Londres Mag #8 Mai 2018 by londresmag

N°8 / MAI 2018

IMMOBILIER Location, comment trouver le logement de vos rêves à Londres ?

GASTRONOMIE Foncez dans nos trois restaurants coup de cœur du moment

INTERVIEW Les missions de Business France avec Patrick Manon et Sébastien Carbon

VISITE À la découverte de Notting Hill et de ses meilleures adresses

WHO’S WHO Le portrait de 24 Frenchies à la conquête de la capitale !

C’EST ROYAL !

On vous d it tout sur le maria ge de Meghan Markle et du princ e Harry

JUST

IE D

ÉDITO

UN MARIAGE QUI VA FAIRE DATE… Le 19 mai 2018, Meghan Markle et le prince Harry vont unir leurs destinées et se dire oui dans la chapelle Saint-George du château de Windsor. Les télévisions du monde entier seront présentes pour couvrir l’événement. Si l’on sait à présent que leur première rencontre a été arrangée par une amie commune, personne ne semble s’intéresser au choix de la date du mariage. Alors oui, pourquoi un 19 mai ? À la rédaction de Londres Mag, les supputations vont bon train. N’est-ce pas un clin d’œil justement à l’ouverture commerciale du tunnel sous la Manche, le 19 mai 1994 ? Possible. Car du channel à Chanel, il n’y a qu’un pas, comme Meghan Markle est fan des cosmétiques de la marque. Plus improbable certainement (mais signe du destin) un hommage à Valéry Giscard d’Estaing, élu président de la République française le 19 mai 1974, le jour-même où est lancé le célèbre Rubik’s Cube. Un vrai cassetête ! Ou alors peut-être un amour démesuré pour les Barbapapa nés de l’imagination d’un couple franco-américain, Annette Tison et Talus Taylor le 19 mai 1970. Cette hypothèse a la cote dans nos bureaux, car ces personnages souriants donnent une belle image de la « famille », ce qui est très important au royaume de sa Majesté. Nous ne parlerons pas du premier tirage du Loto français effectué le 19 mai 1976, car la rencontre de Meghan et Harry est tout sauf un hasard. Alors ce choix peut-il avoir un lien avec la naissance de Sophie Davant, animatrice télé, le 19 mai 1963 ? Peut-être. Car pour tout mariage, il y a forcément un (d)avant et un après. C’est un peu tarabiscotté… mais plausible. Quoi qu’il en soit, le 19 mai 2018 restera gravé dans toutes les mémoires. Nous souhaitons évidemment aux jeunes mariés tout le bonheur du monde. Laurent Colin

SOMMAIRE

06 | Architecture

08 | Stats

12 | Portraits

Le MI-6 building, un bâtiment au service de Sa Majesté

James Bond : retour en chiffres sur le plus mythique des espions

Le monde de l’art avec trois Français bien inspirés

16 | Mariage royal

22 | Immobilier

36 | Tendance

On vous dit tout sur l’union de Meghan et Harry

Location, comment trouver le logement de vos rêves à Londres ?

Le développement des conciergeries Airbnb

40 | Visite

46 | Lecture

48 | Fête des mères

À la découverte de Notting Hill et de ses meilleures adresses

Les grands rendez-vous de la librairie La Page

4 idées cadeaux pour célébrer les mamans à l’heure française

50 | Escapade

52 | Restaurants

58 | Who’s Who

L’Île de beauté à 2h de Londres avec Air Corsica

Les trois bonnes adresses de la rédaction

Portrait de 24 Frenchies à la conquête de la capitale

68 | Interview

72 | Chronique

74 | Musique

Patrick Manon et Sébastien Carbon de Business France

But alors… You are French ? Ma vie est un songe

Embarquez pour les grands festivals de l’été !

78 | Société

80 | Agenda

82 | Numéros utiles

Quel avenir pour les femmes dans la high-tech ?

Les dates à retenir et événements à ne pas rater

À conserver, les infos pratiques de la rédaction

Quand le meilleur des vignobles français tient dans une box !

Nos sommeliers experts sillonnent la campagne française pour dénicher les meilleurs crus et champagnes, livrés chaque mois chez vous !

Trois bouteilles à découvrir chaque mois à partir de £36, livraison gratuite Un cadeau idéal pour les amateurs de vin, à offrir ou à s’offrir Cartes de dégustation assorties et accords mets-vins Abonnement sans engagement, annulable à tout moment

yoursommelier.co.uk

ARCHITECTURE

Le MI-6 building, un bâtiment au service de Sa Majesté

Son architecture hors du commun est familière à tous les fans de l’agent 007. Le bâtiment qui abrite les services secrets britanniques impose sa prestance sur les bords de la Tamise, à Vauxhall, depuis 1994... et joue les vedettes dans les films d’espionnage britanniques les plus récents.

Arrivée en voiture sur le Vauxhall Bridge, M, la directrice des services secrets britanniques, assiste, impuissante, à l’explosion partielle de ses bureaux qui vient de se produire sous ses yeux. S’il ne s’agit que de fiction (la scène est issue de Skyfall, l’un des films de la saga James Bond sorti en 2012), les lieux, eux, sont bien réels. Comment ne pas remarquer ce bâtiment imposant, dont l’architecture ressort particulièrement au milieu de constructions plus modernes ? UNE ARCHITECTURE EXTRAVAGANTE POUR DES ACTIVITÉS TOP SECRÈTES C’est en 1994 que les services secrets britanniques (Secret Intelligence Service ou MI-6) ont établi leur quartier général dans les locaux de Vauxhall. Auparavant situés du côté de Waterloo, ils ont dû quitter leurs précédents locaux pour des questions de sûreté. Les coûts de modernisation étant trop conséquents, le choix s’est alors porté sur la construction d’un tout nouveau bâtiment. C’est l’architecte britannique Terry Farrell qui en est à l’origine. Récompensé pour son travail sur la station de Charing Cross quelques années plus tôt, Farrell s’est inspiré de constructions industrielles modernes, comme la Battersea Power Station, mais aussi d’éléments aztèques pour réaliser le MI-6 building. Une architecture tape-àl’œil qui contraste avec la nature top secrète des activités qui s’y déroulent. C’est pour protéger cet écosystème que le bâtiment a, entre autres, été construit avec des fenêtres en triple vitrage et surtout, que beaucoup de salles et couloirs se situent sous terre. Aujourd’hui, le bâtiment fait partie intégrante du patrimoine architectural et cinématographique britannique, avec plusieurs apparitions dans les derniers James Bond, Skyfall et Spectre. ♦ Morgane Carlier 7

STATS

My name is Bond... James Bond Quel personnage représente le mieux l’espionnage britannique que le plus célèbre des agents 00, James Bond ? D’abord personnage littéraire, puis héros de l’une des sagas les plus rentables du cinéma, retour en chiffres sur le plus mythique des espions.

Après la mort de Ian Fleming en 1964, huit auteurs ont pris la plume pour poursuivre la série de romans sur l’espion 007, dont Anthony Horowitz (qui a également rédigé des romans sur un autre personnage britannique emblématique, Sherlock Holmes) et John Gardner, qui en a écrit près de 14, soit plus que Fleming lui-même. 8

Depuis Dr. No, le premier film de la série James Bond (par les studios Eon Productions) sorti en 1962, six acteurs se sont succédé pour interpréter l’espion : Sean Connery, George Lazenby, Roger Moore, Timothy Dalton, Pierce Brosnan et Daniel Craig. Connery et Moore sont ceux qui l’ont le plus représenté, avec sept films chacun.

C’est le nombre de James Bond girls que l’agent 007, séducteur invétéré, a rencontrées au fil de ses aventures sur grand écran. Alliée, conquête voire ennemie (parfois plusieurs à la fois), la James Bond girl est devenue incontournable depuis Ursula Andress dans Dr. No. Carole Bouquet, Sophie Marceau ou encore Eva Green font partie des Françaises à avoir endossé ce rôle.

2,09 M

Qui est aussi connue que James Bond ? Sa collection de voitures, assurément ! En 2006, la mythique Aston Martin 1965 DB5, conduite par Sean Connery dans Goldfinger, a été vendue aux enchères pour 2 090 000 dollars à un collectionneur européen, avec un assortiment de gadgets en prime.

405

Daniel Craig a reçu 85 exemplaires du costume Tom Ford porté par son personnage lors de la scène d’ouverture de Skyfall, plutôt mouvementée, avec de nombreuses cascades et scènes d’action.

En mars 2018, la Royal Mint (l’agence chargée de frapper la monnaie royale) a annoncé la mise en circulation de pièces de 10 cents frappées d’un grand B et du logo 007 en hommage au plus célèbre des espions britanniques.

Une scène du film Skyfall où l’on voit Moneypenny raser James Bond avec un rasoir de barbier aurait contribué à une hausse de 405 % des ventes de ce même type de rasoir, d’après un site leader dans le domaine.

1909

1952

Le Secret Intelligence Service (SIS, aussi appelé MI-6), les services secrets britanniques, a été créé en 1909, ce qui en fait le plus ancien service de renseignement existant au monde. Son existence n’a toutefois pas été officiellement reconnue par le gouvernement britannique avant 1994.

C’est le nombre de tonneaux réalisés par une voiture lors d’une cascade sur le tournage de Casino Royale, en 2006. Le véhicule était propulsé à l’aide de nitrogène pour y parvenir. Il s’agit d’un record mondial, consigné au Guinness World Record.

C’est l’année de publication du premier roman des aventures de James Bond, Casino Royale. Son auteur, l’écrivain et agent du renseignement britannique Ian Fleming, s’est inspiré de sa propre expérience au sein de la Royal Navy pour rendre ses romans plus authentiques.

158

C’est, en millions de livres, le coût du film Quantum of Solace, le plus cher de la saga cinématographique, mais aussi le plus court, car il ne dure “que” 106 minutes.

C’est, en moyenne, le nombre de cigarettes consommées par jour par le personnage littéraire de James Bond.

C’est, en milliards, le montant rapporté par l’ensemble des films James Bond jusqu’à aujourd’hui, ce qui en fait la quatrième saga la plus rentable du cinéma (derrière notamment Star Wars et Harry Potter). 9

OUS ABONNEZ-V S MAG À LONDRE / £12 12 numéros

N°4 / JANVIER

N°3 / DÉCEMBRE

N°2 / NOVEMBRE

2018

2017

Londres LE MAG

N°1 / OCTOBRE

2017

Londres LE MAG

WITH LEPETITJ

PORTRAITS Trois marques

françaises royale à la destinée

TRANSPORTS La modernisation du métro ! va bon train

ÉDUCATION Plein feu sur Écoles les Petites FLAM

us Appelez-no 8 1213 au 0203 48 ous : ou écrivez-n m dresmag.co contact@lon

OURNAL.

WITH LEPETITJ

COM

IE GASTRONOM quatre À table ! Les bonnes adresses de la rédaction

PORTRAITS artisans Quand trois du goût viennent papilles titiller nos

DÉCOUVERTE Quand Shoreditch nous livre tous ses secrets…

OURNAL.

KIDS ACTIVITÉS originales Huit idées vos pour occuper enfants à Londres

INTERVIEW Jouyet, Jean-Pierre et Ambassadeur convaincu européiste

COM

IE GASTRONOM : Belle trouvaille restaurant courez au Bandol à Chelsea

SHOPPING La rédaction vous livre ses or en idées cadeaux

PORTRAITS Deux Français vin dans le se lancent haute couture

DÉCOUVERTE: Visite guidée livre nous King’s Cross tous ses secrets

GASTRONOM Nos trois restaurants coup de cœur du moment

TRADITION : Séance photoNoël de les Jumpers plus ! ne se cachent

INTERVIEW Entretien exclusif avec le député Holroyd Alexandre

PORTRAITS de trois Rencontre entrepreneuses ! à la mode

INTERVIEW Olivier Cadic, Français sénateur des de l’étranger

IE GASTRONOM chefs des Reçus comme de à l’Atelier Joël Robuchon

VISITE À la découverte d’Islington du quartier ses secrets et de tous

S RENDEZ-VOU pas Ne manquez idées la Nuit des français de l’Institut

20 pages

SPÉCIAL NOËL

SPÉCIAL SANTÉ

Toute la magie des fêtes à Londres !

Que choisir : médecine publique ou médecine privée ?

WHO’S WHO ?

BREXIT

Les régions françaises à la pêche aux entrepreneurs londoniens

32 Frenchies à la conquête de Londres

N°8 / MAI

N°7 / AVRIL

N°6 / MARS

N°5 / FÉVRIER

2018

PORTRAITS

Trois entrepreneuses le quotidien simplifient des parents

INTERVIEW Brexit : Marianne le Cercle Magnin lance Europe Cordiale

E GASTRONOMI nos deux Découvrez coup restaurants moment de cœur du

DÉCOUVERTE: Visite guidée livre vous Marylebone tous ses secrets

BREXIT Vague d’incertitudes. changer Ce qui pourrait quotidien dans notre

CONCOURS St-Valentin Un cadeau jour à gagner chaque sociaux sur nos réseaux

2018

WHO’S WHO24 de Le portrait à la conquête Frenchies ! de la capitale

2018

PORTRAITS À la découverte de trois réseaux plus que sociaux

IE GASTRONOM trois À table ! Les du mois bonnes adresses de la rédaction

VISITE

South Kensington de livrer n’a pas fini tous ses secrets…

ÉVÉNEMENT Bateau Quand Petit ans fête les 100 de la culotte

PORTRAITS français Trois pâtissiers de à la conquête du monde Londres et

IE GASTRONOM trois nos Foncez dans coup de restaurants cœur du moment

DÉCOUVERTE

Le quartier livre de Soho nous tous ses secrets

INTERVIEW Mounir Mahjoubi, d’Etat en Secrétaire Numérique charge du

MUSIQUE pour Embarquez festivals les grands l’été ! anglais de

IMMOBILIER Location, comment logement trouver le ? à Londres de ses rêves

IE GASTRONOM trois nos Foncez dans coup de restaurants cœur du moment

INTERVIEW de Business Les missions Patrick Manon France avec Carbon et Sébastien

VISITE de À la découverte et de ses Notting Hill adresses meilleures

C’EST ROYAL !

On vous dit tout

sur le mariage de Meghan Markle et du prince Harry

INDISPENSABLE

20 PAGES ÉDUCATION

JUST M

Les écoles françaises de Londres de A à Z

20 pages

RIE D

SPÉCIAL IMMO

Neuf ou ancien, les bons conseils avant de vous engager !

Retrouvez maintenant Londres Mag sur notre tout nouveau site

www.londresmag.com

+ DE NEWS S + DE VIDÉO O E S RTIE + D’IDÉES D NOUVEAU : FEUILLETEZ TOUS NOS MAGAZINES EN LIGNE ! Suivez-nous aussi sur nos réseaux sociaux et participez à tous nos concours

Directeur Jean Viry-Babel jean@londresmag.com

N°8 / MAI 2018

IMMOBILIER Location, comment trouver le logement de ses rêves à Londres ?

GASTRONOMIE Foncez dans nos trois restaurants coup de cœur du moment

INTERVIEW Les missions de Business France avec Patrick Manon et Sébastien Carbon

VISITE À la découverte de Notting Hill et de ses meilleures adresses

WHO’S WHO Le portrait de 24 Frenchies à la conquête de la capitale !

C’EST ROYAL !

On vous dit tout sur le mariag e de Meghan Markle et du prince Harry

JUST

IE D

LONDRES MAG United House, North Road, London N7 9DP 0203 488 1213 londresmag londresmag

Rédacteur en chef Laurent Colin laurent@londresmag.com Rédactrice food, shopping, culture Solène Lanza solene@londresmag.com Journalistes Morgane Carlier morgane@londresmag.com Cypriane El-Chami redac@londresmag.com

Alice Bouleau alice@londresmag.com Responsable des ventes Paul Petras paul@londresmag.com assisté de Théo Gilly et Soïzic Savouré sales@londresmag.com Assistante communication Laetitia Anselmo laetitia@londresmag.com Ont aussi collaboré à ce numéro H. G. Babel Zoé Thouron

Directrice administrative et financière Anne-Sophie Alitch anne@londresmag.com Responsable événementiel Noémie Chaigne event@londresmag.com Design graphique et illustrations (dont couverture) Annabelle Bard www.greenfamily.fr studio@londresmag.com Imprimeur Wyndeham Grange Ltd

Un nouveau centre médical français d’excellence ouvre dans le quartier de Harley Street. Il est destiné à une patientèle française et internationale désireuse d’obtenir un niveau de soins « à la française ». Les médecins généralistes et spécialistes français (ophtalmologie, gynécologie, pédiatrie, dermatologie, orthopédie, cardiologie, psychiatrie...) sont sélectionnés pour leurs compétences. En cas de pathologies spécifiques ou rares, des spécialistes du domaine se déplacent à Londres.

Un bloc opératoire ambulatoire et court séjour multi-spécialités, ouvert 7j/7. Un accueil attentif et du personnel à votre écoute afin de vous obtenir un rendez-vous dans les plus brefs délais.

Une communication dynamique et permanente entre les praticiens du centre pour une prise en charge coordonnée. Un partenariat avec , le service de médecins généralistes à domicile 24h/24.

Ouvert 7 jours sur 7 Prise de rendez-vous au 020 7034 3326 London International Medical Centre, 18-22 Queen Anne Street, London W1G 8HU

www.limc.co.uk Retrouvez-nous également sur

DU GRAND ART

Plongez dans le monde artistique londonien avec trois Français bien inspirés Le monde de l’art londonien a cela de fascinant qu’il demeure souvent opaque pour les novices et les non-initiés. Mais qu’à cela ne tienne. Londres Mag vous lève maintenant une partie du voile avec le portrait de trois Français qui ont le bon goût de faire aimer l’art à leurs contemporains. David Smeralda, Christine Afflelou et Camille Walala ont su tisser leur toile dans cet univers particulier. À Rome de Bellegarde Gallery, dans le B&C Club ou au fil de créations colorées qui s’affichent sur les murs de la capitale, ils partagent avec style, élégance et excentricité leur amour pour l’art.

Une autre vision de l’art à Mayfair Une galerie d’art contemporain au service des artistes qu’elle représente, c’est le projet que David Smeralda s’apprête à lancer, baptisé Rome de Bellegarde Gallery. en décrochant le record du monde Guinness du shot de cognac le plus cher le 21 mars 2018. De Bellegarde, c’est aussi le nom de ses ancêtres, qu’il a repris afin de le perpétuer. Un patronyme lourd de sens pour un projet qui ne l’est pas moins. Avec cette galerie, David Smeralda veut proposer un espace au service des artistes. « Beaucoup de galeries utilisent les artistes qu’elles exposent pour se développer. J’aimerais faire l’inverse, c’est-à-dire utiliser la galerie comme une plateforme de promotion des artistes », détaille-t-il. Il souhaite avant tout mettre en avant des artistes contemporains aux styles et origines différents, mais qui ont en commun de diffuser un message positif. Pour cela, il n’hésite pas à parcourir le monde afin de trouver la perle rare. Parmi les premiers noms on retrouve Ghass et Aisha Cahn. Au total, une vingtaine d’œuvres devraient être exposées, avec un changement chaque mois.

l y a deux ans, David Smeralda était chef de projet chez Barclays. Il est aujourd’hui sur le point d’ouvrir sa propre galerie. Un changement de cap pas si étonnant pour l’ancien trader, qui reconnaît avoir été passionné par l’art dès son enfance parisienne : « Quand j’étais plus jeune, j’allais souvent au musée du Louvre, à Versailles, au palais de Tokyo. Dans ma famille il y a des collectionneurs d’art. C’est quelque chose qui m’a toujours attiré. » Depuis quelques années, il travaille comme directeur de la communication pour GRK Gallery, un groupe qui possède des galeries d’art à travers le monde, tout en étant le manager de l’artiste franco-iranien Ghass, à qui l’on doit le dessin du trophée du meilleur joueur de Ligue 1 en 2018.

LES ARTISTES AVANT TOUT « Ouvrir une galerie d’art, c’est un projet qui me tient à cœur depuis longtemps, poursuit l’entrepreneur. Cela fait cinq ans que j’y travaille. » C’est à Mayfair, à quelques pas de la Royal Academy of Arts, que la Rome de Bellegarde Gallery va ouvrir ses portes au cours du mois de mai 2018. Avant d’être une galerie d’art, Rome de Bellegarde est le nom d’un domaine spécialisé dans les cognacs, vins et champagnes français créé par David Smeralda à l’automne dernier et qui s’est vite fait connaître

La Rome de Bellegarde Gallery ouvrira ses portes au mois de mai 2018, au 17 Albemarle Street London WI Mayfair.

UN RÉSEAU D’AMATEURS D’ART Mais plus encore qu’une simple galerie d’art, David Smeralda cherche à créer une communauté. La Rome de Bellegarde Gallery sera un lieu privé, uniquement accessible sur invitation. L’idée est d’en faire un club de membres afin de faire fructifier le réseau. Certains avantages, tel un service de conciergerie, seront proposés. Outre l’exposition d’artistes, David Smeralda vise également à se servir de la galerie pour y vendre des pièces uniques, dont des Picasso. Un très bon début pour la marque, à travers laquelle l’entrepreneur cherche à « rétablir le savoir-faire français à l’international. » ♦ Morgane Carlier www.romedebellegarde.com 13

Bienveillance & Curiosité pour explorer le monde de l’Art Aller le plus loin dans le monde de l’Art en compagnie des plus grands, voilà la proposition du B&C Club créé par Christine Afflelou.

uoi de mieux qu’un club pour partir à la découverte de nouveaux horizons sous le joug de l’Art, mais aussi du lifestyle et de la société ? Depuis 2015, Christine Afflelou gâte les curieux dans son B&C Club. Mis en oeuvre tout d’abord avec Bénédicte de Nonneville, aujourd’hui membre reconnue, puis rejoint par Gaëlle Rumilly, ce regroupement se retrouve dans des lieux insolites pour des événements hyper exclusifs. Des moments privilégiés à partager souvent dans les musées les plus prestigieux de la capitale, mais aussi dans des lieux plus secrets et méconnus. Pour cette amoureuse de l’Art, « l’Art est un sublime moyen de communication qui permet, entre autres, d’entrer dans l’histoire d’un pays ou d’une religion, d’en suivre les évolutions et les aspirations à partir de plusieurs points de vue. » Le seul obstacle pour atteindre ce pays unique : « être ou ne pas être »… dans ce club si particulier.

SURPRENDRE LA GALERIE Car côtoyer le B&C Club, ce n’est pas qu’une expérience culturelle, elle est aussi profondément sociale. « Ce club est bien plus qu’un club, c’est une communauté, une grande famille où le sentiment général est la sympathie et la bienveillance lors de visites d’expositions » avoue la fondatrice. Au petit matin, ou à la veille des ouvertures des grandes expositions, le clan se retrouve à la Royal Academy of Le B&C Club Arts, la Tate Modern ou au Victoria continue de se & Albert Museum. Une fois passées diversifier avec les portes de ces forteresses de la succès et panache. La communauté culture, les membres accèdent à un prépare un service 4 étoiles avec conférence priMasterchef. Les vée et guide soigneusement choisi membres seront coachés par de dans des endroits hors du commun. grands noms de Dans les coulisses de Sotheby’s, la cuisine, pas temple des ventes d’œuvres d’art si éloignés des d’exception, la philosophie du club plateaux TV. 14

reste intacte : « faire découvrir des lieux, des activités en dehors des sentiers battus. » Dans ce cocon si accueillant, les conférences deviennent thématiques, comme sur la place des femmes dans l’Art. « Les membres sont placés au cœur du club. Je discute énormément avec eux, parfois les idées viennent même d’eux », souligne celle qui a évolué dans le monde du luxe et de l’événementiel. Une ouverture d’esprit qui permet parfois d’abolir les frontières entre les pays comme entre les arts pour continuer à diffuser le bon goût. L’ART COMME PASSEPORT Si certains membres gardent un souvenir ému de leur voyage qui a rendu le festival Art Basel plus intime, ils n’hésitent pas à faire bouger les lignes pour répondre à leurs envies. Dans une conférence sur la chirurgie esthétique, dans un débat sur la Syrie ou autour de l’intelligence artificielle, le club n’hésite pas à se diversifier mais toujours avec l’élégance qui le caractérise. En conversation privée avec les écrivains Frédéric Beigbeder ou Philippe Besson, en face-à-face avec les designers de mode Paul Smith ou Mary Katrantzou, les adhérents balaient les sujets d’actualité et de mode de vie comme l’éducation ou le Brexit. L’entrepreneuse se félicite aussi à titre personnel des liens qu’elle crée : « Croiser par hasard en montagne trois membres qui se sont rencontrés au B&C Club, c’est une véritable satisfaction. » ♦ www.thebc-club.com

Solène Lanza

Faire pétiller le monde de l’art avec sa Tribal Pop Camille Walala est une artiste incontournable. La Frenchie en fait voir de toutes les couleurs à sa ville de Londres avec son style unique.

«O

ulala, Camille Walala. » Voilà exactement ce qui vient en tête de nombreux Anglais à l’évocation de son nom. L’artiste française est devenue culte à Londres. Ses fresques graphiques, ses lignes claires, ses atouts dynamiques ont séduit le monde du design de l’Argentine à l’Australie. Beau chemin parcouru pour l’Avignonnaise, arrivée à Londres en 1998… pour travailler comme serveuse. « J’ai l’impression d’avoir eu trois vies différentes à Londres, dont une de serveuse à Camden et une dans l’East actuellement. » Une ascension dans le monde de l’art qui se traduit par de bonnes opportunités dans une ville aussi animée que ses motifs !

UN STYLE EN POINT D’ORGUE Est-ce la légèreté de ses premières années à Londres à faire la fête qui a poussé Camille Walala à adopter ce style reconnaissable parmi tous ? Après des initiations en couture, dessin et poterie, la jeune expat se tourne vers le textile avec des études à l’Université de Brighton. « J’ai intégré un moment le Broadway Market où je vendais mes coussins », se souvient la créative. La suite ressemble à un conte de fée. La décoration du bar du XOYO dans l’East londonien n’était que le point de départ d’une expansion en Tribal pop, nom de son style si particulier qu’elle porte en elle depuis l’enfance. « Mon père était architecte, sans me rendre compte, je me suis imprégnée du groupe de Memphis (ndlr : groupe de design des années 1980). Je suis retombée sur ce style ludique et très coloré à l’université. » L’artiste a, depuis, imprimé sa propre patte dans une campagne de publicité Giorgio Armani, sur des chaussures Les inspirations, les pour Sarenza ou sur un mur à Old projets et les coups Street : « Que ce soit pour un mur de cœur de Camille de 15 mètres de haut ou pour des Walala sont à suivre chaussures, le processus est le sur Instagram.

même. Le but est d’être playful. » LA VILLE EST UN JEU Les habitants de Londres sont maintenant bien habitués à son street art dynamique. Ses points et ses lignes envahissent des lieux connus de la ville, comme le Roundhouse ou Liverpool Street. Sa Villa Walala, sorte de château gonflable, a fait l’événement du London Design Festival de 2017. « Il y avait l’envie de retrouver un esprit enfantin, de recréer de l’émotion, faire sourire les gens avec des couleurs et des patterns », avoue la magicienne chromatique. Une envie de “fête foraine” qui l’a poursuivie lors de l’exposition Walala X Play à la Now Gallery où le visiteur jouait avec les miroirs et les rayures. Une nouvelle expérience en intérieur dans sa ville d’adoption : « Il y a beaucoup de choses réalisées à Londres qui ne pourraient pas se faire en France, c’est une ville plus excentrique. » Perchée sur son vélo pour aller à son studio de Dalston, à quoi rêve l’artiste réclamée même à New York ? À coller à nouveau ses bandes au monde gastronomique comme elle l’a fait sur les œufs de Pâques d’Harrods ? À de nouvelles créations en Vertical Reality ? Il est fort possible qu’elle pense à un nouveau projet caritatif en Tanzanie ! « Rajouter des couleurs dans un univers un peu plus sombre de base, c’est toujours fantastique ! » ♦ Solène Lanza

camillewalala.com instagram : @camillewalala 15

ÉVÉNEMENT ROYAL

Vive les mariés ! Le 19 mai, la ville de Windsor va accueillir un événement majeur, avec le mariage du prince Harry et de Meghan Markle. Environ 100 000 personnes sont attendues pour assister aux festivités. La rédaction de Londres Mag vous donne ses conseils pour profiter au mieux de cette journée historique, depuis Londres ou Windsor, et tout comprendre des enjeux de ce mariage royal.

epuis l’annonce officielle des fiançailles du prince Harry avec l’actrice américaine Meghan Markle le 27 novembre 2017, toute l’attention est portée sur les préparatifs du mariage. Quelle robe la future mariée va-telle choisir ? Quel gâteau trônera sur la table ? Qui seront les témoins et les invités ? Autant de questions qui affolent aussi bien les bookmakers que les aficionados de la famille royale. DES INVITÉS DE TOUS HORIZONS Contrairement au mariage du prince William avec Kate Middleton, ce n’est pas à l’abbaye de Westminster mais à la chapelle Saint-George, à Windsor, que va se dérouler la cérémonie. C’est dans cette même chapelle que le prince Charles a reçu la bénédiction de l’archevêque de Canterbury pour son union avec Camilla Parker Bowles, en 2005. Pas moins de 600 invitations ont été envoyées pour cette cérémonie, à la famille royale, aux parents de Meghan Markle et aux amis du couple, mais également à quelques personnalités symboliques, dont une jeune fille victime des attentats de Manchester en mai 2017. Certains membres de la famille de la princesse

Diana seront également de la partie. En revanche, le palais de Kensington a annoncé qu’aucune personnalité politique n’avait été conviée à assister aux festivités. Pour faire de l’événement un moment fédérateur dans le pays, le prince Harry et Meghan Markle ont également choisi d’inviter 2 640 citoyens britanniques (des élèves, des représentants d’associations caritatives ou encore des membres du personnel du château de Windsor). Mais attention : ces derniers ne pourront assister au mariage que depuis l’extérieur de la chapelle, où ils seront aux premières loges pour observer l’arrivée et la sortie du couple royal. Le début du service est prévu à 12 heures. À 13 heures, le cortège des désormais jeunes mariés s’élancera pour un tour à travers la ville, avant de rejoindre le château de Windsor pour une première réception dans le Saint George’s Hall où la Reine en personne 17

jouera la maîtresse de cérémonie. Dans la soirée, une deuxième réception rassemblera un cercle “restreint” de 200 convives à Frogmore House, une belle demeure bourgeoise à deux pas du château. UNE JOURNÉE SOUS LE SIGNE DU PRINTEMPS Les détails sur le déroulement de la journée ont été donnés au comptegoutte. L’incertitude persiste encore sur la robe que portera Meghan Markle le jour J (les noms des designers Erdem, Alexander McQueen, Roland Mouret ou encore Ralph & Russo, à l’origine de la robe portée par la future mariée sur les photos des fiançailles officielles du couple, figurent parmi les favoris). En revanche, la fleuriste et la pâtissière, elles, sont déjà connues. C’est Philippa Craddock, une fleuriste londonienne, qui sera en charge des compositions florales. Depuis son studio à Fulham et son stand à Selfridges, elle réalise de nombreuses créations, pour les mariages mais aussi les événements de toutes sortes et organise des ateliers. Pour les compositions florales 18

du mariage, Philippa Craddock va utiliser des fleurs de saison, comme des digitales, des pivoines (les fleurs préférées de la future mariée) et des roses blanches, un clin d’œil à la princesse Diana, qui les appréciait particulièrement. Quant à la pièce montée, elle sera issue des cuisines de Claire Ptak, une pâtissière qui tient son propre café, Violet, dans l’est londonien. Originaire de Californie, Claire Ptak a débuté à Londres avec un stand au Broadway Market, avant d’ouvrir son café. Sa cuisine met l’accent sur des produits bio et de saison, une des raisons pour lesquelles le couple s’est tourné vers elle. Son gâteau de mariage promet d’être original, avec des saveurs citron et fleur de sureau, de la crème au beurre et des fleurs fraîches en guise de décoration, pour un esprit printanier. Un dessert loin du traditionnel gâteau aux fruits, mais le prince William avait déjà rompu avec la tradition lors de son propre mariage, en demandant un gâteau spécial pour le marié, à base de cookies et de chocolat, confectionné par Mc Vitie’s.

LOUEZ VOTRE PROPRIÉTÉ LORSQUE VOUS VOUS ABSENTEZ

C’est si simple avec Lovelydays VOUS ALLEZ PARTIR EN VACANCES ET LAISSER VOTRE HABITATION VIDE PENDANT UNE OU PLUSIEURS SEMAINES... Pourquoi ne pas la louer et profiter de cette opportunité pour couvrir l’entretien et les charges de votre propriété, ou tout simplement gagner un revenu supplémentaire ?

Confiez-nous votre bien en toute sérénité. Pour votre plus grand confort, nous avons pensé à tout. Avec plus de douze années d’expérience dans la location de biens de caractère, nous apportons un service haut de gamme aux propriétaires qui nous font confiance. Toutes les procédures ont été étudiées. Nos clients sont soigneusement sélectionnés pour correspondre parfaitement à votre propriété. Voyageurs exigeants, ils traiteront votre maison comme la leur, avec la plus grande attention. De plus, notre service conciergerie les surveille du coin de l’œil. Nous nous occupons évidemment de toute la logistique : gestion des draps et serviettes, accueil personnalisé, briefing des clients, remise des clés et bien sûr de préparer votre habitation pour votre retour, afin de vous la restituer comme vous l’avez quittée. Les « invités » sont chez vous bien mieux qu’à l’hôtel. Nous fournissons durant toute la durée de leur séjour un service de conciergerie cinq étoiles. Ils peuvent tout nous demander (ou presque). Chef à domicile, séances de massage, livraison de courses ou d’un sapin de Noël… Pour e Lovelydays Et parce qu Lovelydays, chaque détail au sérieux, cances très compte. prend les va à préparer

Pour évaluer le potentiel de votre propriété et les revenus locatifs associés, vous pouvez dès à présent contacter Philippe Derville, par téléphone +44 20 38 68 67 88 ou par mail phderville@lovelydays.co.uk

dons nous vous ai ce avec ur en Fran jo sé r tu votre fu 0 biens 15 de us pl e de un catalogu t-Tropez, in Sa s, aires à Pari . de propriét et Bordeaux Cap Ferret aussi us vo e ous à vivr Préparez-v n. io ts d’except des momen

www.l ove lydays. com T h e L u x u r y way to re n t yo u r p ro p e r t y w h e n yo u a re away

Encore en rupture avec les précédents mariages royaux, le prince Harry et Meghan Markle ont annoncé leur souhait que les traditionnels cadeaux de mariage soient remplacés par des dons à des associations caritatives. Ils ont communiqué une liste de sept charities qui leur tiennent particulièrement à cœur, dont Children’s HIV Association, Crisis UK et Surfers Against Sewage. Il a également été précisé que les frais du mariage seront intégralement pris en charge par la famille royale. SÉCURITÉ RENFORCÉE À WINDSOR Avec plus de 100 000 personnes attendues à Windsor, dont la famille royale, la sécurité sera l’une des priorités. Des contrôles seront mis en place à l’entrée de la ville, avec fouille et rayons X et les objets trop volumineux seront interdits (y compris 20

les tentes et autres accessoires de camping). Au cours des jours précédant le mariage, les bâtiments et boutiques de Windsor seront également passés au peigne fin par les équipes de police locales, qui s’attendent à ce que la ville soit entièrement occupée dès 9 heures le 19 mai. Si cette “marée humaine” devient trop importante, les trains circulant le jour du mariage pourraient ne pas s’arrêter en gare de Windsor. Si vous souhaitez tout de même vivre l’événement sur place, prévoyez d’arriver au moins la veille. Cependant, il existe d’autres moyens de profiter de la journée, et ce de manière moins contraignante. La cathédrale de Winchester a ainsi fait savoir que la cérémonie serait retransmise en direct dans la nef. Un écran géant pourrait aussi être installé dans les Kensington Gardens. Exceptionnellement,

les vendredi 18 et samedi 19 mai, les pubs de tout le pays seront autorisés à fermer leurs portes une heure plus tard que d’ordinaire, pour que la fête profite à tous. LES SOUVENIRS DU MARIAGE ROYAL, UN COMMERCE FLORISSANT Que serait un mariage royal sans tous les souvenirs et autres gadgets qui l’entourent ? Comme celui du prince William et de Kate Middleton, le mariage du prince Harry et de Meghan Markle a inspiré de nombreux produits qui rivalisent d’originalité. La brasserie Windsor & Eton a ressorti son édition spéciale mariage, déjà éprouvée lors des noces de Kate et William, une Pale Ale baptisée Harry & Meghan’s Windsor KnotTM et inspirée de la première apparition publique du couple, aux Invictus Games. Son étiquette rouge qui mêle les drapeaux britannique et nord-américain célèbre une “union moderne”. L’enseigne Biscuiteers, célèbre pour ses biscuits décorés d’un glaçage souvent coloré, propose une série spéciale pour le mariage, avec deux biscuits de pain d’épice à l’effigie du prince Harry et de Meghan Markle et une boîte en métal au design propre à l’occasion,

garnie de biscuits en forme de robe de mariée, de carrosse, de pièce montée ou encore de château de Windsor. Plus classique, la vaisselle marquée des initiales H et M et aux tons bleutés s’invite à la boutique officielle de Buckingham Palace ou chez Fortnum & Mason, où les assiettes, tasses et boîtes de pilules en porcelaine de Chine ont été dessinées par William Edwards. Le mariage inspire même jusqu’aux auteurs et réalisateurs : un roman graphique et un téléfilm vont bientôt faire leur apparition, retraçant l’histoire d’amour du couple depuis sa rencontre jusqu’à son union officielle. Et la folie autour des mariages royaux ne s’arrête pas une fois les vœux prononcés. En 2016, un homme a acheté aux enchères, pour £1 500, une part du gâteau de mariage de la reine Victoria et du prince Albert, qui date de… 1840 ! En 2014, ce sont des parts des gâteaux de mariage du prince Charles et de Lady Diana Spencer et de celui du prince William et de Kate Middleton qui ont été achetées de la même manière, respectivement pour £828 et £420. ♦ Morgane Carlier 21

DOSSIER

Location à Londres : mode d’emploi Le marché de la location à Londres, tous les Français (ou presque) y sont confrontés à leur arrivée dans la capitale. Il est parfois difficile de s’y retrouver, entre les règles locales et les risques d’arnaque. Londres Mag a sondé plusieurs agences londoniennes qui vous conseillent sur les bonnes pratiques et les réflexes à adopter pour maximiser vos chances de trouver le logement de vos rêves.

a recherche d’un logement est bien souvent la première étape, et pas des moindres, pour les expatriés qui ont fait le choix de s’installer à Londres. Le premier réflexe est souvent de se tourner vers Internet pour commencer : « 90 % des recherches de logement commencent en ligne », affirme The House Shop. On recense deux grands opérateurs britanniques, Rightmove et Zoopla, dont les publicités tapissent les murs du métro londonien. Ces sites s’adressent aux professionnels du secteur. À ce duo s’ajoute The House Shop (site web dédié à l’immobilier), autre acteur web important, dirigé par le Français Sébastien Goldenberg. Mais la recherche d’un logement peut parfois virer au cauchemar si l’on n’y prend pas garde. En effet, sur certains sites de petites annonces, les fraudes et arnaques à la location sont malheureusement fréquentes. C’est pour cette raison qu’il est souvent conseillé de s’adresser à une agence immobilière et à Londres, celles-ci ne manquent pas. Mais là encore, il s’agit de rester vigilant : « Les agences ont souvent des exclusivités sur la vente, donc les biens ne sont pas dupliqués. En revanche, elles utilisent souvent la technique du produit d’appel, et les candidats sont déçus », dénonce The House Shop. Il arrive aussi que les photos présentées ne correspondent pas au logement : « Par flemme, par ruse, voire par manque de compétences, les photos sont parfois peu réalistes », commente The House Shop.

UN LOYER DÉTERMINÉ SELON LE NOMBRE DE CHAMBRES « Il y a encore 15 ans, les Français ne connaissaient que South Kensington et Bayswater. La femme suivait généralement son mari muté à Londres et ne parlait pas anglais. Ils arrivaient dans la capitale, un peu perdus, se souvient Marie-Cécile Boulle, de Boulle International. Depuis, Londres est presque devenue une ville française, ici on ne vit pas vraiment à l’étranger. » La recherche d’un logement à louer dans la capitale anglaise est donc plus facile aujourd’hui. Néanmoins, il existe quelques subtilités propres au système britannique auxquelles les expatriés ne sont pas toujours préparés. Il est par exemple bon à savoir qu’ici, le loyer varie en fonction du nombre de chambres et pas du mètre carré. Quant aux prix, malgré une demande toujours plus importante, ils sont restés plutôt stables à Londres cette année. ♦ 23

Location : le tour du sujet en 10 questions

uel est le meilleur Q moment pour déménager ?

Quand il s’agit de déménager, le choix de la période peut s’avérer crucial. Selon vos priorités (avoir le plus de choix possibles ou faire une bonne affaire), la période la plus propice ne sera pas la même. Ainsi, pour l’agence Rose&Co, « c’est en plein milieu de l’été que l’on peut trouver les prix les plus attractifs. On constate le même phénomène en novembre et décembre. En revanche, il vaut mieux éviter de déménager lors des mois de mai, juin et septembre, qui sont des périodes où la demande est très forte et donc les prix plus élevés. » Century 21 partage l’idée que l’hiver n’est pas la meilleure saison pour déménager : « Il y a moins d’appartements sur le marché durant cette période car la majorité des propriétaires préfèrent attendre janvier pour mettre en location leur appartement à meilleur prix. De plus, en cette 24

saison, les appartements auront l’air bien pire qu’en été, notamment si on prend en compte que les jardins peuvent être boueux et que les appartements sentent parfois le moisi, sans pour autant les rendre moins chers. » L’agence conseille d’attendre la fin du mois de novembre pour obtenir un bon prix : « Durant cette période de l’année, les propriétaires commencent à craindre que leur appartement reste non loué jusqu’à début janvier. Vous pourriez donc négocier entre 10 et 20 % du prix du loyer. » Pour French Touch Properties et Champions, l’hiver n’est toutefois pas totalement à éviter. Ils expliquent que « les biens sont plus rares sur le marché, la demande plus faible, donc on peut trouver de bonnes affaires. Nous avons constaté que de décembre à février, le marché est plus calme donc si vous voulez faire une affaire, c’est mieux de chercher pendant cette période. Les agences seront plus disponibles également car moins sollicitées. »

Depuis 2005

French T ouch Properties

“Service gratuit à la location résidentielle pour les budgets de £500 par semaine ou plus (hors frais de dossier)”

Le Brexit a-t-il vraiment un impact ? 3

eut-on négocier P (et comment) ?

Lors de la signature du contrat de location, plusieurs aspects peuvent être négociés : le loyer, d’éventuels travaux ou des aménagements particuliers. Certains facteurs peuvent jouer en faveur du futur locataire et le favoriser lors de la négociation, comme le souligne l’agence Champions : « Si les locataires veulent présenter une offre plus intéressante, il leur faut proposer une date d’emménagement proche. Le propriétaire cherche souvent à louer son logement le plus rapidement possible et privilégiera donc ce type de profil. Les locataires de long terme (entre un et trois ans) sont plus appréciés aussi, car moins contraignants. Proposer de payer une large partie de son loyer en avance (de six mois à un an) est également un argument qui plaît aux propriétaires. Enfin, la qualité du profil du locataire importe beaucoup. Ceux qui ont un emploi sont favorisés par rapport aux autres. Un locataire qui vient d’arriver à Londres et est encore en recherche d’emploi risque de se voir demander de payer le loyer en avance. » 26

Auparavant, un logement pouvait presque se louer dans la journée. Aujourd’hui, en période d’incertitude liée au Brexit, le délai de location d’un bien peut s’allonger. D’après Century 21 : « Avant le Brexit, les appartements se louaient en deux jours et maintenant certains appartements peuvent se louer en un mois. » Pour d’autres, la situation n’a pas changé, comme l’indique The House Shop : « Les acheteurs se font un peu plus rares, ils espèrent que les prix baissent, ce qui est le cas. Ils se reportent donc sur le marché de la location. À la moindre tension, les prix s’ajustent et le marché reste fluide. » Il est donc toujours possible de trouver un appartement très rapidement. Si la démarche peut être plus longue, c’est pour une autre raison très simple : « Si le processus de location paraît plus long aujourd’hui c’est simplement parce qu’il y a plus de régulations afin de protéger aussi bien les propriétaires que les locataires, donc plus de documents qu’avant, explique Rose&Co. Il est toujours possible de louer un appartement très rapidement, à condition de pouvoir fournir toutes les pièces nécessaires. » L’agence Boulle International estime de son côté que « depuis le Brexit, le marché s’est fortement ralenti, mais depuis le début de l’année, le nombre de transactions a repris à un rythme croissant. »

uelles sont Q les références à fournir pour un dossier solide ?

Pour appuyer son dossier de location, le locataire doit fournir un certain nombre de documents qui constituent ses références. Une étape fondamentale mais pas toujours facile : « Les références demandées pour louer un bien au Royaume-Uni peuvent constituer un vrai parcours du combattant si l’on ne s’y prépare pas et surtout si l’on ne fait pas preuve de souplesse, précise French Touch Properties. Les Anglais sont très rigides sur ce point. » Quels documents faut-il prévoir pour présenter un dossier complet et valide ? « Un locataire doit pouvoir justifier de son droit de résidence en Angleterre ainsi que d’un revenu suffisant pour régler son loyer confortablement, commente Rose&Co. Le plus souvent, une pièce d’identité et six mois de relevés bancaires ou

un contrat de travail suffiront. Mais pour plus de protection, les agences peuvent aussi demander une lettre de référence d’un ancien propriétaire et effectuer un “credit check ”, qui permet de voir si le locataire potentiel n’est pas un mauvais payeur. Il peut y avoir plusieurs mois à régler en avance dans le cas où un locataire ne pourrait pas justifier d’un revenu suffisant et n’aurait pas non plus de garant en Angleterre. » Les propriétaires britanniques sont particulièrement vigilants, à juste titre, sur la solvabilité du locataire : « Pour valider les références, il faut que le salaire couvre à hauteur de trois fois le montant du loyer. Si ce n’est pas le cas, il faut souvent payer six mois de loyer d’avance. Les personnes étudiantes, les entrepreneurs et les retraités doivent d’emblée prévoir de payer ce montant pour que leur dossier soit accepté », complète French Touch Properties. L’agence explique que ce sont généralement des sociétés de référencement externe qui s’occupent de vérifier les données des locataires et compilent leurs références. Quant aux frais d’agence, censés couvrir la gestion du dossier, ils tournent autour de £200, même si certaines agences peuvent proposer des tarifs plus élevés. 27

La carte des prix de l’immobilier à Londres

£1334 £1573 £1454

£1417

£1612

£1879

£1338 £1445

£2853 £2116

£1479 £1829

£1865

£1684

£2102 £1731 £1661 £1287

£1621 £1310 £1189

QUELS SONT LES BOROUGHS LES PLUS CHERS DE LA CAPITALE ? Réponse ici avec la moyenne des prix constatés pour tous les logements de deux chambres, disponibles à la location fin avril 2018 sur le site thehouseshop.com 28

1327£

£1678

£3989 £2034

£1360

£1199

5 £1173 £1077 £1109

£1244 £1064

u’est-ce que Q la council tax ?

La council tax fait partie des charges qui s’ajoutent au montant du loyer. Calculée sur la valeur d’une propriété (sa taille, son emplacement, le nombre de pièces), elle varie donc selon les quartiers et les logements. Mais, contrairement à ce que l’on pourrait croire, cette taxe n’est pas basée sur la valeur actuelle de la propriété : « La council tax est basée sur la valeur que la propriété aurait eu sur le marché si elle avait été vendue au 1er avril 1991. En effet, la valeur utilisée pour la calculer n’a pas été ajustée depuis son introduction en 1991. Quand on sait que les prix de Westminster ont augmenté de plus de 130 % ne serait-ce que ces dix dernières années, on peut se demander pourquoi le calcul de base de la council tax n’est pas réajusté », détaille Rose&Co. Le montant de la council tax est disponible sur le site du gouvernement. (www.gov.uk/council-tax-bands) Pour la même typologie de logement et le même nombre de personnes dans le foyer, la council tax peut varier du simple au double. Exemples avec des appartements répertoriés en classe D.

£1209

Source : The House Shop

CAMDEN

£1,417.46

CITY OF LONDON

£931.20

EALING

£1,361.15

HACKNEY

£1,328.99

HAMMERSMITH

£1,007.83

ISLINGTON

£1,351.08

KENSINGTON AND CHELSEA

£1,062.02

SOUTHWARK

£1,256.82

WESTMINSTER

£688.14

WANDSWORTH

£722.61

ue faut-il savoir Q sur le contrat de location ?

Il existe plusieurs types de contrats de location : un contrat long let (ou longue durée) est un bail d’un an minimum, quand le short let (ou courte durée) peut aller de trois jours à six mois en général. Le contrat le plus répandu est l’Assured Shorthold Tenancy (AST), d’après Rose&Co, un contrat d’une durée de six mois minimum, voire un an avec une possibilité de break clause au bout de six mois. La break clause est une clause du contrat qui permet soit au locataire, soit au propriétaire, soit aux deux parties de mettre un terme au contrat de location sous certaines conditions. Généralement, le contrat est tacitement reconductible à son échéance si aucun préavis de départ n’a été donné. Selon le droit anglais, le locataire et le propriétaire ont deux mois de préavis pour rompre le contrat, après la break clause le cas échéant ou à tout moment dans le cas contraire. Le propriétaire, lui, est protégé en cas de non-paiement ou de non-respect du contrat par le locataire, souligne l’agence Barnes.

Comment se déroule l’état des lieux ?

Comme en France, l’état des lieux se fait à l’entrée et à la sortie du logement. Pour garantir un examen impartial de la propriété, l’état des lieux est effectué par un organisme indépendant et professionnel (Inventory Check Company) : « Le coût est à la charge du propriétaire à l’entrée et à la charge du locataire à la sortie. Il n’est pas nécessaire d’être présent, un rapport très complet est envoyé aux deux parties et une retenue sur le dépôt de garantie (deposit) peut être demandée par le propriétaire s’il est prouvé que le bien a subi des dégâts provoqués par le locataire », explique l’agence Barnes, qui conseille également de faire appel à une société de nettoyage professionnel afin de rendre le bien en excellent état. L’état des lieux peut être contesté en cas de besoin, précise French Touch Properties : « La loi prévoit une semaine pour commenter l’état des lieux une fois le document reçu. Beaucoup de personnes préfèrent prendre le temps de parcourir le document une fois qu’elles sont installées. »

Q M S Inte

rna

tio

bH Gm

EU -

S I.

01 Registered 270 Fir

ISO 27001 W

W .Q

01 Registered 270 Fir

ISO 27001

S I.

EU -

Q M S Inte

rna

tio

Cinq questions à Stéphanie Baroin, spécialiste de la relocation à Londres Avec Welcome Home London, Stéphanie Baroin s’est spécialisée dans la relocation sur-mesure pour les expatriés fraîchement arrivés ou les Londoniens en quête de nouveaux horizons. Pour Londres Mag, elle partage son savoir-faire et donne des conseils pour bien se (re)loger dans la capitale. En quoi consiste votre activité ? J’interviens sur deux types de marché, la location et l’achat. En ce qui concerne la location, une partie de mes clients vient de l’étranger et souhaite s’installer dans la capitale. Je travaille toujours sur le même schéma. Je passe d’abord du temps au téléphone avec eux pour définir précisément leurs besoins. L’important est de bien les connaître : est-ce une famille ou un jeune couple ? Dans quel type d’environnement habitent-ils actuellement ? Que recherchent-ils à Londres ? Où vont-ils travailler ou aller à l’école ? Quels sont les critères rédhibitoires et ceux qui sont des 'nice to have' ? À partir de ces informations, j’établis un cahier des charges précis. Quelle est votre valeur ajoutée ? Je pré-visite systématiquement tous les biens présentés aux clients. Je contrôle un grand nombre de produits disponibles sur le marché pour trouver le(s) bien(s) d’exception qui répondent à tous les critères. Cela peut être dans un quartier ciblé dès le départ, ou plusieurs environnements différents si les clients hésitent. En général, je ne présente que 10 % de ce que j’ai visité, c’est dire si j’affine ma sélection. Lorsque je suis sur place, je prends des photos et vidéos que j’envoie à mes clients pour pouvoir échanger sur chaque bien et leur permettre de se projeter. Pouvez-vous nous citer l’exemple de clients satisfaits ? Difficile de faire un choix. J’ose espérer qu’ils le sont tous (sourire). J’ai récemment aidé une famille à s’installer. Le critère essentiel était la présence à proximité d’une école bilingue pour leurs jeunes 32

enfants. Nous avons déterminé des quartiers qui pouvaient à la fois proposer des écoles avec de la place selon leurs critères et qui étaient bien desservis par les transports, entre Notting Hill, Gospel Oak/Kentish Town et Ealing, où ils ont finalement posé leurs valises. Tout cela en optimisant le temps de transport pour le client et en trouvant le juste équilibre entre bonne école, quartier attractif et vie familiale. Faut-il nécessairement se déplacer ? Non, je peux aussi tout faire à distance. Je viens d’ailleurs d’installer un jeune actif dans un superbe appartement type loft du côté de Tower Bridge. Lors de mes visites, je suis tombée sur un appartement coup de cœur qui n’était pas encore sur le marché. Je lui ai envoyé une vidéo et l’ai immédiatement appelé. Il a tout de suite dit oui et en arrivant sur Londres pour emménager, il était ravi. Quels conseils pouvez-vous donner à nos lecteurs ? Souvent, les locataires ne savent pas qu’ils peuvent négocier un certain nombre de points avant de signer leur contrat. Cela concerne par exemple le loyer (notamment pour les longues durées), l’ajout d’une break clause ou les travaux. Certains ont un vrai coup de cœur pour une propriété, mais sont gênés par des détails qui ne leur conviennent pas. Il est pourtant possible de faire changer une moquette ou de faire repeindre des boiseries. Tout (ou presque) est négociable à Londres. Encore faut-il le demander ! ♦ Morgane Carlier

Une approche pointue pour vous aider à voir plus loin et à aller plus haut. Lorsqu’on est bien accompagné, il est plus facile de prendre les bonnes décisions et de se projeter vers l’avenir. Jurisglobal est une alliance d’avocats innovants et indépendants qualifiés

pour

conseiller,

négocier

défendre en toutes matières, en France, au Royaume-Uni et à l’international. À Londres, nos avocats francophones vous assistent et vous libèrent de ce qui vous contraint. Vous vous concentrez sur l’essentiel. Le résultat ? Nous créons de la valeur.

Nos secteurs d’expertises : • Automobile & Transports • Banque & Assurances • Énergie & Environnement • Industries & Infrastructure • Information & Services • Médecine & Santé

www.greenfamily.fr

• Mode & Luxe • Nouvelles Technologies

www.juris.global +33 (0)3 67 10 32 43 - info@juris.global 100 Crawford Street - W1H 2HW London

Quid de la caution ?

Deux types de caution peuvent intervenir dans le cadre de la location d’un logement. Le premier est le holding deposit, un montant versé pour réserver un logement : « Si un locataire est satisfait d’un logement, il peut faire une offre. Si cette offre est acceptée par le propriétaire, le locataire doit alors verser un holding deposit, équivalent à deux semaines de loyer, explique l’agence Champions. Si le locataire change d’avis et décide ensuite de retirer son offre, il risque de perdre tout ou partie de ce montant. Cependant, si le locataire retire son offre parce qu’il n’a pas eu les références ou qu’il a une raison valable, l’agence doit lui rendre la totalité du holding deposit. » Vient ensuite la caution telle qu’on la connaît, qui correspond à six semaines de loyer pour les contrats de location longue durée (huit semaines s’il y a un animal de compagnie). Le plus important, pour le locataire, est de s’assurer que cette caution est déposée dans un fonds de protection, le Deposit Protection Scheme. De cette manière, il est sûr de pouvoir la récupérer lorsqu’il quittera le logement, sous un délai de dix jours en l’absence de contestation.

uels bons réflexes Q adopter avant de s’engager ?

Avant de s’engager et de signer le contrat de location, il y a quelques réflexes à adopter pour éviter toute mauvaise surprise. « Il ne faut pas hésiter à poser des questions, recommande Rose&Co. Un agent ou un propriétaire qui évite les questions ou semble agacé a probablement quelque chose à cacher. Le propriétaire doit également pouvoir fournir le rapport le plus récent de performances énergétiques, afin d’avoir une idée du montant des factures d’électricité. Dans la plupart des cas, un holding deposit, c’est-àdire une avance sur frais, sera demandé avant de signer quoi que ce soit, simplement pour retirer un logement du marché. Si c’est une pratique légale et courante, là encore il faut être prudent, toujours demander un reçu et en demander les conditions de remboursement dans le cas où votre dossier serait rejeté. Enfin, s’assurer que toutes les informations vous sont également données par écrit. S’il est tout à fait possible de poser toutes ces questions à l’oral lors d’une visite ou par téléphone, il vaut mieux toujours demander de recevoir en plus toutes ces informations par email ou même par SMS, tout simplement pour avoir une trace écrite en cas de conflit. » French Touch Properties insiste également sur l’importance de l’environnement où vous souhaitez vous installer : « L'expérience londonienne ne se résume pas au logement, il faut choisir le quartier qui vous conviendra le mieux. Le choix est vaste à Londres : c'est important de se faire conseiller. Etre conscient de ses priorités est indispensable. Attention aux clauses de sortie de votre bail qui peuvent être trop restrictives et vous coincer dans le même logement un an, voire plus. »

Locataires, avez-vous pensé à assurer votre logement ?

Vous pensez être suffisamment couvert pour votre logement grâce à votre contrat de location ? Méfiez-vous. Le fait d’avoir signé un contrat avec votre propriétaire ou par le biais d’une agence ne vous protège pas à 100 %. En règle générale, le propriétaire du logement assure les murs et les protège contre les risques d’inondation et d’incendie. Il est aussi responsable en cas de fuite ou de problème électrique. Mais c’est tout. PAS D’OBLIGATION LÉGALE Cette assurance ne dégage pas les locataires de leur propre responsabilité. D’une part, le propriétaire, tout comme le locataire, n’est en réalité pas obligé de souscrire à une assurance. Le site du gouvernement recommande en effet au propriétaire d’assurer le bâtiment afin d’être couvert en cas d’incendie ou d’inondation, mais il n’y a aucune obligation légale. D’autre part, il n’assure que les biens qu’il a fournis. C’est à dire que l’ensemble des biens appartenant au locataire qui se trouvent dans le logement ne sont pas couverts par l’éventuelle assurance du propriétaire. En revanche, si un sinistre issu d’une défaillance du logement (eau, gaz, électricité) a lieu et que le propriétaire n’est pas suffisamment couvert face à ce type de risque, il est tenu pour responsable. La situation est légèrement différente dans le cadre d’une colocation (HMO, Houses of Multiple Occupation) où le locataire loue une chambre et partage le reste du logement. Dans ce cas, le propriétaire doit veiller en plus à ce que les pièces communes soient en bon état.

QUELLES SONT LES OPTIONS DISPONIBLES ? Plusieurs solutions s’offrent aux locataires, selon le degré de protection recherché. Dès la signature du contrat, il est d’abord recommandé de s’assurer que la caution versée pour le logement est bien sécurisée à travers le service spécial du gouvernement. Il garantit au locataire le retour de sa caution lorsqu’il quittera son logement. Si le locataire souhaite s’assurer contre les risques de dégâts sur les biens du propriétaire, il peut souscrire à une assurance responsabilité civile. Il en existe des spécifiques pour les locataires, appelées Tenants Liability Insurance. Ces assurances sont abordables (il en existe pour moins de £10 par mois) et offrent souvent une couverture minimum de £2 500. Pour une protection plus complète, il est possible de souscrire en complément à une Tenants Content Insurance, une assurance qui couvre également les biens du locataire : matériel électronique, tissus d’ameublement, mobilier, vélo, bijoux, vêtements, livres et DVD sont ainsi protégés contre les catastrophes naturelles ou le vol. ♦ Morgane Carlier

ILS NOUS ONT AIDÉS À PRÉPARER CE DOSSIER. MERCI À : Charlie Champions, agence Champions www.champions.co.uk Sébastien Goldenberg, The House Shop www.thehouseshop.com Hanane Dawson, Century 21 www.century21uk.com Anastasia Jean, Rose & Co Estates www.roseandcoestates.co.uk Ségolène Chambon, French Touch Properties www.frenchtouchproperties.com/fr/ Virginie Stearns et Béatrice Caboche, Barnes www.barnes-international.com Stéphanie Baroin, Welcome Home London www.welcomehome-london.com Marie-Cécile Boulle, Boulle International www.boulle.co.uk Bertrand Desies, Guest Ready www.guestready.com 35

TENDANCE

Locations courte durée : le développement des conciergeries Dans “l’ère Airbnb” qui a révolutionné l’immobilier vacancier, de nouveaux services apparaissent, tels que les sites de conciergerie. Hostmaker, LuckeyHomes, Guest Ready… plusieurs entreprises ont déjà franchi le pas et sont aujourd'hui présentes sur le marché international. Pour y voir plus clair, nous avons posé nos questions à Bertrand Desies, co-fondateur de Guest Ready et directeur de la branche parisienne du site de conciergerie.

epuis son lancement en 2008 par deux jeunes américains, Airbnb n’a cessé de revisiter le “monde du voyage”. Mettre à disposition son appartement lorsqu’on s’absente pour des séjours de courte ou longue durée, ne plus dormir à l’hôtel mais “chez quelqu’un” et en faire son chezsoi… Ces nouvelles pratiques témoignent d’une transformation de la manière de concevoir ses vacances. Pour Bertrand Desies, c’est une nouvelle économie qui émerge. « Nous faisons face à une manière différente de consommer du voyage. Ce n’est pas qu’une question de prix. Aujourd'hui, on veut vivre l’expérience Airbnb. »

UN SECTEUR ÉCONOMIQUE EN PLEIN BOOM, EN FRANCE COMME AU ROYAUME-UNI En 2017, plus de quatre millions de nuits ont été réservées sur Airbnb à Londres, soit une hausse de 130 % par rapport à 2016. Une tendance qui ne risque pas de s’inverser, bien au contraire. Le gouvernement britannique a en effet mis en place une allocation (les trading allowance et property allowance) sur les revenus libres d’impôt à hauteur de £1 000 pour des activités en ligne comme Airbnb. Rien que sur Londres, le maire Sadiq Khan espère pouvoir accueillir ainsi 40 millions de visiteurs d’ici 2025. 36

Porté par des plateformes très performantes comme Airbnb mais aussi Booking, le marché attire également de plus en plus de voyageurs. Une clientèle exigeante s’est créée… menant à une concurrence de plus en plus forte entre hôtes. C’est dans ce climat que sont apparus les sites de conciergerie, pour venir en aide aux hôtes. « Un site de conciergerie, c'est un service d’aide à la location, mais c’est aussi un service d’optimisation de revenus », rappelle Bertrand Desies. LA LOCATION DE VOTRE LOGEMENT PRISE EN CHARGE DE A À Z Hôte chevronné ou utilisateur d’Airbnb en herbe, les sites de conciergerie s’adressent à tous. Intermédiaires entre vous (propriétaire) et la plateforme de location (comme Airbnb), la plupart des sites peuvent créer votre annonce en ligne, en allant notamment prendre des photos professionnelles chez vous. Autre service par exemple : Guest Ready dispose d’une équipe de personnels de nettoyage qui s’assurent de la propreté de votre logement avant et après le passage de vos locataires. De votre côté, vous n’avez qu’à confier vos clés. Le site de conciergerie se charge ensuite de la gestion des réservations. Un gain de temps, mais également la promesse de revenus supérieurs. Ces sites se fient généralement à des algorithmes pour définir en temps réel la valeur de votre bien et s’assurer que vous recevez le loyer optimal. Vous pourrez néanmoins reprendre la main à tout moment sur les tarifs et les dates de disponibilité de votre logement. ♦ Cypriane El-Chami

BARNES GLOBAL PROPERTY HANDBOOK TENDANCES 2018 ET PERSPECTIVES

RECEVEZ NOTRE ÉTUDE 2018 SUR L’IMMOBILIER DE PRESTIGE

CITY OF LONDON – THE HERON Au 31ème etage d’un immeuble moderne haut de gamme, appartement en duplex de 220 m² offrant une vue imprenable sur Londres. Il se compose d’une large reception, de trois chambres avec leur salle de bain en-suite et de quatre balcons-terrasses. Ascenseur privatif, salle de sport, cinema, restaurant, concierge et valet. £4,750,000 Leasehold

SHOREDITCH

KENSINGTON

Maison d’architecte de 150 m², selectionnée pour le prestigieux prix europeen d’achitecture, le Mies van der Rohe Award. Quatre chambres, deux salons séparés et une grande cuisine ouverte sur un patio. £1,595,000 Freehold

Dans immeuble Victorien, appartement d’exception de 160 m² offrant de très beaux volumes, deux grandes chambres en-suite et une généreuse terrasse de 100 m² plein Sud. Ascenceur. £2,950,000 Freehold

T. +44 (0)20 7935 5797 london@barnes-international.com www.barnes-international.com

UNE JOURNÉE À... par Solène Lanza

Notting Hill

Les rêveurs et les touristes ne tarissent pas d’éloges sur Notting Hill. Si la quiétude est parfois le maître-mot des lieux, c’est peutêtre parce que le quartier ne figurait pas dans Londres jusqu’au xixe siècle. C’est à la même période que l’architecte Thomas Allom restructura la ville avec des maisons ayant accès direct à un jardin privé. Leurs façades colorées séduisent encore les romantiques de passage sans doute inspirés par le film Coup de Foudre à Notting Hill qui réinscrit les lieux dans la culture pop. Mais l’endroit avait auparavant appâté de nombreuses célébrités qui en avaient fait leur résidence : la suffragette, pionnière du droit de vote des femmes, Emmeline Pankhurst, la reine du crime Agatha Christie ou plus récemment Damon Albarn, chanteur de Blur, la styliste Stella McCartney ou l’ancien premier ministre David Cameron. Encore faut-il connaître les coins gourmands pour croiser ces personnalités... 10 KIPFERL KNEIPE & KITCHEN

LES COUILLES DU CHIEN

SNAPS + RYE

Westbourne Park We st

way

8 Royal Oak

TONIC

MUSEUM OF BRANDS

ELECTRIC DINER

THE TABERNACLE

5 12

MAISON PUGET

rove

ke G

bro

Lad

ing

ton

rove

urne G Westbo

Bayswater

Queensway

THE PRINT ROOM AT THE CORONET

COTTONS NOTTING HILL

COCOTTE

MADDOX GALLERY

Pembri dge Vill as

rk R

e Pa

ourn

tb Wes

w Rd Chepsto

Ladbroke Grove

Notting Hill Gate

Kensington Gardens

Certains lieux à Londres font plus appel à l’imaginaire collectif qu’à de vraies curiosités régionales. Ainsi, Notting Hill invite au coup de foudre. Si certaines s’amusent à courser Hugh Grant, un coin proche de la station de métro cristallise à lui seul le charme de la comédie sentimentale britannique. Le cinéma, rendez-vous favori des deux tourtereaux, est depuis devenu théâtre indépendant. Sous la façade aux moulures ivoirines, The Print Room at The Coronet est aujourd’hui le temple des pièces exigeantes européennes comme en mai avec Samuel Beckett.

Notting Hill se fait entendre chaque année au mois d’août à coups de socca et de ragga. Son Carnaval par la communauté caribéenne ajoute sourires, plumes et peintures aux longues artères. L’ambiance festive est toujours à goûter ici et là entre disquaires de reggae et bars au rhum ambré. Cottons Notting Hill Gate, son bar rayé et sa décoration exotique invitent à savourer au plus près la gastronomie et les cocktails des îles. Et avec ces 372 rhums différents qui lui ont permis de décrocher un Guinness record, le curieux ne sait plus où donner de la tête entre le Cottons Punch à la goyave ou le Killer Doppi au curaçao.

V The

V Cottons

Print Room at The Coronet 103 Notting Hill Gate, London W11 3LB The-print-room.org

Notting Hill Gate 157-159 Notting Hill Gate, London W11 3LF Cottons-restaurant.co.uk

Les façades ne sont pas les seules stars du quartier. Des surprises de street-art fleurissent ici et là pour suivre l’héritage mural débuté par Banksy. Sur Westbourne Grove, la Maddox Gallery nourrit en son sein les envies des créatifs de la scène internationale avec des expositions modernes et élégantes. À l’image de Mr Brainwash, humour et espièglerie continuent de faire “Keep Smiling” les visiteurs des lieux…

Ce que les Londoniens ne diront jamais c’est que le quartier est souvent synonyme de Sunday. Et pour renouer avec les envies des Frenchies, il est bon de retrouver les habitudes du dimanche. Le poulet dominical est toujours roi à Cocotte, première adresse de Romain Bourrillon, passé par des restaurants étoilés Michelin. Ici le chef redonne ses lettres de noblesse à la volaille avec notamment la mayonnaise à la truffe.

V Maddox

V Cocotte

Gallery 112 Westbourne Grove, London W2 5RU Maddoxgallery.co.uk

95 Westbourne Grove, London W2 4UW Mycocotte.uk 41

Est-ce dû à sa proximité avec le disquaire Rough Trade, le premier du nom à Londres, la librairie à croquer, Books for Cooks ou le dernier né de Doughnut Time, le créateur de beignets australien ? Mais le croisement entre Portobello Road et Blenheim Crescent est souvent pris d’assaut. Et il est fort possible qu’une longue queue décourage les amateurs de brunch. L’Electric Diner reste une des adresses où savourer quinoa, avocats, haricots et œufs pochés. Adossés sur les banquettes mœlleuses de cuir, c’est tous les Etats-Unis voulus par son fondateur Nick Jones qui se rappellent à vous. V Electric

Diner 191 Portobello Rd, London W11 2ED Electricdiner.com

Les façades mielleuses de Portobello Road peuvent donner l’envie de se perdre à la recherche d’une autre histoire. Certains l’appellent le Taj Mahal de Nord Kensington. L’ancienne église protestante du xixe est aussi lieu de vie du quartier et monument de la culture. Nancy Sinatra, les Pink Floyd, Jimi Hendrix ou Mick Jagger ont investi The Tabernacle. Le portail luisant amène toujours les amoureux du reggae, du jazz et de l’humour à pousser les portes. V The

Tabernacle 34-35 Powis Square, London W11 2AY Tabernaclew11.com

8 7 Et même quand les grandes marques se fraient un chemin à côté de Ladbroke Grove Tube station, cela se fait avec charme et légèreté. Le Museum of Brands insuffle un air de nostalgie. La bâtisse fige dans ses murs les contenus “brandés” dans le marché de Notting Hill. Le couloir de la publicité fait revenir dans le temps avec les emblématiques marques anglaises : Cadbury, Fairy ou même Paddington. En cas de chaleur, l’endroit est aussi parfait pour déguster un thé entouré de plantes tropicales. V Museum

of Brands 111-117 Lancaster Road, London, W11 1QT UK Museumofbrands.com

Le passage de Westway conduit vers un Notting Hill encore bien préservé le long de ses ruelles discrètes. Pour prendre une dose de cette nouvelle énergie vers le nord du quartier, Tonic offre un je-ne-saisquoi de moderne et terriblement élégant. La boutique indépendante accroche à ses portants des marques choisies japonaises, britanniques ou françaises avec le même goût du beau et du chic. Pour toucher à l’avant-garde de la mode masculine, le passage en cabine vaut aussi le coup d’œil car il donne sur un jardin intérieur vitré comme seul le quartier en a le secret. V Tonic

276 Portobello Rd, North Kensington, London W10 5TE Tonicuk.com

ENJOY THE ST~GERMAIN SPRITZ

40ML

ST~GERMAIN®

ELDERFLOWER LIQUEUR

60ML

DRY SPARKLING WINE

60ML

SPARKLING WATER

METHOD: Fill a tall collins glass with ice. Add sparkling wine first, then St~Germain, then sparkling water. Stir to mix ingredients and garnish with a lemon twist. @STGERMAINDRINKS.UK

9 Le coin est aussi synonyme de brassage de nationalités venues s’installer à Londres pour faire briller leur pays d’origine. À deux pas de l’emblématique Lisboa Patisserie et ses Pastels de nata, la Kipferl Kneipe & Kitchen est la deuxième création de l’Autrichien Christian Malnig. Avec sa décoration en bois, le voyage au pays de Sissi est royal. Le Café Viennois bien crémeux et les viennoiseries à la compote de pomme prennent tout leur sens dans ce café/restaurant qui envoie valser les préjugés. V Kipferl

Kneipe & Kitchen 95 Golborne Rd, London W10 5NL Kipferl.co.uk

Golborne Road n’est pas forcément le lieu favori des tours opérators. Mais l’artère paradoxalement conserve l’esprit charmant de quartier avec la Trellick Tower en ligne de mire. La tour industrielle, inspiration de J.C.Ballard ou de The Verve contraste avec l’énigmatique Les Couilles Du Chien. Le nom, un brin cocasse, ne doit pas ralentir les amateurs du style. La boutique d’antiquités est plus cabinet de curiosités avec des détails de taxidermie ou chandeliers de Murano. Une spécialité qui les a amenés au dernier étage de Liberty.

Le voyage dans ce quartier adepte du vivre ensemble se clôt à SNAPS + RYE. Une façon de terminer la journée non pas avec un côté zen mais assurément une envie de hygge. Ce restaurant d’origine danoise célèbre la Scandinavie sur tous les tons en Smørrebrod, comprenez canapé ouvert ou Frikadeller, boulette de viande. Entre carrelage blanc immaculé, anguille fumée ou pâté de truite, le visiteur se sentira comme la Petite Sirène, échouée sur les canaux londoniens mais promis à de grandes aventures.

V Les

V SNAPS

Couilles Du Chien 65 Golborne Rd, London W10 5NP Lescouillesduchien.com

+ RYE 93 Golborne Rd, London W10 5N Snapsandrye.com

12 L’étape incontournable à adopter du matin au soir : Avec 15 ans d’expérience dans l’Est de la France, la Maison Puget Bakery & Cafe affiche fièrement l’étendard du savoir-faire hexagonal au plein cœur de Notting Hill. Amandine et Jean-Christophe Puget, couple dynamique, tiennent les rênes de ce magasin convivial. La vitrine séduit de la rue les gourmands avec ses sandwichs, ses pâtisseries créés selon les envies et les inspirations de saison du boulanger et du chef pâtissier. Le tout avec une farine sans additifs, ni produits chimiques, totalement naturelle. Dans la boutique, l’expatrié peut encore être ravi ! Les produits sont frais et fabriqués sur place. À ne surtout pas manquer : la traditionnelle Parisse, un pain croustillant à souhait. Mais l’adresse se met aussi à l’heure anglaise avec The Puff, exclusivement vendu à Londres, mélange hybride entre croissant, brioche et feuilleté. Cette gourmandise très aérée en bouche est à partager ou à garder pour soi en format individuel. Comment ne pas craquer pour ces créations à croquer ? V Maison

Puget Bakery & Cafe 148 Portobello Rd, London W11 2DZ Maison-Puget-French-Bakeries

Nous imaginons les bouquets vous les réalisez Découvrez notre collection spéciale fête des mères et profitez

de 15% de réduction

sur votre première commande avec le code:

MAMAN15

Bloomandwild.fr

Offre valable jusqu’au 31 Mai 2018 sur tous les envois de bouquets vers la France uniquement. Non cumulable avec une autre offre.

LIBRAIRIE LA PAGE

Humour et nostalgie se donnent rendez-vous à La Page « En mai, fais ce qu’il te plaît. » Cette phrase n’aurait pas déplu à Pierre Desproges, mis à l’honneur à la librairie à l’occasion de la sortie du livre que lui consacre sa fille, venue à Londres pour le présenter. Au programme également, une intervention spéciale de l’association Children of the Mekong, qui présentera ses différentes activités. son amour des mots. De la guerre d’Algérie où il était soldat à sa carrière de journaliste et d’humoriste, la vie de Pierre Desproges est revisitée par sa fille à travers ses articles, ses sketchs, ses pastilles humoristiques et autres écrits. Desproges par Desproges éclaire sous un autre jour celui qui s’est fait connaître dans Le Petit Rapporteur en 1975 et met en lumière sa personnalité complexe. En partenariat avec Londres Accueil, La Page accueille Perrine Desproges le samedi 12 mai à 15h pour une rencontre avec signature (les adhérents Londres Accueil auront 10% de réduction sur le livre le jour-même).

PERRINE DESPROGES NOUS PARLE DE SON PÈRE Le 18 avril 1988, Pierre Desproges nous quittait. 30 ans après, sa fille Perrine lui rend hommage avec Desproges par Desproges, un livre coécrit avec Cécile Thomas aux Éditions du Courroux. Avec cet ouvrage, l’auteure donne un aperçu original de l’humoriste en plongeant dans ses archives personnelles. Entretiens, photos, textes inédits et correspondances se mêlent pour former une nouvelle vision de Desproges, plus intime peut-être, en tout cas surprenante. Ses lettres révèlent déjà son humour, son penchant pour l’absurde et 46

L’ASIE INVITE AU VOYAGE Dans un autre registre, la librairie accueille également l’association Children of Mekong à l’occasion de sa venue au Lycée Charles de Gaulle pendant les Journées solidaires contre les discriminations dans l’éducation. Les 16 et 17 mai, l’association présentera ses activités et partenariats. À cette occasion la librairie célèbre l’Asie du Sud-Est avec une mise en avant de la littérature de la région. Comme chaque mois, les enfants ont aussi leur instant privilégié à la librairie avec le Club Petit Pierrot. Les samedis 5, 12 et 19 mai de 14h45 à 15h30, jusqu’à dix enfants de 4 à 7 ans pourront jouer avec les mots en livres et en chansons pour travailler leur français de manière ludique. ♦ Morgane Carlier Renseignements et réservation en boutique ou sur le site www.librairielapage.com

LA SÉLECTION DU MOIS L’Archipel du Chien Philippe Claudel, Stock

L’Affaire Furtif Sylvain Prudhomme, Gallimard

La vie paisible des habitants d’une île oubliée du continent est perturbée par la découverte des cadavres de trois hommes noirs. Le maire tente d’étouffer l’affaire pour ne pas nuire à la réputation de l’île. Mais est-il possible d’empêcher le monde extérieur de s’inviter quand il est au pas de la porte ? Une trame fictive sur fond d’actualité, divertissante et profonde ; ce récit rempli de suspense et de rebondissements fait réfléchir sur la conséquence de nos Bonjour printemps actes. Didier Lévy et Fleur Oury, Seuil Jeunesse

Lorsqu’un voilier met le cap plein sud avec à son bord six hommes et femmes, c’est la planète qui s’émeut devant l’affaire relayée par les médias. Les interrogations se soulèvent autour du but et de l’identité des passagers. L’attention fixée sur eux finit par s’estomper jusqu’à ce qu’un événement, une dizaine d’années plus tard, fasse remonter l’affaire à la surface. Une fiction atypique et palpitante à savourer sans modération.

Par un beau matin, le printemps arrive et c’est toute la maison de la famille blaireau qui se met doucement à fleurir, grandir, pousser et bourgeonner. Que de transformations ! Puis c’est le ventre de maman qui s’arrondit… Un album aux illustrations belles et lumineuses, plein de clins d’œil et de références, qui évoque avec tendresse le temps qui passe et les grands changements qui surviennent dans la vie d’un enfant, comme celui de la venue d’un petit frère ou d’une petite sœur.

La belle n’a pas sommeil Eric Holder, Seuil

Vie de David Hockney Catherine Cusset, Gallimard

Dans un petit village du Médoc, Antoine coule des jours tranquilles dans sa bouquinerie, entouré de son ami le garde-champêtre, de ses livres et de ses chats indolents. Jusqu’au jour où surgit une nouvelle voisine, belle conteuse professionnelle aux cheveux d’or et au tempérament de feu. Ajoutez à cela un voleur monomaniaque qui ne s’intéresse qu’à un seul auteur et vous obtenez un récit réjouissant de fantaisie, servi par une écriture d’une grande beauté.

L’auteur retrace le formidable parcours créatif du peintre et nous fait voyager au cœur de ses émotions et de son inspiration artistique. Du Yorkshire à la Californie, de la peinture classique à l’introduction des nouvelles technologies, Hockney va révolutionner le monde de l’Art en suivant son intuition. Une plongée dans un monde qui fait la part belle aux couleurs et célèbre la joie de vivre malgré tout.

Testez la boutique en ligne de la librairie : www.librairielapage.com

SHOPPING

La fête des mères à l'heure française !

Les 4 idées cadeaux de la rédaction

Ce n’est pas parce que vous habitez Londres que vous ne pouvez pas célébrer la fête des mères le 27 mai prochain – quitte à ce que vous la fêtiez deux fois, si vous avez déjà gâté votre maman le 11 mars dernier. Pour rendre cette fête des mères encore plus spéciale, la rédaction de Londres Mag a dégoté de délicates attentions 100 % londoniennes… et avec “ce petit je-ne-sais-quoi” qui rend ces cadeaux parfaits.

UN COLLIER ROYAL Pour montrer à votre maman qu’elle est une reine pour vous, pourquoi ne pas vous faire livrer un “collier Duchess” par Merci Maman… Le même que celui qu’a porté la Duchesse de Cambridge ! Un bijou princier gravé à la main, en argent ou en or, que vous pourrez personnaliser en ajoutant vos prénoms et jusqu’à deux pendentifs, symboles de vos enfants, pour un bijou vraiment unique ! www.mercimamanboutique.com V

agnez votre collier Duchess G sur la page Facebook Londres Mag lundi 14 mai

UNE CURE DE BEAUTÉ Elever un enfant (ou plus) n’est pas de tout repos ! Aussi, les mamans méritent bien quelques instants de quiétude… rien que pour elles. Marine Vincent, fondatrice de la parapharmacie Make Me Feel à Clapham, ne pense pas autrement. Pour l’occasion, elle a rassemblé les meilleurs produits de sa boutique dans un kit beauté bien garni : huile de douche, produits pour le bain, crèmes pour le visage… Un concentré de produits français (Bioderma, Esthederm, Pure Essentiel, Caudalie) pour satisfaire chaque situation et combler les mamans ! www.makemefeel.co.uk V

agnez votre kit beauté sur la page Facebook G Londres Mag mercredi 16 mai

UN BOUQUET DE PRINTEMPS Avec le retour du soleil, les bouquets sont plus que jamais dans l’air du temps. Jaune, blanc, vert, rose, violet : c’est une véritable explosion de couleurs que propose Bloom & Wild. L’enseigne prend tout en charge, de la création du bouquet à sa livraison. Les fleurs sont soigneusement emballées avec un filet protecteur afin de leur garantir une fraîcheur “comme à la cueillette” à leur arrivée. Selon la taille du bouquet, celui-ci pourra même être présenté dans une boîte fine qui se glissera aussi facilement qu’une enveloppe dans la boîte aux lettres. www.bloomandwild.com V

agnez votre joli bouquet sur la page Facebook G Londres Mag vendredi 18 mai

VOUS AVEZ TOUT À GAGNER

À SUIVRE LA UNE PAUSE BIEN MÉRITÉE Avec des enfants en bas âge, il n’est pas toujours facile de trouver du temps libre pour s’offrir une soirée en amoureux, une après-midi entre ami(e)s ou simplement un instant pour souffler. Grâce à French Nanny, cela devient plus facile ! Valentine Yazigi sélectionne avec soin les meilleures nounous (avec un minimum de trois ans d’expérience) pour s’occuper de vos enfants, de la sortie de l’école au coucher. Un service de qualité pour des parents rassurés ! www.french-nanny-london.co.uk V

agnez vos 3 heures de baby-sitting sur la G page Facebook Londres Mag lundi 21 mai

PAGE FACEB OOK LONDRES M AG

Pour gagner l’un des 4 ca deaux offert nos partenai s par res et prendr e part au tirag e au sort : 1 Likez no tre page www. facebook.com /londresmag/ 2 Le jour du concours, taguez deux de votre ento personnes urage en com mentaire de no tre post 3 Après tirage au sort, les gagnants seront contac tés en messa ge privé

ESCAPADE

Air Corsica met l’Île de beauté à deux heures de Londres Les amateurs de « city break » vont délaisser les grandes capitales européennes pour se mettre au vert ! Grâce à la compagnie Air Corsica, les trois aéroports corses – Ajaccio, Bastia, Figari – sont depuis le 3 mai reliés à Londres Stansted par plusieurs vols hebdomadaires. Une très bonne nouvelle, d’autant que les prix des billets sont très abordables et qu’au contraire des compagnies low-cost, tout est compris. Entretien exclusif avec Hervé Pierret, directeur général de la compagnie. Quels profils de passagers visez-vous avec ces nouveaux vols directs ? Nous répondons d’abord à une forte demande des insulaires amateurs d’escapades, mais aussi de séjours linguistiques pour leurs enfants. Nous exauçons aussi les vœux de la communauté française expatriée à la recherche de courts séjours. Un marché important pour nous car il y a plus de Français à Londres que d’habitants en Corse ! Nous proposons également une nouvelle destination en Méditerranée pour les Britanniques qui vont plus naturellement en Sardaigne. C’est donc un formidable atout pour la promotion économique et touristique de l’île ? Effectivement. Les nouvelles liaisons proposées par Air Corsica vont profiter à de nombreux professionnels de l’île. Nous avons travaillé sur cette 50

nouvelle offre avec Atout France, dont le premier bureau mondial est basé à Londres et avec l’Agence du Tourisme de Corse (ATC). Sans oublier de consulter, depuis deux ans, d’autres acteurs locaux comme le Cercle des grandes maisons corses, les Gîtes de Corse, l’association professionnelle des hôteliers et les campings. La fréquence des vols va-t-elle évoluer dans l’année ? Nous commençons avec 4 vols A/R par semaine en mai, 5 en juin, 9 en juillet-août et 6 en septembreoctobre. L’idée est vraiment de favoriser les courts séjours au printemps et à l’automne et les longs séjours l’été. Notre volonté, dans le cadre du développement économique de l’île, est d’offrir une saison de vols la plus longue possible. De 6 mois en 2018 nous comptons à terme arriver à 9 à 10 mois.

AIR CORSICA V 12 avions V 1,7 million de passagers

transportés l’année dernière

V 20 000 vols par an V 675 salariés et membres d’équipage V 2 535 tonnes de fret

Avec des billets à partir de £49, votre positionnement prix est très attractif… Nous veillons en effet à conserver des prix abordables pour réussir notre lancement et donc à ne pas trop dépasser £200 A/R. Notre but est de très vite séduire les voyageurs et de créer un bouche-à-oreille positif. Une recette qui fonctionne, nous l’avons testée sur d’autres marchés. Ce tarif tout compris est accompagné de tous les attributs « anti low-cost ».

Justement, en quoi vous différenciezvous des compagnies low-cost ? C’est simple. Nous faisons exactement le contraire ! Chaque passager peut voyager gratuitement avec un bagage cabine de 12 kg et une valise en soute de 23 kg. Nos clients peuvent choisir gratuitement leur siège et bénéficient d’un service restauration à bord (boisson et snack offert). Sur notre site, il n’y a pas de frais de réservation liés à l’usage d’une carte de crédit et pas de frais pour changer son billet. Les enfants de 4 à 11 ans peuvent aussi voyager non accompagnés. Tout le monde est content ! Vous proposez aussi une offre de location de voiture à l’arrivée défiant toute concurrence ? À partir de 29€ par jour avec Hertz (catégorie A), kilométrage illimité, assurance comprise et surtout avec la possibilité sans frais supplémentaire de laisser la voiture dans un autre aéroport de l’île. Notre objectif est de permettre par exemple à nos clients de relier Ajaccio à Bastia avec une formule 4 jours / 3 nuits sans contrainte. ♦ Laurent Colin 51

LE COUP DE CŒUR DU MOIS

The Square, ce carré de terroir où le luxe et l’artisanat forment une étoile Michelin

L’ART SUR LES MURS AVANT DE L’AVOIR DANS L’ASSIETTE Sur Burton Street, il faut avoir le coup d’œil car une porte sombre un peu select peut conduire le visiteur au 7e ciel. The Square, nouvelle génération, s’est paré d’un nouveau décor chic, sobre, contemporain et en adéquation avec le quartier. L’adresse a subi des changements depuis le départ du chef diablement renommé Phil Howard, installé à présent à Chelsea. C’est donc une nouvelle équipe qui évolue dans le restaurant au décor très épuré. Les motifs marbrés viennent souligner la teinte cendrée des lieux, mais des bibelots réveillent en une étincelle le regard du gastronome. Un éventail de nuances s’étale sur les murs dans de vastes tableaux pigmentés. Un hommage à peine voilé à ce quartier des galeries d’art contemporain. L’immense mur de verres vient soudain rappeler que sous l’ambiance tamisée des lieux se cache l’antre créatif d’un promeneur culinaire. 52

Quand l’expatrié voit les premières floraisons poindre dans le parc, il sait qu’il peut compter sur Mayfair pour lui donner ce surplus d’esprit de Noël en toute saison. Dans ce quartier qui scintille et fascine toujours, il serait juste de s’attarder sur les détails et d’arpenter les coursives toujours charmantes qu’offre ce centre-ville. À deux pas du lieu de naissance de la reine Elisabeth II et non loin des façades de Dior et Chanel, l’élégance à la française y semble souterraine. Pourtant dans ce village 4 étoiles, Michelin a auréolé The Square d’une étoile. Un astre qui ne sera absolument pas filant.

texture, en profondeur des goûts, en réveil des sens ! Le palais encore envahi d’un arôme de moutarde, grâce à un chamallow étonnant, le convive se laisse bercer par un Chenin blanc d’Afrique du Sud. Preuve en est que le restaurant est, malgré son respect de la cuisine française, curieux des saveurs du monde. Mais le regard est alors tiraillé par un nouveau service en forme de marguerite tout droit sorti du four. Ce pain ovale vient atterrir en bouche tartiné d’un beurre de lait de chèvre. Une humeur crémeuse s’empare alors du gourmand avide également de la glace de pecorino sur les croquantes premières asperges du Gard ou sur l’alliance terre et mer osée coûteaux/agneau. C’est pourtant dans les terres que Clément Leroy a connu ses premiers émois culinaires avec les ravioles de son enfance. Plat cher au cœur de cet originaire de Valence, fort et boisé, aidé par les pétales de comté et les morilles épanouies. Mais la plus grande surprise reste le rouget aux écailles explosées à l’huile auquel les gourmands s’accrochent comme à un rocher. La chef pâtissière Aya Tamura clôt le rêve et fait comme son époux la part belle à l’ailleurs comme aux spécialités locales. L’ananas en croûte de sel émoustille la langue et la tonnelle de miel venue directement de St John Wood casse le sucre avec l’acidité du pamplemousse et de la patate douce. Comme si l’Asie était à portée de palais ! De décalages horaires en souvenirs d’enfance, The Square conserve, en son sein, charme et élégance pour faire de lui un carré magique ! ♦ Solène Lanza

@soleneelle

LES VOYAGES FORMENT L’ALLÉGRESSE Clément Leroy officie en cuisine. Ce chef qui a notamment épaulé Guy Savoy pour obtenir sa 3ème étoile en 2002 fait de sa nouvelle étape une véritable ode aux cuisines locales et françaises. Est-ce l’arrivée à Londres qui a inspiré à cet ancien chef de l’Auberge du Jeu de Paume de Chantilly un véritable voyage du sud de l’Angleterre à l’Ecosse ? Et cela commence même avant le repas. Dans un trio d’amuse-bouches fort graphique, le chef joue avec les sens et la gravité. Le haddock de Cornouailles sublimé dans une tartelette relevée au caviar beluga défie la lévitation, flottant sur un lit de coquillages. Le gourmand quitte les rives pour se perdre dans les prairies du Somerset et du Suffolk où cromesqui de cheddar et œuf au consommé de champignon viennent bouleverser les codes. Qui aurait cru qu’avec des aliments aussi simples, le plaisir pût être aussi intense, en

V 6-10

Bruton St, Mayfair, London W1J 6PU squarerestaurant.com 53

ON A TESTÉ POUR VOUS…

Deux bonnes adresses pour le régal des pupilles et des papilles ! Le Japon et la France font ami-ami à Bistro

Mirey

Il en est de Bistro Mirey comme des surprises qu’offre la ville de Londres. Un coin d’escapade asiatique dans un quartier très européen. Entre son cimetière et ses maisons très cossues, West Brompton laisse émerger un faubourg pittoresque où se familiariser avec le boulanger et les commerces locaux est important. Car c’est toute cette localité qui résonne à Bistro Mirey. Enfin presque ! Gérard Mirey, ancien du Narrow de Gordon Ramsay, a fait de son partenariat avec Ko Ito un étendard hybride entre deux pays, deux cuisines, mais avec la même philosophie : celle du beau ni tonitruant ni trop discret, un esthétisme à l’équilibre parfait. Pourtant, c’est bien le drapeau français qui tape à la rétine à l’arrivée dans cet écrin blanc-cassé parfaitement zen. Avant-goût visuel d’une carte chamarrée. Pour respecter le mariage des patrimoines, le menu ne fait la part belle à aucun des deux pays tout comme d’ailleurs la liste des vins, gins ou whiskys à la provenance aussi française que japonaise. Dans les assiettes, le mœlleux du carpaccio de bar et du steak tartare amène en une bouchée à des kilomètres, voyage aidé par sésame, gingembre ou 54

@soleneelle

Plus fort que la cuisine fusion, Bistro Mirey fait perdre la boussole à ses convives. Le savoir-faire français se fond à la perfection dans les plats japonais. Ce qui permet à cette adresse de West Brompton d’assurer le rayonnement de la culture asiatique même dans l’ouest !

edamame. Le trompe-l’œil est favori des lieux, quitte à twister le pain avec un beurre au tofu velouté ou la truite marinée au saké proche du gravelax. Et même dans le sapporo ramen, à l’appellation 100 % orientale, le porc au glaçage scintillant roule en bouche, fondant dans un bouillon-maison servi à la théière sur les nouilles à l’œuf. Ce moment de découverte sous forme de symbiose subtile entre deux continents n’est pas sans rappeler les longues soirées à déguster les mijotés au four. Le cœur de l’expat ne fait qu’un bond et c’est bouleversé qu’il se jette sur la crème brûlée au yuzu bien pigmenté. L’alliance de l’agrume avec le caramel craquant ne laisse pas le gourmand marri mais plutôt béat de gratitude, gorgé de plaisir et baigné de clarté favorisée par le puits de lumière ! ♦ Solène Lanza V 98

Lillie Road, Fulham SW6 7SR bistromirey.com

1:5 Staff to Pupil Ratio

33 Extra Curricular

13 Community Projects

100% iGCSE/Brevet Pass Rate

40 Nationalities Represented

310 Students

3 Schools

Inspiring critical minds, creativity and self-confidence Creating opportunities to develop students’ curiosity, social skills and passions

Une école internationale bilingue pour les jeunes citoyens du monde Située dans le quartier de Marylebone Little EIFA à partir de 21 mois. Ecole primaire. Ecole secondaire. Nous vous invitons à venir visiter l’école. Prise de rendez-vous individuel via notre site.

t: +44 (0)20 7637 5351

e: gp@ecole-ifa.com

w: ecole-ifa.com

@soleneelle

Le gastro pub refleurit à Iron

Bloom

Qui aurait cru qu’une ancienne usine à fer puisse devenir trendy ? À Iron Bloom, l’armature métallique laisse entrevoir son doux secret : la cuisine de pub peut être, aussi, distinguée ! L’adresse de Great Eastern Street inscrit dans le dur une vision nouvelle et délicieuse de la tradition British. La carte saisonnière propose une revisite assez énigmatique des poncifs culinaires avec scotch eggs, mac’n’cheese et même frites. Avant de commencer les hostilités, une dégustation de cocktails s’impose. L’adresse commanditée par les créateurs du Looking Glass Cocktail Club excelle dans les longs drinks prérepas. Le Limanescape, twist fruité du Pisco Sour ou le Bitter Aperitif, jouant à 56

@soleneelle

Shoreditch adore faire revêtir à ses anciennes usines des concepts alimentaires poussés, parfois, à l’extrême. Cependant, à la lisière du bien-être revendiqué par le quartier, Iron Bloom a tout pour devenir un fer de lance d’une tendance gastro pub soignée, légère et inventive.

V 46

merveille avec Campari et agrumes frais, galvanisent l’appétit et l’enthousiasme. Les mini-assiettes à partager déboulent en trombe sur les longues tables en bois. À vous de picorer ces tapas à l’anglaise bien surprenantes ! Le black pudding pimente un brin l’œuf de caille coulant sur un tronçon de concombre évidé, fourré à la sauce piccalilli maison. Le Fish of the Day pourrait donner lieu à un plat somme toute classique avec son beurre blanc. Mais le croquant de ses beignets à l’algue et la texture de sa sole viennent rappeler quelques souvenirs du premier fish and chips dégusté à Londres. Et même avec de simples frites, l’ébahissement est total. Les patates nourries à l’huile de truffe et surtout parsemées de parmesan prennent alors une savoureuse profondeur en bouche. Mais Iron Bloom, particulièrement inspiré par l’alcool, laisse rentrer de précieuses boissons en cuisine. Même son lapin devient “drunken rabbit” au gin et à la noix de coco. Au rythme des mix des DJ surplombant le décor indus, la fête est toujours plus folle même à l’heure du sucré. À l’image du brownie cuisiné au Malibu, au chocolat croquant et aux noix. Mais certains voudront goûter le Bonbon du jour déroutant. L’alliance mangue, glace à l’avocat et energy ball au chocolat vient en bouche inspirer de nouvelles envies nocturnes. Dès lors c’est tout le décor britannique qui se métamorphose autour de cocktails alléchants à la place des bières avec pour slogan : gibier, avocat et musique électro. ♦

Great Eastern Street, London, EC2A 3EP ironbloomshoreditch.co.uk

Solène Lanza

GILBERT COULLIER PRODUCTIONS ET BBL PRÉSENTENT

MISE EN SCÈNE: BENJAMIN GUEDJ

Shaw Theatre, 100-110 Euston Road, London NW1 www.shaw-theatre.com Bookings: 0844 844 0444 www.ticketmaster.co.uk

Who’s Who

Entrepreneurs à la tête de start-ups, artistes en vue, acteurs de la médecine ou du bien-être, ambassadeurs de la mode et du lifestyle, professionnels de l’éducation… Découvrez « qui est qui » avecle portrait de 24 Frenchies déja - ou bientôt – incontournables à Londres.

David Schapiro

Camille Venot

Spécialisé dans la chirurgie oculoplastique, David Schapiro exerce à Paris, Genève, Zurich et Londres. Il défend depuis toujours la qualité de la médecine française et est à ce titre vice-président de l’Union française pour une médecine libre. L’année dernière, il a décidé d’exporter ce savoir-faire en créant le London International Medical Centre (LIMC) au cœur de Marylebone. Son idée : « Offrir aux patients une médecine d’excellence et des conditions d’exercice optimales aux praticiens français, spécialistes et généralistes, qui se relaient 7j/7 dans le cabinet. » Dans le même temps, David a lancé Private GP, sur le modèle de SOS Médecins, avec des généralistes de garde, bilingues, qui se déplacent à domicile 24h/24.

Arrivée il y a cinq ans pour un stage de fin d’études, Camille Venot est immédiatement tombée sous le charme de Londres. « C’est une ville vibrante, où il y a une bonne énergie et la possibilité de rencontrer des gens inspirants. » Cette passionnée de l’entrepreneuriat a débuté sa carrière londonienne dans un accélérateur de start-ups et organise actuellement des conférences sur l’innovation. Depuis début janvier, elle a adapté, avec une équipe francophone, le French Curiosity Club parisien, qui se tient dans des lieux insolites. Ce networking joue de sa différence en visant une audience internationale féminine et en invitant des femmes motivantes travaillant entre le bien-être et la tech.

www.privategpchezvous.com

http://frenchcuriosityclub.com/en/

Alexia Bernardi

Anne-Charline Gal

C’est avec un master en Ressources Humaines en poche qu’Alexia Bernardi a débarqué à Londres à seulement 23 ans, dans l’optique d’améliorer son anglais. C’était il y a dix ans et elle n’est jamais repartie. Peu à peu, cette Troyenne a gravi les échelons au sein du groupe Petit Bateau, dont elle gère aujourd’hui la branche britannique. Attachée à la marque, avec qui elle partage la même ville d’origine, elle s’occupe des 12 boutiques du pays, dont 10 à Londres. Amatrice des promenades à Southbank, le long de la Tamise, Alexia a eu un réel coup de cœur pour la capitale anglaise : « Je suis amoureuse de cette ville, c’est un véritable cocon de bien-être. On s’y sent libre, en sécurité. Tout y est possible. »

Depuis qu’elle est londonienne, la vie sourit à Anne-Charline Gal. En quelques mois à peine, elle décroche un poste de chef de produit chez The Body Shop et s’installe dans un appartement à Angel. La jeune Normande de 26 ans décide alors de se lancer dans un projet personnel plus créatif et lance sa marque de chapeaux accessoirisés. Ses capelines et fedoras s’ornent de rubans colorés et pailletés, pour une touche d’originalité. Après avoir ouvert son site e-commerce, l’ancienne étudiante en marketing vise désormais à développer la vente physique de ses chapeaux. Et elle n’est pas près de quitter la capitale : « J’aime Londres car il y a un climat différent de Paris, moins stressant, les gens sont plus sereins et moins dans le jugement. »

www.petit-bateau.co.uk

www.be-charlie.com

Chirurgien de la paupière et du regard et co-fondateur du LIMC

UK Retail Manager chez Petit Bateau

Project manager et ambassadrice londonienne du French Curiosity Club

Fondatrice de la marque Be Charlie

David Funes

Marine Vincent

Après un bac pro dans l’hôtellerie-restauration, David Funes a fourbi ses armes à L’Auberge du Pont de Collonges, chez Paul Bocuse, où il finit par être embauché en tant que premier commis. Ce Lyonnais rejoint Londres en 2010, séduit par sa scène gastronomique dynamique. Il commence par une expérience au Royal Opera House, puis entre chez Ladurée en mai 2011. À la suite de plusieurs expériences dans le groupe, qui le conduiront de Harrods jusqu’en Australie et au Panama, David Funes revient en 2016 à Covent Garden pour prendre en charge la boutique de ce lieu touristique. « Londres, c’est ma ville maintenant. Je trouve sa diversité incroyable. Tout le monde vit ensemble et les origines importent peu. Cette mixité est exceptionnelle. »

Après des études en pharmacie à Lyon, Marine s’installe à Londres en 2006, où elle travaille au centre médical français Medicare, puis dans des pharmacies anglaises, jusqu’en 2016 où elle décide de créer Make Me Feel. Première parapharmacie de Londres, l’établissement réunit pas moins de 18 consultants dans la santé, mais pas seulement. « Je tiens vraiment à créer une véritable synergie entre tous les professionnels du bien-être, pour aider nos clients quels que soient leurs besoins. » Récemment, Marine a même mis en place une boutique en ligne, pour ne pas avoir à se déplacer à Clapham - quoi que ce quartier, rappelant « l’ambiance d’un village, avec ses petites boutiques », en vaille le détour !

www.laduree.co.ukt

www.makemefeel.com

Béatrice Caboche

Nabil Maillard

Conjuguer vie de famille épanouie et carrière à succès vous paraît difficile ? Béatrice a pourtant relevé le défi haut la main. Après avoir « beaucoup navigué » avec son mari des deux côtés de la Manche et consacré une bonne vingtaine d’années à ses enfants, Béatrice décide de se lancer dans l’immobilier au tournant des années 2000. Sa carrière prend alors de l’ampleur avec son arrivée dans la capitale britannique en 2004. Elle rejoint finalement Barnes Paris en 2009, et dirige le bureau de Barnes Londres depuis 2013. « Pour moi, Londres représente le monde des possibles. C’est une ville très cosmopolite, avec une grande diversité culturelle et une vraie ouverture sur le monde. »

Après la Polynésie française et la France, c’est à Londres que Nabil jette l’ancre l’année dernière. Ce passionné de voyage travaille aujourd’hui pour l’un des leaders de la croisière de luxe. À contre-courant de l’image élitiste du secteur, Nabil revendique une industrie humaine, décontractée, dédiée au plaisir des vacanciers. « Pour les expéditions que nous organisons, nous voyageons sur des bateaux à taille humaine, pour vivre de vraies expériences dans des endroits un peu perdus. » Des valeurs inspirées par le célèbre explorateur James Cook, auquel Ponant rend hommage par une exposition en partenariat avec la British Library. James Cook, qui a notamment découvert… la Polynésie française !

www.barnes-international.com

www.ponant.com

General manager à Ladurée Covent Garden

Manager de Barnes International Realty

Fondatrice de Make Me Feel

Sales Developer Royaume-Uni et Irlande à PONANT Cruising

Besoin de paiements internationaux ? Peur du risque de change ?

> Excellents taux de change pour tous vos transferts de devise, pour vous ou votre entreprise > Aucun frais de transfert ou d’abonnement > Gestion personnalisée de votre compte, pour une stratégie adaptée à vos exigences, en français et anglais > Paiements internationaux rapides > Autorisé par la FCA, l’autorité des marchés financiers au Royaume-Uni Un simple appel ne vous engage en rien et vous connaîtrez exactement les économies réalisables

Audensa Financial Ltd, 63 St Mary Axe, London EC3A 8AA

+44(0) 20 3582 3957 | france@audensa.com | www.audensa.com

Audensa Financial Ltd is a company registered in England & Wales no. 09618078, authorised by the Financial Conduct Authority under the Payment Service Regulations 2009, for the provision of payment services FRN 757010

Nicolas Wolikow

Jean Serge

Nicolas est un « serial expatrié ». Parcourant le globe depuis plus de 20 ans, c’est à Londres qu’il pose ses valises en septembre 2015. « Londres, c’est une ville où l’on trouve des talents qui n’existent nulle part ailleurs. C’est une ville qui vibre, qui a de l’énergie ! » Porté par la dynamique de cette ville, il crée Qare en 2017, au croisement de ses deux sujets de prédilection : les nouvelles technologies et la santé. À l’origine de ce projet : son expérience de papa français, soucieux de la santé de son enfant et qui préfère faire appel à des médecins parlant sa langue pour mieux se faire comprendre. Nicolas met aujourd’hui en relation plus de 80 médecins français avec les expatriés de Londres.

Originaire d’Abidjan, Jean Serge est arrivé avec sa famille à Paris à l’âge de deux ans. Très vite indépendant, il gravit tous les échelons dans une chaîne de restauration rapide avant de rejoindre le staff d’un grand restaurant parisien sur les ChampsElysées. Dès 19 ans, il côtoie une clientèle internationale, découvre le monde de la nuit et part faire les saisons estivales à Cannes. À Londres depuis 10 ans, il officie aujourd’hui dans l’un des clubs les plus réputés de la capitale, situé à deux pas de la station Oxford Circus. Il veille aux moindres détails et surtout promeut l’accueil et le service à la française. « Et pour cela nous sommes les meilleurs au monde », assure-t-il.

www.qare.fr

www.libertineldn.com

Romain Gherardi

Lucas Gonzalez

Il a quitté sa patrie niçoise pour décrocher son diplôme de « personal trainer » à Londres en 2015. 18 mois plus tard, il fonde Pret a Train, une entreprise dont le modèle tourne essentiellement autour du sport, mais aussi de l’hygiène de vie et du bien-être au sens large. Le QG de l’équipe est situé à quelques stations de la City. C’est là qu’ont lieu des séances de coaching individuelles. « Nous suivons ou avons déjà suivi 60 personnes et nous avons changé des vies », confie Romain. Avec ses quatre camarades de jeu, il donne aussi des cours collectifs chaque dimanche dans une salle à Covent Garden et aux beaux jours dans les parcs de la capitale. Son grand rêve : « que chacun mange des brocolis et soit bien dans sa vie. »

Né à Paris, Lucas part vivre au Mexique avec sa famille à l’âge de quatre ans. Il revient une quinzaine d’années plus tard pour suivre des études dans une école de management international de l’hôtellerie, du tourisme et des marques de luxe. Après une première expérience réussie dans le groupe Four Seasons aux États-Unis, il pose ses valises à Genève puis à Londres, au sein du groupe Accor, pour promouvoir le luxe à la française. En 2016, il rejoint Mariage Frères Royaume-Uni, pour accompagner un projet colossal : l’ouverture du « flagship britannique » pour la marque, un bâtiment de six étages au cœur de Covent Garden. « Élaboration de l’offre, recrutement des équipes, suivi architectural et des travaux, ce projet passionnant occupe 258 % de mon temps », dit-il.

www.pretatrain.com

www.mariagefreres.com

CEO et co-fondateur de Qare

Coach sportif et fondateur de Pret a Train

Floor manager au club Libertine by Chinawhite

General Manager chez Mariage Frères Royaume-Uni

Jean-Luc Sergent

Lili Bé

Orienté dans le marketing stratégique et ingénieur télécom chez Orange en France, Jean-Luc a reçu « l’appel de l’église » il y a six ans. Il est alors venu à Londres pour se former et devenir pasteur. Très heureux de cette reconversion, il a la volonté, dans son église, de créer un réel espace communautaire joyeux et accueillant pour les francophones appelé le French Connect. Le 29 avril dernier, pour la première fois, l’Église anglicane s’est ouverte aux Français avec un premier culte célébré dans la langue de Molière. Il organise également des dégustations de vin dans la crypte de l’église, mais aussi d’autres événements rassembleurs : « Galette des rois, raclette géante, barbecue… des moments de partage autour de la foi. »

Cela fait bientôt 10 ans que Lili Bé croque les Londoniens et l’architecture de la capitale anglaise sur son blog « 130 cartons à London ». Enseignante en maternelle à mi-temps, cette illustratrice est surtout connue pour ses dessins des pubs londoniens et ses récits graphiques de la vie d’expatrié. Mais Lili Bé dessine aussi beaucoup les Anglais, et surtout des Anglaises, dont la liberté et le style vestimentaire coloré sont une source d’inspiration inépuisable. Exposée à plusieurs reprises à Londres, l’artiste collabore également avec des magazines et des revues, comme les guides « Partir en famille » du Lonely Planet. « J’aime beaucoup Londres, c’est très inspirant et les gens y sont polis, gentils les uns envers les autres. »

www.stbk.org.uk/frenchconnect

www.130cartons.com

Gaétan Di Martino

Émilie Mauran

Expert de haut niveau en matière de droit fiscal, droit des affaires, droit de l’immobilier, contentieux, contrats commerciaux et internationaux et droit social, Gaétan Di Martino se définit volontiers comme un avocat entrepreneur pour entrepreneurs. Mais pas que. Il accompagne aussi des entreprises ou des groupes dans leur développement stratégique. « Surtout, dit-il, j’aide mes clients à anticiper l’avenir et les prépare aux mutations technologiques ou industrielles de demain. » Un domaine qu’il surveille de près, étant luimême advisor de plusieurs start-ups « legal tech ». Jurisglobal est présent à Strasbourg, Paris, Londres, Rome, Beyrouth, Chypre, Lisbonne, San Diego, Barcelone et regroupe une trentaine de collaborateurs et associés.

Arrivée en GrandeBretagne il y a 15 ans et après une carrière dans le marketing de luxe, elle décide de renouer avec l’architecture d’intérieur en 2010, sa formation initiale. Suivant les conseils d’une amie coach qui décèle en elle des talents de rénovation et gestion de projet, Emilie rejoint Jo Cowen Architects, pour être en charge du résidentiel. En 2016, elle lance son propre cabinet, EMR Architecture (RIBA). Cette mère de quatre enfants connaît mieux que quiconque les contraintes de design versus vie familiale et propose un service sur mesure pour rendre chaque maison victorienne unique. Une belle histoire pour celle qui voit l’Angleterre comme une « fabuleuse façon de laisser les gens se réinventer, surtout en tant qu’entrepreneuse. »

www.juris.global

www.emrarchitecture.com

Pasteur à l’Église anglicane de St Barnabas

Avocat fondateur du cabinet Jurisglobal

Illustratrice

Directrice fondatrice du cabinet EMR Architecture

Laurence David

Créative, artiste et co-fondatrice de l’application ONE-MENU

À 18 ans, Laurence crée la première agence pour mannequins de petite taille. Le concept « Les Petites » fera des émules jusqu’à New York avec Elite Petites et sera distingué du « prix du plus jeune entrepreneur » par le ministre de la jeunesse et des sports. Laurence sera ensuite journaliste pigiste pour le magazine City Night. Chanteuse et compositrice, elle s’installe à Londres et signe quatre albums entre 1996 et 2001 sous le label Hit & Run Music. Fan d’art contemporain et un temps présentatrice radio, elle s’attelle désormais au lancement de l’application ONE-MENU qui traduit instantanément les menus élaborés pour l’hôtellerie et la restauration. « Actuellement en test dans un grand groupe aux Philippines, je cherche des investisseurs pour son déploiement international. »

Fondatrice de Smarter Time et organisatrice du comité Génération-s à Londres

Après des études d’anglais et un Master en journalisme à Paris, Anna arrive à Londres en 2011. Elle découvre que ses compétences peuvent être utiles aux start-ups et devient consultante. Entrepreneuse dans l’âme, elle se lance dans l’aventure Smarter Time, une application dédiée à la gestion et l’optimisation du temps qui offre une vie plus équilibrée aux utilisateurs. Tout récemment, elle s’engage en politique, touchée par les propos de Benoît Hamon, notamment sur l’idée du revenu universel. « Enfin un mouvement de gauche, pro-européen, ouvert aux problématiques écologiques et technologiques. » C’est donc tout naturellement qu’elle participe à la création et à l’animation de la cellule du mouvement Génération-s à Londres.

disponible sur Apple Store

generations-royaume-uni.org

Dan Cohen

Laurent Damiani

Co-Fondateur de Cépages et BeMyWine CEO de Les vignerons supra ordinaires « J’ai adopté Londres et Londres m’a adopté dans tous les domaines. » Dan Cohen entretient avec la ville une relation digne d’un coup de foudre. Etudiant, le jeune homme décide de venir y parfaire son anglais le temps d’un été. Une fois son master à Grenoble École de Management terminé, il revient s’installer à Londres en 2011, d’abord pour travailler dans le conseil. Mais très vite, l’envie de créer son propre business le titille. Sa rencontre avec Geoffray Bénat, autre maillon fondateur de ces trois entreprises, va accélérer la création de Cépages à côté de Westbourne Park, LVSO (les vignerons supra ordinaires) et BeMyWine. Pour ce “vendeur de vin et de bons plats”, l’attachement à la culture britannique est réel au point d’avoir épousé une Anglaise ! www.cepages.co.uk 64

Anna Winterstein

Fondateur et dirigeant de Inspiring Sport Capital

Spécialiste du « sport business » depuis 25 ans, Laurent a dirigé un groupe spécialisé dans le marketing sportif à Paris. Il est le président d’honneur de Sporsora, association qui regroupe les acteurs de l’économie du sport. Il arrive à Londres en 2014 pour offrir à ses enfants une éducation multiculturelle et créer un fonds européen dans son domaine d’excellence. Avec ses partenaires, il investit dans les équipementiers sportifs et l’innovation. « Lorsqu’on parle de sport et finance, on pense à Londres, la capitale mondiale de ces deux activités », explique-t-il. Avec la dynamique qui se crée autour des JO à Paris en 2024, il entend bien apporter son expertise et renforcer le lien entre les deux capitales. inspiringsportcapital.uk

Vous avez trouvé votre dentiste français à Londres !

Installé depuis plus de 15 ans dans la capitale, notre cabinet ultra-moderne est le seul où toute l’équipe est entièrement française, depuis la réponse téléphonique ou email jusqu’aux soins. Nous utilisons tous les équipements les plus récents, les dernières technologies et les standards de stérilisation les plus élevés pour vous fournir les soins dentaires de haute qualité en toute sécurité.

Dentisterie générale adultes et enfants Dentisterie cosmétique (blanchiment, Hollywood smile, facettes) ◗ Couronnes et inlays céramique en une seule séance ◗ Implants dentaires ◗ Médecine esthétique (Botox et dermal Fillers, peels) ◗ Orthodontie sans bague (Invisalign) ◗ Ostéopathie ◗ ◗

Cabinet ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 19h30.

www.dentistefrancais.com 100 Harley Street, W1G 7JA, London 020 7935 7815 (+442079357815 depuis l’étranger). frenchdentalpractice@gmail.com

Géraldine Zanaska

Oriana Curls

« Londres est la ville de tous les possibles. » Débarquée le 09/09/2009 pour intégrer l’University de Westminster, la Française voulait toucher au plus près le monde de l'industrie musicale. Elle rencontre des musiciens chez le disquaire Rough Trade, distribue des flyers devant les salles de concerts puis travaille chez le prestigieux promoteur Bird on the Wire avant d’embrasser à nouveau la production française. Depuis six ans, Géraldine met en lumière les artistes Made In France au RoyaumeUni, en Irlande et depuis l'an dernier en Scandinavie. Celle qui donnait des coups de main à ses amis musiciens français peut s’enorgueillir d’avoir contribué aux premiers concerts de Christine and the Queens avant que le public britannique n'en soit fan.

Elle a sillonné la France de Strasbourg à Aixen-Provence avant de traverser la Manche il y huit ans pour changer de vie. Oriana est depuis ambassadrice de la chanson française traditionnelle populaire chez les Britanniques comme interprète de jazz, si cher à son cœur. Sa performance remarquée de Piaf Remember au Edinburg Festival ainsi qu’au Royal Albert Hall a éveillé l’attention des producteurs de la BBC. La musicienne a fait partie du jury d’All Together Now avec 100 professionnels de la musique bien établis à Londres. « Au milieu d’anciens de The Voice et X Factor, j’étais la seule chanteuse de jazz de France, j’avais ma place ! » L’artiste continue de chanter son statut d’expat au Brighton Fringe dans son spectacle Brexit Blues.

www.ouilove.co.uk

www.orianacurls.com

Cheffe de projet, musiques actuelles, Le Bureau Export

www.lebureauexport.fr

Valentine Yazigi

Eva Toth

Venue à Londres il y a 8 ans pour suivre son compagnon, Valentine Yazigi a su, depuis, développer son expérience au sein de la communauté francophone. Lors d’une première mission de nanny en famille anglophone, cette spécialiste de la petite enfance a découvert le rôle de la nounou Made In UK. Grâce à ses compétences acquises notamment à l’hôpital Foch de Paris, sa bonne humeur et son réseau, cette ancienne infirmière en pédiatrie met sur pied en mai 2012 French Nanny London, une compagnie spécialisée dans le recrutement de nounous francophones et d’auxiliaires de puériculture expérimentées. L’une de ses raisons principales et personnelles de vivre à Londres : « Élever mes enfants dans cette ville multiculturelle ! »

Diplômée d’HEC, Eva a d’abord travaillé dans le conseil et le secteur bancaire. Après dix ans d’expérience, elle décide de se reconvertir et obtient une licence de psychologie. Son objectif est alors d’ouvrir une crèche bilingue à Londres. Jeune maman, elle découvre finalement l’Ecole du Parc et est conquise par la philosophie bienveillante de l’école, mais aussi la vision de sa future associée, Elisa Sicking-Bressler. À la prochaine rentrée, leur établissement ouvrira jusqu’à 18h tous les jours pour permettre aux parents qui travaillent de moins courir. Arrivée dans la capitale il y a 12 ans, elle se dit « toujours épatée par le sourire des gens et le fait qu’ils voient ici des solutions plutôt que des problèmes. »

www.french-nanny-london.co.uk

www.ecoleduparc.co.uk

Directrice fondatrice de French Nanny London

Chanteuse jazz

Codirectrice de l’École du Parc à Clapham

DÉCRYPTAGE

Les missions de Business France à la loupe Les principales missions de Business France au RoyaumeUni sont d’aider les entreprises tricolores à y décrocher de nouveaux marchés et d’inciter les investisseurs britanniques et internationaux à choisir la France pour s’implanter et créer des emplois. Sous la tutelle du ministère de l’Europe et des Affaires Étrangères et du ministère de l’Économie et des Finances, l’agence publique est aujourd’hui présente dans 72 pays. Mais quelles sont ses principales attributions et surtout comment cette puissante machine fonctionne-telle ? Réponses avec Patrick Manon et Sébastien Carbon, respectivement directeur et directeur adjoint de Business France Royaume-Uni/Irlande. Patrick Manon (PM), quelles sont les deux grandes missions de Business France ? PM : Nous essayons conjointement d’accompagner les entreprises françaises dans leur développement à l’international et de favoriser la venue d’investisseurs étrangers en France. À cela, s’ajoutent deux missions complémentaires : la promotion de l’image de notre pays à l’étranger et la gestion du dispositif « V.I.E » permettant à plus de 10 000 jeunes de travailler jusqu’à 24 mois dans la filiale d’une entreprise française dans le monde. À Londres, comment la partie aide à l’export s’organise-t-elle ? PM : Nous avons 20 collaborateurs répartis sur quatre pôles sectoriels : agroalimentaire, industrie, art de vivre/santé et tech/services. 68

Chacun de ces pôles est composé de quatre ou cinq collaborateurs spécialisés dans des secteurs d’activité propres. Cela leur permet de parler le langage des TPE ou PME qui nous sollicitent, avec une connaissance plus fine des produits et facilite la recherche de partenaires. C’est ce qui vous différencie de certains cabinets privés ? PM : Effectivement, cette spécialisation, cette connaissance pointue à la fois du terrain, de l’offre française et de la demande locale, est une valeur ajoutée considérable, un atout que n’ont pas les cabinets généralistes. Mais notre autre force est aussi de permettre à des entreprises françaises d’être réunies sous un même pavillon dans des grands salons professionnels. Dernièrement, nous avons rassemblé 24 sociétés tricolores sous l’enseigne Business France et Créative France, lors du salon « Oceanology International », une vitrine pour toutes les techniques d’exploitation marine.

Nous avons réservé un emplacement très bien situé et mené des actions de promotion ciblées afin de faire venir des acheteurs. Des événements collectifs que nous pouvons également monter de toutes pièces. Ce fut notamment le cas lors de notre dernier « Fintech Tour » où nous avons fait venir une dizaine de Fintech sur Londres et Dublin ou lors du « French Design Forum » destiné à rapprocher les entreprises françaises du patrimoine vivant et une clientèle de designers et architectes. Le flux de demandes a-t-il évolué ces dernières années ? PM : Oui. Chaque année nous avons des résultats à la hausse, que ce soit en nombre d’entreprises que nous accompagnons sur le marché ou en matière de chiffre d’affaires que nous réalisons. Pour les non-initiés, comment vous différenciezvous de la Chambre de commerce française en Grande-Bretagne ? PM : Nous sommes liés avec elle par une convention et la répartition des rôles est bien définie. Nous accompagnons les entreprises en amont alors que la Chambre de commerce française en GrandeBretagne intervient en aval. Concrètement, nous aidons les entreprises qui cherchent à prospecter le marché britannique en leur trouvant des partenaires (acheteurs, industriels, importateurs, agents…). La Chambre prend ensuite le relai et les guide dans leur démarche d’implantation. Elle anime une vaste communauté d’affaires française forte de 600 membres et leur propose un grand nombre de services. Basculons maintenant sur la partie « Invest in France ». Sébastien Carbon (SC), comment s’organise votre activité ? SC : Nous avons la même logique que pour la partie Export avec une équipe de sept personnes spécialisées dans des secteurs clés. Nous nous adressons aux entreprises du Royaume-Uni qui souhaitent investir en France, mais nous couvrons aussi l’Irlande depuis Londres. Notre métier est d’aller trouver des groupes et entreprises britanniques (ou internationales) qui peuvent potentiellement créer des filiales ou investir en France et de les convaincre de franchir le pas. En véritable « porte d’entrée » sur le marché français, notre rôle est de

qualifier les demandes en récupérant un maximum d’informations. Où l’entreprise souhaitet-elle s’implanter, quelles sont ses attentes, ses contraintes, notamment budgétaires ? A-t-elle déjà des partenaires, des donneurs d’ordres, un pôle d’excellence en France dont elle souhaite se rapprocher ? Une fois le cahier des charges défini, nous entrons en contact avec nos partenaires régionaux ou infrarégionaux. Nous leur laissons le soin de vendre les atouts de leur territoire et d’évaluer les coûts. Charge ensuite à l’investisseur de se positionner et de choisir le site où il veut s’installer. Combien d’interlocuteurs avez-vous en France ? SC : Nous avons signé 13 conventions avec 13 régions en charge d’animer leur écosystème local. Dans les Hauts-de-France, notre partenaire est « Nord France Invest ». Nous lui avons par exemple envoyé une demande d’une entreprise d’informatique britannique souhaitant bénéficier d’un espace de co-working à Lille pour cinq collaborateurs et profiter des liaisons Eurostar pour rapprocher ses équipes. Nord France Invest a transmis la demande à ses partenaires de Lille. Nous assurons la mise en relation puis continuons de suivre le dossier pour nous assurer que l’offre correspond bien à la demande de l’investisseur puis nous coordonnons une visite. Le relai est ensuite pris par nos partenaires. De retour au UK nous débriefons tous ensemble. N’est-ce pas parfois compliqué de trouver le bon acteur régional de développement économique ? SC : Pour Business France c’est très simple, mais effectivement, vu de l’extérieur, pour un entrepreneur étranger cela peut paraître difficile à comprendre. Par exemple en région PACA, il y a plusieurs agences comme « Provence Promotion » ou « Team Côte d’Azur » mais la création de l’Agence Régionale pour l’Innovation et l’Internationalisation des Entreprises (ARII) simplifie la lecture. Chacun a son champ d’actions spécifique et gère son propre territoire, aidé par les agences de développement économique que les métropoles, les départements, les cantons ou encore les agglomérations peuvent mettre en place. Face à ce mille-feuille un peu indigeste à première vue pour un investisseur, nous nous occupons de tout. Nous jouons le rôle d’accélérateur, de simplificateur et trouvons les bons interlocuteurs. Si l’investisseur a besoin de dix rendez-vous avec différents niveaux sur son

AFFICHE • 1200 x 1000 mm • MONTÉ AU 1/4 EN 300 x 250 mm • Visuel:CREATIVE REVOLUTION : DEVIALET PHANTOM • Remise le=13/juil./20 16

projet, grâce à nos partenaires en région nous allons plutôt convier les dix interlocuteurs autour d’une table pour que l’entreprise ait la réponse immédiate à ses questions et qu’elle ait une vision globale de la zone dans laquelle elle cherche à atterrir.

Cette attractivité grandissante se traduit-elle en chiffres ? SC : Oui. Nous avons traité 89 projets cette année contre 84 l’an dernier. Le Royaume-Uni reste le 4e investisseur en France. Dans une époque où le Brexit freine pas mal de choses, ce sont des résultats très honorables car nombre d’entreprises ont gelé leurs projets, faute de visibilité sur leur marché domestique. La parité de la livre et de l’euro a aussi eu une incidence, le change devenant moins favorable aux investisseurs. Les élections présidentielles en France ont également généré une période d’observation. BUSINESS FRANCE EN CHIFFRES V 1 500 collaborateurs dans le monde

dont 600 en France

V 10 000 entreprises bénéficient

chaque année des solutions Export de Business France

V 31 200 entreprises ont exporté

des produits ou services au Royaume-Uni en 2017 pour un montant de 31,6 milliards d’euros

V 3 000 entreprises britanniques sont

aujourd’hui implantées en France et emploient 180 000 personnes

V Avec 30 collaborateurs, Londres

est le 2e bureau européen de Business France après Düsseldorf en Allemagne

Phantom by Devialet, the best sound in the world, 57 awards, 107 patents

– © Devialet

Depuis l’élection du président Macron, la France est-elle plus attractive ? SC : Traditionnellement, il y avait un « French bashing », c’était presque un sport national, même si les Américains le pratiquaient plus volontiers que les Anglais. Mais la perception de la France est en train d’évoluer. La presse britannique génère plus d’articles sur l’attractivité de notre pays et les réformes engagées, notamment sur le droit du travail et la flexibilité du temps de travail. L’Hexagone attire aussi beaucoup d’entreprises innovantes. La France s’est positionnée en qualité de « Start-up nation » mais la montée en qualité est surtout venue de la part des « capitaux risqueurs ». En effet, au deuxième semestre de l’année dernière, davantage de capitaux ont été investis en France qu’au Royaume-Uni, une zone où l’on investit traditionnellement le plus !

fred EXE

creative.businessfrance.fr

BUSI_1607109_CF_120x100_DEVIALET.indd 1

12/07/2016 17:03

OPÉRATION SÉDUCTION AVEC CRÉATIVE FRANCE Cette campagne d’image à l’international est destinée à promouvoir le savoir-faire français dans le domaine de l’art, du design d’intérieur, des sciences, de l’innovation, des industries du futur. Le label Créative France est notamment très visible lors des opérations de promotion collectives réunissant les entreprises françaises sur des salons. Des campagnes dans la presse sont également orchestrées. Turbines Airbus, Arbre à Vent de NewWind R&D, enceintes Devialet… « L’idée est de vanter le Made in France et de montrer aux industriels étrangers que l’Hexagone est plus que jamais une terre d’innovation » précise Harriet Pickering, responsable communication Business France UK & Irlande.

Pouvez-vous nous donner un exemple d’entreprise britannique qui s’installe en France ? SC : Je pense en particulier à SETL. Cette start-up britannique a développé une technologie de blockchain privée visant à sécuriser les transmissions de données et les transactions, permettant ainsi à des milliards de paiements et règlements d’être effectués chaque jour. L’entreprise emploie 25 salariés et a pour objectif de recruter entre 100 et 150 nouveaux collaborateurs à travers le monde d’ici deux ans, dont 25 à Paris, où l’ouverture d’une filiale a été annoncée. Face à la France, quels sont les pays européens les plus attractifs ? SC : L’Allemagne tout d’abord. Son marché de 90 millions de consommateurs attire les investisseurs britanniques. Viennent ensuite, l’Espagne, l’Irlande et l’Italie. Le marché irlandais n’est pas énorme mais c’est le plus facile à conquérir en raison de la proximité culturelle et linguistique. L’Espagne est aussi un excellent challenger en raison de la qualité et du coût de la main d’œuvre. Mais le séisme catalan constitue aujourd’hui un vrai frein. ♦ Laurent Colin

BUT ALORS... YOU ARE FRENCH ? Par H. G. Babel. Illustration Zoé Thouron

Ma vie est un songe

C’était le grand jour, le « D-Day ». Mes parents étaient dans un état d’excitation peu retenue. Quant à moi, ce voyage n’augurait rien de bon et le « D » signifiait, tant en français qu’en anglais, « Deception ». Je regardais les falaises de Calais s’éloigner en regrettant que ce ne fussent pas celles du Finistère… La veille, je rêvais encore d’être à bord du paquebot « Queen Mary » voguant, plein d’espoir vers Ellis Island, tels les courageux pionniers irlandais en quête du nouveau monde et d’aventure, et je me réveillais sur le Ferry « Prince Charles », en route pour Douvres, direction la grise et pluvieuse Londres. Ce printemps 1989 annonçait pour moi l’hiver de mes espérances…

’ai toujours été un sentimental. Et ma passion pour le cinéma et les récits d’aventure me poussait constamment à transcender la réalité de la vie - terne et ingrate quand on a la « quatorzaine boutonneuse » - en fiction idéale dont j’étais, bien entendu, le héros flamboyant. Tantôt bellâtre espiègle et courageux sauvant de mille périls la jeune fille de ma classe convoitée, tantôt ténébreux et incompris, pénétré du plus noir spleen et abandonné de ce monde cruel… En vérité ce jour-là, au fond de moi, se mêlaient

Résumé de l’épisode précédent : 1989, mes parents ont décidé de m’envoyer en pension en Angleterre à Mill Hill School. Moi, du haut de mes 14 ans, je voulais aller en Amérique, chez les cowboys ou à Hollywood, mais ce serait Londres. Pas le choix. Résigné, j’ai préparé mes valises et m’apprêtais à quitter mon collège et mes copains.

excitation et angoisse. Une nouvelle école, la pension, seul loin des frangins et des copains, certes, mais libéré des parents et des soucis que je laissais à la maison. Et puis Londres… La grise oui, mais aussi la brumeuse, où trainent mille mystères, hôtesse de mes héros, Phileas Fogg, Sherlock Holmes, Hercule Poirot, Frankenstein, Dracula ! (oui, j’étais nul en géographie) et des pires crapules, Hyde, Jack l’Éventreur, Mme Thatcher… J’irais voir la Tour de Londres, le Tower Bridge, Big Ben, manger des fish & chips, visiter le British Museum ! Comment j’allais épater les copains en rentrant ! Arrivée à Douvres. Nous quittâmes le bateau pour prendre le train. Un train tout ce qu’il y a de banal, morne et triste… Anglais. Mon père remarqua ma déception, et l’inquiétude de l’inconnu qui pointait. Il entreprit alors, pour distraire mes idées noires, de me raconter durant le voyage la grande attaque du train d’or de 1855 qui eut lieu sur cette même ligne DouvresLondres dans l’ancienne South Eastern Railway. Mon père était fort pour raconter les histoires, et j’étais un bon client. En l’occurrence, celle-ci me fit replonger dans mes songes, mais dans

une ambiance de Western, avec les bandits, les héros, des coups de feu et tout le bazar. Ce fut en fin de compte un chouette voyage. Mes parents avaient l’air heureux, eux qui travaillaient tout le temps, ils s’offraient une escapade. Et moi, je les avais pour moi tout seul, eux, et les histoires de mon père. J’aurais souhaité que le train ne s’arrêta plus, bloqué dans une boucle temporelle sans fin, et qu’il n’arriva jamais à Waterloo Station. Pis d’ailleurs merde à la fin ! Arriver à Londres par WATERLOO Station, si ça c’est pas de la provocation délibérée envers les Français faut m’esspliquer ! Dans le fond, j’avais beau être loin de chez moi, peu m’importait. En réalité je n’avais pas bougé. Je restais dans mon univers fictionnel, dans mon petit théâtre des illusions, dans le film de ma

vie, un endroit merveilleux que je ne quitterai jamais, quand bien même j’ai toujours su qu’il était un gouffre aux chimères. Je n’en étais pas vraiment conscient à l’époque, mais quelques années plus tard, sur les bancs de la Fac de Lettres où j’ai copieusement usé mes fonds de culottes, quelques vers de Calderón résonnèrent particulièrement dans ma caboche, et que (contrairement au bouquin) je n’ai jamais oubliés : Qu’est-ce donc la vie ? Une illusion, une ombre, une fiction. Le plus grand bien est peu de chose, Car toute la vie n’est qu’un songe, Et les songes rien que des songes. ♦ À Pierre Pelot, autre père-conteur, qui nourrit nos songes… Zoé et Gégé 73

British Summer Time

MUSIQUE

Quand la vague des festivals submerge Londres Pourquoi s’entêter à partir à l’autre bout de l’île britannique alors que l’été se savoure aussi en musique à Londres ? Durant un jour ou plusieurs semaines, les plus grands artistes du moment se donnent rendez-vous dans la capitale. Le divertissement british se décline de mai à juillet, pas uniquement en riffs de guitares énervés, mais aussi en séances de créativité et activités musclées. 74

DU 25 AU 27 MAI

All Points East, Victoria Park

e petit plus : Quand il n’y en L a plus, il y en a encore. Du 28 au 31 mai, le festival joue les prolongations avec un événement local gourmand en proposant de nombreuses activités gratuites pour enfants. La reprise des festivités se fait du 1er au 3 juin avec Catfish and The Bottlemen, The National et Nick Cave & The Bad Seeds. Guest star cette soirée-là, Patti Smith and her band. illets à partir de £59,95 B www.allpointseastfestival.com

Cap à l’Est fin mai. Victoria Park devient un brin psychédélique avec LCD Soundsystem, The XX et Björk. Ces têtes d’affiche seront le point d’orgue de trois soirées rythmées par les tonitruants Django Django, les New Yorkais Yeah Yeah Yeahs mais aussi la French Touch de Phoenix et Justice. 1er ET 2 JUIN

Field Day, Brockwell Park Le Field Day a changé de prairie en 2018. Dans son nouvel écrin verdoyant du Brockwell Park, c’est toute la scène indépendante du moment qui va se produire les 1er et 2 juin. Charlotte Gainsbourg est très attendue des Frenchies comme des Londoniens. L’énergique Erykah Badu, le sensationnel Loyle Carner, l’étonnante Fever Ray ou l’expérimental Panda Bear seront aussi de la “party” ! V

e petit plus : Le Village Mentality consacré cette année L aux vélos est le lieu parfait pour souffler entre deux pogos et profiter des produits végétariens, réaliser des créations Do It Yourself ou dénicher des vinyles en édition limitée. Billets à partir de £44,50 www.fielddayfestivals.com

DU 15 AU 24 JUIN

Robert Smith’s Meltdown, Southbank Centre Le Southbank Centre a choisi un programmateur de choix en la personne de Robert Smith. Du 15 au 24 juin, les artistes sélectionnés par le chanteur des Cure se produiront au Royal Festival Hall. Un choix assurément pop rock avec les Britanniques de Placebo, The Libertines, les Gallois de Manic Street Preachers, les Ecossais de Mogwai ou les Irlandais de My Bloody Valentine. God Save Robert ! V

V © Andyvella

e petit plus : Le musicien a aussi le cœur qui bat pour le métal L puisque les Américains de Deftones et de Nine Inch Nails font aussi partie de la programmation. illets à partir de £20 B www.southbankcentre.co.uk/whats-on/festivals-series/meltdown 75

1er JUILLET

DU 3 AU 8 JUILLET

Community, Finsbury Park

Greenwich Music Time,

Il n’en est qu’à sa seconde édition, ne dure qu’un jour et pourtant, il a tout d’un grand festival. Community Festival rassemble les fans de rock à Finsbury Park. Cette année, des performances atomiques sont annoncées avec la pop dansante de Two Door Cinema Club, les rythmes percutants de The Vaccines ou le punk sucré de You Me At The Six. V

e petit plus : Le festival n’est pas que le L terrain de jeux des gros succès de l’année puisque les jeunes pousses Tom Grennan, Pales Waves et le phénomène Rat Boy vont ponctuer la soirée. illets à partir de £40 B www.communityfestival.london

Old Royal Naval College Emeli Sandé, Tom Jones, Steps, Noel Gallagher’s High Flying Birds, Il Divo… Autant d’artistes aux univers très différents qui vont se produire à Greenwich cet été, et d’autres devraient encore s’ajouter à la liste. Emportez votre panier de pique-nique pour une journée touristique dans le parc et terminez sur une bonne note musicale ! V

e petit plus : profitez d’un magnifique L panorama sur la ville, un décor plutôt inédit pour un festival. illets à partir de £32,50 B www.greenwichmusictime.co.uk

DU 6 AU 14 JUILLET

British Summer Time, Hyde Park

Retrouvez t notre playlis s stival spéciale Fe sur Spotify

Il arrive chaque année comme l’annonce de l’été. Le British Summer Time fait vivre la musique dans son cadre le plus londonien : Hyde Park. Pour sa sixième édition, les soirées sont tout aussi époustouflantes les unes que les autres. Si Roger Waters, The Cure et Eric Clapton affichent déjà complet, Michael Bublé avec Bananarama et Van Morrison, Bruno Mars et Paul Simon feront swinguer les soirées de juillet. V

e petit plus : le festival n’est plus uniquement la scène mythique L des Rolling Stones, Blur et The Strokes, déjà passés par là. En journée, le parc retransmet les matchs de Wimbledon et devient terrain de fitness ou lieu préféré du théâtre pour enfants. illets à partir de £79,95 B www.bst-hydepark.com

DU 5 AU 15 JUILLET

Summer Series,

13 ET 14 JUILLET

Somerset House

Lovebox, Gunnersbury Park

En plein cœur de Londres, de grands noms aux styles bien différents vont investir la scène de la Somerset House. Si les places pour MGMT sont déjà toutes vendues, il en reste pour aller voir les Britanniques de Metronomy, les Australiens de Flight Facilities, se laisser emporter par la voix éraillée de LP ou encore replonger dans l’univers hip-hop de De La Soul. V

La musique urbaine est en haut de l’affiche du Lovebox cette année. Childish Gambino, Skepta, N.E.R.D, Sza… Rap, hip-hop et R’n’B vont se succéder, avec en point d’orgue le retour du groupe de Pharrell Williams, qui vient de sortir un nouvel album après sept ans. La bande du Hip Hop Karaoke investira également la scène pour faire chanter le public en chœur sur des classiques du genre ou des morceaux plus récents. V

e petit plus : un cadre somptueux L et l’occasion de voir la Somerset House sous un autre jour. illets à partir de £31,25 B www.somersethouse.org.uk

e petit plus : à The Chapel of Love, vous pourrez L improviser un mariage haut en couleurs avec votre moitié ou vos amis. Mettez vos plus beaux costumes colorés, jouez la carte de l’extravagance et dites “oui” à ceux que vous aimez comme si vous étiez à Las Vegas, le tout au son de tubes disco endiablés. illets à partir de £59,50 + frais de réservation B loveboxfestival.com

15 JUILLET

Citadel Festival, Gunnersbury Park Bien que court, le Citadel Festival s’annonce chargé. Le festival reçoit le groupe indie australien Tame Impala pour sa seule date britannique de l’été. Il côtoie entre autres Chvrches, Leon Bridges et Fat White Family, également au programme. Mais la musique n’est pas la seule activité prévue. Cours de yoga, de danse, pub quizzes, activités pour enfants… Vous n’aurez pas le temps de vous ennuyer ! V

e petit plus : un atelier pour apprendre à réaliser des L cartoons avec le dessinateur humoristique reconnu Harry Venning. illets à partir de £49,50 + frais de réservation. B www.citadelfestival.com Morgane Carlier et Solène Lanza 77

SOCIÉTÉ

Quel avenir pour les femmes dans la high-tech ? 5 questions à la cheffe d’entreprise Marieke Flament À l’occasion de l’événement “Diversity in Tech” de la French Tech, nous avons eu le plaisir de rencontrer Marieke Flament, co-organisatrice de la conférence-débat. Directrice générale de Circle, une entreprise qui révolutionne la finance grâce à la technologie blockchain, Marieke Flament est également une fervente défenseuse de l’inclusion des “minorités”, notamment des femmes, dans le milieu high-tech. Elle nous livre son analyse sur la question et ses pistes pour faire bouger les lignes.

Comment analysez-vous la situation des femmes dans les entreprises des nouvelles technologies ? Aujourd’hui, de plus en plus de femmes se lancent dans la high-tech et même la FinTech. C’est magnifique parce que nous voyons une augmentation de jour en jour : les femmes n’ont plus peur de se lancer dans l’aventure entrepreneuriale et de disrupter les marchés. Néanmoins, des inégalités entre les hommes et les femmes sont toujours visibles. Comment l’expliquez-vous ? Historiquement, les femmes ont joué un rôle très important dans le domaine de la science informatique dès sa création. La diminution du nombre des femmes dans ce domaine peut être expliquée par l’arrivée des ordinateurs personnels 78

dans les foyers des particuliers. Dans les années 1990, avec l’apparition des jeux vidéo, les produits s’adressaient en effet davantage à une cible masculine. Comment y remédier ? De mon point de vue, l’éducation est la principale clé pour avoir une meilleure parité entre les femmes et les hommes. Aujourd’hui il faut éduquer les enfants aux sciences informatiques grâce à des cours dès leur plus jeune âge. Il faut leur donner envie de se lancer dans ce domaine et leur offrir des modèles qui puissent les inspirer en mettant en avant les femmes qui ont choisi la technologie et les sciences. Personnellement, qu’avez-vous mis en place au sein de votre entreprise et quels sont vos

CIRCLE RÉVOLUTIONNE LA FINANCE EN LIGNE Circle a été fondée en 2013 par Jeremy Allaire et Sean Neville. Les deux entrepreneurs ont eu l’idée de réinventer la finance destinée aux particuliers en utilisant les standards et protocoles ouverts du web, comme la technologie blockchain. L’objectif, à l’échelle mondiale, est de transformer l’économie, la rendre plus ouverte, plus inclusive et plus émancipatrice. Avec quatre produits complémentaires, Circle a pour mission de rendre possible pour tous la création et l’échange de valeurs. Grâce à Circle Pay par exemple, les particuliers peuvent transférer de l’argent aussi simplement qu’un SMS. Cette application a connu une augmentation d’utilisateurs de plus de 1000 % en 2017. Avec Circle Invest, l’offre est élargie car il s’agit d’un véritable produit d’investissement en crypto-monnaies pour particuliers, permettant à quiconque d’acheter et vendre du Bitcoin, Ethereum et autres crypto-actifs. Ce produit est, pour le moment, uniquement disponible aux États-Unis.

“collaboration”, “coopération”, “modestie”, qui parlent plus aux femmes.

engagements pour le futur, pour améliorer la diversité et l’intégration des femmes au sein de votre entreprise ? Chez Circle, nous combattons les différences en éduquant nos équipes sur les éléments qui doivent compter lors d’entretiens d’embauche et qui pourraient les influencer dans leurs choix de candidats. Nous avons commencé par en parler, nous avons mis en place de “meilleures pratiques” et des programmes pour construire des équipes diverses et inclusives. Voici quelques exemples d’actions que nous avons mises en place : l’éducation des équipes sur les préjugés inconscients et le pouvoir de la diversité ; le rééquilibrage des différences de langage et des termes utilisés dans les outils de communication (offre d’emploi, description des offres) ; la construction d’entretiens d’embauche structurés et basés sur la performance et l’évaluation du candidat. Par exemple, nous avons remplacé les termes “compétition”, “détermination”, “hiérarchie”, “impulsivité” à connotation plus masculine, par les mots “compassion”,

Vous mettiez l’accent sur l’éducation, qui est également l’enjeu soulevé par le Secrétaire d’État en charge du Numérique Mounir Mahjoubi, que nous avons interviewé le mois dernier. En quoi l’éducation est un facteur important vers l’égalité ? L’éducation crée des différences dès le départ. Si on ne donne pas les mêmes outils à tous, nous ne pourrons pas créer les mêmes opportunités. Si l’on dit aux petites filles que “les ordinateurs ne sont que pour les garçons”, nous n’aurons pas de femmes qui sauront coder – et c’est une vraie honte, parce que les produits que nous créons ont vocation à être utilisés par tous et doivent être construits par des codeurs qui représentent l’audience qui construit nos produits. Nous ne devons pas imposer des quotas, mais peut-être serait-il temps de se poser la question ? Tout comme les sociétés se donnent des objectifs financiers, elles doivent se donner des objectifs de diversité : sinon, comment mesurer le progrès ? Quelque part, nous appartenons tous à un “segment”. Mais nous devrions tous avoir les mêmes chances basées sur nos connaissances, même s’il faut rester conscients que ce n’est pas encore le cas et que les différences subsistent. C’est une illusion de croire que nous jouons tous dans la même cour. ♦ Cypriane El-Chami 79

AGENDA 10 mai

Yacine Belhousse

Du 14 au 21 mai

L’humour version bilingue avec French It Up French It Up est de retour pour une soirée d’humour bilingue avec « En mai on fait ce qu’il nous plaît ! » Derrière cet événement se cache The Art FabriC, compagnie de théâtre franco-anglaise qui joue aussi bien avec la langue de Molière qu’avec celle de Shakespeare. Six humoristes vont venir enflammer la scène, dont Yacine Belhousse, qui a notamment joué dans la série Bref. Une soirée conviviale en perspective ! £3 en ligne, £5 sur place. The Church Of Our Most Holy Redeemer, 24 Exmouth Market, London. www.ticketsource.co.uk/artfabric

Les liens culturels franco-anglais à la fête Littérature, musique et septième art sont au programme de Beyond Words, événement culturel haut en couleurs. De nombreux auteurs français seront présents, au cours de conférences et de séances de signatures, dont Pénélope Bagieu, Pénélope Bagieu Leïla Slimani, Marie Darrieussecq ou encore Laurent Gaudé. L’accent sera mis sur les auteurs français récemment traduits en anglais et les auteurs anglais liés à la France. L’occasion également d’échanger sur le processus d’écriture d’un livre et le travail de traduction. Pour les cinéphiles, le Ciné Lumière affiche au programme Le Redoutable, biopic sur Godard avec Louis Garrel, et Au revoir là-haut, d’Albert Dupontel. À partir de £2. Institut français, 17 Queensberry Place, London SW7 2DT. beyondwordslitfest.co.uk Du 24 au 26 mai

16 mai

La jeune scène française en concert Trois groupes, trois styles différents pour une soirée 100 % French Touch à Stoke SuperParka Newington. Aux mélodies pop de M.I.L.K. va succéder SUPERPARKA, un duo psychédélique au rythme hip-hop et r’n’b et MNNQNS, un groupe originaire de Rouen dont les riffs de guitare évoquent de nombreux groupes anglais et américains de la dernière décennie. £7,70. Ouverture des portes à 19h30, début du concert à 20h. 33-35 Stoke Newington Rd, Stoke Newington, London N16 8BJ www.ouilove.co.uk

Quand jazz et cinéma s’unissent à l’écran Pendant trois jours, les séances de cinéma prennent une autre dimension en mêlant musique live et projection au Ciné Lumière. Le Offbeat Jazz & Cinema festival s’ouvre avec une première britannique, Django, le biopic sur Django Reinhardt avec Reda Kateb, suivi d’une séance de questions-réponses avec des experts du jazz. Parmi les autres films à l’affiche : Qui veut la peau de Roger Rabbit ? et À bout de souffle, précédé d’un concert du pianiste français Gauthier Toux qui reprend la bande-son du film. À partir de £7. Ciné Lumière de l’Institut français, 17 Queensberry Place, London SW7 2DT. www.offbeatfest.co.uk 80

25 mai

Maylis de Kerangal à Caravansérail L’auteure française Maylis de Kerangal vient présenter son roman Réparer les vivants, traduit en anglais sous le titre Mend The Living. Adapté au cinéma en 2016, ce récit poignant aborde le sujet délicat du don d’organes, de la transplantation, de la vie et de la mort. Il a été récompensé du Wellcome Trust Book Prize en 2017 et nommé pour le Man Booker International Prize en 2016. La soirée sera animée par le traducteur Ben Faccini. £3 (verre de vin inclus). De 19h à 20h30. 5 Cheshire Street, London E2 6ED. www.caravanserail.co.uk

Audrey Fleurot

Du 25 mai au 28 juillet

Tartuffe se modernise et se la joue bilingue dans le West End Attendue depuis de longs mois, la nouvelle adaptation de Tartuffe par Christopher Hampton arrive enfin dans le West End. Avec Paul Anderson (Arthur dans Peaky Blinders) et Audrey Fleurot au casting dans les rôles de Tartuffe et d’Elmire, cette version moderne du classique de Molière, jouée en bilingue avec sous-titres, prend place dans un décor hollywoodien. Tartuffe y est un évangéliste radical qui charme Orgon, un magnat des médias français, au point de lui voler son argent et même plus. Une des représentations à ne pas manquer cet été ! À partir de £15. 19h30 du lundi au samedi, et également à 14h30 les jeudis et samedis. Theatre Royal Haymarket, 18 Suffolk Street, London SW1Y 4HT. www.tartuffeplay.com

Jusqu’au 29 juillet

Monet à travers ses bâtiments Monet & Architecture est une exposition inédite qui revient sur la carrière du peintre impressionniste à travers ses représentations de bâtiments, dans près de 75 tableaux. De la Normandie à Venise en passant par Paris et Londres, les œuvres de cette exposition invitent à voyager là où Monet s’est posé pour peindre un bâtiment, célèbre ou non. L’occasion d’interroger la manière dont l’artiste a construit ces peintures pour y intégrer des éléments architecturaux. À partir de £20 l’entrée. Ouvert de 10h à 18h tous les jours (jusqu’à 21h le vendredi). The National Gallery, Trafalgar Square, London WC2N 5DN. www.nationalgallery.co.uk

Jusqu’au 29 juillet

Rodin s’invite au British Museum Avec « Rodin and the art of Ancient Greece », le British Museum revient sur le lien entre le sculpteur français et les statues de l’Antiquité grecque. À l’occasion d’un voyage à Londres, Rodin était tombé sous le charme de ces œuvres lors d’une visite… au British Museum. La boucle est bouclée avec cette exposition, où se retrouvent notamment Le Penseur et, deux des sculptures majeures de Rodin, ainsi que d’autres œuvres du sculpteur et des statues grecques, dans une mise en scène inédite. £17. British Museum, Room 30, British Museum, Great Russell Street, London, WC1B 3DG. www.britishmuseum.org

Claude Monet, La cabane du douanier, 1882, huile sur toile. © President and Fellows of Harvard College, Cambridge, Massachusetts

Du 25 mai au 21 septembre

Le cabaret français se donne en spectacle Le Français Marcel Lucont enfile son costume, reprend son verre de vin et retourne sur scène pour y jouer l’un de ses shows multi-récompensés. « Flâneur, raconteur, bon-viveur » comme il se décrit lui-même, Marcel Lucont présente son Cabaret fantastique, où les chansons paillardes côtoient des poèmes érotiques, le tout en compagnie d’un groupe de musique et d’invités surprises. Un spectacle acclamé jusqu’en Australie. À partir de £15,50. Underbelly Festival, Belvedere Road Coach Park, London, SE1 8XX www.underbellyfestival.com/whats-on/marcel-luconts-cabaretfantastique1 81

AGENDA

NUMÉROS UTILES n Urgences Ambulance, Police, Pompiers

999

n Non-urgences de la Police

101

Précision : le 112 fonctionne partout dans le monde et le 999 partout au UK

Jusqu’au 9 septembre 2018

Picasso investit la Tate Modern Pour la première fois, le musée de la rive sud de la Tamise présente une exposition entièrement consacrée à Pablo Picasso. The EY Exhibition : Picasso 1932 - Love, Fame, Tragedy s’intéresse à une année décisive dans la carrière du peintre, tant sur le plan artistique que personnel. Cette année 1932 a vu la notoriété de Picasso s’élever toujours plus et l’artiste réaliser certaines de ses œuvres les plus connues, notamment Femme nue dans un fauteuil rouge. L’exposition revient sur les peintures, sculptures et dessins produits par Picasso au cours de cette année exceptionnelle. £22. De 10h à 18h (22h les vendredis et samedis). Tate Modern, Bankside, London SE1 9TG. www.tate.org.uk

n Urgence Gaz

0800 111 999

n Ligne anti-terroriste

0800 789 321

n Conseils médicaux gratuits par téléphone (NHS)

111

n Le Dispensaire Français - Société Française de Bienfaisance

020 8222 8822

n Consulat français de Londres

020 7073 1200

n Ambassade de France au Royaume-Uni

020 7073 1000

n Institut français du Royaume-Uni

020 7871 3515

n La Chambre de Commerce Française du Royaume-Uni

020 7092 6600

n Business France London

020 7024 3610

n National Insurance Number (NIN)

0345 600 0643

n Objets trouvés (Baker Street)

0343 222 1234

n Taxis et Minicabs

03 432 224 000

n Service clients Eurostar

03 432 186 186

n Service clients Tfl

03 432 221 234

n Santander’s Cycle

0343 222 6666

(si jamais la station vous demande de repayer alors que votre ticket est toujours valide)

RA SSU RE R - SOIGNER - PRESCRIRE

VISITES MÉDICALES D’URGENCE À DOMICILE PAR DES M ÉDECINS GÉNÉRAL I STE S F RANÇAI S

24H/

POUR ADULTES & ENFANTS

SERVICE ENFIN OUVERT À LONDRES !

ALL FREE C

0800-43 7-0000 L’EXCELLENCE DE LA MÉDECINE FRANÇAISE CHEZ VOUS

ww w. p r i va teg pchezvo u s .co m Retrouvez-nous également sur www.

.co.uk

PARIS

LISBONNE

LONDRES

BRUXELLES

ACHAT-VENTE | LOCATION-RELOCATION | GESTION D’APPARTEMENTS Garant de la réussite de votre projet immobilier à Londres ou à l’international, BARNES met tout en œuvre pour vous offrir le meilleur service.

BARNES LONDON 7 Grosvenor Gardens, Belgravia LONDON SW1W 0BD +44 (0)20 7935 5797 london@barnes-international.com