Issuu on Google+

weekly

伦敦发行量最大

2013 第 35 期

伦敦

London Chinese Post www.londonchinese.ca

新生活

ISSN: 1929-123X

EMAIL:london@xsh.ca

TEL:519-913-1998

发行点最多的中文报纸

周报 EVERY FRIDAY

伦敦地区唯一中文周报 每逢星期五出版

2013.10.04

周六晚,在西安大略大学 Broughdale Ave 的 TD 体育场, 学生们举办返校周活动足球赛,西安大略野马啦啦队在 前往赛场途中,在大街上的啦啦队行为涉嫌造成滋扰, 被伦敦警方开出了一张 140 元的罚单。近日返校季以来,

警方一直在大学校园周边加强巡逻,开展 Project L.E.A.R.N. campaign 行 动。周六晚,TD 体育馆约有 1200 人参与,西安大略野马队以 50 比 31 战 胜皇后大学。野马拉拉队连续获得了 21 届加拿大大学学院冠军赛的冠军, 这支在 1929 年成立的队伍是加拿大历史最悠久的大学拉拉队伍。

罗飞 Robin Luo 伦敦地产经纪 each office independently owned and operated

Elite Ltd. brokerage

519-872-7571 fluo@live.com

www.fluo123.com

UWO 野马啦啦队扰民被罚


1062 Adelaide St. N. London, Ontario (Located between Cheapside St. & Huron St.)

519-850-8858 519-850-8858

www.unitedsupermarketlondon.com www.unitedsupermarketlondon.com www.unitedsupermarketlondon.ca www.unitedsupermarketlondon.ca

OPEN MON-SAT 9:00AM - 10:00PM. SUN 9:00AM - 9:30PM

Many More In Store Specials Every Week!

RESTAURANT PRODUCTS ON SALE

Kingsford’s Corn Starch

DELIVERY available to restaurants during business hours

Red Pepper

Sambal Delek Ground Chili Paste

24×454g

Prices subject to change for delivery.

Nappa

Green Pepper epper

(11 LB)

(40 LB)

(25 LB)

4×8.5Lb

Save $12.00

Save $7.00

was $32.99/Case

Green Pepper

Save $0.41

0.88/ea.

$

0.49/lb.

$

was $1.29/ea.

South Africa Orange

(Jumbo)

(Large)

0.69/lb.

$

or

$

or

was $1.39/lb.

Save $2.01

Pork Hocks

Ox Tails (Frozen)

Save $0.60

Save $1.00

3.29/lb.

$

$1.79/ea.

0.99/ea.

Jelly Fish

was $4.29/lb.

0.99/lb.

$

was $1.59/lb.

Lobster

St. N.$3.00 London, Ontario Save $0.71 1062 Adelaide Save

Save $4.31

4.68/lb.

$

was $5.99/lb.

$

0.49/lb.

$

was $2.99/ea.

2.39/ea.

$

Save $0.80 was 2/ $1.98

Red Snapper Fillet

3.98/lb.

or

(Big)

0.69/lb.

$

1.79/ea.

Salmon Steak

$

was $1.09/lb.

Pomegranate

Save $0.70

was $2.39/ea.

was $0.99/lb.

0.59/lb.

2/ $4.49

(Brown)

Save $0.70 2/ $3.39

Save $0.30

Shanghai Bok Choy/ Baby Bok Choy Sprout Baby Mustard /Taiwan Bok Choy /Tong Ho Korean Cabbage/Nappa

Save $0.75

$

Asian Pear

Pineapple

was $19.99/Case

Japanese King Mushroom

Save $0.50

was $0.99/lb.

14.99/Case

9.99/Case

$

was $13.99/Case

Red Pepper

Save $0.50

Save $5.00

Save $4.00

$

was $7.99/Case

was $52.99/Case

No. 1 Dole Celery

Save $3.00

4.99/Case

40.99/Case

25.99/Case

$

$

$

2.28/lb.

$

was $8.99/lb.

4.88/lb. 519-850-8858 519-850-8858

(Located between St.) was $ Cheapside St. & Huronwas $2.99/lb.

$7.99/lb.

www.unitedsupermarketlondon.com Sale Prices from October 4th - Thursdaywww.unitedsupermarketlondon.com October 10th, 2013

All items while quantities last. Prices subject to change.

Squid Brand Fish Sauce 725mL

Cplus Orange Burst

2.99/ea

Save $3.00

1.59/ea

3.99/lb

was $6.99/LB

Desi Crispy Fried Onion Save $0.50

2.49/ea

$

2.99/lb

2.59/ea

Choripdong Oriental Style Noodle 2.2 Lb was $3.99/LB

Save $1.00

was $3.99/EA

2.99/ea

$

250g

0.99/ea

$

Check out our selection of

Save $4.95

Chicken With Color Peppers

Save $1.00

3.99/ea

was $4.99/EA

5.99/ea

$

Save $0.50

1.49/ea

$

was $29.99/EA

IOGO Original 0% 16×100g or Probio

3 Fish Frozen Seafood Medley

Save $1.30

Save $1.00

4.99/ea

473mL

1.5 LB

12×100g

$

POM Pomergrannate Juice

was $6.29/ea.

was wa $6.99/EA

$4.99/ea

Check out our selection of

SUSHI

(Dumpling & Shao Mai)

was $6.99/EA

was $2.99/EA

5/$10.00

Dim Sum

Save $1.00

19.99/ea

1.39/ea

$

was $$1.99/EA

Jin Tian Dumplings Watson & Bun Series Fish Ball Series wa was $1.99/ea.

Save $10.00

Save $0.60

0.59/ea

Save $1.00

Myland 5 Cup Rice Cooker

$

was $0.99/EA

HOT FOOD TO GO!

Chicken Fried Rice

$

Save $0.40

$

was $3.99/EA

Frozen King Whole Clean Cuttlefish

was $0.79/EA

Gullon Original Maria Biscuits 600g

695mL

$

was $2.99/EA

Save $1.00

Arizona Green Tea Series

Save $1.40

$

3/$1.00 or $0.39/ea

was $2.99/EA

Chongga Seaweed Series

300g

$1.88/ea

Save $0.45

Save $1.11

$

was $2.19/EA

(Selected Types)

Six Fortune Japanese Style Udon Noodles 200g

Cool Running Seasoning

(Loose)

$

was $8.99/Case

was$10.99/Bag

Cashew

Save $0.60

6.88/case

7.88/bag

$

$

was $4.99/EA

Golden Mountain Seasoning Sauce 600mL

Save$2.11

Save $3.11

$

was $1.79/EA

30×60g

15Lbs

Save $2.00

0.99/ea

$

Mama Pork/ Shrimp Flavour Noodle

Premium Calrose Rice For Sushi

2x355ml

Save $0.80

www.unitedsupermarketlondon.ca We reserve thewww.unitedsupermarketlondon.ca right to limit quantities • No Rain checks

Spicy Shrimp Maki Save $3.00

was $1.99/EA

9.99 5.49/ea.

2/$ or $

9.99 5.49/ea.

Check out our selection of

BREAD

675g

Save $3.00

was $6.49/EA

2/$3.59

was $3.99/EA

Wonder White/ Whole Wheat Bread

Maki Combo 2/$ or $

Save $4.39

Save $1.00

was $6.49/EA

Media SponSor

1.99/ea.

$

Free Parking available in the front & back lots • www.londonchinese.ca

was was$3.99/EA $2.99/EA


新 · 生活

编辑:Y. Jiang

本 地 新 闻 03

版式:早早 日期 :2013.10.04

安省警方严查驾驶安全带问题 安 省 交 通 厅 和 安 省 警 方 日 前 宣 布, 自 9 月 26 日 起 至 10 月 11 日, 将展开行动检查司机行车过程中是否佩戴安全带。这是安省每年一度的 秋季行车安全检查行动。全省警局、消防和急救服务部门都将参与此次 行动,整个活动包括安全示范教育、汽车儿童座位检查以及设卡检查安 全带等。警方的统计数据显示,安省 96% 的司机习惯开车佩戴安全带, 但是仍有 4% 的不经常佩戴安全带,总数约为 40 万人,如果发生意外, 死亡率很高。

前海军军医涉嫌性侵被审讯 25 日, 前 海 军 下 士、 军 医 James Wilks 涉 嫌 借 用 招 募 女 兵 体 检 之 便 性 侵 女 子 一 案 在 魁 省 加 丁 诺 开 庭 审 理。Wilks 被 指 控 在 2003-2009 年 间, 在 Thunder Bay 和 伦 敦 军 方 招 募 中 心 招 兵 体 检 时, 对 女 子 进 行 触 摸 乳 房 等 不 恰 当 体 检, 六 年 内 性 侵 犯 16 名 女 子。 依 据《 国 防 法

为鼓励市民植树,向市民免费赠送幼苗幼树。25 日(本周三), 市长 Joe Fontana 及 部 分 议 员 在 全 市 近 30 处 地 点 向 市 民 免 费 赠

新生活

庆 祝 全 国 树 木 日(National Tree Day),“ 森 林 城 市” 伦 敦 市

送 幼 树 幼 苗, 包 括 14 个 丰 业 银 行 分 行、3 个 图 书 馆 和 Masonville Place 广 场 活 动 Million Tree Challenge 的 参 与 者 呼 吁 伦 敦 市 民 在 10 年 内 植 树 100 万 棵。参与这一行动,市民将获得的树苗植于合适的位置,并登陆 Million Tree Challenge 网站进行登记。

t i n编 a 译报道

等,数量有限,先到先得。伦敦市政厅、ReForest London 等植百万棵树挑战

伦敦一周新闻精选

全国树木日 伦 敦 免 费 赠 市 民 树 苗

National Defence Act》,Wilks 被 控 11 项 性 侵 犯 和 18 项 违 反 信 托 的 罪名。周三军事法庭审理此案时,Wilks 否认性侵犯和违反信托的控罪。

伦敦市民对议员加薪意见不一 根 据 Compensation Review Task Force 对 伦 敦 全 市 逾 1400 名 市 民 的 民 意 调 查 的 已 搜 集 数 据 显 示,48% 的 人 认 为 市 长 应 该 减 薪, 仅 22% 认为应该给市长加薪。但是对于议员的薪酬,却有更多市民认为应 该 加 薪,35% 的 人 认 为 议 员 应 该 加 薪, 但 是 大 多 数 人 还 是 认 为 应 该 免 除议员的免税收入,这大约是议员收入的三分之一。目前兼职议员的年 薪是 3.3 万加币,全职市长的为 10.4 万加币。该调查的最终报告将于 10 月 9 日递交议会。

歹徒行窃逃跑路遇主人 警方搜骑车搭讪独行女子嫌犯 25 日 下 午, 家 住 Western Rd. 附 近 Richmond St. 的一位市民回到家中时,发现一名入室行窃的歹徒

伦敦警方目前正在寻求公众帮助搜捕一名涉嫌多起骑车搭讪独行女

正 准 备 从 后 门 逃 走, 在 附 近 居 民 的 帮 助 下, 歹 徒 被 制

子案件的犯罪嫌疑人。目前警方已经接到相关的 6 起性骚扰举报,称一

服。嫌犯为 25 岁伦敦男子 Peter John Beaton,当时

名 陌 生 男 子 骑 行 一 辆 BMX 小 轮 车 或 者 山 地 车 在 路 上 搭 讪 独 自 步 行 或 者

遇 上 主 人 回 来, 正 准 备 从 后 门 出 去 跳 上 一 辆 自 行 车 逃

慢跑的女性,受害人年龄均在 13-28 岁之间。警方怀疑还有其他受害者,

走。 房 主 在 此 过 程 中 受 轻 伤。 伦 敦 警 方 对 附 近 居 民 的

希望受害人及时与警方取得联系。该嫌犯年龄在十几岁到二十出头之间,

出 手 相 助 表 示 赞 赏, 但 是 仍 需 提 醒 广 大 市 民 遇 到 这 种

为一名黑人男子,中等身材,身高在 5 英尺 6 英寸到 5 英尺 10 英寸之间,

情 况 时 不 要 盲 目 采 取 行 动, 因 为 不 知 道 歹 徒 是 否 携 带

蓄黑色短发。任何知情人请联系伦敦警方:(519) 660-5842 或发邮件至

枪支或者刀械,存在潜在危险。

project@police.london.ca, 或拨打灭罪热线:1-800-222-TIPS (8477), 也可登录 www.londoncrimestoppers.com 匿名留言。


04 本 地 新 闻

编辑:Y. Jiang

NEWS

L O D O N 

月 28 日,被埃及政府关押长达 6 星期的两名加拿大公民 透 过 律 师 首 度 发 表 声 明, 声 称 在 爆 发 流 血 冲 突 现 场 救 治 伤者,亲眼目睹 50 多名埃及示威者被杀,之后二人被捕。

他们还透露,在狱中环境恶劣,待遇有辱人格,还遭遇殴打。8 月 16 日起,

一男子驾车失控撞树身亡

28 日下午两点半左右,一名 27 岁的伍德斯托克

25 日 凌 晨 12:30 左 右, 在 Byron 区 的 Boler

男子驾驶一辆雅马哈摩托车沿 Park Row 向东行驶,

Rd. 和 Commissioners Rd. 附 近, 一 名 50 多 岁 的 男

在 Mill Street 夹 Park Row 路 口 闯 红 灯, 与 一 辆 沿

子 驾 驶 汽 车 失 控 撞 上 路 边 大 树, 不 幸 当 场 死 亡。 事

Mill Street 南 行 的 SUV 发 生 碰 撞, 摩 托 车 驾 驶 员 伤

发 当 时 车 内 无 其 他 人 员。 目 前 伦 敦 警 方 正 在 对 事 故

势 严 重, 被 空 送 至 伦 敦 Health Sciences Centre 接

原因展开调查。

加拿大公民安省伦敦市医生 Tarek Loubani 和多伦多电影制作人 John Greyson 在前往埃及拍摄军方镇压期间被埃及政府扣押,至今已长达 6 周,且埃及方面宣称,关押还将延续 45 天。加拿大外长贝尔德(John Baird) 周 五 晚 通 过 Twitter 表 示 正 在 于 埃 及 高 层 接 触。 联 邦 政 府 尚 未 对延长关押作出回应。上周二,安省伦敦市上百位民众发起游行声援, 网上亦有超过 14 万人联署要求埃及放人。

受 治 疗, 摩 托 后 座 上 的 一 名 18 岁 女 子 受 轻 伤,SUV 司 机 未 受 伤。 目 前 警 方 正 在 对 此 案 展 开 调 查, 任 何

新 · 生活

两名加国男子被囚埃及 伦敦民众游行表示抗议

伦敦一周新闻精选 伍德斯托克一男子驾摩托车撞上汽车

版式:早早 日期 :2013.10.04

联邦政府向伦敦性侵防治中心拨款 19.1 万

知情人请联系伍德斯托克警方,目前尚无任何指控。

25 日 , 女 性 地 位 委 员 会 秘 书、 伦 敦 北 部 中 心 保 守党议员 Susan Truppe 宣布,联邦政府将向伦敦性 侵 害 防 治 中 心 拨 款 19.1 万 加 币, 用 于 帮 助 性 侵 和 性

10 岁小男孩被狗咬伤 警方正在寻找犬主人

暴 力 受 害 者。 这 项 拨 款 将 直 接 惠 及 伦 敦 性 侵 防 治 中

上 周 五 下 午 3 点, 在 伦 敦 市 东 南 部 Glenroy Road 和 Deveron Crescent 附

心和伦敦以及 Middlesex 地区的其它相关机构。

的 Southeast

Optimist Park,一名 10 岁小男孩的右手臂被一只成

三车连环相撞一车翻车四人受伤

年 的 德 国 罗 特 韦 尔 犬 咬 伤, 当 时 这 只 罗 特 韦 尔 犬 被

26 日 晚 11 点 左 右, 在 伦 敦 York St. 夹

一名 20 多岁的男子用狗链拴着散步。目前警方正在

Richmond St. 路 口 附 近 发 生 三 车 碰 撞 事 故, 一 辆 面

寻 找 这 位 犬 主 人, 以 确 认 该 只 伤 人 犬 的 疫 苗 接 种 情

包 车 翻 车 四 轮 朝 天, 四 人 被 送 往 医 院 救 治, 伤 势 无

况。 该 男 子 为 白 人 或 亚 洲 人, 当 时 身 着 黑 色 衬 衣。

生 命 危 险。 伦 敦 警 方 目 前 正 在 对 此 案 展 开 进 一 步 调

任 何 知 情 人 请 联 系 伦 敦 警 方 (519) 661-5670 或 拨 打

查。是否有人将被指控尚且不清楚。

灭罪热线 1-800-222-TIPS (8477)。

·年龄不限,男女不限。

10 月 5 日

·18 岁以下同学需要父母全程陪同。

London

·同学需要自己提供乐器。伦敦华协不提供吉他。

华人车友会

·中文讲课。 地点:Medway High School 14405 Medway Road, Arva, Ontario N0M 1C0

义工 。 协 吧 敦华 交流 伦 g 学习 an 起 h Z 来一 ky c , Ro 吉他 : 的 老师 心爱 你 抱上

更多信息请登录伦敦华人网 www.londonchinese.ca

华 敦 伦

会 协 人

吉 费 免

他班

开班 更

详见 多内容

h t t p :/

/ w w w .l

o

伦敦华

人网:

hine ndonc

s e .n e t

/bbs/v

ie

a d .p h wthre

“ 加 国 路 漫 漫, 无 车 不 丈 夫 ." 大 家 好 , 我 是 Jack, 是伦敦雷克萨斯的一名销售顾问。来到加拿大已经快 7 年 了 . 在 此 , 想 举 办 一 个 London 车 友 会 , 以 车 为 媒 介 拉 近 london 新 老 人 的 距 离 . 所 以, 借 此 机 会 将 以 车 为

入门吉他班(木吉他)分四个课时 第一次课:11 SEP 2013 7:30pm~8:30pm 第二次课: 25 SEP 2013 7:30pm~8:30pm 第三次课: 09 OCT 2013 7:30pm~8:30pm 第四次课: 23 OCT 2013 7:30pm~8:30pm

题,以友为意举办这次伦敦华人车友会 , 并且为大家营 造一个车的圈子供大家交流。只要你喜欢车 , 爱车 , 有车 , 或对车有兴趣都可以来参加。我们的主要目的是以车来 认识新的朋友 , 因为我们有个共同的爱好 - 车。 在此活 动 , 大 家 可 以 相 互 交 流 对 于 车 的看法 , 互相交流对车的 想法 , 推荐自己对车的保养 , 维护的方法。

p?tid=

82366

活动时间将会预订在 10 月 5 号 , 星期六下午 . 最终的时间将会由大家 共同商讨来决定 . 有兴趣或有意向来参 加的可以通过伦敦华人 网 留 言 ,PM 我 , 或 者 短 信我 : 519 636 3693 衷心感谢每一个支持 的朋友


新 · 生活

编辑:Y. Jiang

缤 纷 社 区 05

版式:早早 日期 :2013.10.04

人生杂谈·专栏

London Chinese Association

伦敦◎笠翁

伦敦华人协会近期活动预告 更多信息,请参阅伦敦华人网活动预告 www.londonchinese.ca/calendar 或致电:(226) 289-9580

10 月 18 日第六届《卡拉 OK 之夜》

提供一个与您一周见一次面的朋友谈心 说话、娱乐的场地) 望大家(新朋老友)拥跃参加。

卡 拉 O K是 一 项 极 好 的 放 松心情的娱

也望能得到您的意见和建议 - 这样

乐活动,还有专业声乐老师现场指点,

能使我们的活动开展得更好,更丰富有

传授歌唱技巧,活动免费。 活动时间: 10月18日(周六)晚上7

趣。

点30分到9点30分 活动地点:Knollwood Park Public School

周五周日 羽毛球俱乐部活动

70 Gammage St, London,

Ontario, N5Y 2B1

一起来参加羽毛球活动吧,和同胞 一起打球,将球场上的友谊延伸到球场

10 月 9 日长者俱乐部活动

下,结识更多的朋友。

时间:10月9日���星期三),晚7

也 说“ 信 仰 ”

点到8点30分 地点:在Lucas High School , Room 130

上 课 的 都 是“ 西 装 骨 骨” 的 年 轻 人。 学 了 几

的 话, 就“ 仰 ” 起 脑 袋 吧, 因

回 后, 他 们 就 来 家 访, 对 你 讲 教 义, 第 几 章

晚7点 - 7点45分

为你信的这东西似乎总是高高

第几节 ------ 其中一位国人,动情地倾诉他

在 上 的, 如 果 不 是 在 上 面 的, 那 就 不 叫 信 仰 了。比如它若是在人间,混迹于芸芸众生中,

如 何 听 到 神 的 召 唤, 使 他 在 迷 茫 中 看 到 一 条 明 媚 的 大 道, 终 于 获 得 救 赎 云 云。 恭 敬 聆 听

那只需平视,无需仰望;若在地下阴曹地府,

之 余, 也 难 免 心 生 疑 窦: 就 凭 你? 甲 乙 丙 丁

那 可 能 就 是 僵 尸 鬼 魅。 你 可 以“ 信”, 但 根

都 听 不 到 怎 么 你 就 能 听 到? 翻 了 多 遍 他 们 送

本 无 需 去“ 仰 ”。 而 且, 既 然 要“ 仰 ”, 那

的经书,完全不得要领,大概我实在愚钝之极,

相 信 定 然 是 很 高 尚 圣 洁 的, 值 得 你 去 顶 礼 膜

或是杂念太多,应该是无法救赎的了。

拜。当然,我如此望文生义,实在是浅陋之极。

St., London 需要提前报名,大家可以 通过伦敦华人网跟帖报名,或者发邮件

活动内容:

个 词 很 有 意 思, 若 然 你“ 信 ”

每周五晚上7:00 - 9:30 (地址:H.B. Beal Secondary School, 525 Dundas

给:ymqlondon@gmail.com) 《长者速成实用

英语》 (*曾意明老师) 晚7点45分 - 8点30分

每周日晚上7:30 - 9:30 (地址: Carling Heights Optimist Community

中医的诊法

Centre, 656 Elizabeth St., London)

之一 - 望诊 (*谢大夫)

价格:会员$3元每次,非会员$4每

新设:棋、牌聊天室 (自便,为您

伦敦一周好去处

后 来 在 伦 敦 华 人 宣 道 会 参 加 几 次 礼 拜,

我又想,一般而言,信仰应该和“崇拜”

有 次 是 一 位 颇 德 高 望 重 的 多 伦 多 牧 师 讲 道。

不 同。 崇 拜 谁 或 崇 拜 什 么, 那 肯 定 是 看 得 见

期 间 讲 到 兴 浓, 他 大 声 问 台 下 信 众: 你 们 当

甚 至 摸 得 着 的。 比 如 崇 拜 某 个 明 星, 视 之 为

中 有 谁 是 第 一 次 来, 心 里 其 实 并 不 相 信 上 帝

偶 像, 死 心 塌 地 做 偶 像 的 粉 丝; 崇 拜 金 钱,

的, 现 在 就 请 站 起 来! 如 此 咄 咄 逼 人, 以 至

时间:2013 年 10 月 5 日,上午 10 点至下午 3 点

视 之 为 成 功 的 标 准, 拼 了 命 去 掘 金; 崇 拜 诺

果 然 战 惊 惊 的 站 起 几 个, 包 括 与 我 同 去 的 一

地点:1000 Wonderland Rd. South, London ON, N6K 3S4

奖 得 主 莫 言, 在 红 高 粱 地 里 把 莫 生 的 书 倒 背

个 学 生。 牧 师 当 然 不 是 训 斥 他 们, 反 是 夸 奖

秋天来临,手把手教你如何种花,美化自己的后院。

花园里的秋天

如流 ------。信仰也需要崇拜,但信仰什么, 他 们 诚 实, 他 说 人 诚 先 须 心 诚, 只 有 心 诚 才

伦敦交响乐之莫扎特之夜

信仰谁,那可能根本就没见过,或不可能见到。 能 了 有 上 帝, 上 帝 才 会 在 你 心 中。 我 这 劣 人 世 界 上 许 多 民 族 信 仰 佛, 包 括 大 多 数 国 人 在

自 然 不 会 站 起, 尽 管 我 并 不 信 上 帝 基 督 或

时间:2013 年 10 月 5 日,晚上 8 点至 10 点

内。 你 说 他 们 见 过 佛 吗? 见 过 救 苦 救 难 的 观

佛 祖 观 音。 不 过 听 牧 师 如 此 开 解 还 是 开 了 点

地点:550 Wellington Street, London ON

世 音 菩 萨 吗? 见 过 大 慈 大 悲 的 如 来 佛 祖 吗?

窍——正如古语云“心诚则灵”。信仰这东西,

由 Timothy Chooi 指挥,伦敦交响乐将演奏莫扎特的经典作品。

见 过 哪 怕 一 个 罗 汉 或 金 刚 的 真 身 吗? 你 看 那

果 然 先 是 有 了“ 信” 然 后 才 有“ 仰” 的。 信

唐 僧 师 徒 历 尽 九 九 八 十 一 难, 好 不 容 易 才 见

就 是 诚 意, 有 诚 意 才 有 感 应, 才 有 灵 验, 或

到 真 如 来。 即 使 如 孙 悟 空 那 般 神 通 广 大, 也

许才会聆听到神的旨意,甚至见到神的真身。

不 是 想 见 就 能 见 到 的。 小 说 尚 且 如 此, 何 况

信 仰 应 该 是 个 好 东 西, 有 信 仰 的 人 理 应

我 等 凡 尘 世 界 的 肉 眼 凡 胎? 我 们 见 到 的 只 是

是 非 常 有 诚 意 的, 他 们 理 所 当 然 是 充 满 爱 心

寺 庙 里 的 主 持 长 老, 我 们 崇 拜 的 只 是 佛 的 泥

的。这个世界有那么多虔诚的信众,你信佛祖,

塑 偶 像。 何 况 我 们 虔 诚 奉 献 的 香 油 钱 进 的 无

我 信 耶 稣 基 督, 他 信 万 能 真 主, 足 以 证 明 这

非 是 和 尚 们 的 免 税 小 金 库, 烧 的 香 烛 肯 定 不

些 值 得 信 仰 的 神 都 有 普 世 的 道 德 价 值, 教 导

是 世 界 名 牌, 绝 大 部 分 还 是 山 寨 土 产, 十 元

大众如何面对生的苦难,如何得到死的超脱。

八 块 就 够 你 烧 几 个 时 辰 了。 就 凭 这 些, 即 使

我 相 信 信 仰 更 多 是 一 种 内 心 的 修 炼, 而 不 是

真有佛,你能见着吗?你我他许那么多的愿,

一 种 狭 隘 的 偏 执, 是 一 种 纳 百 川 的 包 容 而 非

能有回应吗?

异 门 的 排 斥。 当 今 世 界 那 么 多 涉 及 宗 教 信 仰

没 见 过 的 或 见 不 到 的 就 不 能 信 仰 吗? 当 然 不 是。 事 实 上 真 正 值 得 你 信 仰 的 东 西, 应 该 是 见 不 到 的。 因 为 它 们 理 应 比 较 神 秘, 超

的 战 火 屠 戮, 我 相 信 是 邪 恶 的 妖 魔 在 作 祟, 而绝非是教义使然。 朋友是位教友,问我是否打算入教。我说,

Rowntree-SOHO 社区树木展销 时间:2013 年 10 月 12 日,上午 10 点至 12 点 地点:712 Whetter Ave., London ON 有很多当地品种的树可以选择,可以种在家中的后院,价格适中。

伦敦华人协会长者俱乐部招聘义工 如果你熟悉下面的任何一个话题,并愿意为我们伦敦的长者义务简短讲座,请 与我们联系。 1 加拿大新移民的福利。包括老人,小孩的各种福利和优惠。 2 加拿大的节假日,以及伦敦市内和邻近周边的博物馆,主题公园,动物园, 植物园,农贸市场等。 3 加拿大的新政区域,主要城市,湖泊,河流,山脉,森林。还有气候特点。

然 物 外, 你 才 会 有 期 待, 有 遐 想, 有 希 冀。

应 该 不 会, 我 会 相 信 神 是 高 尚 圣 洁 的, 但 若

它 们 的 教 诲, 当 然 也 不 会 那 么 直 接 浅 白, 多

然它们的神圣旨意须由某些肉眼凡胎来传达

寄 寓 在 经 书 的 许 多 故 事 里, 或 颇 为 晦 涩 的 圣

解 释, 总 觉 得 有 点 不 大 靠 谱。 但 我 会 信 仰,

言 中, 须 有 某 些 专 业 人 士 宣 讲 解 释, 不 然 就

我 会 信 仰 一 种 普 世 的 价 值, 而 非 一 定 是 某 位

5 伦敦市的历史及少数族裔的情况。

不 会 有 那 么 多 的 长 老 主 持, 牧 师 神 父 了。 前

神灵。

我们的联系邮箱是: conta ct@londonch i neseassoc iation.c om

些 年, 我 参 加 了 某 教 会 办 的 英 语 班, 帮 我 们

4 加 拿 大 的 历 史, 政 治 体制,国会,政党,法律。如何与加拿大警察打交道, 法院和律师。


06 加 国 新 闻

编辑:Y. Jiang

版式:早早 日期 :2013.10.04

致 卑 诗 省 森 林 警 察 严 盯 华 人。 他 呼 吁 新 一

时 以 上 课 程 及 30 分 钟 笔 试。 年 逾 12 岁 并

代 爱 好 射 击 及 狩 猎 运 动 的 华 人, 应 改 变 陋

通过长枪试,便可参加猎牌学习;需付 30

习,积极学习,融入主流社会。

元给卑诗野生动物保护协会 (BCWF) 申请证

卑 诗 省 法 规 要 求, 持 有 短 枪、 长 枪 或

书, 拿 到 证 书 后 要 符 合 居 住 省 份 的 规 定,

猎枪,都需要考取符合资格的牌照。其中,

才可拿到猎人证;非加拿大居民如要打猎,

长 枪 属 于 非 管 制 类 武 器, 而 短 枪 及 军 用 手

要 由 向 导 带 领; 猎 人 证 及 有 效 猎 票 缺 一,

枪 属 于 受 管 制 类 武 器。 如 果 有 民 众 想 要 申

都不能加入狩猎队。

请 猎 人 牌 照 并 持 有 猎 枪, 必 须 先 考 取 长 枪

害群之马损害华裔猎手形象

1999 年 及 2002 年, 分 别 发 生 猎 人 滥

执照,才可申请猎人证,具备拥有猎枪资格。

杀 黑 熊, 单 单 取 走 熊 胆 事 件, 致 使 卑 诗 省

长短枪学习联考试约需时两天。

此 后 禁 止 狩 猎 者 拿 取 熊 胆。“2012-2014

很多华人不解为何短枪是受管制武器,

加拿大华人狩猎族兴起

新 · 生活

年 卑 诗 狩 猎 法 规 概 要 ” 中 规 定, 合 法 狩 猎

而 长 枪 不 是。 其 实, 在 民 用 枪 械 中, 长 短

所 得 的 熊 肉 及 皮 毛 都 可 带 走, 但 不 得 进 行

枪 威 力 相 当, 由 于 短 枪 便 于 携 带, 所 以 短

任 何 形 式 的 贩 卖、 以 及 进 出 口; 包 括 熊 胆

枪 被 归 类 为 受 管 制 武 器。 同 时, 最 难 拿 到

在内的其他内脏,必须留在狩猎区内。

的 猎 人 证 可 用 于 购 买 猎 枪, 猎 枪 威 力 一 般

卑 诗 省 共 有 8 个 合 法 狩 猎 区, 合 法 购

是 普 通 枪 械 的 2 至 3 倍, 因 为 人 道 主 义 精

买 猎 票 后, 每 人 每 年 最 多 可 打 两 只 鹿, 两

神, 需 要 尽 量 让 动 物“ 一 枪 毙 命 ”, 同 时

只熊;一张鹿证 17 元,熊证 20 元 ( 美国华

最远射程可达 3 公里以上,流弹威胁甚大,

州 狩 猎 一 只 熊 需 要 约 700 美 金, 一 头 鹿 约

所以资格审查亦最严。

400 美金 )。其他可狩猎的动物包括野鸭及

一 些 基 本 的 法 规 包 括: 考 枪 牌 者 必 须 满 18 岁或以上,游客亦可考,18 岁以下可

拿大随着近年华裔移民不断

狩 猎 经 验 的 华 人 表 示, 一 小 部 分 华 裔, 入

考 儿 童 牌, 但 不 能 购 枪; 申 请 枪 牌 时 需 交

增 加, 华 人 玩 枪、 狩 猎 族 群

乡 却 不 随 俗, 有 时 甚 至 不 遵 守 当 地 狩 猎 法

5 年 内 居 住 地 无 犯 罪 证 明; 长 枪 要 求 8 小

已 发 展 至 上 千 人, 但 有 多 年

规, 在 主 流 狩 猎 群 体 中 造 成 极 坏 影 响, 导

时以上课程及 30 分钟笔试;短枪要求 4 小

拿 大 咨 议 局 (the Conference Board of

加 拿 大 雪 雁 等, 也 有 一 定 数 量 限 制, 单 次 狩猎不可超过 8 至 10 只。 严 重 违 反 狩 猎 法 者, 可 被 判 处 最 高 10 年的有期徒刑。

Canada ) 星期一公布了一份报告,报告说, 2011 年,在加拿大工作的人中,平均每人休

了 9.3 天 的 病 假, 其 中 在 医 疗 保 健 和 社 会 服 务 领 域 工 作 的 人休得病假天数最多。 这 份 报 告 说, 以 工 资 成 本 计 算 的 话, 病 假 缺 勤 给 加 拿 大 经 济 每 年 带 来 的 损 失 为 166 亿 加 元, 这 一 数 据 还 不 包 括 替补病假者上班的人力成本。 虽 然 私 立 企 业 和 公 共 部 门 都 有 大 量 的 病 假 缺 勤, 但 不 少雇主并不保持病假记录或 跟 踪 病 假 的 产 生 原 因, 星 期 一 的 研 究 报 告 显 示, 只 有 46 % 的 雇 主 表 示, 他 们 对 雇 员 病 假的情况进行某种形式的记录。 报告说,公司和机构应该对病假缺勤进行更多的监督, 这样有助于解决病假缺勤问题。

劳动力老龄化意味着病假增多 报 告 的 撰 写 者 妮 可 • 斯 图 尔 特 (Nicole Stewart) 认 为, 病 假 不 仅 仅 是 一 个 人 力 资 源 问 题, 如 果 各 组 织 机 构 不 开 始 主 动 解 决 这 个 问 题, 随 着 劳 动 力 大 军 的 老 龄 化, 这 一 趋势将很有可能加快。 年 纪 较 大 的 员 工 更 容 易 在 工 作 中 感 到 疲 劳, 也 往 往 更

加国工作族平均人均病 9 天 / 年

容 易 生 病, 所 以 他 们 病 假 记 录 也 就 更 高, 斯 图 尔 特 说, 在 55-64 岁 的 员 工 中, 每 人 每 年 的 平 均 请 病 假 13.2 天, 而 在 20-24 岁的员工中,平均病假天数每年为 5.9 天 。

报告还发现了其他一些病假缺勤的趋势: 如 果 按 省 份 划 分, 萨 斯 喀 彻 温 省 的 病 假 率 最 高, 平 均 每人每年休 11 天病假,其次是新不伦瑞克省、新斯科舍省 和魁北克省,每人每年请 10.8 天病假,安大略省雇员的病 假天数最低,每人每年为 8.1 天; 从 性 别 来 看, 女 员 工 比 男 员 工 请 病 假 多, 女 员 工 平 均 每人每年休 11.7 天,男员工每人每年 7.7 天病假,。 从 公 立 和 私 立 部 门 来 看, 公 立 部 门 的 雇 员 病 假 更 多, 平均每人每年休 12.9 天病假,私营企业的雇员休 8.2 天。 另 外, 有 工 会 的 雇 员 每 人 每 年 13.2 天 病 假, 无 工 会 的 员工每人每年休 7.5 天病假 。 斯 图 尔 特 指 出, 在 有 工 会 的 工 作 场 所, 包 括 公 立 的 工 作场所在内,劳资协议中 保 证 了 雇 员 可 以 休 一 定 天 数 的 病

假 而 不 受 惩 罚, 这 是 导 致 有 工 会 雇 员 病 假 天 数 更 多 的 原 因

领 域, 工 作 人 员 还 报 告 说, 由 于 缺 乏 员 工, 他 们 的 工 作 量

之一。

过大,而且轮班工作制也带来压力。

另 外 还 有 一 种 看 法 是, 公 立 部 门 的 雇 员 似 乎 认 为 他 们

加 拿 大 咨 议 局 的 报 告 中 谈 到, 加 拿 大 的 隐 私 法 不 准 雇

有 权 利 休 病 假, 但 斯 图 尔 特 同 时 指 出, 在 公 立 部 门 的 不 同

主 探 测 员 工 缺 勤 的 原 因, 但 是, 许 多 员 工 自 愿 提 供 了 病 假

机构中,休病假的情景也存在着很大差异。

的 原 因, 其 中 最 常 见 的 原 因 是 伤 风、 感 冒 和 头 痛, 在 从 事 体力工作的人中,背部疼痛是最普遍给出的病假理由。

改善工作环境,减少病假 斯 图 尔 特 说, 有 研 究 表 明, 在 更 积 极 的 工 作 环 境 中, 缺勤率也会更低。

加拿大的缺勤率高于美国、英国 加 拿 大 人 的 工 作 缺 勤 率 比 美 国 的 要 高, 在 美 国, 雇 主

她补充说: 如果那些面临严重缺勤问题的公立部门能

有权把雇员的病假天数列入 “休假时间”,加拿大的缺勤

够 找 到 一 种 方 法, 来 改 善 他 们 的 工 作 环 境, 则 可 以 有 助 于

率 也比英国的要高,英国每名雇员每年的平均病假天数为

克制缺勤现象。

6.8 天 。

对 于 缺 勤 率 较 高 的 医 疗 保 健 和 社 会 服 务 部 门, 斯 图 尔

加拿大咨议局的报告建议公司企业和公立部门针对缺

特 指 出, 在 一 些 高 压 力 行 业 中 工 作 的 人, 如 护 士, 他 们 生

勤 问题建立解决方案,比如针对年龄较大的员工设立保健

病 的 机 率 也 更 高。 另 外, 还 有 高 比 例 的 护 士 报 告 说, 他 /

项目,并就应对工作压力建立专门的项目。

她 们 受 到 了 来 自 患 者 的 身 体 攻 击 和 情 感 虐 待。 在 卫 生 保 健


新 · 生活

编辑:Y. Jiang

加 国 新 闻 07

版式:早早 日期 :2013.10.04

加人咖啡消费全球第二

9

月 29 日 是 的 国 际 咖 啡 节, 不 过

带来 60 亿元的收益,这还不包括在家消费

喜欢喝咖啡的加拿大人居然还

的 数 量。」 这 也 使 得 咖 啡 成 为 国 内 饮 食 市

没 将 它 定 为 自 己 的 法 定 节 日。

场消费量最大的产品。

据 统 计, 加 拿 大 80% 的 成 年 人 每 天 饮 用 一

爱咖啡的加拿大人对咖啡的选择也可

杯 咖 啡, 全 年 在 外 消 费 21 亿 杯, 消 费 总 金

谓「 肥 水 不 流 外 人 田 」, 统 计 数 据 发 现,

额达 60 亿元,对于咖啡的喜爱仅次于意大

国 内 卖 出 的 十 杯 咖 啡 中, 有 八 成 来 自 本 土

利,位列全球第二。

咖啡店品牌 Tim Hortons,该连锁店一周的

市 场 研 究 公 司 NPD Group 所 做 的 最 新 调 查 报 告 显 示, 每 十 个 成 年 加 拿 大 人 中 就

总顾客人数超过迪斯尼魔法王国全年的游 客量。

有 八 个 人 会 每 天 喝 一 杯 咖 啡, 消 费 数 杯 的

而这个庞大的数字短期内将不会看到

人也达四成。这还仅是「在外消费」数据,

减少的趋势,实际上,NPD 最新民调显示,

据了解,有 63% 的咖啡其实是在自家消费。

有 39% 的 18 岁 至 24 岁 年 轻 人, 和 16% 的

NPD 食 品 服 务 部 执 行 总 监 Robert Carter 用「 疯 狂 」 来 形 容 加 拿 大 人 对 咖 啡

咖啡消费者表示会在明年增加他们喝咖啡 的数量。

的 喜 爱,「 我 们 每 年 可 卖 出 21 亿 杯 咖 啡,

加华裔收藏家扫货波尔多红酒

诗酒品公司(BC Liquor)28

享 誉 盛 名;2010 年 份 因 天 气 暖 和, 葡 萄 更

日开卖 2010 年份的法国波尔

为 成 熟, 也 造 就 更 浓 郁 的 红 酒, 因 此 评 价

多 红 酒(Bordeaux), 其 中

极佳,不输 2009 年份。

要价 3800 元的顶级红酒,在未开卖前就被

她 介 绍 要 价 3800 元 的「Chateau

排 队 人 潮 预 订 一 空; 不 少 华 裔 收 藏 家 漏 夜

Petrus」,该家族经营的酒庄位于波尔多区

排 队, 抢 购 美 酒 更 是 不 手 软, 一 次 扫 货 好

里的波美侯(Pomerol)产区,酒庄土壤夹

几箱,轻松花上几万元。

带 一 种 稀 有 又 独 特 的 陶 土, 造 就 出 风 味 最

28 日上午开卖 2010 年份的法国波尔多

丰 厚 复 杂 的 葡 萄。 由 于 产 量 不 多 加 上 需 求

红 酒, 开 卖 前 的 队 伍 已 达 200 人, 酒 品 公

高, 因 此 价 格 昂 贵; 甘 比 街 旗 舰 店 只 供 应

司 也 贴 心 的 在 清 晨 5 时 就 请 餐 车 进 驻, 提

30 瓶,意味排队前 30 名才保证买得到。

供 免 费 糕 点 与 咖 啡 等; 排 在 队 伍 里 第 一 名

据 悉, 旗 舰 店 还 贩 卖 一 款 1.5 公 升 的

的华裔买家,在 27 日上午 9 时半左右就开

「Chateau Latour」,要价 3900 元,全店

始排队。

只有六瓶,由于 1.5 公升的红酒不多,因此

排在第二顺位的华裔收藏家 Peter,与

也 被 抢 购 一 空。 菲 利 普 说, 的 确 有 人 投 资

几 位 同 好 一 起 来 抢 购, 只 见 推 车 上 堆 满 十

红 酒, 低 价 买 进 再 从 拍 卖 赚 钱; 她 预 计 旗

几 箱 美 酒。 他 表 示, 好 酒 越 陈 越 香、 可 存

舰 店 全 店 的 1832 箱、 每 箱 12 瓶,28 日 将

放 好 几 年 再 喝, 自 己 是 连 续 第 六 年 来 排 队

卖掉六至七成,圣诞节之前全部卖完。

抢购。另一收藏家庄先生表示,自己 27 日

卑 诗 酒 品 公 司 今 年 在 全 省 共 进 口 5000

下午 3 时来排队,有买到 3800 元的顶级红

箱 波 尔 多 酒, 来 自 180 个 酒 庄, 大 部 分 为

酒,可以收藏 50 年,以后变成传家宝。

红 酒, 也 有 少 部 分 的 白 酒, 以 及 少 量 质 量

知名品酒师菲利普(Barbara Philip) 表 示, 法 国 波 尔 多 地 区 的 红 酒, 世 纪 以 来

十分优良的甜酒;所有酒品价位从 25 元起 不等。

伦敦雷克萨斯专卖店 销售顾问:纪元

Jack Ji

华语专线:519-636-3693


08 都 市 周 末

编辑:Y. Jiang

伦敦本周影讯

极速风流

★导演:朗·霍华德 ★主演:克里斯·海姆斯沃斯/丹尼尔·布鲁赫 ★类型:动作 本片讲述了奥地利的赛车手尼基·劳达和英国赛车手詹姆 斯·亨特在1970年代的赛道上相互竞争的故事。詹姆斯·亨特的妻子和 电影明星理查德·伯顿发生了外遇,伯顿和亨特达成协议,如果亨特离 婚,他将支付给亨特100万美元精神损失费。亨特欣然接受了这笔巨款。

囚徒

★导演:丹尼斯·维伦纽瓦 ★主演:休·杰克曼/杰克·吉伦哈尔 ★类型:犯罪 凯勒.多佛六岁的女儿安娜和小玩伴祖儿一起失踪了。唯一的 线索是早前停在他家附近的一辆休闲车急疯了的多佛决定靠自己。这位 绝望的父亲决定不顾一切找到失踪的小女生们,过程中他渐渐迷失了自 己,从而引出一个问题:寻求正义是不是可以超越法治?

星际传奇3

★导演:大卫·杜西 ★主演:范·迪塞尔 /詹迪·莫拉 ★类型:科幻 瑞迪克被认为已死,独自撇在一个荒凉的外星星球上与三腿野 牛和泥魔“做伴”,之后他意外卷入一场争夺之中,并和另外两组赏金 猎人展开了竞争,其中有一组赏金猎人乘坐一种喷气轮状的火箭飞船。

优惠截至:2013 年 10 月 15 日

版式:早早 日期 :2013.10.04

新 · 生活

伦敦新生活 London Chinese Post

伦敦及周边地区 唯一中文周报 每逢周五出版 出版者:《新生活》报社 Publisher: London Chinese Post 总编:蒋吴淦 Chief Editor: Wugan Jiang 副总编:周 霞 Vice Chief Editor: Xia. Zhou 广告热线 (Phone) : 519-913-1998 投稿邮箱 (Email) : editor@xsh.ca 免责申明:本报署名文章仅反映作者本人的观 点,并不代表本报的观点,本报将不对您因此所 受到的损失承担任何责任。本报所刊发、转载的 文章,其版权均归原作者所有;附带版权声明的 文章,其版权以附带的版权申明为准;任何单位 或个人认为本报可能涉嫌侵犯其合法权益,应该 及时向本报书面反馈,并提供身份证明、权属证 明及详细侵权情况证明,我们在收到上述法律文 件后,将会尽快移除被控侵权内容。本报不对广 告真实性负责。

Advertise with the London Chinese Post London Chinese Post is the ONLY WEEKLY Chinese newspaper distributed in London and surrounding area.It reaches to over 20,000 local Chinese residents,such as immigrants, visa students,visitors and Chinese Canadians by means of free pickup at numerous Chinese business sites and social networks. Advertise with us to reach to new audience.


新 · 生活

编辑:Y. Jiang

广 而 告 之 09

版式:早早 日期 :2013.10.04

15

荣获 2012 年 RE/MAX CC 公司杰出销售奖(TOP15 IN 2012)

你想家吗 请找专家 W G N ET I N S LI

M L S : 528836。 地 址 : 603 THISTL E W O O D DR IVE 。 二层独立房, 3睡房,2.5套卫生 间。6年新。 步行到STONEYCREEK 小学和LUCAS 高中。38路在门前通过。 目前标价28.5万。

王万里(地产经纪)

SO

LD

OU

W G N ET I N LIS

LIS

ML S 528634, 地 址 : 517 TA L B O TS TR E E T, S T T HO MA S 42年 历史的中餐馆出售: LUCKY GARDENS ,广东风味+加拿 大西人口味。每周营业额平均$6000/ 周。目前叫价:$9.99万。 有意者,请 直接与老板联系: 519-631-5150。余 太。

T SO

LD

OU

TI

NG

W G N ET I N LIS

ML S 5 2 5 3 5 0 。 地 址 : 3 5 7 B L UE FORE ST D RI V E 四层后复式结构,3+1睡房,2套 卫生间。2.5公里到大学。标价$23.9万

T SO

LD

OU

T

M LS 5 2 8 3 0 0 。 地 址 : 9 0 H A WK SBU RY A V E 。 二层半独立结构, 3睡房,2套卫 生间,位于范莎学院北部。 目前标价 $15.99万。

T LIS

IN

G

飞机工程师背景 wlw_wendell@hotmail.com 手机:519-860-6681 公司:519-667-1800

M L S 522469, 地 址 : 19 GRASME R E CR 。 二层独立房小豪宅, 4睡房,2.5 套卫生间,黄金位置,到大学1.5公里左 右。买价95.7%

ML S 518470 地 址 : 853 B L A CKS MIT H A VE 二层独立房, 3睡房,3.5套卫生 间。10B /10路公交车直达大学。 1.2公 里到丰盛超市。买价$96.3%

ML S 5 2 3 1 4 2 , 地 址 : 5 L A VE NDE R WA Y 。 二层独立房,4睡房,3.5套卫生 间。黄金位置,到大学1.5公里,32路车 站就在房前通过。买价97.5%

土地 / 农场买卖销售团队 RON STEENBERGEN: 226-234-8239 PHIL SPOELSTRA : 519-870-7325 WANLI WANG/王万里: 519-860-6681

w w w. m y h ome london.ca

新房旧房买卖 验房律师贷款

地产投资咨询 房屋简单维修

M LS 5 2 7 4 0 6 地 址 ; 1 3 8 5 E LG I N RD , D O RC H E STE R 小 镇 。 休闲农场总面积44 ACRES(264 亩),其中可根种土地25 ACRES(150 亩),荒地19ACRES (114亩)。另有 民居一栋,3睡房,一个卫生间。全年 地税$1262。目前叫价45万,联系人: RON/PHIL

物业出租代管 有求必应随到


10 保 健 养 生

编辑:Y. Jiang

版式:早早 日期 :2013.10.04

新 · 生活

易怒的人易患癌症 初 秋“ 冻 一 冻 ” 也 养 生

话 说“ 春 捂 秋 冻 ”, 在 中 医

勿 过 度 御 寒, 把 自 己 严 密 包 裹,“ 天 刚 有

眼 中, 体 温 下 降 利 于 人 体 阳

凉 意, 外 出 时 再 加 棉 帽 套 头, 口 罩 捂 嘴,

气 内 藏 ( 冬 藏 ), 秋 季 六 节 气

以 为 这 样 便 可 平 安 无 事, 这 其 实 是 在 削 弱

的 养 护 调 节 重 在 着 装 和 保 暖, 切 不 可 因 着

自 身 的 抵 抗 力 和 耐 寒 力, 使 身 体 变 得 弱 不

装单薄而受凉,导致一些疾病的发生。

禁 风, 成 了 温 室 花 果, 会 三 天 两 头 感 冒 发

浙江省中医院下沙院区办公室主任裘

烧。”

生 梁 说, 秋 冻, 就 是“ 秋 不 忙 添 衣 ”, 但

中医口中的“秋冻”,不仅局限于“未

这 要 看 情 况 灵 活 掌 握, 不 能 死 搬 教 条, 怎

寒 不 忙 添 衣 ” 上, 医 生 将 其 引 申 为 秋 季 的

么冻、冻什么部位大有讲究。

一 种 养 生 法 则, 如 睡 觉 不 要 盖 得 太 多, 多

初 秋, 暑 热 未 尽, 凉 风 时 至, 衣 被 要 逐渐添加,但不可一下加得过多,捂得太严。

盖容易导致出汗伤阴耗津。 裘 生 梁 告 诉 记 者, 秋 冻 培 养 的 是 耐 寒

“ 月 落 乌 啼 霜 满 天 ” 的 晚 秋, 穿 衣 可

力, 这 是 抵 御 疾 病 的 一 种 抗 力, 尤 其 在 冬

略 少, 有 意 识 地 让 人 体“ 冻 一 冻 ”, 但 要

季 更 重 要。 耐 寒 锻 炼, 应 该 始 于 初 秋, 可

有 限 度, 以 自 己 能 接 受、 不 会“ 冻 ” 出 毛

循 序 渐 进 地 坚 持, 从 冷 水 洗 脸、 擦 身, 到

病为度。

冷水浴,直到冬泳。

裘 生 梁 说:“ 晚 秋 少 穿 一 件 衣 服, 为 的是避免因多穿衣服产生热汗,汗液蒸发,

秋季穿着注意事项

阴 津 耗 伤, 阳 气 外 泄。 这 是 顺 应 秋 天 阴 精

秋 装 要 宽 紧 适 度、 长 短 大 小 适 宜, 穿

内 蓄 阳 气 内 收 的 养 生 需 要, 也 为 冬 季 藏 精

在身上感到舒适,不宜露臂、露胸、露腿。

做好耐寒力的准备。”

穿着纯丝或纯棉织品或混仿品面料的外衣

民 间 俗 语 曰: 若 要 小 儿 安, 须 带 几 分 饥 和 寒。 裘 生 梁 解 释 说, 微 寒 的 剌 激, 可 提 高 大 脑 的 兴 奋 性, 增 加 皮 肤 的 血 流 量, 使皮肤代谢加快,机体耐寒能力增强。 除了儿童可以适度冻一冻,医生认为, 成 年 人 在 秋 季 也 需 略 带 寒, 而 这 个“ 寒 ”

裤, 既 可 防 秋 凉, 又 能 防 燥 热, 质 地 柔 中 有刚、软中有硬。 秋 凉 切 勿 急 加 衣, 老 年 人 可 适 时 加 厚 衣 服。 秋 天 的 早 晚 凉, 要 注 意 别 让“ 背 ” 和“ 心 ” 凉 着, 必 要 时 可 先 穿 上 夹 背 心 或 毛背心。

的 尺 度, 要 根 据 个 人 体 质 自 己 掌 握。 至 于

由 于 秋 季 出 汗 较 少, 一 些 人 对 贴 身 衣

老人,对“受冻”的选择就得十分谨慎了,

服 的 换 洗 就 不 太 勤 了。 其 实, 秋 天 皮 肤 易

但是缓慢添衣还是可取的。

干燥、脱屑,更应定期换洗。

另 一 方 面, 裘 医 生 表 示, 注 意 初 秋 切

士著名心理学家和分析心理

和 愤 怒 抑 制 了 免 疫 系 统 的 有 效 性, 从 而 使

学 的 创 始 人 荣 格 曾 说:“ 性

他 们 更 易 感 染 疾 病。 此 外, 纽 约 西 奈 山 医

格 决 定 命 运 ”。 这 句 警 言 也

学 院 的 研 究 者 证 明, 愤 怒 的 人 对 压 力 反 应

让 后 人 开 始 研 究 性 格, 发 现 它 确 实 会 影 响

更 快 也 更 强 烈, 这 会 使 他 们 血 压 升 高、 心

我们的兴趣爱好、职业选择、交友类型等。

率 加 快, 增 加 50% 患 心 脏 疾 病 的 可 能。 因

近 日, 英 国《 每 日 邮 报 》 载 文 指 出, 性 格

此,易怒型的人要多去了解自己的暴怒点,

不 仅 仅 会 影 响 我 们 的 行 为, 甚 至 还 能 决 定

然 后 尽 量 避 开。 如 果 已 经 生 气 了, 就 应 积

健 康, 在 所 有 的 长 寿 秘 诀 中, 性 格 好 是 不

极进行心理疏导。

可 或 缺 的 因 素 之 一。 也 许 我 们 无 法 改 掉 性 格, 但 我 们 可 以 了 解 自 己, 然 后 规 避 性 格 的弱点。

害羞的人中风危险高 害 羞 的 人 一 般 情 绪 波 动 较 少, 这 其 实 对 身 体 并 不 好, 因 为 有 时 候 释 放 情 绪 能 够

过于乐观易早亡 乐 观 有 两 面 性, 一 方 面 乐 天 派 情 绪 积

起 发 泄 作 用。 美 国 芝 加 哥 西 北 大 学 一 项 历 时 30 年的研究发现,害羞的人患心脏病或

极,看得开,可以减少发病率。但另一方面,

中 风 的 可 能 高 出 常 人 50%。 这 可 能 是 因 为

过度乐观的人往往会忽视身心存在的问题,

他 们 常 处 于 抗 拒 状 态, 无 法 随 外 籍 变 化 迅

认 为 强 壮 到“ 什 么 病 都 不 会 生 ”, 会 错 误

速 调 整, 一 旦 遇 到 新 情 况 会 承 受 更 大 的 压

认 识 自 己 的 身 体 状 况, 因 此 治 疗 不 及 时。

力。 此 外, 美 国 加 州 大 学 研 究 显 示, 害 羞

日本同志社大学研究者对减肥俱乐部的肥

的 人 也 更 容 易 受 病 毒 感 染。 这 是 由 于 内 向

胖 者 进 行 调 查 后 发 现, 越 是 性 格 乐 观 的 人

的 人 淋 巴 细 胞 比 较 不 活 跃, 因 而 免 疫 系 统

减肥成果越小。因为乐天派总是看到积极、

较 差。 实 际 上, 害 羞 是 缺 乏 自 信 的 表 现,

有 希 望 的 一 面, 所 以 他 们 不 是 十 分 关 心 自

代 表 一 个 人 的 社 会 交 往 能 力 不 够。 所 以 要

己 的 体 重 问 题。 相 似 地, 乐 观 派 对 于 自 己

在 这 方 面 加 强 锻 炼, 克 服 在 众 人 面 前 表 现

战 胜 困 难 和 疾 病 的 能 力 非 常 有 信 心。 这 也

出的焦虑不安。

解 释 了 美 国 加 利 福 尼 亚 大 学 的 研 究 结 果, 过 于 乐 观 开 朗 的 人 易 英 年 早 逝。 因 此, 天

敏感的人相对长寿

生乐观的人一定要多留意身体发出的疾病

女 性 一 般 比 男 性 敏 感, 这 也 是 女 性 更

信 号, 建 立 疾 病 是 不 可 避 免、 无 法 预 知 的

长 寿 的 一 大 原 因, 因 为 她 们 善 于 表 达 自 己

意识。

的 情 绪, 遇 到 问 题 会 寻 求 支 持。 英 国 格 拉 斯 哥 大 学 一 项 研 究 发 现, 如 果 男 人 具 备 一

焦虑者要保护胃

些女人特质,他们的生活压力会相对较低,

巴黎笛卡尔大学和多伦多毒瘾与心理

患 心 脏 病 的 可 能 性 也 减 少。 这 可 能 是 因 为

健 康 中 心 的 研 究 者 发 现, 焦 虑、 依 赖、 情

这 类 男 士 更 易 跟 别 人 谈 论 自 己 的 感 受, 并

绪 不 稳 定 等 性 格 会 促 使 人 吸 烟 喝 酒, 借 此

且 会 在 需 要 时 寻 求 帮 助, 而 不 是 自 己 默 默

缓 解 内 心 的 不 安。 这 种 性 格 的 人 还 常 常 会

硬 撑 着, 身 体 不 舒 服 时 也 会 向 医 生 求 助。

有 饮 食 习 惯 不 规 律、 睡 眠 障 碍 等 问 题, 这

不 过, 倾 诉 应 掌 握 一 个 度, 可 承 受 的 事 情

些都会导致他们体内生产高于正常值的胃

就 先 自 我 化 解, 不 要 什 么 都 倾 诉, 整 天 在

酸, 严 重 时 会 造 成 胃 溃 疡。 焦 虑 要 分 情 况

抱怨。

调 整, 过 度 焦 虑 是 一 种 疾 病, 患 焦 虑 症 后 需 要 及 时 治 疗。 轻 度 焦 虑 是 正 常 的, 不 少 外 在 因 素 都 会 导 致 短 期 的 焦 虑, 如 高 考 临

有责任感的人生病少 英国爱丁堡大学与格拉斯哥社会与公

近等。这时应积极调整心态,多向朋友倾诉,

共 健 康 联 合 中 心 的 研 究 者 发 现, 这 种 类 型

或者参加一些活动转移注意力。

的 人 健 康 情 况 较 佳。 他 们 不 太 容 易 患 各 种 疾病,如糖尿病等。190 多项研究综合表明,

易怒型要当心癌

有 责 任 心 的 人 会 持 续 进 行 锻 炼、 健 康 饮 食

愤 怒 是 人 的 一 种 基 本 情 绪, 也 是 一 种

等 保 健 行 为。 虽 然“ 有 责 任 ” 是 一 种 宝 贵

自 我 防 御, 但 过 度 愤 怒、 易 怒 或 者 冲 动 性

的 品 质, 但 不 少 有 强 烈 责 任 感 的 人, 什 么

过 强 就 说 明 人 的 抑 制 能 力 较 差, 这 是 一 种

都 爱 往 身 上 揽, 常 感 到 心 有 余 而 力 不 足。

最不健康的性格。雅典一家医院统计发现,

也 有 很 多 人 把 责 任 感 都 投 入 到 工 作 上, 以

参 加 乳 腺 癌 检 查 的 448 名 女 性 中, 易 怒 的

牺 牲 健 康 为 代 价。 其 实, 我 们 应 该 培 养 一

人 诊 断 出 乳 腺 癌 的 可 能 性 更 大。 美 国 克 莱

种意识,就是首先对个人负责,对健康负责,

顿 大 学 医 学 院 的 研 究 也 证 实, 易 怒 的 男 性

才能以更好的状态投入工作。

患 结 肠 癌 比 重 高。 研 究 者 认 为, 人 的 敌 意


新 · 生活

编辑:Y. Jiang

国 内 家 书 11

版式:早早 日期 :2013.10.04

图说

航母 28 日,在中国航母“辽宁号”宽阔的飞行甲 板 上, 忙 碌 着 许 多 水 兵, 他 们 分 工、 部 位 和 使命非常明确。

个人携带黄金进出境需报税

国 人 民 银 行 9 月 30 日 发 布 公 告, 就 黄 金 制

及黄金制品进出口准许证》办理交税、通关手续。

品进出口管理办法向社会公开征求意见。根

办理个人携带黄金及黄金制品进出境准许证,应符合

据《意见稿》,个人携带自用黄金及黄金制

下 列 条 件:1 件 不 可 分 割 的 自 用 黄 金 及 黄 金 制 品; 重 量 在

品进出境,重量在 200 克以下的,免予向海关申报和交税。

200 克 以 上 5000 克 以 下;1 年 内 每 人 限 1 次。 办 理 个 人 携

当天及短期内多次进出境旅客携带黄金及黄金制品和个人

带黄金及黄金制品进出境准许证应当提交以下申请材料:

携带黄金及黄金制品暂时进出境的,依据海关有关规定办

( 一 ) 书面申请。应当载明申请人的名称、住所 ( 办公场所 )、

理。

携带进出境的黄金及黄金制品重量等;( 二 ) 本人有效护照 《意见稿》规定,个人携带自用黄金及黄金制品进出

境,重量超过 200 克的,应当主动向海关申报并凭中国人

( 港 澳 通 行 证 ) 及 进 出 境 证 明;( 三 ) 购 买 黄 金 及 黄 金 制 品 的发票或者来源证明。

民银行及其分支机构出具的《中国人民银行个人携带黄金

深圳 28 日,位于南山的顶级公寓“深圳湾一号” 预 售 中 心 整 体 倾 斜, 周 边 出 现 大 面 积 土 地 坍 塌, 地 面 遍 布 裂 缝。 开 发 商 仍 然 强 调 事 件 在 意料之中,在可控范围之内。

上海自贸区最大价值是倒逼改革

国 ( 上海 ) 自由贸易试验区 29 日正式挂牌,

复制、可推广”的东西。

这 是 我 国 第 一 个 自 贸 区, 总 面 积 约 29 平 方

自 贸 区 的 政 策 是 自 由 贸 易, 狼 来 了, 我 们 必 须 有 以 因

公里,在国际上也是最大自贸区之一。根据

应。 中 国 改 革 开 放 30 多 年, 市 场 经 济 体 制 已 经 确 立, 政

有关部门透露的消息,另有多地也在紧锣密鼓地申办自贸

府行政体制在作适应性调整。但很多改革长期推而不动,

区。

分析背后原因,一是既得利益集团阻挠,二是政府能力与 自 贸 区, 通 俗 地 讲, 就 是 政 府 干 预 较 少,“ 放 任” 国

效 率 跟 不 上, 畏 手 畏 脚。 改 革 开 放 要 在 更 高 层 次 上 推 进,

内外企业在区内自由兴业、经营。设立自贸区好处自然很

就必须进一步扩大开放,置于死地而后生,这是一种倒逼

多,比如扩大对外开放, 可 以 集 聚 大 量 国 际 投 资。 对 于 所

改革的机制。

在城市来说,自贸区往往在较大区域内带来资源的虹吸效

环顾世界,中国的进一步改革开放有着现实的紧迫性。

应。 正 因 为 如 此, 现 在 很 多 地 方 都 想“ 人 有 我 有”, 自 己

2001 年 中 国 加 入 WTO, 十 年 后 坐 上 了 世 界 经 济 的 第 二 把

也办一个。

交 椅。 中 国 是 经 济 全 球 化 的 最 大 受 益 者。 但 最 近 几 年, 美

这 类 想 法, 应 该 是 对 设 立 上 海 自 贸 区 的 误 解, 把 自 贸

国一方面建立跨大西洋自贸区,另一方面主导建立跨太平

区视为上海一地之私。的确存在一些模糊认识,以为自贸

洋自贸区。中国如果不在更高层次上扩大开放,将有被边

区就是实行免税之类优惠政策,这些优惠政策将是地方招

缘化的可能。

商引资的筹码。过去办保 税 区, 深 圳 办 了, 其 他 地 方 也 要 申办。现在自贸区花落上海,所以各地期待跟进。 但在上海设立自贸试验区,不是把上海特选为幸运儿,

中 国 需 要 一 场 轰 轰 烈 烈 的 自 由 贸 易 试 验, 扩 大 开 放 是 监 管 体 制, 最 大 弊 端 是 重 事 前 审 批、 轻 事 中 和 事 后 监 管, 结果一方面投资者这不能干、那不能干,另一方面企业一

在上海建立试验田,积累政府行政体制以及经济、社会等

旦 取 得 牌 照, 又 变 成 为 所 欲 为。 而 在 自 贸 区, 政 府 要 变 事

诸 领 域 改 革 的 经 验, 然 后 向 全 国 推 广。 试 验 区 限 定 在 29

前审批为事中和事后监管,这对监管者是前所未有的考验。

易政策的经验,是可以推广的。

29 日, 位 于 贵 阳 二 戈 寨 立 交 桥, 车 流 中 约 七 八 十 名 学 生 正 在 分 组 奔 跑, 据 所 属 学 校 负 责 人 说, 该 部 分 学 生 是 立 交 桥 面 下 的 民 办 兴 国 学 校 学 生, 正 在 进 行 按 教 育 部 要 求 进 行 学 生体能测试。

我们的目标,改革政府管理体制是当务之急。当前的政府

奉送一系列优惠政策,让 上 海 锦 上 添 花。 真 正 的 目 的, 是

平方公里范围内,不可能扩大到全国。但政府因应自由贸

贵阳

很 多 专 家 认 为, 设 立 上 海 自 贸 区, 意 义 不 亚 于 当 年 设 立深圳经济特区。深圳特区当年当然享受过政策优惠,但

上 海 自 贸 区 不 是 一 个 扩 大 了 的 保 税 区, 但 它 的 确 降 低

这 种 所 谓 政 策 优 惠, 说 到 底 就 是 用“ 狼 来 了” 唤 起 回 应,

了外资的准入门槛,投资者在此拥有很大自由度。这种高

倒逼改革。现在各地在政策上已经平权,这是深圳经验推

度自由的投资体制对政府体制提出了相应的要求:如何对

向全国的结果。推广上海自贸区经验,应该不是在全国建

企业实施事中、事后监管?如何控制自由贸易给国家经济

立更多自贸区,而是要让中国走向像自贸区那样开放,而

带来的种种风险?在这些 方 面, 中 央 要 求 试 验 区 拿 出“ 可

政府又深谙管理之道。

长沙 27 日,长沙生态动物园进行“人虎拔河”比赛。 一 只 东 北 虎 咬 住 麻 袋 中 的 食 物, 麻 袋 被 一 根 绳 子 拴 着, 游 客 通 过 牵 拉 绳 子 的 另 一 端 和 东 北 虎 进 行 拔 河 比 赛。 动 物 园 称 这 是 为 了 训 练 东北虎的野性,避免长期圈养使老虎生病。


12 留 学 移 民

编辑:Y. Jiang

版式:早早 日期 :2013.10.04

9 月 24 日发布的《国际人才

压 根 不 知 道 他 每 天 的 真 实 情 况。” 李 亦 高

蓝 皮 书 》 分 析, 低 龄 留 学 开

说,家长要时常保持与寄宿家庭的联系 ( 通

低龄留学生危机

始 急 剧 升 温, 近 三 年 来 中 国

留 学 美 国 的 本 科 生 增 长 率 为 31%, 留 学 国 外高中的毕业生比例从 2010 年的 9.28% 提 高 到 2012 年 的 15.74%, 而 文 化 差 异、 学 习 压 力、 孤 独 感 是 压 在 青 少 年 留 学 生 身 上 的“三座大山”。 国 加 利 福 利 亚 州 的 梅 特 德 伊 高 中 就 读。 这 是 一 所 走 读 私 立 高 中, 每 年 学 费 为 48500 美元。 选 择 走 读 制 高 中 的 王 一 凡, 原 以 为 会 有 更 多 的 时 间 和 寄 宿 家 庭 交 流, 交 到 更 多

2013 年 3 月, 王 一 凡 的 班 级 转 来 了 另 一位华人学生张凯。由于张凯 12 岁就跟随 父 母 移 民, 既 会 中 文 又 对 当 地 了 如 指 掌, 王 一 凡 将 他 视 为 自 己 在 海 外 挚 友。“ 只 要 他 中 午 不 回 家 吃 饭, 都 是 我 掏 钱 请 客, 他 也经常把我介绍给其他华人。”王一凡说, 认 识 张 凯 一 个 月 后 他 发 现, 这 位 挚 友 出 手 大 方, 好 像 总 有 用 不 完 的 钱。 经 过 询 问, 才知道张凯每周都会进一次当地赌场。

行 为, 被 赌 场 告 发 到 学 校, 在 被 处 以 严 重

“未成年人怎么进去?” “你穿成熟点,

在《 国 际 人 才 蓝 皮 书 》 的 界 定 中, 高

个 地 方 就 能 赢 回 来, 他 甚 至 到 酒 吧 的 赌

中 毕 业 和 高 中 及 以 下 年 级 的 留 学 生, 皆 属

场 去 赌 钱。 在 暑 假 结 束 后, 王 一 凡 带 着

于 低 龄 留 学 生 范 畴。 低 龄 留 学 生 对 孤 独 格

48500 美 元 的 学 费 回 到 美 国, 在 不 到 5 天

外敏感,他们对玩伴需要大于 22 岁以上留

的 时 间 里, 他 输 掉 了 18 万 人 民 币 的 学 费。

学生。 曾 在 美 国 卫 斯 里 安 学 院 任 教 两 年、 现 重 庆 市 美 国 资 深 留 学 顾 问 李 亦 高 表 示, 文

记 者 了 解 到, 王 一 凡 的 父 母 在 重 庆 从

化差异带来的孤独感不是一朝一夕可以解

事 汽 车 生 意, 家 境 比 较 富 裕, 留 美 后, 除

决 的 问 题, 这 就 需 要 家 长 在 孩 子 出 国 前 制

了学费外他还有每月 800 美元的生活费。

定一套监督方案。

王 一 凡 输 了 想 赢, 赢 了 想 赢 更 多, 再

“低龄留学生出国一般会选择寄宿学

加上他发现赌钱时特别容易交到“朋友”,

校 或 家 庭, 如 果 是 后 者, 需 要 家 长 仔 细 考

只 要 一 有 机 会, 他 就 会 逃 课 去 酒 吧。“ 刚

察 寄 宿 家 庭 的 真 实 情 况。” 李 亦 高 说, 王

开 始 还 会 找 生 病 了 之 类 的 借 口, 后 来 就 想

一 凡 正 是 因 为 寄 宿 母 亲 的 疏 于 关 心, 才 误

着 反 正 寄 宿 妈 妈 也 没 时 间 管 我, 老 师 告 状

入 歧 途。 通 过 中 介 申 请 对 寄 宿 家 庭 做 进 一

也找不到人,就有恃无恐。”

步 了 解, 是 低 龄 留 学 生 的 家 长 必 须 注 意 的

打 扮 上 也 渐 渐 松 懈, 安 保 开 始 怀 疑 他 是 未 成年人。

王一凡就揣着一张加利福利亚大学的假学

警告后,王一凡面临被退学的危险。

年 开 始 出 入 赌 场, 有 时 输 钱 后, 总 觉 得 换

由 于 王 一 凡 频 繁 地 出 入 赌 场, 在 衣 着

我再给你找人做一张假学生证。”几天后,

真实情况。

眼睛,开始几个月没有被拦下来查过证。”

家里要来 3 万美元补缺。

庭只有一位美国籍菲律宾未婚女性。

时间了解孩子心理的动向和在国外生活的

几 天 后, 伪 造 假 证 和 未 成 年 人 出 入 赌 场 的

事 后 他 以 参 加 语 言 培 训 和 买 车 为 借 口, 向

的 白 人 朋 友。 然 而 到 美 国 才 发 现, 寄 宿 家

过中介或自己联络 ),只有这样才能在第一

我 去 都 西 装 革 履 的, 进 门 时 不 去 看 安 保 的 在 张 凯 的 影 响 下, 王 一 凡 从 今 年 上 半

2012 年 9 月,16 岁 男 孩 王 一 凡 进 入 美

环节。 其 次, 对 于 孤 独 感 的 排 解, 家 长 需 要 予以正确引导,多聊聊家里发生的趣事。 “很

9 月初,王一凡首次被安保拦下查证。

生 证 和 张 凯 一 起 进 出 赌 场。“ 可 能 是 每 次

卓尔不凡,悠然自得

w w w. K O O T O O. C A

TICO REG# 50020584 (RETAIL)

多家长觉得放孩子出去就像断了线的风筝,

Email: info@kootoo.ca Tel: 905-415-3790

低龄留学生会面临比海外留学的研究 生 更 大 的 语 言 障 碍 和 学 习 压 力, 这 是 导 致 挂科的重要因素。 重庆市资深英国留学专家许珂科告诉 记 者, 在 西 方 大 多 数 国 家, 挂 科 后 只 能 选 择 重 修 并 全 额 支 付 科 目 学 费。“ 对 许 多 学 生来说,出国第一年是适应期又是挂科年, 他 们 之 中 有 许 多 人 因 为 不 敢 向 家 人 开 口, 希 望 通 过 打 工 的 方 式 赚 取 重 修 费。” 许 珂 科 说, 根 据 近 三 年 来 英 国 移 民 局 的 遣 返 审 查 统 计 显 示, 在 被 遣 返 的 低 龄 留 学 生 中, 有 50% 是 因 违 反 了 打 工 规 定。“ 西 方 许 多 国 家 限 制 了 留 学 生 一 周 的 打 工 时 间, 并 规 定 其 工 作 内 容 必 须 与 所 学 专 业 相 关, 但 很 多低龄留学生却无视这些规定。” 许 珂 科 说, 当 家 长 发 现 留 学 在 外 的 孩 子, 忽 然 以 参 加 各 种 培 训 为 由 在 开 学 前 伸 手 要 学 费 时, 就 应 该 警 惕 孩 子 在 经 济 上 是 否 已 经 出 了 问 题。“ 家 长 可 以 主 动 问 孩 子 是 否 挂 科, 用 度 上 是 否 赤 字, 并 告 诉 他 们 不 会 为 此 生 气, 循 序 渐 进 地 引 导 他 们 说 出 难 处, 再 和 他 们 一 起 找 出 问 题 结 症, 长 此 以往,孩子会主动向家长敞开心扉。”

请关注我们的微博 酷途微博号:KOOTOO

TOLL-FREE: 1-800-341-9616

18 Crown Steel Drive Sui te 101 Markham ON L3R 9X8

亞加華峽谷火車賞楓三日遊 、30; 出發日期:9月21、25、27、28、11 、12; 10月2、4、5、7、9 <<<<<<

$

45

另税

秘魯利馬古城 / 庫斯科印加古城 / 復活島 / 耶穌山 / “天空之城”馬丘比丘 / 伊瓜蘇瀑布 / 正宗巴西烤肉

149 起 另税

$

另税

出發日期:10月5、6、12、13、14

賞楓 東方班芙/魁北克

45

三日遊

<<遊覽層林盡染的翠湖山莊 <<感受楓情無限的加拿大法裔文化

$

;; 最新的旅游资讯 ;; 最快的在线客服 ;; 最酷的旅游体验

酷途網精選南美洲世界文化遺產之旅 酷途精選中國團

<<遊覽滿山紅葉的亞崗群省立公園(A<團) <<遊覽湖光秋色的蓬萊仙島(B團,需進入美國) 多種線路組合選擇 ;< 巴西-阿根廷十日遊 ;< 巴西-阿根廷-秘魯十四日遊 仿古蒸���火車/亞崗群高地 蜜月湖遊船/亞崗群高地 賞楓一日遊 賞楓一日遊 包全程機 ;< 巴西-阿根廷-秘魯-智利-復活島< $

新 · 生活

$

4088 票、膳食、 指定行程 另税

門票

<

十九天遊

;< 秘魯-智利-復活島十二日遊

出發日期:12月20日(聖誕節)/3月5日(保證出發) 加航直航來回南美,無需轉機,包括全部特色美食,中文領隊隨團

139 起 另税

逢週六出發

送就

<< 帶*線路,免團 費,送自費項目< (成人報名) << 不帶*線路,免 團費(成人報名) << 以上特價,需 註冊成為酷途網 會員<<<<<

出發日期: 2013.10.01-2014.02.28

團線如下:

9< 9< 9< 9< 9< 9< 9< 9< 9< 9< 9<

*華東購物七日<-<$49 *江南黃山九日<-<$99 *北京承德八日<-<$99 北京72小時免簽游<-<$49 七彩雲南七日<-<$99 長沙張家界七日<-<$99 桂林陽朔七日<-<$99 峨眉九寨溝八日<-<$99/$199(9-10月) 雲南香格裡拉八日<-<$99 珠江三角洲六日<-<$99 北京大江南九日<-<$99(不含內陸機票)

優惠項目有相關規定,請來電或電郵詢問詳情

北极光蜜月四日遊 8月1日起,天天出发,一人成行 $ (当地英语导游)<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<695<<<<<<<<<< 679

起 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<另税和机票

韩国化妆品 The Amore 专门店

530 Oxford St. Unit 5.In London Mall,SEARS OUTLET.

Tel 226-270-1118 地址新迁,丰盛超市 plaza 内,超市出口理发室

惠的 送最實

F O O D I S L A N D SUPERMARKET FLAZA UNIT 5


新 · 生活

编辑:Y. Jiang

育 儿 教 育 13

版式:早早 日期 :2013.10.04

三种爷爷教育方式要不得 三种常见的爷爷教育方式 过分关注孩子。宝宝本来可以自己做的事情,比如吃饭、 刷 牙、 换 衣 服, 但 却 被 家 长 代 为 其 劳。 过 分 的 呵 护, 使 孩 子失去了锻炼自己能力的机会。 过分监督孩子。害怕孩子出错,什么事情都要督促孩子,

社 会 阅 历, 可 以 指 引 孩 子 向 正 确 的 方 向 前 进, 增 强 他 们 分 辨好坏的能力。 但 随 着 社 会 发 展, 他 们 的 很 多 育 儿 观 念 也 逐 渐 落 伍, 甚 至 会 显 得 格 格 不 入。 如 今, 仍 有 很 多 人 抱 着“ 读 书 无 用 论” 的 思 想。 同 时, 封 建 迷 信 旧 思 想 也 依 然 存 在 于 部 分 老

经 常 检 查 孩 子 的 行 为。 就 极 易 让 孩 子 形 成 依 赖 性 和 惰 性,

人头脑中,例如孩子病了,他们不是去医院,而是求神拜佛,

以及对成人的不信任感。

或 者 会 找 些 土 方 法 来 解 决 孩 子 的 毛 病。 这 样 长 时 间 下 来,

严厉惩罚孩子。这种教育方法,源于“棍棒底下出孝子” 的 教 传 统 教 育 理 念, 他 们 觉 得 对 孩 子 就 要 严 格 管 教, 批 评 多 于 鼓 励, 责 罚 多 于 奖 励。 这 样 的 教 育 方 式, 也 容 易 使 孩 子产生严重的自卑、自闭或叛逆心理。 那么,对于年轻父母而言,应该怎样应对隔代间的分歧, 又把孩子教育好呢?

就 给 孩 子 灌 输 了 不 少 旧 思 想, 不 利 于 培 养 孩 子 的 正 确 世 界 观,与创新发展。 所 以, 祖 辈 也 需 要 积 极 寻 求 改 变。 一 方 面 需 要 给 自 己 定 位 清 楚: 什 么 是 分 内 之 事, 什 么 只 能 起 到 辅 助 孩 子 父 母 的作用。 在 孩 子 父 母 管 教 孩 子 的 时 候, 祖 辈 不 应 该 立 即 出 面 阻 止。不少孩子遇到父母责备时,就闹着去找爷爷奶奶帮忙,

加强沟通统一认识

而 祖 辈 的 不 适 当 干 涉, 就 会 降 低 父 母 的 微 信 力。 相 反, 祖

由 于 时 代 变 迁, 两 代 人 的 生 活 坏 境 和 思 想 教 育 也 发 生

辈 应 该 和 父 母 站 在 同 一 阵 线, 让 孩 子 意 识 到 自 己 的 错 误,

了 变 化。 在 教 育 孩 子 方 面 也 存 在 较 大 的 差 异, 年 轻 父 母 更

孩子屁股打不得

明白父母才是最终的决策者。

国 家 庭 在 教 育 孩 子 方 面 存 在 一 些 教 育 误 区, 不 管 是 家 长 或 是 老 师 总 喜 欢 体 罚 学 生, 认 为 “ 孩 子 不 打 不 成 才 ”。 近 日 有 一 项 研 究 表

明, 没 有 受 过 体 罚 的 孩 子 平 均 智 商 要 比 接 受 过 体 罚 的 孩 子

另 一 方 面 也 需 要 不 断 吸 收 新 的 知 识, 科 学 性 地 教 育 孩

高 5 ~ 28 分,并且表示打屁股、揪耳朵等体罚方式会损伤

子,给孩子一个良好的学习氛围。祖辈们可以从育儿杂志、

孩 子 的 心 理 健 康。 因 此, 育 儿 教 育 要 以 正 面 的 方 式 进 行,

无 论 是 哪 一 方, 出 发 点 都 是 为 了 孩 子 好。 但 在 实 际 的

书 刊、 电 视 上 进 行 了 解, 吸 收 新 的 教 育 理 念; 也 可 以 去 参

认识到打孩子的危害,杜绝体罚。

操 作 过 程 中, 却 难 免 会 因 为 琐 碎 小 事 而 发 生 矛 盾, 甚 至 是

加“ 育 儿 培 训” 的 课 堂, 时 尚 的 老 人 更 是 可 以 通 过 上 网 的

争吵。两代人需要及时沟通,才能有效解除误会。

方式来学习更多的育儿方法。

多 的 追 求 智 慧 与 个 性 的 发 展, 而 祖 辈 则 追 求 道 德 与 礼 节 的 传承。

大 多 数 老 人 会 认 为, 自 己 是“ 过 来 人”, 各 方 面 育 儿 经 验 要 比 年 轻 人 要 强。 所 以 他 们 会 主 动 要 求 来 教 育 孩 子。 然 而, 祖 辈 教 育 往 往 会 遵 循 他 们 的 那 一 套, 教 育 孩 子 的 时 候也容易出现两个问题,过分严厉与过分溺爱。 望 子 成 龙 的 祖 辈 们, 希 望 小 孩 子 能 够 追 随 老 一 套 的 教 育 方 式, 顺 从 家 人 的 一 切 成 长 计 划 和 指 挥。 但 这 种 看 管 式

为何说孩子的屁股打不得 脑 组 织 位 于 颅 腔 内, 颅 骨 通 过 寰 枕 关 节 与 人 的 脊 柱 相

父母要掌控孩子的抚养权和教育权 不 少 年 轻 父 母 因 为 工 作 的 忙 碌, 于 是 就 把 孩 子 交 给 祖 辈照顾。其实,这是很不负责任的做法,祖辈们上了年纪,

连 接。 如 果 父 母 在 打 孩 子 屁 股 时 出 手 过 重、 过 猛, 孩 子 的 臀 部 突 然 受 到 撞 击, 可 经 脊 柱 传 到 寰 枕 关 节, 有 可 能 造 成 颅骨整体变形,引起脑干的损伤,后果不堪设想。

并没有过多的精力来照顾孩子。 而 没 有 父 母 陪 伴 的 孩 子, 会 觉 得 缺 少 关 爱, 于 他 的 身

打男孩子屁股时更得注意

的生活方式,却容易让孩子出现性格孤僻等问题。与之相反,

心 健 康 都 不 利。 有 的 父 母 虽 然 看 起 来 关 心 孩 子, 满 足 孩 子

还 有 不 少 祖 辈 对 孩 子 过 分 袒 护 与 溺 爱, 无 论 孩 子 有 什 么 要

的 各 种 物 质 要 求, 但 在 情 感 上 却 疏 远 了 孩 子。 这 样 不 但 使

有 可 能 被 床 沿 或 其 他 依 靠 物 损 伤 睾 丸, 导 致 睾 丸 血 肿 或 破

求, 他 们 都 会 去 无 条 件 满 足, 不 仅 让 孩 子 失 去 不 少 学 习 独

亲子关系变得陌生,更让孩子感到孤独与缺乏安全感。

损。 还 有 些 父 母 一 时 气 不 过, 用 皮 带、 鸡 毛 掸 子 等 其 他 硬

立的机会,还会形成孩子“衣来伸手,饭来张口”的坏习惯。 同时,孩子犯错时,祖辈也会用“不懂事”来当借口, 掩 盖 孩 子 的 错 误, 这 样 长 期 下 去, 还 会 造 成 孩 子 自 私、 为 所欲为的不良性格。

祖辈要积极吸收新知识 相 对 年 轻 的 父 母, 祖 辈 具 有 抚 养 和 教 育 孩 子 的 实 践 经 验, 在 应 付 孩 子 上, 相 对 容 易 许 多。 他 们 同 时 有 着 较 深 的

作 为 孩 子 成 长 的 最 重 要 成 员, 父 母 要 担 负 起 养 育 孩 子 的重要任务,掌控孩子的抚养权和教育权。

父母一般都把孩子按在床上再打,由于孩子挣扎、摆动,

物 打 孩 子, 这 样 会 引 起 臀 肌 局 部 血 肿, 血 循 环 不 畅, 甚 至 发生坏死性炎症。

做 为 孩 子 最 好 的 聆 听 者 与 老 师, 无 论 工 作 多 忙, 也 要

打 孩 子 屁 股 不 但 令 他 们 皮 肉 受 苦, 还 会 给 他 们 心 灵 留

抽空帮孩子检查一下功课,坐下来耐心听听孩子说的趣事,

下 阴 影。 父 母 在 打 孩 子 时 一 般 会 考 虑 别 打 坏 了 要 害, 却 很

了 解 孩 子 的 成 长 过 程。 在 假 期 时 间, 还 可 以 带 上 孩 子 与 老

少 考 虑 孩 子 也 是 有 尊 严 的, 对 父 母 的 教 训 也 有 个 心 理 承 受

人 一 起 到 户 外 活 动, 比 如 爬 山、 游 泳、 旅 游 等, 共 享 天 伦

的 度。 孩 子 天 生 脆 弱、 敏 感, 极 易 受 到 伤 害。 父 母 一 时 的

之 乐。 将 教 育 孩 子 与 孝 顺 老 人 有 机 协 调 起 来, 让 父 辈 也 成

怒 声 训 斥 和 粗 暴 行 为, 往 往 造 成 亲 子 关 系 的 不 和 谐, 严 重

为教育孩子的好帮手。

的还会在自己与孩子之间产生永久性的隔阂。


14 分 类 广 告

Yellow Page and CLASSIFIED

编辑:Y. Jiang

版式:早早 日期 :2013.10.04

新 · 生活

伦敦地产经纪 Real Estate Agency



王万里

李志凌 Grace Li

Robin Luo

罗飞

李丹 Dan Li

Dongmei Bai

519-860-6681

519-670-7986

519-872-7571

226-688-7666

519-670-1659

Wanli Wang

餐馆饮食 Restaurant

装修维护 Renovation

Mandarin 餐馆

鹏威地板及装修(Pengwei Floor and Renovation)

Mandarin Restaurant 地址(Add):387 Wellington Road, 电话(Tel):519-680-5000

519-432-3474 北京装修 (Beijing Renovation)226-688-7608

又一村川菜馆

创意装修 (Innovation Renovation)519-280-8571

Spring Restaurant

天地装修 (TIandi Renovation)519-878-1718

地址(Add):768 Dundas Street,

忠诚装修 (Royalty Renovation)519-266-4586

电话(Tel):519-266-4421 满江红餐馆 Chinese Kung Fu Restaurant 地址(Add):689 Oxford Street W.,

何氏装修(Ho’s Renovation) 226-926-6255 美新屋顶(Lin Roofing and Renovation)519-701-5758 西湖冷暖 (Westlake Heating&Cooling)519-630-8298

电话(Tel):519-472-3120

验房师(House Inspector Ed Kay)ED Kay 519-641-4700

大唐中餐

Floor Covers 519-639-7343

Da Tang Restaurant

DKC 橱柜店(Dream Kitchen) 519-473-9250

地址(Add):611 Wonderland Road N.,Unit 7A,

林氏家居设计装修 (Lin's Home Design) 226-984-8886

电话(Tel):519-657-7378 茉莉蜀香馆 Jasmine Restaurant 地址(Add):1030 Adelaide Street N., 电话(Tel):519-601-8868

法律公证 Legal

医疗保健 Health Care 郑主刚牙科诊所(Dentist: Zhugang Zheng)

华人店

519-680-1880

"Pulled Pork" Sub 优惠

钟文静牙医 (Dentist: Wenjing Zhong) 519-963-0270 上工医馆 苏海(Chinese Medicine: Hai Su) 519-694-0803 伦敦中文服务诊所 (London Walk-in clinic)

机票旅游 易路旅游 特价机票 (Elotour Travel) 1-855-356-8687 枫果旅游 (Maplefruit Travel)416-847-2588 酷途旅游(Kootoo.ca Travel) 905-415-3790

宝时旅行社 (Posh Travel)519-433-8800 海外旅游(Haiwai Travel) 1-888-392-0866 太平洋迅捷旅游(PE Travel)1-877-709-6188

Taste of Asia Restaurant

环宇旅遊(Huan Yu Travel)1-855-477-3688

地址(Add):394 Waterloo Street,

ATIO 认证翻译(ATIO Certified Translator):

电话(Tel):519-858-2988

905-232-9060

房屋出租管理 Rental Management

Lee Ga Korean Restaurant 地址(Add):1332 Huron Street,

保险理财 Finance Service

电话(Tel):226-663-4775 龙轩阁

TD 道明银行 Hui Qi(TD Financial Advisor: Hui Qi)

Dragon Court Restaurant

519-472-1310 Ext. 231

地址(Add):931 Oxford Street E.,

陈海燕(Financial Advisor: Haiyan Chen) 519-870-8818

电话(Tel):519-453-8888 Ten up 寿司店 Ten up Sushi 地址(Add): 646 Dundas St.E 电话(Tel):519-601-8880

庞富军(Financial Advisor: Fujun Pang) 519-691-7985 医疗保险 赵舸(Travel Insurance: Ge Zhao) 226-884-7566 财务服务 Rachel Liu(Tax Service: Rachel Liu)

818 珍珠奶茶 寿司店

519-852-8576

818 SUSHI & BUBBLE TEA

汽车房屋保险陈立(Vehicle Insurance: Chen Li)

Add: 727 Richmond Street Tel: 519-702-9687

驾车教练 Driver Instructor

1-888-641-0001

电视电讯

Televison & Telecommunication

房屋出租管理 赖胜莲 (Rental Management Sarah Lai) 226-374-5917

生活服务 Convenience Service 华人当铺 - 二手店 (Pawn Store)519-457-3357 华人照相馆 Fast Photo (Fast Photo)519-455-3522 护照及各种证件照(Passport Photo)519-439-3131 宠物商店 Pet Valu(Pet Valu) 519-686-3561

贷款经纪 Mortgage 童梅(Mei Tong) 519-200-2168 王红雨 (Hongyu Wang)416-880-5089 淡琴(Qin Dan) 226-236-1680

Italkbb 伦敦本地金牌代理 (London Italkbb) 霍晟 Shen Huo

519-280-5603

226-289-6666

陈武 Wayne Chen

519-670-6868

魅力中国中文电视(IPTV Television) 226-289-6666 CIK 网络 / 电话服务

美容理发 Beauty 丽珍剪发室(Li Zhen’s Hair Cut) 519-702-3877 香港发型师(Bong’s Hair Cut)BONG 519-203-0888 飞丝发廊(Hair Phix) 519-601-7449

(CIK Internet and Telcommunicatioin) 519-619-8888 万通电讯(Wantong Telecommunication) 519-266-6622

购车维修 Auto Service 伦敦雷克萨斯专卖店 Lexus of London 纪元(销售顾问)Jack Ji(Sales & Leasing)

物流接送 Logistics 中国快递 UPS 快递 (London Chinese Express and UPS) 226-289-6666

Tel:519-636-3693 Add:1065 Wharncliffe Rd. S. Marc's Auto 华人修车行 Tel: 519-694-9008 Add: 7-20 Kichener Ave. London

2$ Off 大号 Sub 1$ Off 中号 Sub

14-735 Wonderland Rd.N

519-47-33384

天马旅游大优惠(NGH Travel) 1-888-509-6301

519-434-1589

李家韩式餐厅

优惠券 凭 本 报 可 以 获 得 本 店 此 优 惠, 解 释 权 归 本 店 所 有。本优惠 2013 年 10 月 31 日结束

519-550-0276

地产律师 Leavens(Russell W Leavens Lawyer):

强记餐厅

白冬梅

紧急及重要电话 Emergency 报警 / 火警 / 救护车(Emergency) :

911

灭罪热线( crime stopper ): 1 800 222 8477

分类广告 寻求爱狗人士 本人因个人原因,不能再继续 给狗狗提供好的生活环境和足够 活 动, 不 得 已 想 为 他 找 个 新 的 好 主 人。 狗 狗 是 拉 布 拉 多, 黄 色, 刚 一 岁 大, 很 聪 明, 需 要 保 证 每 天 的 活 动 量( 遛 狗 即 可 )。 已 教 会听口令坐趴下握手 stay 等技能。 真心希望能帮他找到一位有爱心 爱狗有时间有能力照顾他的好主 人。如果您是这样,并有意养狗的, 可 与 我 联 系, 我 也 会 给 你 发 狗 狗 照 片, 安 排 时 间 来 看 狗。 真 心 感 谢! 联系电话:5196395910 Looking for driver-warehouse Must be physically strong, knows London and have valid driver license. Delivery experience an asset, inventory control experience an asset. Email sunpriest76@gmail. com for resume

伦敦本地警署(London Police Station ): 519 661 5670 交通事故中心(police reporting center):519 661 2664 安省法律援助 :416-598-0200

银行中文服务热线 Hotline of Bank TD 道明银行 TD Bank :1-800-387-2828

加拿大伦敦华人网 www.londonchinese.ca

TD 信用卡 Credit Card:1-877-233-5844 TD 证券交易 Waterhouse :1-800-838-3223

本栏目信息由新生活报和加拿大伦敦

蒙特利尔银行 BMO Bank :1-888-828-7288

华人网共同提供,加拿大伦敦华人网有本

帝国商业银行 CIBC Bank :1-888-298-8822

地最大的中文房源中心,二手市场,求职

皇家银行 RBC Bank :1-877-769-2598

中心。每日信息及时更新。如需在本报栏

中国银行 Bank of China :416-971-8806

登您的信息,请联系 london@xsh.ca。


1

15 / 0


BIG TARO 特级大芋头 Reg:¥0.99

CARROT IN BAG 袋装红萝卜 2lb Reg:¥0.99/bag

KIK YOGOURT SERIES 酸奶饮品 200ml Reg:¥1.09/ea FRESH PORK PICNIC 新鲜不见天 Reg:¥1.39

YELLOW PEACH IN BOX 盒装水蜜桃 Reg:¥8.99

FRESH CHICKEN HEART / GIZZARD 新鲜鸡心/鸡肾 Reg:¥2.59

CHORIPDING FROZEN UDON 韩国乌冬面 1kg Reg:¥2.99 FRESH WHITE BASS 新鲜三线鱼 Reg:¥1.99 NATURALS CHICKEN BURGERS 鸡肉汉堡 720g Reg:¥7.99

MASECA INSTANT CORN MASA MIX 玉米粉 2kg Reg:¥3.99

ABC PEANUT BUTTER 花生酱 1.1kg Reg:¥4.99

DAN. D. PAK CASHEWS 腰果 600g Reg:¥8.99

VEGETA FOOD SEASONING 蔬菜精 500g Reg:¥3.99

WSW CHINESE STYLE SAUSAGE 皇上皇白油肠/瘦肉肠 375g Reg:¥3.99

RICE PUDDING 养生老米酒 1kg Reg:¥3.99/btl

AMINO INSTAND NOODLE SERIES 方便面系列 60g Reg:¥0.79/bag

STANK BANANICA 巧克力香蕉 1kg(25gx40) Reg:¥7.99

FRESH SPANISH MACKEREL 新鲜花鲛鱼 Reg:¥2.99

OLD BEIJING COATED HAWS 老北京冰糖葫芦 Reg:¥1.99

SMALL MACKEREL 急冻小池鱼 750g Reg:¥2.99

G&L BASA FILLET 龙利鱼柳 4lb Reg:¥7.99

BUENAS GRATED CASSAVA 木薯粉 454g Reg:¥0.99

FRESH CHICKEN LEG 新鲜大鸡腿 Reg:¥1.39

LIVE BLUE CRAB 生猛兰蟹仔 Reg:¥2.99

SHANGHAI BOK CHOY 鲜靓上海白 Reg:¥0.79

NEW ZEALAND APPLE 纽西兰苹果 Reg:¥0.99

WATERCRESS 靓西洋菜 Reg:¥0.99/bunch

CHAPMAN’ S ICE CREAM 卓文雪糕 2L Reg:¥3.99

SHIRAKIKU BOILED SOYB EAN 白菊毛豆荚 400g Reg:¥1.99

LITTLE FARM DRIED BEAN 小农章腐竹 150g Reg:¥1.29

AYLMER KETCHUP 番茄酱 1L Reg:¥2.99

WOLSKI SAUERKRAUT 沙拉菜 796ml Reg:¥1.99

CHICKEN NUGGETS 炸鸡块 1kg Reg:¥3.99

TAIWAN BOK CHOY 靓娃娃菜 Reg:¥0.79

MINI CUCUMBER 迷你小青瓜 Reg:¥0.99

SWEET RED GRAPE 鲜甜大红提 Reg:¥1.99

ARGENTINA TANGERINE 阿根廷甜桔 Reg:¥1.59

UNAGI KABAYAKI FROZEN PREPARED EED 恒兴日式烤鳗鱼 7OZ Reg:¥6.99

RED PEPPER 鲜靓红椒 11LB

BUTANE GAS CARTRIDGE 天然火锅气 220g x 28

GREEN PEPPER 鲜靓青椒 25LB

Bean Sprout 新鲜芽菜

JIA DUO BAO DRINK 加多宝饮品 24x310ml

FRESH CHICKEN HEART/GIZZARD 新鲜鸡心/鸡肾 5kg

HOUSE PREMIUM TOFU 美国豆腐 396g Reg:¥1.29

G&L FROZEN KINGFISH STEAKS 马鲛鱼扒 8lb Reg:¥29.99

Check prices on display tags in store in case of discrepancy due to printing errors on this advertisement. Offers valid while quantities last. Food Island Supermarket reserves the right to limit quantities ‫ٺ‬ճ‫࣍݌߄ײ‬୪ન‫ޞ‬өљ‫ڃ‬ӄ߄Ҽ߶ॐОӕߎ‫ٺ‬ճ։ԦФࣔџս֮ૄ࢛ҭૡͫ‫ײ‬ӟ࣫ࢽԦ৲҈Љ‫ͫࡌځ‬㦞બ崇આЙध૝঴١֫ґऊ୦։‫୏ރ‬ङߓӯ


伦敦《新生活》周刊 London Chinese Post Weekly Issue 035