品牌 - 萊萃美Nature Made"特別針對在職場打拼的辛苦上班族,提倡養身樂活新概念,把自己照 顧好,也把家裡銀髮族照顧好就是最成功的投資! 萊萃美同時也拓展觸眾角 度,透過手機新媒體讓更多需要好好保養身體,愛自己的辛苦上班族可以更 輕鬆獲得好康訊息,以及最佳推薦資訊。 而最新一季由關穎亮麗代言的萊萃美Nature Made,更傳遞出了年輕活力的訴求:綜合維他命營養 補給品絕不僅是年長銀髮族的需求,更是壯年 / 青年上班族最佳的打拼伙伴。在關穎為品牌注入精 彩活力的同時,整個九月萊萃美Nature Made也將顛覆你的印象,使用手機 / 網路等新媒體,溝通 以往無法互動與掌握的潛在客戶。今天起,中華電信Channel Me用戶也可以在i-NatureMade頻道 中,看到關穎美麗的身影,或手機瀏覽器直接鍵入網址m.channelm.com.tw/naturemade,感受透 過手機和萊萃美更近距離的接觸,獲得貼心準備的實用健康情報、好康訊息與產品推薦。

整合網路/手機行銷資源,與iphone 3GS聯手引爆話題 Nature Made萊萃美以專業醫學出發,提醒您生活保健的重要 基於大多數消費者對於保健食品的認知,普遍停留在年老的修復功能,但萊萃美Nature Made建議 大家從現在就要開始保養,年輕的手機使用者更應該針對自己的需求做深入的了解。萊萃美特別應


用了手機的及時性以及互動性和年輕族群作溝通,特別企劃 了iphone3GS週週抽免費送的抽獎活動,於這個萬眾矚目的 時機與消費者一起M化,享受更健康而豐富的行動生活。現 代人生活忙碌,普遍有營養不良或是營養過剩的情況,也常 常造成身體嚴重的負擔而不自知,而現在食物所含的養分已 不如從前,因此除了三餐應均衡攝取各類食物,定時,正常 份量,額外加強補充身體需的營養素就更加重要。使用純天 然原料製作的美國第一大品牌維他命 -萊萃美Nature Made,不添加任何添加物或農藥,對人體甚至 環境完全不造成任何不良影響,提供消費者最新科技的優良產品資訊,讓消費者都能夠更加愛自己 正是Nature Made長期的經營理念與遠景。三十八年來堅持的三大產品保證:1.高品質2.安全3.有足 夠長久的科學證明對人體有益。

這個夏天,萊萃美Nature Made週週送你iPhone 3GS 萊萃美邀你一起樂活一夏!! 9/1到10/19活動期間內,只要於指定通路:凡於7-11 購買任三件萊萃美商品 (單瓶or特惠組,須在同筆發票) 、或是到康是美、屈臣氏、樂天商店、 丁丁、上好、大樹、天德、弘安(嘉義)、光盛、佑全、宏信(台中)、 康宜庭、啄木鳥、健業、博客來網路書店、unimall統一購物便、 PChome、GO HAPPY、家樂福量販、愛買量販、寶雅生活 館、四季精品、A+1、德昌、元發、辰安、東京、康新、安 德…等各大通路購買任二件萊萃美商品(單瓶or特惠組,須 在同筆發票),即可憑該張發票登錄於萊萃美網站,參加 [萊萃美 週週抽活動],活動獎項包括:49支iPhone3GS以 及700瓶萊萃美綜合維生素(100錠)。越早買越早登錄於萊 萃美網站,中獎機會越高喔,趕快行動吧! iPhone3GS週週抽詳細活動規則與辦法,請上萊萃美 官網:www.naturemade-tw.com 或洽 : 統一藥品股份有限公司

台北市松山區東興路8號7樓 服務專線 : 0800-000-070

內容提供 : Channel M數位新媒體 www.channelm.com.tw


遍吃遍喝 食在好吃

田媽媽古道廚娘美食屋 宴會級手藝、平常化價格 特合菜每桌2,000元起 05-2561645 I 嘉義縣竹崎鄉中和村奮起湖165號之2

創意十足的老闆娘,如同魔術師般地,三 兩下就變出讓人驚喜連連的料理,色 香味俱全的美味,讓饕客忍不住 呼朋引伴,再次光臨。

位於奮起湖鐵道旁的田媽媽古道廚娘美食 屋,老闆娘常常得到當地的美食烹調獎 項,作菜動作快、手藝又好,看她作菜是

Blogger JJ館主 部落格 I 旅遊上癮鴉片館

一種享受,三兩下就可變出一道菜,作菜像 是變魔術般令人驚奇連連,宴會級手藝的筍 香大餐,花費的是平常價格,實在是覺得好 滿足啊。

http://blog.xuite.net/jessica2006725/pigcity/11761949

夏天到嘉義,尤其到山上,一定 要嚐嚐季節特產的轎篙筍,筍子 做「香筍捲」炸過後還有脆脆的 口感,沒吃過這種肉捲裡面還包

格主 推薦

筍子的吧 ! 還有「筍香扣肉」筍 子的清甜將肉的油膩給降溫了, 濃濃的筍香讓人食慾大開,一口 脆筍、一口燉肉,真是人生享受 阿~。老闆娘可真是創意十足, 為了推廣當地的筍餐,各種菜 色都可以搭配筍子,如「玉竹涼 筍」,用當地的轎篙筍煮過,沾 上醬料,哇~~真是又脆又鮮又 好吃,頓時覺得體溫降了不少 ;

筍香扣肉

雖然店面簡單普通,但嚐過老闆 娘精湛手藝的人,都不嫌棄,照

用筍子的清甜將肉的油膩給降溫,濃濃筍香讓人食慾大開,一口脆 筍、一口燉肉,真是人生享受啊 !

樣呼朋引伴的到這裡來捧場。


部落格 I 台南美食與餐廳情報

Blogger 陳子

高玉食堂 06-2883181 套餐220元起、鳳梨酥禮盒300元起 台南市南區國民路38號

http://blog.xuite.net/genghsingchen/rtn/25672746

格主 推薦

牛小排 級數夠高的牛小排讓人一再回味,也相當物超所值。

對高玉食堂印象最深刻的是, 即使點簡餐也都附有豪邁的水 果生菜沙拉,Home made的 麵包及餐後甜點���都夠水準, 主菜吃過很不錯的,也有不甚 滿意的,但是三百元出頭的價 位,加上超高雅的氣氛,讓我 們常常想要來。 這一餐是由我們副班長訂的, 應該是價位的關係所以沒有開 味前菜,不過已經讓全班都 滿意極了,最棒的是每人只分 擔了五百元。寫台南美食這麼 久,也常到高玉用餐,今天第 一次發現,高玉食堂不僅是用 餐購物的好地方,也是一個團 體聚餐的好所在。

部落格 I 旅遊上癮鴉片館

台南麻豆林家剉冰 (黑糖&焦糖) 30元

這次去白河拍蓮花,同學看我們

Blogger JJ館主 http://blog.xuite.net/jessica2006725/pigcity/24793551

要中暑了,趕緊帶去麻豆市區吃 「林家剉冰」。要評鑑剉冰就從 餡料開始品嚐,餡料以芋頭為基

格主 推薦

準,只要芋頭熬製得好吃,其他 的餡料會有一定的水準。 這裡有黑砂糖跟焦糖兩種糖汁 可選擇,愛吃甜可以選焦糖, 獨愛香氣足的就選黑砂糖 ; 餡 料隨便選,只是挑越多份量就 越少。這間剉冰店糖汁無限量 供應,夏天冰溶解得快,餡料 還很多,剉冰已經變成冰水,

古早味剉冰

可以大方的跟老闆說 ; 剉冰再

隔了一星期,看到照片,還是覺得可以聞到那股黑砂糖的糖汁的香氣,直透

加些,糖汁換成焦糖,這就是

入心裡的冰涼暢快。

南部小吃的人情味啊。


部落格 I 晴天旅遊日誌

Blogger 江小智

卡奇亞義大利麵 049-2326238 義大利麵80元起 南投縣草屯鎮中興路234號

http://blog.xuite.net/ericjiang/8850/25904792

話說上次5月底在草屯的卡奇亞 辦了一場國中同學會,那時才知 道原來草屯還藏了家這麼好吃又

格主 推薦

平價的義式美食餐廳……趁著到 南投玩,再去嚐這裡令人回味的 美食 ; 這家店不難找,在草屯炎 峰國小的斜對面,到清境合歡山 等地旅遊,很推薦稍微繞一下過 來吃!他們家的義大利麵種類多 到可怕!另外也有比薩和義式燉 飯,菜單餐點附照片,我喜歡這 樣的菜單^O^

白酒蛤蜊義大利麵

這次點了松子青醬塔根麵和白酒

菊點的白酒蛤蜊義大利麵……也不錯吃!肥美的蛤仔~~~菊的最愛 !

蛤蜊義大利麵,如果個人有什麼 偏好的口味,可以跟店家講,而 且加麵不用加錢的唷!

梨子咖啡館 04-25276799 早餐120元起、套餐149元起、午餐 360元起 台中縣豐原市陽明街86號1樓

部落格 I 給未來的回憶

Blogger hsc.c0630 http://blog.xuite.net/hsc.c0630/blog/23048736

這裡的餐點不算平價,大約近 300元的價位,若覺得有點負

格主 推薦

擔,可選擇早餐或下午茶1~2百 的價位,一樣享受這裡的舒服與 寧靜。這天我點的是「日式田園 原味鍋」,食材不算豐富,像 是輕井澤的菜色,但卻貴上100 元,不過東西都蠻新鮮,還有手 工花枝丸 ; 飯後點 LATTE,加一 加價位還算是合理嚕~阿蛋點的 是茄汁海鮮義大利麵,口味還很 不錯,感覺有用心烹煮~我們就 醬坐了一下午聊聊是非,我們就 像梨子的slogan「把時間浪費在 梨子,是件多美好的事!」

日式田園原味鍋 說真的,食材不算豐富,很像是輕井澤的菜色,但是卻貴上100元,不 過東西都還算蠻新鮮的,還有手工花枝丸。



看看消費情報誌 - 9月看見無聲的力量