Page 1

倫敦光鹽團契 Taiwanese Fellowship in London, TFiL

14 May 2011 Issue 4 | 第四期

倫敦光鹽團契月刊 TFiL Monthly Newsletter

(繁體中文版)

倫敦光鹽團契,你我的家 Lumen URC (United Reformed Church) 88 Tavistock Place London WC1H 9RT Reverend Shou-Hui Chung (鍾牧師) E-mail: shou-hui.chung@manchester.ac.uk

Inside this issue: 本期內容提要

記得蘭醫師的愛 Remember Dr. Landsborough

Reverend John Scott (謝牧師) E-mail: john@londonchap.org http://picasaweb.google.com.tw/Taiwanese.Fellowship

蘭大弼醫師是彰基醫院創辦人蘭大衛之子,1914 年出生

Editor’s Note 編輯的話: 記得蘭醫師的愛

1

赤腳玩耍,他常以流利台語介紹自己:「我是英籍台灣人」 及「我是台灣囝仔」,人稱「小蘭醫師」。

Lead Story 本月專文:

從小看著父母發放奶粉給貧苦家庭、讓貧窮人家免費看

用生命見證神對台 2-3 灣之愛 By 白勺米

病,蘭大弼長大後也成為醫師,擔任彰基院長 28 年,直到 1980 年才退休返回英國,並婉謝彰基所發退休金,因他認為 英國的老人年金已夠他用了。在《蘭大弼醫生口述歷史》一

牧師專欄: 上帝的祝福

於台灣彰化市出生,他與台灣小孩一樣愛布袋戲,總是打著

書中,蘭醫師說:「在醫療執業而言,同情心是非常需要的... 4-5

By 淑會牧師

也就是說,對病人個人的照顧與關懷是很重要的。醫生不應 該只是表示同情,而是要真正的同情、關心、憐憫。...你愛

團契佈告欄: 四、五月活動分享 6-7 Photo Memo 出發前的祝福禱告 8

你的病人就如同他是你的家人一樣。」蘭醫師愛人如己,更 背起了他的十字架,今謹以此紀念短文向蘭大弼醫師致敬。 「於是耶穌對門徒說:若有人要跟從我,就當捨己,背 起他的十字架來跟從我。」─馬太福音 16 章 24 節

Editor’s Message Welcome to Taiwanese Fellowship Monthly! We hope to bring you latest happenings of the Taiwanese Fellowship in London (TFiL) and enrich your life in the UK! 倫敦光鹽團契月刊是向上帝表達感恩的嘗試,也是你我分享心情的 平台。不論是生活上的【感恩心情】、【信仰見證】,或團契活動 2008 倫敦光鹽團契創立 2010 倫敦光鹽月刊創刊

的【隨筆札記】、【照片圖說】,都歡迎您踴躍投稿!來稿請寄: taiwanese.fellowship@gmail.com

We’re also on Facebook : Please search for us by keying: ‘PCT Youth@London’

(lots of pictures, videos and more)

Photo Memo <出發前的祝福禱告> 倫敦光鹽團契 (30 April 2011):團契契友們為即將前往台灣的 Edward 及玉芬作祝福禱告


Page 2

Taiwanese Fellowship in London Newsletter 倫敦光鹽團契月

Issue 2 | 第二期

用生命見證神對台灣之愛:蘭醫師與福爾摩沙 蘭大弼醫師在台灣服務近三十年 (1952-1980),人 稱小蘭醫師,是創立彰化基督教醫院蘭大衛醫師的長 子。他偕同夫人高仁愛醫師承接父親的志業,奉獻自己 成為醫療宣教師。蘭醫師於 1952 年就任彰化基督教醫 本文作者:白勺米

院院長,積極計畫全面改建,將醫院的硬體設備提升到 現代化的水準,並揭示醫院的宗旨為醫療、傳道、服務、 及教育。蘭醫師於 2010 年 3 月 6 日過世,享年 96 歲。 蘭醫師的安息禮拜於 3 月 12 日在 Redhill Reformed Church 舉行,當天在走進教會時,聽到身後正有人向一 位 當 地 報 社 記 者 說 ‘ God sent his angel Dr.

台灣何其有

Landsborough to Taiwan’。台灣何其有幸,得以一起見 證蘭醫師真摯信實的生命。

幸,得 以 一

蘭大弼醫師於 1914 年在台灣彰化出生,幼年在台

起見證蘭醫

灣成長,說一口流利的台語。他於 1931 年進入倫敦醫

師真摯信實 的生命。 By 白勺米

學院,期間決定獻身醫療宣教。1937 年畢業完成住院醫 師訓練後,受派到中國福建泉州惠世醫院服務。1937 年 到 1946 年都在福建服務。1947 年與高仁愛醫師結婚, 婚後隨即返回惠世醫院工作。直到 1951 年離開泉州。 蘭醫師 1952 年受邀到台灣彰化基督教醫院擔任 醫療宣教師,1954 年出任第九屆彰化基督教醫院院長, 至 1980 年退休。他不僅將神經內科帶到彰基,還將彰 基擴展為 250 床的現代醫院,並成立醫療社會服務部,

Issue 4 | 第四期

Taiwanese Fellowship in London Newsletter 倫敦光鹽團契月刊

Page 3

God sent His angel Dr. Landsborough to Taiwan 讓醫院也能為負擔不起的民眾服務。這樣的仁心醫德就 連退休後,還一直念念不忘「要照顧窮人」。 蘭大弼醫師回英國後仍心繫台灣,每有台灣訪客 到來便殷勤接待,他的住所也成了台灣神經內科醫師到 英國必訪的聖地。他激勵許多後輩醫師,更感動了許多 與他生命交會的人。筆者曾讀過一篇見證,敘述她妹妹

蘭醫師為上 帝燃燒的生

在英國念書時,認識年邁的小蘭醫師,文章寫到「蘭大

命,至今日熱

弼醫生是我碰到的基督徒中,唯一沒對我提到福音,卻

情仍持續蔓

又真真實實活出基督樣式的基督徒。雖然我和他的相處 前前後後不超過十個小時,他卻深深影響我的生命。」 蘭醫師為上帝燃燒的生命,至今日熱情仍持續蔓延。 蘭醫師的安息禮拜後,有個簡單的茶點,家屬提 供一些照片,及紀念物品展示。其中有 1996 年,由李 登輝總統頒發的紫色大綬景星勛章。這是外籍人士在台 灣所能得到的最高榮譽。當天參加葬禮的不乏昔日同 工,他們說著流利的台語,說著關於他們與台灣那暖烘 烘的記憶,說著蘭醫師與嬌小的夫人多麼相愛。 「每一個人都有根,有根長入土地;我在台灣有根, 人們記得我的家庭的好,很多人都記得我的父母…」 ─ 蘭大弼 蘭醫師一生榮神益人,神以恩典為他冠冕,在他 的路徑上滴下脂油,他勇敢回應神的呼召,並用生命見 證神對台灣的愛。

延。 By 白勺米


Page 4

Taiwanese Fellowship in London Newsletter 倫敦光鹽團契月刊

上帝的祝福:詩篇一一九 1-8

Issue 4 | 第四期

by 淑惠牧師

Issue 4 | 第四期

Taiwanese Fellowship in London Newsletter 倫敦光鹽團契月刊

Page 5

God’s Blessing for Us All - Psalm 119: 1-8 by Rev. Chung

詩人告訴我們,當我們遵守上帝的命令時,我們是受祝福的。當我

詩人說上帝祝福那些在祂旨意中和祂有關係的,知道祂的想法又願

們行在上帝的旨意中,我們是受祝福的。當我們向上帝求問方向時,我

意遵行祂命令的人。上帝賦予每一個人生命重要的責任,他們的生活目

們得到祝福。當我們接收到清楚明確的訊息,告訴我們往哪裡去,如何

標,也就是他們活在這地球上的原因,我們稱之為呼召或使命。亞伯拉

去;而我們也這樣去時,我們便蒙福。然而在我們執意去,卻沒有問上

罕有一個使命,約瑟也一樣。摩西被呼召,大衛也有他的生活目標。但

帝,沒有請教上帝,然後就禱告說要上帝成就一切。請大家要瞭解,上

以理、耶利米和所有的先知也都一樣。施洗約翰有他的身份和角色,彼

帝不會祝福一意孤行或是我們製造的混亂。

得有,約翰有,保羅也有。上帝給我們每一個人的生命工作,都比我們 自己認為的更大。當我們盡心盡力盡自己本分,作我們該做的時候,上

我們常常誤解上帝要我們怎麼生活,也常常用自己的意思為生活細

帝的祝福就臨到。

節禱告,這就像在我們所製造的混亂中要上帝完成我想要的事:上帝啊 讓我中樂透,上帝請給我一個丈夫,上帝求你讓我的敵人受詛咒遇害,

或許上帝要我們去完成的使命,並不像自己想像中的。然而,請我

上帝讓那個人可以愛我,上帝讓我的孩子變成乖小孩…。如果我不努力

們一起加油,因為那些是用我們的能力,我們所計算效能所無法完成的

工作,如果我沒有培養愛人的能力,如果我常常豎立敵人,如果我不會

。它需要時間,看!挪亞跟上帝同行五百年;挪亞花了一百年的時間蓋

學習控制自己,如果我沒有規劃時間陪小孩…我們其實就是在製造混亂

方舟;亞伯拉罕在一百歲時才看到上帝給他的應許;摩西在上帝差派他

。聰明的撒旦瞭解如何在混亂中使力,讓我們得不到上帝的祝福,他清

去見法老王之前,花了四十年在埃及,另外四十年在曠野;耶穌準備三

楚掌握我們的生活,讓我們在混亂中求上帝旨意以外的事情。

十年就為了三年半的宣教事工。明白上帝的旨意,與祂同行,領受祂的 恩典,體驗祂無限的愛…是專注於「你是什麼而非你做什麼」。

相信當我們在混亂中都會尋求上帝幫我們整頓。但是在我們的經驗 中,好像在混亂中,上帝還搞破壞。例如:上帝,我希望家裡平安,但 是已經盡心盡力了,家人還是不和睦。我禱告希望逆境變得順利,但是

在時間到了,你將有信心去做,因為你的工作不是徒然。 詩篇 119:1-8

上帝卻把我抽離。這就像你想要修好他,你越禱告,但越是糟糕。其實

行為完全、遵行耶和華律法的,這人便為有福!遵守他的法度、一心尋求他的,這

上帝曾經試著告訴你,提醒你,「這是你所製造混亂,我沒有命令或指

人便為有福!這人不做非義的事,但遵行他的道。耶和華啊,你曾將你的訓詞吩咐

引你這樣做,也因此我不會幫你完成它,但是我會帶你出來。」

我們,為要我們殷勤遵守。但願我行事堅定,得以遵守你的律例。我看重你的一切 命令,就不至於羞愧。我學了你公義的判語,就要以正直的心稱謝你。我必守你的 律例;求你總不要丟棄我!


Page 6

Taiwanese Fellowship in London Newsletter 倫敦光鹽團契月刊

Issue 4 | 第四期

團契佈告欄

Issue 4 | 第四期 Taiwanese Fellowship in London Newsletter 倫敦光鹽團契月刊

TFiL Bulletin

五月份團契核心同工群:淑惠牧師 (Rev. Shou-hui)、文義牧師

六月份團契核心同工群:淑惠牧師 (Rev. Shou-hui)、文義牧師

(Rev. John Scott)、子騰 (Tsu-teng)、Linda Anzi: 輪值主席 、嘉仁

(Rev. John Scott)、子騰 (Tsu-teng)、嘉仁 (James Chia-jen): 輪值主

(James Chia-jen)、貽評 (Sandy)、貞瑩 (Jenny)、心怡 (Amy)

席 、貽評 (Sandy)、貞瑩 (Jenny)、心怡 (Amy)、雅蘭 (Ya-lan)

週四查經班,新一季內容更精采! Thursday Bible Study: New Season

【禮拜奉獻】 3月05日:£ 097.06 3月19日:£ 227.00

The next Thursdays Bible Study will take place on 19th of May and it marks the start of a new term time. For this term, we will be watching a series of films produced by BBC-A History of Christianity. This is presented by Diarmaid MacCulloch who is the Professor of the History of Christianity at St Cross College Oxford and talks about the evolution of the Christian faith and its four main forms: Orthodoxy, Oriental Christianity, Western Catholicism and Protestantism. We will have discussions after watching the film. Pizza and wine are provided. John Scott will sent regular emails to all as a reminder of this. Please watch out emails from him! (Venue: Lumen URC)

4月02日:£ 210.17 4月16日:£ 112.02 4月30日:£ 140.46 【經費支出】 3月19日:£ 227.00 為日本震災核災奉獻 4月02日:£ 040.00 毛豔君宣教師車馬費 4月30日:£ 040.00 安禮文牧師車馬費 4月30日:£ 140.46 為玉芬前往台灣宣教

小家活動快報:Amanda+Victor家 & 以信琳達家 以信琳達小家:

Amanda+Victor 小家:4月17日週日

4月9日週六開放新

下午第一次聚會,分享每個人與神對

家,舉辦光鹽團契

遇的故事,從室內聊到室外,再從室

第一場 Home Party!

外聊到室內,訴說動人的人生歷程。

↑以信琳達小家家聚 & ↓Amanda+Victor 小家家聚

Page 7

004 TFiL Monthly Newsletter (Dr. Landsborough)  

Remember Dr. Landsborough (Editor) | God Sent His Angel Dr. Landsborough to Taiwan (Amy Chien) | God's Blessing for Us All (Rev. Shou-hui Ch...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you