Issuu on Google+

【本月編輯:育婷】

倫敦光鹽團契,你我的家

24 Sep 2011

Lumen URC (United Reformed Church) 88 Tavistock Place London WC1H 9RT

九月份月刊

倫敦光鹽團契月刊 TFiL Monthly Newsletter

Inside this issue: 本期內容提要

秋天雨後的彩虹之約

Issue 6 | 第六期

Reverend Shou-Hui Chung (鍾牧師) E-mail: shou-hui.chung@manchester.ac.uk Reverend John Scott (謝牧師) E-mail: john@londonchap.org

【編輯的話】

秋天的諾言

Please search for us by keying:

1

‘Fellowship’ More photos on google picasa photo:

【本月專文】

‘Taiwanese.Fellowship‘

光鹽團契 logo 設計分享

2-3

By Ivan 以碩

九月份大事回顧~

【受洗心得】

*光鹽團契一起慶祝中秋

新生的感覺真好 By Pao 柏翰

由淑惠牧師帶領大家製作蛋黃酥

【迎新預告專文】

*兒童主日學開跑啦!!

By 同工小組

*開始一連串迎新籌備會

【契友專訪】

*為美麗的 Linda 慶生

子騰&于美

Double Rainbow! 很奇妙的經驗!讓我馬上想起上面的那段 經文~感謝上帝給我這個機會接掌新年度的契刊負責人,那

6-7 8-9

只有愛沒有距離

10

【團契佈告欄】

1112

*倫敦和曼城的台灣人團契

倫敦最美好的時光莫過於夏天了~但在一場又一場的大 般的新景觀,有一天傍晚大雨過後,我看到了人生第一個

4-5

*柏翰成為第一位在 Lumen 受洗的台灣人

「 神 說 、 我 與 你 們 、 並 你 們 這 裡 的 各 樣 活 物 所 立 的 永 約 、 是 有 記 號 的 。 我 把 虹 放 在 雲 彩 中 、 這 就 可 作 我 與 地 立 約 的 記 號 了 。」 馬可福音 13 章 28 節 雨後,開始進入微涼的秋天,路邊的樹木也悄悄的換上復古

倫敦& 曼城 聯誼

* Lumen 和團契第一次聯合禮拜

倫敦光鹽團契 Taiwanese Fellowship in London, TFiL

天的彩虹就當作是上帝給我的美麗記號! 今年的九月感覺過得特別得快~許多人利用假期回台灣 度假,我們也送走了一些舊生~相對的同工們也緊鑼密鼓的 在籌備十月份的迎新活動!沒錯!一年又過去了~ 光鹽團契也在這個夏末,有了第一次和 Lumen Church 連 合的星期天禮拜,柏翰弟兄也成為第一個在 Lumen 受洗的台 灣;適逢中秋佳節,淑惠牧師也帶著大家一起動手做蛋黃

第一次三天兩夜的聯誼活動

12

的連結和回憶;這個周末和曼城團契的三天兩夜聯誼想必

<倫敦光鹽團契台北分會成立囉!!> 從倫敦畢業後回國的契友們有福啦!

會帶給 10 月份契刊更豐富的內容!讓我們一起期待吧!!

感謝 Charles 以信(圖左一)召集人

Editor’s Message

在百忙之中於台灣時間 8 月 6 日

倫敦光鹽團契月刊是向上帝表達感恩的嘗試,也是你我分享心情的

在台北的森田牧場洋食館下午茶聚餐中~ 正式成立啦!!準備回台的契友們可以和他聯繫 Email: CLSC@ms15.hinet.net

酥, 和 Lumen 的會友們一起分享~我們和 Lumen 畫下一個美好

平台。不論是生活上的【感恩心情】、【信仰見證】,或團契活動 2008 倫敦光鹽團契創立 2010 倫敦光鹽月刊創刊

的【隨筆札記】、【照片圖說】,都歡迎您踴躍投稿!來稿請寄: taiwanese.fellowship@gmail.com


Page 2

Taiwanese Fellowship in London Newsletter 倫敦光鹽團契月刊

光鹽團契 LOGO 設計分享

Issue 6 | 第六期

by 以碩 Ivan

Issue 5 | 第六期

Taiwanese Fellowship in London Newsletter 倫敦光鹽團契月刊

光鹽團契 LOGO 設計分享

Page 3

by 以碩 Ivan

之後我重新轉換思考方向,試著延伸設計的中心思想“光鹽及焚而不毀”,但嘗試以 當初接下這個設計案時,心中著實有些遲疑,完全不是因為有推辭的念頭, 而是深怕自己做的不夠好或無法成功將光鹽團契的精神融入至 LOGO 的設計當 中,但由於許多團契成員的鼓勵與支持,最後仍慎重的接下這次的設計。 一開始的構想我試圖從腦海裡找回最初對教會的印象。當我第一步踏進 Lumen Church 時,陽光穿透大片落地窗上的圖樣灑落在教堂的地上,耀眼的光束 加上窗戶勾勒出的優美線條,這深刻的畫面頓時烙印在我的記憶深處。因此毫不 猶豫地想以 Rona Smith 設計的焚而不毀圖騰(如圖)作為設計起點開始發想,光芒 及火燄則是形成 LOGO 第一版的最初元素。初版的設計,花了一兩個星期反覆 構思與設計,並與 Linda 電話及 email 來回討論了數次始終沒有達成共識,自己覺 得或許是因為當初太過執著於以教堂窗戶焚而不毀的意象作為團契 LOGO 的設 計中心,以放射狀的光芒融合燃燒的火焰結果卻狀似佛教的蓮花而不可行。 (如左圖) ——————————

不同的概念賦予在新的設計中,也許是因為這次沒給予自己限制的原因,過程中湧現 許 多 新 的 想 法,最 後 產 生 了 許 多 個 版 本,再 由 其 中 挑 選 出 了 三 款 設 計, 分別為“生命火光"、“光之十字架"、 及“焚而不毀"(如左下圖)。 “生命火光"最終獲得團契多數人 投票而成為光鹽團契 LOGO。此設計以 聖潔的十字架為主體,加上試煉的火 燄由十字架底部燃燒,而火焰的尖端 則四射出光芒。十字架中燃燒的火焰 揭示了“焚而不燬"的精神,源起於聖 經中的記載。上帝的神蹟,讓摩西看到 荊棘燃燒卻無法焚燬的異象,引召摩 西用自己的生命,擔負起率以色列百 姓出埃及之艱鉅任務。同時也代表了 堅忍無比的毅力,為了特定目標而達 成最終任務,更是體恤別人痛苦而奉 獻自我的精神表象。尖端的光芒,則是 指引出更親近上帝的道路,耶穌基督 賜予我們,使我們從黑暗的境界脫出, 生命得光一切換新。在整個設計過程 中感受到自己被賦予的責任及意義, 從一開始的徬徨到後來對自己設計的 堅持,加上許多契友們的幫忙,更讓我 堅定自己的想法~ 期望新的 LOGO 能給團契帶來新的氣息與生命, 並一路跟光鹽團契一起成長茁壯。


Page 4

Taiwanese Fellowship in London Newsletter 倫敦光鹽團契月刊

新生的感覺真好

Issue 6 | 第六期

by 柏翰

從九月十一號新生到現在,仍然覺得身上充滿天父阿爸滿滿的祝福。 回想和未婚妻育婷認識已經四年了,同是在台灣學設計的我們卻不曾在台灣相 遇,要飛了半個地球後才相識~這絕對都是上帝奇妙的安排!認識的這期間我們一起

Issue 6 | 第六期

Taiwanese Fellowship in London Newsletter 倫敦光鹽團契月刊

Page 5

My reborn happiness: Baptism of Pao-Han 回到英國後,我發現,在我心裡的那顆種子漸漸的發芽了。我慢慢地會和育婷一 起禱告,願意一起去參加 Kingston 教會的禮拜,從這之中我發現我開始會學習找到自 己心裡的平靜,慢慢的會去聽見“上帝和我說話"的聲音。

經歷了許多故事,有苦也有歡笑,也因為有她的帶領,讓我有機會可以慢慢認識所謂

直到有一次,原本只是抱著陪育婷出遊的心情,跟著倫敦光鹽團契去參加馬雅各

的“上帝“。過去這幾年她從來不強迫我信主,但是我總是可以感覺她和一般女生不

醫師的追思禮拜。或許是上帝巧妙的安排,那天我們被分配在 Victor & Amanda 夫婦車

一樣的地方,難道,這就是所謂基督徒的樣式嗎?最令我衝擊的是,去年 2010 夏天育

上, Amanda 姐熱心無私的分享他們信仰的過程,後來在子韜&心潔 夫婦家聚餐時,

婷的父親 許文宗長老(台灣基督長老教會 總委長老)離開我們了!育婷和他爸爸感情

子騰哥熱心主動的關心我,當他知道我還是慕道友時,竟然快速的給我上了一課"什

一向非常非常好~她因為這樣向學校請假了半年回去陪伴父親。回想過去~還記得我

麼是基督徒?",從他那講得眼睛發亮地連午餐都忘了吃,很認真為我的講解~讓我

們剛認識的第一年暑假回台灣,孝順的她馬上就引見我和許長老認識,雖然只有短短

想起了當初許爸爸跟我說過的種種。

一日的餐敘,但從那時候和他的相處就可以感受到許長老信仰的堅定、謙睦和特有的

感謝主,靠著禱告的力量,讓我順利找到目前的工作,搬來倫敦後便常參加倫敦

幽默風趣,本來很緊張和女朋友的爸爸見面,也擔心他不接受我不是教友,反之,他

光鹽團契聚會,認識許多契友。在一次偶然的機會裡(我想應該是上帝安排的機會),

不但沒有恐怖地擺高姿態,反而更鼓勵我成為慕道友~或許在那時後已經在我心中默

我向淑惠牧師表達我想受洗的想法,她馬上非常熱心積極的幫我安排一系列受洗真理

默地埋下了一顆信仰的種子。

班課程,從課程中讓我更了解上帝,也更堅定自己的想法。非常感謝淑惠牧師每次都

之後~每一次有機會和許長老通話時,他也總是親切的鼓勵我們一起上教堂,因

在忙碌的行程中,撥出自己的一個小時為我上課,並且和 Rev. John 安排我在 Lumen 受

此,當我從越洋電話得知許爸爸過世,那真的是悲痛的一天,因為再過三天我就要搭

洗,以及詩班們特地為了我的受洗不辭辛勞撥出私人時間為我練唱,還有許多專程來

飛機回台灣,親自告訴他我會好好照顧育婷一輩子。

參加我受洗禮拜的兄弟姊妹們,感謝你們一起來為我見證我重生的時刻!

一回台灣我趕到她台中家裡幫忙,在這期間我看到了許媽媽因著信仰得著的勇

回首來英國求學到工作的這段旅途,我的人生有著極大的改變,相信我們每一個

氣,和向上教會的契友們不時無私的關心育婷,而當我一邊在幫忙整理許長老生前的

人從來都沒有停止過對人生哲理的探索。在信主以前,我也是一直在思考著到底什麼

照片和他的生平短片時,常常讓我非常地感動,我好像是在尋著一位領路者,經歷了

是真正的幸福,誰是主宰我們的神,卻久久沒有找到答案也不知道是誰?雖然認識神

他一生的信仰之路。在台中的那段期間,許媽媽也常常領著我們一同禱告,讓我第一

只有短短的幾個月的時間,但是我想要說這是我有生以來最快樂的一段日子,而我和

次體會到禱告的力量!

育婷也即將在今年 11 月要一起在上帝的祝福下走向人生的另一端。感謝上帝!

Photos by Wilfred


Page 6

Taiwanese Fellowship in London Newsletter 倫敦光鹽團契月刊

Issue 6 | 第六期

Issue 6 | 第六期

迎新活動禱告接力棒! go!

迎新活動籌備開跑囉! ~琳瑯滿目迎新生~ To welcome the new 2011 academic year and its new students, 倫敦光鹽團契is having a Welcome Party on the Saturday 15th October – to share the 團契's warmth with the new UK arrivals while the autumn is slowly upon us. The event is taking place at the Lumen church from 2pm onwards, and this year we will have a programme packed with fun activities such as 有獎徵答, 英國通, 二手市集/舊物新用, not to mention the delicious 台灣家鄉味小吃! Planning for the Welcome party commenced in September with Yu Shan as the overall lead and Wendy as the co-ordination lead. There have also been several discussions with the 同工小組 to review the proposed programme and to seek direction on key decisions. Plus, this year, there is a new “迎新活動禱告接力棒", where many of you have already been involved in. The goal of this is to have a continuous daily prayer session for the Welcome party until the party day itself. If you would like to join in, please pray with us, for God to prepare the hearts of new students and for His wisdom to everyone who is involved in delivering the event.

Taiwanese Fellowship in London Newsletter 倫敦光鹽團契月刊

By Amanda

為了讓迎新活動充滿神的祝福和榮耀,我們迎新活動禱告組將在 9 月 14 日 到 10 月 14 日期間進行”迎新活動禱告接力棒”,目的是希望我們為”迎新活動”的禱 告可以每一天不要停息,讓禱告精兵一棒接下一棒的禱告下去,直到迎新活動那天 的到來. “迎新活動禱告接力棒”的內容是,擔任”禱告精兵”的弟兄姊妹,在您委身禱 告的那天,要為迎新活動進行十分鐘的禱告.非常感謝各位弟兄姊妹的確實配合.讓 禱告接力棒可以一棒接著一棒傳下去,讓我們小心翼翼營造的禱告馨香不中斷的 直飄到上帝面前…. 另外,讓我很感動的是,這個活動在 9 月 10 日提出之後,沒想到很快就獲得很 多的弟兄姊妹的熱情回應和願意委身,以至於在三十天的禱告日中,每一天都有人 願意接下禱告的服事,甚至有一些天已經有兩個人同時可以為迎新活動來禱告.在 這裡誠摯的感謝大家的委身,我相信在大家的迫切禱告下,神將為我們展開奇妙的 工作.若還有感動參與”迎新活動禱告接力棒”的服事,仍然歡迎您們和我連繫報名, londonhuimei@hotmail.com 禱告人數不嫌多,愈多愈好!! 再一次感謝大家的參

把愛傳下去~Old goods New uses <招物中> 我們有一個「舊物新用」的活動,歡迎大家將自己不用可以提供新生使用的用 具拍照下來,寄給Amy: hsin_ichien@hotmail.com,她將整理後提供給新生

So, over the next few days, the 同工小組 will be publishing the Welcome party programme and be reaching out to seek helpers for the day. Your support and contribution is very much appreciated! See you on the Welcome party day!

大家也可以利用這個機會把家中~已經不需要用到的任何民生必需品/文具/廚具 用品...等,整理出來讓~剛到的新生們可以感受到我們滿滿的愛~ 一起把愛傳下去吧!! 目前收集到的物品可以上google picasa相本觀看:

https://picasaweb.google.com/102661574961381075132/OldGoodsNewUses

請大家告訴大家~招募新生中!! By Wendy

如果有知道或認識的新生,麻煩將資料寄至welcometotfil@gmail.com * Poster design by 柏翰&育婷 (歡迎索取宣傳單)

Page 7

我們將開始收集新生的名單~讓光鹽團契越來越茁壯!!


Page 8 Taiwanese Fellowship in London Newsletter 倫敦光鹽團契月刊

【契友專訪】子騰 ♥ 于美

Issue 6 | 第六期

by 育婷

Issue 6 | 第六期

Taiwanese Fellowship in London Newsletter 倫敦光鹽團契月刊

Page 9

按信仰的體會明顯地,子騰是在回應唐牧師的呼召後,神便逐步的帶領與預備, 開啟了她第一次來到英國的契機,選擇告別銀行工作,參加 PCT 總會青年事工部與英

我們要看見,人的婚姻乃是神所定規的,乃是神所創始的(參創二 18~24),

國 CSV 合作的海外青年志工方案,服務地點是在 Edinburgh,那一年也開啟了他與當

婚姻是上帝給我們最好的禮物,也可能是受苦的呼召~基督徒的婚姻和非基督有什麼

地愛丁堡華人福音教會與 COCM 的連結,而該教會的華語(學生)團契事工,也就是他

差別呢? 感謝主~我們在離台灣很遙遠的英國,還有個像家一樣的團契可以彼此交流關

參與具華語背景,留學生(Edinburgh & Herriot Watt Univ.) 福音工作的濫觴~第二次來

懷,團契中有很多大家長們都是很好的夫婦典範,很高興可以藉由契刊這個交流園地,

到英國,是接續他在南神兼職修讀神學 2 年後的選擇,當時覺得如果要走帶職事奉的

上一期在"夏季特刊"中我們很高興可以訪問到淑惠牧師和煒翔哥夫婦~了解愛的真諦

路線,一定得完成碩士的訓練較為適宜,所以便來到同是蘇格蘭區域的 Sterling

裡最重要的莫過於“愛是恆久忍耐"~"忍耐"是個需要加緊學習的功課不論是有對

University 完成了碩士學位,讀書那年進駐校園的學生團契輔導,也是 COCM 所屬的宣

象或是沒有對象,都要將自己交託在上帝手中!而這一期很榮幸我們繼續訪問到另一

教師~第三次再來到英國之時, 就是他們正式加入英國 COCM 差會團隊成為全職同

個大家長子騰哥&于美姊~讓我們一起透過訪問來認識她們吧!也希望能幫助正在尋找

工,也就是他們夫妻目前一起工作服事的平台,同時經今年的七月份 PCT 總會年會通

感情另一半的青年,或是正準備走向婚姻道路的契友,可以有好的模範和省思~

過的議案,子騰是 PCT 首位以信徒身分被差派的海外宣教師,並且成為淑惠牧師在倫

子騰和于美從小就是”混”教會長大的孩子,子騰的外祖父(蕭朝金牧師)到他已經 是第三代信徒,而于美是第二代~嚴格地說大概是上幼稚園以前就從母親教的主禱文

敦區留學生事工的配搭. 談起此段子騰分享神在其中的奇妙帶領與心境的轉折,恐需 另闢為文說故事了!

就開始信仰之路,但是他們都認為自己是基督耶穌做阮的主的第一代,所以禱告時都是

提起他們相識的過去, 是在參加 PCT 壽山中會青少年事工部的部員退修會的

奉主名向天父上帝禱告,而不是向”曾祖天父”禱告。!但說如何認識主?其實應是主先認

去程路上開始的,因為當天于美是臨時被同工請來開車支援載部員,子騰就是被分派

識我們,然後引導我們從小開始認識祂;但至於為甚麼要信耶穌?子騰回憶應該是等到

坐她的車,所以就這樣繼續鋪陳下去,到結成親家!加上子騰是中會青少年事工部第三

33 歲那年,參加唐崇榮牧師分享:[神的預定與人的自由] 神學講座的那次,才有了較深刻

小區的小區長,在年度中需為青少年舉辦許多聯合活動,所以常常有機會一起同工,包

的醒悟與發現.而從那次醒悟,決志到回應~改變了他人生的工作~從主動離開收入不錯

括在 1988年我們又同時成為參加 WCC年會的總會青年代表,共同為 PCT在非洲辛巴

的銀行工作,到現在成為英國 COCM(基督教華僑佈道會)全職的同工以及 PCT 所差派

威大學會場中,組成展示小組,所以我們有機會在服事中認識對方,經過約一年的時

的海外宣教師,有密切影響!

間,漸漸就從朋友決定委身變成了親友.

子騰的母會是高雄新興基督長老教會, 大學是經濟系畢業, 研究所讀的是投資分析

婚前他們共同接受婚前輔導的協助,有了共同組成家庭的意向與異象,特別饗往

在銀行工作期間,主要負責法人金融與外匯業務,前後約近十年的時間;也曾在中小企業

成為亞居拉與百基拉家庭典範,一起有了共識後最後決定在 2000 年結婚,回想當初基

與上市企業的財會部門工作一段時間;另,為裝備與整理自己的基督信仰理解,曾考進

本上彼此都不是對方的第一位交往想進入婚姻的”有情人”, 認為但整個場景環境的

南神宗教碩士班­(神學主修)兼職讀

鋪陳絕對都非在她們計畫中,但是最後這實實在在是交託在上帝恩典的手中~很平

了 2 年的時間;于美則是高雄德生教

穩踏實地成就這段美好的婚姻!至今是結婚的第 11 年,至於孩子的問題于美常說~她

會(是新興分設的子教會),在日本修讀

已經有一個”大孩子”(指子騰哥) 就心滿意足了,所以目前多生屬靈的孩子,是他們人

平面設計專業,除有自己成立的設計

生的選項~因此兩夫妻更熱心於服事來倫敦求學的異鄉子弟們~

工作室外,在陪子騰來到英國讀書以

他們分享,要有基督來成為一家之主的重要性,基督徒大使命的起始點,就是要

前,曾在廣告公司擔任設計部門主管,

從承認與降服基督耶穌對我們生命的主權開始,當兩人相處偶而會有有意見不合的

並在樹德家商兼任廣告設計老師,教

時候,記住! 聖經說:”不可含怒到日落”所以大體就以這個真理來做為夫妻基本相處

電腦排版/電腦繪圖設計/印刷概論/

之道!最後~他們選了一段聖經裡的話,來鼓勵我們正在尋覓另一半,或是交往中的後

美術等課程逾 11 年之久~

♥ 子騰&于美在禮拜中做見證分享他們的故事

輩們~要如何面對感情生活和選擇伴侶~忍耐到底 終必得救! 神為我們所量的地界, 坐落在佳美之處,我們的產業實在美好~追求婚姻之路千萬不急~


Page 10

Taiwanese Fellowship in London Newsletter 倫敦光鹽團契月刊

只有愛,沒有距離-當倫敦遇見曼城

Issue 6| 第六期

Issue 6 | 第六期

Taiwanese Fellowship in London Newsletter 倫敦光鹽團契月刊

團契佈告欄

by Victor (聯誼活動負責人)

♥ 曼城到底距離倫敦有多遠?

Page 11

十月份團契核心同工群:淑惠牧師 (Rev. Shou-hui)、文義牧師

Google 一下,數據顯示 208 miles,大約 335 公里,相當於台北到高雄的距離. 開車大約要

(Rev. John Scott)、子騰、惠君 (Wendy)、心潔、惠梅(Amanda)

4 個小時,坐火車大概兩個小時再多一點點.這漾的距離偶爾坐一下火車或開車來回

輪值主席: 俞辰

沒什麼問題,但是要固定每兩個禮拜來回就蠻辛苦的. 感謝上帝的愛差遣鐘牧師從曼 城定期前來倫敦餵養倫敦光鹽團契,讓在倫敦離鄉的學子及其它旅英的弟兄姐妹有 個屬靈的家.如今光鹽團契每次都有一,二十位以上的人數固定參加聚會.

*聚會的時間~別錯過與上帝約會的時間喔!!

平時因為距離的緣故,曼城及倫敦兩地團契的弟兄姐妹很少有機會見面. 如果能讓這

請大家準時來參加~

兩個團契互相交流互相學習,互相效力,這是一見美好的事也是鐘牧師的夢想.因著這

2:00 pm 3:15 pm 3:30 pm 4:45 pm

樣的夢想,我們籌辦了 9 月 23-25 日三天兩夜曼城及峰區聯誼之旅: 活動大剛: 9 月 23 日 17:30-21:00 曼城 St Peter's House 相見歡

吉他班 禱告會 禮拜 查經

12th / 26th December: 10th

7月23日

8月06日

8月20日

9月03日

9月10日

查經出席

16

19

29

25

30

禮拜出席

25

16

28

24

N/A

奉獻金額

£ 82.10

£ 82.12

£ 91.55

£ 68.79

N/A

9 月 24 日 09:30-18:00 峰區一日遊: 早上 Upper Derwent Valey 破冰活動,健行; 下午參觀"烘培很好"布丁的故鄉 Bakewell 小鎮 ——————————————————————————————— 9 月 25 日 09:00-12:00 曼城 St Peter's House 早餐,詩歌,禮拜 9 月 25 日 12:00—— 曼城 St Peter's House 午餐 感謝曼城弟兄姐妹的策劃及安排食宿,感謝倫敦弟兄姐妹的支持, 尤其是辛苦的運匠們(Drivers),感謝牧師居中協調及安排, 預祝我們的旅程一切平安,倫敦&曼城弟兄姐妹有充分的交流~ 上帝的愛在我們當中,沒有距離

8th / 15th (迎新聚會 2:00pm ) / 29th November:

☆ 近期團契出席人數與奉獻一覽表

9 月 24 日 08:30-09:30 曼城 St Peter's House 享用早餐

預告接下來的聚會時間 October :

Bible Study Meeting 歡迎參加每周四的討論會 * 7pm-9pm (Thursday) Please feel free to arrive anytime after 6.30pm. There will be food!! We hope you can join us! New friends and old ones

ALL WELCOME!


006 TFiL Monthly Newsletter (Autumn)