Issuu on Google+

ܷ͔ௐઐ  ͟ஙܷ͔ௐઐ

,70

London Chinese Press



+550 

৪ഝಾ ೙നЃ፼ന Ԋᤘഝէ ᒢ፛YYYNQPFQPEJKPGUGRTGUUEC  ᅻᢏ 6'.   єሶ (#:   ᩣᎰlondonchinesenews@yahoo.ca

഼੻ՊGrace Li ᤣཿ᫓႙‫ޙ‬Џᐻᐚ 

ഝ  )#4+$#.&+ #8јಒ‫ו׊‬৪ಬψे‫৻ᦴ؝‬ აፙौ͘ ቌ୕͘༜ଡ଼ᯆ͘ਠಂਨᐿൖࣼ͘പ ‫ޙ‬ൔ͘‫ޙ‬ζँԓ᠁ҶǍீ႙с

 ଡ଼ള   ԕ‫ ػ‬

ᰀ੬൓ႝ‫ז‬᡽ୖ ഡ֤јಒዣ‫ࠫו‬৪

৪ԕ‫ػ‬᭑ۤςᑓ௾‫و‬፼‫وݶ‬ ৪ᇿ᫓ࡊ͔PLATINUM AWARD͕ ৪ᇿ᫓ࡊ͔PLATINUM AWARD͕

ᢨᇾੀͦংё‫̖ڠ‬Ꭹ

Dr Desong Chen & Dr Shaoqiong Chen 805 Richmond St, London, ON N6A 3H6 (Between St. Joseph’s Hospital & Oxford)

Telͦ519-672-3046

999)4#%'.+*1/'%1/  5700;5+&' &4͘/#5108+..' /#..

ITCEGNKJQOG"IOCKNEQO

᷍ᆆᆿ൦ӝ㖇G

SUTTON GROUP SELECT REALTY INC

John Lin ᳃ၼႵ

‫ཱྀݦڪ‬ᆬሇፓྱፊ‫ࢎڷ‬ᅉుߚ໣ุߢഐ‫ݨ‬፩‫ھ‬

‫ޙ‬ЏᐻᐚBroker 791үૄಌᔪ‫؝‬ከࠛ ᎠসᎠ 䔊㐙͐Ꭰ⮪ह‫ژ‬तᑦ ⮩䛽ຂ㣣ຂ㔱

‫ ⫃⇧⻽➅⻽ڔ‬ ➅̹݃呼ⴗ₏ #SBDFT  ٫】➅⻽     ➅咴⫪⫱⇧⫃    ए㚀᝷ᱛ ᮦᚓ咫   

‫ ࣞ ࠰ ؛‬๞ ៙ ‫ ו‬ᣰ ‫ נ‬ა ፙ ौ͘  ቌ ୕͘ ༜ ଡ଼ ᯆ͘ൕҀᲫ೸࠰‫ى‬ᰋ৔ྜ་ແ͘௃్ཉᒜǍ‫ޙ‬ ζँԓ᠁Ҷ৔ඳா୕Ǎீ႙с

➅咫⻹ḹ࠱᠘᝷ᱛ *NQMBOUT  ᵥネ⇧⫃ ➅‫ ی‬ᶑ   㒺ქ➅⻽    ➅⬇喏➅咴‫ܦ‬㵬

ଡ଼ള ԕ‫ػ‬

johnlin@rogers.com www.londonhomesale.ca

LJ LJ LJ ఩䄙喏㇐䄙喏㠝䄙喏∁䄙᰹ߍ LJ LJ LJ 

5CPFEJGTT[৪ಬ͘410#‫ى‬ᱟ͘ ᥱԕᦴպ࠰ࣞ͘ᥱպ࠰μ͘ ό୕ ᯆ͘όཉँ͘ऍᆂ೒ЕǍؑ୕᳄‫؂‬ኮ പ‫ޙ‬ൔ͘ฆεԓ᪂ಬᕓ‫ل‬ൔ͘όԼՈ؈ ୖಬᅤኊ ৪ Ǎಗਈฆಬ໬࿚Ǎ‫ى‬ᰋ ᨄቄ෠൜Ǎீ႙сβǍ



 %CVJECTV͘ εैζᭌ͘ฆε ୕͘ฆζਠҟն৿͘ഞచ๔ള͘ ‫ٿ‬᭑ۤᲡǍ‫ޙ‬ζँਠ᧷ᒷ ऌ৿ǍόӛᦴѧǍ ᖥ঺ਿᓝ ൔ͘θᅱਠᦴεᄥǍಬጠທձς ሂ᳣᨝Ǎಬ୕᱿͘ಬᡲࠤ͘‫ޙ‬Џ ᅯଋᠮсβǍᤆ৽‫ث‬ᡘǍ

 'TPGUV͘ ‫ূק‬Ϗ੯͘ϏᲸ Ჸ᳖ᦹᡠ͘ਈѧ͘᪝႙Ǎᦴ ѧ಼ಕǍᡲࠤಬ͘২ՄᖶᨘǍ ᨘ‫ل‬ऊਉᅯଋ͘ᠮсβǍᤆ ৽‫ث‬ᡘǍ

 )QFGTKEJ 5GCHQTVJ ਠᦴभ೉͘ δेฆ͘β৩ಭि͘Ჸ᳖᪝ ৖ ͘ ֣    ᱓ ࠱ ᪝ ৖ ͘ ಳ ዣ  ୕

$N[VJYQQF410#‫ى‬ᱟ͘ᥱ ԕᦴպ࠰ࣞ͘ᥱպ࠰μ͘ό୕ᯆ͘ όཉँᨘ͘‫ࣞل‬ᅯׂጕί৪͘ഞূಃ ՛ጕᡭ‫س‬ᡵǍᄐࣞᅯጕࣿഝϏጕᐖ պന͘ഝ֣͘ອᅻ͘ၨນǍ

%QOOKUUKQPGTUCV#FGNCKFG2K\\C ৿ᦹ ᡠ ͘ᐋ ੽ ሂៜ ᱟ ͘ഞ 5WDYC[͘6KO *QTVQP͘$KI $GG ᯆ͘ᦴѧǍ୕Џ͘‫ޙ‬ል͘Ჸ᳖‫ ڏ‬ᎆ͘ӛᦴѧ಼ಕ͘খಬሂᡲࠤ͘ഝ ಳዣሂίեᡲࠤ͘‫ޒޡ‬βсԧǍ ጕС֣ԃٝ߫͘ഭ୕ጕ͘୕ ጨ͘ᰌ᰻͘ယᰏ‫ڏ‬ᅱອǍऊਉᅯ ଋ͘ᖥ঺ਿᓝൔǍீ႙сβǍ

+JF%BOກ ກᓬ 10 YEARS OF AWARD WINNING EXPERIENCE ⑪⾝⁏㚏⡙ῐ俸俓盨俸段Ὑ⳵盨俯レ░⍙盪 TOP TEN IN SUTTON GROUP PREFERRED REALTY INC ƽ(THE LARGEST OFFICE IN SOUTH WESTERN ONTARIO) ƽ⁁幑㠶⏊盨愇倖⩃⾝和哠㠩氁和宲n䞧拺⩿oѦ ƽっ⏛䞭㠶⏊⠋⁼⽗⏒㇑ᾙダ㙧レ盨⑿ダ榣レ盝 ƽ ƽ ƽ

#SPLFS

ᠭ࣯࠰ᆍജ࠰ሂ‫ޙ‬Џԕ‫ػ‬ Шς‫י‬৪͘ᨄ৪֊‫਺י‬ 2011 ‫ؙ‬ձҀᑓ͍

  

ᒰ Ҧ ̅ ৥ ᄉ Ꮅ ˉ ߶ ࡏdž

No.3 ፼δ‫و‬

34 St bees Pl. 䎠䐟ࡠབྷᆖ઼ẵ὞୶൪DŽ2600 ᒣ ᯩቪDŽഋњབྷগᇔʽൠлᇔ‫ޘ‬㻵‫؞‬DŽ儈㓗ᇎᵘ ൠᶯDŽ䎵བྷਾ䲒43.71x125 ft. а᡻ᡯѫʽ‫ޘ‬ᯠ Ⲵቻ亦ˈ➔⚹઼ѝཞオ䈳䜭䖳ᯠDŽ䈖ᛵ䈧ⴻ www.londonhomesale.com MLS# 500935 

803 Bushby ct. ӵ‫ޛ‬ᒤᯠʽᓗ㩭൘Ֆᮖ㾯ेˈ⿫ ‫࡙ׯ‬䇮ᯭᖸ䘁ˈcostco ൘↕㹼䐍⿫ѻ޵DŽࡠབྷᆖ ᴹॱ䐟䖖ⴤ䗮DŽ㓖2200ᒣᯩቪˈкклл‫ޘ‬ᐲᇎ ᵘൠᶯDŽൠлᇔ‫ޘ‬㻵‫؞‬DŽ4+1 গᇔDŽ3.5৅ᡰDŽമ ⡷䈧ⴻwww.londonhomesale.com MLS # 499246 

865 Blacksmtih st. ൠлᇔ‫ޘ‬㻵‫؞‬ʽ3+2 গᇔDŽ ⿫uwoབྷᆖ䘁DŽՇཊⲴ‫࡙ׯ‬䇮ᯭ䜭൘↕㹼䐍 ⿫DŽᖸ䘲ਸ㠚տᒦ䜘࠶ࠪ』DŽᴹⴤ䗮‫ޜ‬䖖ࡠ བྷᆖDŽ249900 

੼ʶ˓ሥॶ‫ݟ‬਒ᄉੜߔ ˻ʶ˓Хథ໷Ҧᄉઅᠪ ৥ᦏᭉ᜵ፂᰍ˗ࠜᄉ‫ݝ̖ڠ‬ፂጡḱ

じ̬ѹђ᪒๓䭲ᝫϓ㏻㏖ ๆᎠ⮰㏻侸‫ڔ‬ᓯ⮰๵⡚ ㏻侸䄆ԍ㔼ᓯ㏲ᓯ ㉎ं⃻ᬑ᫜ᝫ⎼ 䄣⮧䭲 XXXMPOEPOIPNFTBMFDPN

1460 limberlost rd unit 57. 俆⅑ൠӗᣅ䍴俆䘹ʽ5+1 ᡯ䰤DŽ3њ‫ޘ‬৅ᡰDŽൠлᇔ↕‫ޕ‬ᔿDŽuwoᆖ⭏ᴹⴤ䗮 9 Jacksway unit 407. 哴䠁ൠ⇥ʽ䎠ࡠẵ„୶ ‫ޜ‬䖖ࡠབྷᆖ৺ॾӪ䎵ᐲ˄31䐟䖖˅DŽ⧠ഋ䰤ᡯᆀᐢ ൪ʽ⿫བྷᆖ㓖є‫ޜ‬䟼ʽєᡯє‫ޘ‬৅DŽ147ˈ 』 ࠪ  1 6 1 0 / ᴸ ࡠ ᰾ ᒤ ഋ ᴸ ᓅ DŽ 䈖 ᛵ 䈧 䰵 ˖ 900 MLS # 497670  www.londonhomesale.com MLS# 498518 

1470 Birchwood Dr. 3 CAR GARAGE,HUGE WELCOMING FOYAR,LIVING ROOM,FAMILY ROOM WITH FIREPLACE,SEPERATE DINING ROOM,UPSTAIRS 4 SPACIOUS BEDROOMS, MASTER HAS LUXIOURS ENSUITE, APROX 2600 SQ FEET. CLOSE TO BYRON SPORTS COMPLEX,SKING,NEW SHOPING DISTRICT, SCHOOLS,PARKS , WALKING TRAILS AND ALL AMENTIES $414,500



880 Briar Ct. Beautiful, 2600 sq ft, 4 bedrooms home in desirable north London. Open concept with stylish

1841 Gough Ave. Ֆᮖᴰᐘ▌࣋Ⲵьे䀂ʽ⢙㖾ԧ ᓹʽ䎵䗷ˎˎˌˌᒣᯩቪˈൠлᇔ‫ޘ‬㻵‫؞‬DŽˏˇ ˎབྷগᇔDŽˏˑছ⎤DŽ

1024 Mapleridge st. ⿫བྷᆖ䘁DŽBanting 儈ѝᆖ pillar posts on main level, large principal rooms and ४˄Ֆᮖᧂ਽ㅜй˅䎵٬ʽ1812 ᒣᯩቪDŽй spacious kitchen. The very large master bedroom has walk in closet and 5 piece luxury ensuite with corner 䰤བྷগᇔ࣐仍ཆၡҀ঵DŽӵӄᒤᯠʽ249,900  soaker tub and separate tiled shower. The yard is fenced and features a nice sundeck. 

79 Midale Ct. ᡀ⟏Ⲵ⽮४ʽՈ䍘Ⲵ儈ѝ˖ Lucas DŽйԦབྷগᇔˈᴹՊᇒᇔˈ↓佀঵DŽ 䎵བྷਾ䲒DŽ㋮ᗳ㔤ᣔⲴྭᡯᆀʽᗳࣘнྲ㹼 ࣘʽ䎦ᘛʽ277500 

47 Cleveland Pl. UPDATED, BEAUTIFUL RAISED RANCH WITH DOUBLE CAR GARAGE ATTACHED. 3+1 BEDROOMS. 3 FULL BATHS.MASTER BEDROOM WITH CLOSETS AND ENSUITE, VERY SPACIOUS AND BRIGHT. LOWER LEVEL IS FULLY FINSHED WITH FAMILY ROOM, FIREPLACE, BEDROOM AND FULL BATHROOM. SITUATED ON CUL-DE-SAC. CLOSE TO ALL AMENTIES, SHOPPINGS, SCHOLLS AND PARKS. 

20 Edwin Dr. սҾՈ䳵ⲴՖᮖѝই䜘ˈ 䘉྇┲ӞⲴབྷᡯᆀᴹ䎵བྷഋњগᡯˈઘ തབྷṁᡀ㦛ˈᆹ‫Ⲵ઼⾕ޘ‬ᇦᓝ⽮४DŽ 549,900

୕ौϴ‫޿᧹์צ‬ᢔYYYNQPFQPJQOGUCNGEQOԊᤘѝс

ੜ ࡓ ˻ ӭ ү ৥ʶ ᒥ ˧ Ҧ dž

͙᪳Ⱐ㏫喝 ⩡ၼ䗚Т喝KEBO!TVUUPODPN 㑽䶡喝XXXMPOEPOIPNFTBMFDPN

ਕ៘͟ஙӧࣱ̠ܲஂ૆ˀԑྕὀ ਜӧ‫ߛߔܭ‬ளࣱঋˬʹ̂‫ݟ‬਒ὀ



Sutton Group Preferred Realty Inc.

dž ࡉ ॶࡉ Ҧ

dž ន ॶន ਒

LJ ˃   ˉ   ዴ   ᇷ     న   ҫ   ᒯ   ʼ ʼ LJ

  

϶๕ᠫ‫ݜ‬ᗔ⮰侪⚓善

 -KRRU .CPG   ୕ཉሂ௾ ୕͘ԓ᪂‫ޙ‬ኊ‫ڏ‬ᕓപൔǍ  ᥱ պ࠰ࣞ͘ᥱպᘭᙳ͘‫ޙ‬ζँ঻ ᠁ҶǍᠮсβǍٝрऊᅻǍ ഝᎦᄩᤘ ׂٝອ֗͘ᙑ͘ ᰌ᰻͘ौ᱿ᮻፌഖ௩Ǎ




═ЯроЩ▄╖═ФрпРркР

сН╝сВШтАврз▒тАл┘птАм 

рзкр┤Эр▓╛ р│Щр┤и╨Г

Tel: 226 980 8886 (KTUV%CPCFKCP

sally.jia@yahoo.ca SallyJia.comPremierRental.ca

╧┤рйврбШрмЛ═ШтАл╫жтАмрйврм┐╓в рнХреМ╧┤тАл╫жтАмр┤б╓д╬пр╡Жс╕Х сверйв╒Ы═Ш╙Ърйв╒║

We Make Accidents Unhappen

рббрж│ 6DOO\  тАл┌Д▌╝тАмркЯриГ  р┤РсГБсЗ┐█ЮсРВргЗр╜╢

╬╕рзмтАл╪ЯтАмсЕпр▒Ысж┤╧╗р▓ДркЧ╧Ю╓б═л рн╡%#456#4р░Ъ╥С╥╢сДйр┤б╓д

/.5╤з╧╛7RNCPF-KPI DKTF%TV

/.5  ╤з ╧╛ 1#-4+&)'   4KEJOGCFQY%TGU

  4KFQWV 5V═ШрзВ ╧П рйп р▓мриЭсг░тАл╫атАм╘Х рдШ ONU##╤зсТо═Шр▓╛р┤нр▓асДйрай тАл ╫жтАм╒Ы █д═Шрн╛ сдг рдо═Шриа снС рдо═Ш  ╒╢ р╜Я с┤м═ШтАл┘ЗтАмр│ЙтАл╫ж╪│тАмсВе╧В╘Щ╟Н

сПн╥╢рнЦр┤ЮтАл┌отАмсВЩсж┤сзТ сР┤сжо╘УтАл▐ЖтАмсФЗ╥м тАлра░┘ВтАм╥мс░П╘ХтАл╪╗тАмсбЫтАл╪│тАм рмЗрдК╘УтАл▐ЖтАмсиДснТрз┐ сМХсж┤

 9KPFGTOGTG 4F рнХр╜Йрп╛ р╕Ж═Шр┤ЭроисМХ

0QTVJ%GPVGTрнХр╜ЙсНЩтАл╫╣тАм╘Т╤й

 ,CEMUYC[ %TGU рдБтАл╪ВтАмр╜Й═Ш р┤Э╘Т╤й

0QTVJ%GPVGTрзкр▓мрбСсЕпр╕Ж═Шр║│ ╬прдБтАл═Ш╪ЬтАмсНЩтАл╫╣тАм╘Т╤й

791р╢Ысо╗тАл ╪итАм%CPVGTDWT[тАл▐ЩтАм╬╢рдБ рдБр╜ЙтАл╫етАм╘Г═ШсНЩтАл╫╣тАм╘Т╤й

Expert repairs made to all makes and models Life time Nationwide Warranty Approved by major insurance companies Over 125 locations nationwide Rental cars

UWOOKVCXGргЮсЕпрдПсЦ┤═ШрнХспЖ═Ш ╪ИрнЦ═ШсИисз▓сж┤═ШсЯас▓┤╤йсЯЩс╕З╘У

CARSTAR London East



 ,CEMUYC[ %TGUрдБтАл╪ВтАмр╜Й═Ш сНЩ тАл╫╣тАм╘Т╤й

CARSTAR London West

тАл(═ж▐Я▐ЩтАмKTGUVQPG$NXF═Ш  .QPFQP1009.

тАл═ж▐Я▐ЩтАм9QPFGTNCPF4&0  .QPFQP100)%

6GN  

6GN  

тАл ▌дтАмр▓┐ риЙ р│й ▄╣ сЕУ сБД сЙВ сЕЮ тАл▌дтАмр▓┐роЫ┘РрбЮсГГсЙ╕сДОргЗр╜╢ р╜РтАл╪ЫтАм╧В╓д╫Вро▓ i╧М╨ЩтАл╪ЫтАм╙ксЫасдЕрнТ i╧М╨Щ╥псдЦ╨ПтАл═Ш┌отАмр░Ъ╥СсТо╧В═Шрн╛сдгтАл┌ЯтАмсвФ i╧М╨ЩсиЦ╤М╙ксЫар┤б╓д 445244+(  ╨╖тАл╪ЫтАм4'52сдЕрнТ

сЬРтйЦ сДйсдБр┤б╓д╧Ч╤В ╘врн╛сдгс▓ЗспА

сЩлу╣╝519-451-1910 ▐╡уУп519-451-1910 ра╢с╡к229 Qi.hui@td.com

с▒Йр║Х╥мс░П╨╡сДйсЯЩ FokтАЩs Insurance Agency  ╠┐═Ж╬╕рбн╥ЕсОа▀Ктд▓ iтАл▄жтАмр░йсл▒тНдрбзтлГ╘ЙфоХ iтАл┌ФтАмсОар╣ЖтБНсл▒т╝╖рбзтлГ

╘ЙфоХ iф╕Ку╡╕сШ╗р╣В рдВтК┤сл▒т╝╖

╘ЙфоХ iр║Гу╖▒фГН▄╛ у╡╕с▒║╘ЙфоХ i╧жсДл  ╤РтВ╖  рвЭтлк 

фклс▒ЛсЯРтд▓╘ЙфоХ iсЯБфЙ░р┤жфЫ╜ фФм╨╜р┤жфЫ╜

ро│сИзр╢Ю сЭ║раЖ╙ЭсВд╬│смЦ ╥мс▓бсЦи ╥мсдШсВкрзй═ШрдКриЙ╤Орл┤ ╘Кс┤Жсжо═Шр▓╝рзкс╕Мс░Е╒╝ сЕ╗свП╒ЫтАл╫етАмсТв╬╡сИир░ДсЕ║сви Sam Fok ╓ирг┐сЕ║свисРВсд▒ /$#/&KX%(2%.7 ╘КсдШ сОЭ сНЮрад сРВ с▒Йрз╝р│СсВксбнрдзс░Пс▓ЗспА

с┤СфДОфДгтйбхЦЭри╝сД╗р╗╝хЦПф░╣р╣ЦхЦПф░╣тАлтйЛ┘┤тАм416-229-9076сЭВ905-480-9993 тАл┘╣тАмфЙефклфХАтйбфДЙхЦЭ1-800-811-9988 ╤Мт▒ЛхЦЭ905-480-9939 уС╜р▒мхЦЭwww.fok.ca тйбфЧЪхЦЭadmin@fok.ca 25-145 Royal Crest Court, Markham, ON L3R 9Z4 (Warden/14th Ave)


৪ഝಾ ೙നЃ 

   

!ႎ࿕०რ!

6KOMGPԚ࣯ርল‫؀‬Йप࠷ς    ᦞ ࣐ 䙊 ⽮ ⎸ ᚟ˈ⊭ 䖖 䴦 Ԧ ࡦ 䙐 ୶ 7LPNHQ‫ޜ‬ਨᇓᐳˈԆԜሶ൘аᒤ޵‫ޣ‬䰝䈕 ‫ޜ‬ਨսҾᆹⴱ൓⊔⧋ᯟⲴᐕলˈ䈕ߣᇊՊ ሬ㠤㓖Ӫཡ৫ᐕ֌DŽ  ᙫ䜘൘‫״‬ӕ‫״‬ᐎⲴ7LPNHQ‫ޜ‬ਨѫ㾱⭏ ӗ঑䖖઼⊭䖖䖤᢯DŽ䈕‫ޜ‬ਨ㺘⽪ˈ൓⊔⧋ ᯟᐕলⲴ⭏ӗ֌ъˈሶ൘᰾ᒤ䙀↕〫䖜㠣 սҾ‫״‬ӕ‫״‬ᐎǃे঑㖇ᶕ㓣઼ই঑㖇ᶕ㓣 ᐎⲴᐕলDŽ㠣Ҿሩ࣐᤯བྷᐲ൪Ⲵᇒᡧᴽ࣑ ᐕ֌ˈՊ䳶ѝࡠཊՖཊ࣎‫ޜ‬ᇔDŽ  7LPNHQ൓⊔⧋ᯟᐕল䇮・Ҿᒤˈ ᱟᖃൠᴰᲊ‫ޣ‬䰝Ⲵаᓗᐕলˈ⾿⢩⊭䖖ল Ҿ৫ᒤᴸԭ‫ޣ‬䰝ˈ䙐ᡀӪཡъDŽ 

࣯ርಳ䙺᳣ࣛਠᮻᐒ

͟ஙܷ͔ௐઐ ⌅ˈᐼᵋⴱᓌ䘿䗷оㅜйᯩ䈸ࡔˈራ᢮ࠪа ᶑᰒ‫؍‬䇱৏ᴹ५⯇ᴽ࣑ǃ৸нՊབྷᑵ໎࣐ ⴱᓌᔰ᭟Ⲵ䙄ᖴDŽ  Ӻᒤ‫ޡ‬ᴹ਽ᒤ䶂Ӫ㻛ᆹⴱⲴ५ᆖ 䲒ᖅਆˈ਼ᰦᴹ਽ᒤ䶂५⭏Ӿⴱ޵Ⲵ५ ᆖ䲒∅ъDŽ५ᆖᆖ⭏ॿՊ〠ˈ⭡Ҿⴱᓌ߫㔃 ⭊㠣ࡺ⸽५⯇‫ڕ؍‬ᔰ᭟ˈԔ䇨ཊ५ᆖ䲒൘ 䈫⭏઼∅ъ⭏䜭ሩ㠚ᐡӾ५ࡽᲟ๚ᘗDŽ  䍴ᯉᱮ⽪ˈ⧠ᆹⴱ५ᆖ䲒⇿ᒤⲴᆖ䍩 Ѫз‫࣐ˈݳ‬к⭏⍫䍩ˈྲ᷌‫ޘ‬䜘֯⭘ 䍧ⅮⲴ䈍ˈ䛓Ѹᆖъഋᒤлᶕˈ⇿਽ᆖ⭏ሶ 䍏ᣵᙫ‫ޡ‬з‫Ⲵݳ‬٪࣑DŽ  䈕ॿՊ䇔Ѫˈ५ᆖ䲒ᆖ⭏㓿䗷◰⛸Ⲵ ㄎҹǃᒦфཊᒤ㤖䈫ˈ࣐к᢯ᣵ⊹䟽Ⲵ㓿⍾ 䍏ᣵ᡽㜭⟜ࠪཤˈնᱟ൘∅ъᰦতⴻнࡠ 㙼ъ⭏⏟ਁኅⲴࡽᲟˈнቁӪഐ↔нᗇн ࡠཆⴱᡆ㘵㖾ഭ᢮ࠪ䐟DŽሩ↔ˈⴱᓌᓄ䈕䟷 ਆ᧚ᯭˈ‫؍‬տᒤ䶂Ӫ᡽нੁཆ⍱DŽ  ൘ᒤˈᆹⴱⲴ५ᆖ䲒∅ъ⭏Ѫ Ӫˈնᱟࡠᒤˈ䗮ࡠӪ˗൘ᵚᶕⲴ ӄᒤˈᆹⴱ५ᆖ䲒⇿ᒤ䜭ᴹ∄ԕࡽⲴӄᒤˈ ཊࠪ਽Ⲵ∅ъ⭏DŽਖཆˈᆹⴱ५⭏Ⲵ䘰 Ձ⦷ҏ൘䙀ᒤ߿ቁDŽӺᒤᴹ਽ᆹⴱ५ᆖ 䲒∅ъ⭏ˈ਼ᰦᴹ਽ⴱ޵५⭏䘰Ձ˗ն ᱟ൘ᵚᶕӄᒤˈᒣ൷⇿ᒤӵ਽५⭏Ӿⴱ ޵䘰Ձˈ㘼५ᆖ䲒∅ъ⭏ত㔤ᤱ൘Ӫᐖ ਣнਈDŽ 

ഭⲴᒣؑк䈳࠶䫡㠣‫ݻ˗࠶ݳ‬ഭ䱵 ᒣؑǃ䍪঑ᡆ᰾ؑ⡷к䈳࠶䫡㠣‫ݳ‬ ࠶˗‫ݻ‬ഭ޵ᤲਧؑк䈳࠶㠣‫࠶ݳ‬DŽ  䛞ተ〠ˈ⧠Ӻ⇿ᒤ᢯ᣵཊзњؑ Ⲵ䘀䙂ˈ䘉њᮠ䟿൘ᵚᶕਟ㜭нᯝкॷDŽ↔ ⅑к䈳䛞䍴ԧṬᱟѪҶ‫؍‬䇱࣐᤯བྷⲴ䛞᭯ ᴽ࣑㔗㔝䘀㹼DŽⴞࡽ䛞᭯ᴽ࣑Ⲵ㓿䍩ᶕⓀ ѫ㾱ᶕ㠚ᵜഭ㓣〾ӪⲴ᭟ᤱԕ৺䛞䍴᭦ ‫ޕ‬DŽ  ṩᦞ䛞ተⲴՠ㇇ˈ䘉⅑к䈳䛞䍴ˈሩ ᵜഭ≁ՇⲴᖡ૽ᴹ䲀ˈབྷ㓖ᒣ൷⇿ᡧᇦᓝ ⇿ᒤӵ䴰ཊ᭟Ԉ࠶䫡Ⲵ䛞䍴˗ሩҾѝሿ Աъˈ਼ṧнՊ໎࣐ᖸབྷⲴ᭟ࠪˈ㓖⇿ᒤ⇿ ᇦԱъᒣ൷䴰ཊԈ‫ݳ‬䛞䍴DŽਖཆˈ䛞ተҏ ᧘ࠪа⿽≨ѵᙗⲴĀSāᆇ䛞⾘ˈ≁ՇᡆԱ ъਟ൘к䈳䛞䍴ѻࡽ䍝Ҡˈᒦфਟ൘䈳ԧ ѻਾ㔗㔝֯⭘DŽ 

ࣖㄛ䍡ദ⦽ᐛѐളᧈ‫و‬ᮦㅢ    ᦞ㚄ਸഭ‫ݯ‬ㄕส䠁Պ 81,&() ਁ㺘

ᣕ੺Τ∄䖳ཊњᐕъഭⲴ䍛ㄕᮠᆇΤਁ ⧠࣐᤯བྷ൘њᐕъഭѝᧂ਽ㅜDŽᆳᔪ ᆹⴱ᯵䙺ǃ᮷ॆ৺փ㛢䜘䮯䱸ഭ⋫䘁 䇞࣐᤯བྷ᭯ᓌ䟷ਆᴤཊ᧚ᯭΤᑞࣙ䍛ഠ‫ݯ‬ ᰕ㺘⽪ˈӺᒤㅜаᆓᓖᆹⴱ᯵⑨ъᇎ⧠ᔰ ㄕDŽᣕ੺ᤷࠪΤ∄ሩњᐕъഭᇦⲴᮤփ 䰘㓒ˈ੨ᕅ⑨ᇒᮠ䟿໎䮯ˁˈՠ䇑‫ޘ‬ 䍛ഠ⦷઼о‫ݯ‬ㄕ䎔䍛⦷Τ࣐᤯བྷᧂ਽ㅜ ᒤሶᴹ䖳བྷ໎䮯DŽ㘼ѝഭ䙺ᇒ൘ᡰᴹᶕⓀ DŽ䈤ࡠ䍛ഠ‫ݯ‬ㄕ∄⦷Τ࣐᤯བྷᴤ䏼㠣ᵛ ഭѝ໎䮯ᴰᘛDŽ սΤ∄⦷儈䗮DŽ  ᦞ࣐᤯བྷ㔏䇑ተᮠᦞᱮ⽪ˈӺᒤࡽй ࣖᒪާቅ但侼‫و‬䰣  㚄ਸഭ‫ݯ‬ㄕส䠁Պ࣐᤯བྷ㹼᭯ᙫⴁ㧛  њᴸˈᆹⴱ੨ᕅഭ䱵䙺ᇒᮠ䟿∄৫ᒤ਼ᵏ  ࡙ 'DYLG0RUOH\ 䈤ΨĀ࣐᤯བྷ䍛ഠⲴ䶒  ᦞ࣐䙊⽮䇟ˈа亩‫ޣ‬Ҿ伏૱㹼ъⲴ䈳 ໎䮯ˁˈަѝᶕ㠚㖾ഭⲴ䗷ຳ䙺ᇒᔰ࿻എ ⴞቡᱟ‫ݯ‬ㄕⲴ䶒ⴞΤ䛓ᱟн㜭᧕ਇⲴһ ॷˈ໎䮯ˁˈ㘼ᶕ㠚⎧ཆⲴ䙺ᇒ໎䮯 ḕᱮ⽪ˈ൘㓿⍾ഠ䳮ᰦᵏˈሿ㿴⁑Ⲵ⤜・佀 ᛵDŽāᣕ੺ࡂ࠶䍛ェ㓯Τ⭼㓯䇮൘њӪ᭦‫ޕ‬ DŽ䱸ഭ⋫䈤ˈՐ㔏Ⲵ᯵䙺ᐲ൪ᔰ࿻എॷˈ 侶䚝ਇⲴᢃࠫ〻ᓖ䘌䘌䎵䗷བྷර佀侞䘎䬱 ѝսᮠⲴаॺDŽᆳҏ֯⭘Āफ़ѿᤷḷā 㖾ഭǃᗧഭǃᰕᵜǃ⌅ഭㅹ൷ᴹ໎䮯DŽ㘼൘ ᓇDŽ GHSULYDWLRQ,QGH[ Τḕⴻਁ䗮ഭᇦⲴᛵ  ⭡13'㓴㓷 ˄13' *URXS˅ ᡰ‫Ⲵڊ‬ᒤᓖ䈳 ᯠ‫ޤ‬ᐲ൪ᯩ䶒ˈѝഭⲴ໎䮯䙏ᓖ‫׍‬ᰗᧂ൘ ߥΤ‫ݯ‬ㄕ㕪ѿ⭏⍫ᗵ䴰૱Τ∄⦷ᴹཊ儈Τ ㅜаսˈ㔗ᒤ‫ޘ‬ᒤ໎䮯ˁѻਾˈѝഭ ḕᱮ⽪ˈ൘ᒤᓖ‫ޣ‬䰝Ⲵ佀侶ѝˈ ∄ྲаᰕй佀ǃӂ㚄㖁ǃᯠ㺓ᴽᡆਸ㝊Ⲵ䶻 䙺ᇒ൘໎བྷⲴสᮠк㔗㔝ᘛ䙏໎䮯ˈӺᒤ ཊᮠᱟ㊫լҾཛ࿫ᓇⲴ佀侶DŽ൘৫ᒤᙫ‫ޡ‬ ᆀDŽᙫփкΤߠዋᧂ਽ㅜаΤӵᴹ‫ݯ‬ㄕ ㅜаᆓᓖ໎䮯ˁˈ䘁ᵏᐢ㓿䎵䗷Ր㔏ᐲ ‫ޣ‬䰝Ⲵ䰤佀侶ѝˈᴹ䰤ᱟ⤜・佀 ൘फ़ѿᗵ䴰૱Ⲵ⧟ຳл⭏䮯Τ㖇傜ቬӊᧂ ൪ѝᰕᵜǃ⌅ഭⲴ䙺ᇒᮠ䟿DŽަԆᯠ‫ޤ‬ᐲ൪ 侶ˈ㘼൘਼ᵏ䟼ˈ࣐᤯བྷӪк佀侶ቡ佀Ⲵ⅑ ਽ᴰᵛDŽަԆഭᇦ㺘⧠∄࣐᤯བྷྭΤवᤜ ҏ㺘⧠н؇ˈঠᓖ䙺ᇒ໎䮯ˁˈᐤ㾯໎ ᮠত໎࣐Ҷ˗ਖཆоᒤ⴨∄ˈ࣐᤯ བྷӪᒤк佀侶⭘佀Ⲵᔰ䬰໎࣐ҶDŽ े⅗ഭᇦǃᰕᵜ઼◣⍢DŽ 䮯ˁˈ㘼໘㾯କࡉ໎䮯ҶˁDŽ ཊՖཊᘰ䳵䘺བྷᆖ 5\HUVRQ8QLYHU 䘉⅑‫ޣ‬Ҿ伏૱㹼ъⲴ䈳ḕ䘈ਁ⧠ˈ䛓   䱸ഭ⋫䇔Ѫˈ䜘࠶ᶕ㠚ѝഭⲴ䙺ᇒо  VLW\ ‫ ݯ‬ㄕ ઼ 䶂 ᒤ ᣔ ⨶ ࢟ ᮉ ᦸ ᯟ 䈪 .LP Ր㔏᜿ѹⲴ䙺ᇒਟ㜭ᴹᡰн਼ˈԆԜнӵ Ӌ䈨ྲ᜿བྷ࡙㨌ǃ⎧勌侶ㅹ䴦⛩佀঵൘㓿 6QRZ 䈤Τⴻࡠ䈳ḕ㔃᷌ΤԔӪ䶎ᑨՔᗳDŽ ᱟᶕ᯵䙺ǃ⎸䍩ǃ䟷䍝ˈ㘼фᴹⲴ䘈ਟ㜭ُ ⍾ഠ䳮ᰦᵏ㓿㩕ຳߥᴰ㌏㌅DŽ Ԇ䈤Τ৏տ≁‫ݯ‬ㄕⲴᛵߥᴤ㌏ΤĀᡁԜⲴ ↔ᶕ᧒Ӣ䇯৻ˈᴹⲴࡽᶕ᧒㍒࣐ഭⲴᮉ㛢  ‫ݯ‬ㄕ䍛ഠΤ൘‫⮉؍‬४ᴰ᰾ᱮDŽ⍫൘䍛ェ㓯 ⧟ຳˈᴹⲴࡽᶕራ᢮୶ᵪˈѪ‫׳‬䘋࣐ѝৼ䗩 ࣖߑ䍣䖼㻻⭨䖜ሼ㣧ӵ лΤཊᯩ䶒ਇࡠ⽮ՊᫎࠫΤᡁԜަᇎᱟ᧐ 䍨᱃Ӕ⍱㘼␫⹆࣐⬖ˈᴹⲴҏਟ㜭ࡽᶕ᧒  ᦞ࣐䙊⽮⎸᚟ˈ࣐᤯བྷ᭯ᓌᇓᐳˈሶ ཪлаԓāDŽ ㍒⭏⍫⧟ຳˈԕ‫ׯ‬ᰕਾ〫≁DŽн䇪օ⿽৏  ᣕ੺䈤ΤᐕъഭᇦⲴ䍛ㄕо᭯ᓌ᭯ㆆ ԕӯз‫ݳ‬Ѫ䱶ߋ䟷䍝䖶䖞ᔿ㻵⭢  ഐˈ䜭ਟ㜭ᱟѝഭ䙺ᇒ໎䮯ᕪ࣢Ⲵ৏ഐѻ 䗃䘱䖖DŽ䘉ᢩ㻵⭢䖖ሶ‫ޘ‬䜘൘ᙫ䜘䇮൘⑕ ᴹ‫ޣ‬DŽ࣐᤯བྷ䘿䗷〾亩ǃᤘⅮᑞࣙ‫ݯ‬ㄕΤ㺘 аˈҏሩ‫׳‬䘋ᵜൠ㓿⍾ާᴹ⢩↺Ⲵ᜿ѹDŽ ཚ ॾ Ⲵ ⌠ ‫ ݻ‬༛ ত ᵇ ㌫ 㔏 ‫ ޜ‬ਨ˄7H[WURQ ⧠∄㖾ഭྭΤն䎦нкे⅗Τ⭊㠣⡡ቄ  䱸ഭ⋫㺘⽪ˈᆹⴱⲴ᯵⑨ъਟԕ䈤亦 6\VWHPV&DQDGD,QF˅ࡦ䙐DŽ ‫ޠ‬DŽᣕ੺ᨀࠪаӋ᭩ழᯩ⌅Τवᤜ໎࣐‫ݯ‬ 䎧‫ॺ࣐ޘ‬໱⊏ኡˈབྷ䜘࠶ᶕ㠚㖾ഭⲴ䙺ᇒ  䍏䍓ߋ༷Ⲵഭ䱢䜘࢟䜘䮯㤳䫱嗉ˈ൘ ㄕ⾿઼࡙〾ᜐDŽᆳ䈤Τ࣐᤯བྷѪ㘶㘱⾿࡙ 俆䘹ᆹབྷ⮕ⴱˈ‫ޕ‬ຳӪᮠঐ‫ޘ‬ഭⲴˁ˗ ᯠᐳᵇ༛㔤‫ཷⴆⲴⴱݻ‬䭷ߋһสൠᇓᐳ䘉 ⌘䍴ӯ‫ݳ‬Τ㓖ᱟ‫ݯ‬ㄕ⾿࡙䠁Ⲵ‫ؽ‬DŽᆳ 㘼⎧ཆ‫ޕ‬ຳᆹⴱⲴӪᮠঐ‫ޘ‬ഭⲴˁˈ൘ 亩ߋ䍝䇑⭫ᰦ䈤˖Ā䘉Ӌ㻵⭢䖖Ⲵㅜаᢩ 亴ᵏ൘ᒤӔ䍗ˈ䘉ሶѪᡁԜⲴᇈ‫ޥ‬ᨀ ҏબ਱࣐᤯བྷᔪ・‫ޘ‬ഭ⚝䍛ㆆ⮕Τ⢩࡛ᱟ ‫࣐ޘ‬᤯བྷҏᱟᧂ਽ㅜаDŽ 䍛ㄕDŽ  䱸ഭ⋫儈‫ޤ‬ൠ㺘⽪ˈᆹⴱ᯵⑨ъᯩ‫׋ ޤ‬а⿽ཊ࣏㜭Ⲵ֌ᡈᒣਠDŽ䘉Ӌ㻵⭢䖖ਟ ԕ⭘Ҿ‫ז‬ሏ઼㿲ሏˈ⭘ᶕ‫ݵ‬ᖃᤷᥕ઼㇑ࡦ  ᵚ㢮ˈᆹⴱӺᒤཙ≄ྭǃ㢲ᒶ≄≋ྭǃ᯵⑨ ᯦⡾ᵹ⌋႐⽲Ր䇤фᰬ㻻㺞╊᫣ ᒣਠˈ⭘Ҿ䘀䗃֌ᡈӪઈ઼⢙䍴DŽā 䇮ᯭ൘ਈྭˈഐ↔᯵⑨ъⲴࡽᲟ㢟ྭDŽԆࡇ  ࣐᤯བྷ䱶ߋ⧠ᖩⲴ䖫ර㻵⭢䖖ᱟ䛺⤬ 丩҆亱Ԏ⡾ᵹ䍯 Ѯ䈤ˈӺᒤⲴᗞ䖟䳶ഒሶ൘ཊՖཊਜᔰц ˄&R\RWH˅઼ 5*ˈ䍏 䍓 ߋ ༷ Ⲵ ഭ 䱢 䜘  ⭼ᙗབྷՊ˗⴨‫Ⲵޣ‬ௌᒶ㢲ᰕྲ࣐ं∄㢲ㅹ ࢟䜘䮯㤳䫱嗉䈤ሶᶕ਽Ѫᡈᵟ㻵⭢ᐑ䙫䖖  ᦞ࣐ᯠ⽮䇟ˈ䠁䫡н㜭Ҡࡠ⡡ᛵˈն֐ 㓧㠣⋃ᶕ˗㘼⬖Ֆ䗮ሶҾ‫ޝ‬ᴸѝᰜ൘བྷ♁ ˄7DFWLFDO$UPRXUHG3DWURO9HKLFOH˅ 㤕ᜣ൘ႊ⽬᫝᭮аӋ丣Ҁˈ䛓ቡ㾱仍ཆ⹤ ᐳ䎠䫒эˈਟԕ䈤ᱟⲮᒤн䙷˗ᆹⴱ⌋㖾 Ⲵᯠර㻵⭢䖖∄⧠ᖩ਼㊫䖖䖶ᴤᆹ‫ޘ‬DŽ᤹ 䍩ҶDŽ 䘀ࣘՊⲴส⹰䇮ᯭ↓൘‫ޤ‬ᔪˈሶ᭩ழ⴨‫ߋ➗ ޣ‬ᯩⲴ㿴⭫ˈ䘉⿽ᯠරഋ䖞㻵⭢䖖ሶ䱶  ࣐᤯བྷ⡸ᵳተ &RS\ULJKW%RDUGRI ൠ४Ⲵ᯵䙺Ჟ㿲˗㘼&1⭥㿶ਠл䶒Ⲵ≤᯿ 㔝⊠ᦒ䛺⤬ǃ5*৺ᰐ㻵⭢Ⲵሿරߋ䖖 &DQDGD ᢩ߶ᯠ⡸ᵳ䍩ˈ䘲⭘Ҿ⧠൪⍫ࣘⲴ *:DJRQDŽ 侶ҏ↓൘‫ޤ‬ᔪˈԔӪᵏᖵˈԆ亴䇑ӺᒤⲴ䙺  䘉亩䝽༷ 䖞 ᔿ䖫ර㻵 ⭢ 䖖䇑⭫ˈᱟ 亴ᖅ丣ҀˈवᤜՊ䇞ǃ঑᣹2.੗ǃⓌߠ⿰ǃ ᇒᮠ䟿ሶ∄৫ᒤᴹ䖳བྷᡀ䮯DŽ ᒤᇓᐳⲴԕӯ‫ݳ‬Ѫ䱶ߋ֌ᡈ䖖䖶ॷ ᐲ䳶оႊ⽬DŽ䶎⢏࡙ᵪᶴ5H6RXQGሶ䍏䍓  ᭦ਆ䘉㊫䍩⭘DŽ᭦䍩ཊቁнаˈ㿶Ѿ㿲ՇӪ 㓗䇑⭫㓴ᡀ䜘࠶DŽ ᮠо⍫ࣘ㊫ර㘼ᇊDŽֻྲˈႊ⽬ǃᤋᖵՊǃ ᆿⴷॱᆜ䲘∋ѐ⭕哺䠇ᰬԙᐨ䗽 ࣖ䛤䍺⏞᱄ᒪᇺ‫ؗ‬㠩ቇཐ࠼ Պ䇞ǃ䳶Պоᰦ㻵㺘╄ˈ৲࣐ӪᮠቁҾˈ    ᦞц⭼ᰕᣕ䇟ˈӾᆹⴱ५ᆖ䲒∅ъቡ  ࣐᤯བྷ䛞᭯ተ˄&DQDGD3RVW˅ᇓᐳˈ ᭦䍩ᱟ⇿ཙ‫ˈݳ‬䙮Ӫ৲࣐Ⲵ᭦䍩ᱟ ᴹаԭ५⭏㙼ս൘ㅹ㪇֐Ⲵ哴䠁ᰦԓᐢ㓿 Ӿ᰾ᒤᴸᰕ䎧ˈሶഭ޵ᒣؑ䛞䍴Ӿⴞࡽ ⇿ཙ‫ݳ‬DŽ‫ྲٷ‬ᴹ䐣㡎ˈ᭦䍩࣐‫ؽ‬DŽ ঑᣹2.੗Ⲵ⡸ᵳ䍩ˈ⇿ᒤ‫ݳࡠݳ‬ 䗷৫Ҷˈ⭡Ҿ᭯ᓌࡺ᭟ǃ∅ъ⭏䗷ཊǃ䘰Ձ Ⲵ࠶䫡к䈳ࡠ࠶DŽ ѻ䰤ˈ㿶⇿ઘཊቁཙ䇙ъ։Ӫ༛བྷኅⅼஹDŽ ५⭏ᴹ䲀ㅹഐ㍐ˈ֯аӋᵜൠⲴ५ᆖ䲒∅  䛞ተҾᒤᇓᐳҶањᵚᶕӄᒤ䛞 ъ⭏нᗇнࡠཆൠ᢮ᐕ֌DŽѪ↔ˈᆹⴱ५ᆖ 䍴ԧṬ䈳ᮤᯩṸˈṩᦞ↔ᯩṸˈ᰾ᒤ䴰㾱к ᐑ ⑨ ⍫ ࣘˈ⇿ 䖶 㣡 䖖 ᫝ ᭮丣 Ҁ Ⲵ ᭦ 䍩ᱟ ᆖ⭏ॿՊ 206$ 㾱≲ⴱ᭯ᓌ໎࣐५⯇ᴽ࣑ 䈳Ⲵ䛞䍴ԧṬᴹ˖‫ݻ‬ഭ޵ᒣؑк⏘࠶ ‫⇿ˈݳ‬ཙ⍫ࣘ䎧⸱᭦䍩‫ݳ‬DŽ ࣐᤯བྷ֌ᴢ㘵ǃ֌ᇦо丣Ҁਁ㹼Ӫॿ Ⲵᔰ᭟ˈӾ㘼֯ᴤཊⲴᒤ䶂५⭼Ӫ᡽⮉൘ 䫡㠣࠶ˈ‫ݻ‬㠣‫ݻ‬ഭ޵ᒣؑк䈳࠶䫡  Պ 6RFLHW\RI&RPSRVHUV$XWKRUVDQG ᆹⴱDŽ 㠣‫˗࠶ݳ‬䟽䟿儈Ҿ‫Ⲵݻ‬ഭ޵ᒣؑሶ  䈕ॿՊ㺘⽪ˈⴱ޵Ⲵ५ᆖ䲒ᆖ⭏ᕪ⛸ ᤹➗䟽䟿к䈳ࡠ࠶нㅹ˗‫ݻ‬ᇴᖰ㖾 0XVLF3XEOLVKHUVRI&DQDGD62&$1 ᐢ㓿 ԓ㺘֌ᴢᇦˈੁަѝⲴаӋ⍫ࣘᖱ᭦䍩⭘DŽ 䈧≲ⴱᓌ‫→ڌ‬аણࡺ߿५⯇‫؍ڕ‬㓿䍩Ⲵ‫ڊ‬

 



ዣѐಬᯍ•፼႘

‫ء‬உ‫ޙ‬် 

ഭஉᐻ৚ಂᒮϾ ԛς᥌ূ І༧᥌ূ͘ ೙೙ྪǍ ᰀ੬൓ႝ‫ז‬᡽ୖ͘ ᩸ϗհႝ‫ז‬᡽ୖǍ јಒϗ‫އ‬ϲ᳖͘ /CUQPXKNNG %JGTT[JKNN 5JGTYQQF ,CNPCᎆդ‫އ‬ϲ᳖ 791͘ (CPUJCYG%QNNGIG ‫נ‬Йಌѐ͘ Ϗಙࣞඛ ‫ڏ‬ίЇϏᲸ᳖ᎆǍ

ഭനद᢬ 

ৱ‫ٯ‬āāā2

ৱ‫ٯ‬āāā2 ዣѐಬᯍāāā2 ЙႥμᡳāāā2 јಒዣ‫ו‬āāā2 јಒϠ೙āāā2 ០Ჴѩ៙āāā2 ۰֤ᤁᐻāāā2 ‫נ‬Йዣ‫ו‬āāā2 ᡤ‫ٸ‬Ϡፌāāā2 ৱ‫ٯ‬āāā2 ৱ‫ٯ‬āāā2 ৱ‫ٯ‬āāā2 ৱ‫ٯ‬āāā2 ،ձ࠱‫ޙ‬āāā2 Ӝ਍ҬӜāāā2 ऊਉᅯ༫āāā2 ζίеāāā2 ࣍ࡑಌᔪāāā2 ϐሡЙᅯāāā2 ੯ဟᶔໃāāā2 ৱ‫ٯ‬āāā2 ৱ‫ٯ‬āāā2 

⧠൘ˈ5H6RXQGሶԓ㺘ᴹԭ৲оᖅࡦ丣Ҁ Ⲵᖅ丣ḷㆮо╄ୡ㘵DŽ  5H6RXQG⡼➗ᙫⴁ⭈Ṭቬቄ 0DUWLQ *DQJQLHU ൘༠᰾䈤˖Nj亴ᖅ丣Ҁᱟ䇨ཊ⧠ ൪⍫ࣘ୶ъ⁑ᔿⲴ‫ޣ‬䭞䜘࠶ˈᖸ䳮ᜣ‫ˈۿ‬ᰦ 㻵㺘╄ǃ㢲ᰕ⍫ࣘǃᐑ⑨ᡆ঑᣹2.੗⋑ᴹ丣 ҀDŽnj  ‫ޜ‬Շ⍫ࣘѫ࣎㘵ǃႊ⽬൪ᡰо䞂੗㘱 ᶯˈ㾱㠚㹼᭟Ԉ䛓Ӌ⡸ᵳ䍩ˈഐ↔ˈਟ㜭㾱 ⭡Աъ㠚㹼ߣᇊˈᱟ੖ሶ䛓Ӌᡀᵜ䖜ჱ㔉 亮ᇒˈֻྲᯠႊ㘵DŽ  5H6RXQG 䙊 䇟 ᙫ ⴁ ⾿ ᦧ 0DWWKHZ )RUWLHU 䈤˖Njสᵜкˈ䴰Ԉ⡸ᵳ䍩Ⲵ୶ᡧ 㾱ߣᇊˈ䫡ӾօᶕDŽnjᣕ੺〻ᒿ‫׍‬䎆䈊ᇎ ࡦᓖˈ⭡୶ᡧੁ5H6RXQGᣕ੺ˈᆳԜ֯⭘ཊ ቁ丣ҀDŽն⾿ᦧ〠ˈ䈕ᵪᶴᴹуъ⡼➗ഒ 䱏ˈՊ൘‫ޘ‬ഭ਴ൠ⺞‫؍‬㿴ֻᗇࡠ䚥ᆸDŽ 

ഖᶆ᯳ᮏфੜሼߩᇐቅᆜ⭕ᡆ㔟    ࣐ഭᲪ೺㓴㓷䍪㔤ᆖՊ˄&'+RZH ,QVWLWXWH˅ᰕࡽ‫ޜ‬ᐳሩᆹⴱ䙮䰤ሿ ᆖᒤ㓗઼ᒤ㓗ᆖ⭏൘䈫ǃ߉৺ᮠᆖᡀ㔙 Ⲵᣕ੺ᱮ⽪ˈᆀྣᡀ㔙ྭоൿˈоቡ䈫ᆖ ṑᮉ㙼ઈ㜭੖ഐᶀᯭᮉˈ᡽ᱟᆖ⭏ਆᗇྭ ᡀ㔙Ⲵ‫ޣ‬䭞DŽ  䍪㔤ᆖՊਁ㺘਽ѪNj㠣ᒤᓖ ᆹ ⴱ ᴰ ֣ ሿ ᆖ ᧂ ਽njᣕ ੺ˈ䈕 亩 ⹄ ウ ⭡ 㠣ᒤ䰤䘋㹼ˈҶ䀓ᆹⴱሿᆖ⭏൘ 䈫ǃ߉ ৺ ᮠ ᆖ ᡀ 㔙 㺘 ⧠ ྲ օˈᒦ ֌ ࠪ ᙫ 㔃ˈӾ㘼ሩᆹⴱ਴‫・ޜ‬ሿᆖ֌ࠪ䇴࠶৺ᧂ ਽DŽ  䍏䍓᫠߉ᣕ੺Ⲵ䍪㔤ᆖՊᮉ㛢᭯ㆆᆖ 㘵ᒴ 䘺 ঊ༛˄'DYLG -RKQVRQ˅৺ ⹄ ウӪ ઈ ᤌ 亯˄5REELH  %U\GRQ˅ᤷ ࠪˈԆ Ԝ ⢩ ൠሩቡ䈫਴н਼ሿᆖǃնᤕᴹ⴨㊫䘁ᇦᓝ 㛼Ჟǃᇦᓝᒤ᭦‫ޕ‬৺⽮ՊൠսⲴሿᆖ⭏ˈ а֥䘋㹼⹄ウˈԕҶ䀓ᇦᓝ㛼Ჟㅹཆതഐ ㍐ˈՊ੖ሩሿᆖ⭏ᡀ㔙ᶴᡀԫօᖡ૽DŽ  ⹄ウ㔃᷌ᱮ⽪ˈণ֯ᴹӋᇦᓝ⣦ߥᒦ н⨶ᜣⲴሿᆖ⭏ˈަᡀ㔙ᵚ㿱ഐ↔㘼ਇࡠ ᖡ૽ˈ৽㘼ԆԜቡ䈫ሿᆖṑ䮯ǃᮉᐸ৺ަ Ԇᮉ㙼ઈㅹˈሩሿᆖ⭏Ԝഐᶀᯭᮉˈ䙐ቡ ԆԜ൘䈫ǃ߉৺ᮠᆖᡀ㔙ˈнਇᇦᓝ⣦ߥ ᡰᖡ૽DŽ  ↔亩⹄ウᣕ੺㔃᷌ˈнӵሩᇦ䮯Ԝާ ᤷሬ֌⭘ˈሩҾ਴ሿᆖᮉᐸǃṑ䮯৺ᮉ㛢 ငઈо‫⌘ޣ‬ᆹⴱᮉ㛢᭯ㆆഒփˈҏᱟа亩 ⹄ウᤷḷˈ䇙ԆԜ⨶䀓ަᮉᆖᯩੁ䈕ྲօ 䎠ˈԕ৺ྲօᨀॷᮉᆖ䍘㍐DŽ  ᣕ੺ᤷࠪᴹᮠ䰤ഐᆖ⭏ᇦᓝ⣦ߥ〽䘺 㘼㻛Njⴻ䖫njⲴ‫・ޜ‬ሿᆖˈަㅜ⨝৺ㅜ ⨝ᆖ⭏ˈ൘㠣ᒤᵏ䰤Ⲵ䰵䈫ǃ߉֌ ৺ᮠᆖᡀ㔙㺘⧠তᶱѪঃ䎺DŽ  ᒴ䘺ঊ༛ᵏᵋ䈕ԭ⹄ウᣕ੺ਟԕ֌Ѫ ᇦ䮯ǃᮉᐸǃ㓣〾Ӫ৺ᆖṑ㹼᭯Ӫઈㅹˈ ␵ᾊⷝ䀓ྲօ࣎ྭᆖṑˈ࣎ྭᮉ㛢˗Ԇᤷ ᣕ੺Ԕࡦᇊᮉ㛢⭼᭯ㆆӪ༛ˈ᰾ⲭ䈕ྲօ ‫ڊ‬᡽ਟ䇙ަ㇑⨶Ⲵᆖṑۢ㿶㗔䳴DŽ 


͟ஙܷ͔ௐઐ

፼႘•ЙႥμᡳ

৪ഝಾ ೙നЃ



       నҫᇪӜᣑ          ûû࿯ၞᷕᚅᲊᬓጃࡊ  ᅸјಒ‫ކו׊‬ѐᡤ‫ٸ‬5WUCP 6TWRRGచ‫͘و‬јಒ‫᠆נ‬ዣ Ⴅ᳖ϙ៙ሂ॑ᠷǍ৪೛ᗤ͘৴ዯϏ‫ކ‬ಬ৪ሂईѐ༫֧ ‫ו‬᲏៶࿯ၞᷕԇᅯ *GPT[ 2QQP ᚅ੢ ϸᬓጃࡊ &KCOQPF ٦ਫϸᨹЙ‫ؘ֣͘‬࿯ၞᷕϖ๝༫֧᥉ϸίόಬ‫࣒و‬ ,WDKNGG #YCTF Ǎ৪ഝಾ͘јಒ‫ר‬Ⴅ᳖͘ ࿯ၞᷕ՛ ÿ&TCIQP )CNCĀ͘েദ‫ޒ‬јಒዣ‫ו‬ୢᨭ՛ίό‫ڮ‬႙Ǎᝂၡ ৖ϸᲊࡊйਨǍᬓጃࡊ೟ϖᐚઈ৫৴ዯᘦࡑሄчϘᙳᇿϼ ಬ৪ሂईѐ༫֧ሤሂ೟৴ዯϏ‫ކ‬ሂಙ‫ڏ׉‬єᑊ͘Ѧ‫ه‬೉ϯ ο‫ޒ‬ѧ‫ٿ‬৪͘៣੍ഞ᫐࠰ሂᤀჱ‫ऻିڏ‬ሂ֣ா࠰ԕທᓣ ϖ.QPFQP (QQF  $CPM /GCNU QP 9JGGNU .QPFQP ;/%# ᡲፙሂǍ 5VTQPI-KFU2TQITCO͘5OKNG6TCKP%JKPC2TQITCOᎆଖ‫܋‬ᐰ  ᐳ᎚๔͘᤽੢ϸϗ༯ዣ‫ו‬ሂࡖᡸǍ࿯ၞᷕച‫ࠫޒ‬јࠫᲗ਍ Ϗ੯লѳ᧷ί๸೉ᯆ߫͘Ͼᨀචሂᔸ೸͘࿯ၞᷕ᧿஖тϸ ϟ֤ഡ֤ዣ‫᧊ו‬  ᚅᲊᬓጃࡊ֊θϜ͘࿯ၞᷕԇᅯᚅᲊϸዣ‫ו‬ഡ֤ %%0%.%5GPKQT2TQLGEVࡺ‫ٸ‬ѐሂϗ৖͘ഡ֤Ͼैѩ‫ޒ‬ј ৪ࡊǍ৪֊࿯ၞᷕԇᅯ֣Ԓјಒ%%0%ϟ֤ഡ֤јಒ‫ נ‬ಒሂІ༧ᔸ೸ሂᓝЙǍ࿯ၞᷕԇᅯθᡘ‫و‬ն͘‫׺‬೟ਗ਼ࠫ᫐ Йዣ‫ו‬ᖨХ͘Эചᐻ஖тјಒ%%0%ᛁϻѐϗ৖͘ᄐтј ࠰༫֧ሂ౻ඇᷦᷦ͘‫ޙ‬Ӛϸᡭࠫ᥾᥾ࣼࣼ‫ޙ‬লѳǍ ಒ%%0%ሂᛁϻ͘᣿ᤂᎎᆍᎎիࡺ‫ٸ‬ѐሂলѳǍЭ‫ؘ‬ιᐰ ࿯ၞᷕԇᅯᖥ৪ᨖь‫͘ى‬ഞഖࠫ‫ޙ‬೉ᯆ୾Ԓպϟলল ᐳјಒḕᖻᗤ‫ڏ‬ḕᖻᤷᖨХ঻ഞЃ৪͘๝༫֧θСϐकϸ ѳϏǍᰌϸഡ֤Ͼ‫נ‬Йዣ‫͘ו‬Эϯ‫ؘ‬ιϗ༯ዣ‫ו‬ളൖሂϟ ј ಒ Й ሂ ࢙ ϥ ᅯ ༫͘‫ ه‬೉ ϖ ଖ ‫ ܋‬ള ൖ ࡘ $Q[U  CPF )KTNU লഡ֤ǍЭച‫ޒ‬.'#&5 'ORNQ[OGPV 5GTXKEGUтᛁϻ‫ڏ‬બ %NWD ,WPKQT #EJKGXGOGPV ‫ڏ‬8QNWPVGGTU QH %24+ ৔േ‫س‬ᠲ ៿ǍᄐЧϖᢗളൖሂ֊тબ៿ǍЭ‫֨ס‬ᢗᱜᚱնളൖҶಀ ሂ௤๔͘з๝ৗ֨ഖࠫ᱂ᠮৗ֨ሂЙǍθСС೟Ӛϟল͘ ፞ጦ͘ռࣸϸ፼ίόᎎᆍᡘի͘ռࣸϸളൖ‫॑͘؟‬үૄ᏿ ࿯ၞᷕ᧿‫ؘ‬ιᎎի‫ڏ‬ᐰᐳϸίЇഞձଋ‫ڏ‬ਠ஡થሂ༫֧Ǎ ᑊ୷യಭත͘৫ਝፙᑓಅᓞඡռਇǍᨨ᧷ᡲᒮᴬඎՆ͘ᄐ ৪͘࿯ၞᷕ‫ڏ‬Эሂ‫ݼ‬ᯫ‫ূޒ‬Ϗ੯ሂেयᲈ᪝৿ϙ֡ϸ ‫ޒ‬.'#&5঻៺ኰᡛϖ‫࠰࣯ޒ‬ᆍርϖ๭ᆵЙࠛచґऻςഡ֤ ৴ዯϏ‫ކ‬ಬ৪ሂ༫֧Ǎ ৪͘‫ূޒ‬Ϗ੯%QXGPV /CT ജࡖሂᱜሕնളൖǍ MGV͘࿯ၞᷕ‫ؘ‬ιᎎիϸ᳣ोјಒϏ‫ކ‬ᗠയᗤ‫ڏ‬Ϗ‫ކ‬ಬ৪  ৴ዯ༫֧͘٦ਫϸି‫ך‬ሂྜࣿǍ৪͘‫ޒ‬࿯ၞᷕሂ֧ᡤ ζ͘јಒ%%0%౻ி৫᤺֨ϸ֣ா࠰‫נ‬Йᗠയऊ‫ޒ‬јಒ‫ר‬

јಒলѳ৪ 

࿯ၞᷕԇᅯ

࿯ၞᷕԇᅯേᖥ᳦ྙ͘৪േ֣ா࠰ᆉࣞ͘ ৪ᚅ࿇ᬙ‫ࣞࠛࣞࣞ࠰׮‬ѧ‫ى‬պјಒᠭ࣯࠰ᆍ࠰ࣞᑑᑖಁ᢬ ከࠛࣞѧ͘৪ຄς‫ى‬ᆉ‫ޒ‬јಒ‫ޒ‬%24+ ͔/KPKUVT[ QH %QOOWPKV[ CPF 5QEKCN 5GTXKEGU͕ࣼᴆँӚԓᔄ୷യ‫ٸ‬ল ѳ͘ጧ‫ى‬ᑑᑖಁ᢬ᅯႥ‫ࣞࠛרࣞ׉‬ѧǍ৪ᚅ੢‫ࣞࠛר‬ ѧǍ%24+ ೟ %JKNF ͘ 2CTGPV͘ 4GUQWTEG ‫ڏ‬+PUVKVWVG ሂ᎝ጞǍ೟μᮻഡ֤Ͼഞ੯ᄩ͘Ꮽደ͘៙ϖᯀᲝᎆЙᒾሂ ಃਂ᪂ᮻǍഡ֤%24+  ৪Ϗ͘Эച஖т጑ࣞऊࣼ͘ᴆँ ϗт৪͘‫ى‬஖т֨ᄩᒰᮺ৪Ǎ 

৬ጁऊਉ  ৪࿯ၞᷕԇᅯιࡱ࣍൜ᷧᄡ )KPP[ ሩ᡺‫ޒ‬ᠭ࣯ ࠰ᆍ࠰ࣞ͘ ৪๞Ԓࢣࢅሂ๺߮ᖨХ঻ഞ৪Ǎᡦᓠ ᯀ᥉࿯ၞᷕԇᅯ೟ࡘѭιࡱ࣍ሩ᡺ሂ͘࿯ԇᅯᢥ͘)KPP[ ιЭሂࡰࡰ೟‫ࣞ͘ه‬ίേϼؕऻၸϸǍࡘХЭлሂίणԀ ࡑ঻ᮺ࠰ିЙ͘࠰ࣞຄς‫ى‬᪈‫ࠫޒ‬јࠫলѳǍूᎦԓऊ຀ όЙ᪈ਗ਼੽͘ѦЭлЧᡲ໺ஒ՛೉ᯆί᥉ؕࠩ‫ޙ‬ಳྜ͘з ࠑᨁऊਉି‫ٸ‬Ϡᯆሂ଎૩‫ڏ‬В‫آ‬ऊਉྖഄǍ࿯ԇᅯ‫ޒ‬ऊ೟ ίόࡖγ࠳ǍЭሂࡱ࣍)KPP[೟ίѧ‫ޒ‬$/1লѳֻ͘ࡄሂ ᫓ឰᄩᤁ৆Ǎ)KPP[ਗ਼В‫آ‬লѳሂϥᥒ͘ሤ֊θᓞ᜵ᨖь ሂᯀᲝ͘࿯ԇᅯਗ਼౻ிࡕሂলѳ͘຀࠱᣿ᤂӚೱᲸǍЭ᧿ ᐻ৚Ӛᘁ‫ݿ‬᫏ሂলѳǍᯄഁ೉᠁᳇*QWUG৫В‫آ‬ᖥ঺ሂି ൟǍ࿯ԇᅯ୺ᖥ঺ሂᅯ༫࣯௾ሂਗ਼ԅࣼ͘Эᐻ৚ୢᴬय࠳ ‫ڏ‬ᒢᄧ͘‫์ܖ‬ూ੎‫ᦴڏ‬Ǎ࿯ԇᅯԓ੯୾Ԓϟলሂলѳ͘‫؟‬ ௑ᖥ঺ሂႪᮺ‫ڏ‬Ѱ၏͘ᑄዣ‫͘ו‬ᐰᐳ‫ނٿڏ‬ሂЙ৔േሖ ࠣ͘ሲպϸ֩֟লѳ৔േሂࡖሂಅൟǍणЭϯ೟όํଠǍ      

ᡦᓠ.KUC.Kᫌᡳஉᩃ 

࿯ၞᷕιࡱ࣍൜ᷧᄡ





By Alan Hu˄10˅



By Sabrina Wang ˄9˅

ByCherry Zong ˄15˅

   ᗭᗭႆࠈ


͟ஙܷ͔ௐઐ

৪ഝಾ ೙നЃ

јಒዣ‫•ו‬፼႘



Ӳ֢‫׶‬Ξ‫∈׷‬ϙϡ຤Սϙٕ୶‫ګ‬ବϙ‫࣯ڤ‬ϙ  蔷ഝಾζ‫ם‬೉͘ԓ֣‫נ‬Й‫ס‬ᨁѐјಒդѐ‫ޒ‬Ϗ‫נ‬ಙ‫׉‬Ϗ੯‫ذ‬ਠ蔷ѐ‫ٸ‬ ࠰ѐǍѐᡤࣾᡤ‫؛‬ᨨ᧷ϸ蔷ഝಾ‫ٿ‬蔷ѐ‫࠰ٸ‬ѐѐᡤᐚੀ‫ڏ‬蔷ഝಾ‫ٿ‬蔷Ⴊ շѐ‫࠰ٸ‬ѐѐᡤᐚੀǍѐᮺ,QCP .GGѳϸѐᮺஉ‫͘ٯ‬ᤁᮺѳϸᤁಃஉ‫͘ٯ‬ѐᡤࣾᡤ‫؛‬ᨨ ᧷ϸᤁ֤ႼԾ៣Ǎ᧷ؕሂί৪᫏͘ԓ֣‫נ‬Й‫ס‬ᨁѐјಒդѐᨨ᧷ࣼಯ୅ᆍᡘի͘‫ق‬ᲂ༫ ֧‫؛‬ѐ‫ࠑٸ‬ᮺ᪈ഞϸᮺᥔᨁ॑͘ᔈᢨϸԓᔄЙ‫ି͘ٸ‬ፙϸ‫ڏݼۧل‬ທϥᯫᎆǍѐᡤಬ᨝ ϸψѧᛁϻ'NNGP 9CPI‫ڏ‬3K *WKǍζխ͝͞ѧᛁϻᑑᑖᆉтͦ%JTKUVKPG %JGWPI͘/KMG (GPI͘,QJP *WIJGU͘&QOKPKSWG .CO͘,QCP .GG͘5VGRJGP .GWPI͘-WP6QW 2CQ͘*GPT[ 2QQP͘#NGZ 6CPI͘2JKNKR 6QPI͘,QUJ <JCPI͘$KNN (GJTǍζ‫ڏם‬ೱεϙ֡ϸѐ‫ٸ‬Ϡࠬ༫ ֧͘ѐ‫ٸ‬лԙᔉί߮͘‫׭ؘ֣‬綻1-͘຃ᚴ᳏ೱᲸᷜ͘प͘Ϧϧᄧᎆ༫֧Ǎ௮૑ѐ‫ٸ‬Ϡ ࠬ༫֧பप຀ഝϙ֡ί๋Ǎ

ԓ֣‫נ‬Й‫ס‬ᨁѐјಒդѐᛁϻ

˖‫ڍ‬ᐋˉஓᐱ̼ᛪ‫ڃ‬᝺᫇ᔴᕺߥᬒ

јಒ࠰э೉உᡥ 2012ᒤ5ᴸ13㠣24ᰕˈѝഭ㙼ъᮉ㛢ԓ㺘ഒа㹼 㙼ъᮉ㛢ԓ㺘ഒᡀઈDŽᓄ䚰ࠪᑝᰙ佀ՊⲴ䘈व ሩѝഭ㙼ъᆖ䲒Ⲵቡъ⦷␡ᝏ‫ޤ‬䏓DŽՖᮖॾ୶ ᤜՖᮖӊ⍢ਁኅငઈՊᡀઈPeter White, Gerry ՊՊ䮯ᕐਹॾ‫⭏ݸ‬ᓄ䚰ࠪᑝҶӻ㓽ՊDŽᦞᚹѝ Macartney, Joaquim Balles, Lily Wang, Alex ഭ㙼ъᮉ㛢ԓ㺘ഒᡀઈ⿫ᔰՖᮖਾ䘈ሶ৫ަᆳ Lau઼ՖᮖབྷՇᰦᣕ䇠㘵DŽ㤳㦾ᆖ䲒Anne Marie ෾ᐲ઼䲒ṑ䇯䰞ˈᙫ䇑൘࣐ഭ‫⮉ڌ‬4ઘDŽ DeCicco-Bestྣ༛ѫᤱᰙ佀Պˈ㤳㦾ᆖ䲒࢟ṑ 䮯Lane D. Trotter, Ֆᮖᐲ䮯ᯩ ຄ㓣࠶࡛㠤䗎⅒䗾ѝഭ㙼ъᮉ 㛢ԓ㺘ഒDŽ⦻ᡀ㦓䲒䮯ԓ㺘ѝ ഭ㙼ъᮉ㛢ԓ㺘ഒ㠤䗎ㆄ䉒DŽ  ᦞ㤳㦾ᆖ䲒ഭ䱵䜘ѫԫ Wendy Curtisྣ༛ӻ㓽ˈ䈕䇯 䰞ഒᱟѝഭ㙼ъᮉ㛢亶ሬษ䇝 䇑ࡂⲴа䜘࠶ˈ㤳㦾ᆖ䲒ᖸ㦓 ᒨൠ㻛䘹Ѫ䘉а䇑ࡂⲴ᧕ᖵঅ սDŽ 5ᴸ23ᰕˈ㤳㦾ᆖ䲒Ѯ࣎ ॸ佀Պˈ⭡ѝഭ㙼ъᮉ㛢ԓ㺘 Ш঳ᖨ‫͘ط‬࿯ᐹേ͘᪄ເ͘ᄅିᙞ͘9GPF[ ഒᡀઈ࠶࡛ӻ㓽਴㠚ᆖ䲒Ⲵᾲ ߥDŽ㤳㦾ᆖ䲒Ⲵ䜘࠶ᆖ䲒઼ṑ %WTVKUᷟ͘བྷ͘ծᲛ͘Я്ᘦ͘ਰ‫נم‬ 亶ሬࠪᑝҶӻ㓽Պˈ䜘࠶Ӫ༛

6Ӫ൘Ֆᮖ㤳㦾ᆖ䲒 Fanshawe College) 䘋㹼ҶѪᵏєઘⲴ䇯䰞Ӕ⍱৺ ษ䇝DŽԓ㺘ഒᡀઈवᤜेӜ䍒䍨㙼ъᆖ䲒䲒䮯⦻ᡀ㦓ˈᒯь≤࡙⭥࣋㙼 ъᢰᵟᆖ䲒‫ފ‬ငҖ䇠哴⏋ˈ␡ൣؑ᚟㙼ъᢰᵟᆖ䲒࢟ṑ䮯ࡈ仆ˈᯠ⮶䖫 ᐕ㙼ъᢰᵟᆖ䲒࢟䲒䮯䜝⊏ˈই䙊㓪㓷㙼ъᢰᵟᆖ䲒ᮉ࣑༴༴䮯█㓽 ᶕˈԕ৺ѝഭᮉ㛢ഭ䱵Ӕ⍱ॿՊԈᶠ㤡ᮉᦸDŽ 5ᴸ18ᰕˈ㤳㦾ᆖ䲒Ѯ࣎ᰙ佀Պ䚰䈧Ֆᮖᐲ䮯ᯩຄ㓣ㅹӪՊ㿱ѝഭ

јಒূᮺಭࠁᐢᎆЙѐᠱϏ‫ކ‬ᔄςಌᔪе៣‫ٸିݼ‬

þ͟ஙᄉ‫ˉ׷‬Ԧࡘ఺͗ÿ˞ᮤ໥ᝮ

ԇᅯ 

ѐ‫ޜ‬ίᡀ

‫נ‬۰ѐጔϲᮺᰀཊႂ͘ԙ‫ه‬ѐᮺਰ‫נم‬nj Թѓ೒͘‫ڏ‬2GVGT9JKVG



๞Ԓѐ‫ޜ‬

ਨˈྲ 伏 ૱ 㹼 ъ Ⲵ Kelloggˈ McCormick ‫ ޜ‬ਨ ˗ ஔ 䞂 㹼 ъ Ⲵ Labatt Brewing ‫ޜ‬ਨ˗≤༴⨶㹼 ъⲴTrojan ‫ޜ‬ਨ˗⊭䖖䝽Ԧ㹼ъ ⲴBrose‫ޜ‬ਨ˗ॆᐕ㹼ъⲴ3M‫ޜ‬ ਨ ˗ 䠁 㶽 ‫ ؍‬䲙 㹼 ъ Ⲵ London Life;ԕ ৺ 䇑 ㇇ ᵪ 㹼 ъ Ⲵ Digital ExtremesˈVoices.com ㅹ 㪇 ਽ ‫ޜ‬ ਨDŽ᧕⵰White‫⭏ݸ‬ӻ㓽Ҷ൘Ֆ ᮖ ਁ ኅ ୶ ъ Ⲵ Ո ࣯ˈӾ ൠ ⨶ ս 㖞ˈᢰ㜭ࣣࣘ࣋ˈࡠส⹰䇮ᯭˈ 、⹄ᮉ㛢ˈᐕъᇎ࣋ㅹཊᯩ䶒 䘋㹼Ҷ䱀䘠DŽՖᮖ㠤࣋Ҿཊ‫ॆݳ‬ 㓿⍾ˈ䟽⛩ਁኅࡦ䙐ъˈ⭏ભ、 ᆖˈؑ᚟ᢰᵟԕ৺ᮉ㛢઼䠁㶽ӗ ъDŽ൘ส⹰䇮ᯭᯩ䶒ᴹࡋᯠӗъ ഝˈᴹ䎵䗷150‫ޜ‬产ⲴĀᔰᐕቡ 㔚āᐕ ъ ४ ൏ ൠ ф ᰐ ᐕ ъ ᔰ ਁ 䍩˗䘈ᴹࡋ᜿୶ъṨᗳˈवᤜᴹ ㄎҹ࣋Ⲵ୶ъ』䠁઼䠁㶽ˈؑ᚟ ઼ 䙊 ؑ ᢰ ᵟˈᮠ ᆇ Ⴢ փ 䳶 㗔DŽ White‫⭏ݸ‬ҏӻ㓽ҶՖᮖⲴ⢙⍱ Ո࣯ˈՖᮖഭ䱵ᵪ൪䇮ᴹ㚄䛖ࠪ ਓ䝽䘱ѝᗳ઼⅗⍢‫〾ݽ‬४˗ᴹ 401儈䙏‫ޜ‬䐟˗࣐᤯བྷㅜഋ㑱ᘉ 䫱䐟᷒㓭ԕ৺15њѫ㾱Ⲵ䍗䘀‫ޜ‬ ਨDŽWhite‫⭏ݸ‬㺘⽪Ֆᮖ⅒䗾ᣅ 䍴ҏ⅒䗾ࡋъDŽ䜘࠶Ֆᮖॾ୶Պ Պઈቡ‫Ⲵ࠷ޣ‬䰞仈ੁWhite‫⭏ݸ‬ ᨀ䰞DŽ  Ֆᮖॾ୶ՊՊ䮯ߟՏ᰾㺘 ⽪Ֆᮖॾ୶Պሶ⇿ᴸѮ࣎н਼ᖒ ᔿⲴ㚊Պ⍫ࣘԕ໎ᕪؑ᚟Ӕ⍱DŽ Ֆᮖॾ୶Պᤏ൘10ᴸࡍѮ࣎བྷර ᮷㢪╄ࠪˈ⅒ᓖѝ⿻DŽ

G V K J 9  T G V G 2

 ˄јಒ࠰э೉உᡥ˅2012ᒤ6ᴸ12ᰕˈՖᮖॾ୶Պਜᔰॸ 佀Պˈ䚰䈧Ֆᮖ㓿⍾ਁኅ‫ޜ‬ਨ LEDC)ᙫ㻱ެ俆ᑝᢗ㹼ᇈPeter White‫֌⭏ݸ‬ĀՖᮖⲴ୶ъਁኅᵪՊāѫ仈╄䇢DŽPeter White‫ݸ‬ ⭏ᑖᶕҶањ⸝⡷ˈӻ㓽ҶՖᮖⲴࠐᇦᴹԓ㺘ᙗⲴ㹼ъ઼‫ޜ‬


═ЯроЩ▄╖═ФрпРркР

сН╝сВШтАв╤Шр▓Т╧ар│Щ

рзкр┤Эр▓╛ р│Щр┤и╨Г



Western Jewellery & Yen Skin Care

р╖Нрл┐╬╣сдВ╤В

сЕ╢сЗ┤ржУр┤ар╝░тАл╪ЩтАмроЭтАл█А▐Л▌итАмр▒Ъ"

├╗├╗сб│р▓мтАлсаЖ╫атАмсбХтАл┘╕тАмс░А┘ТсбЛ  ╨Щ╨╗рзЪсвесдВ╤ВтАл┌ПтАмр╣Ь╧ЯтАл▐ТтАм╨Щрйп╟Нр║А╧М╨ЩрнГралрнГрдоскИ ╤Рр┤ЮсдВ╤ВтАл┌ПтАмр╣Ь╧ЯрмО═Ш╤жтАл╪ЩтАмр┤Юралрдо╨ЩсХЧрансиЭро▒╨╖сСЭро┐р╣Ь ╧Я╤│╧ЦсФД╧ВтАл═л┘╝тАмрднр│Й╙ГсДМсбХрдЫрн╜рдн╙Я═ШркмсВОрносбХрдЫсИВ сбАсЧЬ╟Нсо║ра░╧╕рд╗саорбЦрбЦргЮ╧░═Ш╬╡рбЦра░ргЮ═Шрн╡рбЦрж▓╤│╟Н с░А┘ТсбЛ═Шрзкр║Д╧В╧╛санргпра░сЖНра░ргЮ═Шр║Д╧ВтАл┘ЙтАм╧прн╡╒║ ╬п╤Г╬╕снксИВ╬╝╧Врж▓╤│╟НсБбсУгсз┐р│ЯсиЭро▒╧╕╨исбХ╧асе▒═ШсУг ╬╜рзмсз║тАлрбШ▐ЩтАмрмХ╨╖╙в╟НреЯсИВс░А┘ТсбЛрбШ╨ерж╗сР╗сиисз╖╧╕сбХ р╢Ы▀ксбгрм┐╧Ц╬п╧Мс│╖р┐ЗсмЩтАл╫Х▐Щ╫отАмсИВр▓м╤ВтАлсаЖ╫атАмсбХтАл┘╕тАм╟НтАл▐ТтАмсан тАлргп╫зтАмсИн═Ш╨нр│Ярдор┤ЮсИВтАл╪│тАм╨╖р░ДтАл╪втАмр│╖сиисвПслМсб│сИВсбХтАл┘╕тАм╟Н  р╖Нрл┐сИВрг╝сДР  с░А┘ТсбЛ═Ш╨ирднтАл▄ЦтАмсВОсз║╓зсИВ╨н═Шр╖Нрл┐рд╗р│Яри┐╬птАл┘ИтАмсбХ рдЫ тАл ╪│тАм╨╖ рзЧ ╓и ╒╖ ╨Щ╟Н рзк ╬╣ р╣┐ ╨Ц ╬п сеЙ р╡З ╒║ ╓г ро╛ ра░ 6KNNUQPDWTI╟Н╒▓р╡З╧в╒║рйЪ╬╕сиШрз╝═ШсВк╒╖р│ЯсвЮсбЛ╟Н╨н╤Д╤▓ ╬п╬╢со║ра░═Шриарб╡ркасУЮр┤лр╡ЗтАл╓К┌ПтАмсие╟Н╨нсИВрдК╨ЩсСД╧╕сиА╧М р┤ЪсР╗тАл▐Ж▐ТтАм╘зсв┤сИНрпксЭдсИВргЯргНс▒ЬрзЪра░сИВр▒╗ро┐═Ш╨нтАл╪гтАмрйвс▒Ь рзЪ╓й╓Я╟Н╧нрзксРЧрнЮ╒║╓гро╛ра░═ШрзксРЧсИВр│Й╙Грд╗сЪЕрйвс┤м ╧ПсН╝╧╝тАл┘ИтАмсИВрм┐сСУ═Ш╧атАл┘ЙтАмр┤Цс▓Г╒╢сиБ╘Т9GUVGTPсвмралрвн╤мсб▓ сбШ╟Нр┤испЖ╙Ъсз╖XQNWPVGGT═Ш╧п╬╣р┤атАл┘Д╪ЬтАм╤ПтАл▐ТтАмр╜┐тАл▐ЪтАмриасвЮсбЛргЮ р╢Ы═Ш╨нрзЗр┤жсХЧ╒╝син╬п╧МрзйтАл╪┤тАмрзЧ╓исйЯ╨Зрдксао╒ЫтАл▐ЖтАмсИВргЮсЕп ╨╗╟Нр║Д╧ВтАл▐Т┘ЙтАмрз▒тАл┘птАм╘ХтАл'╪╗тАм-╬╡сДе═ШреВсОж╧╗╧В╤г╧грж╗сР╗р╣Ю ╬╡ р╣Ь сж╢═Ш╤ж ╨н сз┐ р│Я с░Э с░Э рмО са╕ сиА рзл ╬╕ р│Я ╨н рл┐ сао сИВ╟Н╧╛ р│Я═Шс░А┘ТсбЛсиисз╖сМРсМРсиерйЧ╧╕сбЕ═ШрзЗр┤жсЦерж║сХЧранс▓Г╒╢ри┐ ╬╡сбХрдЫ╟НтАл▐ТтАмр╣ЬриисЯ║сбХр╢ЫрйАтАл╪бтАм╧а╓К═Ш╨нсР╗сз╖╧╕р│╜╓Я═Шси╖ сзЬ═Ш╒др╡Ъ═Шр▓ХргЮ╨╖тАл╪ЫтАм╤мсХЧ╬╣рз╝рдгсХЧ╓ЯсОЖралс▓ВсУЮр╢б╟Нр┤Ь тАл▐Т═Ш┘ЙтАмр░ДтАл╪втАм╧╕╧Йр╢гсИВс▒ЯсвЗсОСсиЭ╧атАл═Ш┘ЙтАмс░А┘ТсбЛрйЪркДтАл▐ЩтАм╥Я сЯ║ р┐ЗсмЩ тАл╫отАмсбХрдЫ реЕрйА тАл═Ш╪бтАм╧а тАл┘ЙтАмсиЧ ╘Тргпра░ сЖНсИн сбХрдЫргЮ р╢Ы

1PVCTKQ2QNKEG%QNNGIG ╟Н  ╓гро╛ра░сИВсбХр╢ЫреУ╧╛тАл╫ЯтАм╘▒╧╗сИВркесдЗ═Ш╙░╘▒сЪ▒╬пр╢а╟Н ╨н╨╗с▒ЬрзЪр╣Мсз╣р╡ЗсЦетАл┘ВтАм╧МсФД╧ВсИВ╨Щ═ШтАл▌║тАм╧Цр║А╧МсФД╧ВскИр┤Ю ╨нсИВсЕ▒раг╟НтАл┘ЗтАмр│Й═Ш╨н╨╗╧прзЗр┤жсХЧран┘жрилтАл┘ВтАмр▓╕саЖ╨ЩраЫр╡З тАл╓г╪ШтАм╨╖╥а╥Ж╓гро╛ра░сИВсбХтАл▌╝┘╕тАмсплтАл╪гтАмрйвр┤Ц╓грал╘ГтАл╫ЙтАм╟НтАл▌║тАмр╣Э тАл▐ТтАмсбХр╢ЫргЮ╧░р┤испЖ═Ш╬╕╨б╨бр│Я╧М╨Щ╤мсХЧ╬╣сРБсдЗрйв╒║╧╕╘Е ╒дтАл▐ЩтАмр░ЪтАл╫ЬтАм╬╣тАл═ШреС╪ЯтАмс░А┘ТсбЛсз┐╬╣ронр┤Ю╬╕тАл┘ЗтАмр▓ЩтАл╫ЙтАмсФ╕р│╕сИВтАл┘ЗтАм р╢ЫрзЖсЕп╨╗скИсИйрагтАл▐ЩтАмс▒ЬрзЪрмИркД╟МсЮ░р╝н╟Н╓гро╛ра░сИВсбХтАл┘╕тАм╒д тАл▌╢тАмсРЧ═Шр┤Ьс┤м╧Ц╬псРЧсбХтАл═Ш┘╕тАм╧атАл┘ЙтАм╤Рр┤Ю╘▒сЯЫсОЖсРЧ╟Нс░А┘ТсбЛ ╨и╘ТргЮ╒║р║Д╧ВтАл╪отАмсЕ▒╧╕╧Мр┤Эр│ЙспЖ═Ш╨ерзк╨Гр┤Эр║Д╧ВтАл┘ЙтАм╥ЯсЯ║ р╝о с│╖р┐З смЩтАл рбШ═Ш╫Х ▐Щ╫отАм╨есИВ ╨нрж╗ сР╗рм┐╧Ц ╧╕╬п тАл▌╢┘ИтАмсРЧ сбХ тАл┘╕тАм╟Н╘ТсФДтАл ┘ЙтАмр┐ЗсмЩтАл╫отАмсбХреЕ╥Яс│й╬╡╒др╝о╧╕╬п╧МсзПс┤мсРЧ╒╖рзл ронр┤Ю╧РрдХсР╗с┤ЖсИВсбХтАл┘╕тАмр╡ЗрзЧ╓ис░А┘ТсбЛсБ╕рлСрж▓╤│╟Н╓гро╛ра░

свирн╡рд│с░╗сШБ═Н сЯ║сбР╧Ц├┐р▓╝сЯгрнв╬╕риа─А═Н

519-473-6300

сДЫрпНродр┤атАл▌итАмро┐р▓ор╢ЖрбФр▒Ъ╦╗ свир╡Зса▒рд│ск╣═Н ╙ЬрдМсТ╖сФб├┐ри╣рпБспЖ─А═Н

519-641-5888

1225 Wonderland Rd Sherwood Forest Mall London, ON сбХреЕсз┐р╣Мсз╣р▓МсФксФ╕р│╕с┤м сИВ╨ЩрнЮ═Шрзлс╖║╓нсЦерж║сИВ сбХтАл┘╕тАм╨╗сиисз╖сиБ╥╢р╡З╬╕р▓к раСсиБсЦернА═ШсУгрнЦс▒ВргЮсдШ скИрдк╤РсЕ╕сбХреЕр░Ъ╥С╟НсиА ╧М╨ЩтАл╪ЫтАм╘ХтАл╪╗тАмроЙсМи╧В╓д═Ш ╨ЗскИ╥Жрйвс░А┘ТсбЛс▒ЬрзЪсБП сбжсдЕтАл╪ЫтАмсдБ╓др┤б╓д═Ш сВОсиА╤ГсФД╧В═Ш╨нсве═ШтАл╫╣тАм ╘ХтАл╪╗тАмр╝Д╘ктАл╪ЫтАмр╝ДснС═Ш ╥Ж╤Рси╜╒║тАл╫╕тАмс░П═Шси╜╒║рйЪ рзп╘Ар▓МсФк▀лслУснС█др┤б  ралсИВ╪Е╓Я═Ш╨нскИсаосСЭроИ ╓д╟Н сЕ╗свП р╣Ь╧ЯтАл┌ПтАмсМЪрз╕╟Н сЕ╗свП═ж сбХ сбХ рдЫ╪Мр╡Зр│ЯсиАр╢а╬п тАл  ▐Я ▐ЩтАм4KFIGXKGY ╧МсФД╧В 'OCKN 2NCEG  сЭВсБбсЯ║саор║│ри┐рмЛсб║ 3KPIFCQAZS"[CJQQEQO ╒║р┤ЮтАл╫╕тАмс░ПсИВр│Й╙Гсао╘Зс▓З сЬ╡╒║сЦерж║сИВргп╘УспАс▓Э═Ш ╤жсбХрдЫ╨зр│Ар│Я╬п╧МтАл╫╕тАмс░П сИВрж▓╤│╟Нс░А┘ТсбЛр░Ъ╒║═Ш╤│╧Ц╓гро╛ра░сбХтАл┘╕тАм╙Ъ╧╗╬прг╕сао╧Й ргНри╣╥мро┐с┤мриЗсРГсСасВ╝ркП╨╖радс░Ьр│ЙтАл╫╕тАмс░Пр╡З╧Т╟НсУг╬╜тАл▐ТтАм╬╕ сгЧ═Шр║Ар╣Л╤В╓дскИсао╘░свШсР▓сИВсв┤р╢ВсН░сбж═Шсаорн║╧╗рг╝тАл█ЛтАмркЫ тАл┘ЗтАмсИВрлй╘╛тАл╪ЯтАмсЕпр│Йс▒ВсаосНЩр│Й╘╜рг╕рз╝свЧ╥ЖсЕ▒╤нсМРр╣ЯтАл═Ш▌атАмс░Ь р│Я╬п╧М╓з╤│скИсаосбжрйА╬╢р╡З╨МсСДр╗║с░Л╟Н╓гро╛ра░рйЪсбзсМ╗сб╡ р│Йса▓рдЫсВ╣╨ЩсИВрнЬ╓▒╨╖тАл╪ЫтАм╘ЭтАл═Шрз╝╪ЮтАмсиА╨ЗскИрдгсбХтАл┘╕тАмсИВр▓Ирп▒ рпо═Шрд╗сОгрнЦр┤Ю╨ЩсбЫрг╕╨нр│Ярв╣сЖЩ╨Щ═Ш╤жрй▒с▓Дсаорн╡╒║тАл╪│тАмс▒Э ╬╣╒┤р▓к╓Яр┤ЮсИйри┐с┤мсИВсаор║│╟НсЭВсБбр┤Юр│Йс▒Я╧Т╬п╨Зр╢н╤Асба сИВсб╡рпорнЮсХЧ╒┤╒к═ШтАл▐ТтАмсйЯ╧а╓КскИса╡╧Цр▓╝сТн╟НсбХрдЫсиА╧МсФД ╨нрмОса╕╒║сйЯр╢атАл▐ЩтАмсВОсЩ╛сХЧ╓и═Ш╤ж╨н╨ир╡З╬╕сиЦсТО╟Н╨нсветАл╪отАм ╧В═ШсХЧранр░ДсбЗтАл┘ВтАмсМРтАл┘ВтАмр╢асИВ╨Щ═ШтАл┘ВтАм╧Мсп╡реЗ═Шр▓╝р│Йр▓╝╓БскИ саосХЧрзЧ╓и╒║╒╖╨Щ═ШсйЯрд╗р│Яр┤Ьра░сИВркД╧е╟НсУгри┐свесеЙсйЯ╨З саорднрйпсгЧрмЩ╟Н╨нр┤ЪсР╗си╜сз╖р┤Ю╨Щс▒Ьр╗║╙ЫсЖЙ╬╕┘Ю╓асбЕ═Ш╓з р┤ЪсЯ║╨нрзЧ╓исз╖сИВ╨Щ═Ш╨нсХн╬╡р╝Шр╛╡сЙДтАл▄ЦтАмрлЭ╬╣рзмсМБ╟НрнАрл┐ рнЬ═Ш╧атАл┘ЙтАмрннсиЧсбХреЕ╟Н╨н╧псР╗тАлрагсз╖╪ГтАмсДйрдКриЙр┤К╓Я╧╗╤Ар│Й ╨нр│Яс░Хск║╘Э╧ПсИВ═Ш╧п╨ТтАл╪втАм╘Э╧П╟НрнАсИ▓сЙДсиА╧МтАл╪отАмр┤ЮреЯ рбСр▓нсЖЗ╧╛сЕ╝р▓нсИВрвЗсФ│╬╕р▓Рсве╒Ырг╝рлй╟Н ╨н сз┐р┤ЪсР╗╨ЦсЙГсИд ╒░р║Д╧ВсИВрзксзИ╨Щ═ШсИ╢сИВс░к╨╖рл┐сго╨нрбШ╤н╤Рр┤ЮсиА╧Юра░сИВ сЙФ сз╖ сж┤ сЛ║ сДР тАл ▐ЬтАмр╣┐ ╨Ц сЯ║ р▒Ы р╣г ┘Ю ╒║ ╘А ргН раЮ тАл ╓Я ▌ТтАмсНв сИВ тАл █МтАмр╣╜╓ЯтАл╓│┌ПтАмр║Щ╪Хс▒ЯрдгсиА╬п╒е╟НсУг╨нтАл╫║тАмсгХсЬ╖сИВсве╨н╒░р║Д╧В ▄П─Б─Б саосЙ┤сйГ═Ш╬┐спЖсИВ╧Дсанрзл╬╕р│ЯтАл╪отАмр┤Юс╖дсЗ┐╧И╧Мс▓а р╗Эр┤Ю╨Ь╧ЮсВк╒╖сИВсР╗тАл╪ГтАм╟Н свесеЙ╓гро╛ра░сбХрдЫтАл▐Ж┌ПтАм╘зсИВтАл╫ХтАм╒╖═Шс░А┘ТсбЛрмО╒║╘Эрг╝ сЧЬ═Шсаос░Ьр│Й╥мро┐ра╕сХар╛ЕслА═Ш╬╕сХЧр░Ср┤╢╤В╤н╧М╨ЩсИВрмОрлй  сЧЬрйЙ═ШсДйр│╜рагсДй═Ш╒др╡ЪтАл┌ПтАм╒┤р▓кспАс▓Эр│ЯсИ╢сИВрйЪ╬╕рдМр│Ф╟Н сбХрдЫр╗Эр┤ЮсйЯ╧Юсба╨Щрл╢ркЫ═Шр┤Ю╤В╤нспАс▓ЭскИтАл╪│тАм╨╖рн╡╨н╨╗═Ш рай╨ЩсИ▓р╡З╧псбнсбХрдЫр│Я╘Ур║Ч╥мсоЮ═ШсНА╒╝р┤бриасбХсж┤сВк╒╖с▓л рд╗сОгр│ЯтАл┌ЯтАмсвФр╗║рйЭрзЪсб║═ШсМар║ЧспАс▓ЭскИтАл���│тАм╨╖рйв╒║рзЧ╓и╟Н╨н ╘И═Ш╤жсБ╕сЙ┤сиАсФ╕тАл┘ЙтАмс▒Всао╨п╒Ыралра░сИВ╨╡╤Б╟Н╨нр║Ар╣Л╒Ы╪Х ╨╗ р╣Мсз╣ ╧ПтАл▐ЖтАмсЖЙ ргЮсЕп рнГр│ЯтАл ╫атАм╨ЩтАл ╫атАм╥Шс░Ьр│Й р╡ЗтАл ┌ЯтАмсвФ╟Нсао сЙ┤ рнисЯЩ╤В╓дскИсао▐к╘╜тАл╪ЯтАмсбТ═ШскЩрадсп▒ри╣сЯа═Шр╡зр▒╗╨╖тАл ╪Я╪ЫтАмсйГ═Шр▓╝сЙ┤сИВсФ╕тАл┘ЙтАм╤РрзФр╡Зралра░сИВс╖ЬсБЙ╟Нр┤ЬсеЙсКВсИВр╗║рйЭрзЪ

Rachel Liu 

сЖХр▒┐р▓ИраВр▓Ир╣╗ рг▒╦Г╦ЙсНВс░Н р╡УсдАсоФсМЭ╨П╦Щс╕▒

сб║р│Ясао╧╕сбЕсИВ╟Н╨нрд╗р┤ЪсР╗си╜╒║сз╖╧ПтАл▐ЖтАмрдКсо║тАл▌║тАм ╧Ц╬╕сБ╕рлС╓гро╛ра░р╗║рйЭрнв╧╕ргЯргНсУгсЯ║сиН╬╣ргЯргН ╒дсМЗсИВрг╝╥Л╟НсбХреЕр│Я╧М╬╕сЕ▒╨псдШсИВр╗║рйЭтАл┌ЯтАмсвФ раг═ШсУг╬╜╤Р╬╕╪Ж╘ЭсБЙр┤Ы╤╖сбЕсве╟Нр║ДсНЭ╓гро╛ра░ р╗║рйЭр┤ЮрйЪрал╬╣тАл▐ЖтАм╘зр│Я╬╕╬пр╢асИВ═Ш╬▓╬пр╡╡ра▒сбЗ тАл╪ЫтАмр╗║рйЭсЯ║рнжроСсИВсЩ╛тАл┘ИтАм╘Эрбд═Ш╒║р│Й╙ГсИ╢сИВтАл┘ЙтАмрлХ сЩ╛тАл╪ЫтАм╟Нри┐рнАспАтАл╪ЫтАмр▒╛╘Трлй╘╛сИВр│Й╙Г═Ш╨н╨жсР╣све рж▓сдг╤Рр╢врпосРЧ╒╖╬╕тАл┘ЗтАмсУг╬╕тАл═Ш┘ЗтАм╙░╨нсиАр╢асИВтАл▌╢тАм сРЧсбХтАл┘╕тАмр▒╛╘Т╬прзкр┤Ю╬▓═Ш╬╕сз╖тАл╫ЬтАмсРЧсз╖сМжрйЪ ркД═Шра░сРЦтАл▌╢тАмрзкрд╗тАл╪│тАм╨╖тАл╫ЬтАм╒║╬псРЧсбХтАл┘╕тАм╟Н╒║сз▓╬п сРЧсбХтАлра░┘╕тАмсРЦ╬▓═ШсШвр┤Ю╓гсДе╒пр│Яр▒╛╘ТсИВ╬п╥╛ тАл╫ЯтАм╟НсУг╬╜р║А╧МсбХтАл┘╕тАмскИр┤Ю╘КсдШтАл╫ЦтАмсЖЭ╥мс░П═Ш╫Вро▓ сЩктАл═Ш┌отАмрйпсДйтАл╫ЦтАмсЕп═ШсИ▓сВЭсОЖсОЖ╟НсиЦ╤МслУр│Ярж▓╤│ р┤ЬтАл┘ЙтАм╨ГрзксИВ╟НрнЦ╨╖рдг╧╛╨╖тАл┘ЙтАмсИВсЕпр╝л═ШтАл╪отАм с▒Вр▓Вр╡УсИВреСсДРсЦернА═ШрзЧ╓и╒╖╨Щ╟Н ╙ЪсбХтАл═Ш┘╕тАмсОЭтАл╫етАм╨Ос░к╟НсОЭтАл╫етАмр│ЯтАл▌║тАм╧Ц╨нр│Я╬п╧Мрзл ╬╕с░ксиБсИВ╘ТтАлрнГ═Ш╪итАмсбн╧пр│Я╬п╧М╨ЩсЕпсИВ╒ЫтАл╪итАм╟Н ╨Ос░к═Шс░ктАл▐ТтАмрмХрмЛ╬псЕпрзЧ╓и╒╖╨ЩсИВ╘╜рйптАл╓│┌ПтАм р║Щ╟Нсиисз╖слМсб│с░А┘ТсбЛ═ШрнАсИ▓╒║╧╕╨ЩркесИВтАл╪лтАм╬п с▒Я╟НсйЯ╤Гр▓╝сМЛ╬╣р╖Нрл┐рзлргУ═ШсйЯ╤ГтАл▐ТтАмрзЧ╓и╧╕╒╖ ╨Щ╧атАл┘ЙтАм╘зрйпсИВтАл▄ЦтАмрлЭ═ШсИ╢сИВр╜┐╓Б╨Щрйп╟НслМсб│реГ раЮс░А┘ТсбЛсверзЗр┤жр┤ЦралсИВтАл╫атАм╨ЩсХЧранр╣ЬсК░сИ▓рйШсбХ рдЫсиА╬псЯЩ╧В═ШсЕптАл┌ЙтАм╧аслРркмс▒Всаор┤Ю╨Щр╡ЗсСЭроИ═Ш ╤│╧ЦсбХрдЫсСЭроИсЙДргп╘У╬╣сМЪрз╕═Ш╬┐сЖЕрд╗╤Ррдо╬п ╤Г╬╕рзм═Шрал╬п╤ГсТ╖рбЦ╟Н   ═ФсбжсУар╡Ира▒р╡НслМсб│роЙсйГ═Х

тАлсаЖ╫атАмсбХтАл┘╕тАмс░А┘ТсбЛтАл┌ПтАмр╣┐╨Цс░АсРТ


͟ஙܷ͔ௐઐ

৪ഝಾ ೙നЃ

០Ჴѩ៙•፼႘

ࣛߦߔ˱ᮺ఺࠴᠚‫ܢ‬

‫ן‬ಪࡓሂሤሂ೟҆ࢧԀ‫ޒ‬य़঳‫ऻط‬ᕗιऊЙ‫ف‬ίචሂ ᳄ᲴǍϖ๝͘θᕗίζ࣍ऻᡠࢧԀШ‫ف‬๿϶ୃ႞ࡓᦹି‫ف‬ ᳄͘᱂ᠮᅱ‫ן‬৪঳‫ط‬ሂ೉ᯆᨢྊᡠࢧԀᅸ‫ف‬๿϶ୃ႞ࡓᦹି ϰ૽Ͼ‫ف‬᳄͘ᨀό᧷ጦৼഞίό‫܉‬೔ཏ‫׉‬ሂᦼᲴሂ೉ന͘‫׹‬ ‫ן‬ಪࡓനǍ ‫ן‬ಪࡓന‫ف‬ሂᲴႥऻ೟е϶Ჴ͘Ѧθ೟ᱜᠮႪշռѳࢧ ԀμᅱᲴႥ͘࠰Й৩৚‫ف‬ሂᲴႥϏᨘ‫ل‬ᨀ೉നࢧԀ‫ف‬ሂ೟ਗ਼ ࠫሂ͘ጧᐻ֣ল‫ࡘ͘س׹‬ᶔᝤnjᣨᕴnj᜛Ꮥnj‫ސ‬ᣨ༃njᵋᔓ ༃njᔓυᎆǍࣼ᯽ε͘ജࡖሂе϶Ჴऻ೟ू᫒նᅱ࠰ЙୖӚ ሂ᪂դ᳅ᲴǍ ࡘൟ୺θႎ‫ف‬ሂᲴႥኮࠃᨁࢧԀ‫ݑ‬᫏͘‫ן‬ಪࡓऻθѐି ֢͘ᑄࢧԀ‫ف์ܖ‬ሂτᠭ͘೟е϶Ჴሂ፼ίόെрǍԝ๋͘ ࢧԀ࿐όഝ‫ى‬৫θ೟ᱜᠮ‫܉‬е϶Ჴθ‫ࢧ͘س‬Ԁ‫϶ف์ܖ‬Ჴ ͔๿϶‫ڏ‬႞ࡓ͕зࠩሂᲴႥ͘೉ᯆ‫ݺ‬Йᓣਢ͘ιࣛᗤϯഞԚ ᏿Ǎນྖᴬnj࠱ນဩ၏೉͘ࢧԀѐᲴ๐θ௕͘ᨀ೉ఆᨅ‫ן‬ಪ ࡓ೟ᨘࣺሂǍ፼δ͘ࢧԀ࿐όഝ‫ى‬ᢇቄ‫܉‬е϶Ჴ೉͘ࡘൟ ࢧԀᅱᖳ࠸୺ᲴႥ᱿՛േ͘կৼӛ๛͘᧷ί೙നԫᢇ͘Чၡ θ‫ऻف‬ԫᎆί೙നǍӔࡘࢧԀθ‫ف์ܖ‬Ꮴ͘ϯ‫س‬з‫܉‬႞ࡓၬ ሂᱟׂᏤǍᨀ೉Ў‫܉س‬်ÿᚕĀ͔ᛚᶔᝤᓄnj‫ސ‬ᣨ༃njᣨᕴ ᎆ͕Ǎ፼‫͘ݶ‬ᅸϾࢧԀ‫ف์ܖ‬൵ጐᲴႥ͘࠰Йऻϗ֧ਠࡵ‫ן‬ ಪࡓ͘‫ݺ‬ᓣ͘๝೉ऻθੱ௃Ჴᣠεୖᢥሂ֡Ǎ ‫ޒ‬ਠࡵ‫ן‬ಪࡓሂ፼ί‫ٿ‬᫏͘Ш‫׋`܉‬ਠࡵ͘຀࠱ࠑ֣ `‫׋‬Ǎѳϖе϶ᲴႥሂθСഞᏓᏤnj႞ࡓၬሂᱟׂᏤᎆ͘ ϯᠮ֣ίЇᶔᝤ‫ڏ‬ᵋ͘຀ᰞ࠱ጞίζࢧԀѬ᫐͘ࡘൟࠑ֣ `ԉ͘ऻᢥ೒‫ן‬ಪࡓᨁ៙੢ਗ਼ᲃնǍѦ๿Жίࣸᠮᡦ ѩ͘ࡘൟϖϸᡠࢧԀ‫ف‬ഖࠫሂе϶ᲴᓣՋम႞ࡓୃ๿϶͘ᨀ ೟ᠮθ੢ሂǍ‫ݺ‬ϖ๝೉ࢧԀሂϗᲴЧ೟‫ى‬ᓠ͘֊ᓠСᕗѳϖ ίጐᢇ‫ڮ܉‬ᡠࢧԀᐯϰ‫ف‬ᒪϸ͘‫ࠩ͘ث‬ᅱ‫ן‬ಪࡓ໺‫܉‬ԡࢧ Ԁ͘ϯᡭѐ՛ᄐ࠰ҟ๋ಕࠑࠫ͘‫خ‬ᠮࢧԀᏭደࡖ͘ϯθ‫؟‬ ၊͘ऻໝഞМϞᯀᲝǍࢧԀ࠰ҟ๋ಕࠑ֣೉͘ऻӛ๛‫܉‬е϶ Ჴ͘৫Ջमࡓ᫒Ǎਿ࠰ҟ઺ࠥί࠱ί๋‫͘ى‬е϶Ჴ‫ؙ‬᫐ಬШ ί‫׋‬ਠࡵ‫܉‬Ǎ ࢧԀϠᯆ૩Ծ‫ق‬ਢ͘θ࠲ႎ‫ف‬е϶ᲴሂࢧԀࠫ͘‫ן‬೟ᅸ Ͼ‫ڂ‬ᠸಈ଎͘νࠫ‫ן‬θႎ‫ސف‬ᣨnj‫ק‬ᅙᎆ͘Ѧ‫ف์ܖ‬ཊᔷ ᪭nj᪭໬ၬሂभᵋnjभᝃᎆ͘ᘢЭл૿‫ف‬ᶔᝤ೉‫س‬पᶔᝤᛚ ିᶔᝤᓄേ‫܉‬ǍणϾႎ‫ف‬е϶ᲴሂࢧԀ͘ࡘൟᨽպࢧԀႎ‫ف‬ ᲴႥ೉͘θᎦ‫ࠫ܉‬म͘Э᧿೟૿‫͘ف‬ᨀචऻѐ‫ࠫ܉‬ϸǍѦ‫خ‬ ᠮࢧԀໝഞ‫ࠫفݺ‬ϸᓣ‫؟‬ᅯᯀᲝ͘ऻᢥ೒ࢧԀഞԅդሂཏ‫׉‬ ᕗ֟͘‫ूس‬ೂࣼ៙‫ן‬ಪࡓǍ

ϣऔ ᖜ៧

еᄩ‫׊‬Г͘εཊ‫ڏ‬᳦ྙႪсളዶ ‫ة‬ঽࠓᠭ‫ࠫۆ‬Ꮣु֣͘ᨌಫु͘சಫᑝ ֣ಫ‫ڏ‬๏༧ಳྜࡋዶ јಒᖨࠫјࠫള‫ޜ‬੔᧽ ಳྜ‫ז‬ᆝҬᰏ͘‫ކ‬᯽ᆉࣞᅯҬᰏ Ϗ‫ކ‬᎜ᡵഡ֤ еᄩ‫ކ‬ԧ‫׊ڏ‬ᒷᗀᄥ ‫ ޒ‬ഭ ԕ ‫ ػ‬ᡙ ള ዶ ᓠ͘Ϫ ާ 4QDGTV  3 ୃ #DQWVQYP‫س‬੢պሂю૴Ǎ ᡙַ֣຃ཊಳྜᡘի‫س‬ഞሂю૴Ǎ

‫ޟޙ‬1ZHQTF569GUV7PKV ᅻ ᢏ͘(CZ %GNN6+%1EC#%6#

KPHQ"JCPPCJVTCXGNEC YYYJCPPCJVTCXGNEC ྲྦ౤ᡆ㘵ਓ俉㌆ˈᗵ享㾱䇠ᗇᑖкDŽ൘䎧伎઼䱽㩭䗷〻 ѝˈ㔉ᆙᆀањᰐ㌆ਓ俉㌆ˈἂἂ㌆ˈᡆ㘵ᆹᣊྦ౤DŽ䘉 ᰦᱟ➗ⴻᒦ㔉ᆙᆀலྦⲴྭᵪՊDŽġ

ྜା೉ᯆġ മ⭫Җˈᢁ‫ݻ‬⡼ˈᆹ䶉Ⲵ⑨ᠿ 〟ᵘˈ᤬ മ ˈᴹ᜿ᙍⲴҖㅹㅹDŽ㔉⇿њᆙᆀⲴ⧙ާ䜭㻵ࡠᴹ᣹䬮 Ⲵ㺻ᆀѝˈԕ䱢ђཡDŽġ ġ

৏ᯉ˖ ਾ㞯ⱖ㚹600‫ˈݻ‬ 㪡⇥䘲䟿ˈဌ⡷3⡷ ‫ޛ‬䀂3њˈ૆௡㊹15‫ˈݻ‬ 䞡⋩3पˈⴀ䘲䟿ˈ 䗓ὂ㊹䘲䟿  ‫˖⌅ڊ‬ 1ਾ㞯ⱖ㚹⍇ᒢ߰ˈ৫ᦹ㮴㟌઼Ⳟˈ䬵䟼࣐┑≤ˈ᭮ ‫ޕ‬㪡⇥ˈ‫ޛ‬䀂ˈဌ⡷DŽ 2 བྷ⚛➞ᔰ৫⎞⋛ˈ᭩ѝ⚛➞2ሿᰦDŽ 3 㚹➞⟏⍇߰ˈ᫅ᡀབྷඇDŽ 4 བྷඇ㚹㔗㔝ᯟˈ㾱ᴹ㙀ᗳଖˈ᫅ᡀ㓶эDŽ 5 䬵䟼‫ˈ⋩ق‬᭮‫ޕ‬᫅ྭⲴ㚹эDŽ 6 㘫⛂аՊ࣐‫ޕ‬䞡⋩㔗㔝⛂DŽ 7 ⛂Ⲵᐞнཊᒢˈ‫ޕق‬ᨵ᣼ᵪᢃᡀ㚹ᶮ⋛ˈн㾱ᢃ ᰦ䰤ཚ䮯DŽ 8 ‫ޕق‬䬵䟼ˈਲ਼䗓Ⲵਟԕ㔉䟼䶒࣐⛩䗓ὂ㊹DŽ 9 㘫⛂㠣ᐞнཊᒢቡྭҶDŽ

 ⇿ᒤߌ শӄᴸࡍӄᱟ ㄟॸ㢲ˈㄟॸ 㢲ᱟਔ㘱ⲴՐ 㔏㢲ᰕˈ࿻ҾѝഭⲴ᱕⿻ᡈഭᰦᵏˈ㠣Ӻᐢᴹ2000ཊ ᒤশਢDŽㄟॸ㢲Ⲵ⭡ᶕоՐ䈤ᖸཊˈ䘉䟼ӵӻ㓽ԕл й⿽˖   ྱϾᐚઈॉ،   ᦞljਢ䇠NJĀቸ৏䍮⭏ࡇՐā䇠䖭ˈቸ৏ˈᱟ᱕ ⿻ᰦᵏᾊᘰ⦻Ⲵབྷ㠓DŽԆّሬѮ䍔ᦸ㜭ˈᇼഭᕪ‫ˈޥ‬ ࣋ѫ㚄喀ᣇ〖ˈ䚝ࡠ䍥᯿ᆀ‫ޠ‬ㅹӪⲴᕪ⛸৽ሩˈቸ৏ 䚝侻৫㙼ˈ㻛䎦ࠪ䜭෾ˈ⍱᭮ࡠ⊵ǃ⒈⍱ฏDŽԆ൘⍱ ᭮ѝˈ߉ лҶ ᘗഭᘗ ≁Ⲵlj⿫僊NJǃljཙ 䰞NJǃljҍ ⅼNJㅹнᵭ䈇ㇷˈ⤜ާ仾䊼ˈᖡ૽␡䘌˄ഐ㘼ˈㄟॸ 㢲ҏ〠䈇Ӫ㢲˅DŽ‫ࡽݳޜ‬278ᒤˈ〖ߋ᭫⹤ᾊഭӜ䜭DŽ ቸ৏⵬ⴻ㠚ᐡⲴ⾆ഭ㻛‫ˈ⮕ץ‬ᗳྲ࠰ࢢˈնᱟ࿻㓸н ᗽ 㠽 ᔳ 㠚 ᐡ Ⲵ ⾆ ഭˈҾ ӄ ᴸ ӄ ᰕˈ൘ ߉ л Ҷ 㔍 ㅄ ֌ ljᘰ⋉NJѻਾˈᣡ⸣ᣅ⊘㖇⊏䓛↫ˈԕ㠚ᐡⲴ⭏ભ䉡 ߉Ҷаᴢ༞ѭⲴ⡡ഭѫѹҀㄐDŽ   Ր䈤ቸ৏↫ਾˈᾊഭⲮဃ૰Ⰻᔲᑨˈ㓧㓧⎼ࡠ⊘ 㖇⊏䗩৫ࠝ਺ቸ৏DŽ⑄ཛԜࡂ䎧㡩ਚˈ൘⊏кᶕഎᢃ ᦎԆⲴⵏ䓛DŽᴹս⑄ཛ᤯ࠪѪቸ৏߶༷Ⲵ依ഒǃ呑㳻 ㅹ伏⢙ˈĀᢁ䙊ǃᢁ䙊āൠђ䘋⊏䟼ˈ䈤ᱟ䇙劬嗉㲮 㸩ਲ਼価ҶˈቡнՊ৫૜ቸབྷཛⲴ䓛փҶDŽӪԜ㿱ਾ㓧 㓧ԯ᭸DŽаս㘱५ᐸࡉ᤯ᶕаඋ䳴哴䞂‫ق‬䘋⊏䟼ˈ䈤 ᱟ㾱㦟ᲅ㴏嗉≤ޭˈԕ‫ݽ‬ՔᇣቸབྷཛDŽਾᶕѪᙅ依ഒ Ѫ㴏嗉ᡰ伏ˈӪԜᜣࠪ⭘ᾍṁਦव依ˈཆ㕐ᖙэˈਁ ኅᡀἅᆀDŽ   ԕਾˈ൘⇿ᒤⲴӄᴸࡍӄˈቡᴹҶ嗉㡏ㄎ⑑ǃਲ਼ ㋭ᆀǃ்䳴哴䞂Ⲵ仾؇˗ԕ↔ᶕ㓚ᘥ⡡ഭ䈇Ӫቸ৏DŽ

ਈမਨሡᐖ຀ཱྀ

ࣞߦߔӦ ற‫  ݚ‬ġ

ຶ࢓ಳ៙ዣ

 ྱϾᐚઈ ш࣍ᕅ   ㄟॸ㢲Ⲵ ㅜҼњՐ䈤ˈ ൘⊏⎉аᑖ⍱Րᖸᒯˈᱟ㓚ᘥ᱕⿻ᰦᵏ˄‫ࡽݳޜ‬770-ࡽ476ᒤ˅ⲴԽᆀ㜕DŽԽᆀ㜕਽ઈˈᾊഭӪˈ⡦‫ݴ‬൷Ѫ ᾊ ⦻ ᡰ ᵰˈਾ ᶕ ᆀ 㜕 ᔳ ᳇ ᣅ ᰾ˈ྄ ੁ ੤ ഭˈࣙ ੤ Հ ᾊˈӄᡈ㘼‫ޕ‬ᾊ䜭䜒෾DŽᖃᰦᾊᒣ⦻ᐢ↫ˈᆀ㜕ᧈໃ ䷝ቨйⲮˈԕᣕᵰ⡦‫ݴ‬ѻӷDŽ੤⦻䱆ᓀ↫ਾˈަᆀཛ ᐞ㔗սˈ੤ߋ༛≄儈ᰲˈⲮᡈⲮ㜌ˈ䎺ഭབྷ䍕ˈ䎺⦻ म䐥䈧઼ˈཛᐞ䇨ѻDŽᆀ㜕ᔪ䇞ˈᓄᖫᓅ⎸⚝䎺ഭˈ ཛᐞнੜˈ੤ഭབྷᇠˈਇ䎺ഭ䍯䍲ˈ䉇䀰䲧ᇣᆀ㜕ˈ ཛ ᐞ ؑ ѻˈ䎀 ᆀ 㜕 ᇍ ࢁˈᆀ 㜕 ԕ ↔ ↫DŽᆀ 㜕 ᵜ Ѫ ᘐ 㢟ˈ㿶↫ྲᖂˈ൘↫ࡽሩ䛫㠽Ӫ䈤˖Āᡁ↫ਾˈሶᡁ ⵬ⶋ᥆ࠪᛜᤲ൘੤Ӝѻь䰘кˈԕⴻ䎺ഭߋ䱏‫ޕ‬෾⚝ ੤āˈ‫ׯ‬㠚࠾㘼↫ˈཛᐞ䰫䀰བྷᙂˈԔਆᆀ㜕ѻቨփ 㻵൘Ⳟ䶙䟼Ҿӄᴸӄᰕᣅ‫ޕ‬བྷ⊏ˈഐ↔⴨Րㄟॸ㢲Ӗ Ѫ㓚ᘥԽᆀ㜕ѻᰕDŽ   ྱϾᐚઈࣘࡑഘࢗ   ㄟॸ㢲ⲴㅜйњՐ䈤ˈᱟѪ㓚ᘥь≹˄‫ݳޜ‬23-220ᒤ˅ᆍྣᴩၕᮁ⡦ᣅ⊏DŽᴩၕᱟь≹к㲎Ӫˈ⡦Ӣ ⓪ Ҿ ⊏ ѝˈᮠ ᰕ н 㿱 ቨ փˈᖃ ᰦ ᆍ ྣ ᴩ ၕ ᒤ ӵ ॱ ഋ ኱ˈᱬ ཌ ⋯ ⊏ ਧ ଝDŽ䗷 Ҷ ॱ г ཙˈ൘ ӄ ᴸ ӄ ᰕ ҏ ᣅ ⊏ˈӄᰕਾᣡࠪ⡦ቨDŽቡ↔ՐѪ⾎䈍ˈ㔗㘼⴨Ր㠣৯ ᓌ⸕һˈԔᓖቊѪѻ・⻁ˈ䇙ԆⲴᕏᆀ䛟䜨␣֌䈄䗎 亲ᢜDŽ   ᆍྣᴩၕѻໃˈ൘Ӻ⎉⊏㓽‫ˈޤ‬ਾՐᴩၕ⻁Ѫᱻ ⦻ѹᡰҖDŽਾӪѪ㓚ᘥᴩၕⲴᆍ㢲ˈ൘ᴩၕᣅ⊏ѻ༴ ‫ޤ‬ᔪᴩၕᓉˈྩᡰትտⲴᶁ䭷᭩਽Ѫᴩၕ䭷ˈᴩၕ↹ ⡦ѻ༴ᇊ਽Ѫᴩၕ⊏DŽ

፣‫ם‬ᗤᅸേιєᢥ



㦟ˈᣩᐳˈᶟᆀˈἂἂ㌆ˈਓ俉㌆ˈᦒ⍇㺓⢙ˈ仍ཆⲴᇶ ሱ㺻㻵⒯㺓ᴽ઼અੀ⢙DŽᢺаӋ伎㹼ѝⲴ᛺ௌ㯿䎧ᶕ ᢁ ‫ݻ‬⡼ˈ䍤㓨ˈമ⭫Җˈᯠ㵑ㅄㅹ DŽ֐䴰㾱ᢃवᖸཊь 㾯ˈᡰԕ㾱䇠ᗇˈᴤቁቡᱟᴤཊDŽ֐䴰㾱ᢺ᡻オࠪᶕˈᡰ ԕ㛼वаᇊᱟ䲿䓛ᩪᑖⲴDŽ⺞‫⇿؍‬њᆙᆀᩪᑖԆԜ㠚ᐡⲴ 㛼व ੖ࡉ䘉Ӌ䜭ᗇ֐㠚ᐡᶕ㛼  ࣯ԓ፼ί 㾱㔉ᆙᆀ ク᰾Ӟ仌㢢ˈᇩ᱃䗘䇔Ⲵ㺓ᴽDŽ൘㺓ᴽਓ㺻䟼᭮аᕐ঑⡷ ߉к਽ᆇˈൠ൰ˈ⭥䈍ㅹؑ᚟ˈ䱢→заᆙᆀо֐䎠ཡDŽ ⲫᵪᖃཙ➗ᕐ‫ۿ‬ᡆ㘵ᢺᆙᆀᴰ䘁Ⲵ⴨⡷᭮൘䓛䗩DŽྲ᷌֐ Ⲵᆙᆀᖸྭࣘˈ⢩࡛ᱟྲ᷌Ԇ䘈нՊ䇢䈍аᇊ㾱ඊᤱ䇙 Ԇ੶൘ㄕ䖖䟼ⴤࡠ䱽㩭DŽᜣྭྲօ⺞‫؍‬ᆙᆀⲴᆹ‫ޘ‬DŽġġ

௺అ೉ᯆ ᨀࡽаӋࡠ䗮ᵪ൪DŽ൘֐ㅹᖵⲫᵪࡽ઼ᆙ ᆀ൘ᵪ൪䟼䖜а䖜ⴻⴻ伎ᵪ䙋䙋୶ᓇ‫⌘ޣ‬алӪ㗔൘ ᾬởк䎠ࣘˈ䒖䐣‫ڊ‬Ӌ⪌խ઼㡎䑸ࣘ֌DŽⲫᵪࡽᢺ仍ཆ Ⲵ㋮࣋⎸㙇ᦹ ߿ቁ伎㹼ࡽⲴ㍗ᕐ DŽġ

᪌ᠵሂቃደ 䘈䇠ᗇᖃ֐ᱟঅ䓛ᰦሩ伎ᵪкⲴᆙᆀᣅ ৫Ⲵ়ᚦ⵬⾎ੇ"⧠൘֐ਈᡀਇࣘᯩҶDŽᖃн┑᜿Ⲵ ⋑ᑖ ᆙᆀⲴ ҈ᇒⷚ⵰֐ˈਁࠪ஗஗༠ˈ᩷ཤˈᦒսᆀˈᡆ㘵 ੁ֐ᣅ䇹 ԆԜՊⲴ ˈ␡બ੨❦ਾĂᗞㅁDŽԆԜн٬ᗇ֐ ⎚䍩ᰦ䰤઼㋮࣋DŽ

០Ⴅ ᴰྭᘈᦹઘᰕՁ᚟੗DŽ㾱ᢺ֐㠚ᐡ઼ᇦӪⲴ㺓 ᴽ࠶㊫᭮൘࠶ቲ⅑ˈਟ␵⍇ᴹᕩ࣋Ⲵ㻵༷ѝDŽġ

‫״‬ᅯᯆьૄ 伎ᵪкⲴছ⭏䰤ᖸሿDŽ൘㩭ൠࡽ৫ал ছ⭏䰤DŽᢺᡰᴹⲴቯᐳ઼㓨ቯ㼔ᦒᦹDŽᢺᆙᆀ वᤜ㠚ᐡ ൘ছ⭏䰤ҏᱟ ᭮൘‫⳶ׯ‬кˈԕ䱢заDŽᢺа⅑ᙗ䇝㓳㼔 ᭮൘傜ẦෛസкDŽ࡛ᘈҶ᤯кᴤᦒⲴ㺓ᴽ઼ањཊ։Ⲵກ ᯉ㺻DŽ

᰾Ჴ೉ᯆ 䇨ཊ伎ᵪн޽ᨀ‫׋‬伏૱ˈ⢩࡛ᱟᆙᆀௌ⅒ ਲ਼Ⲵь㾯DŽ䐟к㾱ᑖк䏣ཏⲴᯩ‫ׯ‬ᩪᑖˈнᇩ᱃ᔴ㜿ˈн ਜ਼㣡⭏Ⲵ䴦伏ˈ∄ྲሿ侬ᒢˈⴂ㻵᷌≱ˈྦ䞚ἂˈ㪑㨴 ㅹDŽᑖ䏣ཏⲴ⬦㻵≤‫؍‬䇱֐઼ᆙᆀнՊਓ⑤DŽ

࣯ஂभ᫑ԣ ԫօ㜭֯֐Ⲵᆙᆀᆹ䶉лᶕⲴь㾯ˈ∄

        

࣐᤯བྷⲴѝഭ〫≁ᰕ⑀໎ཊˈ䎺ᶕ䎺ཊⲴॾӪᶕᖰ࣐ ᤯བྷєൠˈᛘ㻛䘛ᡆ㘵⴬ᵋ᯵㹼ˈն৸ሩᑖᆙᆀ඀伎ᵪᝏ ࡠ㍗ᕐੇ"ྲ᷌䘋㹼‫઼༷߶Ⲵ࠶ݵ‬䇑ࡂˈ֐઼ᇦӪቡ㜭ӛ ਇ伎㹼ⲴҀ䏓DŽġ

ՆࠤᲳ៙ᡘի н㾱ㅹ⵰བྷ߿ԧˈаᰖ֐ߣᇊ৫᯵ 㹼ˈቡ㔉᯵㹼⽮ᢃ⭥䈍ᡆк㖁䇒⾘DŽ൘㡚オ‫ޜ‬ਨ㖁ㄉḕ 䈒ˈ䈒䰞ᴹሿᆙⲴᴻ৻ᡆ䛫ትˈ䈧ᮉᴹ‫ޣ‬伏૱ǃ⭥ᖡㅹ䟽 㾱Ⲵؑ᚟઼ᔪ䇞ˈଚӋᴹ⭘ଚӋ⋑⭘DŽ䇒䶐デǃ䶐䘁㡡໱ Ⲵᓗս Պᴹᴤཊオ䰤 ˈቭ䟿⿫ছ⭏䰤䘁аӋDŽᆹᧂྭ৫ ᵪ൪઼᧕ᵪⲴӔ䙊ᐕާ 䈧ᴻ৻ᑞᘉˈ』䖖ᴽ࣑ᡆࠪ』 䖖 DŽġ

೉ᯆ៣ਗ਼᫐ᠮ  亴ᇊаઘѝ䰤ǃ䶎儈ጠᵏⲴᵪ⾘DŽྲ ᷌ਟ㜭ˈ䘹ᤙ伎㹼ᰦ䰤оᆙᆀⲴ֌᚟ᰦ䰤३䝽Ⲵᵪ⾘DŽ൘ ҈伎ᵪⲴࡽӋཙˈаᇊ㾱‫؍‬䇱ⶑࠐᲊྭ㿹DŽՁ᚟ྭⲴ᯵㹼 㘵ՊᱟᴤᘛҀ ᴤᒣ䶉 Ⲵ᯵㹼㘵ġ

࡝࡝ሂϲᱟ֢᢯ġġġṩᦞᆙᆀⲴᒤ喴ˈ֐ҏ䇨䴰㾱ࠪ⽪ ᆙᆀⲴࠪ⭏䇱᰾ᡆᣔ➗DŽྲ᷌֐㾱ࠪഭ᯵㹼䇠ᗇ㾱ᴤᯠ֐ 㠚ᐡⲴᣔ➗DŽ߉л䟽㾱Ⲵ५⯇ؑ᚟ ५⭏⭥䈍ˈ‫؍‬䲙ਧ ⸱ˈ༴ᯩㅹ DŽᢺ䘉њؑ᚟㺘઼䟽㾱᮷Ԧ᭮൘а䎧DŽᡰᴹ ᯵㹼ѝ䴰㾱Ⲵ䟽㾱᮷Ԧ㾱аⴤᑖ൘䓛кˈн㾱᭮ࡠᢃवⲴ 㹼ᵾѝDŽġ

᧷ಈ‫͘ض‬ᙪ‫ڮ‬᱂ຳ‫؛‬Ⴊ๬᱂ຳ  伏⢙䗷᭿㘵䙊ᑨՊ㾱 ≲伎㹼佀ᰐඊ᷌㊫伏૱DŽ൘㓯Ự㍒ал㡚オ‫ޜ‬ਨⲴ⢩࡛㨌 অ ㍐伏ˈᰐ㌆伏૱ DŽ伎㹼ᖃཙਟ㜭Պ∄䖳␧ҡሩҾオ ҈ӪઈҏаṧDŽ൘䎧伎ࡽ޽⅑ᨀ䟂オᴽӪઈ䘉ṧԆԜቡ ᴹᰦ䰤߶༷伏⢙ࡽ␵⨶ᡰᴹ㣡⭏㊫ǃඊ᷌㊫ㅹԫօਟ㜭Պ ᕅ䎧ᆙᆀ䗷᭿Ⲵ伏⢙DŽྲ᷌ᆙᆀ↓൘ᴽ㦟ˈ㾱ᑖк䏣ཏⲴ 㦟䟿ˈ਼ᰦ䝽к༴ᯩDŽġġ

‫؛‬೉ୢׂġ 㾱䚯‫ࡠݽ‬ᴰਾ᡽ᢃव㹼ᵾаᰖᇊྭᵪ⾘ˈ 傜кᔰ࿻ᢃवDŽࡇࠪ␵অᒦ࠶ྭ㊫࡛˖֐䴰㾱Ⲵ⢙૱઼⇿ њᆙᆀ䴰㾱Ⲵ⢙૱ ৏ഐᱟü࡛ᘈҶˈн㇑ࡠଚԆԜ䜭ᴹ ���ᐡⲴۘ㯿Ḍ ࡇ൘ㅜа㹼Ⲵ⢙૱वᤜ˖㔧ᑖˈ‫ݯ‬ㄕ→Ⰻ


͟ஙܷ͔ௐઐ

፼႘•۰֤ᤁᐻ

 ዽ᪝ٚᲸ᳖τϗդभᤘ

৪ഝಾ ೙നЃ

%QTRQTCVG -PKIJVUശ੻‫ޒ‬ജಬ‫؟‬៣ሂǒᑧᗜርу኉ጻஉ‫ٯ‬Ǔ ͔)TGGP 2TQXKPEKCN 4GRQTV %CTF͕Ϗ͘᨝՛࣯ርϖԓ֣ா࠰ജϖᄏ ҬሂίόርуǍ ᨀόିᑓஉ‫ץٯ‬຃᧏ϸ‫ق‬όር‫ޒޙ‬αόᄏᗤεሂᨁਇׂ͘லጿນ‫ڏ‬ ࠱ນ͘ອᤇ͘࠰ᖥၡ͘᧺᧝Ќᨨ͘਄Ⴅࠣᄩ͘ᕗྱᫌᅱ͘ਝᨭιձ ᯠ≁ѫ‫ފ‬䍒᭯һ࣑䇴䇞ઈMichael Prue䘁ᰕᨀࠪlj‫؍‬ᣔ‫ܡ‬ઈሿ䍩⌅NJ Protecting Employees' Tips Act)Τᔪ䇞⾱→佀侞ъሿ䍩࠶ᑀDŽ䘉ᱟԆⲴㅜҼ⅑ᨀṸΤԆԕࡽᨀࠪⲴ⿱Ӫ⌅Ṹ䙷к৫ᒤⴱ ಬǍ  ࣯ር‫ޒ‬ᨀуሂஉ‫ٯ‬Ϗ‫ء‬੢ജᴬդಕǍ࣯ር੢պജ࠰ᔨࣸ 䘹Τ൘〻ᒿ᮷Ԧѝ⎸ཡDŽ ൘ᆹⴱ侞伏ъΤֽᓄ⭏ᴰվᐕ䍴⇿ሿᰦ8.9‫ݳ‬ΤнᱟཊᮠᐕӪⲴ10.25‫ݳ‬ΤԆԜ‫׍‬䎆ሿ䍩ᕕ㺕 ሂ‫ޙ‬ಭׂ͘லֈՋྖँນѬሂ௾ಂ͘з‫؛‬ᨢ๞‫ء‬ཏᅱၨ‫؟‬ᅻ ͙ ԓ 䘉њᐕ䍴ᐞ仍DŽMichael PrueᤷࠪΤᴹⲴ佀侶㘱䯶⭊㠣⤜੎ઈᐕⲴሿ䍩DŽԆ䈤ΨNj㓿⨶ᶕ࠶ሿ䍩Τ ‫ކ‬აί಼ϼnjജ࠰ሂֈՋྖँນѬձϙǍഭ‫࣯͘ٿ‬ር֧ᡤҶᡙǒҬ ቡ㇇ਚᱟሿ∄ֻΤᆼ‫ޘ‬ᱟ䭉ⲴΤഐѪሿ䍩нᱟ㔉㇑⨶ቲⲴDŽ൘㓭㓖ᐎΤ䘉ṧ‫ڊ‬ᱟ䘍⌅ⲴΤ䘉䟼ҏ ஈ࠰ྤ໺Ǔ͔)TGCV.CMGU2TQVGEVKQP#EV͕͘ࡘᚅᨨ᧷͘पᕗኰҬЃ ᓄ䈕ᱟ䘍⌅DŽnjԆ䈤ΨNjᡁԜ৽ሩⲴᱟሿ䍩࠶ᑀΤ佀侶ьѫᡆ㓿⨶᤯аᇊ∄ֻⲴሿ䍩Τᕕ㺕㠚ᐡ ࠰ྤपേሂອᤇǍ Ⲵᐕ䍴DŽᡁԜн䇔ѪΤਁ䍿䠁ⲴӪ⸕䚃Τࡊࡊᨀ‫ྭ׋‬ᴽ࣑Ⲵ⭧ྣֽᓄΤᴹ䴰㾱䐏࡛Ӫ࠶ᑀDŽnj  Ҭᰢ࣯ርሂጿນnj‫ޙ‬ιອሂᐁᤇ͘೟ᷙުᨌಃਂచᴬርທᅯ նᱟࣣᐕ঵䮯Linda Jeffrey䈤Τ㇑⨶ቲ൘‫⭘ܡ‬ઈᐕᰦ䇢␵ᾊΤԆԜᴹሿ䍩࠶ᑀⲴ‫⌅ڊ‬Τ࠶ᑀᱟ ਟԕⲴDŽྩ੺䇹䇠㘵ΨNjᡁ䇔ѪΤ൘ᴰࡍ‫⭘ܡ‬ઈᐕᰦΤᗵ享ᔴ␵ᾊ䛓њ‫ײޣ‬DŽᡁԜᐼᵋ‫ܡ‬ѫ‫ޜ‬ᒣ ༫ᐁᤇ࠰ᡘሂίόᄏᗤ͘Шᓣձᨭίόഖ਺Ӝሂᑧᗜᐻ༸Ǎ  ᄏࠊ‫؂؂‬ᮺৃ੬ᄩ͔,KO $TCFNG[͕ᢥΨÿୀл଎պ‫י‬դᙞ৬Ǎ ሩᖵ‫ܡ‬ઈΤ‫⋑ྲٷ‬ᴹ‫ޜ‬ᒣᖵ䙷ΤԆԜᓄ䈕੺䇹ࣣᐕ঵DŽnj ୀлୢᨭᑧᗜᄏࠊሂ֩֟੢պϸኰᡛǍୀлிϠзવሂԽ੯ιఈ ಯ͘ᨄ‫ه‬ജ᧻֧ᡤҶᡙሂǒҬஈ࠰ྤ໺Ǔ͔)TGCV .CMGU 2TQVGEVKQP #EV͕͘पᕗᑄ࣯ርऊਉ৔േຯθዔလሂጁየǍୀлҬᰢᄏࠊሂ‫ه‬

ಬທϗԏ᫐చ໺ත

ࠫјࠫূᡤѐᨨ᧷ԓᱟዽ๛ᕓ៳ሂ֧ᡤ

⾿⢩ഐ⵰ᰙࡽሩᐲ≁Ⲵ᢯䈪ˈ൘ᐲ䇞ՊѝᨀࠪҶਆ⎸୶㡆ੁ亮ᇒ᭦ਆ5࠶䫡Ⲵ㜦㺻䍩Ⲵᨀ 䇞DŽᐲ䇞Պ䙊䗷◰⛸䗙䇪ˈ൘є䖞ᣅ⾘ѻਾ䙊䗷ᓏ䲔5࠶㜦㺻䍩Ⲵ䇞Ṹˈ⭡Ҿㅜа䖞ᣅ⾘ԕ22:22 ࠪ⧠ᒣተˈ޽⅑ᣅ⾘ࡉԕ23:21⎹䲙䙊䗷ˈӾӺᒤ7ᴸ1ᰕ䎧ᔰ࿻⭏᭸DŽнᯉˈ৏‫⾿ݸ‬⢩ⲴĀസ޵ ӪāΥᤱਣ㘬᭯㿱Ⲵᐲ䇞ઈ༿ഐ㓣 David Shiner)䛴ケ❦ᨀࠪ‫ޘ‬䶒⾱→㜦㺻Ⲵࣘ䇞ˈণ㠚2013ᒤ1ᴸ 1ᰕᔰ࿻ˈᆼ‫୶→⾱ޘ‬൪઼䎵ᐲㅹ䴦୞୶֯⭘а⅑ᙗⲴ㜦㺻˄single-use bags˅ˈণ‫ޘ‬䶒⾱→䴦୞୶ 㔉Ҹᡆࠪ୞㜦㺻㔉亮ᇒˈवᤜਟ⭏⢙࠶䀓ǃ‫࠶ݹ‬䀓ǃึ㛕ԕ৺㊫լⲴກ㜦㺻DŽ㓿䗷а⮚䇘䇪ਾˈ ԕ24:20Ⲵ⾘ᮠ䙊䗷DŽ ⾿⢩൘᧕ਇ⭥ਠ䇯䰞ᰦབྷਁ䴧䴶ˈ⤐ᢩߣ䇞㦂ୀˈᙂᯕᐲ䇞Պ‫ࠪڊ‬ҶĀᴰᝊ㹒ⲴߣᇊāDŽԆ ᴤሶ⸋ཤⴤᤷ䘹≁ˈᤷᐲ≁ሩ᭯⋫═н‫ޣ‬ᗳˈਚ㇑ᆹ඀㙶ੜ㔃᷌ˈнᢃ⭥䈍ḕ䈒ˈҏнࡠᐲ䇞Պ ᯱੜˈሩ᭯һн䰫н䰞DŽ⾿⢩㺘⽪ˈᐲ䇞Պ⾱→ກ㜦㺻ĀԔӪ⋞їāDŽ⾱ԔՊԔᐲᓌ䶒Ѥ䇹䇬ˈ фՊᴹަԆ䍩⭘Ⲵ໎࣐DŽĀᆳнնᦏᇣ㓣〾Ӫˈ䘈ᦏᇣ㓿⍾ˈሩᡰᴹӪ䜭䙐ᡀᦏᇣāDŽ⾿⢩〠ˈ ᜣ᧘㘫䘉а⾱ԔՊᖸഠ䳮ˈഐѪ䘉䴰㾱㠣ቁ30਽ᐲ䇞ઈⲴ᭟ᤱᶕ䟽ᯠ䇘䇪↔ࣘ䇞DŽ45սᐲ䇞ઈѝ 㾱ҹਆࡠ30ӪⲴ਼᜿ˈ᥁ᡈᖸབྷDŽ 䘉ᶑࣘ䇞൘ᨀࠪࡽˈᒦ⋑ᴹྲа㡜䟽㾱Ⲵࣘ䇞㡜ˈ‫⭡ݸ‬ᐲᓌ㙼ઈᨀӔᣕ੺ˈҏ⋑ᴹ㓿䗷‫ޜ‬Շ 䉈䈒ˈԔࡠᖸཊᐲ䇞ઈᝏࡠ᛺ᝅˈवᤜ⾿⢩Ⲵ᭟ᤱ㘵DŽ࢟ᐲ䮯䴽࡙ᡤ〠ˈ⭡Ҿ㕪ѿ䉈䈒ˈ⾱→⍮ ୞㜦㺻ՊԔᐲᓌ㻛᧗੺DŽĀ⾿⢩䱥㩕āབྷሶǃॾ㼄ᐲ䇞ઈ哴ᰫই㺘⽪ˈᐲ≁ቡᱟᣃ⹤ཤҏᜣн᰾ ⲭѪӰ哭օԕᐲ䇞Պ⋑ᴹ㘳㲁ਾ᷌ˈቡ֌ࠪྲ↔䟽㾱ⲴߣᇊDŽ

೉ձᨭϸলѳǍᨀ೟ୖഞ࣯ርЙ᪈ᕀնሂॅᱟǍ  ᕗྱ‫؂؂‬ᮺഭ᧲ն͔%JTKU $GPVNG[͕ᢥΨÿୀ૿ୖഞ࣯ርЙ᪈ зᨀόିऻϖᙞϖӭǍᨀόିऻ྅෺೥ዠ͘ୀлᦹٌίό྅༕njᄐ е‫׉‬nj‫س‬ᱝᕗྱ᏿ᑊሂᡘի᧲պି֢͘ኰҬୀл‫ڈ‬٦ሂጿນഖ֣྅ ಬ͘‫ه‬೉҆պζίеሂ࣯ርЙഖ֣Ӝ਍ǍĀ %QTRQTCVG -PKIJVUϖ ֣ா࠰ሂίऊԕ‫͘ػ‬μ༄Ͼᑧᗜᐻ༸ᤣഭሂ኉ጻǍ  ජ௮֣ா࠰ᄏࠊ᪂Ͼ৪ഝ‫؟‬៣ሂԓ‫ކ‬኉ጻҬ‫͘ٯ‬ᖥ৪ᖨ ৪࣯͘ርሂນѬ௾ಂֈՋϸόሀβ͔ٛOGICVQPPGU͕͘ሩᎆϾपβ᧒໌ ᦴᖥᩃᥱε౜᥄Ǎ





࣯ርିϖԓ֣ജᄏҬίር



ʹ᩼త௅ൣयӣጞ˝ࣉ

з䭖 Town of Markham)䇞 Պᣅ⾘а㠤䙊䗷ΤᇊҾӺᒤ7ᴸ 1ᰕഭᒶᰕⲴᰦ‫ى‬ሶ৏ᴹⲴNj䭷㓗nj Town)ᔪࡦॷṬѪNjᐲ㓗nj City)DŽ⭡1969ᒤᔰ࿻ᔪ䭷Ⲵз䭖 䭷ˈ㓿䗷43ᒤⲴਈ䗱ˈӪਓᙫᮠӾᖃᰦⲴ7зӪᐖਣ꼁ॷ㠣⧠ᰦⲴ31зˈᐢ㓿ᱟ࣐᤯བྷㅜ16བྷ෾ 䭷DŽ䘁ᒤᶕˈз䭖ᐲԕ᜸ᶕ᜸ཊⲴ儈、ᢰ‫ޜ‬ਨ৺Աъᙫ䜘Ⲵ䘋傫㘼᜸ᱮ䟽㾱ൠսDŽNjз䭖୶Պnj Markham Board of Trade)ॾ㼄㪓һ世䛡֙㣣Ӗ䇔Ѫˈᴤ᭩ᔪࡦ㜭໎䘋оަԆ෾ᐲԕ৺ഭ䱵୶䍨ᖰ ᶕⲴᵪ䙷ˈ਼ᰦҏᯩ‫⎸ׯ‬䲔ഭ䱵䍨᱃Չդሩᤕᴹྲ↔ཊӪਓⲴൠ४ᔪࡦӵѪNj䭷njⲴ⯁ᜁDŽ



ҬᰏθÿҬᰏĀͫ

 ᱮ䗮⨶䍒䱸⎧⠅ 

ⴻ ࡠ 䘉 њ 仈 ⴞˈབྷ ᇦ ਟ 㜭 Պ 䰞 ˖ Ӱ Ѹ˛‫ ؍‬䲙 нĀ‫؍‬ 䲙ā˛нਟ㜭੗ˈ䛓ᡁ㾱䘉ṧⲴĀ‫؍‬䲙āᒢӰѸ઒DŽަᇎ൘ ᡁԜⲴᰕᑨ⭏⍫ѝˈᖸཊӪ䜭Պ䈤ᡁᴹ‫؍‬䲙ˈնާփᱟӰѸ ‫؍‬䲙ˈ‫؍‬ӰѸˈᖸཊӪ䜭䈤н␵ᾊˈᡰԕ‫؍‬䲙ᒦнĀ‫؍‬䲙ā Ⲵֻᆀᰦᴹਁ⭏DŽ  Ṹֻа˖᱃‫⭏ݸ‬йᒤࡽᶕ࣐᤯བྷਾ઼࿫ᆀа䎧⭣䈧ҶӪ ሯ‫؍‬䲙ˈ⭡ҾԆᛓᴹଞைˈ‫؍‬䲙‫ޜ‬ਨ㾱≲ԕ1.2‫Ⲵؽ‬สԧᶕ᭦ ਆԆⲴ‫؍‬䍩ˈ᱃‫⭏ݸ‬ᖃᰦ∛н⣩䊛ൠᤂ㔍Ҷ䘉ԭ‫؍‬䲙ˈԆᇎ ൘нᝯ㣡䘉ཊࠪᶕⲴĀߔᶹ䫡āˈᡰԕ䇙࿫ᆀ‫ݸ‬ҠҶаԭDŽ ࠐᒤ䗷৫Ҷˈ᱃‫⭏ݸ‬ᗳ䟼䘈ᱟᴹӋн䐿ᇎˈ䘈ᜣ⵰Ҡаԭ㠚 ᐢⲴ‫؍‬䲙ˈ䘉нᵪՊᶕҶDŽԆࡠ䬦㹼⭣䈧ؑ⭘঑ᰦˈࡽਠሿ က㔉Ԇ᧘㦀ҶаԭӪሯ‫؍‬䲙ˈнնԧṬ‫ׯ‬ᇌˈ䘈н⭘փỰˈ ᗳѝコௌDŽ  ⌘᜿˖ྲ᷌֐䍝ҠⲴӪሯǃབྷ⯵ǃՔ↻ǃտ䲒ㅹ਴‫؍‬䲙 н⭘փỰቡ㜭Ҡࡠˈᆳ䟷ਆⲴᱟһਾᇑᢩˈণpost-claim underwritingˈ䘉㊫‫؍‬䲙ᱟᇑᢩᇩ᱃䎄Ԉ䳮DŽҏቡᱟ䈤ˈ൘֐ᣅ ‫؍‬ᰦˈ‫؍‬䲙ᵪᶴнᇑṨ֐Ⲵ䓛փ⣦ߥ઼਴亩ᶑԦˈ㿶֐Ⲵ‫ڕ‬ ᓧѪ↓ᑨⲴ‫ڕ‬ᓧḷ߶DŽᖃᣅ‫؍‬Ӫнᒨᛓ⯵ǃՔ↻ǃ৫цᰦˈ ‫؍‬䲙ᵪᶴ᡽ᔰ࿻ᇑṨ⭣䈧Ӫᖃᒤປᣕ޵ᇩ઼ᡰഎㆄ䰞仈Ⲵⵏ ᇎᙗDŽаᰖਁ⧠ᣅ‫؍‬Ӫᴹн኎ᇎⲴᛵߥᡆ‫ࡽݸ‬ᆈ൘Ⲵ⯵⯷ˈ ‫؍‬䲙ᵪᶴਟ㜭䇔ᇊᣅ‫؍‬Ӫ䳀ⷂһᇎˈਟԕᤂ㔍䎄‫ˈگ‬ཊᒤ᭟ ԈⲴ‫؍‬䍩ҏՊа৫н༽䘄DŽ  䀓ߣᯩṸ˖䘹ᤙуъ‫؍‬䲙‫ޜ‬ਨᣅ‫ˈ؍‬൘ᛘ⭣䈧ᣅ‫؍‬ਾˈ ‫؍‬䲙‫ޜ‬ਨ䟷ਆⲴᱟһࡽᇑᢩˈণ䙊䗷ᇑṨǃփỰǃ䈳䰵⭣䈧 ӪⲴ५⯇ẓṸᶕߣᇊ⭣䈧Ӫᱟ੖ㅖਸᣅ‫؍‬ᶑԦDŽᴹᰦᡁԜ Պ⭡Ҿ䓛փᆈ൘Ⲵ⢩↺ᛵߥ㘼ሬ㠤‫؍‬䍩∄а㡜↓ᑨ‫ڕ‬ᓧⲴӪ 儈а⛩ˈ൘䘉⿽ᛵߥлˈᡁԜҏᓄ䈕䍝Ҡ䘉ԭ‫؍‬䲙ˈഐѪ޽ 䗷ࠐᒤˈ䲿⵰ᒤ喴Ⲵ໎䮯ˈ޽࣐к⯵ᛵⲴ࣐䟽ˈ֐ਟ㜭ᴹ䫡 ҏҠнࡠਸ䘲Ⲵ‫؍‬䲙DŽ䊑᱃‫⭏ݸ‬䘉⿽ᛵߥˈཛ࿫єӪѝᴹа Ӫ䓛փ⣦ߥнྭˈҏਟԕ⭣䈧ཛ࿫㚄ਸ‫؍‬䲙˄JOINT LAST TO DIE˅ˈ䘉⿽‫؍‬䲙нӵ‫؍‬䍩‫ׯ‬ᇌˈ㘼фਚԕަѝ䓛փ‫ڕ‬ᓧ Ⲵ䛓њӪѪᇑṨሩ䊑ˈ䘉ṧ᱃‫Ⲵ⭏ݸ‬䓛փ⣦ߥቡнՊᕅ䎧‫؍‬ 䍩Ⲵᨀ儈DŽ  ṸֻҼ˖ 䱶‫઼⭏ݸ‬࿫ᆀ13ᒤࡽ䍧Ⅾ20зҠҶањ⤜・ ᡯˈ൘⭣䈧䍧Ⅾᰦˈ൘䠁㶽ᵪᶴ䍝ҠҶаԭᇊᵏ20ᒤⲴᡯቻ

䍧ⅮӪሯ‫؍‬䲙ˈণMortgage Life InsuranceDŽྲ᷌䍝ᡯӪਁ⭏ ᜿ཆˈ↔‫؍‬䲙ਟԕ䎄Ԉ⅐Ԉ䠁㶽ᵪᶴⲴᡯቻ䍧ⅮDŽ13ᒤ䗷৫ ҶˈӺᒤ䱶‫⭏ਁ⭏ݸ‬᜿ཆ↫ӑˈ䘉ᰦԆԜ䘈⅐䬦㹼7з‫ݳ‬䍧 ⅮDŽ࿫ᆀ䇠ᗇ䱶‫⭏ݸ‬ᴹ20зⲴ↫ӑ‫؍‬仍ˈⴤࡠ䎄Ԉᰦ᡽⸕䚃 ྩнᱟ᭦⳺Ӫˈ‫؍‬䲙‫ޜ‬ਨⴤ᧕ሶ7з‫ݳ‬䎄Ԉ㔉Ҷ䠁㶽ᵪᶴˈᇦ ᓝ⋑ᴹᗇࡠа࠶䫡DŽ ⌘᜿˖֐൘䠁㶽ᵪᶴ䍝ҠⲴᡯ䍧Ӫሯ‫؍‬䲙ˈ‫؍‬অᤱᴹӪ  ᱟ䬦㹼ˈᡰ‫Ⲵ؍‬䠁仍䲿⵰䍧Ⅾ䠁仍Ⲵ߿ቁ㘼߿ቁˈҏቡᱟ֐ ⅐䬦㹼ཊቁ䫡ˈ֐Ⲵ‫؍‬仍ቡᱟཊቁ䫡ˈն‫؍‬䍩ᒦ⋑ᴹ䱽վDŽ ُⅮӪ൘ᣅ‫؍‬ᵏ޵ਁ⭏ԫօ᜿ཆˈ䎄‫گ‬仍ਚཏ᭟Ԉᣅ‫؍‬Ӫ⅐ 䬦㹼Ⲵᡯቻ䍧Ⅾ仍DŽᣅ‫؍‬Ӫᒦнᤕᴹ‫؍‬অˈᇦӪҏнᱟ‫؍‬অ Ⲵਇ⳺Ӫˈᴤнਟ㜭᤯ࡠ↫ӑ䎄‫گ‬䠁ҶDŽ 䀓ߣᯩṸ˖䍝Ҡуъ‫؍‬䲙‫ޜ‬ਨⲴᲞ䙊Ӫሯ‫؍‬䲙ˈᇊᵏ10  ᒤᡆ20ᒤDŽаᰖ䍝Ҡˈ൘ᣅ‫؍‬ᵏ10ᒤᡆ20ᒤѻ޵Ⲵԫօᰦ‫ى‬ ਁ⭏᜿ཆ↫ӑˈ‫؍‬仍䜭нਈDŽᴤ䟽㾱Ⲵᱟᣅ‫؍‬Ӫ㠚ᐡᤕᴹ‫؍‬ অˈਟԕᤷᇊ㠚ᐡⲴᇦӪѪⴤ᧕ਇ⳺ӪDŽྲ᷌䱶‫⭏ݸ‬ᖃᰦ⭣ 䈧ⲴᱟᲞ䙊Ӫሯ‫؍‬䲙ˈ࿫ᆀᱟਇ⳺ӪⲴ䈍ˈ‫؍‬䲙‫ޜ‬ਨሶⴤ᧕ 䎄Ԉ20з‫↫Ⲵݳ‬ӑ䎄‫گ‬䠁㔉Ԇ࿫ᆀˈ᭟Ԉᆼ7з‫ݳ‬ᡯቻ䍧Ⅾ։ 仍ਾˈᇦᓝ䘈ᴹ13з‫↫ݳ‬ӑ䎄‫گ‬䠁DŽਖཆᡯቻ䍧Ⅾ‫؍‬䲙ᒦн ᱟᕪࡦ䲙⿽ˈᡁԜਟԕ൘Ԉ਼ṧ‫؍‬䍩Ⲵᛵߥлˈ䘹ᤙᲞ䙊Ӫ ሯ‫؍‬䲙ˈԕ‫؍‬䇱ਇ⳺ӪⲴ࡙⳺䗮ࡠᴰབྷॆDŽ  Ṹֻй˖ ঎‫⧠⭏ݸ‬ᒤ45኱ˈ㓿㩕аᇦԱъˈᤕᴹԱъ 100%Ⲵ㛑ᵳˈ߰䍴ӗᐢ䗮2000зDŽԆ䇑ࡂ67኱䘰ՁˈᢺԱъ Ӕ㔉‫ݯ‬ᆀᶕ᧕㇑DŽⴞࡽԆ᡻кਚᴹаԭࡽᒤ䍝ҠⲴᇊᵏ10ᒤ Ⲵབྷ仍‫؍‬অDŽᡁ䰞Ԇᱟнᱟᣵᗳ㠚ᐡՊ൘10ᒤ޵↫ӑˈᡰԕ ᡽ҠҶ䘉Ѹа⿽‫؍‬䲙ˈԆ䈤нᱟⲴˈѫ㾱ⴞⲴᱟᜣ䖜〫䍴ӗ 㔉‫ݯ‬ᆀDŽ‫ٷ‬ᇊ঎‫⭏ݸ‬40ᒤਾণ85኱ᰦ⿫ᔰӪцˈԆ‫ݯ‬ᆀᱟ䚇 ӗਇ⳺ӪˈԆ‫ݯ‬ᆀⵏⲴ㜭㔗᢯ԆⲴ‫ޘ‬䜘䍴ӗੇ˛ㆄṸᱟ੖ᇊ ⲴˈഐѪԆ䘹䭉Ҷ‫؍‬䲙㊫රDŽ  ⌘᜿˖঎‫⭏ݸ‬ᡰᴹⲴ㛑ԭ䍴ӗˈᗵ享ԕԆ↫ӑ䛓ཙⲴԧ ٬ᣈ㇇ᡀԆᖃᒤⲴ᭦‫ˈޕ‬ф൘ॺᒤѻ޵㾱ੁ〾࣑ተк㕤儈䗮 46%Ⲵ‫ޕ‬᚟〾ˈᡁԜᲲфн䇪޽䗷22ᒤ䍴ӗⲴ໎٬ᛵߥˈ‫ٷ‬ ᇊ䘈ᱟ䘉Ѹཊˈҏቡᱟ䈤䘁1000зⲴ䍴ӗ㾱Ӕ㔉᭯ᓌDŽྲ᷌ Ԇ‫ݯ‬ᆀ᤯нࠪ䘉ㅄ䍴䠁ˈቡ㾱䶒Ѥ᣽আ‫ޜ‬ਨⲴトຳDŽ⴨ؑ঎ ‫⭏ݸ‬ᰐ䇪ྲօҏнᝯ᜿ⴻࡠཊᒤ㤖ᗳ㓿㩕ⲴԱъቡ䘉ṧᤡ᡻ ⴨䇙DŽ‫ٷ‬䇮঎‫⭏ݸ‬൘10ᒤ޵৫цҶˈ㔃ተ䘈㇇Āᆼ㖾āˈഐ ѪԆ㣡ᴰቁⲴ䫡㔉Ԇ‫ݯ‬ᆀ߶༷Ҷаԭབྷ仍Ⲵ‫〾ݽ‬䍴䠁DŽ‫ޣ‬䭞 ᱟ঎‫ྲ⭏ݸ‬᷌൘10ᒤਾ䘈‫ڕ‬൘ቡ哫✖ҶˈഐѪሩҾ঎‫⭏ݸ‬㘼 䀰ˈ10ᒤᡰӔⲴ‫؍‬䍩н䘄䘈ᰐ‫ޣ‬㍗㾱ˈ‫ޣ‬䭞ᱟ㠚ᐡⲴᒤ喴བྷ Ҷˈ‫ڕ‬ᓧ⣦ߥ⇿ᰕ᜸лˈԆ㾱Ԉࠪ∄⧠൘䍥ྭࠐ‫Ⲵؽ‬ԧṬ᡽ 㜭䍝Ҡࡠ⴨਼‫؍‬仍Ⲵ‫؍‬䲙ˈྲ᷌‫ڕ‬ᓧ⣦ߥнㅖਸ‫؍‬䲙‫ޜ‬ਨⲴ

㾱≲ˈԆҏᴹਟ㜭Ҡнࡠ‫؍‬䲙DŽ 䀓ߣᯩṸ˖঎‫⭏ݸ‬ਟԕ䍝Ҡаԭབྷ仍࠶㓒රӪሯ‫؍‬䲙ˈ  ↔䲙⿽䳶ۘ㫴ǃᣅ䍴ǃᔦ〾ǃ䚯〾઼䍒ᇼ䖜〫ѪаփDŽ঎‫ݸ‬ ⭏ਟԕ䘹ᤙ10ᒤǃ15ᒤᡆ20ᒤᶕԈ␵‫؍‬䍩ˈᤷᇊ‫ݯ‬ᆀѪ‫؍‬অ ਇ⳺ӪDŽ࣐᤯བྷ㲭❦⋑ᴹ䚇ӗ〾ˈնᴹ᭦‫〾ޕ‬DŽ䘉ṧ঎‫⭏ݸ‬ ቡ⭘Ҷ䖳ቁⲴᡀᵜᢺ䍴ӗ䙀↕䖜〫䘋‫؍‬অDŽᰐ䇪঎‫⭏ݸ‬օᰦ ৫цˈ‫ݯ‬ᆀ䜭ਟԕᗇࡠаԭ‫؍Ⲵ〾ݽ‬অ䍴ӗˈᒦ⭘䘉ㅄ䍴ӗ ᶕᓄԈ‫ޜ‬ਨ䍴ӗᣈ㇇ਾᡰᓄ㕤㓣Ⲵ᭦‫ޕ‬ᡰᗇ〾ˈ䘉ṧ‫ޜ‬ਨⲴ 䍴ӗቡ㜭ᗇࡠ‫Ⲵ〾ݽ‬䖜઼〫‫ˈޘ؍‬н㠣Ҿഐ‫ݯ‬ᆀӔнࠪ᭦‫ޕ‬ 〾㘼㠤Աъ㩭‫ޕ‬ԆӪѻ᡻DŽ  Ṹֻഋ˖〻‫⭏ݸ‬ቡ㙼Ⲵ‫ޜ‬ਨ᭦‫࡙⾿઼ޕ‬䜭䶎ᑨྭˈԆᐢ ൘䛓‫ݯ‬ᴽ࣑Ҷ䘁ҼॱᒤDŽԆᴹ‫ޜ‬ਨⲴӪሯǃՔ↻઼५⯇ㅹ਴ 亩⾿࡙ˈᡰԕӾᶕҏ⋑ᜣ䗷㾱㔉㠚ᐡҠԭњӪ‫؍‬䲙DŽਟᜌཙ ᴹн⍻仾Ӂˈ〻‫ޜⲴ⭏ݸ‬ਨӺᒤ‫ق‬䰝ҶˈԆ൘ਖаᇦ‫ޜ‬ਨ᢮ ࡠҶаԭѤᰦᐕ֌DŽ䘉ᇦ‫ޜ‬ਨнᨀ‫׋‬ԫօ⾿࡙ˈ䘉ᰦԆᜣ⭣ 䈧аԭњӪ‫؍‬䲙DŽ⭡Ҿ䓛փ⣦ߥнㅖਸᣅ‫؍‬ᶑԦˈ〻‫⭏ݸ‬㻛 ‫؍‬䲙‫ޜ‬ਨᤂ‫؍‬ҶDŽԆਾᛄൠ䈤˖ᰙ⸕䚃䘉ṧˈ㠚ᐡᓄᰙ⛩㘳 㲁ҠаԭњӪ‫؍‬䲙DŽ  ⌘᜿˖ഒփ‫؍‬䲙ᱟа⿽㓟‫؍‬䳌ර㘼ᰐ⧠䠁٬Ⲵ‫؍‬䲙ˈа 㡜‫؍‬仍䖳վˈнާ༷ԫօ䍒ᇼ〟㍟࣏㜭DŽ‫ޜ‬ਨઈᐕᰐ䴰փ Ựˈ䗷Ҷ䈅⭘ᵏԕਾቡ㠚ࣘᡀѪ‫ޜ‬ਨഒ䍝‫؍‬䲙ⲴаઈDŽ‫ޜ‬ਨ ᱟ‫؍‬অⲴᤱᴹӪˈаᰖ䈕ઈᐕഐ䐣‭ǃ㻛䀓䳷ǃ䘰Ձ㘼⿫ᔰ ‫ޜ‬ਨˈቡሶн޽ᤕᴹ↔㊫‫؍‬䲙DŽᣅ‫؍‬Ӫ൘⭣䈧Ӫሯǃབྷ⯵‫؍‬ 䲙䗷〻ѝˈഐ䓛փ⣦ߥ㻛аᇦ‫؍‬䲙‫ޜ‬ਨᤂ‫ˈ؍‬สᵜкަԆԫ օаᇦ‫؍‬䲙‫ޜ‬ਨ䜭ᴹਟ㜭н޽᧕㓣ԆᡀѪᣅ‫؍‬ӪDŽ  䀓ߣᯩṸ˖ ഒփ‫؍‬䲙ਚᱟњӪ‫؍‬䲙Ⲵ㺕‫ˈݵ‬ᒦн㜭ਆ ԓњӪ‫؍‬䲙DŽ൘֐ᒤ䖫ǃ䓛փ‫ڕ‬ᓧᰦˈቭ䟿䘹ᤙ䘲ਸ㠚ᐡⲴ ‫؍‬䲙DŽᴹӋᇊᵏⲴ‫؍‬䲙ަᇎᖸ‫ׯ‬ᇌˈ⇿ᴸቡॱཊ‫ݳ‬ᡆࠐॱ ‫ˈݳ‬նਟԕ䬱տњӪⲴ䓛փ‫ڕ‬ᓧˈаᰖ㓿⍾⣦ߥྭ䖜ˈਟԕ ‫ݽ‬փỰ㘼䖜ᦒᡀᣅ䍴රⲴ‫؍‬䲙ˈॳзн㾱ᤷᵋഒփ‫؍‬䲙ਟԕ ᆼ‫؍ޘ‬䳌㠚ᐡ઼ᇦᓝˈњӪ‫؍‬䲙᡽ᱟᡁԜਟԕ᧗ࡦ઼‫׍‬䎆Ⲵ ѫ㾱‫؍‬䳌᡻⇥DŽ  䘁ᵏᡁ൘‫ڊ‬аӋᇦᓝ઼ԱъⲴ‫؍‬䲙ᯩṸᰦˈн→а⅑ⴻ ࡠҶ‫؍‬䲙нĀ‫؍‬䲙āⲴᛵߥˈ䘉нӵ⎚䍩ҶᡁԜⲴ‫؍‬䍩ˈᴤ 䟽㾱Ⲵᱟ䇙ᡁԜ䭉䗷Ҷ䍝Ҡ‫؍‬䲙Ⲵᴰ֣ᰦᵪDŽަᇎ⇿њ䲙⿽ 䜭ᴹՈ㕪⛩ǃ䜭ᴹᆳᴽ࣑ⲴӪ㗔ˈн਼Ⲵ䲙⿽‫؍‬䳌н਼ⲴӪ ઼һԦDŽ൘ᡁԜӪ⭏Ⲵн਼䱦⇥ˈྲ᷌ᡁԜ㜭↓⺞䘹ᤙ䘲ਸ Ⲵ‫؍‬䲙ˈ⟏ᚹ઼⚥⍫䘀⭘‫؍‬䲙ᣅ䍴ㆆ⮕ˈᆼ‫ޘ‬ਟԕѪ⭏᜿ǃ ᇦᓝ઼њӪᔪ䙐ࠪањඊᇎⲴ䚯仾⑟⒮DŽ  䇙‫؍‬䲙ⵏ↓‫؍‬䲙ʽ ԕкṸֻ䈧यሩਧྲᓗˈ䀓ߣᯩṸн֌‫؍‬䲙ᣅ䍴ᔪ䇞 


͟ஙܷ͔ௐઐ

৪ഝಾ ೙നЃ

ಬᲊ

5ᴸ25ᰕˈ㚄䛖Ӫ࣋䍴Ⓚ䜘䜘䮯 㣜ѭྣ༛ Diane Finley) ↓ᔿ‫ޜ‬ᐳҶ ༷ਇഭ≁‫Ⲵ⌘ޣ‬EI ཡъ‫؍‬䲙 ᭩䶙ᯩ ṸDŽ䘉ԭᯩṸᰘ൘㔉ཡъ㘵ᴤཊⲴ঻ ࣋ˈ䇙ԆԜ᢮ࡠĀਸ䘲Ⲵāᐕ֌ˈԕ ৺䇙ᵜഭ䳷ѫ൘ራ≲ཆࣣѻࡽ‫࠶ݵ‬ൠ ᥁䘹ᵜഭⲴཡъ㘵DŽ 䘉ԭ᭩䶙ᯩṸѫ㾱वᤜԕлӄњ 㾱⛩˖ аǃሶ⭣亶 EI ⲴӪ༛᤹➗‫ࡽݸ‬ 亶ਆ‫؍‬䲙䠁Ⲵ⅑ᮠ઼ᙫᰦ䰤Ā४࠶ሩ ᖵāˈа‫࠶ޡ‬Ѫй㊫˖Ā䮯ᵏቡъᐕ Ӫā Long-tenured workers)ˈণ䗷৫ 10ᒤѝ㔉EI‫׋‬Ⅾ䎵䗷7ᒤˈᒦ൘䗷৫5 ᒤ޵亶ਆⲴEIᰦ䰤⸝Ҿ35ઘĀ㓿ᑨ⭣ 䈧Ӫ༛ā Frequent claimants)ˈণ䗷 ৫5ᒤ޵⭣亶Ҷ3⅑ԕкⲴEIˈᙫ亶ਆ ᰦ䰤䎵䗷60ઘⲴӪަᆳⲴ⭣亶㘵ࡉ 㻛ᖂ㊫ᡀĀ‫⭣❦ڦ‬䈧㘵ā Occasional claimants)DŽ Ҽǃ㓿ᑨ亶ਆEIǃᡆ㘵亶ਆᰦ䰤 䖳䮯ⲴӪ༛ˈ㾱᧕ਇⲴĀਸ䘲ᐕ֌ā ઼Āਸ⨶ᐕ֌ᵪՊāˈ∄нᑨ⭘亶ਆ EIǃᡆ㘵俆⅑亶ਆⲴӪ༛ ⲴᴤᇭDŽ йǃ䳷ѫ൘㚈⭘Ѥᰦ ཆࣣѻࡽˈᗵ享‫ݸ‬൘ᵜൠ ⲴཡъᐕӪѝራ᢮ᱟ੖ᴹ ਸ䘲ⲴӪ᡻DŽ ഋǃ൘བྷཊᮠᛵߥ лˈEIⲴ亶ਆӪᗵ享᧕ਇ ⿫ᇦањሿᰦ䖖〻ˈ㯚≤ 䗮ࡠཡъࡽ70%Ⲵᐕ֌DŽ ྲ᷌亶ਆӪᤂ㔍᧕ਇㅖਸ к䘠ᶑԦⲴᐕ֌ˈࡉᗵ享 ᴹ‫⭡⨶Ⲵ࠶ݵ‬䇱᰾䈕዇ս

 + ' 

ಀᱡಭත ᅺᢨᓠդδᏕ

н䘲ਸ㠚ᐡDŽ ӄǃEIⲴ亶ਆӪ⇿ཙሶਇࡠє⅑ Āᐕ֌ᨀ⽪ā job alerts)ˈ㘼᭩䶙ࡽ ᱟ⇿ઘ᭦ࡠ3⅑DŽ 㣜ѭ㺘⽪ˈ↔⅑᭩䶙ⲴⴞⲴᱟ Ā㜭ཏ൘⸝ᰦ䰤޵ᑞࣙ䴰㾱ᐕ֌Ⲵഭ ≁ˈ䇙ԆԜ㜭ཏቭᘛ䘄എࣣᐕ��� ߋāDŽ 䘉⅑Ⲵ᭩䶙ሶᢃࠫᢃࠫ䘎㔝亶ਆ EIⲴӪ༛ˈ⢩࡛ᱟᵜഭ⋯⎧ൠ४Շཊ ⲴĀᆓ㢲ᐕӪā seasonal workers)ˈ ֻྲ᱕ǃ༿ǃ⿻ᐕ֌ǃߜཙՁ᚟Ⲵ⑄ ≁ǃቻ亦ᔪㆁᐕӪㅹDŽ൘᭩䶙᧚ᯭᇎ ᯭǃ᭮ᇭҶሩĀਸ䘲ᐕ֌āⲴᇊѹ ਾˈԆԜሶнᗇн൘ߜཙ᢮Ѥᰦᐕ ֌DŽ 㣜ѭᕪ䈳ˈEIⲴ᭩䶙㲭❦᭮ᇭҶ ሩĀਸ䘲ᐕ֌āⲴᇊѹˈնᱟӽ䴰㾱 ᢰ㜭⴨ሩሩਓˈ㘼фᴹᴰվ㯚≤㾱 ≲ˈᡰԕнՊӗ⭏ĀཡъⲴᮉᐸᡆ⹄ ウӪઈ৫᪈㤩᷌ᡆᘛ佀ᓇǃ૆஑ᓇā ⲴһᛵˈഐѪ䘉Ӌᐕ֌Ⲵ᭦‫ޕ‬нՊ䗮 ࡠ‫ࡽݸ‬᭦‫Ⲵޕ‬70%DŽ

‫נ‬Йዣ‫•ו‬፼႘

Ϗࣞᅯᆉ֣ࣞா࠰ юԇ᨝றԕፙࣞඛġ ѝᆖ⭏䎤࣐᤯བྷ⮉ᆖᓄՈ‫ݸ‬䘹ᤙ‫・ޜ‬ᆖṑˈѫ㾱ᴹԕлഋᯩ䶒Ⲵ৏ഐ˖ аǃ࣐᤯བྷⲴ儈ㅹᮉ㛢փࡦо㖾ഭᴹᖸབྷн਼ˈަѝᴰབྷⲴањ४࡛ቡᱟ ࣐᤯བྷа⍱Ⲵ儈ṑ൷ᱟ‫Ⲵ・ޜ‬DŽ࣐᤯བྷⲴ‫・ޜ‬䲒ṑ75%ԕкⲴ㓿䍩ᶕⓀҾ᭯ᓌ 䍒᭯ᤘⅮˈ㘼⿱・ᆖṑࡉ㾱㠚ㆩ䍴䠁ˈ㠚䍏⳸ҿDŽᡰԕ‫・ޜ‬䲒ṑа㡜㿴⁑䖳 བྷˈоѻ⴨∄ˈ⿱・䲒ṑⲴ㿴⁑ቡ㾱ሿᗇཊDŽ Ҽǃ࣐᤯བྷ‫・ޜ‬䲒ṑѻ䰤Ⲵᆖ࠶䙊ᑨਟӂᦒˈ䘉֯ᗇ⇿ањቡ䈫‫・ޜ‬䲒ṑ Ⲵᆖ⭏ӛᴹ‫⚥Ⲵ࠶ݵ‬⍫ᙗᶕ䘹ᤙ㠚ᐡⲴуъ৺ᵚᶕਁኅⲴᯩੁDŽᰐ䇪ᱟᵜഭ䘈 ᱟഭ䱵ᆖ⭏ˈ൷нՊ⭡Ҿаᰦᵚ䗮ࡠ਽ṑᖅਆ㓯㘼㓸䓛㻛ᤂѻ䰘ཆˈ䘋‫ޕ‬Ҽй ⍱䲒ṑቡ䈫Ⲵབྷᆖᯠ⭏ਚ㾱ᆖҐᡀ㔙ྭˈቡ㜭൘ㅜҼᡆㅜйᒤ䖜‫࣐ޕ‬᤯བྷа⍱ བྷᆖDŽ䖜ᆖᡀ࣏ਾˈн䴰䟽ᯠ‫؞‬䈫ᐢᆖ䗷Ⲵ䈮〻ˈབྷབྷ㕙⸝Ҷቡ䈫ᰦ䰤DŽ йǃ‫・ޜ‬䲒ṑⲴ᮷ࠝᗇࡠ࣐᤯བྷ‫⽮ޘ‬ՊⲴᒯ⌋䇔ਟDŽ⇿ᒤབྷᆖ⭏∅ъᵏ 䰤ˈ਴བྷԱъ൷Պ൘਽⡼‫・ޜ‬䲒ṑ޵䇮⛩ᤋ㚈Ո⿰Ӫ᡽DŽഭ䱵ᆖ⭏↔ᰦӛᴹ਼ ṧⲴᵪՊ㻛࣐᤯བྷ㪇਽Աъᖅ⭘DŽ ഋǃѝഭ᭯ᓌⴞࡽਚ䇔ਟ൘࣐᤯བྷ‫・ޜ‬䲒ṑᡰ㧧ᆖսDŽ↓ഐѪ↔ˈሩҾ・ ᘇഎഭਁኅⲴᆖ⭏㘼䀰ˈ䘹䈫࣐᤯བྷⲴ‫・ޜ‬䲒ṑቔᱮ䟽㾱DŽ੖ࡉˈᮠᒤሂデˈ 㙇䍴ࠐॱз‫ݳ‬Ӫ≁ᐱˈ㔃᷌ᡰ㧧ᆖսতн㻛ഭᇦᡰ䇔ਟˈኲнᱟⲭⲭ⮉⌻а ൪DŽġ

ጠທ᪂प‫ء‬ཏᨭӔ ᚅ੢ሂጠທ᦮уġ

  



໸๿⁃⁇ࢄ ᎺӜᜍ◟ࢎ

㚄䛖᭯ᓌᇓᐳ⭡Ӻᒤ6ᴸ1ᰕ䎧ˈབྷᑵᨀ儈࣐Ӫ൘ຳཆ䍝⢙ਾഎഭ‫ޕ‬ຳᰦⲴ‫〾ݽ‬仍ᓖDŽ ࣐᤯བྷӪইл㖾ഭ䍝⢙Τਟӛਇᴤ儈Ⲵ‫〾ݽ‬仍DŽ൘ᯠֻлΤ䳄ཌ᯵⑨䎺ຳ䍝⢙Τ‫〾ݽ‬ 仍ᓖ⭡৏ᶕⲴ⇿Ӫ50‫ݳ‬໎࣐㠣200‫ݳ‬DŽࠪຳ48ሿᰦԕкⲴ‫〾ݽ‬仍ᓖˈ⭡⇿Ӫ400‫ݳ‬৺750 ‫ݳ‬єẓ㔏аᨀॷ㠣⇿Ӫ800‫ݳ‬Τ㚄䛖䍒᭯䜘ሩ᭯ㆆ䈳ᮤⲴ䀓䟺ᱟˈ‫〾ݽ‬仍ཊᒤᶕᵚ㓿䈳 ᮤˈн㜭৽᱐䙊㛰ⲴᛵߥDŽ䈳ᮤѻਾ䗩ຳተ߿ቁḕṨຳཆ䍝⢙ˈਟԕ߿ቁ䗷ຳⲴ㙭 ᨱˈᒦ䳶ѝ㋮઼࣋䍴ᯉҾ৽ ઼䗩ຳᆹ‫ޘ‬DŽ਼ᰦ↔ѮӖо㖾ഭ⑨ᇒӾ࣐᤯བྷഎഭᰦӛ ਇⲴ‫〾ݽ‬仍⴨լDŽ

ᦞ࣐᤯བྷljц⭼ᰕᣕNJᣕ䚃ˈ࣐᤯བྷ〫≁䜘䮯ᓧቬ Jason Kenney)䘿䵢ˈ 䆖ᯩᐢ䬱ᇊሶ䘁9000䎧՚䙐ትտ䇱᰾ˈ⭣䈧‫㉽ޕ≁ޜ‬Ṹֻˈަѝ2300ӪⲴ‫≁ޜ‬ 䓛ԭণሶ㻛ਆ⎸ˈਖᴹ6000ཊ䎧ቊ൘䈳ḕᖃѝDŽԆԜཊᱟӾ⎧ཆ䘿䗷〫≁亮䰞 ᡰ䉃ⲴĀаᶑ嗉ᴽ࣑ā packages)ˈԕ㲊‫ٷ‬Ⅺ僇᡻⌅ਆᗇ࣐ഭ‫≁ޜ‬䓛ԭDŽ ᓧቬ㺘⽪ˈⲷᇦ僁䆖㓿䗷єᒤ䈳ḕˈᐢ䬱ᇊ㠣ቁ8800䎧՚䙐൘࣐᤯བྷຳ޵ Ⲵትտ䇱᰾ˈ僇ਆ‫≁ޜ‬䓛ԭⲴṸֻDŽԆ䈤䘉ӋӪ༛൘䶎⌅〫≁亮䰞Ⲵॿࣙл⣟ 㖚ˈфᛵߥ⴨ᖃᲞ䙽DŽᡚ㠣ⴞࡽѪ→ˈᐢᴹ2300Ӫ㖚䇱⺞࠯ˈ〫≁䜘ᐢߣᇊ᫔ 䬰ԆԜⲴ‫≁ޜ‬䓛ԭDŽᓧቬ䈤䘉ӋṸֻ䜭䳶ѝ൘ḀӋ〫≁亮䰞‫ޜ‬ਨˈԆԜ൘⎧ཆ 䬰୞࣐᤯བྷ‫Ⲵ㉽ޕ≁ޜ‬ᡰ䉃Āаᶑ嗉āᴽ࣑ˈѪᇒᡧ՚䙐൘࣐᤯བྷຳ޵ትտㅹ ⭣䈧‫㉽ޕ‬ᡰᗵ享ᨀӔⲴ䇱᰾ᶀᯉDŽ 㣿㨢ӊ〫≁һ࣑ᡰ䍏䍓Ӫ哴ភⵏ㺘⽪ˈ䘉㊫Ṹֻᰦᴹᡰ䰫ˈ䗷৫㻛ḕ༴Ⲵ 〫≁㘵ˈ൘⌅ᓝкཊԕ㤡᮷нྭǃਚྭငᢈ〫≁亮䰞‫ޜ‬ਨԓѪ࣎⨶‫㉽ޕ‬᡻㔝ˈ 㠚ᐡҏᱟਇᇣ㘵ㅹ⨶⭡֌Ѫ䗙ᣔ⨶⭡࣐ԕᩚຎˈն䘁ᵏ㚄䛖ᴰ儈⌅䲒㻱ᇊˈ‫ޜ‬ ≁‫⭣㉽ޕ‬䈧㘵ᗵ享ѪᵜӪ᮷ԦкⲴ䱸䘠᢯ᣵ‫ޘ‬䜘䍓ԫˈᰐ䇪㤡᮷ᡆ⌅᮷〻ᓖྲ օDŽྩᨀ䟂≁Շˈн㾱䖫ؑаӋн⌅ъ㘵Ⲵ䈤⌅ˈ੖ࡉнӵⲭ㣡ߔᶹ䫡ˈᴰਾ 䘈ਟ㜭㾱ਲ਼кᇈਨDŽ

     Ϗ‫ކ‬ѧय़зζሂ۰ᆅᏭᘦ͔ϼ͕  ǒᤁकǓ͔Ϗಙ႘͕፼ϼ๋ᡸ᨝՛ÿϏ‫ކ‬ѧय़ зζሂ۰ᆅᏭᘦĀǍЭлϠϏ͘ᝂၡЧഞίЇϾഭοᐚղ ձςሂхςऊ͘Ѧϯഞθम᧻δ‫ݶ‬৪ձςሂ৪ᧈᏭᘦǍᨀ ᢥ೒͘тѭ೉Ӄূ‫ޜ‬᪈࣓‫ޒ‬ളѐ͘Ѧളѐ‫خ‬ᆉᑄ᩟Їֳಐ ᓠǍഭനЦᐹ‫י‬ίᖨϼ‫י‬ѧǍ  ᪄ؕᆵय़ԘДᰯֱԕ‫ػ‬ᛁϻᮺԢ%'1  ച೟Ϗ‫ކ‬጑୷࠰ࣞम৪ᄥି‫ٸ‬ሂ᪄ؕᆵࣞϰ‫ڏ‬লѳ ᐻ‫؃‬᪈ᱜ৚࿙ЕǍጇਠᣦ๙‫͘ى‬Эձ֡ϸԘДᰯֱ͘ᨀऊ ԕ‫ػ‬቙Նϸᥭࠊᅻ࣍۰֤᲏ߣ͘೟Ϗ‫ކ‬ಗ‫ل‬ϸґৼ᭏ഡ֤ ሂ‫ޒ‬ᐫ$%͘঻ିϖςᆅሂ᲏࠸ᒵǍ  ᰀ೛᜾य़ϟྱ͔εཊ͕ᗤᕗᄏҬ጑୷ഞᰅԕ‫ػ‬ ᛁϻᮺ  эୖ‫ٿ‬ቴ͘Լί๋ᳩසജम᱂ᠮ‫ל‬ອ͘ѦࡘൟഞЙ ᢥ‫خ‬ᅱίൌອऻᕗԼ২Մᳩස͘νθ᧽‫ڂ‬njθ߼ࠃ͘ᨀ‫س‬ ᕗّͫϟྱԕ‫ػ‬ᛁϻᮺᰀ೛᜾ሂ‫ݸ‬ᎍ೟ᔨࣸሂǍࡕՓӆ ÿίൌອᳩසĀᲂሤ‫ޒ‬፼Ѓोÿ‫ޙ׭‬Іဟઠད֧ࡑથձς ऊࡊĀᡸ᨝εᚅ੢І࠲‫ו‬ԳԱ͘ᨀ೟Ϗ‫ކ‬᨝ଡ᳣଼๋ొ੢ඨ ԳǍÿίൌອᳩසĀᐿൖაႪ͘ᕗഞಅՋमሂᅯ༫ᅱ ອǍ‫ ޒ‬ອ ᤣ ྱ ಾ ሖ ᐃ ਰ ሂ Х ࠱͘ᨀ ό ᲂ ሤ ‫ س‬ᣃÿ‫ ؛‬೉ ᰹ĀǍ  ഼ࣵုय़ᘦնᑧᗜᕗྱఅᔟഞᰅԕ‫ػ‬᳣৖ᤁ֤ ࣶ  ឰᤣᰪ͘Шേऻ೟Ϗ‫ކ‬хς‫॑؟‬੕ᨥεሂமᥱᜲ͘ णϾᤣ᫓ओᰯ߄ሂԈъхςേᢥഖ೟ࡘ๝Ǎ഼ࣵု஖тᘦ նᰯ‫ݼ‬᳣৖ᤁ֤ࣶϠ‫͘ى‬ৗ֨ԕ‫᥄ػ‬εϸԓᄧᤣഭ᧺ᚱϠ ᥱ͘ି֢Ҡ҆ᘦնᑧᗜᕗྱԕ‫ޒػ‬ᒷ‫ކ‬εূ͘ᚅ੢ϸឰᤣ ৩‫͘ش‬ҬᰢϸᘦնሂӜ਍ிᑖ‫॑؟‬Ǎ  ഼ࣩय़/CFGEQOձࡵЙԢ%'1  ഼ࣩ՛ᅯ‫ޒ‬ৱτѲज़ûûϏ‫ކ‬ϗᠮሂऊԞռᨭ߫‫ޙ‬ ϠίǍЭय़ؕঽᷢᆉࣞ͘‫ޒ‬ঽᷢ*'%۰ࣞᰋࣱିࣞς‫ى‬ ቹ೿‫ޙ‬Шϻ୾៙লѳǍࠫ৪֊‫ޒ‬ঽ࣯ᷢऊሂ᧷ጦᑄϹ഼ࣩ ဟ଎͘ᡠЭି֢‫ޒޙ‬໺‫ކ‬ਝፙϸ॓Ͼᖥ঺ሂᅯଋͦपϏ‫ކ‬

ᅯ Џ ሂ Ѩ ି ഭ ऊ Ԟ ᭑ ۤ պ ཊ ࠩǍЭ ሂ ፼ ί ό ձ ς ԕ ‫ػ‬ O[HCD঻ିϖ໺‫ކ‬ജ࠰ሂᐫεऊԞᒢ፛ϠίǍᄐ‫͘ޒ‬Эሂ ԕ‫ػ‬/CFGEQO‫ל‬ᐗϸϠ֊ሂ۰ςอਨ͘ਠࡵιοᆅᐗሂ ऊैᡲᡘ৆‫ل‬ѳ͘նᅱϏ‫ކ‬ᎆ‫ޙ‬ሂল‫ڏ؀‬Ёᔇᒢሂିഭю ֱ͘ᡠཏᤘᓠ‫س‬зᘁਗ਼मሂᬉ஭ഞ࠰႙ᡲᡘ৆ԅ࿐ձଋሂ ऊԞǍᨀѧ๜‫ޒ‬Ϗ‫ڏކ‬๏༧Ϡᯆፀැሂ৪ᧈձςᓠഞίό ෍૿ͦᡠᖥ঺ሂԕ‫ػ‬ÿିϖζίόࣺऊĀǍ   ᅷࣩ य़ ༾ເሠቻүૄ୷യഞᰅԕ‫ػ‬ᛁϻᮺԢ %'1  ‫ޒ‬৪ഝሂοᆅᐻ༸ᡯޫε͘േᖥ༾ເሂᅷࣩ៺ ௷Ϲ ÿԓᄧ᱗৪᲏៶ĀǍೂ‫ޒ‬৪͘᧿೟ࣞᅯሂᅷࣩ ऻି֢ձ֡ϸሠቻԕ‫ػ‬ǍࡘХሂሠቻ͘ᨨ᧷Ёᔇᒢৗ֨х ςपԝৱ‫ٯ‬Նኰє౟ᑄࣿ୒͘೟ԓᄧచґϏಙЁᔇᒢৱ‫ٯ‬ ഡ֤ሂ៙ς᲏៶ԕ‫ػ‬Ǎ  ഼ࣞՊय़ࠫᄌྜା%'1  ࢭѬ՛᦮ሂ഼ࣞՊձ֡ሂࠫᄌྜାᒢθ೟ίऊ‫ץ‬ᐞ ሂᒢᑇྜାᒢ፛͘ᓣ೟ᰯିϸࣿ୒፣ྜାnjᒢ᱾ྜାnj 68ྜାnj‫ץ‬ളྜାnjभྜାሂᑤ‫ل‬થྜାࢭѬᒢ፛Ǎࠫ ᄌྜାᒢ಻ζሂ;;ᢞᱻᦼр͘ᅸϾᨘ‫ل‬Ϗ‫ކ‬ᅱ୒ሂ҆ᅱ ϰ૽͘ିϖԓ‫ކ‬፼ί࠰ྜାᢞᱻᨨᡥᦼрǍ  ᬉ๽ྥय़‫ר‬ᓷᅻ֟అᔟഞᰅԕ‫ػ‬ᛁϻॅϗ৖  ‫ר‬ᓷᅻ֟೟ίऊచґί፛ਨᴬ‫ڮ‬ᤇᑤ‫ل‬᪙ᅻ᏿ᑊ‫ڏ‬ ಭතሂᡲᡘnjռᨭnj᭑ۤ‫ࠑ؛‬ӑഡ֤ሂᅻ֟᪙ᅻഡ֤۰Ǎ ᖥ৪ഝ‫ޒ‬᳦ྙϗൔεূ‫͘ى‬ᬉ๽ྥ৔᲏‫ר‬ᓷᅻ֟᥄ ٌϸ઄ᨬ‫॑؟‬ϠᥱǍᝂၡ৪ಗό៙ς੆ֱωঈ͘Ѧ‫ר‬ ᓷᅻ֟ሂ᭑ۤЧၡிᑖࠑᮺǍ  ٤հय़ᲆቻЁ֧ᒢᑇ጑୷ഞᰅԕ‫ػ‬%'1  ‫ޒ‬ଡ଼ളྜା᲏ߣ͘٤հ঻ᐻᓨᓫϸ৪Ǎᒢᑇοᆅ ሂί࠰Ⴊ੕೟઄͘ᲆቻЁ֧‫خ‬ᕗᎣ೟ίऊÿଝĀԕ‫ػ‬ǍШ ৪๜ਨձፙ͘ᲆቻሂ‫॑؟‬ጯӜnjμ༄͘θ၊ᬉ͘θᨕ ຳᨬਇ͘Ѧᚱ౾ିᑓ‫ץ‬ਗ਼࿙ЕǍ৪ԕ‫ػ‬ᚱ౾᧲ψЛ ԃ͘‫ޒ‬Ϗ‫ކ‬ଡ଼ളྜାਠ‫؟‬۰Ϗ‫و‬խ֊ᘯǍ

 ᰀ೐ᗲय़‫׊‬Гᡇఅ጑୷ഞᰅԕ‫ػ‬%'1  ǒ଑ઙሂभᶒǓ‫ڏ‬ǒ௥ᵋ᧲ЙǓ೟ሤ֊຃᧏ቴ‫و‬ሂ ψ๔ଡ଼ളྜା͘ᓣିፙϾ৪ሂ‫׊‬Гᡇఅ጑୷ഞᰅԕ‫ػ‬ ๜೟ǒ௥ᵋ᧲ЙǓሂਠ‫؟‬ᓠǍᡇఅ጑୷಻ζ஭ഞϏ‫ކކ‬ԧ ജ࠰ሂK15ਠ‫؟‬ᓠᒢ፛%QEQC%JKPCEQO‫ࠫ؛‬๔‫ޒ‬ཊࠩ‫؛‬Ϗ ‫ކ‬#RR 5VQTG ௾‫֊ैو‬ሂྜାιৼᅱǍ৪͘ᰀ೐ᗲҒ ᱝǒ௥ᵋ᧲ЙǓିϖШÿᘩൟĀ᦮εᚅնജࠫሂϏ‫ކ‬ձς ᓠ͘εᐫСδόഝऻᨁᤅβ͘ǒ௥ᵋ᧲ЙǓϯपਗ਼઄ ᱟοǍ  ᖶϟय़‫׊‬Г֟ᒷৱ‫ٯ‬ഞᰅԕ‫ػ‬%'1  ‫ޒ‬ጠ֧ᚱ᭑᲏ߣ֟͘ᒷЁ֧৫θᎣ೟Ⴊշձಬሂх ς͘Ѧ๜ᱝቄୟࣼሂςᑓଝଝѬᄐ՛ᖥ঺ሂсӑǍሤ֊͘ ֟ᒷৱ‫ٯ‬ς֤ᘭ‫ׂނ‬லጠ֧ᚱ᭑Џ‫ڮ‬ਠ‫؟‬njጠ֧ৱ‫୾ٯ‬ಂ еᄩnj‫ڮ‬႙ৱ‫୾ٯ‬ಂιᎦᄩnjጠ֧Џ‫ڮ‬ձଋռѳnj੪‫ר‬ᚱ ᭑ᡅԽಭත ᎆ͘ି ϖ Ϗ ‫ކކ‬ԧ‫॑؟‬ ጯӜሂጠ֧ ЁᔇᒢᡅԽ ಭ ත చ ґ ۰Ǎᰜ ቄ х ςሂ‫॑͘؟‬ ৪ᧈሂᖶϟ ‫خ‬ᅱЃ৪೉ ᯆऻपᤣഭ Шԃጝᐅ պ᧻Лԃ͘ ିϖಬίе ЛβकᓈǍ 


͟ஙܷ͔ௐઐ

፼႘•ᡤ‫ٸ‬Ϡፌ 

৪ഝಾ ೙നЃ

Queen's Park Report June 2012

Budget Matters: After months of bell-ringing and procedural wrangling, we were able to get all parties to agree to a vote on the Budget on June 20. These are challenging times, and the Budget will bring us to balance by 2017-18 while protecting the gains in health care and education. London Jobs Numbers: London is making steady progress on the jobs front, but there is more work to do. The May figures tell us that 2,400 more people were working last month, with the rate down to 8.3%. Clean and Green Jobs: The clean tech sector is growing very rapidly around the World. The market will be in the trillions soon. Our green energy approach has both helped clean up the air, and build a new industry here in Ontario . Over 20,000 jobs and billions in investment are directly related to our Green Energy Plan. Now, we are building on that foundation.

Smart Grid-What Is It? The smart grid is simply about using technology, such as computers, to more effectively manage our electricity system. This will save the system costs over time, make it work better, and help families and businesses save money today. Smart Grid Fund: This Fund will support innovative companies on the leading edge of energy technology. They are helping to develop ways of using the information collected from smart meters to save families and businesses money, and to find ways to store energy. These ideas will be developed here, made here and sold around the World with the help of our export strategy. That means jobs for Ontario families. For more details see: http://news.ontario.ca/mei/en/2012/06/smart-gridprojects.html Supporting Public Transit: We are continuing to help the LTC serve more riders over more

routes with $9.3 million in gas tax funding this year. This brings the total to $95 million in transit capital and operating support since 2003. Most of the extra funding the LTC has relied on to expand routes and service since 2003 has come from the Ontario government. The Accepting Schools Act: After much debate, the anti- bullying legislation was passed. It builds on the good work that has been done by so many to prevent bullying. It requires all school boards to have bullying prevention programs, and supports for those bullied. Contact Me: Please let me know your advice, by phone (519) 657-3120, email at cbentley.mpp.co@liberal.ola.org, or through my website www.chrisbentley.onmpp.ca . Chris Bentley MPP London West

INVITING VISITORS TO CANADA By Edward C. Corrigan Visitors requesting a “Super Visa” are required to undergo an immigration medical examination before they come to Canada. Instructions on completing the medical examination will be provided by the visa office. Applicants’ are not required to complete the examination before they submit the Visitor Visa application form.  At present the fee per person is $150 for a multiple entry visa or $75 for a single entry visa.  It is advisable to check the website of the visa office responsible for the country or region where the invited visitor lives for more information on fees, including how to pay them.  In most countries, application fees must be paid in Canadian dollars. The application must be sent to the Canadian visa office in the country or region where the individual lives. The length of time the

process takes depends on the visa office.  VISA EXEMPT COUNTRIES  If the Visitor is a citizen of a country that does not visa to visit Canada the visitor still must satisfy the Port of Entry official that the person qualifies as a visitor.  Visitors from visa-exempt countries are not required to submit fees with their application for a Parent or Grandparent Super Visa.  All visitors’ must have a valid passport. The passport must be valid for the time spent in Canada. Normally the passports must be valid for at least 6 months. Some citizens from visa-exempt countries have to meet additional requirements, such as having a machine-readable passport or an e-passport to travel to Canada. Visitors should find out what the specific

information on passport requirements is for their country. Here is the link to the Canada Immigration and Citizenship link for countries that do not require an advance visa to enter Canada.  http://www.cic.gc.ca/english/visit/visas.asp  For further information on possible ways to invite friends or sponsor family members to Canada please consult a qualified professional. Edward C. Corrigan is certified as a Specialist in Citizenship and Immigration and also Immigration and Refugee Protection by the Law Society of Upper Canada and practices law in London, Ontario. He can be reached at corriganlaw@edcorrigan.ca or 519-4394015.

THE PARLIAMENTARY REPORT FROM OTTAWA SUSAN TRUPPE, MP FOR LONDON NORTH CENTRE PARLIAMENTARY SECERETARY FOR STATUS OF WOMEN The month of May is almost at its end. I hope you enjoyed your Victoria Day long weekend with family and friends. As usual, I have been keeping an exceptionally hectic schedule. Investing in London’s Seniors Recently, I was pleased to announce over $148,000 in federal funding for eight Seniors organizations in London North Centre. These investments are being delivered through the New Horizons for Seniors Programs and will benefit these organizations by allowing them to provide musical education, engage Seniors in mentorship programs, expand awareness of elder abuse, provide personal workshops on financial management and nutrition, purchase supplies to mentor youth with gardening skills, support the social participation of Seniors by creating an awareness campaign about National Seniors Safety Week, and deliver a writing and journaling course to share with the community. The New Horizons for Seniors Program (NHSP) is a federal grants and contributions program that supports projects led or inspired by seniors who make a difference in the lives of others and their communities. Through the NHSP, the Harper Government encourages seniors to share their knowledge, skills and experiences to the benefit of others. The 2011-12 community-based projects call for proposals ran from June 20 to September 16, 2011. Projects can receive up to $25,000 in funding and must address one or more of the program’s five objectives: volunteering, mentoring, expanding awareness of elder abuse, social participation, and capital assistance. Since its beginning, the Program has funded more than

10,400 projects in hundreds of communities across Canada. The next NHSP call for proposals is currently in progress. The deadline for applications is June 29, 2012. For more information on the NHSP, please visit www.hrsdc.gc.ca/seniors. For more information on the organizations receiving funding in London North Centre, visit my website at www.SusanTruppeMP.ca.

together Parliamentarians from North, Central, and South America to discuss issues pertaining to women.

While at the conference, I was pleased to be a Rapporteur for a panel discussion on violence against women and girls from a National perspective. Needless to say, I was quite impressed with the dialogue and have no doubt that the concensus was clear: all Governments must continue to work hard to bring awareness of and put an end to violence against Canada Summer Jobs 2012: Investing in Lon- women and girls. don’s Youth  SAVE THE DATES! Constituency Office BBQ and As your Member of Parliament, one part of my London Celebration of the Queen’s Diamond Jubilee job I enjoy is providing good news to organizations across London North Centre. On Saturday, June 16 from 11 AM – 1 PM, I invite I was pleased to recently approve an investment you to visit my constituency office to join my staff and I of $506,032 which will in turn create 186 jobs for for complimentary hot dogs and refreshments! youth right here in London North Centre. This fundOn Sunday, June 3 from 12:30 PM – 3 PM, visit ing was provided by Canada Summer Jobs 2012. Victoria Park and join your friends and neighbours for a Thanks to this investment, young people across celebration of the Queen’s Diamond Jubilee! CompliLondon North Centre will be working with commu- mentary cake will be served at 12:30 PM followed by a nity organizations to greater enhance their services. band and concert from 1 PM – 3 PM. Investments like these strengthen our city’s economy, and I am pleased to support the initiative. Here to Serve You If we can assist you with any federal Government ParlAmericas Women Parliamentarian Conferconcern or issue, my constituency office is located at ence 546 King Street (King and William) and can be reached From May 7-11 I had the pleasure of travelling by phone at 519-663-9777 to Chile where I attended the ParlAmericas Women or email Susan.Truppe.C1@parl.gc.ca. Parliamentarian Conference. This conference brought 


৪ŕ´?ಞ ŕł&#x2122;ŕ´¨Đ&#x192;

Í&#x;ŕŽ&#x2122;ܡÍ&#x201D;ŕŻ?ŕŞ?

৹â&#x20AC;Ťâ&#x20AC;˘ŮŻâ&#x20AC;Źá?źá&#x201A;&#x2DC;



9GDUKVGYYYYKNEC We have been helping immigrants connect with employment since 1984. We can help you too! Ć˝ Ć˝ Ć˝ Ć˝ Ć˝

Employment Counselling Resumes that Get Results Effective Job Search Strategies Job Interview Training Connecting with Potential Employers

If you are unemployed, there is no cost to participate in our programs. á&#x2013;Ľ৪Сŕľ&#x2021;Í&#x2DC;ŕ­&#x20AC;Đťâ&#x20AC;ŤÖ¨×Ąâ&#x20AC;ŹĎ¸áĄ­ŕ Ťá&#x152; ŕş&#x2014;थ୵লѳÇ? â&#x20AC;ŤŮ&#x2021;â&#x20AC;Źŕś ŕ­&#x20AC;Нϯâ&#x20AC;ŤŘłâ&#x20AC;ŹĐˇŕ§&#x2014;֨ѡÇ?

8*-ᣟÓ&#x2021;̡Ý&#x192;á°šß? Ć˝ Ć˝ Ć˝ Ć˝ Ć˝

䯳âŠ&#x201D;ŕ§&#x201D;ä&#x201E;&#x17D; ă&#x201A;Źŕ˘˛ä&#x2019;ąá&#x201E;¨ á&#x17E;Şá&#x152;&#x2018;á&#x17E;Źá&#x152;&#x201C; ä˛&#x17D;ä&#x201E; ŕ´Ľä&#x192;&#x2122; ă&#x2013;&#x20AC;ă&#x2C6;§â&#x2019;&#x2C6;ŕą&#x201D;䯳ͧ

ŕĄ&#x2DC;ŕľ&#x;ѷळ಼লѳÍ&#x2DC;ѡâ&#x20AC;ŤŘłâ&#x20AC;ŹÔ&#x160;á¤&#x2DC;Ň&#x2020;á&#x2026;ąŕ´­ŕ´ĄÖ¤Ç? á˘&#x2DC;૩ᢨá&#x2026;ťÇ?

$BMMVT5PEBZ



Funded in Part by the Government of Canada


Í&#x;ŕŽ&#x2122;ܡÍ&#x201D;ŕŻ?ŕŞ?

á?źá&#x201A;&#x2DC;â&#x20AC;˘৹â&#x20AC;ŤŮŻâ&#x20AC;Ź

৪ŕ´?ಞ ŕł&#x2122;ŕ´¨Đ&#x192;



Full service law firm proudly serving London and Southwestern Ontario

ŕ°łŕź&#x20AC;á&#x2026;&#x17E;ŕ &#x2C6;ŕ°łŕĄ&#x17E;á&#x192;&#x192; Ű°Ö¤â&#x20AC;ŤŘ&#x203A;â&#x20AC;Źŕťşâ&#x20AC;ŤÝźâ&#x20AC;Ź ŕ­&#x2022;â&#x20AC;ŤŢ&#x2122;â&#x20AC;ŹĐ?â&#x20AC;ŤŢ&#x2122;Ţ?Ř&#x203A;â&#x20AC;Źŕ¨ â&#x20AC;ŤŘ&#x;â&#x20AC;Ź Đ&#x2122;ጎŃ&#x2013;ŕ¤&#x2021;ጴá&#x2039;ş :HOOLQJWRQ6WUHHW /RQGRQ211$% SKRQH ID[

www.bbo.on.ca bboinfo@bbo.on.ca

LEGAL FEES $325 plus disbursements 383 Richmond St. Suite 902 London, Onario, Canada N6A C34

for House or Condominium purchases ŕ´ĄÖ¤á&#x2DC;­â&#x20AC;ŤÍŚŢ&#x201A;â&#x20AC;Ź ŕ­&#x2022;Đ?Ď´â&#x20AC;Ť×Śâ&#x20AC;ŹĐˇâ&#x20AC;ŤŘ&#x203A;â&#x20AC;ŹáŠ&#x201E;â&#x20AC;ŤÝ?â&#x20AC;ŹÇ&#x152;áŠ&#x201E;Đ?Ç&#x152;௡ഡϲഥ֤á&#x17D;&#x2020;Ç?

wills, estates, powers of attorney of incorporation service also available Call 519-434,1589 for free complete estimates Evening and weekend appointment available Ô&#x160;á¤&#x2DC;Ń?Ń Í&#x2DC;â&#x20AC;ŤŮżâ&#x20AC;Źŕ´ŹÍ&#x2DC;೹ξϯâ&#x20AC;ŤŘłâ&#x20AC;ŹĐˇá˛?á?&#x2013;

email: corriganlaw@edcorrigan.ca NGCXGPUT"TQIGTUEQO website: www.edcorrigan.ca 259 Wortley Road, London, ON N6C 3R3

TRY OUR LATE HARVEST RED ZINFANDEL ICE WINE OR LATE RIESLING ICEâ&#x20AC;Ś

*DF 8JOF 4UZMF ,JU ຎ áł&#x2C6; á&#x2014;&#x201D; ŕŤ&#x2C6; â &#x17D; ŕŤ&#x2030; âŠ&#x2C6; ä&#x2122;ž ä&#x201E;Ł á&#x2014;&#x201D; ৭ á&#x2026;&#x2030; Ű&#x153; ä&#x2122;ž 䡺 ᾨ â&#x192;ťŕş&#x192;ŕ¤&#x203A;â&#x20AC;ŤÝ˘â&#x20AC;Źá&#x201C;&#x192;NMă&#x2019;şŕŚ&#x;Ű&#x153;ä&#x2122;ž â&#x20AC;ŤÜ&#x2122;â&#x20AC;Źâ&#x201A;?á&#x17D;ŤŕĽśá˛&#x2018;áą&#x2DC;á?&#x192;â&#x20AC;ŤÝ˘â&#x20AC;Źä&#x2122;ž ŕ¤&#x203A;Ń&#x201E;á&#x2DC;&#x152;â&#x20AC;ŤŮŻâ&#x20AC;Ź

1225 Wonderland Road North Tel:519-661-0079

ѭ຤Í&#x17D;â&#x152;&#x2021;áź&#x160;ŕ´? ÖşŕŽ&#x203A;ŕť&#x2C6;á&#x192;&#x192;ৌß&#x160;ŕ¨?ŕ°­á&#x2030;ś

পŕť&#x192;ŕŠ?Í&#x2122;ä&#x203A;&#x2014;á?&#x2014;

&RUSHUDWH 9DFDWLRQ7UDYHO

ŕ¤&#x153;â&#x2013;?Í&#x2122;ŕ°ˇä&#x203A;&#x2014;ăŹ&#x2018;ŕš&#x201C;á&#x201A;¤ä&#x203A;&#x2014;á&#x201A;¤ŕ¸&#x2014;  ä&#x2021;łâ&#x152;?Í&#x2122;㺍ä&#x203A;&#x2014;á?&#x2014;  ॽăž&#x2022;â°­㽧â&#x20AC;ŤÚśâ&#x20AC;Źä&#x153;&#x2030;â&#x2013;¤á?&#x2014;  á&#x201A;ľâ°­â&#x20AC;ŤÍ&#x2122;ß&#x152;Ú&#x201D;â&#x20AC;Źä&#x203A;&#x2014;ăŹ&#x2018;ä&#x153;&#x2030;â&#x2013;¤ŕ˘&#x20AC;á°Żá°Żŕ¨?

á¨&#x20AC;â&#x20AC;Ť×&#x2039;â&#x20AC;ŹÓ&#x160;â?˘Ë&#x2C6;Ń?ഭ⢊ԧäź&#x17D;ᾪâž&#x2DC;Ë&#x2C6;â&#x2018;¨ăĄŠË&#x2C6;།âŻ&#x2021; â&#x20AC;ŤŘ?â&#x20AC;Źä˛&#x2122;Ë&#x2C6;᯾â&#x2018;¨ŕž&#x2021;âž&#x2DC; $LUOLQH 7LFNHWV &UXLVHV +ROLGD\ 3DFNDJHV 7UDYHODQG0HGLFDO,QVXUDQFH London 519-433-8800 1-800-263-5059 41A Oxford St. W London, ON. N6H

Kitchener 519-571-2888 607-4B King ST. W Kitchener ON. N2G 1C7

Website: www.poshtravelitd.com Email: reservations@poshtravelitd.com

Í&#x2122;ä&#x203A;&#x2014;â&#x20AC;Ťâť˝Ú&#x201C;â&#x20AC;Źä&#x153;&#x2030;â&#x2013;¤â&#x20AC;Ť❽ףâ&#x20AC;ŹáŁ&#x201D;á Ť âť˝á&#x201A;¤Í&#x2122;ăŹ&#x2018;ă&#x2020;ľâ&#x20AC;Ťâ&#x2122;şŮšâ&#x20AC;ŹáŹżá°š

ä´źă&#x2C6;°ä°§ăž? á?ˇáąŚĺ&#x2013;? Ö&#x2C6;ä?śáŤĽÓŤâ&#x20AC;ŤŮšâ&#x20AC;Źä&#x2021;§  㽌á?Źŕą&#x153;๏988 Fogerty Street, London, On N5X 4M2



Susan Wu Financial Services ŕ°&#x201A;Đ&#x2013;ಳä&#x2022;śŇŹá°?â&#x20AC;ŤŢ&#x2020;â&#x20AC;ŹáŻ˝ŕŁ&#x17E;á&#x2026;ŻŇŹá°?ಏá&#x152; ŕş&#x2014;á˛&#x201A;á&#x2C6;¤ŇŹ

٤á&#x153;&#x2021;ŕĄ&#x2DC; 5WUCP9W á&#x201E;Šá¤ ŇŹá°˘á˛&#x2021;áŻ&#x20AC;ÄĄ ÄĄ

 6GN  /CKVNCPF5VTGGV  .QPFQP100;9

ŕł&#x2019;ŕł˝á&#x201E;Šá¤ Í&#x2DC;ŕŤ&#x17E;áą&#x201A;á ŽÎźŕ­&#x17E;á&#x2C6;ŠÖ¨ ŕ­&#x20AC;á&#x2022;&#x2014;Ď&#x2013;ŕŤ&#x17E;ŕ°&#x161;Ň&#x2018;СΜá&#x201E;Šá¤ ŇŹá°˘áĄ&#x2DC;իಭතͦ

xĎ&#x152;Đ&#x2122;Đ&#x2122;धҏá°? xŐ¤Ö&#x2014;ߍáŤ&#x201C;ŇŹá°˘Ç&#x152;4452 x༮ŕŤ&#x201E;৪áŤ&#x201C;Ç&#x152;44+(â&#x20AC;ŤŘ&#x203A;â&#x20AC;Ź.+( xĎ&#x152;Đ&#x2122;Ń&#x2013;ŕš­ŇŹá°? xĎ&#x152;Đ&#x2122;â&#x20AC;Ť×¸â&#x20AC;Źá&#x2020;ľŇŹá°? x4'52

xĎ&#x152;Đ&#x2122;Ó&#x153;ŕ¨?â&#x20AC;ŤŘ&#x203A;â&#x20AC;Źá&#x201A;?á&#x152;&#x2018;ŇŹá°? xŰ°Ď&#x201A;ŇŹá°? xâ&#x20AC;ŤÝźâ&#x20AC;ŹŃŹŇŹá°? xâ&#x20AC;ŤÝźâ&#x20AC;ŹŃŹá¨&#x2013;Ń&#x152;áĄ&#x2DC;ŐŤ xŕ­&#x2022;ŕĽ&#x152;á¤&#x2013;ŕš&#x201D;  x6(5#

Every Dream needs a Plan

1Ăž&100'..$4+0#%.#9 2TQHGUUKQPCN%QTRQTCVKQP

(CZ ŕ­&#x2022;ŕĽ&#x152;Ď´â&#x20AC;Ť×Śâ&#x20AC;ŹŕŠ?ŕ§&#x2020;ŕ´ĄÖ¤৪á?ťá´&#x2020;Í&#x2DC;â&#x20AC;ŤŘłâ&#x20AC;Źáą?á&#x2039;˘áŁşá´Źŕ˛&#x2026;á&#x201E;&#x192; Personal service, reliable, courteous, efficient

Ô?  Đ­ŕťşŕŠ?ŕ´ĄÖ¤×&#x201A;லͦáŠ&#x201E;â&#x20AC;ŤÍ&#x2DC;Ý?â&#x20AC;ŹŰ°Ď&#x201A;â&#x20AC;ŤŢ&#x2122;â&#x20AC;ŹĐ?Í&#x2DC;Ô&#x2022;â&#x20AC;ŤÍ&#x2DC;Řťâ&#x20AC;Źá&#x2026;ŻŕŹ&#x2039;ጚᥠϴâ&#x20AC;Ť×Śâ&#x20AC;Źá&#x17D;&#x2020; Other areas of practice of law including the following: Wills, Estates, Corporations,Buying and selling of businesses, commercial real estate.

9GNNKPIVQP5V5WKVGjoe@odonnellbrinac.ca


͟ஙܷ͔ௐઐ

৪ഝಾ ೙നЃ

ৱ‫•ٯ‬፼႘



-KNNCTPG[4QCF 

)QWIJ#XG 

1PG.QV.GHV 

᩸ϗհႝ጑᡽ୖ Dr. Zhugang Zheng Dental Office Family & Cosmetic Dentistry ഡ֤‫ٿ‬պ͘౾ᤘ‫ل‬ᄩ ᡲࠤԇᨁ͘ಗ༕ԟᰮ

์᧹Ԉϒ ࡘൟ૞ഞႝᇄ͘ୃ૿ഞί‫ب‬Ӝ਍ ᒷϘሂႝḉ͘ᢨ୵Ԟഞࠫ৪ϒ ৶ᐻᴆሂ᩸ϗհႝ጑‫ז‬৆

ಔᢨ᲍ᐖ ᩸ϗհႝ጑‫ז‬৆͔‫͘ކ‬໤͘ᘦᢞ͕ 519-680-1880 http://www.drzhengdentistry.com Dr. ZhuGang Zheng, DDS, MSc ،Ϗ‫ކ‬εཊ‫ب‬ᕷ‫ࣞז‬ᰋႝ‫ٿ‬ᆹμ጑ϗ໭‫ז‬৆ ஭ഞϏ‫ކ‬ႝ጑‫؛‬ႝ‫ٿ‬ᆹμ጑ࣞѧ‫ކ֣ڏ‬ႝ጑ࣞѧ

᩸ϗհႝ጑᡽ୖ᪙ࠤ 

ऊਉ໭ᆝ͘ҬӜ‫؛‬ᒷऌႝ጑ ➅ঔ⫱⇧⫃ ᵥネ⇧⫃ ⓬‫⫃⇧ٵ‬ ᠀➅᝷ᱛ ⻹ḹ➅ रㆧճ➅ ᬌ↊ᱼ᫅㶑➅

჆᱋∭➅সᷬᴑ ٫】㯬➅䶰䭞 㒺⮩➅咫 䮢⨣䉠䲎 ➅‫ی‬喏➅຃ࣶ➅ᶑ ➅⬇喏᫙➅ᕑ䃶

์᧹ಬ᡽͘ણ᡽͘Ԁ፠ऻ᡽᡽ୖ‫ূࠣޙ‬Ϗ੯ࠣ͘Ͼ͘͘ᥱδെԕЌᐫε ᡽ୖ‫ޟޙ‬9JCTPENKHHG4F5.QPFQP100,-


Í&#x;ŕŽ&#x2122;ܡÍ&#x201D;ŕŻ?ŕŞ?

á?źá&#x201A;&#x2DC;â&#x20AC;˘৹â&#x20AC;ŤŮŻâ&#x20AC;Ź

৪ŕ´?ಞ ŕł&#x2122;ŕ´¨Đ&#x192;



Fast, Fresh, Hot, Clean

Ö?â¸&#x2022;ä&#x161;&#x192;Quiznos SUB ŕŠ&#x2021;Ë&#x203A; Ö?á&#x2030;?ä&#x2014;ˇâ&#x153;&#x201D;ä&#x2014;ˇâ˛´SUB ŕŠ&#x2021;Ë&#x203A; ྲáˇ&#x152;Ö?ä&#x2DC;&#x2C6;â&#x2039;&#x2018;ਲ਼ä&#x2014;ˇQuiznos SUBË&#x2C6; ä&#x2DC;&#x2C6;ă&#x2026;šÓ°Ń¸ŕŞ&#x2019;Ë&#x203A;á&#x2DC;&#x203A;áś&#x2022;áľ&#x153;á&#x201C;&#x2021;á&#x2030;?á&#x2030;?ŕŠ&#x2014;Ę˝

ŕ ?â&#x2020;&#x201D;ধŕ¨&#x;Ó&#x203A;10%Ő&#x2C6;á&#x153;? á&#x2026;ťá˘?

áĄ&#x161;â&#x2020;&#x2019;á°&#x2022;áľ?Ë&#x2013;2012á&#x2019;¤5á´¸31á°&#x2022;

Unit 14Ë&#x2C6;735 Wonderland Rd. North, London ᤣá&#x2026;ŻßŽŕ°&#x2020;Ő&#x203A;৪á?&#x161;ŕŞ&#x2C6;á&#x2039;˘â&#x20AC;ŤÚŽâ&#x20AC;Ź 6JG$C[Ű°â&#x20AC;ŤŢ&#x153;â&#x20AC;ŹÓ&#x2019;૩༮á¨&#x2014; ᥠá&#x2019;ˇĎ&#x2DC;á&#x2C6;&#x201A;ѡŕ´&#x2013;ŕž&#x192;á¨&#x2019;Đ&#x2122;᲍áŤ&#x152;

56,ŕ &#x;á&#x201A;Żŕ¨˘á&#x2021;&#x2022;ŕź&#x20AC;

('.D\ 2000 Completed

'&-C[࣯á&#x2C6;­ŕź&#x201E;ÔŞŕ­&#x2022;ŕĽ&#x152;ŕˇ&#x2022;á´&#x2020;ŕ§&#x2020;Ç?ϭ৪ŕľ&#x2021;á ?૩ഡ֤ϾŃ&#x2DC;ŕ˛&#x2019;ŕ§&#x201A;ŕş&#x2014;Í&#x2DC; ࣱିϸŕ ŤŕĄ&#x2039;á&#x2C6;&#x201A;ŕş&#x2014;ŕĽ&#x2C6;ŃŠŕ­&#x2022;á&#x2C6;&#x201A;ŕś&#x17D;Ő&#x2020;ŕˇ&#x2022;á´&#x2020;Ç?Ń ŕśŁâ&#x20AC;ŤŮ&#x201E;â&#x20AC;Źá&#x201E;ŠÔ&#x2022;áŠ&#x192;

Residential, Safety Insurance, Accurate, Verbal Communication, Friendly, Patient, Education

519-641-4700 www.rsiinspections.ca

 ä??Ň ÔŤÖ&#x2026;43 â&#x20AC;ŤÝłâ&#x20AC;ŹáĄ&#x2020;Ô&#x2022;Đşä?´ â­?าÓ&#x2014;૱á&#x203A;&#x2DC;á&#x2C6;śă§§á&#x2014;&#x2021;Ë&#x2013; ⲎŐ&#x2C6;â&#x20AC;ŤŢ&#x2DC;â&#x20AC;ŹáŻ ă&#x2039;Žă&#x201C;&#x;ŇŁäľ&#x152;7ml 㣣äż&#x2030;ă&#x2013;žÖ&#x192;ŕ ?ă&#x153;Ś50ml, á&#x2014;łáľŞá&#x2013;&#x2122;ŕžśă Ťá&#x2013;&#x2122;á&#x161;&#x201A;â?&#x2013;ଷă&#x17E;żPK307, 2g ă&#x2039;Žă&#x2013;žáŻľăšźŕĽ&#x2020;ྶव  Óľä˛&#x20AC; Monsonville Mall The Bay TEL: 519-675-0080 EXT314 ă&#x201C;&#x161;á&#x2DC;Ľâ˝ŹŕŤąÓľŕľ&#x2DC;6á´¸20 á°&#x2022;ă Ł7á´¸1 á°&#x2022; áľ?ä°¤ä&#x17D;?ä&#x2DC;ą 

ઌá&#x2021;żâ&#x20AC;ŤÚˇâ&#x20AC;Źá&#x2026;&#x201C;á?&#x2C6;á&#x2021;ż৲ŕ´&#x201A;ŕŞ&#x;á&#x2021;&#x2022;ॠग़ ŕłłá&#x2026;&#x2019;á&#x192;¨á&#x17D;&#x201E;ŕŞ?á?&#x153;á&#x160;&#x2014;á&#x2021;&#x20AC;á&#x2030;Źŕł&#x2019;ŕĄ&#x2021;ŕš&#x201A;

ŕ˛&#x2022;áŤ&#x2019;ŕ´&#x17E;á°&#x2026;Ô&#x2021;ŐşÔ&#x2021;੢


͟ஙܷ͔ௐઐ

৪ഝಾ ೙നЃ 

‫ࣞه‬ѐ֊є ‫״‬ဟ

 

 θ‫د‬ୀлᨽᠱᢇం͘ಉୀлᕪጇ՘ેǍ

        ûûᳩ࠲ጁᱻ   ᢥ᥉‫ࣞه‬ѐ͘ୀቴᩃሂ࠰จഞψጐ͘ίጐ೟ᴬϏ‫ه‬ ࣞѐ͘ίጐ೟࠰ࣞ‫ࣞه‬ѐǍୀζᱟपᠮᢥሂ೟ᴬϏ‫ࣞه‬ ѐǍ  ୀऻ᢬ሂᴬϏ͘Ꭳ೟ਿ‫ޙ‬ജࡖሂᴬϏǍᨁԒᨀόᴬ ϏᰪਇθᎣ࠲࠰͘ਿ৪຀৪࠰ᐖந౾ࠫЙ͘Ѧජ௮Ϗ ᓞᑊᓞሂିᑓ͘‫خ‬ഞࠫЙᕗᨁԒ઄ᄥǍ઄ᄥᴬίζࣞന നബᓞᢇϠ‫͘ى‬௾‫و‬з‫ى‬ሂ‫͘໇ུ៺ऻࣞه‬зҟந౾֊ ί৪ᴬᓞᚸณሂࠥ᢬ᅯǍ᩟Ї៺ུ໇ሂ‫ࣞه‬ഞψό᨝ற͘ ᠮϞᆉᐗպζίो઄ᄥ͘ᠮϞᨁԒ‫ه‬ίो೷ᨨᄥǍୀлຄ ςሂ᩟ί৪͘๜ࡖᨽεᴬϏψ৪ռٌδ৪ռᦹᦶ͘ୀ᢬ሂ ೟ψ৪ռǍᅸϾ઄ᄥሂࣞϰᨁਇ‫ڏ‬ѳૄ೉ᯆι೷ᨨᄥθ࠲ ίච͘੓๝ਗ਼म੔േ͘‫ݺ‬๝͘ୀୖᢥሂᴬϏ‫ࣞ͘ه‬ഖࠫ೟ ுᴬίུ໇ࣱϠ‫͘ى‬ᴬϼЧᆉ‫ޒ‬઄ᄥሂৼो‫ࣞ͘ه‬ϯऻ೟ ᩟֔ζሂЙᓣ঻ǍᨀЙ᪈ᓞεϸ࠰ࣞ͘‫خ‬೟ഞሂ೟ਿ ৪ᓞ‫ء‬ሂ͘ഞሂ೟፼ϼ৪ᓞ‫ء‬ሂǍ  णϾᴬϏሂᡦੲ͘ໝഞМϞᵝЕሂᗜ੉͘ࡖӰᰌϸ ӚϰᲝ͘ऻ೟ᓞᢇ͘᢯ࠩ༫֧θࠫ͘‫ࣞه‬ϠᯆሂЁ֧ϯθ ࠫǍ‫ݺ‬๝͘णϾᴬϏ‫ࣞه‬၏੯‫ޙ‬ᐰᐳ‫ࣞه‬ѐ͘ୀӞयѐഞ ࠰ऊᠱϸᱟᢥЇМϞሂ஖ંǍ



 θϜ֊͘ίѧᴬϏࡑ‫ࣞه‬ϖϸψόࡑԀሂ֊ᨥ୾ᤣ ጠທേ֣ா࠰͘ఄቄίѧᴬϏᅼ‫ࣞه‬ϖϸԀ࣍ሂ֊ᨥ୷യ ጠທേ֣ா࠰͘ψόЙ᪈‫ࠫޒ‬јࠫᇾ᯾͘ᨀචୀлδόЙ ‫ࠫޒ‬јࠫേϸίόᨒѷ߄ᴬϏ‫ࣞه‬ѐ͘ໝ૿պ࠰ऊᠱϸᱟ ᱜ৚Ж၏ࣱ͘ԓໝഞϼ‫ࠫי‬৪θᠱሂᅯᆘ଎Ǎ  ᅼ‫ࣞه‬ਗ਼ᐲ੯͘նᅱӚ+6ሂႪᮺ͘Жᖥᑼ᧜ϸ‫ޒ‬ᴬ Ϗ๿ඛϙ៙ሂຄς‫ٿ‬৪‫ࣞه‬ѐᐚઈԪ͘৫৔ᑄໝᕗ‫ؘ֣‬ ሂୀίуǍୀᓚቄᐚઈԪ͘Элψόկৗୀ‫ݸ‬ੲၪ႗ε‫ه‬ ࣞሂ‫ٯ࣒͘و‬᡼຀όЙሂ᧻Ծ͘બሂേᢥ࠰ऊ‫॑؟‬੢᪈�� ᭪͘ίόόᱜक‫׹‬ᤔǍਿၡϯᢹ᥉‫ࣞه‬ѐ೉ഞίόᗤሤ͘ ऻ೟ࡘൟਿ৪ചᐻഅલ᧷ᢲ͘ᄐ‫঻ޒ‬ᐻ೉᧷ࠊ᧳͘‫س‬з࠰ ࠞ ‫ ޙ‬ਿ ᱟ ᢥ ՛ േ ϸ͘Э л ‫ ੽ ؙ‬ቄ ு ᑄ ୀ ሲ͘ᢲ അ લ ᢲāāǍሲࣱᐚઈԪ͘ψЙθᐖᓣ‫ޙه‬చպ᩟๋‫ࣞه‬ѐഞ ίόᩄବ͘ୀ੽ᢥٞ᥉േ᪈௘ࡖሂ۲͘ψόЙጧ੪ఆᢰϸ ίζ͘Ϡ‫ى‬ᅸᅼ‫ࣞه‬ϖϗ͘ࡑ‫ࣞه‬ϖ᧑ᡧᨐϸЭлୖᢥሂ ᩄବǍᅸϾϻ૩‫؟‬ᅯ‫ޒ‬᩟๋‫ࣞه‬ѐϠ֊͘ୀ೿νጞϠϖ‫ه‬ ࣞѐ֊єǍ  ਿഞЙచᡤϙ֡ຄς‫ٿ‬৪ᴬϏ‫ࣞه‬ѐ‫͘ى‬ίѧࡑ ‫៺ࣞه‬ఆϙϖᔇᑇЙǍϠୖзఆϙᨀѧࡑ‫ࣞ͘ه‬ίേࡕᱜ ৚၏੯ᨀрϻ͘ϼേࡕ೟ਿ‫ޙ‬᫐ᠮ᪂ᮻሂॅᮺ͘ଡ଼ϏᲐഞ ЇᤣྱǍ  ᨀѧࡑ‫ࣞه‬Տ৪֊ጇࢣ‫ى‬ίረໝഞ୵պ‫ل‬ᨘሂᐿࢣ णᣮ͘ࡕպ৽ഞໝഞୢᎣᨨ᧷‫ࣞه‬ѐ͘‫ࣞهޒ‬ϏႥᗜίό ‫ل‬ᨘሂЙऻθ੢ᓣቴϸǍબϠ͘‫ޒ‬ᔇᑇ᧷ጦϏ͘ίѧᅼ‫ه‬

ੇᄉþ᧘ᙹÿ‫ݘ‬ԣ ಙ፞

፼ί๋ᠱպࡕ͘೟‫ޒ‬ᖺᦔᄥሂஉ‫ޙو‬်Ǎ᩟೉Ӄ͘ ୀໝϻ୵ϻ͘ϖίόᤣཿᖺᦔ࿞‫ٸ‬Ԣद࿞ሂഠ‫؜‬Ⴉᐫ఼ ඼ਠϸᖺᦔᄥǍ᩟࠱േஉ‫و‬ሂЙਗ਼ࠫ͘ࡕ೟ᅸγ࠳ᰐቄ േሂ͘ίЯभᶒҒЙሂอචǍࡕᢥࡕ೟৯৆ຄςሂ͘ᖺ ᦔμς͘‫ކޒ‬ԧӚ᧷ࡖՏ৪৯ಌᓝ৆͘հേ֣ா࠰͘૿ ᥪᨀѧᓝ৆Ӛ֨ಌ͘Ԋ੢ᙕ਄ϸᖥ঺ሂμςǍਿ೉૿պ ഠ‫؜‬ί࠰ᓝ႑Ԁл͘ᓥ੯ഞᰅ͘ਤθࡖേί‫ت‬ÿѷθ೟ ᥲᖺሂಠĀுθࣸນ᥄ࠫमࣞᅯ‫͘ټ‬ഞό৯৆ሂࡑ֨ಌ ಅൟίࣸθ᭪Ǎᨀό‫د‬ÿႎĀሂࡑࣟ͘ऻᨀච᥄ᨁϸୀ ሂᠵ᫑͘ਠࡵϸୀлᮺ᧲Ѓ৪ሂ‫؜‬ᢺǍ  ÿႎĀ೟ৱτࡑࣟ͘፯᥉േਗ਼ᅮ͘ഞί֖௘஢ٌε ሂᖺᦔ࿞‫ٸ‬ሂ᦮ാǍࡕፀεᐯ֢ഡ͘੔᩟᢯߮εί፛͘ ୲ίζᨀόࣞᅯሂᕑᖎ͘ୡசίζ᩟όࣞᅯሂᖊ֣͘ε ᅼᓝ৆ሂഷࢇ͘ਗ਼ഞ်μς௷᢯ሂಅൟǍ᩟όᖺᦔᄥਗ਼ ઄ऻယϸǍഠ‫͘ىކݸ؜‬ÿႎĀҟਗ਼ֳಐ‫୺ޙ‬ᖺᦔᄥಌ ৆͘ೱѐद࿞ሂ஖࣍௅ϸ᥉േǍÿႎĀൟၡθ᎝‫͘ץ‬ᖺ ᦔᄥ៺ࡕᐻᚱ੢ഞࠞഞᗜǍ᪈೟Їਗ਼೷ᨨሂभࡷ࢒͘ᐻ ÿႎĀίᢴಌ͘ऻ᪈ିϸभÿႎĀ͘ϙଡ଼୾ᥔ͘ѠҦ‫س‬ ႎ͘պϸᖺ‫ش‬εഖ೟Ԉ੉ၪЙǍ  ᥪÿႎĀఄᡇࠫϸ͘ྊྊ‫؟‬ᄐࡕθѣ૿ᣮϏሂ᩟Ϟ ൹ਸǍЫᐲդ൚ϸίζ͘‫؟‬ᄐ೟‫ݺ‬ϖᢥᢏǍ᪈ᢥࣩᥪε 



ཊ Й ٥ ൮͘θ ᥪ ࣩ ༁ Й ᢥ ᢏǍҒ ୀ ሲ͘ৱ τ Й ᢥ ೷ ᨨ ᢏ͘ᥪࣩ༁Йᢥᢏഞ੢ί຃ǍৱτЙᢥ೷ᨨᢏ͘ίό࣒ ίό࣒੔ࠩᦛ͘‫؟‬ᱻᅯኮ࣒͘‫ت‬ϠᯆϯໝഞࠫमᑹԼǍ ᥪθၸ૑ሂЙᢥᢏ͘Элѐ‫֣ृتޒ‬εÿ‫ۺ‬ĀϠᏕሂண ᱻ͘ᢞນጧഞᑹ‫ڏ‬Ǎ‫س‬ίಿЭлᠸ੢ᥪѷਗ਼ၸϸ͘ርᆍ ௸ᨀόÿ‫ۺ‬Ā࣒͘᩟຀‫ت‬ᢏऻ᪈ିϸ‫ډ‬жǍзᖩ‫ى‬േ຀ ๋ ఄ ࣱÿႎĀሂ ᅻ ᢏ͘γ ࠳ બ ೟ ஖ ੯ ‫ ޙ‬ᯀ ͦ ગ Ϟ ٥ ൮ ‫ͫۺ‬ୀᢥ͘‫ۋ‬ഞ͘ረേረؕᒪϸǍേᖥເᘒٞ͘૽٤қ ᦼᢞሂᓷലᐴϾᨘৼϸÿႎĀሂৱτ೷ᨨᢏሂ೉Ӄ͘ച ᐻᧈᡋᐲᢞሂ‫ݑ‬ঽϯࣞѐϸᗤᐖ҆ᅱዢ᣺ᅱᢞǍୀθ੢ θ୺ᨀόЙᠱЙႎሂࡑࣟୢԒÿ᫑ᝲࡑ‫؜‬Āሂ៙խǍ  ഞሂ೉Ӄ͘ᠸ੢ÿႎĀ᫑ᝲ်ϯ૩ഞ‫س‬،Ǎ຃ࡘ֡ ೱ ѐ͘຀ ๋ ֡ ೱ ѐ͘௾ ᗤ ሤ͘ᢨ ࿞ ‫͘ٸ‬ሲ ‫͘ޙ ޜ‬Ӛ ഡ ᠁͘ՐϻᨕຳࣱᒷሂÿႎĀ᪈ᠮᐅ੢࠰ᆹί‫͘ޜ‬ᕪίे ልǍୖзᝂၡÿႎĀሂᅻᢏ͘ίࡘಽ੔‫ޙ‬ረࡈϗᲝ͘ໝ ഞ۰᫒Ѱ‫࠰͘ޙ‬ऊਗ਼઄ऻ،ᢶÿႎĀሂÿ᫑ᝲĀϸǍᩃ ᄩਗ਼᎝‫͘ץ‬ਿѷᠮၪᲇୖഞሂᐲᗤሂ೉Ӄ͘೟ਗ਼ᰪၪᲇ ୖഞЙሂ૩ᑔሂǍ  ᫑ᝲሂÿႎĀ੯‫ޙ‬ԝࣼਗ਼‫܋‬ᗚǍഞί๋͘ୀӚίό भଡ଼യ͘᱂ᠮؕјಒሂ‫ז‬ᰋӚ͘ᓣνᠮѩίೱεǍᓝԕ ‫ץ‬ѧ๜੽͘ᢨθζӔǍᐻ༸θ೸ນ͘࠰ऊ᪈୺লѳሲ੢

ਕ৆ྗආ ੟ᙲ

 ሿᰦ‫ˈى‬н៲ᗇᝏᚙDŽሩҾ⡦⇽ᡰ‫Ⲵڊ‬а࠷䜭㿶ѻ Ѫཙ㓿ൠѹˈ⨶ᡰᖃ❦DŽ  ᒤ ቁ ᰦˈᆖ Ҷ 䇨 ཊ ᯠ Ⲵ ⸕ 䇶ˈҏ ᆖ Պ Ҷ ࡔ ᯝ ઼ ᢩ 䇴ˈਚᱟ⋑ᴹᆖՊᝏᚙDŽ  䮯བྷҶˈ⤜・ҶDŽӾ⡦⇽㝨к⑀⭏Ⲵⳡ㓩઼ⲭਁ䟼 䈫ࡠҶӋ䇨㢠䗋ˈӋ䇨ᆔঅDŽ❦㘼‫⋑❦׍‬ᴹᆖՊᝏᚙDŽ  ѪӪ⇽ਾˈ൘ᆙᆀнੜ䈍ᰦˈⴻ㿱Ҷ㠚ᐡⲴᙕ䒱઼ ᕪᵳ˗൘ᆙᆀ⣟䭉䈟Ⲵᰦ‫ⴻˈى‬㿱Ҷ㠚ᐡⲴཡᵋ઼᝔ ᙂDŽ䛓а࡫ˈᜣ䎧Ҷ⡦⇽ˈᜣ䎧ҶԆԜⲴ⡡઼ᇭᇩDŽᔰ࿻ 亶⮕ࡠѪӪ⡦⇽Ⲵн᱃ˈᗳѝᴹҶээᝏᚙDŽ  ᆙᆀ䮯བྷҶˈ൘ྩ䘌৫Ⲵ㛼ᖡѝˈㅜа⅑ྲ↔␡࡫ ൠᙍᘥ䎧䘌ᯩᒤ䗸Ⲵ⡦⇽DŽㅜа⅑ᝯ᜿㣡ᰦ䰤඀൘ԆԜ䓛 ᯱˈੜԆԜ䇢䛓䗷৫Ⲵ᭵һDŽ

 ൘᭵һѝᡁ᡽ᙽ❦䟂ᛏˈԆԜҏᴮᒤቁˈԆԜ઼ᡁ Ԝаṧнᱟ⭏ᶕቡѪӪ⡦⇽DŽԆԜа⭏㓿শ䗷䇨ཊশਢⲴ ᐘਈˈӪцⲴ⋗ẁDŽᒤ䖫ᰦˈԆԜᴹ䗷⨶ᜣ⹤⚝Ⲵᖧᜦо ᰐࣙˈҏᴹ䗷⡡оᚘⲴᥓ᡾DŽ⋑ᴹӪᮉԆԜྲօѪӪ⡦ ⇽ˈԆԜਚᱟ൘㢠㤖Ⲵ⧟ຳѝធធᆖҐྲօѪӪ⡦ྲօѪ Ӫ⇽DŽ  ᴮ 㓿 ԕ Ѫ ൘ Ѫ Ӫ ⡦ ⇽ к 䎵 䎺 Ҷ Ԇ Ԝˈഎ 䗷 ཤ ᡽ ਁ ⧠ˈᡰ䉃Ⲵ䎵䎺н䗷ᱟᔪ・൘⽮ՊⲴਁኅкDŽᡁԜᴹ⵰ᴤ ྭⲴ㓿⍾⧟ຳ઼Ӫ᮷⧟ຳDŽ㘼൘ᴰสᵜⲴ⡦⇽ѻ⡡кˈᡁ ᒦ⋑ᴹ䎵䎺ԆԜDŽᴮ㓿ԕѪ㠚ᐡᴹ䗭䱄Ⲵ㿶䟾ˈվཤ᡽ਁ ⧠৏ᶕ㠚ᐡаⴤㄉ൘ԆԜ৊ᇎⲴ㛙ཤкDŽᰐ䇪ᡁ伎ᗇཊѸ ൠ儈䘌ˈԆԜ᝸⾕Ⲵⴞ‫ݹ‬Ӿ⋑ᴹ䘌⿫䗷ᡁDŽ  ᴮ㓿ᡰᴹⲴ㠚ԕѪᱟˈ൘ԆԜᒣ઼Ⲵ䈝䈳ѝ䖠❦‫ق‬

،ձ࠱‫•ޙ‬፼႘ ࣞਫ᥉ࡕൕ࠰ሂԛᥒǍ  ᨀѧᅼ‫ࣞه‬೟࠵ᠵίόඕሤሂद࿞͘णᖥ঺ሂࢣࢅ ႼԾίረอ෢ψ‫س‬Ǎఄᡇί๸೉ᯆ‫͘ى‬ᨀѧࡑ‫ؕࣞه‬ϸί ᥑ‫׊‬ГǍؕ‫׊‬ГѣϣିϖψЙԚ᏿ሂᦹ஁်Ǎ‫׊‬ГϠ៙ ‫ࣞهࡑ͘ى‬ԕਠऀጞιᅼ‫ࣞه‬ሩલϸ͘ᓣᅼ‫ࣞه‬կԕਠऀ ጞᖥ঺ೂ঻ᐿࢣ͘ਤ੢࠰ऊθቴᩃᢗٞᢲሂǍ  Ϡ‫ࣞهࡑى‬ίθӚϼθь͘লѳϯθ২ϸ͘‫ך‬ಭሀ ᡘୢٞᅼ‫ࣞه‬ሂ៙ᦆ͘ᅼ‫ؕࣞه‬ԧᛔ஝ࠩ೸͘ࡑ‫ࣞه‬ᥣؕ ԧᛔᠱЭ͘ᅼ‫ؕࣞه‬ᅫᔏ͘ࡑ‫ؙࣞه‬ᥣؕᅫᔏǍᅼ‫ࣞه‬ણ ੢ᢨԝЭ‫ࣞه‬ৗ੽֠֠͘ᡠࡕշᨀචϸ͘ϯໝഞМϞಅ ൟǍ  ԫ‫ى‬േᅼ‫ࣞه‬২ᕙऻᦱ᥉േϸǍࡑ‫୵ࣞه‬θպᅼ‫ه‬ ࣞ͘ᏭደႼԾ᥍‫أ‬᥍ᏺǍജ‫ࣞهࡑ͘ى‬੒৽কྫྷ͘ѩᨁϸ ᏭደᆹᰋǍ  ࡑ‫ࣞه‬Ꮽደ՛ᯀᲝ‫ऻ͘ى‬௩ϸԝЭ‫ࣞه‬ӚᔇᑇЙ͘ ‫ࣞه‬ѐᝂၡࡘനϙ៙͘Ѧࡑ‫ࣞه‬ሂӀζᢥպ৽᧿೟ᅸ‫ࣞه‬ ѐਫ᥉ሂ͘ण๝࠰ऊ᪈଎պᱜ৚ᩄବǍ  ࡘൟ೟‫ޒ‬ᒢε᢬պᨀጐϻ૩͘ϯऻਿѳԔ‫ױ‬ಬᯍί ፯ϸϠ͘Ѧϻ૩‫؟‬ᅯ‫ޒ‬ᖥ঺‫᦮ࣞه‬ε͘ᰌϸ੯૩಼຃໔᫐ Ϡࠩ͘ഖᠸ੢ᨀѧࡑ‫ࣞه‬຃ፓࢗ᧿Ե͘ഭേ௘ࡖሂЙ͘௘ ࡖሂϻ͘СС‫ݺ‬ϖίઈϠস͘ऻ៺ୖᣃሂ૩଎಼಼ࠞૄ‫ޙ‬ ٔ‫ݤ‬ϸǍ  ЙպϏ৪͘ᅯ༫ᨢྊ᥎Ͼ৩ཹ͘Ӟय‫ࣞهؘ֣‬ѐୃ ԝЭ‫و‬ሤሂᔉѐ͘ϖ৩ཹሂᅯ༫ռᨭί်ཚ࿣͘ഭϯ಼‫س‬ ؊ᱜǍ‫خ‬೟ᠮᡕୁԝϏഅᜡሂ૫བྷᴂཆ͘θᠮ‫؟‬ᅯᏕѣε ᨐሂ֊єୃᓠ‫ى‬є͘पᖥ঺ሂᅯ༫ਤ੢ᱟሤԓᱜǍ  ࡘൟ‫ޒ‬૩଎ሂ೟ιᱜϠᯆಽໝഞᥔ࠭ሂࣸ֟͘‫಼ؙ‬ ໺᧲պ௑༛ᖥࡘሂࠊᆅ͘᩟ऻᨂጇ‫͘ݮܙ‬ᱚᱚؕํ᤮nj‫ڮ‬ ‫࣮ڏڂ‬ஈ᩟у༄ࣸ॓Ͼᖥ঺ሂ৩ཹٚǍ  

ਗ਼ ᫐ǍÿႎĀቴ ᩃ ϸ͘୨ ଋ ᠮ ᰐ ୀ ؕ͘ࡕ ᢥ͘ᠮ ਠ ՠ ‫͘ټ‬ໝόЙၪᲇગϞ៙͍ଡ଼യ᩟࠱͘ÿႎĀ‫ޒ‬ᆹ୕ሂ༫ ֧৶ε᧷ϸίࠬǍᎆୀШᷜᙪϏᫀേ͘‫ه‬ौሂᆹЙᢥѷ ࡑԀਗ਼ࣘᲃ͘ίረၪᲇѷǍୀᢥ‫ۋ‬᫏೟ୀࡑԀ͘ࡕ೟ୀ ሂÿ᫑ ᝲ ࡑ ‫؜‬Ā͍‫ ٯ‬᡼ÿႎĀ͘ÿႎĀᢥ͘‫ س‬θ ೟ ݇͘ ѷᥪୀ࡝࡝৪ḌসθࠫǍШ᩟з‫͘ى‬ጞ‫ڈ‬ҟϵϸ͘຃ࡘ ÿႎĀሂԕԕ࢟࢟͘᧷ؕίረ‫͘ؠؠد‬᯹ࢂሂ͘ᄐ‫ޒ‬ԫ ‫د‬ҟ଎ᠸഞ်‫ف‬Ͽ͘ಀ‫د‬ÿZZԇᅯĀ͘ÿZZ࠲࠲ĀǍഞ ೉ӃÿႎĀ‫૿ؙ‬౗᫑͘ҟӄᓝ‫צ‬ᓝሂா՛ऊᮺሂࢇᲫേ ಌᡣࡕǍᢲᡠѷᢥୀ৪Ḍᥪѷ࡝࡝সθࠫሂͫ‫ޒ‬ԝѧ͘ ᢻԝಃ݇Ǎ  ຀‫ݸ‬ሲպÿႎĀਰႝᖺႋሂච࣍͘࠰ऊબ೟‫͘ૄؼ‬ ÿႎĀ៺ ୀ л ᨀ Їÿᓝ ऊ яĀл ૽ ަ ϸǍࡖ ‫ ؕ ޒ‬৪ ÿႎĀӚϸ๿Ж͘тથሂ೉Ӄ຃᧏मϸ͘ଖႎሂ೉Ӄࠫ ϸ᥉േ͘‫أ‬੢᥍േ᥍ྖࢠ‫س‬ЙϸǍୀ৬᧺‫ޙ‬ሤቔϸίό ÿࡑࣟĀպÿ๿ЖĀିᮺሂԓ᧷ጦ͘‫ه‬೉ਗ਼θ૩କ‫ޙ‬చ ֊Ӛϸÿࠩዪ๿ĀǍ  ᡛ᡺ÿႎĀϠ‫͘ى‬ୀሂᕠ࣍᫏બ೟‫ࠥ؞‬՛ᄐॉ،ሂ ÿุ ᲋Āͦ ᘒ ο ა ፙ͘ฯ ᓣ θ ༯͘‫ ܮ‬य ৯ ੻͘ഞ ਢ ᡤ ԗ͘৪य़ᝂम‫س‬৆ᮺԗǍᨀЇᢏ͘ໝ໺ԀᥪÿႎĀᢥ͘ ÿႎĀθ‫ةܖ‬ಙ͘ᠱ࣒࠸ᆳ͘঳‫ןط‬ᕠω᫐࠷៞Ǎ‫س‬ୀ ቴᩃ͘ÿႎĀणЙοሂ༠छԝࣼί်ϯθ຃ୀлᨀЇᖺ ಙਤࠓሂস͘๜ࡘ൵ѧ‫و‬ѳऊᢥሂ͘ᨀόοᆅε‫خ‬ഞδ ᏕЙ͘ίᏕ೟ࣞϸϯθѐሂ͘ίᏕ೟ࣞϸ୞ѐሂ͘ίᏕ ೟θࣞऻѐሂǍÿႎĀҟ೟᩟θࣞऻѐሂǍ  ๼DŽᗳѝ┑┑ⴋ⵰ⲴਚᴹᝏᚙDŽᝏᚙ⡦⇽ˈᝏᚙԆԜӾᶕ ⋑ᴹᕪ≲ᡁ৫‫ڊ‬нᜣ‫Ⲵڊ‬һ˗ᝏᚙ⡦⇽ˈᝏᚙԆԜӾᶕн ᤯ᡁо࡛Ⲵᆙᆀ∄䖳˗ᝏᚙ⡦⇽ˈᝏᚙԆԜ⭘⡡Ѫᡁ᫁䎧 аඇ㠚⭡ਁኅⲴཙオDŽᝏᚙ⡦⇽ˈㄏ⭘Ҷᡁॺ⭏Ⲵ኱ᴸ᡽ ⵏ↓ᆖՊʽ❦㘼ˈᡁ৸㜭᤯ӰѸ৫ᝏᚙ⡦⇽઒˛ⵏਟ䉃˖ Ā䈱 䀰 ረ 㥹 ᗳˈᣕ ᗇ й ᱕ ᲆā୺ʽ       

 ༠᰾ Statement 

ᵜᣕнሩᒯ੺Ⲵⵏᇎᙗ䍏䍓 ᡰ࠺᮷ㄐнԓ㺘ᵜᣕ㿲⛩ Not Responsible for Accuracy or Reliability of any Ad and Article


͟ஙܷ͔ௐઐ

፼႘•Ӝ਍ҬӜ

৪ഝಾ ೙നЃ

߶ᄴҏђӝၶ᠟ᄹᅊॶ˃መఝᬱ ᆹⴱ᭯ᓌ䶒ሩᐘ仍䎔ᆇˈᰙࡽߣᇊ‫߿ࡺݸ‬ᮠⲮ⿽५ ⭏᭦䍩ˈԕ൘Ӻᒤ㢲ⴱ3.38ӯ‫ˈݳ‬ਇᖡ૽Ⲵ〻ᒿ৺ᴽ࣑䗮 37⿽DŽ⵬ǃᗳ㜿ㅹу、५⭏Ⲵ䍴ࣙቔަਇᖡ૽ˈཊ਽᧕ ਇ䇯䰞Ⲵу、५⭏ˈ㲭❦Ҷ䀓ⴱᓌ䍒᭯ഠ䳮䴰㾱㢲ⴱᔰ ᭟ˈն䇔ѪᓄоNjᆹⴱ५ᆖॿՊnj OMA)୶䇞䗮ᡀਟ㢲 ⴱ‫ޡ‬䇶㘼нᓄঅᯩ䶒֌ࠪߣᇊˈъ⭼䇔Ѫ↔Ѯሩ५⭏৺ ⯵ӪⲶᰐ⳺༴DŽġ ં௴ᨖь࿵μ጑‫ז‬ᅯՋġġ ⵬у、ᱟӺ⅑ࡺ᭟ަѝਇᖡ૽ᴰབྷѻаDŽ⵬、५⭏ ঒⪋ᤷӺ⅑ᆹⴱ᭯ᓌঅᯩ䶒䈤߿ቡ߿ˈн⨶५⭏৽ᓄˈ ਚ亮ⴞࡽ߿վ䎔ᆇˈতн㘳㲁↔ѮሶᕅਁⲴ䰞仈DŽġ ྩ䈤ⴱᓌࡺ५⭏᭦䍩㹽⭏Ⲵ䰞仈⭊ཊˈֻྲ˖⯵Ӫ ⧠ᰦᧂᵏⴻ⵬、५⭏Ⲵ䖞‫ى‬ᰦ䰤⸝㘵1ǃ2њᴸˈ䮯㘵⭊ 㠣㾱ㅹ6њᴸˈࡺ᭟ਾᧂᵏᗵ❦ᴤ䮯DŽġ ᒤ䮯а⛩Ⲵ५⭏Պ᜿‫ޤ‬䱁⧺ˈᨀᰙ䘰ՁˈቡъⲴу 、५⭏߿ቁˈ⯵Ӫ㾱ⴻу、ቡᴤഠ䳮ˈ䖞‫ى‬ᰦ䰤ᇊᴤ 䮯DŽྩᤷࠪᴤѕ䟽ⲴᱟᢠҡҶᆹⴱ५⯇փࡦˈ⯵Ӫㅹн ҶՊ᭩᢮⿱ᇦ䇺ᡰˈᣵᗳ䎱ᵪ䎊䫡Ⲵ५⭏䇮⿱ᇦ䇺ᡰˈ 䘉ṧ‫ׯ‬ᔴ㠣‫・⿱・ޜ‬५⯇փ㌫⁑㋺н␵DŽ ঒५⭏ᤷⴱᓌӺ⅑а࠰࠷ԔӪᗳᝏнᆹˈӖн਼᜿ Njᆹⴱу、५⭏㯚䞜ᴰ儈njⲴ䈤⌅ˈ䘉ਚ䈟ሬⴱ≁DŽу 、䇺ᡰⲴ५⯇䇮༷䖳Პ䙊䇺ᡰཊˈ५⯇ಘᶀᰲ䍥ˈֻྲ ⵬у、⭘ⲴԚಘࣘ䖴ᮠз‫ݳ‬а䜘ˈಘᶀнਟ㜭⭘⛲᡽ ᦒˈҏ㾱䲿、ᢰ䘋↕㘼ᴤᯠˈᐕ֌ӪઈӖ䖳ཊDŽᡰԕᖸ ཊу、५⭏Ⲵ᭦‫ޕ‬ᴹ40%㠣45%⭘൘䍝㖞५⯇䇮༷кDŽ↔ ཆˈᆹⴱᱟབྷ෾ᐲᡰ൘ˈ⭏⍫ᔰ᭟⴨ሩӖ䖳儈DŽġ ൵Ꮥ෕ංᤘᅸԃՋᖨԃ࣐᤯བྷᇦഝ㖁ġ ྩ৸㺘⽪৫ᒤ9ᴸˈᆹⴱ95%ཆ、ǃ⵬、५⭏ˈᨀࠪ ᢺ᡻ᵟ䍩߿ቁ10%ˈ৸䈸ࡔ਼᜿ᵚᶕ2ᒤн໎࣐ᐕ䍴ˈᖸ ᝯ᜿о᭯ᓌ‫ޡ‬ᓖᰦ㢠ˈնྲӺⴱᓌত㠚㹼ߣᇊབྷᑵࡺ߿ ५⭏᭦䍩ˈֻྲḀ㊫⵬⯮Ựḕ䍩᭯ᓌ⭡73‫߿ݳ‬㠣23‫ˈݳ‬ ᇎн䏣ཏ᭟Ԉ䈕亩ỰḕDŽ㘼५⭏⋑ਟ㜭ഐ߿䍩㘼ቁ‫ڊ‬䘉 Ӌ亩ⴞˈ䛓Ѹн䏣ѻ䍩ᱟ੖㾱५⭏‫ق‬䍤" н䗷঒⪋а޽ᕪ䈳ˈ५㘵⡦⇽ᗳˈ㔍བྷ䜘࠶५⭏䜭 ԕ⯵ӪѪ俆ˈ㲭❦ਟ㜭ਇࡺ᭟ᖡ૽ˈնᇊՊ➗亮⯵ӪⲴ 䴰㾱ˈᡰԕ⯵Ӫн⭘䗷࠶ᣵᗳDŽi й‫෕ݠ‬༶ᤘᅱՋ੯ᕞᆹЙ‫آ‬੎‫ڶ‬ġ ᗳ 㜿 、 ਼ ኎Nj 䟽 ⚮ ४ njDŽ ᗳ 㜿 у 、ᐛ ᷿ 喴 ५ ⭏ 㺘 ⽪ˈᱟ⅑ࡺ᭟ሩ⯵Ӫⴻ५⭏⋑ᴹཚབྷᖡ૽ˈਟ㜭ᧂᵏ䮯 Ӌˈն⯵Ӫ㾱֯⭘ԚಘỰḕࡉᖡ૽ॱ࠶བྷDŽֻྲ˖ᗳࣘ 䎵༠⌒ǃᗳ⭥മǃᗳ䐣䇠ᖅԚǃᗳ㜿঻࣋⍻䈅ǃ᭮ሴᙗ

ᖉߕ௧Ꮵ̡Щၷ߷ᇸᯫᤥ



≁䰤⴨ՐਔᰦᴹаսཛӪˈഐ ཡⵐᰕѵ㘼≲⋫Ҿањ䚃ခˈ䚃ခ 䲿᡻аᤷ≤ѝ㦧㣡ˈ〠䛓ᖒྲⶑ 㧢ˈਟ⋫нⵐѻ⯷DŽҾᱟˈཡⵐ㘵 ൘㦧㣡ѝ᢮ࡠ㧢㬜ˈ࢕ࠪ㧢ᆀ伏 ѻˈ㓸ᗇᆹⶑDŽlj㓒ᾬỖNJӄॱҼ എѝᨀࡠᔪ㧢㓒ᷓ⊔ˈ‫ׯ‬ᱟᤷ⾿ᔪ ᔪᆱ৯ࠪӗⲴ㧢ᆀˈ൘ᖃᰦᱟ䍑 ૱DŽ 㧢ᆀᱟ伏૱ҏᱟ㦟૱ˈӗҾ⑙ ᳆ൠ४Ⲵ⒆ຈѝˈӗҾ⒆ই〠⒈ 㧢ˈӗҾ⊏㣿〠⒆㧢DŽ㧢享Ѫ㧢㣡 ѝⲴ㣡㭺ˈਟ㺕㛮␵ᗳǃ→㹰പ ㋮DŽ㦧ਦѪ㧢Ⲵਦ⡷ˈਟ␵✝࡙ ⒯ǃ→㹰߹㹰ˈ⧠ԓ⹄ウਁ⧠ަሩ 䱽㹰㜲ǃ䱽㹰঻ᴹаᇊ֌⭘DŽ㧢ᡯ ᱟ㧢ᆀⲴ㣡ᢈˈᴹ⎸ⰰ→㹰֌⭘DŽ 㧢ᆀᗳᱟ㧢ᆀѝⲴ䶂ᄙ㜊㣭ˈᙗણ 㤖ሂˈਟ␵ᗳ䘰✝DŽ㰅㢲ᱟ㧢Ⲵൠ л㤾Ⲵ㢲ˈᴹ᭦ᮋ→㹰࣏㜭ˈ৸ެ 㜭ॆⰰˈᱟᑨ⭘Ⲵ⋫⯇ੀ㹰ǃ૟㹰 Ⲵ㦟⢙DŽ 㧢ᆀᱟ㧢Ⲵᡀ⟏⿽ӱˈᖂ㝮ǃ 㛮ǃᗳ㓿ˈᴹޫᗳᆹ⾎ǃ‫ڕ‬㝮→ ⌫ǃ⳺㛮പ㋮Ⲵ֌⭘DŽྲ㲊✖᛺ ᛨǃཡⵐнሀǃ㝮㲊⋴⌫ǃ伏Ⅲн ᥟǃ㛮㲊䚇㋮ㅹ⯷ˈཊਲ਼㧢ᆀᱟᴹ ⳺ⲴDŽljᵜ㓿NJ〠㧢ᆀĀѫ㺕ѝˈ ޫ⾎ˈ⳺≄࣋āDŽljᵜ㥹᤮䚇NJ〠 㧢ᆀĀԔਁ ཤਁüü㕆㘵 唁ˈн 㘱āDŽljᵜ㥹㓢ⴞNJ〠㧢ᆀĀപ㋮ ≄ˈᕪㅻ僘ˈ㺕㲊ᦏāDŽ 㧢ᆀⲴ⭏ભ࣋ᶱᕪˈᦞ䈤ᮠⲮ ᒤਾⲴ㧢ᆀӽ㜭㨼ਁ㜊㣭ˈާᴹ䮯 ⴋн㺠Ⲵ≄࣯ˈᕅਁҶнቁӪԜሩ ཊ伏㧢ᆀ⳺ሯᔦᒤⲴ䚀ᜣDŽ ⧠ԓ⹄ウ䇱᰾ˈ㧢ᆀ䲔ਜ਼ᴹཊ ⿽㔤⭏㍐ǃᗞ䟿‫ݳ‬㍐ཆˈ䘈ਜ਼ᴹ㦧 ਦ⻡ǃ䠁э㥹⭉ㅹ⢙䍘ˈሩ⋫⯇⾎ 㓿㺠ᕡǃធᙗ㛳⚾ǃ⎸ॆн㢟ǃ儈 㹰঻ㅹ⯵⯷ᴹ᭸DŽࣘ⢙ᇎ傼ਁ⧠ˈ 㧢ᆀਟ֯བྷ啐㜨㞪Ⳟ䍘T⏻ᐤ㓶㜎⍫

ᗳ㜿Ựḕǃ㹰㇑䙐ᖡǃᗳ㜿⭥㝁ᢛ᧿ǃᗳ㜿⓻࣋‫ޡ‬ᥟ ㅹ˗䘉Ӌ䜭ሶՊ㻛ࡺ᭟аॺˈ䲔५⭏ਇᖡ૽ཆˈ䍏䍓᫽ ֌䘉ӋԚಘⲴ᭮ሴᙗуъӪઈˈ਼ṧਇѕ䟽ᖡ૽DŽġġ Ԇ䈤ⴱᓌࡺ᭟ਟ㘳㲁൘ަᆳ५⯇亩ⴞкˈֻྲ㦟䍩 ൘ᮤњ५⯇ᔰ᭟кঐᖸབྷ∄ֻˈⴱᓌਟቍ䈅൘ᰲ䍥㦟⢙ ᔰ᭟кˈᜣࠪ㢲ⴱᯩ⌅DŽԆа޽ᕪ䈳ˈⴱᓌнᓄঅᯩ䶒 㠚㹼ߣᇊࡺ᭟޵ᇩ˗ᓄоOMA୶䇞ˈOMAӾᆳԜуъⲴ 䀂ᓖˈᡆਟੁⴱᓌᨀ‫׋‬ਟ㹼Ⲵ㢲ⴱ५⯇ᔰ᭟Ⲵᯩ⌅ˈ੖ ࡉн䘲ᖃⲴࡺ᭟ˈਟ㜭䙐ᡀᴤཊ⯵Ӫⴻ⯵ˈ䙐ᡀᔴᐗ৽ ᤉˈⴱᓌᴰ㓸нնᵚ㜭㢲ⴱ৽㘼໎࣐५⯇ᔰ᭟DŽġ ጋЙ୨ςμ጑‫ז‬ᅯ઴ኙЏ៺ᨍᐿςġ ਼ṧᱟᗳ㜿у、५⭏Ⲵઘᘇ᰾Ӗ਼᜿ᐛ᷿喴५⭏䈤 ⌅ˈ〠ⴱᓌᤷу、५⭏᭦‫ޕ‬儈ˈնਟ㜭ቁӪ⸕䚃ˈ५⭏ 䘉㹼ъቡԯྲᱟ䘀֌ањሿර⭏᜿㡜DŽġ ५⭏Ⲵ᭦ѝˈᴹ30%㠣50%ᱟ኎Ҿ㓿㩕ᡀᵜˈֻྲ』 䠁ǃ䍝Ԛಘǃ‫ޫ؍‬ǃ㙼ઈ㯚䞜ㅹᡰ䉃Nj⚟ǃ⋩ǃ⚛ǃ 㵑njⲴᔰ᭟ˈг䲔‫ޛ‬ᢓਾਟ䈤ਚᴹ㓖аॺNj‫ޕ‬㺻njDŽġ Ԇ ᤷ ⴱ ᓌ ᱟ⅑ ࡺ ᭟ ѝ ަѝ а 亩 ˈ ᱟ५ ⭏ Nj 㠚 ᡁ 䖜 ӻnj⯵Ӫˈ਼ṧࡺ߿䍴ࣙаॺDŽԆ䇔Ѫ↔Ѯਟ㜭ሩ⯵Ӫ ᑖᶕ䍏䶒ᖡ૽DŽġ ԆѮֻ˖ྲԆⲴ⯵Ӫᱟ䈤ѝ᮷ˈ䘉⯵Ӫ䴰㾱᧕ਇਖ а⿽уъⲴ५⋫ˈ↓ᑨԆՊᢺ䘉⯵Ӫ䖜ࡠਖа਽਼ṧਟ 䈤ѝ᮷Ⲵ५⭏५⋫ˈնྲഐᯠ㿴ᇊ㻛䘛㾱䖜ࡠਖа५⯇ ᵪᶴˈਟ㜭⭡н䇶ѝ᮷Ⲵ५⭏५⋫ˈሩ⯵Ӫᴹᖡ૽DŽԆ ਖаᜣ⌅ᱟˈྲⵏᱟ䘉ṧ‫ˈڊ‬Պ੖ᖡ૽᯿㼄઼䉀DŽ ઘᘇ᰾〠਼ъሩⴱᓌNj㠚ᡁߣᇊnjࡺ᭟Ⲵ‫⌅ڊ‬ᝏࡠ ॱ࠶䴷᛺ˈᴤᤷᱟ䘁20ᒤᶕᴰѕ䟽Ⲵˈнቁ਼ъ⴨ؑˈ ྲⴱᓌⵏⲴᇎ㹼ˈՊᴹнቁ⿱ӪᢗъⲴу、५⭏⹤ӗ㻛 䘛㔃ъDŽ࣐᤯བྷᇦഝ㖁ġ ርਂֈᤣ֨‫ז‬ᅯ‫د‬ᘣ ੎‫ڶ‬ᆹЙಠθ࠲ω᫐ ࣐᤯བྷ ằҀ⅓ ਣ1)Ҿ䈕Պ䮯㘵ᰕᢈѝᗳо䮯㘵䰢䈍ᇦᑨDŽ ᆄՏ ≁ᩴ ᇦഝ㖁ཊՖཊtoronto.iask.ca ५⭏㤕㻛ᆹⴱ���ᓌࡺ߿䍴ࣙˈ⯵ӪՊ੖ਇᖡ૽˛ㆄ Ṹᱟᴹˈնᖡ૽ᓄнՊཚѕ䟽ˈ৽㘼ਇᖡ૽ᴰབྷⲴᱟ५ ⭏ቔަᱟᱟаӋу、५⭏ˈഐ↔ѮԔԆԜ᭦‫߿ޕ‬ቁDŽġ ᴽ࣑ॾ㼄䮯㘵Ⲵ㘶ᲆՊ俆ᑝ㹼᭯ᙫⴁằҀ⅓᧕ਇᵜ ᣕ䇯䰞ᰦ㺘⽪ˈṩᦞ䈕Պᴽ࣑৺䈳ḕˈ‫ޕ‬䲒ᡆ䇺ᡰ≲䇺 Ⲵ⯵Ӫѝˈᴹ60%኎Ҿ䮯㘵DŽྩᤷ䲔‫、ྷ઼、ݯ‬ཆˈᐞн ཊަᆳ⯷⣦Ⲵ⯵ˈ൘䮯㘵䓛к䜭Պࠪ⧠ˈަѝቔԕ⵬ǃ ᗳ㜿ǃ㛮ǃ㛪ㅹˈᴤᱟ䮯㘵䖳ཊᛓкⲴ⯵ˈྩ䈤˖ Nj ࣎⌅ˈᒤ㓚བྷǃᵪಘൿnjDŽġ

ᙗ໎儈ˈ㧢ᆀཊ㌆ਟ᭩ழॆ⯇㦟⧟ ⼧䞠㜪ሩሿ啐Ⲵ‫⯛ݽ‬ᣁࡦ֌⭘ˈ৸ ਟᨀ儈ḀӋ䞦Ⲵ⍫࣋ˈާᴹаᇊⲴ ᣇ㺠㘱֌⭘DŽ 㧢ᆀᗳણ㤖ǃᙗሂˈ␵ᗳ⾋✝ ֌⭘䖳བྷˈӺӪཊ⭘ԓ㥦侞ˈնᓄ ⌘᜿䟿нਟ䗷བྷˈ㛳ሂ㘵य⭘ˈオ 㞩ᰦнᇌ侞DŽ㧢ᆀ⏙㛐→⌫ˈᒤ㘱 փ㲊㘵ǃབྷ‫ׯ‬⠕㔃㘵य⭘DŽ㧢ᆀᱟ ᭦⏙Ք䱤ѻ૱ˈ᭵ഐ䱤㲊޵✝ǃ㛐 ᷟ㹰⠕ᕅ䎧Ⲵབྷ‫ׯ‬⠕㔃ҏнᇌ֯ ⭘DŽ㧢ᆀнᇌоḯᆀǃḯ侬਼伏ˈ ԕ䱢࣐䟽‫〈ׯ‬DŽ ᆹ⾎⳺Ცᯩ⭘Ҿཡⵐǃ‫ڕ‬ᘈǃ ᗳ✖ǃ❖䒱DŽ㧢ᆀ㚹20‫⳺ˈݻ‬Ცӱ 10‫Ⲯˈݻ‬ਸ30‫ˈݻ‬ធ⚛➞⛲ˈ࣐ⲭ ㌆ቁ䇨ˈᰙᲊ侞⭘DŽ ‫ڕ‬㝮→⌫ᯩ⭘Ҿ㝮㲊ѵ⌫ˈᡆ 㛯ⱔ⯵Ӫ᭮ॆ⯇ᕅ䎧Ⲵ伏ቁ㓣੶ǃ ᚦᗳǃ‫ׯ‬ⒿDŽ㧢ᆀ20‫ˈݻ‬㮿㤑ӱ10 ‫ˈ㊹⹄ݻ‬呑㳻2̚3њ‫ˈޕށ‬䝼࣐ᔰ ≤䈳रˈṩᦞњӪਓણਟ࣐㌆ᡆ ⴀˈ䈳ᯉ㠚ᇊˈкㅬ㫨ᡀ㳻㗩DŽ ޫᗳ㺕㛮ᯩ⭘Ҿᗳ㛮ҿ㲊ˈᗳ ᝼ཡⵐˈ㞠㟍䞨䖟ㅹ⯷DŽ⥚ᡆ㖺ᗳ ањ⍇߰࠷ඇˈ⥚ᡆ㖺㛮ањˈ࢕ ৫ཆ㟌߹≤⎨⌑ॺཙਾ࠷ඇˈ࣐‫ޕ‬ 㧢ᆀ㚹઼ᷨᶎᆀ਴20‫ˈݻ‬䈳ᯉ䘲 䟿ˈ⛆⟏ˈਲ਼㚹்⊔DŽ 㧢ᆀⲴਲ਼⌅ᖸཊˈᴰྭ⍇߰‫ݸ‬ ⌑ˈоབྷ㊣ᡆሿ㊣‫➞ޡ‬㋕ᴽ⭘ˈ‫ׯ‬ ਟ䗮ࡠ⋫⯇ⲴⴞⲴDŽ㧢ᆀ‫ޕ‬㦟ᡆ‫ޕ‬ 㟣ˈа㡜‫ˈ⌑⎨≤ߧݸ‬৫Ⳟ৫ᗳᡀ 㧢ᆀ㚹ˈնྲ⋫⯇㲊✖᛺ᛨཡⵐ㘵 Ѫ䗮ࡠ␵ᗳᆹ⾎ⴞⲴˈਟн৫㧢ᆀ ᗳˈᡆ䝼࣐㦧ਦˈԕ໎࣐␵ᗳ䲔✖ Ⲵ֌⭘DŽ‫ڊ‬㧢ᆀ㋕ㅹ伏૱ᰦԕ⋉䬵 ᴰྭˈቁ⭘⭏䫱䬵ˈԕ‫ݽ‬ᖡ૽㧢ᆀ 㢢⌭DŽл䶒ӻ㓽ࠐࡉ㧢ᆀⲴ伏⯇ᯩ ⌅ˈᴹ‫ޤ‬䏓㘵н࿘а䈅DŽġ

ᄩᆝ᫣အ௃్ಗᕛ

ྩ њ ACTIVE REHAB Ӫ䇔Ѫˈ ઘа㠣ઘ‫ޝ‬ᔰ䇺 ྲⴱᓌⵏ Ⲵሩ५⭏ ઘҼઘഋ㩕ъ㠣ᲊгᰦ ࡺ ߿ 䍴  ࣙˈ⯵Ӫ ਇᖡ૽н ƽ ᧕ ਇ 䖖 ⾨ (MVA) ᐕ Ք (WSIB) Պཚབྷˈ ઼ ਴ ⿽ ५ ⯇ ‫ ؍‬䲙˄व ᤜ UWO ৏ഐ⧠ᰦ ઼Fanshaweᆖ⭏५⯇‫؍‬䲙˅ ⯵Ӫ≲䇺 ƽ WalkerWheelchair 䇴ՠ ᡆ֌у、 Ựḕˈ䜭 ƽ ⭣䈧↻䳌Ӫ‫ڌ‬䖖ս ਇOHIP䍴 9QPFGTNCPF"1ZHQTF ࣙˈᰐ享 Ԉ䫡˗ഐ ‫ޒ‬4GZCNNᙪ৿ರ᧰ ↔ⴱᓌ↔Ѯ ЌᨨಭҟԊᤘӛᦴ ਚᱟԔ५⭏ ⴤ ᧕ ਇ ᖡ ૽ˈ५⭏Ѫ⯵Ӫ䇺⯷ᡆ֌у、Ựḕਾˈ㧧ⴱᓌ䍴ࣙ仍㻛 ߿㓖аॺˈ᭦‫ޕ‬ᖡ૽亷བྷDŽġ ↔Ѯਟ㜭ࠪ⧠єњ⧠䊑˖ а ५⭏㾱ཊ᭦⯵Ӫˈᐕ ֌䟿ਈ⴨໎࣐ˈ࿻㜭ᚒ༽᱄ᰕⲴ᭦‫ ˗ޕ‬Ҽ ߿վᡀᵜˈ н޽অ⤜ᔰъˈ᭩о਼ъ‫ޡ‬ᔰ䇺ᡰDŽ↔Ѯ䜭Պ䇙⯵Ӫ䖞 ‫ى‬ᰦ䰤໎࣐DŽġ նằҀ⅓⴨ؑˈ㹼५Ⲵ५⭏㔍བྷཊᮠ䜭ާNj५㘵⡦ ⇽ᗳnjˈ䜭Պᢺ५⋫⯵Ӫ᭮൘俆սˈ䎊䫡᭮൘⅑սDŽ ࣐ ᤯ նằҀ⅓䇔Ѫᰐਟ੖䇔ˈᱟ⅑ⴱᓌ䇑ࡂࡺ߿ሩ५⭏䍴 ࣙˈ‫֯׳‬аӋ᧕䘁䘰Ձᒤ喴Ⲵ५⭏ˈਟ㜭ഐ᭦‫߿ޕ‬ቁ㘼 㨼⭏ᨀᰙ䘰Ձѻ᜿DŽ㤕❦ⵏⲴˈ൘५⭏߿ቁлˈቔަᱟ у、५⭏ˈ⯵Ӫ䖞‫≲ى‬䇺Ⲵᰦ䰤㠚❦㾱࣐䮯ˈ䘉ṧሩ⯵ ӪՊⴤ᧕䙐ᡀᖡ૽DŽġ 䎎ᡀᆹⴱ५⯇փࡦᶱᖵ᭩ழġ ྩ䈤㓿⍾нᲟ䙐ᡀᖸཊӪᰐླྀˈ৸ᤷⴱᓌᱟ⅑ࡺ᭟ 䇑ࡂӖᴹ৏ഐDŽഐᰙࡽ⭡䚃᰾䬦㹼䘰Ձ䍴␡㓿⍾ᐸᑖ亶 Ⲵањ䈳ḕഒ䱏ˈѪᆹⴱ५⯇փࡦ䘋㹼䈳ḕˈ൘ᣕ੺ѝ ᤷࠪˈᆹⴱ40%Ⲵ५⯇䍩ѝˈ䜭ᱟ䳶ѝ⭘Ҿ4%Ӫ䓛к˗ 䘉ӋӪ㔍བྷ䜘࠶䜭ᱟ80儈喴䮯㘵ˈԆԜ䜭ާᴹ਴⿽ཷ䳮 ᵲ⯷ˈᡆ㹼ࣘн‫Ⲵׯ‬儈ডа᯿ˈᆹⴱⲴ५⯇փࡦᶱᖵ᭩ ழˈ५⯇ঐᆹⴱᮤփ᭟ࠪ䙮40%˗㤕н֌᭩ழˈᆹⴱᵚᶕ ५⯇㌫㔏ሶ䶒Ѥ⹤ӗDŽ

䓳䛻㶑䧅ᝂ᣼倄ᓯ㘻⫱䷺䮕 ṩᦞ⅗⍢、ᆖᇦⲴа亩ᯠ⹄ウˈᴽ⭘ 䫉㺕‫ࡲݵ‬ਟ㜭ሬ㠤ᗳ㜿⯵ਁ֌仾䲙࣐‫ؽ‬DŽ 、ᆖᇦᤷࠪ䫉㺕‫ࡲݵ‬ਚ㜭֌Ѫ५⯇⭘䙄ˈ ֻྲ亴䱢僘䍘߿ቁDŽྲ᷌ᡰ䴰Ⲵ䫉䜭㜭Ӿ 伏⢙ѝ㧧ਆˈቡ⋑ᴹᗵ㾱ᴽ⭘䫉㺕‫ࡲݵ‬DŽ ↔亩⹄ウਁ⧠ᕅਁнሿҹ䇞ˈഐѪ५⭏Პ 䙽䇔Ѫ㺕䫉ਟᑞࣙ亴䱢ѝ仾ᡆ㘵ᗳ㜿⯵DŽ 䘉аਁ⧠・สҾа亩⭡23980Ӫ৲оⲴ 䫉ᩴ‫⹄ޕ‬ウDŽ䘉亩⹄ウҾ1994ᒤᔰ࿻ˈа ⴤᤱ㔝ࡠ1998ᒤˈ⭡⅗⍢ࡽⷫᙗⱼ⯷о㩕 ޫ䈳ḕ˄EPIC˅亩ⴞ㓴൘ᗧഭ⎧ᗧቄ๑䘋 㹼ˈ৲о㘵ᒤ喴൘35኱ࡠ64኱ѻ䰤DŽ11ᒤ ਾˈ、ᆖᇦሩ৲о㘵Ⲵ‫ڕ‬ᓧ⣦ߥ䘋㹼䈳 ḕDŽ䈳ḕਁ⧠‫ޡ‬ᴹ354Ӫᴮࠪ⧠ᗳ㜿⯵ਁ ֌ˈ260Ӫᴮਁ⭏ѝ仾ˈ267Ӫഐѝ仾ᡆ㘵 ᗳ㜿⯵⿫ᔰӪцDŽ↔ཆˈԆԜ䘈ሩ৲о㘵 Ⲵ䫉ᩴ‫ޕ‬䟿䘋㹼⹄ウDŽṩᦞ⅗⍢、ᆖᇦ䘋 㹼Ⲵа亩ᯠ⹄ウˈᴽ⭘䫉㺕‫ࡲݵ‬ਟ㜭ሬ㠤 ᗳ㜿⯵ਁ֌仾䲙࣐‫ؽ‬DŽ ṩᦞ⹄ウˈᇊᵏᴽ⭘䫉㺕‫Ⲵࡲݵ‬৲о 㘵ᗳ㜿⯵ਁ֌仾䲙∄ަᆳ৲о㘵儈86%DŽ ⹄ウ亶ሬӪǃ㣿哾цབྷᆖ⽮Պо亴䱢५ᆖ ⹄ウᡰᮉᦸ㩘ᇮ㓣g㖇䎛ᴬ㺘⽪˖Āон ᴽ⭘ԫօ㺕‫Ⲵࡲݵ‬৲о㘵⴨∄ˈᴽ⭘䫉㺕 ‫Ⲵࡲݵ‬৲о㘵䶒Ѥᴤ儈Ⲵᗳ㚼ệຎ仾 䲙DŽāṩᦞ࠺ⲫ൘५ᆖᵲᘇljᗳ㜿NJкⲴ ⹄ウ䇪᮷ˈབྷ䟿ᴽ⭘䫉㺕‫Ⲵࡲݵ‬৲о㘵ᗳ 㜿⯵ਁ֌仾䲙ᱟަᆳ৲о㘵Ⲵ2.7‫ؽ‬DŽ⹄ウ ᤷࠪ˖Āᨀ儈䫉ᩴ‫ޕ‬䟿ਟ㜭ᒦнՊ൘ᖸབྷ 〻ᓖк䇙ᗳ㹰㇑ਇ⳺ˈ䫉㺕‫ࡲݵ‬ਟ㜭ᨀ儈 ᗳ㚼ệຎ仾䲙ˈᴽ⭘ᰦᓄ䉘᝾ሩᖵDŽā ྕ‫ޠݻ‬བྷᆖⲴєսᮉᦸ൘ਁ㺘Ҿljᗳ 㜿NJкⲴ䇴䇪᮷ㄐѝᤷࠪˈ⧠൘ᓄ䈕ሩ䫉 㺕‫Ⲵࡲݵ‬ᆹ‫ޘ‬ᙗ䘋㹼␡‫⹄ޕ‬ウDŽ↔ࡽ䘋㹼 Ⲵ⹄ウቡᴮਁ⧠ˈ䫉㺕‫ࡲݵ‬о㛮㔃⸣઼㞩 㛐⯮⯵ѻ䰤ᆈ൘㚄㌫DŽєսᮉᦸ㺘⽪˖ Ā५⭏઼‫ޜ‬Շ䜭ሩ䫉㺕‫ࡲݵ‬䶂ⶀᴹ࣐ˈ䇔 Ѫᴽ⭘䘉⿽㺕‫ࡲݵ‬ᱟа⿽亴䱢僘䍘⮿ᶮᙗ

僘ᣈⲴᆹ‫ޘ‬ᯩᔿDŽṩᦞᖃࡽⲴ⹄ウਁ⧠ˈ ⇿ཙᴽ⭘1ᡆ㘵2њࡲ䟿Ⲵ䫉㺕‫ࡲݵ‬䘍㛼㠚 ❦㿴ᖻˈᰐ⌅ӗ⭏оӾ伏⢙ѝᩴਆⲴ䫉⴨ ਼Ⲵԓ䉒᭸ᓄDŽā 㤡ഭⲷᇦ޵、५ᆖ䲒ᗳ㜿⯵ᆖ䜘䰘ਁ 䀰Ӫࠟ᮷g⾿‫ݻ‬ᯟঊ༛ᤷࠪ˖Ā、ᆖ⹄ウ ᰙᐢਁ⧠ᕪᴹ࣋Ⲵ䇱ᦞˈ䇱᰾䫉ᴹ⳺Ҿ僘 僬‫ڕ‬ᓧDŽā⾿‫ݻ‬ᯟ䇔Ѫ↔亩⹄ウᗇࠪⲴਁ ⧠ᓄ䈕Ā䉘᝾ሩᖵāDŽնԆҏ㺘⽪˖Ā↔ 亩⹄ウՐ䙂㔉ᡁԜ䘉ṧањؑ᚟˖ྲ᷌ᴹ ५⯇䴰㾱ˈᡁԜਟԕᴽ⭘䫉㺕‫؍ˈࡲݵ‬ᣔ 僘僬DŽ、ᆖᇦᰙቡਁ⧠㜭ཏ᭟ᤱ䘉⿽‫⌅ڊ‬ Ⲵ⺞࠯䇱ᦞDŽྲ᷌⋑ᴹ५⯇䴰㾱ˈቡᓄ䈕 ‫؍‬ᤱ‫ڕ‬ᓧⲴ␧ਸᙗ㟣伏㔃ᶴˈ⋑ᴹᗵ㾱ᴽ ⭘䫉㺕‫ࡲݵ‬DŽā 㤡ഭᗳ㜿ส䠁Պᗳ㜿ཆ、ᣔ༛၌ຄ㦾 gᯟമቄ⢩㺘⽪ˈ䫉㺕‫ࡲݵ‬оᗳ㜿⯵ਁ֌ ѻ䰤⋑ᴹᗵ❦㚄㌫DŽྩ䈤˖Ā䘉亩⹄ウ㲭 ❦ਁ⧠䫉㺕‫ࡲݵ‬ਟ㜭ᨀ儈ᗳ㜿⯵ਁ֌仾 䲙ˈն䘉ᒦн᜿ણ⵰䘉⿽㺕‫ࡲݵ‬ሬ㠤ᗳ㜿 ⯵ਁ֌DŽ、ᆖᇦ䴰㾱䘋㹼䘋а↕⹄ウˈԕ ⺞ᇊᴽ⭘䫉㺕‫▌Ⲵࡲݵ‬൘仾䲙ᱟ੖䎵䗷ᡰ 㜭ᑖᶕⲴ亴䱢僘䍘⮿ᶮ⯷ㅹ⯮⯵Ⲵ‫ڕ‬ᓧ⳺ ༴DŽྲ᷌५⭏Ѫ֐ᔰާҶ䫉㺕‫֐ˈࡲݵ‬ᓄ 䈕㔗㔝ᴽ⭘ˈྲ᷌ᴹԫօᣵᘗˈᓄ৺ᰦо ५⭏⋏䙊DŽā 㤡ഭഭᇦ僘䍘⮿ᶮ⯷ᆖՊⲴ‫ݻ‬㧡ቄg ᐳᵇᆱঊ༛ᔪ䇞‫ޜ‬Շ䉘᝾ᴽ⭘䫉㺕‫ࡲݵ‬DŽ ྩ䈤˖Ā䘉亩⹄ウ޽а⅑㺘᰾ӪԜ൘㘳㲁 ᴽ⭘䫉㺕‫ࡲݵ‬ᰦᓄ䈕ᤱ䉘᝾ᘱᓖDŽྲ᷌ᡰ 䴰Ⲵ䫉䜭㜭Ӿ伏⢙ѝ㧧ਆˈቡ⋑ᴹᗵ㾱ᴽ ⭘䫉㺕‫ࡲݵ‬DŽ䫉ᩴ‫ޕ‬䟿䎵䗷ᔪ䇞䟿ᒦнՊ 䇙僘僬仍ཆਇ⳺DŽྲ᷌ᰐ⌅Ӿ侞伏ѝ㧧ਆ 䏣ཏⲴ䫉ˈਟԕ䘹ᤙᴽ⭘䫉㺕‫ˈࡲݵ‬նһ ࡽҏᗵ享䇔ⵏ㘳㲁DŽԫօᛓᴹᗳ㜿⯵ᡆ㘵 䶒Ѥ䖳儈ᗳ㜿⯵ਁ֌仾䲙ⲴӪ䜭ᓄ䈕俆‫ݸ‬ ᖱ≲५⭏Ⲵ᜿㿱ˈ㘼ਾߣᇊᱟ੖ᴽ⭘䫉㺕 ‫ࡲݵ‬DŽāġ


͟ஙܷ͔ௐઐ

৪ഝಾ ೙നЃ

ႎШθ‫ע‬੪ “㓒⧛⪠䊑ᖱ⵰⡡ᛵDŽ⇿ᒤᛵӪ㢲ˈ⡨⡨䜭Պ䘱㔉ྸ ྸаᶏ⧛⪠ˈ❦ਾྸྸⲴㅁᇩቡ‫⪠⧛ۿ‬㣡аṧ⚯⛲DŽā   аᴸⲴ㾯䳵മߠཙ䴚ൠDŽሩᵡ㦹ӊ㘼䀰ˈ䘉њߜཙ䗷 ᗇቔަߠߧ㘼╛䮯DŽ   ⽬ᤌӄⲴлॸˈ߉ᆇᾬ䟼Ⲵ᮷ઈᵡ㦹ӊ઼ᒣᑨаṧл Ҷ⨝ˈ൘࣎‫ޜ‬ᇔ䟼ㅹ⵰иཛ㖇Ժᔰ䖖᧕ྩഎᇦDŽྩㆄᓄઘ ᵛᑖ7኱Ⲵ‫ݯ‬ᆀ∄࡙৫━䴚൪Ⲵˈᡰԕྩᗵ享䎦ᘛഎᇦ߶ ༷ྭ᯵㹼वˈ亪‫ׯ‬䘈㾱䇙㖇Ժᤀࡠᇶᯟ⢩㺇Ⲵ䎵㓗ᐲ൪৫ 䟷䍝аӋ伏⢙DŽྩⲴ㝁⎧ѝ⎞⧠ࠪ∄࡙䛓ᕐ㊹ᄙⲴሿ㝨ˈ 㝨кн⭡ᗇ㦑䎧Ҷ⑙俘Ⲵᗞㅁ˖ᴹ䘉Ѹਟ⡡Ⲵ‫ݯ‬ᆀ઼䘉Ѹ փ䍤Ⲵиཛ⴨դᐖਣˈⵏᱟᒨ⾿   ᰦ䪸ᤷੁҶ‫ˈॺ⛩ޝ‬デཆⲴཙオᐢ㓿唁Ҷлᶕˈਟᱟ 㖇Ժ䘈ᱟ⋑ࡠDŽྩ↓൘㓣䰧ˈ࣎‫ޜ‬ṼкⲴ⭥䈍ᘭ❦૽Ҷ˖ Ā䈧䰞ᱟᓃ‫ݻ‬ཚཚੇ"䘉䟼ᱟѝᗳ䆖㖢DŽॺሿᰦࡽˈᛘⲴ иཛ㖇Ժᓃ‫ݻ‬൘傮䖖䙄ѝഐ䴚ཙ䐟━ˈнᒨਁ⭏䖖⾨ˈ䈧 ᛘĂĂāᵡ㦹ӊ⵬ࡽа唁ˈ‫قׯ‬൘Ҷ࣎‫ޜ‬ṼкĂĂ   ᵡ㦹ӊн⸕ྲօ䶒ሩ∄࡙ˈྲօੁ䘉њᢁ䰚⵰㬍㢢བྷ ⵬ⶋⲴ⭧ᆙ䀓䟺䘉аᛢࢗDŽሩҾ7኱Ⲵሿ∄࡙㘼䀰ˈањ ‫ݹ‬᰾㘼㖾ྭⲴц⭼᡽ࡊࡊੁԆᮎᔰҶབྷ䰘ˈԆᒬሿⲴᗳ⚥ ሶྲօ᢯ਇ䘉њ↻䞧Ⲵ⧠ᇎ"   Āྸྸˈ⡨⡨ࡠଚ䟼৫Ҷ"ā∄࡙н䀓ൠᵋ⵰⇽ӢDŽ   ĀԆˈటˈԆ㾱Ჲᰦ⿫ᔰᡁԜа䱥ᆀDŽԆ৫Ҷਖཆа њц⭼ˈն઼ᡁԜаṧᒨ⾿ൠ⭏⍫⵰DŽāᵡ㦹ӊᕪᗽ⵰⌚ ≤ˈᗞㅁ⵰എㆄDŽ   Ā䛓ᱟӰѸൠᯩ୺"ᡁਟԕ৫᢮Ԇੇ"ā∄࡙ཙⵏൠ䰞 䚃DŽ   Ā䛓њൠᯩਛཙาˈ䛓䟼勌㣡䙽ൠǃ䱣‫ݹ‬Პ➗DŽ֐⡨ ⡨ਈᡀҶཙ֯ˈԆਟԕ㠚⭡㠚൘ൠ৫ԫօањൠᯩDŽਚ㾱 ֐ᜣԆˈԆቡՊ伎‫ⶑⲴ֐ޕ‬Ỗѝˈ઼֐а䎧⧙㘽DŽā   Āᱟੇ"䛓⡨⡨ኲнᱟབྷ⾎䙊ᒯབྷҶˈԆᱟнᱟਟԕ ┑䏣ᡁⲴԫօᝯᵋ઒"ā   Āᱟ୺ˈāᵡ㦹ӊᣊ᪨⵰∄࡙䠁哴㢢Ⲵཤਁˈ␡ᛵൠ 䈤ˈĀཙ֯ᡰࡠѻ༴ˈཙオՊᤲ䎧ᖙ㲩ˈབྷൠՊ䙽䟾㔭᭮ 㣡ᵥˈ呏‫ݯ‬Պ൘᷇ѝ䖫༠੏ୡˈӪԜ䜭Պᝏਇࡠ䱣‫ݹ‬㡜Ⲵ ᒨ⾿DŽ∄࡙ˈ֐㾱᰾ⲭӢᛵнᱟᰦ䰤઼オ䰤㜭ཏ䱫䳄ᔰ Ⲵˈ֐‫❦׍‬ᱟ⡨⡨Ⲵᆙᆀˈ㘼ф֐䘈ᱟཙ֯ⲴᆙᆀDŽā   ĀⵏⲴੇ"ᡁⵏ儈‫ڊޤ‬ཙ֯ⲴᆙᆀDŽā∄࡙ᢜ䎧ሿ 㝨ˈᵋ⵰ྸྸˈ䵢ࠪ㓟ⵏⲴㅁᇩDŽ   ཡ৫ҶиཛⲴᵡ㦹ӊ⋑㜭傜кӾᛢⰋѝ䀓㝡ࠪᶕˈᇦ 䟼Ⲵ⇿аԦ⢙૱䜭䇙ྩⶩ⢙ᙍӪ˖䛓њ㬍㢢Ⲵ䲦⬧㣡⬦ᱟ 㖇Ժ䘱㔉ྩⲴ⭏ᰕ⽬⢙ˈԆ⇿ᒤᛵӪ㢲䘱ྩⲴ⧛⪠㣡䜭Պ ᨂ൘䛓њ⬦ᆀ䟼˗䘈ᴹ∄࡙Ⲵሿᵘࠣˈᱟ㖇Ժ൘Ձ᚟ᰕѪ ‫ݯ‬ᆀ‫Ⲵڊ‬DŽᡯ䰤䟼Ⲵ⇿аэオ≄䜭⎨䘿⵰㖇ԺⲴણ䚃DŽ   ྩᐼᵋ㜭ᦒањ⧟ຳᶕ᭮ᶮал㠚ᐡˈਟԕ‫ޘ‬ᗳ‫ޘ‬᜿ ൠᣊޫԆԜⲴᆙᆀDŽ10ཙਾˈᵡ㦹ӊᑖ⵰∄࡙ᩜࡠ෾ᐲे 䜘տᆵ४ⲴаᒒєቲⲴᾬᡯ䟼ˈᔰ࿻ҶԆԜᯠⲴ⭏⍫DŽ䘉

థʶሗ‫ލ‬খᑞᮔᅻ;ᄉ੆ҩ

 ྲ ᷌ ᴹ Ӫ 䈤ˈⴻ ⴻ ֐ ᒤ 䖫 ᰦ Ⲵ ➗ ⡷ˈቡ 㜭 ሩ ֐ Ⲵ ᵚ ᶕ ⴻ њ ‫ ޛ‬ҍ н ⿫ ॱDŽһᇎ᷌ⵏᱟ䘉ṧੇ˛   㖾ഭ ઼ 㤡ഭⲴє њ ᗳ⨶ᆖ⹄ ウ ᡰ ᴮ ሩ ∅ ъ ➗ 䘋 㹼 Ҷ у 䰘 Ⲵ ⹄ ウˈԆ Ԝ ᭦䳶Ҷ5000 ᕐࡍѝ઼ 儈 ѝ‫ ਼⨝ޘ‬ᆖ Ⲵ ∅ъਸᖡ➗ˈӾѝ⺞ᇊҶ50000ӪDŽ㓿 䗷 䮯 䗮 41 ᒤ Ⲵ 䐏 䑚 䈳 ḕˈ㔃 ᷌ ⹄ ウ Ӫ ઈ ਁ ⧠ ˖ Ӿ ᙫ փ к ⴻˈ䛓 Ӌ 䶒 ᑖ ழ ᜿ Ⲵ ᗞ ㅁ ઼ 㠚 ؑ Ⲵ ㅁ 㝨 Ⲵ ᆖ ⭏ˈࡠ ѝ ᒤ ԕਾԆԜ Ⲵ һъᡀ࣏ ⦷ ԕ৺⭏⍫ Ⲵ ᒨ ⾿ 〻 ᓖˈ䜭 䘌 䘌 儈 Ҿ 䛓 Ӌ 䶒 䜘 㺘 ᛵ н ྭǃ䛱䛱ሑ⅒ⲴӪDŽ   ⋑ 䭉ˈᗞ ㅁ 㜭 亴 ⸕ ֐ Ⲵ ᡀ ࣏DŽн ᱟ ੇ˛ⴻ ⴻ ᡁ Ԝ Ⲵ ઘ തˈ䛓 Ӌ ᜸ ᱟ ᜱ ⴹ 㤖 㝨ǃ⢒ 僊 ┑ 㞩 Ⲵ Ӫˈ᜸ ᱟ ⭏ ⍫ ᗇ н ቭ Ӫ ᜿ˈо ᡀ ࣏ ᜸ ᱟ ᰐ 㕈DŽ⴨ ৽ˈ 䛓 Ӌ ᙫ ᱟ 㝨 ᑖ ᗞ ㅁǃㅁ ᇩ ਟ ᧜ Ⲵ Ӫˈ լ Ѿ ྭ 䘀 ⢩ ࡛ ௌ ⅒ 䐏 ⵰ Ԇ Ԝˈн ㇑ ᱟ һъ䘈ᱟ⭏⍫ˈ䜭∄ᯱӪ㾱ᡀ࣏DŽ   Ѫ Ӱ Ѹ˛ᖸ ㆰ অˈ㝨 к Ⲵ 㺘 ᛵ ᖰ ᖰ ৽ ᱐ Ҷ а њ Ӫ Ⲵ ᗳ ᘱDŽᴹ Ӱ Ѹ ṧ Ⲵ ᗳ ᘱˈᖰ ᖰ ቡ ᴹ Ӱ Ѹ ṧ Ⲵ ⧠ ൘ˈቡ ᴹ Ӱ Ѹ ṧ Ⲵ ᵚ ᶕDŽа њ Ӫˈᖃ Ԇ ԕ ᗞ ㅁ Ⲵု࣯䘹ᤙᒦᤕᴹҶ〟ᶱᘛҀⲴᗳ ᘱˈн ӵ 㜭 䇙 㠚 䓛 Ⲵ ⸕ 䇶 ઼ 㜭 ࣋ ᗇ ࡠ ᴰ Ո ॆ Ⲵ ਁ ᥕˈ‫ ┑ ݵ‬㠚 ؑ ൠ ৫ 䶒 ሩ ਴ ⿽ ᥛ ᣈˈ㘼 ф 㜭 䇙 Ӫ 䱵 ‫ ޣ‬㌫ ਈ ᗇ 䎺 ᶕ 䎺 㶽 ⍭ˈӾ 㘼 ൘ Ӫ ⭏ 䚃 䐟 к ᖒ ᡀ 㢟 ᙗ ᗚ⧟ˈ䎠ࠪа⡷ᒯ䱄ⲴཙൠDŽ   ᗞ ㅁ ᱟ ሩ 㠚 ᐡ Ⲵ 㛟 ᇊDŽᰕ ᵜ Ⲵ ৏ а ᒣˈ㲭 ❦ њ ཤ 䖳 ⸞ˈӾ һ ‫ ؍‬䲙 ъ ᰦ ᐢ 㓿 йǃഋ ॱ ኱ Ҷˈն Ԇ ᙫ ᱟ ᖸ Ҁ 㿲ˈ⇿ ཙ н ᯝ ᗞ ㅁ ⵰ ઼ ࡛ Ӫ ᢃ ᤋ બˈ н ㇑ ሩ ᯩ ൘ ᜿ н ൘ ᜿ˈԆ 䜭 н ൘ Ѿˈ а ྲ ᰒ ᖰ ൠ ੁ Ӫ Ԝ ⵏ 䈊 ൠ ᗞ ㅁ ⵰DŽԆ Ⲵ ᗞ ㅁ ធ ធ ᝏ ḃ Ҷ 䇨 ཊ Ӫˈҏ 㧧 ᗇ Ҷ һ ъ к Ⲵ ᐘ བྷ ᡀ ࣏ˈᡀ Ѫ Ҷ ᰕ ᵜ ‫ ؍‬䲙

ऊਉᅯ༫•፼႘

ᒒᡯᆀᐢ㓿ᖸ䮯ᰦ䰤⋑Ӫ տ 䗷 Ҷˈሿ 䲒 䟼 ᵲ 㥹 ы ⭏DŽᵡ㦹ӊᘉҾᐕ֌ˈа ᰦ⋑亮ᗇк‫ˈ࢚؞‬䘉‫ق‬䇙 ∄࡙ҀᔰҶ㣡ˈԆ⇿ཙ䜭 ൘㥹කк৸䐁৸䐣ˈ⧙ᗇнӖҀѾDŽ   аཙˈ⧙ᗇ┑ཤབྷ⊇Ⲵ∄࡙ᣡ⵰⨳䐁䘋ᇒ঵ˈত⋑ᴹ ⴻ㿱⇽ӢⲴ䓛ᖡDŽ   Ԇ䳀䳀㓖㓖ੜ㿱ᾬкՐᶕ⇽ӢⲴ஌⌓༠DŽ∄࡙䖫䖫ൠ ᧘ᔰᡯ䰘ˈⴻ㿱⇽Ӣ㛼ሩ⵰Ԇ඀൘ҖṼࡽˈ᡻䟼᤯⵰፼ᴹ ⡦Ӣ➗⡷Ⲵ⴨Ṷˈ↓൘ањӪ᳇㠚ՔᗳDŽ   Āྸྸˈ֐ѪӰѸଝ୺"ā∄࡙䖫༠䰞䚃DŽᵡ㦹ӊᘉ ᬖ ᒢ ⌚ ≤ˈഎ ཤ ሩ ‫ ݯ‬ᆀ 䈤 ˖Āᡁ ਚ ᱟ ᴹ ⛩ ‫ ݯ‬ᜣ ֐ ⡨ ⡨ ҶDŽāĀྸྸˈ֐нᱟ䈤ਚ㾱֐ᖸᜣ⡨⡨ˈԆቡՊ伎ࡠ֐ 䓛䗩ੇ"䛓֐ѪӰѸ䘈㾱ଝ઒"āᵡ㦹ӊᰐ䀰ԕሩˈྩӢӢ ∄࡙Ⲵሿ㝨㳻ˈ䈤˖Ā֐৫ཆ䶒⧙аՊ‫ྸྸˈݯ‬ᜣањӪ ੶⵰DŽā   ∄࡙ᰐ㋮ᢃ䟷ൠлҶᾬˈཆ䶒Ⲵཙオ䱤Ӂᇶᐳˈྭ‫ۿ‬ ৸ᘛл䴚ҶDŽᘭ❦ˈԆਁ⧠䲒ᆀ䗩кㄆ⵰ањᵘởˈㄉ൘ к䶒ਟԕⴻࡠ䛫ትᇦⲴ䲒ᆀDŽ∄࡙‫ޤ‬ᰞൠ⡜Ҷк৫DŽ↓ ᐗˈ䛫ትᇦⲴаս㘱ӪӾ䲒ᆀѝ䰤Ⲵ㣡ᡯ䟼䎠ࠪᶕˈᣜཤ ‫ⴻׯ‬㿱Ҷ້ཤкⲴሿ⭧ᆙDŽԆㅁ⵰䐏∄࡙ᢃᤋબ˖Āఘˈ ້кⲴሿ公ˈ֐ᱟ䈱ᇦⲴᆙᆀ୺"ā   Āᡁਛ∄࡙ˈտ൘䘉䟼ˈᡁ઼ྸྸࡊࡊᩜ䗷ᶕDŽā Ā䛓֐⡜൘້ཤᒢӰѸ୺"ā∄࡙ᤷ⵰䲒ᆀ䟼Ⲵ㣡ᡯ䈤˖ Āᡁ൘ⴻ䛓њ⧫⪳ᡯᆀˈ䛓䟼䶒ᱟӰѸ"ā   㘱Ӫㅁથથൠ䀓䟺䚝˖Ā䛓ᱟᡁⲴ㣡ᡯ୺˗䟼䶒ᔰ┑ Ҷᓧѳ俘ǃ䛱䠁俉ǃⲮਸ㣡ǃ㍛㖇‫ˈޠ‬䘈ᴹ㓒⧛⪠DŽā∄ ࡙ਛ䚃˖Āᡁྸྸҏᖸௌ⅒勌㣡ᡁԜԕࡽⲴᡯᆀ䟼᩶┑ Ҷ勌㣡DŽā   Ā䛓֐ਟԕ䘹аᶏ㣡㔉֐ྸྸ୺DŽⲮਸ㣡䊑ᖱ⵰㓟⌱ ઼Ո䳵ˈ㍛㖇‫ޠ‬䊑ᖱ⵰≨ᚂⲴ㖾ˈⲮ䟼俉䊑ᖱ⵰⍫࣋ˈԉ Ӫᦼ䊑ᖱ⵰⑙᳆ˈ䘈ᴹ㓒⧛⪠ĂĂā   Ā䘉њᡁ⸕䚃ˈā∄࡙ᗇ᜿ൠ䈤ˈĀ㓒⧛⪠䊑ᖱ⵰⡡ ᛵDŽ⇿ᒤᛵӪ㢲ˈ⡨⡨䜭Պ䘱㔉ྸྸаᶏ⧛⪠ˈ❦ਾྸྸ Ⲵㅁᇩቡ‫⪠⧛ۿ‬㣡аṧ⚯⛲DŽā   㘱Ӫ⛩⛩ཤ䈤˖Ā᰾ཙቡᱟᛵӪ㢲ҶˈᡁⲴ⧛⪠㣡䜭 ᱟআ㔉⴨⡡ⲴӪⲴDŽ֐⸕䚃ੇ"㓒⧛⪠ཙ⭏ቡᴹа⿽ަԆ 㣡ॹнਟᴯԓⲴ兵࣋ˈᆳ䇙⇿а仇ᒣࠑⲴᗳ⚥ᝏਇࡠ⡡ᛵ Ⲵ冄࣋DŽ൘ᆳ䶒ࡽˈ⚠ခ၈Պ൘аⷜ䰤ਈᡀⲭ䴚‫ޜ‬ѫDŽā   Āਟᱟᡁᣵᗳྸྸ᰾ཙ᭦нࡠ⧛⪠㣡ҶˈഐѪ⡨⡨ᐢ 㓿ᖸѵ⋑ᴹഎᇦҶDŽᡁྸྸ䈤⡨⡨ᱟњཙ֯ˈԆտ൘ཙา 䟼DŽᡁ઼ྸྸ䜭ᖸᜣᘥԆDŽā   㘱ӪੜҶ䘉њ⇽Ӣሩᆙᆀ䈤Ⲵழ᜿Ⲵ䈾䀰ਾˈн⭡ᗇ ሩᆙᆀ⭏ࠪаэ⡡ᙌѻᛵDŽ   Ā䘈ᴹˈā∄࡙㙧᣹⵰ሿ㝁㺻䈤ˈĀࡊࡊᡁⴻ㿱ྸྸ ൘ଝˈ᡻䟼䘈᤯⵰⡨⡨Ⲵ➗⡷DŽྩྭ‫ۿ‬аⴤ䜭нᘾѸᔰ ᗳDŽā   Ā৏ᶕᱟ䘉ṧ୺ˈā㘱Ӫ㤕ᴹᡰᙍൠ⛩⛩ཤˈĀᆙ ᆀˈㅹ֐޽䮯བྷа⛩ˈ֐ቡՊ᰾ⲭ֐ྸྸⲴ⭘ᗳҶDŽྩ⧠ ൘ᴰᐼᵋⴻࡠⲴˈᱟ֐ᘛᘛ䮯ᡀањ⭧ᆀ≹ā



ъ 䘎 㔝 15 ᒤ ‫ ޘ‬ഭ ъ 㔙 ㅜ а ⲴĀ᧘ 䬰 ѻ ⾎āDŽԆ Ⲵ ᗞ ㅁ ҏ 㻛 〠 ѪĀ‫ ⨳ ޘ‬ᴰ 㠚 ؑⲴᗞㅁāDŽ   ᗞ ㅁ ᱟ ሩ ᥛ ᣈ Ⲵ ᥁ ᡈDŽᗞ ㅁ Ⲵ Ӫ ᒦ 䶎 ⋑ ᴹ ཡ 䍕ˈᒦ 䶎 ⋑ ᴹ Ⰻ 㤖ˈਚ ᱟ Ԇ Ԝ ࣷ Ҿ 䶒 ሩ ⭏ ભ ѝ Ⲵ 䎧 䎧 Կ Կˈሶ ⴞ ‫ ݹ‬ᴤ ཊ ൠ ‫ ⮉ ڌ‬൘ Ҷ 㖾 ྭ Ⲵ а 䶒DŽྲ ᷌ а ણ 㤋 ≲ ⭏ ⍫ˈᙌ ᛟ 㠚 ᡁˈᙘ ཙ ቔ Ӫˈᜱ 㤖 ਚ Պ 䎺 ᶕ 䎺 ཊDŽ㔉 ⭏ ભ а њ ⵏ 䈊 Ⲵ ᗞ ㅁˈ᡽ 㜭 ᤕ ᣡ ᮤ њ ц ⭼DŽቡ ‫ۿ‬Āॳ ᡻ 㿲 丣āⲴ 䛓 Ӌ ╄ ઈˈ㲭 ❦ ᱟ а 㗔 㙻 ଁ Ⲵ က ࿩ˈն ྩ Ԝ 䛓 ᚂ 㖾 Ⲵ ᗞ ㅁǃՈ 㖾 Ⲵ 㡎 䑸 ত ᢃ ࣘ Ҷ ц ⭼ˈ䇙 ӯ з 㿲 Շ ࣘ ᇩDŽ䘉 ↓ ྲ ᴹ ս 、 ᆖ ᇦ 䈤 ˖ Āᗞ ㅁ ሩ Ҿ а ࠷ Ⰻ 㤖 䜭 ᴹ 䎵 ❦ Ⲵ ࣋ 䟿ˈ⭊㠣㜭᭩ਈӪⲴа⭏DŽā   ᗞ ㅁ ᱟ ሩ ц ⭼ Ⲵ ᝏ ᚙDŽᡁ Ԝ Ⲵ ຳ 䙷ˈ᱕ 仾 ᗇ ᜿ ҏ ྭˈᒣ ᒣ ␑ ␑ ҏ 㖒ˈ ޵ ᗳ ཊ а ԭ ⸕ 䏣ˈӪ ⭏ ቡ ཊ Ҷ а ԭ ⭌ 㖾DŽᰐ 䇪 ⭏ ⍫ 㔉 Ҷ ᡁ Ԝ ཊ ቁ ཡ 㩭 о 䗋 䞨ˈԕ а 仇 ᝏ ᚙ ѻ ᗳ ৫ ᗞ ㅁ 䶒 ሩ а 㣡 а ᵘˈӪ ⭏ ᡽ 㜭 ਈ ᗇ Ӿ ᇩǃՈ 䳵ǃབྷ ≄DŽᡁ Ԝ ᴮ ⴻ 䗷 䘉 ṧ Ⲵ ᭵ һ ˖ ਼ ṧ ᱟ 䍛 ഠ Ⲵ 㻛 䍴 ࣙ 㘵ˈᴹ Ⲵ ᗳ ᆹ ⨶ ᗇ ൠ ӛ ਇ ⵰ ࡛ Ӫ Ⲵ ᚙ ᜐˈ⭊ 㠣 ᱟ ԕ ߧ ═ Ⲵ ု ᘱ ᶕ ᧕ ਇˈᴹ Ⲵ ত 㜭 ሩ Ԇ Ӫ 㔉 Ҹ ⵏ 䈊 Ⲵ ㅁ 㝨DŽԆ Ԝ Ⲵ 㔃 ᷌ˈ㠚 ❦ н 䀰 㘼 ௫DŽ   ྲ ᷌ Ӫ ⭏ 䴰 㾱 а њ ᆼ 㖾 Ⲵ ㅖ ਧˈ ⋑ ᴹ ∄ ᗞ ㅁ ᴤ ਸ 䘲 Ⲵ ҶDŽᗞ ㅁˈᆳ ᱟ ⭌㖾Ⲵⅼ༠ˈ㜭ୡࠪ⭏⍫ⲴᘛҀᆳᱟ ⑙᳆Ⲵ䱣‫ˈݹ‬㜭傡ᮓᗳཤⲴ䱤ᖡᆳᱟ ᰐ䗩Ⲵ᱕仾㜭㬜ࣳһъⲴ⭏ᵪDŽ   㔉 ⭏ ભ а њ ᗞ ㅁˈ⭘ ᗞ ㅁ 䶒 ሩ Ӫ ⭏DŽቡ ྲ 㣽 咠 㠚 ؑ ൠ ৫ ᨿ ࠫ 䮯 オˈቡ ྲ ⋣ ⍱ ⅒ ᘛ ⵰ ৫ 㶽 ‫ ޕ‬བྷ ⎧ˈᡁ Ԝ Ⲵ ⭏ ⍫ ሶ ഐ ᗞ ㅁ 㘼 㖾 ѭˈӪ ⭏ ሶ ഐ ᗞ ㅁ 㘼 ᡀ࣏DŽ

  Āᡁ ᜣ ᡁ 㜭 ‫ࡠ ڊ‬ ⲴDŽ⡨ ⡨ н ൘ ᇦˈᡁ ቡ ᱟᇦ䟼Ⲵ⭧ ᆀ≹ྲ᷌ ᰾ཙྸྸ㜭 μ ς ᤖ ๔ ᭦ࡠ⡨⡨Ⲵ ⧛ ⪠ 㣡ˈྩ ઄ ௱ ࣾ ୳ аᇊՊ‫ۿ‬Ӿ ࡽаṧᔰᗳ ю ૴ ն ᄃ Ⲵ  ਟ ሶ ᢌ ഡ ֤ ᱟĂĂā   Āᡁ  ᜣˈ֐ а ᇊ Lice: #M11002035ˈSarah Lai Պ ᴹ ࣎ ⌅ Ⲵˈሿ ⭧ ᆀ Tel: 519-266-4953 ≹ ā㘱 Ӫ Cell: 226-374-5917 ⤑唐ൠੁ∄ Email:sarahlai1970@hotmail.com ࡙ⵘҶⵘ⵬ Web: www.centum.ca/sarah_lai ⶋˈĀ㘱 ഝ бᝯ䲿ᰦѪ Ԣ ᚱ  ୕ ौ ՛ ጕ ഡ ֤ ֐᭸ࣣā   Ღ㧩Ⲵ䴚㣡ᔰ࿻伈㩭лᶕˈൠкⲴ〟䴚䎺ᶕ䎺৊DŽл ҶаཌⲴ呵∋བྷ䴚㓸Ҿ൘␵Ი‫ڌ‬Ҷˈ䱣‫⺾ྲݹ‬䠁㡜а㕅㕅 ൠ⍂䘋Ҷᵡ㦹ӊⲴগᇔDŽ   Āྸྸˈྸྸˈᘛ䟂䟂āሿ∄࡙Ⲵ༠丣୔䟂Ҷ⟏ⶑ Ⲵᵡ㦹ӊˈĀཙଚˈ⡨⡨㔉֐䘱⧛⪠㣡Ҷಒˈཙଚāሿ ∄࡙᡻㡎䏣䑸ൠᢺ⇽Ӣ᣹ࡠҶデ䗩DŽ   ᵡ㦹ӊӾ䱣ਠкੁлᵋ৫ˈ⵬ࡽⲴа࠷䇙ྩн⾱ቿտ Ҷબ੨DŽሿ䲒ᰙᐣਈᡀҶ䬦㻵㍐㼩Ⲵц⭼ˈⲭ䴚ⳁⳁⲴ㥹 කкˈ⭫⵰ањ㓒㓒ⲴĀLOVE”ˈ൘䱣‫Ⲵݹ‬᱐㺜лˈ⟐ ⟐ਁ‫ݹ‬DŽ㓶㓶аⴻˈ䛓ㄏᱟ⭡䇨ཊ᷍勌㢣Ⲵ㓒⧛⪠᤬᧕㘼 ᡀⲴ   ĀಒˈྸྸˈᡁੜࡠҶ⡨⡨൘ሩ֐䈤þᛵӪ㢲ᘛҀÿ ઒āᵡ㦹ӊਲ਼᛺ൠᵋ⵰‫ݯ‬ᆀˈĀ∄࡙ˈ䘉нਟ㜭ˈ֐⡨ ⡨ԆĂĂā   ĀᱟⵏⲴˈā∄࡙‫ཻޤ‬ൠᵋ⵰⇽ӢˈĀᱟཙ֯ˈнˈ ᱟ⡨⡨ᶕ䗷ҶDŽ֐нᱟ䈤൘Ԇ䐟䗷Ⲵൠᯩˈаཌѻ䰤Պ㔭 ᭮ࠪ㖾ѭⲴ勌㣡ੇ"ᡁ൘Ỗ䟼䘈ੜ㿱Ԇሩᡁ䈤ˈԆ⇿ᒤ䜭 Պ䘱⧛⪠㣡㔉֐ˈᐼᵋ֐Ⲵ㝨к≨䘌ᤲ┑ㅁᇩDŽā   ᵡ㦹ӊ㤕ᴹᡰᙍൠᢃ䟿⵰‫ݯ‬ᆀˈྩⴻ㿱ሿ∄࡙Ⲵ䶻ᆀ к⋮┑Ҷ⌕≤ˈ㼔ᆀ઼㻆ᆀкҏ⒯䘩ᯁᯁDŽྩ᰾ⲭҶ˖᱘ ཙཌ䟼ˈᴹањሿሿⲴ⭧ᆀ≹߂⵰╛ཙⲴ仾䴚ˈѪԆⲴ⇽ Ӣ⿽лҶ┑ഝⲴ⧛⪠   Ā䉒䉒֐ˈ‫ݯ‬ᆀā   Āнˈ䘉ᱟཙ֯䘱㔉֐Ⲵ⽬⢙DŽāሿ∄࡙Ⲵ㝨⏘ᗇ䙊 㓒DŽ   Āਟᱟ֐ˈᡁⲴᆙᆀˈ֐᡽ᱟཙ֯䘱㔉ᡁⲴᴰྭⲴ⽬ ⢙ā   ᵡ㦹ӊ㍗㍗ൠᣡ⵰∄࡙ˈ㝨к㔭᭮ࠪҶ⚯⛲ⲴㅁᇩDŽ

ᤖ๔ᐻᐚͦᤳᕀᨄ



ίጐ੯૩ίጐࠊᆅ  ⭏⍫Ⲵ㢠䗋ഠ㤖ˈᑨᑨ֯ӪԜ䮯ѵഠ঴൘䇔ᇊⲴભ䘀䟼ˈլѾа࠷Ⲷཙ ᜿ˈїཡа࠷✝ᛵ䈇᜿DŽަᇎˈӪӪᗳѝ䜭ᴹа⊚␵⋹ˈᰦᰦ⍇⏔⵰֐Ⲵ⚥兲ˈ ⓻⏖⵰֐Ⲵ⭏ભDŽਚᱟഐҶᰕᑨⲴ⩀⺾ǃ⭏⍫Ⲵ㓧ᵲˈ᡽᧙㭭ҶྩⲴ⧟֙࿉丣ˈ ᵖ㜗ҶྩⲴ䶂⻗䘿᰾DŽ   ཌ䱁Ӫ䶉ˈཙ㉱ᰐ༠DŽ⇿䙒䘉њᰦ‫֐ˈى‬᡽㜭নл⊹䟽Ⲵ䶒ާˈ᣶৫ᗳഝⲴ ḵḿˈⵏᇎⲴᇑ㿶㠚ᐡˈ൘⭏ભⲴ␡༴ˈ֐㓸Ҿ‫ٮ‬ੜࡠаэᛐ❦Ⲵ૰呓DŽ   ᴸ䳀ᱏ⧠ˈ䵢䟽仾䖫DŽ⇿䙒䘉њᰦ‫ˈى‬᡽㜭↓㿶㠚ᐡⲴ޵ᗳˈ䎠ࠪц؇› ㈡ˈ൘⚥兲␡༴ˈ֐㓸Ҿᝏᘥࡠа⌒᚜❦ⲴᛨࣘDŽ   㓸ҾҶᛏ˖␵⋹нՊഐѪ仾䴘㘼≨䘌⎁⍺ˈ㔯⍢нՊഐѪᇲሎ㘼ਈᡀ⋉═ʽ цкᒦ⋑ᴹӰѸ≨ᚂⲴ‫ו‬ᒨ䇙֐≨䘌Ⲵ⋮⋮㠚ௌˈцкҏ⋑ᴹӰѸ≨ᚂⲴнᒨ䇙 ֐≨ѵⲴⰋнⅢ⭏ʽ   㓸Ҿ᰾ⲭ˖⭏ભⲴ䖹❼ˈᤂ㔍Ⲵнᱟᒣࠑˈ㘼ᱟᒣᓨʽᡰԕˈ᱕仾ᗇ᜿ᒨ⾿ ᘛҀᰦཊӋ㔵ᘰˈਚ㾱䇠տ࡛㛼਋㖾ѭⲴࡍ㺧˖ト䘛ཡ᜿ᛢՔ㤖䰧ᰦཊӋៗៜˈ ਚ㾱䇠տ࡛㲊ᶴнᒨⲴ㤖Ỗʽ⭘ᗳ⋹➴⚝ྲ⚛Ⲵᛢ᝔ˈ⭘ᗳ⋹ߢ߰ྲቈⲴ㲊㦓ˈ ⭏ભ᡽Պ㧧ᗇᰐ䲀Ⲵ䖫ᶮDŽ   ൘䘉њц⭼кˈ൘ӪⲴа⭏ѝˈᴹ䇨䇨ཊཊⲴᛵᝏˈ㘼ᡰᴹⲴᛵᝏ䜭䴰㾱⭘ ᗳ⚥৫唈唈Ⲵփ傼DŽ䘉⿽⚥о㚹Ⲵ䴷᫬ˈ䴰㾱൘ௗ೓㑱ᵲⲴ㓒ቈѝ৫Ԉࠪˈᴤ䴰 㾱൘㶽ਸᫎࠫⲴሩߣѝ৫થᣔDŽ   ∄ྲ⋉═DŽĀབྷ═ᆔ✏ⴤˈ䮯⋣㩭ᰕശāᱟа⿽ຳ⭼˗Ā═к㥹᛺仾ˈཌ㲛 ቭ૰呓āҏᱟа⿽ຳ⭼ௌ⅒⋉═ˈᝏម㠚❦Ⲵေ࣋о⎙♊DŽᛵ㺧㔯⍢ˈӛਇ⭏ ભⲴᆹᆱо᚜␑DŽ   ∄ྲ㔯⍢⑙俘᚜␑ᱟа⿽ᗳᛵ˗◰ᛵ✝⛸ҏᱟа⿽ᗳᛵDŽ   ∄ྲ⡡ᛵĀ㺓ᑖ⑀ᇭ㓸нᛄˈѪԺ⎸ᗇӪោᛤāᱟа⿽ຳ⭼˗Ā᱘ཌ㾯仾߻ ⻗ṁˈ⤜к儈ᾬˈᵋᯝཙ⏟䐟āᱟа⿽ຳ ⭼˗Ā㬖❦എ俆ˈ䛓Ӫত൘ˈ⚟⚛䱁⧺༴ā ৸ᱟа⿽ຳ⭼DŽ   㓒ቈྲ㖁ˈᛵᝏӔ㶽ˈ䚇៮ǃᆔ⤜ˈ䎵 㝡ˈ䶉ᆸˈ䲦䞹ĂĂ䜭ᱟຳ⭼ˈа⿽Ӫ⭏Ⲵ ຳ⭼ʽ   ௌ䗷ᙂ䗷૰䗷Ҁ䗷ᡀ䗷䍕䗷ᗇ䗷ཡ䗷ˈ նօᴮ≨ᚂ䗷˛   аᕟⱖᴸˈࠐ㕅␵仾˗ᢺ䞂Ѥ仾ˈᇐ䗡 ⲶᘈĂĂ


፼႘•ζίе

͟ஙܷ͔ௐઐ

৪ഝಾ ೙നЃ

http://www.sunchineseschool.com/

Tel: 519-495-6083

౾ഡᐒࣟԀ  ۙӴ৆੠‫ؙ‬ᠭ៙ϸ‫ן‬όࠫഝ͘േպԖሀ᫏ᬓ ࠸‫غ‬ज़Ǎፂၡ͘σ൜᫏єേί᯴‫ڈ‬ಉࠞͦÿ৆ ႐͘ಉ‫ډ‬۲͍Ā‫خ‬ᠱίόभࣟԀ៺ᐽቄ‫ޒن‬ඖ εǍۙӴᱜ৚‫س‬ટᨀόभࣟԀ͘‫س‬೟૚ጿೂऻί ቃ᡺ኙ͘ᨀόभࣟԀ‫ؙ‬೟ό૿‫ۙف‬ӴᔓሂࡢᏭ‫أ‬ ሂǍЭ࠰‫ܗ‬ίࠞͦÿࡖόࡢન͘૿ᴍѷࣔ႑႑ ّͫĀᨀό‫دو‬ᐒࣟԀሂࡢનᠱᴍθ᧷૚ጿ͘ҟ չ᥉ίᔟವᲫ͘୺ۙӴ‫᥄׼‬ϸǍ  ૚ጿᨕպࡢનᜡ᦮ሂယЀ༠͘ᐒࣟԀ‫ډ‬भࡢ ఆ՛Ѓ᧒၂ယၳၳሂभᦴ၊૚ጿǍ૚ጿᥲ՛ယ ᯴͘ᢨേ‫ݶ‬ཊḕᄅৗ੽༒ອလယǍᢲቴᨀ೟ᐒࣟ Ԁᐯିሂÿδ೜ሶယĀ͘ᅱອί༳͘‫؞‬ᓣ᥍၊᥍ ೋϸǍᐒࣟԀ‫ؙ‬Լቄ૚ጿ͘Ш‫ݑ‬᫏ً՛ί‫༼ب‬ ၇͘ၴ੢૚ጿ೓๣ϸ᧷ؕǍ  Ԕୁίሲቄણϸ͘᥈੔‫ק‬ཊؕᢨᠲοᱻ᚛ ᚴǍ‫ן‬ᩃε͘᩟ᐒࣟԀ‫ିأ‬όӔᠲᱻ᚛ᚴ͘மѩ Ԕୁ͘୺ЭᴍᨁϸယЀ༠Ǎ

 ૚ጿᫀേ‫ିأ͘ى‬όभ᜺͘Ჳᨁࡢ༠᫏ؕం ٞ૩ԾǍЭᠱԔୁ៺‫ޒن‬ඇ࣍ε͘ίᒾभࡢ๜Ն ࠤၬۙӴ‫͍ټ‬૩Ծᐃણ͘૚ጿθಐࠫӛᆉ͘Эί όᎇಟᓚպ‫ק‬ཊؕᢨᠲᱻ᚛ᚴǍᠲᱻ᚛ᚴٞᢥ᩟ ࡢᏭ፝ಐӔԬᖥ঺͘ᱜ৚ᅯນ͘ާεᚁ‫͘ش‬ᥪᰜ ૚ጿ֊ؕᰄࡢǍᐒࣟԀᠱϸᠲᱻϯθ૶છ͘ღ‫ޙ‬ ί൧րؕǍᠲᱻχζᚁ‫͘ش‬ᲳεЀ࠱ǍᐒࣟԀ࠰ ፯ቄާεᚁ‫ش‬Ǎ ፂၡᚁ‫ش‬ε‫أ‬՛δ‫י‬Ԗ୺ऱՠ͘ፀᨡϸᐒࣟԀሂ ‫؝‬ᖊǍᠲᱻ‫ؙ‬ШጿϏஃ՛ίό᫓᎟Ԁ͘᫓᎟Ԁ᧹ Ძ‫ିأ‬ϸЃόभ᎟Ԁ͘ίόࡋ‫ޒ‬ᐒࣟԀሂᕤ࣍ ε͘ψόࡋ‫ޒ‬ଡ଼ε͘ψόࡋ‫ޒ‬ᕦεǍᠲᱻ᚛ᚴण ᐒࣟԀᢥͦÿѷऻӚୀሂ‫܋‬ᤁ፠͍࣍ٚĀᐒࣟԀ ‫ه‬ଋϸǍ᚛ᚴᢥࠞÿᨖĀ͘᩟ऱՠፙցऻໝ੎ ϸ͘ᐒࣟԀ᦮εϯໝᆉί်ԀіᇁǍ૚ጿؕ༠Ϗ ಉ՛ۙӴnjԔୁ͘৆੠ᣑ᧷ᠲᱻ᚛ᚴ͘ᑑᑖ᥈ᥱ ᠭ៙Ǎ͔νٞζ‫ݸ‬դᡅ͕

≹ᆇҖ⌅∄䎋 

ѪҶ啃਼࣡ᆖԜᆖҐѝ ᮷ Ⲵ ‫ ޤ‬䏓ˈᡁ Ԝljᆖ ѝ ᮷NJ ḿ ⴞ ᧘ ࠪ ҶĀ≹ ᆇ Җ ⌅ ∄ 䎋āDŽ਼ ᆖ Ԝ˄ᒤ 㓗 н 䲀˅ ਟ㠚䘹аㇷሿ᭵һǃᒭ唈ᡆ ㅁ䈍ˈ⭘ ᯩṬ 㓨ᢴ ߉ˈሶ֌ ૱ᇴ㠣˖Li Sun400 Skyline Ave. Suite 35, London, ON N5X 0B3DŽ֐ҏਟԕሶ֌૱ ᢛ᧿ˈ⭘䱴ԦⲴᖒᔿ䙊䗷 E-mail ᇴ㠣 lisun98@yahoo.com.  ᵜᵏᱟ࠺ⲫᆖ⭏֌૱Ⲵ ㅜҼᵏˈ䇴䘹㔃᷌ሶ൘10ᴸ ԭⲫࠪDŽ

 䰞˖ᡁ㔉ᴻ৻ӻ㓽ᡁⲴ㘱ᐸ ᰦ䈤ˈԆᱟᡁⲴ‫ˈ⭏ݸ‬ਟԆԜㅁ ᡁ䈤䭉ҶDŽ‫⭏ݸ‬нቡᱟ㘱ᐸੇ˛  ㆄ˖Ā‫⭏ݸ‬āᱟሩ⸕䇶ቲ⅑ 䖳儈ⲴӪⲴ〠બˈа㡜བྷᆖⲴ㘱 ᐸਟԕ〠֌‫⭏ݸ‬DŽĀ‫⭏ݸ‬āҏᱟ ⽮Ӕ൪ਸѝⲴ⽬䊼⭘䈝ˈ⭧༛〠 Ѫ‫⭏ݸ‬DŽĀ‫⭏ݸ‬āҏਟᤷ㠚ᐡᡆ ሩᯩⲴиཛˈа㡜ࡽ䶒㾱ᴹӪ〠

ԓ䇽DŽնྲ   ᷌ੁ࡛Ӫӻ  ᴹ䘉ṧањ‫ݯ‬ᆀˈԆᱟњབྷⅮˈ⇽Ӣ㘱Ҷˈ⢉ 㓽㠚ᐡⲴ㘱 喯‫ޘ‬ൿᦹҶˈҾᱟԆᔰ䖖ᑖ⵰⇽Ӣ৫䮦⢉ˈа䘋⢉ ᐸˈа㡜н 、䇺ᡰˈ५⭏ᔰ࿻᧘䬰ԆԜⲴ‫ٷ‬⢉ˈਟ⇽Ӣত㾱Ҷ 䈤ĀԆᱟᡁ ᴰ‫ׯ‬ᇌⲴ䛓⿽DŽ५⭏н⭈ቡ↔㖒ՁˈԆа䗩ⴻ⵰བྷ Ⲵ‫⭏ݸ‬āˈ Ⅾ‫ݯ‬ᆀˈа䗩㙀ᗳൠ㔉ԆԜ∄䖳ྭ⢉оᐞ⢉Ⲵᵜ䍘 ഐѪᖸᇩ᱃ н਼DŽਟᱟԔ५⭏䶎ᑨཡᵋⲴᱟˈ䘉њⴻᱟབྷⅮⲴ ᕅ䎧䈟Պˈ ‫ݯ‬ᆀতᰐࣘҾ㺧ˈਚ亮⵰㠚ᐡᢃ⭥䈍ᣭ䴚㤴ˈṩᵜ ᡁԜ䙊ᑨ䈤ĀԆᱟᡁⲴ㘱ᐸāDŽ ቡн⨶ՊԆDŽ५⭏ᤇн䗷⇽Ӣˈ਼᜿ҶྩⲴ㾱≲DŽ

‫ݯ‬ᆀ઼⇽Ӣ

䘉ᰦˈ⇽Ӣ仔仔ᛐᛐൠӾਓ㺻䟼ᦿࠪањᐳवˈа ቲаቲᢃᔰˈ᤯ࠪ䫡ӔҶᣬ䠁ˈаઘਾ޽߶༷ᶕ䮦 ⢉DŽ  єӪ䎠ਾˈ䇺ᡰ䟼ⲴӪቡᔰ࿻བྷ傲䘉њབྷⅮ‫ݯ‬ ᆀˈ䈤Ԇ㺓ߐᾊᾊˈ੨ⲴᱟкㅹⲴ䴚㤴ˈਟতн㠽 ᗇ㣡䫡㔉⇽Ӣ䮦а࢟ྭ⢉DŽ↓ᖃԆԜѹ᝔ປ㟪ᰦˈ нᜣབྷⅮ‫ݯ‬ᆀ৸എᶕҶˈԆ䈤˖Ā५⭏ˈ哫✖ᛘ㔉 ᡁ⇽Ӣ䮦ᴰྭⲴ✔⬧⢉ˈ䍩⭘ᡁᶕࠪˈཊቁ䫡䜭ᰐ ᡰ䉃DŽн䗷ᛘॳзн㾱੺䇹ྩᇎᛵˈᡁ⇽Ӣᱟњ䶎 ᑨ㢲‫Ⲵ؝‬Ӫˈᡁнᜣ䇙ྩн儈‫ޤ‬DŽ


৪ഝಾ ೙നЃ

͟ஙܷ͔ௐઐ

⇿ཙ᭮ᆖਾˈᖸཊ࣐᤯བྷᇦ  䮯䜭ՊѪᆀྣᆹᧂ䈮։⍫ࣘ㘼✖ ᚬˈԆԜнᐼᵋᆀྣ⎚䍩ᰦ䰤ˈ ৸нᜣ䈮ਾ㾱ᆙᆀ㔗㔝᢯ਇᆖҐ Ⲵ঻࣋ˈൺ䰤ഐ㘼㹽⭏Ҷ਴ᔿ਴ ṧⲴ‫ޤ‬䏓⨝ˈ䘎ᔰ⨝⸼ĀҀ 儈āˈҏᡀѪᯠ‫Ⲵޤ‬䈮ཆ⍫ࣘ⭏ ᜿DŽġ ༯֧ಌँ᧺ѳġ ĀBricks 4 KidzāⲴĀҀ 儈ā LEGO)㓴ਸ⨝ቡᱟ䘁ᵏे 㖾ᯠ‫Ⲵޤ‬䈮ཆ⍫ࣘˈ⇿䙒ᴹᵪᶴ ᡆᇒᡧ㾱≲䈮าˈሬᐸቡՊᢺᴹ ‫Ⲵޣ‬ᮉᶀ䲿䖖ᩪᑖˈᩜࡠ㓖ᇊⲴ ൠ⛩к䈮ˈоሿᴻ৻⸼ࠪ਴⿽Ⲵ Ҁ儈㓴ਸ亩ⴞˈਟԕ䈤ᱟањ⍱ ࣘⲴĀҀ儈āᮉᇔDŽġ 䘉ཙˈBricks 4 KidzⲴৱ㚄 ᐲ⢩䇨㓿㩕㘵Kyla Mcleod઼ Agnes Olszewskaᶕࡠ儈䍥᷇⑟ P o r t C o q u i t l a m) Ⲵ C e n t r a l Community SchoolѪ〽ਾⲴ䈮ਾ ⍫ࣘ֌߶༷DŽAgnes䈤˖Āн਼ ൠ४Ⲵ⢩䇨㓿㩕㘵ᡰ㓿㩕Ⲵᐲ൪ ՊᴹӋн਼ˈᴹӋՊ൘⽮४ѝ ᗳǃᮉՊㅹᵪᶴѮ࣎䈮〻ˈնᡁԜࡉ䘹ᤙоᆖṑਸ֌ˈу᭫ᆖṑⲴ䈮ਾ⍫ ࣘˈ⧠ᰦ㓖оॱ䰤ᆖṑਸ֌ˈ⇿䰤ᆖṑⲴ䈮ਾ⍫ࣘᰦ䰤䜭н਼DŽᡁԜⲴ⭏᜿ ᴹⲮ࠶ѻгॱᶕ㠚ᆖṑⲴ䈮ਾ⍫ࣘˈⲮ࠶ѻᔯӄᱟ⭏ᰕ⍮ሩˈⲮ࠶ѻӄᱟ᯵ 㹼ǃᮉ㛢㩕ㅹ㚊ՊDŽᰐ䇪ަᆳ⢩䇨㓿㩕㘵ᘾṧ䬱ᇊ൪ൠˈն䘀֌⁑ᔿҏᱟԕ ⍱ࣘк䈮ᖒᔿ䘋㹼DŽᡁԜᨀ‫׋‬ᮉᶀ઼ᮉᆖˈᇒᡧᡆਸ֌Ⲵᵪᶴᨀ‫׋‬ൠ⛩ˈ䘉 ቡᱟBricks 4 KidzⲴ⢩⛩ˈҏᱟᙫ䜘㔉Ҹ⢩䇨㓿㩕㘵Ⲵ䘀֌ᤷᕅDŽāġ ᒷ‫ކ‬ձ֡᯹ርఄ֟ᇦഝ㖁ġ Ӻᒤ਼ᱟйॱҼ኱ⲴKyla઼Agnesˈ৫ᒤॱаᴸ࣐‫ޕ‬Bricks 4 Kidz Ⲵ⢩ 䇨㓿㩕㹼ࡇˈᡀѪ䘉њ૱⡼Ⲵ⢩䇨㓿㩕㘵ѻаDŽKyla䈤˖ĀᡁӾ䱯ⴱⲴဘ⭕ ᗇ⸕䘉њBricks 4 Kidz ⲴǍҀ儈ǎ㓴ਸ⨝ˈնᡁⲴᆙᆀࡉᣅ䇹ѪӰѸ䱯ⴱᴹ 䘉њ‫ޤ‬䏓⨝ˈնঁ䈇ⴱ⋑ᴹˈҾᱟᡁ൘㖁кḕ䈒Bricks 4 Kidz Ⲵ㓿㩕ᵳDŽā Bricks 4 Kidz ᱟ⭡㖾ഭаսྸྸMichelle Coteࡋ࣎Ⲵˈ㠚Ӿྩӄᒤࡽᔰ࿻䘉 њĀҀ儈ā⍱ࣘᮉᇔਾབྷਇ⅒䗾ˈྩ‫ׯ‬ᢺ䘉ⴈ⭏᜿ਁኅѪ⢩䇨㓿㩕ᵳˈ⧠ᰦ ൘㖾ഭᐢਁኅ䎵䗷аⲮњ⢩䇨㓿㩕ൠ⛩ˈਾᶕ࣐᤯བྷⲴ䱯ⴱҏᶕ᧕࣋ˈঁ䈇 ⴱࡉ൘৫ᒤ࣐‫ޕ‬䘉њ㓿㩕㹼ࡇDŽġ ⧠൘ঁ䈇ⴱ‫ޡ‬ᴹഋњൠ४ᔰ࣎䘉њ䈮〻ˈ࠶࡛ᱟৱ㚄ᐲǃे⑙ǃঁ䈇ⴱ ই޵䱶ൠ४઼Vernon৺Shuswap४ฏˈ⭡н਼Ⲵ⢩䇨㓿㩕㘵㓿㩕DŽ ᇦ ഝ ᯠġ ġ Kyla㔝䈤ΨĀᖃᡁᗇ⸕Bricks 4 Kidz ᱟаⴈ⢩䇨㓿㩕⭏᜿ਾˈ・࡫ቡᜣ 䎧ᡁⲴѝᆖ਼ᆖAgnesˈྩᓄ䈕ᴹ᜿оᡁᩪ᡻ਸ֌ਁኅ䘉ⴈ⭏᜿DŽā160.ca ഝЯμնഷጨġ Kyla઼Agnesߣᇊ൘ঁ䈇ⴱਁኅ䘉ⴈ⭏᜿ˈ‫⭡ݸ‬㠚ᐡⲴትտൠ४ৱ㚄ᐲ ᔰ࿻DŽAgnes䈤ΨĀৱ㚄ᐲᱟᡁԜᡀ䮯Ⲵൠ४ˈᰙᐢ⟏ᚹ䘉䟼Ⲵ⧟ຳ઼㺇 ൺˈ䇙䘉њ४ฏⲴ⭏᜿ਁኅᡀ⟏ˈ᡽䇑ࡂᢺъ࣑ᢙኅ㠣ަᆳ४ฏDŽāKyla઼ Agnes⭣䈧Ҷ㓿㩕ᵳਾˈ㾱ࡽᖰ㖾ഭ᧕ਇањᱏᵏⲴ䇝㓳DŽAgnes䈤ΨĀ൘ 䛓ањᱏᵏ䟼ˈᡁԜᆖҐᴹ‫Ⲵޣ‬ᮉᆖᯩ⌅ǃ୶ъ䇑ࡂǃᐲ൪ᇓՐㅹъ࣑䇝 㓳DŽᡁԜҏᴹᇎҐ⸼ањǍҀ儈ǎ⁑රˈնަᆳ⁑ර亩ⴞࡉ⭡ሬᐸ㠚ᐡ䐏Ӿ ᮉᆖᤷᕅᇎҐDŽāġ ‫ڊ‬⢩䇨㓿㩕⭏᜿Ⲵ⢩⛩ᱟˈࡋ࣎㘵ᰙᐢᢃ૽૱⡼Ⲵ਽ਧˈᐢᴹањっᇊ Ⲵ⭏᜿⁑රˈ⢩䇨㓿㩕㘵⇻享㣡ཚཊ㝁≱ᘾṧ㓿㩕ˈնቡᗵ享䐏Ӿᙫ䜘Ⲵᤷ ᕅDŽAgnes䈤ΨĀаᰖᡀѪ⢩䇨㓿㩕㘵ˈᗵ享᢯䈪⇿ᱏᵏᴰቁᐕ֌ৱॱሿ ᰦ㘼⇿⅑൘⭏᜿к֯⭘ǍLEGOǎⲴᆇṧˈᗵ享ԕR⌘޼୶ḷḷᘇ䐏ቮ⇿ њᴸӖ㾱㕤Ӕ᭦‫࠶ⲮⲴޕ‬ѻгу࡙ᵳ〾㔉‫ޜ‬ਨᙫ䜘ㅹDŽāġ Bricks 4 KidzԕĀҀ儈ā㓴ਸѪᮉᶀˈк䈮ᖃ❦֯⭘਼а૱⡼Ⲵ㓴ਸ྇ 㻵ˈնަᇎ㠚㹼䍝ҠĀҀ儈ā൘ᇦ䟼⸼ок䈮ᴹӰѸ࠶࡛"Agnes㔝䈤Ψ ĀᡁԜ‫ޡ‬ᴹаⲮгॱњ㓴ਸ亩ⴞˈ‫⭡ޘ‬уъᐕ〻ᐸ䇮䇑઼ࡦ䇒↕僔ᤷᕅˈ⇿ ⅑ᦸ䈮н਼亩ⴞˈ⇿њ亩ⴞ䜭䝽ԕ⭥⊐䘀֌ˈᱟՊࣘⲴǍҀ儈ǎ㓴ਸˈն⇿ าᆼ㔃ࡽˈҏ㾱ᢺ㓴ਸ᣶ᦹDŽā䘉њ䈮〻ᱟѪӄ㠣ॱҼ኱‫ݯ‬ㄕ㘼䇮ˈ⇿њ䈮 〻าᮠѪഋ㠣‫ޝ‬าˈ䍩⭘ഋॱ㠣гॱӄ‫ˈݳ‬㿶Ѿาᮠ㘼ᇊDŽġ

࣍ࡑಌᔪ•፼႘

 1 ) ' .

۰ളḼ ऊᮺϖ࣍ࡑ᢯Ѱ༫֧၉ૌḾ

 

ġ

Ԁ፠Ӝ਍੯ᄩԚ༄όಭᱟ ᗳ⨶ᆖᇦᲞ䙽䇔Ѫˈ‫ݯ‬ㄕᰦᵏᱟษޫ‫ڕ‬ᓧᗳ⨶Ⲵ哴䠁ᰦԓˈ਴⿽Ґᜟ઼㹼Ѫ⁑ᔿ 䜭൘䘉њᰦᵏྐᇊส⹰ˈྲ᷌↔ᰦᘭ⮕ҶᆙᆀⲴᗳ⨶ছ⭏ˈሩᆙᆀԕਾⲴਁኅՊ䙐ᡀ н࡙Ⲵᖡ૽DŽѪ↔ˈуᇦᨀ䟂ˈษޫ‫ݯ‬ㄕᗳ⨶‫ڕ‬ᓧˈᓄ⌘᜿ԕлࠐ⛩˖ аǃн㾱䗷࠶‫ޣ‬ᗳᆙᆀDŽ䘉ṧ‫ڊ‬ᇩ᱃֯ᆙᆀ䗷ᓖൠԕ㠚ᡁѪѝᗳˈ䇔ѪӪӪ䜭ᓄ 䈕ሺ䟽Ԇˈ㔃᷌ᡀѪ㠚儈㠚བྷⲴӪDŽ Ҽǃн㾱䍯䍲ᆙᆀDŽ㾱䇙ᆙᆀӾሿ⸕䚃ᵳ࡙оѹ࣑Ⲵ‫ޣ‬㌫нቭѹ࣑н㜭ӛਇᵳ࡙DŽ йǃн㾱ཚӢ䘁ᆙᆀDŽᓄ䈕啃࣡ᆙᆀ਼਼喴Ӫа䎧⭏⍫ǃᆖҐǃ⧙㘽ˈ䘉ṧ᡽㜭 ᆖՊоӪ⴨༴Ⲵᯩ⌅DŽ ഋǃн㾱ࣹᕪᆙᆀ‫ڊ‬аӋн㜭㜌ԫⲴһᛵDŽᆙᆀⲴ㠚ؑᗳཊॺᱟ⭡‫ڊ‬һᡀ࣏㘼 ᶕˈᕪ䘛ԆԜ‫࣋ڊ‬ᡰн㜭৺ⲴһᛵˈਚՊᢃࠫԆԜⲴ㠚ؑᗳDŽ ӄǃн㾱ሩᆙᆀཚѕহǃ㤋≲⭊㠣ᢃ傲DŽ䘉ṧՊ֯ᆙᆀޫᡀ㠚ঁǃ㛶ᙟǃ䘳䚯ㅹ н‫ڕ‬ᓧᗳ⨶ˈᡆሬ㠤৽ᣇǃ↻᳤ǃ䈤䈾⿫ᇦࠪ䎠ㅹᔲᑨ㹼ѪDŽ ‫ޝ‬ǃн㾱Ⅺ僇઼ᰐ䉃Ⲵ ੃ᆙᆀDŽ੃ଡ଼ᆙᆀՊїཡ⡦⇽൘ᆙᆀᗳⴞѝⲴᵳေᙗDŽ гǃн㾱൘ሿՉդ䶒ࡽᖃՇᢩ䇴ᡆౢㅁᆙᆀDŽ䘉ṧՊ䙐ᡀᆙᆀᘰᚘ઼ᇣ㗎Ⲵᗳ ⨶ˈᦏᇣᆙᆀⲴ㠚ሺᗳDŽ ‫ޛ‬ǃн㾱䗷࠶ཨ྆ᆙᆀDŽᆙᆀ‫ڊ‬һਆᗇҶᡀ㔙ˈ⮕㺘䎎䇨ণਟˈ䗷࠶ཨ䎎Պ֯ᆙ ᆀ⋮ḃ⋭਽䫃䂹Ⲵн㢟ᗳ⨶DŽ ҍǃн㾱ሩᆙᆀௌᙂᰐᑨDŽ䘉ṧՊ֯ᆙᆀ᭿ᝏཊ⯁ǃᛵ㔚нっǃ㛶ሿ⭿㕙DŽ ॱǃ㾱ᑞࣙᆙᆀ৫࠶᷀Ԇᡰ༴Ⲵ⧟ຳDŽᑞࣙᆙᆀ䀓ߣഠ䳮ˈ㘼нᱟԓᴯԆԜ䀓ߣ ഠ䳮DŽᓄᮉՊᆙᆀ࠶᷀䰞仈ǃ䀓ߣ䰞仈Ⲵᯩ⌅DŽ

߻ဣߢ‫ޱ‬፤‫م‬๻॰༭ ⍱㹼⯵ᆖ䈳ḕ㔏䇑ˈᡁഭᆖ喴‫ݯ‬ㄕཊࣘ⯷ᛓ⯵⦷Ѫ3ˁ㠣5ˁˈ䘉᜿ણ⵰ѝഭᴹ䘁 2000з‫ݯ‬ㄕᛓᴹཊࣘ⯷ˈ⴨ᖃҾ50ӪⲴ⨝㓗ᴹєй਽ཊࣘ⯷ᆖ⭏DŽ䘉ӋӪྲ᷌ᗇнࡠ৺ ᰦ⋫⯇ˈ50%㠣60%ⲴӪ⯷⣦ሶᤱ㔝ࡠᡀᒤDŽ൘䘁ᰕѮ㹼ⲴĀѝഭ‫ݯ‬ㄕཊࣘ⯷‫ޣ‬⡡ઘā ੟ࣘԚᔿкˈуᇦબ਱ˈѪ֯ᛓ㘵ᗇࡠ৺ᰦ㿴㤳⋫⯇ˈᓄᖃĀ୔䟂ā⽮Պሩ‫ݯ‬ㄕཊࣘ⯷ Ⲵ䇔䇶઼‫⌘ޣ‬DŽ   ཊࣘ⯷ᛓ㘵ቡ䇺⦷н䏣1ˁ   ሩ⇿ањᇦᓝᶕ䈤ˈᆙᆀᱟ⭏ભⲴᔦ㔝ˈᱟᛵᝏⲴᇴᢈˈᱟᘛҀⲴⓀ⋹DŽᇦ䮯઼㘱 ᐸ൘‫⌘ޣ‬ᆙᆀᆖҐᡀ㔙઼‫ޤ‬䏓ǃᢰ㜭ษޫⲴ਼ᰦˈҏᓄ䈕਼ṧ⌘䟽ᆙᆀⲴ‫ڕ‬ᓧ䰞仈DŽॳ зн㾱ᘭ㿶ᡆ䈟䀓аӋ㹼Ѫ᧗ࡦ࣋ᐞǃ⌘᜿࣋н䳶ѝǃᡆᱟ∄䖳਋䘶ⲴĀ䰞仈ᆙᆀāˈ ഐѪ䘉Ӌᆙᆀҏ䇨↓㓿ਇ⵰⌘᜿㕪䲧оཊࣘ䳌⺽˄؇〠ཊࣘ⯷˅ⲴഠᢠDŽ   ѝॾ५ᆖՊ‫、ݯ‬ᆖ࠶Պ⭣ᰶ⧢ᮉᦸᤷࠪˈ⭡Ҿሩ‫ݯ‬ㄕཊࣘ⯷Ⲵ⽮Պ䇔⸕ᓖվǃу㙼 ५ᐸⲴफ़ѿ઼⋫⯇н㿴㤳ˈᡁഭ‫ݯ‬ㄕཊࣘ⯷ᛓ㘵Ⲵቡ䇺⦷н䏣1ˁˈ亴ਾᛵߥҏᒦн⨶ ᜣDŽഐ↔ˈ୔䎧⽮ՊབྷՇሩཊࣘ⯷Ⲵ‫઼⌘ޣ‬䟽㿶ˈ൘‫ޘ‬ഭ㤳ത޵ᔪ・㿴㤳䇺⯇⁑ᔿǃ᧘ ᒯ⯮⯵ᮉ㛢ᐕ֌࡫нᇩ㕃DŽ   ेӜᆹᇊ५䲒࢟䲒䮯䜁⇵ᨀ䟂䈤ˈྲ᷌ᗇнࡠ৺ᰦ㿴㤳ॆⲴ⋫⯇ˈаॺᡆᴤཊⲴᛓ ‫⯷ݯ‬⣦ሶᤱ㔝ࡠᡀᒤDŽᡀᒤᵏ75ˁⲴᛓ㘵㠣ቁᛓᴹᗳຳ䳌⺽ǃ❖㲁䳌⺽ǃ⢙䍘┕⭘ǃӪ Ṭ䳌⺽ㅹ㋮⾎䳌⺽ѝⲴа⿽ˈ33ˁⲴᛓ㘵ᴹє⿽ԕк‫ޡ‬ᛓ⯵DŽ   ‫ޘ‬ഭ‫ݽ‬䍩ㆋḕཊࣘ⯷ᛓ㘵   Āѝഭ‫ݯ‬ㄕཊࣘ⯷‫ޣ‬⡡ઘāᱟањ䮯ᵏ‫⳺ޜ‬ᙗⲴ⯮⯵䇺⯇৺、ᲞᇓՐ亩ⴞDŽ俆ቺ Āѝഭ‫ݯ‬ㄕཊࣘ⯷‫ޣ‬⡡ઘāᇊսѪĀ୔䟂ᒤāDŽ⍫ࣘӾ5ᴸ㠣12ᴸ൘‫ޘ‬ഭ20њ෾ᐲǃ40 ᇦ५䲒䱶㔝Ѯ㹼ˈ⇿ᇦ५䲒䘋㹼й䖞DŽ‫ޘ‬ഭሶᴹ䎵䗷200ս‫、ݯ‬亶ฏуᇦ৲оࡠĀ‫ޣ‬⡡ ઘā⍫ࣘѝˈѪᖃൠᛓ‫ݯ‬৺ᇦ኎ᨀ‫׋‬ѹ䇺ǃ⯮⯵૘䈒ǃᛓ㘵ᮉ㛢઼⡦⇽䇢ᓗㅹᴽ࣑ˈ亴 䇑‫ޘ‬ഭሶᴹ㓖1з਽ᛓ‫ݯ‬൘⍫ࣘѝਇ⳺DŽ   ᦞѝॾ५ᆖՊ‫、ݯ‬ᆖ࠶Պ࢟ѫԫငઈ〖⛟ᮉᦸӻ㓽ˈĀ‫ޣ‬⡡ઘāѪᛓ‫ݯ‬৺ᰦǃ㿴㤳 Ⲵ⋫⯇ᩝᔪҶĀ㔯㢢ቡ䇺ᒣਠāDŽᇦ䮯ਟԕᑖᆙᆀࡠ৲о⍫ࣘ५䲒Ⲵ⴨‫、ޣ‬ᇔ᧕ਇ‫ݽ‬䍩 ཊࣘ⯷ㆋḕˈ䘋㹼уъ૘䈒ˈ‫ࡠڊ‬ᰙਁ⧠ˈᰙ⋫⯇DŽѪ䘋а↕Ҷ䀓ᡁഭ≁Շሩ‫ݯ‬ㄕཊࣘ ⯷Ⲵ䇔⸕⧠⣦ˈѫ࣎ᯩ䘈ሶ൘Ā‫ޣ‬⡡ઘāᵏ䰤ˈ൘‫ޘ‬ഭ10ᇦ५䲒ᔰኅཊࣘ⯷䇔⸕䈳ḕˈ 䇑ࡂ᭦䳶䰞ধ4000։ԭDŽ਼ᰦˈѝॾ५ᆖՊ‫、ݯ‬ᆖ࠶Պᐢ൘ᯠ⎚㖁ᔰ䙊ԕĀѝഭ‫ݯ‬ㄕཊ ࣘ⯷‫ޣ‬⡡ઘāભ਽Ⲵ⍫ࣘᇈᯩᗞঊˈᐼᵋ䙊䗷ᯠჂփⲴ࣋䟿ˈੁᴤཊᛓ‫ݯ‬ᇦ኎઼⽮Պ‫ޜ‬ ՇՐ䙂↓⺞Ⲵ⯮⯵⸕䇶DŽ   ᇎᯭཊᆖ、ਸ֌䀓ߣᯩṸ   ѝॾ५ᆖՊ‫、ݯ‬ᆖ࠶Պਁ㛢㹼Ѫ‫、ݯ‬ᆖ㓴㓴䮯ǃк⎧‫ݯ‬ㄕ५ᆖѝᗳᮉᦸ䠁ᱏ᰾ᤷ ࠪˈ‫ݯ‬ㄕཊࣘ⯷ᱟа⿽ਟԕ⋫⯇ᒦф⋫⯇᭸᷌㢟ྭⲴ⯮⯵ˈⴞࡽˈഭ޵ཆⲴ⋫⯇ᤷই൷ ᔪ䇞ˈ㦟⢙⋫⯇ᱟ‫ݯ‬ㄕཊࣘ⯷⋫⯇Ⲵส⹰DŽ↔ཆˈѤᒺ५⭏䘈ᓄඊᤱ㿴㤳ॆ⋫⯇ˈཊᆖ 、ਸ֌ˈᇎᯭᒦ᧘ᒯĀԕ㦟⢙⋫⯇Ѫส⹰ˈ㿴㤳䇺⋫ѪṨᗳˈ५ᮉ㔃ਸѪᯩੁāⲴ‫ݯ‬ㄕ ཊࣘ⯷‫ޘ‬䶒䀓ߣᯩṸˈᑞࣙᛓ‫ݯ‬䗮ࡠѤᒺ⯺᜸DŽ   ѝഭлаԓᮉ㛢ส䠁Պ࢟〈Җ䮯᮷㤕呿ᕪ䈳ˈ‫ݯ‬ㄕǃ䶂ቁᒤᰦᵏᱟᆖҐǃ䓛ᗳ‫ڕ‬ᓧ ઼਴亩䓛փ㍐䍘ਁኅⲴ‫ޣ‬䭞ᰦᵏˈᇦ䮯઼ᮉᐸᓄ䈕ᣃտ䘉а䟽㾱ᰦᵪˈᑞࣙǃᕅሬᆙᆀ ‫ڕ‬ᓧᡀ䮯DŽਖཆˈ⽮Պ਴⭼ᓄॿ਼ਸ֌ˈ‫᧒਼ޡ‬㍒ࠪᓄ⭘ᴤᒯ⌋ǃᴤ㹼ѻᴹ᭸Ⲵ‫ڕ‬ᓧᮉ 㛢઼Ā५ᮉ㔃ਸā⁑ᔿˈ䘉ҏᱟ䙐⾿Ҿлаԓˈ䙐⾿Ҿ⽮ՊⲴབྷһDŽ   

जᏳ‫ڌڱ‬ናܲጿ



    䘲ᓖ઼䘲䟿Ⲵᥛᣈ㜭֯ᆙᆀ㠚ᡁ䈳㢲ᗳᘱˈ↓⺞ൠ䘹ᤙཆ䜘㹼Ѫˈ‫ݻ‬ᴽഠ 䳮ˈ䘭≲лањⴞḷ˗䗷ᓖⲴᥛᣈՊᦏՔᆙᆀⲴ㠚ؑᗳ઼〟ᶱᙗˈ֯ᆙᆀӗ⭏ ѕ䟽Ⲵᥛᣈᝏǃ ᜗ᝏˈᴰਾїཡ‫ޤ‬䏓઼ؑᗳDŽ   ൘ᆙᆀ䙷ࡠഠ䳮㘼䘰㕙ᰦ㾱啃࣡ᆙᆀˈ䇙Ԇ䇔䇶ࡠӪⲴа⭏Պ䙷ࡠᖸཊᥛ ᣈˈ‫ޣ‬䭞൘ҾᡁԜྲօ↓⺞ൠ䇔䇶઼ሩᖵᆳˈਚᴹ啃䎧ࣷ≄ࣚ࣋ੁࡽˈ᡽㜭ᴰ 㓸‫ݻ‬ᴽഠ䳮ˈᡈ㜌ᥛᣈDŽਖཆˈ൘ᆙᆀ‫ࠪڊ‬ᖸབྷࣚ࣋ਆᗇаᇊᡀ㔙ᰦˈ㾱৺ᰦ 㛟ᇊˈ䇙ᆙᆀⴻࡠ㠚ᐡⲴ㜭࣋ˈӾ㘼ᴤᴹؑᗳൠ৫䶒ሩᯠⲴഠ䳮DŽ   ሩ䲧‫ޕ‬ѕ᜙ᥛᣈᛵຳѝⲴᒬ‫ݯ‬㾱৺ᰦ䘋㹼⮿ሬDŽྲᑞࣙᆙᆀ࠶᷀䚝ਇᥛᣈ Ⲵѫǃᇒ㿲৏ഐˈ᢮ࠪཡ䍕Ⲵ⯷㔃ᡰ൘ㅹDŽ൘ᗵ㾱ᰦਟᑞࣙᆙᆀа↕↕ൠᇎ⧠ ⴞḷˈ䇙ᆙᆀփՊਚᴹᡈ㜌Ҷഠ䳮᡽㜭ࡽ䘋а↕ˈ㘼䘋↕ǃ䗮ḷⲴ‫ޘ‬䗷〻ቡᱟ нᯝഠ䳮Ⲵ䗷〻DŽ൘ᒣᰦࡉ㾱ழҾ㿲ሏᆙᆀⲴ⍫ࣘˈᢺᨑަਁኅ䎻࣯ˈྲ᷌ᆙ ᆀ൘‫ݻ‬ᴽഠ䳮ᰦࠐ㓿ቍ䈅൷੺ཡ䍕ˈቡᓄ৺ᰦ㔉ҸާփᑞࣙDŽ    


፼႘•ϐሡЙᅯ

͟ஙܷ͔ௐઐ

৪ഝಾ ೙നЃ

ॶ༦஋̂ጆѴЛġ ๕ผ ‫܋‬੘ಇЙġ ⡡ᱟᚂѵᗽ㙀ˈ৸ᴹᚙ᝸DŽ˄᷇ࡽ13˖4˅ġ аս㲄䈊Ⲵสⶓᗂˈᲊк䘋ԃᓃᰦ㿱аコ䍬↓㛼⵰а㺻哖ᆀᖰཆ䎠DŽ䛓䍬㿱Ҷᖸ ᙅˈђл哖ᆀᜣ䘳䐁DŽสⶓᗂਛտԆˈᑖԆࡠ㠚ᐡⲴᇦѝˈสⶓᗂ䈧Ԇ඀лˈሩ࿫ᆀ 䈤˖ĀᡁԜⲴᴻ৻аᇊᖸ侯Ҷˈᘛ᤯係ཤǃ⢋ྦᶕDŽāġ ᖵа࠷亴༷ྭˈ䘉սߌ≁สⶓᗂ‫˖੺⾧ׯ‬Ā≲ѫ⾍⾿ᡁⲴ䛫ትǃᇦӪ઼ᴻ৻ˈ⾍ ⾿ᡁԜˈᒦ⾍⾿伏⢙DŽĂĂāġ 䘉Ӫ㗎᝗з࠶ˈ৸ᝏᚙнቭDŽਲ਼依ਾˈสⶓᗂሩԆ䈤˖Āᡁᢺ䘉㺻哖ᆀ䘱㔉֐ˈ ᒣᒣᆹᆹൠ৫੗āġ ᭵һᱟ੖ᐢ㔃ᶏˈᡁԜн⸕䚃ˈ䘉Ӫᴹ⋑ᴹᛄ᭩ˈᡁԜн␡ウDŽᡁԜਚ⸕䚃ˈส ⶓᗂᐢ㓿‫ڊ‬ҶԆᡰ㜭‫ˈⲴڊ‬Ԇሶ䘉ึ⡡ⲴĀ⛝⚛āึ൘ሩᯩⲴཤкˈᴹаཙᗵਁ⭏᭸ ᓄDŽġ ဟ᫏ሩᨨġ ሑቁⲴ䀰䈝ᴹ⸕䇶DŽ˄㇤17˖27˅ġ ⌅ഭ㪇਽֌ᇦ䴘᷌߉ᆼ䮯ㇷሿ䈤ljᛢ᜘ц⭼NJਾˈᢺはᇴ㔉ањࠪ⡸୶ˈ䘉њࠪ ⡸୶ⴻࠪ䘉ᱟа䜘ᶠࠪⲴ֌૱ˈ‫〟ׯ‬ᶱ߶༷ࠪ⡸DŽ䗷ҶаӋᰕᆀˈ䴘᷌ᗳѝ❖ᙕˈ߉ ؑ৫䰞ˈ‫ؑޘ‬ਚᴹањĀ"āㅖਧDŽࠪ⡸୶എԆаሱؑˈؑѝҏਚᴹањㅖਧĀāDŽġ 䴘᷌Ⲵ䰞ਧ᜿ᙍᱟ˖Ā䘉䜘ሿ䈤ࡠᓅࠪ⡸нࠪ⡸"āġ ࠪ⡸୶Ⲵᝏ਩ਧ᜿ᙍᱟ˖Ā߉ᗇᖸྭˈᖸᘛቡ㾱ࠪ⡸Ҷāġ ⚥䟼ᴹબᓄᱟнᗵ⭘䗷ཊⲴ䀰䈝ⲴDŽ䍥൘⴨Ӕǃ⴨䙊DŽ傜࡙ӊ䰞ᆹⲴ䈍㜭֯Ժ㧡 ⋉՟Ⲵ㛾‫ݯ‬䐣ࣘDŽ⭏ભⲴ㜹ᨿᱟᗳ⢰⴨䙊ⲴDŽġ շᡜ፯θ৬ᓠġ оௌҀⲴӪ㾱਼Ҁˈо૰ଝⲴӪ㾱਼ଝDŽ˄㖇12˖15˅ġ ᣇᡈᵏ䰤ˈ䟽ᒶѮ㹼а⅑Āнⴻṧ૱Ⲵ᣽আՊāDŽ㖾ഭ⎧ߋቁሹ㧡ᗧंԕ30㖾‫ݳ‬ Ҡᗇаਚབྷᵘ㇡ˈᢃᔰаⴻˈ䟼䶒ᱟє㇡ေ༛ᗼ䞂ˈ䘉൘ᡈᰦⲴ䟽ᒶᱟᶱ⧽䍥ⲴDŽབྷ ᇦ䜭䈤ቁሹ䘀≄ྭˈ䇨ཊӪ㾱ࠪ儈ԧҠа⬦ቍቍˈቁሹ䜭എ㔍Ҷˈ䈤ণሶ൘੺࡛ᇤՊ к⭘DŽġ ࡊᐗ൘䟽ᒶⲴ㖾ഭ㪇਽֌ᇦ⎧᰾ေ⸕䚃ҶDŽᨀࠪ㾱нᜌԕ䟽ԧҠ6⬦ˈ㧡ᗧं㿱᧘ 䗎нҶˈ㾱⎧᰾ေк6า䈮ᦒ6⬦䞂ˈᮉԆᡀѪањ֌ᇦˈ⎧᰾ေ਼᜿ҶDŽ䘎⵰ӄཙˈ ⎧᰾ေ㔉㧡ᗧंкҶ5า䈮DŽㅜ‫ޝ‬ཙˈ⎧᰾ေഐ㾱һᨀࡽഎഭˈԆሩ䘱Ԇࡠᵪ൪Ⲵ㧡ᗧ ं䈤˖Āᡁ⧠൘㔉֐кㅜ6า䈮DŽāġ Ԇᐢᢃੜࡠ㧡ᗧं࢙лⲴ䞂а⬦ҏᵚᔰ䗷ˈ߶༷‫ޘ‬䜘⮉ࡠ੺࡛ᇤՊк⭘ˈ⎧᰾ ေሩԆ䈤˖Ā൘᧿߉࡛ӪⲴᰦ‫ˈى‬㠚ᐡ俆‫ݸ‬㾱ᡀѪањᴹ‫Ⲵޫ؞‬ӪˈĂĂㅜа㾱ᴹ਼ ᛵᗳˈㅜҼ㜭ԕḄ‫ॳˈࡊݻ‬з࡛䇕ㅁнᒨⲴӪDŽāġ 㧡ᗧं䰞˖Ā䘉о߉ሿ䈤ᴹӰѸ⴨ᒢ"āġ Ā䘉ሩ֐Ⲵ⭏⍫㠣‫ޣ‬䟽㾱āġ кᵪᰦˈ⎧᰾ေ䖜䗷䓛ᶕˈབྷ༠䈤˖Āᴻ৻ˈ൘֐Ⲵ੺࡛ᇤՊкˈᴰྭᢺ䞂ᣭṧ Ựḕалˈ޽㿱ˈᴻ৻āġ 㧡ᗧंഎ৫ˈᢃᔰа⬦৸а⬦䞂ˈਁ⧠䟼䶒㻵Ⲵ‫ޘ‬ᱟ㥦DŽԆ᰾ⲭˈ⎧᰾ေᰙቡ⸕ 䚃ᇎᛵˈ❦㘼ਚᆇнᨀˈҏᵚ䇕ㅁԆⲴнᒨ઼㻛僇ˈ‫❦׍‬䚥䈪䐥㓖DŽ↔ᰦ↔࡫ˈ㧡ᗧ ं᡽៲ᗇˈ⎧᰾ေᮉሬԆ㾱֌ањᴹ‫ޫ؞‬ѻӪⲴ⏥ѹDŽġ ജᴬሂ‫܋‬ϙġ ֐ԜⲴᇼ։ˈ⧠൘ਟԕ㺕ԆԜⲴн䏣ˈ֯ԆԜⲴᇼ։ˈሶᶕҏਟԕ㺕֐ԜⲴн 䏣DŽ˄᷇ਾ8˖14˅ġ ⣩ཚӪሶ᝸ழѻѮᇊѪ‫ޛ‬㓗ˈᴰ儈ⲴழѮቡᱟ᭦ᇩања䍛ྲ⍇Ⲵԕ㢢ࡇӪˈ䘱 ԆаԦь㾯ˈᡆُ㔉Ԇаㅄ䫡ˈᡆᤋԆ‫ޕ‬ՉˈѪԆ᢮аԭᐕ֌ˈⴞⲴ൘Ҿ֯ԆⲴৼ᡻ ਈᗇᴹ࣋ˈӾ㘼н䴰≲ӪDŽġ ањ䶎⣩ཚӪ㾱≲ᐼ䴧ቄ᣹∄൘ԆĀ㜭ԕаਚ㝊ㄉ・Ⲵᰦ䰤䟼ᢺᡰᴹ⣩ཚᆖ䰞੺ 䇹Ԇˈā䈱⸕ˈԆⲴ㝊䘈⋑ᴹᨀ䎧ᶕˈᐼ䴧ቄᐢ㓿䈤ᆼҶ⎃㕙Ⲵаਕ䈍˖Āн㾱ੁ࡛ Ӫ㾱≲㠚ᐡҏнᝯ᜿‫Ⲵڊ‬һᛵDŽā䘉઼ѝഭਔӪᡰ䈤˖ĀᐡᡰнⅢˈयᯭҾӪāⲴ䚃 ⨶аṧˈ൘⾎оӪ઼䉀‫ޣ‬㌫Ⲵ᭟䝽лˈӪоӪⲴ‫ޣ‬㌫ᗵ❦ᱟᴰᒣㅹǃ≁ѫǃཙ❦઼䚃 ᗧⲴDŽᴰ儈Ⲵ䚃ᗧᓄ䈕ᱟ༴༴䇙㠚ᐡ৫փ䈵࡛ӪⲴ༴ຳDŽġ аս᣹∄ਜ䳶‫ޝ‬њӪᔰՊˈ㔃᷌ᶕҶгњˈ᣹∄䈤˖Āྲ᷌ᴹн䈧㘼ᶕⲴˈ䈧എ ৫੗āġ аսᴹ਽ᵋⲴӪᖃ⵰ՇӪⲴ䶒എ৫ҶˈབྷᇦԕѪԆ൘ࠁ✝䰩ˈն⮉лⲴ‫ޝ‬њӪѝ ᴹањӪ᰾ⲭˈԆᱟѪ㠚ᐡ㛼唁䬵ˈᙅՔҶԆⲴ㠚ሺᗳ㘼⭈ᝯ㻛Ӫ䇞䇪DŽġ ь୆ሩԚġ ֐Ԝ㾱᜿ᘥ⴨਼ˈ⡡ᗳ⴨਼ˈᴹаṧⲴᗳᙍˈᴹаṧⲴ᜿ᘥDŽā˄㞃2˖2˅ġ ⣩ཚӪⲴ䚇Ր㓿ljຄ䟼ᵘᗧ㓿NJѝᴹ䘉Ѹањ䰞仈˖ྲ᷌⭏лањႤᆙᴹєњཤ তਚᴹањ䓛փˈᓄ䈕㇇ањӪᡆєњӪ"┑ᴸᰦ⾍а⅑⾿䘈ᱟє⅑⾿"ġ എㆄᖸㆰ⌱˖൘ањཤк⏻✝≤ˈྲ᷌ਖањཤҏਁࠪᛢ呓ˈቡᱟањӪˈ㤕ਖ ањཤ┑н൘Ѿˈ䛓ቡᱟєњӪDŽġ ⭘⣩ཚӪⲴ䈍˖Āྲ࡛᷌Ⲵ⣩ཚӪ䚝ࡠᤂ㔍ˈ֐ՊᝏࡠՔⰋᒦਁࠪબ஺ˈ֐ቡᱟ ⣩ཚӪˈྲ᷌нՊબ஺ˈቡнᱟ⣩ཚӪDŽāġ ⭏ભⲴᝏਇᓄ䈕ᱟаṧⲴˈ਼ᘗᜱǃ਼ௌҀǃ਼ᛓ䳮ˈ᡽ᱟสⶓ䓛кⲴ㛒փDŽġ ࢸࡠሂᐿൟ ί ġ ჹ࿂ᵰ↫Ⱔ䘧Ӫ˄՟5˖2˅ġ ᦞ䈤䗷৫൘἞᷇䟼ᴹа⿽ৼ౤呏ˈаᕐ౤ᖸඊ⺜ˈ㜭୴ᔰṁⳞ઼ඊ⺜Ⲵ᷌༣ˈ᧕ ⵰‫⭡ׯ‬ਖаᕐ∄䖳བྷⲴ౤ሶ伏⢙੎лDŽᰦ䰤ѵҶˈ䛓ᕐඊ⺜Ⲵ౤ᐤᴹӋ䳮䗷䎧ᶕҶDŽ ⇿ᖃ䛓ਲ਼伏⢙Ⲵ౤⍕⍕ᴹણൠਲ਼ь㾯ᰦˈᆳቡਁᙘ䀰ǃ䎧ჹ࿂ˈ䇔Ѫ㠚ᐡࠪ࣋৽㘼н ᗇቍ㖾ણDŽਲ਼᷌ᆀⲴ౤എㆄ䈤˖Āᡁਲ਼઼֐ਲ਼ᱟаṧⲴˈ৽↓ᡁԜਚᴹањ㛊ᆀDŽā ਟᱟჹ࿂Ⲵ౤⭏≄Ҷˈаཙ⢩ൠ൘㥹ыѝᤓҶањᴹ∂Ⲵ᷌ᆀ␧൘㵌᷌䟼ˈৼ౤呏ਲ਼ Ҷਾ‫↫∂ׯ‬ҶDŽӾ䛓ԕਾৼ౤呏ቡ㔍䘩ҶDŽġ ࢸࡠሂᐿൟ ϼ ġ ჹ࿂ᱟ僘ѝⲴᵭ⛲DŽ˄㇤14˖30˅ġ ច䘚൘䇢䚃ѝᕅ⭘Ҷл䶒ањ᭵һ˖ġ Ӿࡽᴹєਚ咠ˈаਚ伎ᗇ儈ˈ伎ᗇ䘌ˈ㗭∋Ѡ┑ˈᕅ䎧Ҷਖаਚ咠Ⲵ࿂ᗼDŽᴹа ⅑ˈ䘉ਚн儈‫Ⲵޤ‬咠䙷㿱ањ⤾Ӫˈ‫ׯ‬䈧≲Ԇᑞࣙᆳሶ䛓ਚ咠ᢃлᶕDŽġ ⤾Ӫ੺䇹Ԇˈ享㾱ᴹࠐṩ㗭∋㔁൘㇝к᡽㜭ਁሴDŽ䘉ਚ咠䎦ᘉሶ㠚ᐡ㗵㞰кᴰ䮯 Ⲵࠐṩᢟлᶕ㔉Ԇˈ㇝ਁࠪ৫Ҷˈն咠伎ᗇ儈ˈ⋑ᴹሴѝDŽ咠৸ሶࠐṩ㗭∋ᢟлᶕӔ 㔉⤾Ӫˈሴࠪ৫ˈ৸нѝˈྲ↔ཊ⅑ˈ咠㗵㞰кⲴ∋ᢟ‫ݹ‬Ҷˈ㠚ᐡҏ伎нҶˈ৽ᡀҶ

⤾ӪっᖃⲴ⤾⢙DŽġ ᆈ࿂ᗼⲴᗳˈਇᇣⲴнᱟሩᯩˈতᱟ㠚ᐡDŽġ ಌ‫ە‬Ⴙሂζ‫ޜ‬ġ ᚦӪᗵഐ㠚ᐡⲴᚦ䏼‫ق‬DŽ˄㇤11˖5˅ġ ањӪᖸௌ⅒ޫ呏઼⥛ˈㅬѝⲴ‫ޛ‬ⅼᖸჹ࿂䠁э呏Ⲵ㖾ѭ઼ⅼஹDŽаཙˈѫӪཆ ࠪᵚᖂˈ⥛㛊ᆀ侯Ҷ↓ઌ૚ઌ૚ൠਛ⵰DŽㅬѝⲴ‫ޛ‬କ㿱Ҷˈሩᆳ䈤˖ĀᡁⲴᴻ৻ˈ֐ Ⲵཤ㝁ᘾѸ䘉ṧㆰঅˈ䛓њㅬᆀ䟼Ⲵ䠁э呏нᱟ↓൘֐啫ᆀᓅлੇˈਚ㾱ᴹඊᕪⲴ᜿ ᘇˈԫօഠ䳮䜭䱫ᥑнҶˈᴤнᗵ᜗ᙅѫӪDŽā⥛‫ݯ‬䘈ᴹ⛩㛶ᙟˈ‫ޛ‬ⅼ৸ᯱ䇱ঊᕅҶ ਔᖰӺᶕⲴ䇨ཊһֻᶕ᭟ᤱ㠚ᐡⲴ⨶䇪DŽ⥛‫ݯ‬䈤ᗇᗳࣘˈᢁҶк৫ˈሶ䠁э呏аਓਲ਼ ҶDŽġ 䘉⛩伏⢙ྲօ㜭ཏ┑䏣઒ˈᰒ❦ㅜа↕ਟ㹼ˈㅜҼ↕৸օ࿘ˈԆሩ‫ޛ‬କ䈤ĀᡁӢ ⡡Ⲵᮉᦸˈ֐ᡰ䈤Ⲵ䈍ⵏн䭉ˈᡁᜣ޽䘋а↕ᇎ䐥֐ᡰᮉ䈢Ⲵ䚃⨶DŽā䈤㖒ˈߢҶк ৫ˈᢺ䘉ᮉᦸ੎л㛊ᆀDŽġ ᥆䲧䱡Ⲵ㠚ᐡ㾱ᦹ൘ަѝˈ֌ᚦ㘵ᗵ㠚伏ަ᷌DŽġ ᳩ‫ڏ‬੎࣍ġ уྭ䰞䳮ˈҹ䗘䀰䇽ˈӾ↔ቡ⭏ࠪჹ࿂ǃ㓧ҹĂĂ˄ᨀࡽ6˖4˅ġ њ᯵ᇒˈ䳷Ҷа३傜ˈ‫ڊ‬䮯䙄᯵㹼ˈ傜ⲴѫӪ䐏൘ᯱ䗩ੁࡽ䎦䐟DŽ↓ॸˈཚ䱣լ ⚛ൠ⛉ᲂ⵰ൠ䶒ˈ᯵ᇒ㾱л傜Ձ᚟ˈ‫ׯ‬൘傜Ⲵᖡᆀл≲䱤߹DŽնᖡᆀਚཏањӪ䚞 㭭ˈ傜ⲴѫӪҏ㾱҈߹ˈҾᱟ‫ׯ‬Ѫᵳ࡙䰞仈䎧Ҷҹ䇪DŽѫӪ䈤Ԇਚࠪ』傜ˈᵚᴮࠪ』 傜Ⲵᖡᆀ˗㘼᯵ᇒࡉ䈤ᖡᆀᱟ䘎⵰傜Ⲵˈᐢа䎧㻛䳷ᶕҶDŽаⴤҹ䇪нՁ⭊㠣⇤ᢃ䎧 ᶕˈ↓ᖃԆԜᢃᗇ✝䰩ѻᰦˈ傜ᐢ䘳ᗇн⸕৫ੁDŽġ ᖃ䇨ཊӪ൘ҹ䇪ᖡᆀⲴᰦ‫ˈى‬তཡҶ৏⢙DŽཊቁӪ൘⍕⍕ᴹણൠ䗙䇪ᇇᮉкⲴ⽬ Ԛǃᮉ㿴кⲴᐞᔲˈ䇔䇶кⲴབྷ਼ሿᔲˈ൘਴ᢗаᱟⲴ✝⛸ҹ䇪ѝˈতཡ৫Ҷสⶓ⡡ ᗳ⭏ભⲴᇎ䱵ˈ䘉ᱟօㅹⲴਟᙌ୺ʽġ λેഞМϞ‫س‬ႎ‫ټ‬ġ нௌ⅒нѹˈਚௌ⅒ⵏ⨶DŽ˄᷇ࡽ13˖6˅ġ 䎥ㆰᆀ᡻лᴹєњ∄䖳䟽㾱Ⲵ㠓ᆀ˖ањਛቩ㔠ˈањਛ䎖৕DŽġ 䎥ㆰᆀ䈤˖Ā䎖৕䘉Ӫᖸਟ⡡ˈഐѪԆᖸ⡡ᡁˈӾᶕн㛟൘ՇӪ䶒ࡽᢩ䇴ᡁⲴ䗷 䭉˗ቩ㔠઒ˈতнᱟ䘉ṧˈ㘱ௌ⅒൘ՇӪ䶒ࡽᤷࠪᡁⲴ㕪⛩ˈ䘉ⵏ֯ᡁ䳮๚DŽāġ ቩ㔠ੜҶ䘉䈍ˈнԕѪ❦ˈ‫ׯ‬䈤˖Ā֐䘉䈍䭉Ҷ䎖৕⡡֐ˈ䘎֐Ⲵсᚦҏ⡡к ҶˈᡰԕӾн⮉ᗳ֐Ⲵ䗷䭉ˈᮉ֐᭩䗷˗㘼ᡁ઒ˈߣн⡡֐ⲴсᚦˈсᚦᴹӰѸਟ⡡ ઒"䘉᡽ᱟⵏ↓ൠ⡡֐DŽāġ ‫׀‬ᑄᒭࡖٞሂ‫و‬ᢀġ ࣑㾱䉘ᆸǃܶ䟂ˈഐѪ֐ԜⲴӷ᭼冄公ˈྲ਼੬ਛⲴ⤞ᆀˈ䙽ൠ⑨㹼ˈራ᢮ਟ੎ ਲ਼ⲴӪDŽā˄ᖬᗇࡽҖӄㄐ‫ޛ‬㢲˅ġ ᴹаսՐ䚃㘵ˈ൘䇢䚃ѝᑨԕĀ㖚āѪ仈ˈᯕ䍓㖚ᚦˈн䚇։࣋DŽᴹаཙˈаս ՊՇ⢩ᶕᤌ䇯ԆˈሩԆ䈤˖Ā䇢ਠкᰦᑨ䇢㖚ˈՊԔᖸཊӪ়✖ˈᡁᔪ䇞֐օн〠㖚 Ѫ䭉䈟ˈᡆ⭘ަᆳ䖳ྭੜⲴ਽䇽઒˛āՐ䚃㘵ੜᆼˈㆄ䈤˖Āᡁ៲֐Ⲵ᜿ᙍDŽā䈤⵰ ቡ䎠ࡠҖṼˈ᤯䎧ањሿ⬦ᆀ৸㔗㔝ൠ䈤˖Ā䘉⬦ᆀ䟼ᡰ㻵Ⲵᱟ∂㦟ˈ֐䇔Ѫᡁᱟ੖ ᓄ䈕ሶ↔∂㦟Ⲵ਽〠᭩Ѫަᆳ䖳ྭੜⲴ਽䇽ੇ˛ᡁԜ㾱⸕䚃ˈ਽䇽᜸ྭੜˈড䲙ᙗ᜸ བྷʽāġ ᱟⲴˈ㖚ቡᱟ㖚ˈ∂㦟ቡᱟ∂㦟ˈᆳԜ䜭Պ㠤ӪҾ↫ൠDŽᡁԜн㜭㔉㖚ਆਖањ ྭੜ৸ᛖ㙣Ⲵ਽䇽ˈ㘼䈟֯Ӫ᧕䘁ᆳǃௌ⅒ᆳDŽӪ㤕䖫ⴻ㖚ˈԕѪ⣟㖚ᰐᡰ䉃ˈᴰ㓸 ᗵ❦ᤋ㠤⚝ӑʽġ Ā㖚āᱟњ↻䞧Ⲵ᳤ੋˈ⢐㾱≲⢐Ⲵ኎≁Ӕࠪа࠷Ⲵ䍑⢙ˈ৸㾱≲ԆԜᘐᗳⲴ᭸ ࣋⢐ˈ⭊㠣㾱≲ԆԜԈк㠤ભⲴԓԧDŽӪц䰤ࠑᱟо㖚ਁ⭏⢥䘎Ⲵˈᡰ㫉ਇⲴᦏཡሶ Պ᜘䟽ᰐ∄ʽġ ਨᐳⵏ⢗ᐸ䀓䟺㖚ᰦˈᑨԕ↔∄௫Ѫֻ˖Āᴹа᳤ੋˈ↻ᗽᰐ∄ˈԆਛањ䫱ॐ ᶕˈ㾱≲Ԇᢃаᶑ䮯䫱䬮ˈ䛓Ӫ䚥ᰘ➗࣎DŽ䗷а⇥ᰦ䰤ˈ䫱ॐ᤯ᶕᢃྭⲴ䫱䬮ˈഭ⦻ ޽ਛԆഎ৫ˈ㾱≲Ԇᢺ䫱䬮࣐䮯а‫ؽ‬DŽҾᱟԆ৸എ৫➗࣎ˈᖃ‫ྭڊ‬ਾ⥞㔉⦻ᰦˈ⦻〠 䎎ԆˈնতਛӪ⭘䫱䬮ᢺ䫱ॐ᥶㔁ˈђ䘋⚛⚹䟼⍫⍫✗↫DŽāġ 冄公ᙫᜣ䇮лᕅ䈡о䲧Ӆˈ֯Ӫ⣟㖚фᡀѪ⢐Ⲵ᧐ཪ⢙ˈഐ↔цӪ㾱ሿᗳ䉘᝾ˈ ‫ݽ‬ᗇкᖃʽ ġ ᒭθ‫س‬᳇ġ ᡁⲴ䗷⣟㻛֐ሱ൘೺ѝ˄՟14˖17˅ġ ᡈഭᰦ喀ഭᴹањ਽ਛፄᶬ˄丣տ˅Ⲵˈᱟ喀ᒴ‫ޜ‬᡻лⲴањབྷ㠓ˈնѪҶ㖚ᚦ ⲴⴞⲴˈ䈻ᵰҶ喀ᒴ‫ޜ‬DŽ֌Ҷ䘉һਾˈᙅ㻛ਾц㿶Ѫ㖚ӪˈѪҶ᧙ⴆ㖚਽ˈਖ਼ીਢᇈ ᢺ喀ᒴ‫ޜ‬ѻ↫߉ᡀഐ⯵ӑ᭵DŽਢᇈ৽ሩ䈤˖ĀਢᇈⲴᵜԭᱟ᤹һᇎ䇠ᖅশਢˈᘾѸ㜭 䈤䈾઒"āፄᶬ‫ׯ‬ᢺਢᇈᵰҶˈ✗ᦹㄩㆂDŽਢᇈⲴᕏᕏཻ䎧↓ѹѻㅄˈᢺକକᡰ߉Ⲵ৏ ᮷аᆇн᭩ൠ䟽߉൘ㄩㆂкˈҏ㻛ፄᶬᵰҶDŽㅜйњᕏᕏӽᰗ➗߉ˈҏ㻛ᵰҶˈㅜഋ њ䘈ᱟ䘉ṧ߉ˈፄᶬ㿱Ҷˈ᛺᝼з⣦ˈ䎺ਁᱮࠪ㠚ᐡ㖚བྷˈ㓸Ҿվཤᴽ㖚DŽġ ⵏ⨶ᱟнਆᛖҾӪⲴˈнᱟ䚞ⷂ㖚ᚦˈခ᚟ޫྨDŽӺཙ㜭‫ۿ‬᤯অ䛓ṧ⦷ⴤൠᤷ䍓 ᡤ㔤˖Ā֐ቡᱟ䛓Ӫ˗ā˄᫂л12˖7˅㜭‫ۿ‬Ժ㧡䍮䛓ṧнᙅӊ૸Ⲵ␛ေˈᖃ䶒⭣ᯕ˖ Ā֯ԕ㢢ࡇ䚝⚮ⲴĂĂѳᱟ֐DŽā˄⦻к18˖18˅ⲴӪཚቁҶDŽġ ᡠୀӚᒥ੢ࡖϸġ ֐ᡁнਟ⴨ҹĂĂഐѪᡁԜᱟ僘㚹DŽ˄ࡋ 13˖8˅ġ Ҽս㘱สⶓᗂˈѪᮉาⲴ֯⭘ᵳ䰞仈ਁ⭏ 㓐㓧DŽৼᯩӂ⴨᭫ࠫǃૂ傲ˈ੥ᗇнਟᔰӔDŽġ ᴹӋ��ᗂ㿱䘉ṧཚ֯ѫ਽ਇ䗡ˈ‫⨶ⵏ⭘ׯ‬ ࣍ሬаᯩ˖Ā֐ⴻⴻӊ՟᣹㖅Ⲵ⡡ᗳˈԆⲴִ ‫ݯ‬㖇ᗇ㲭❦ྲ↔ᰐ⨶ˈնԆতྲ↔䉖䇙ˈԫࠝ 㖇ᗇᢺᴰ㛕㖾Ⲵᒣ৏᥁䘹৫ҶˈԆ䘉ṧ֌ᱟѪ ҶѫⲴ਽୺ᡁ࣍֐ҏ㜭ѪѫⲴ਽㘼᭸⌅ӊ՟᣹ 㖅ˈᆱਟਲ਼ҿĂĂDŽāġ 䈱⸕䘉Ӫаੜ↔䈍ˈ≄ᗇ⎁䓛ਁᣆ˖Ā֐ ѪӰѸਛᡁ‫ڊ‬ӊ՟᣹㖅ˈ֐࣍࣍ԆˈਛԆ‫ڊ‬ӊ ՟᣹㖅ˈᡁቡ‫ڊ‬㖇ᗇྭҶDŽāġ


═ЯроЩ▄╖═ФрпРркР

рзкр┤Эр▓╛р│Щр┤и╨Г

рйпсАЯс╢Фр╗ГтАвсН╝сВШ

с│жрпЩрй│р╛лргН ╒╢ ╤╛ ═Я роЩ тАл ┌НтАмсЮе раЗ сеК ═Ч  ро│р╛лргНраЦр╣ЮрбВ═Й сТдс┤╕с░Х╦И╒ЦсоЦр┤нфИЭсЗУфЪГ╒К т▓┤╤л╘лтвЧсР╕хУ┤с░╛свЬр╡Шрк╝р┐лсЖАсйЬт┐лс╝Юр╖╛ рб╜тАл┌КтАм╥╢с┤░ри╛╨░тЕСфЗвфЪГ ╤лф╗И╦ЦуГ╗т╕г╤к фЗ▒╩╜╘ЖфЗврбат╛ОсЦГрбНр╡ШуУЦс░ЦтЛг╨╛╘Жт▓┤сЖА тЙБ╘ХувврбЗ╙куГ╗т╕г╤кфЗ▒╦Иу╛▒╘Ж╘Ь╨╜╙╡т┤Ю т╢йт╛От▓┤╙вуаЪсСЦф║╢╦И╥П╨╜сШИрйБри╛╘У╘Ь╒Р фЗвт╛От▓┤сЪЩ▐ирк╝╓М╤к╩╜╤╗ри╛хУ┤твЧсР╕ф░Ю фЪГ╦Ц─А╓Рс┤╣╤к╤луГ╗т╕г╤кфЗ▒рйЗ╦ЫфЗ▒с░╛фШЙ ╒╜т╛Оф╢ТсИйф╢Тр╡асСЦф║╢фЧ╖╦ИсТжтЖУр╡Шрб╜ф╢ТуЕ╣ тАл╦ЫрйЗ╓Рт╛┐т╛Нрк╝┘ЙтАм─Б   сЦГс▓Кр╡ШсоЙ╒Кт▓┤─Бт▓осЗжф╜А─Ари╛╦Ис┤╣ ╨░т▓ор╜К╒╜сХПтАл▌┤тАмр┐║р┐йрк╝с┤╗рз╗╘Ь╘ХтЕ╝р╝а╦И сб╗убО╦ИхЛМугб╦Ит╜мтвЩрк╝сдХсгбрйБ╤кхУ┤твЧсР╕ рк╝хУ┤сР╕тЗ╜фШЙ╤Ф╒╜╤лт▓┤сШРсЧ│╙╢╙крй║рбЫрк╝ т╛Нт╛┐╩╜спатвЧсР╕сЗптПЛу║Шт╜к╦Ц╘ЖриЗт╛От▓┤сРЮ тНо╨╛сХЕф║╢с╢Х╒ЦсоЦ╦ИсИ╢╨╜фЧб╓пркн╦И╤╣с░Р рз╜ф║осСЦф║╢соЙ╒КсЦ░рб╜фОа╟Д   сЗптПЛтвЧсР╕сЙбуЩ╝▐ит╜м╥╛сТдс┤╕ с░Х╨╗ре╕р╡Ш╒ЦсоЦр┤нфИЭсЗУфЪГ╒К╤оу╣╝╟ДсЙбуЩ╝ т╜м тнб ргР сдп р╜Ч сЗУ фЪГ ╒К ╤Э рек рек ╒К рвЯ т┤Б т╢У %UHQW )DUTXKDU твЧсР╕╤лсд▒╦Итнб╒ЗтвЧсР╕ рз║ри╝сРХ╘ЬрйБсЗптПЛтвЧсР╕у╣╝сд╣сб╗т╜м╟Гт╛з рй║╟ДсЗптПЛтвЧсР╕╘Х─Ар╡УриЬ╟Г╓пркн╨╛сЧ│ сЭп─Бт▓┤т╕ЭфЗвс╢Хр┤ОсУД╦И┘Пр╡УспйтН╛ри┤укЗри╜ т▓┤т╛зсо╖─АтЙ▓╤лсв║сбБр║БфЩРсбАрк╝сТг╤╗сЖА─Б рк╝╨░ф┐Ж─АтАлтеЮ▐ШтАмр╡Шр╢Л╨║─Бт▓┤фООуЦ╛фИЗу║ШфЧо ╥╢╘Жт▓┤сЧ│сЭп╨╛сШЗрйБ╟Д



╨ирж│сЦитАл═Ш╪╖тАмсВдрзЖ$TGPV(CTSWJCT╟МрдПр╜Ч╟Мс╖Яр│ТрнмтАл┌ПтАм/KMG9KNMKPU

╨ирж│сЦитАл═Ш╪╖тАмсйЬсВдрзЖ╟МрдПсВдрзЖтАл┌ПтАмс╖ЯсВдрзЖ

сЙЖсЯнсДЙтАл┘┐тАмсоВ    ри╛рйп╤гсОп╟Нр┤ир┤мсУЮсвЗсР┐р╡Д═ШтАл╫Г╫ГтАмр▓асДйрг▒рнЬра╕сИВ╧╗ рлй═Ш╥Ярн╜сРГр│ЙспЖрнвсА║сЯЩсаБ═Шс│осж┤╬╡се▒╟НтАл▌╕тАмрдКсИВсе▒р┐др┐д═Ш ╬псе▒╬╡рдоса▒сЯЩ╨Щ═Шсж┤╧псМврдо═ШсНАсеНсп╣сиМр┤есиМ╘Йр╖ар╡Ьр│Й═Ш рг╣рбШсиБ╘Т╬пр╡ЖсГСсНДсИВсСзсЧЬсо║риТ═Шр╡Ьр┤ктАл═Шра▒╪ШтАмсйМра▒сЬБр▓╛═Ш тАл█етАмса▒╬псРлсЫира▒┘МсиВр▓нриЫ╤бсЙД╟НсЪ┤╘Йр▓л╤ир╗Фсп│сй░сИВр┤Фсв┤р┤Ц раСр╛Г╧╕р▓│сиесИВргЬрдР╟Н╧╛р│Я═Шрпй╬╡╬псИа%&═ШсБ╕рлСсИВр▓╡рйЭ╥Я сЪ▓сСБтАл▐ТтАмсУ╖сп╜═Ш╥ТсБбр│Яр╜╣р╜╣сИВркВ╤ЦсИВр┤Фсв┤═Ш╤жрмОтАлра░╫║╪втАм╬╕ ╬пр╢а╟Н  рнАр│ЯсМ┐сгжсИВтАл▌╕тАмс▒╗═ШтАлраг▌╢тАмрдерн╡рнАсИВрйп  спАси╛р╛╕р║нтАл┌ПтАмреЫр╡Ь═ШрнАрйп╥ТсБбр▓╝рагрде  тАл═Ш█ЗтАмрнАр┤ЪсР╗ралрйРрйз═ШтАл┘┐▌╢тАм╬пр▓╝ргпрлДтАл▐РтАм  сНпраЮсЖЙ╬╕╤йр╣М╧е═ШсЙГр╝ЕрзФ╬╕сеДсЗДсШг╟Н  тАл╪Хсз╖▐ТтАмсИВреЯр┤ЭслП═ШрнА╬псИитАл▐ТтАмсиХрдер╖Нрл┐═ШтАл▐ТтАмрнАсИ▓р╡З═Ш сЕптАл┌ЙтАмр┤нсжорд╗рз╝свЧр│Я╬п╧МсиХрдер╖Нрл┐сИВсз╖сМж═ШсЕптАл┌ЙтАмсИВрмЛ╧Ярд╗ тАл▐ТтАм╧╛╬╕р▓ктАл▐ЩтАмсиХр║│р╖Нрл┐сИВсз╖сМж╧а╧П╟НтАл╪│тАмр│Я═ШрнА╬╕р│ТсЗ┐═Ш╧Ц ╨Ь╧Юри┐рнАр░Дсз╗р╖Нрл┐сИВсИдр╢ОсИВр│Й╙Г═ШтАл╫║тАмсНВсБбс░Ц╘ТсиТсЩАтАл┌ПтАмрйР рйз═лрнАса╕рйвсЦерж║╙░╬п╧М╤ВркесИВргЯргН═ШсиХсивсЙДр╖Нрл┐сиВ╪Х╟Н ╬пса╕слАр╡З═ШсНВсБбтАл╪ЯтАмсДРсжорагрив▀г═ШтАл┘┐▌╢тАмр│Яс░ГсЕпсИВтАл═Ш▐Щ▐РтАмс░Г сЕпсИВраЮс▒╗═Шс░ГсЕпсИВс▒ЯргР═ШсЕнсЦир▓ЩтАл╫ЙтАмр║ЩрлДскИр│Яс░ГсЕпсИВ╟Н╬п ╒ескИр│Я╬╕сК░рг╕сИВ═Ш╘Ер┐Р╧╕тАл╪гтАмр▓Х╟НрнАрнЮтАл╪ЯтАмсДР═ШсиАслП╧п╬╕р│Я ргпрлД╧арнЦ╟Н╨ЩсЕпсШгсЙ╣═ШрнА╤г╧г┘Ю╒║╧╕рнАсИВрйптАл▐ТтАмрдгрнАсве

свП═ж  рнАсвесЕптАл┌ЙтАм╬╕сМврбБ═Ш╬праЮтАлрлД╪╝тАмри╛рд▓тАл═Ш▐РтАм  р▓Вриг╬п╒есИВсиХр║│═Ш╤В╒Ур┐╡р║нрзФрнАсеД═з  тАл═Ш█ЗтАмрнАр┤ЪсР╗ралрйРрйз═ШтАл┘┐▌╢тАм╬пр▓╝ргпрлДтАл═Ш▐РтАм  сНпраЮсЖЙ╬╕╤йр╣М╧е═ШсЙГр╝ЕрзФ╬╕сеДсЗДсШг╟Н  сйЯ╧Ю═Шрд╗р▓Вриг╬п╒есиХр║│═Ш╤В╒Ур┐╡р║нрзФрнАсеД┘Ъ═Шрд╗сба р╖Нрл┐с░Ьс▓лс▓░╪Х┘Ъ╟НсЕптАл┌ЙтАмрзл╬╕сМврбБ═Ш╨Щ╒Ы╧╛рд▓тАл═Ш▐РтАмсР┤рдкри╛ ╧╛рд▓тАл▐РтАм╟Н╤ФсйГ╧▓све═ж├┐рж╗р┤ЮсИВ╧╗═ШтАлрй▒┘ЙтАм╘лр┤Ю═зрж╗сЯЩсИВ ╧╗═ШтАлрй▒┘ЙтАм╘лсЯЩ╟Нр▓╛╘И╧а╬╢═Шрзлр▓╝р▓м╧╗╟Н─АсвЙсО╡тАл╪ЩтАмсве═Ш ├┐рнА╨╗╬псЕпсИВрзкр▓╛р│Я╬▒тАл╫ЩтАмреЯ═ШсШвр│Яри║раЭтАл╪│тАм╒║╘ФтАл╫ЩтАмреЯ═з╤ж ╘Э╧ПрнЦсЙ▒ра║сИВ═Ш╬╕сз╖р│Я╓псШгрмЕсБЙ═Шсж╣сЙГрм┐сМ┐═ШрнА╨╗╥ЯрбШ с▓│сУг╪Х╟Н─АсЕптАл┌ЙтАмр┤Ю╨Ь╧ЮрмЛ╧ЯтАл═л┘╝тАм  р┤Ю╨Щр┤ЪсР╗тАл┘птАмсб╝рнА═ШсУ╣сМор╣ЬтАл▐ТтАмрдерн╡рнА═Ш  ╨нсВОсХЧран╥мроИрнА═Ш╨нрнЬсХЧрантАл╫ЦтАмр╗нрнА═з  тАл═Ш█ЗтАмрнАрйп╧ПралркД╧е═ШрнАтАл╪ЩтАмса▒╒║сйЯра▓сп▓═Ш  рнАрйпсРГсРГсекс░Ь╨н═ШрнА█Цсз┐саосд║сТ╖╨н╟Н  рнАрнЮсЙ┤сйГ═ШрнАтАл▐ТтАмрдерн╡сИВр│Я╬псМРрйпсАЯсИВрзйргп═зрнАрнЮтАл╪ЯтАм сДР═ШрнАсЖнрл╣сИВрйпс▒Всаоргпрма═ШтАл╪│тАмр│Я╬┐сЖЕ╬╡сИВ╬п╒е═жслУсмЙ╟М тАл┘ИтАм╒╢╟МтАл▐ЩтАм╤з═ШскИр▓╝р╗║ргпрмарнАсИВрйп═ШсСДрнАрзйргптАл▄Ц┌ПтАм╧е═ШтАл▌║тАм ╧ЦсиА╬п╒ескИр▓╝р╗║сбарнА╤мс┤Ж╒║сЕптАл┌ЙтАмсИВсИ╢р╣ЬрмЛ╧ЯтАл┌ПтАм╤Б╙С╟НсУ╣ сМосве═ж├┐╨ЩсШвсд╢рйв╘У╬┐сЖЕ═Шсд▒╬╡сЦерж║сИВсЕптАл═Ш┌ЙтАмр┤Ю╨Ь╧ЮсИЦ рагтАл═л┘╝тАм╨Щсз┐сХЧро╛╨Ь╧ЮрпйсЕптАл═л┘╝┌ЙтАм─Аралрдорзкр╡З═ШрнА╬псИитАл▐ТтАм сиА╧М╬┐сЖЕ╬╡рбИр╝Бр╝пр╜Ж═ШрнАса╕рйвсРЕ╧╕═ШсУ╖сз░с░ЭсРЦтАл┌╢тАмсеЙ╧╕р╣╣ ╒есИВтАл═ж█а┌ИтАм  р┤атАл╪ЬтАм╤╖╨етАл█Л▐ТтАмслП═лтАлрбИраг▌╢тАмсег╤нр│Йрж╗═л  рбШр╡Я╤╖сз┐рмХрмЛ┘Ю═ШсбарнА╘лр╡ЗтАл┘птАмсб╝╤╖═з

с╖Яр│ТрнмсВдрзЖтАл┌ПтАмрзЖр╣┐  сУ╣сМо▀лсЙОр▓Йсдн╧Ч═Ш╨нр┤Ър┐РсеФрйпр▓╝р▓Х═Ш  ┘М╨н╙Тсб╝┘М╨нтАл═Ш█МтАм╨нрй▒╥Ж╤╖рйвс│ИсеФ╟Н  рнАсЙ┤сйГ═ШсУ╣сМор╣ЬтАл▐ТтАмрдерн╡рнА═ШрнАр┤Ъ╙░сиТра╖сИВсТ╕сТ╡═Шркг ╒етАлсж▒▐ЩтАмсйРс▓лс░╣═Шрдерн╡сВд╨Щр╛Цр┤ДсИВркОроН═ШсУгсУ╣сМо▀лсЙОр▓Йсдн ╧Ч═Ш╨нр┤Ър┐РсеФрйпр▓╝р▓Х═Ш╨н╧прй▒сХЧр┐РсеФрнАс▓╜р╛ЫсИВрйп═Шргпрма рнАрйРрйзсИВсАЯ╟НрнАрн╢сбЫсЦерж║сИВсж╝ри╕═ШтАл▌║тАм╧ЦрнАсИй╥п═ШсЛ░сИВсХЧ ╓Яр╣Ьр│ЯтАл▐ТтАм╨ЩсИВсж╝ри╕╬╡рнЮр│ерйврг▒╘У╟НрнА╬╕сЙ┤╓Кс▒ЯсИВсйГсе▒рдк рбШ╤н═Ш╤жрнАсИй╥псЛ░рй▒с▓Нрад═ж├┐сЛ░╘ЪсеЙ╬прнЩсо╗═Ш╨нрй▒риа╬п р╡Жр▓мсе▒╟Н╬╕сЖЩрлн═Ш╬╕сж╝ри╕═ШрнАрйп╨зсаосд║сТ╖╟Н╒Р╧╗╥пс▒Э ╧Ч═Ш╬╕ра╖╪ХсИлр┤ж═ШтАл▌║тАм╧ЦрнАсИВ╧Ч╨зсБбтАлрп║▐ТтАмр┤╖═Ш╨нрй▒тАл▐ТтАмр╗Ър┐а риар╗Ар╗к═ШтАл▐ТтАмр│КслСриасйГсе▒═ШсЭВтАл▌╢тАмс▒ЯтАл╪втАмр▓З═ШтАл╫║тАм╬╕сЯ║тАл▐АтАм╤й╟НрнА саотАл▐ТтАмр╗Ър┐а╧Псд║сТ╖═ШтАл▐ТтАмр│КслС╧ПрдАтАл═Ш┘птАмрнАсИВ╧Чр║псиВрп║р┤╖╟Н─А  тАл▐ТтАмр▓│сиесИВсР┤сА║═Шрд╗р│ЯрдК╧╕╟НтАл▌╕тАмрдКсИВрмОса╕сИ╢рбЦ═ШрнАсИВ рйп╘Ер┐Р╧╕рмОрк┐╟Н  ═Ф╤│сУа═жр╡исШУр╖Нрг┐═Х          


═ЯроЩ▄╖═ФрпРркР

сН╝сВШтАв█░╓дсдБсР╗

рзкр┤Эр▓╛ р│Щр┤и╨Г



рбШ╤н╒╢сЕ▒сМар║Ч╥прнд╨ТтАл╓г╪втАмро╛ра░сМи╓д╤Орл┤ 

╥прндрдг╧╛рйЪралр▓мсМар║Чр╡Зсвесз┐р│Я╧Мр║ГсзПр▓мсИВр╕ИркИ═ШрйЪ рал╨Щсв╣╒║╥прндскИса╕рйвсМЗсЦерж║ра▓сйЙсиВрнГсУара▓раер┤╢╟Н╘Эрг╝╥прнд рзл╬╕р│Я╧Мр▓м╘Ы╧╗╓д═ШтАл▐ТтАмр╣ПсТ╖тАл▐ЖтАмрдК═Ш╥прндрж╗сР╗р┤Ю╬╡сИАрзктАл╪ГтАм тАл╪╢тАм╟НриЭсНЩ╥прндрзл╬╕рл┐ра░рдКрл┐сгосйЯ╧Юраер┤╢═ШтАл┘ДтАмсДй╒╢сЕ▒╥прндтАл╪│тАм ╨╖р┤Юр▓Есз▓╒║сИнсМисИВсИдсИВ╟НсОЭтАл╫етАмр╡Зсве═Ш╥прндр│ЯрпБрб║рнд╨Щ▀л╧╛ рдгр╡╡тАл╪втАмрнд╨ЩсИВ╥п╤В═Шрдк╘ЭсдБ╨Пр┤╖рб║рндсСДтАл╪втАмрнд╨Щ═ШсЕ╕р╣ЭтАл╪втАмрнд ╨ЩрпГсБкрб║рнд╨ЩсИВрмЛрмХ╨╖тАл╪ЫтАмсЦерж║сИВтАл┘ИтАм╧Я═Ш╧ЦтАл╪втАмсИЦ╨ЩсИВ╒╢сИЦрнГ сУасВкрг╕сИдсИВсиБсЯЩсОжсДй╟НсиАслПр┤Ю╒П╧М╨ЩсИВр╕ИркИ═ШсН╝╬п╧Мр│Ярб║ рнд╨Щ═Шрб║рнд╨ЩрпБсИВр│Я╥прндсИВ╒Ысдг╨ЩтАл┌ПтАмриЭсНЩ╨Щ═зсН╝╧╝═ШтАл╪втАмрнд ╨Щр│ЯрпБ╥прндрнЦтАл▐Щ▐ТтАмсИВр┤│р╡ЦрнГсУа╧М╤м═зр┤ЬтАл╪в═Ш┘ЙтАмсИЦ╨ЩтАл╫╣тАм╥прнд ╒╢сИЦ╒дскЩсИВ╬пр▓нрнГсУа╒Пр▓н╟Н╨и╒дскЩркесдЗр╡Зсве═ШтАл╪втАмсИЦ╨ЩтАл╪ЩтАм╒д ╧Цр▒╛╘ТтАл╪втАмсИЦ╨ЩтАл┌ПтАмсдгр┤нтАл╪втАмсИЦ╨Щ═Ш╓КсУа╨ТтАл╪втАм╥прнд╨ПсЕпсИВ╒╢р╜Я═Ш тАл┘ЙтАмсУатАл╪отАмсХЧтАл▐ТтАм╥прнд╧ПсИВсдг╨ПсиБсЯЩ╒дскЩр│ЙрнЮсХЧсЪЕрйвр▒╛сИЦ╟Нс▒Всао р╝ДрмЛсИВр│Я═ШтАл╪втАмсИЦ╨Щ╧птАл╪│тАм╨╖р│Ярб║рнд╨Щр┤н╨Щ╟Н 

сМар║Ч╥прндсИВсМи╓дсгз╘К  ╨жсР╣рг▒╥прндсИВ▀лр┤нр╕ИркИ╨╖тАл┘ЙтАмрнА╨╗р╡З╘Ю╤м╨жсР╣╬п╬╢сМа р║Ч╥прндрзФсСД╨Щ╨╗сИВсМи╓д╤Орл┤╟Нрдг╧╛ра░скВ╒др▓мсМар║Чр╡Зсве═Ш╓г ро╛ра░сМар║ЧсИВр╜Край╥прндр│Я╤Нрал╥прнд╧Пр┤ЬтАл┘ДтАмсиШсИВ╧пр│ЯрнА╨╗╧Чсао ╘Ър╝ДсИВ╟Нр┤Юр╜Крайсдг╨П═ШрнХ╨ПсИВсМар║ЧроЙсМир│Йрз╝свЧскИ┘Ю╤РсбШрзЖ свесз╖═Шр╜Крайсдг╨Пр┤нслУскВ╒др│Я╬╕╨МсМисИВ═Ш╤жрм┐╧Ц╓гро╛ра░сМи╓д реИр║ЧтАл═Ш┘ЙтАмр╜Крайсдг╨ПрнЦ╨ПсЕпсИВ╤В╤нр▒╛╘ТскИр│Яс▒Всао╨МсМисИВ╟Нр▓м сМар║Ч╥прндсИВ╤│сЕ▒рд╗р│ЯсбЕ╘╜сиА╬пскВ╒дсМи╓дспАс▓Э╟Н╓гро╛ра░сМиреЕ са│рг╕═Шр▓мсМар║ЧтАл╪│тАм╨╖сиисз╖риЭсНЩ╬п╧МсМар║Ч╥прндсУг╨и╧ПсЪЕсИЦ═Шрдг ╧╛сМар║Ч╥прндсИВрнЦр┤Юр▒╛╘Т═Ш╫Вро▓сдгр┤нраС╙С═Ш���псЧВтАл╪│▐бтАмсгз╘КрнЦ рйвсМи═ФKPEQOG VCZ═Х сиА╬псМи╓д╤Орл┤р┤ир┤Ьс┤мтАлсз▓╪│тАм╧Мр┤Э сЦе сЗ╛сп╛╧ар▓╛сеЙсОг ╟НсОЭтАл╫етАмр╡Зсве═Ш╬п╧МсМар║Чсб▓сНЩ╧╕сМар║Ч╥прндрзл рдктАл▐ЖтАм╘зсИВсдг╨Псж╣╘ТсиА╧М╥прнд═ШсиАскВ╒дсдг╨П╨ПсЕпсИВр▒╛сИЦ тАл▐ТтАм ╧Мр┤Э╘зтАл╪│тАмсгз╘КрнЦрйвсМи╟Н╥прндслПсИВсдг╨П╬псЧВрнА╨╗риЭсбдр│ЯсйЯ ╨Зр┤нсжотАл╪│тАм╨ПсЕп╒╢сИЦрнГсУар┤ЮрйЪс┤мраС╙СсМ┐спЖсИВ═Ш╥ЛрбШ═ж╬╕╓з╨П

сИВрнХреМ═ШтАл═Ш▐Щ▐РтАмслУсЮ░█░тАлрбШ┌отАмсФЯсЛ╢▀лслУсОЖ╟НсМар║Ч╥прндр│Я╓гро╛ ра░сМиреЕр░Ъ╥СсСДр▓мсМар║ЧсИВ╬пс▓Вс▒ЬрзЪ╤Орл┤сИВсМи╓др▓ГсОО═Шрз╝свЧрби тАлсз║▄ЛтАмсЕ▒╟Н╧Щ╧М╥ЛргН═Ш╬п╧Мр▓мсМар║Чронр┤Ю╬▓╓грзБсИВр╜Край╬╕ ╓з╨П═ШсиА╨З╬╕╓з╨Пр║Арзк╨ПсЕпсИА╒д╧атАл╫ЩтАм╧прд╗р│Я╬▓╓грзБсИВр▒╛ сИЦ═Ш╥Трпо╓гро╛ра░сМисДГ═ШсиА╬▓╘Гра░сРЦс▒Всао╨╖сИА╒д╧асИВсМи сДГсиБсЯЩ╨МсМи╟НрбШсиА╤зсМар║Ч╓бсДй╧╕сМар║Ч╥прнд═ШсиАрдк╧Ц╨нр║Арзк рзйтАл▐бтАмсИнсМи╬▓рж│тАл═Ш╪╖тАмрзксРЕсбШрд╗р│Я╬▓╟НрйЪралр▓мсМар║Чрзл╬╕╧╕ сбЕ╥прндсиАр▓нс▒Яр▓ГсОО═Шр╜ЖсдШ╧╕╥прндсИВсИнсМи╓всХЧ╟НсМар║Ч╥прндсИВ сгз╘Кр┤ис░Ер│Ярзк═ШсиАрзкр│Я╨ир▓мсМар║ЧсЗ╛рйАсйЯра▒риарб╡сеЙсОг═ШреВ сОж╬╕рдор▓мсМар║ЧтАл╪│тАмсХЧснксз╖╧╕╬пр╣╕р│ЙспЖ═Ш╤жтАл▐ТтАмсгз╘Кр┤и╘з╥ТсБбтАл╪│тАм ╨╖тАл┘ДтАмсДй╒╢сЕ▒═Шрг╝сДРсЧдсМи╟Нри┐сМар║Ч╥прндсз╖╧╕рзкр┤ис░ЕтАл═Ш┘ЙтАмрдк сЯ║са╡╧Ц╓гро╛ра░сИВ╥прнд═Ш╬╕╘л╨ТтАл╓г╪втАмро╛ра░сМи╓д╤Орл┤╟НсЕ╕╧╛сМа р║Ч╥прндслПс▒ЯсИВсдгр┤нрзл╬╕са╡╧Црж╗сР╗с░Ьрб║рнд╨Щр┤н╨Щсж╣╘Т╓гро╛ ра░═ШрнЦ╨╖рзктАл┘ЙтАм╥прндслПсИВсдгр┤нсИВрзВтАл▐ЬтАм╤Б╙Ср│ЯсбШсОгсИВ╥Трпо╟Н рпйсУгсбЛ╧а═Ш╥прндркесдЗсж╣тАл╪гтАмсйЯ╬п╓БсИВрзВтАл▐ЬтАм╤Б╙С╤│╧Цр▓мсИВрм┐ р┤н═Шрдг╨╖тАл┘ЙтАмсдгр┤н╧┤тАл╫жтАм╨ПсЕп╤Орл┤╟Н ╥прндрзксгз╘Кр┤исз╖тАл┘ЙтАмр┤ЮрйЪ ралрагсДйр▓нрии═Шс▒Всаордг╧Мр╢н╘Ю╤м╒др╡ЪсиЭро▒╒Ыр┤Ь╤ОсбЕ╘╜р▓нрии═Ш рг╝сДРсМи╓д╤Орл┤р┤Ьра░тАл╫ЙтАм╟Н р╣Эрай═ШсМар║Ч╥прнд╬╕╨бтАл╪│тАм╨╖сиисз╖сМи ╓дсгз╘КрзФр╡ЗсМи╓д╤Орл┤═Шсз┐тАл╪│тАм╨╖тАл▐ТтАм╨╖тАл┘ЙтАм╒╢сЕ▒╘Эрал╧МтАл╪втАмсИЦ╨Щ╒д скЩр▒╛сИЦсИВсВксА║р╡З╒др▓Ср▒╛╘Т╟Н 

сМар║Ч╥прндсИВриЭсНЩ  сМар║Ч╥прндр│Я╬псМРр╜Край╥прнд═ШсиирзЪтАл▐ТтАмр▓мсМар║ЧтАл╪бтАмрйвсжо╤Г тАл▐Т═Ш┘ЙтАм╘ЭсЗ╛рйА╒║╓гро╛ра░раК╘з╨╖╓Ксб▓сНЩ═ШргксИВриЭсНЩр┤Ю╒П╧Мс▒В саор╝ДрмЛсИВтАл▐ЩтАмр▓н═ж╬псЧВр╡Зсве═ШсМар║Ч╥прндсИВтАл╪втАмрнд╨Щрй▒с▓Др│Яс▒Ь╓г ро╛ра░сИВреИр║Ч═ШсиирзЪтАл╪втАмрнд╨Щр│ЯсЕ╕╬п╨Зсб▓сНЩтАл▐ТтАмр┤ЮсМир▒╛╤Орл┤тАл▐ЖтАмрдК сИВсдБ╓д╘ХтАлрнГ╪╗тАмсУаснИсЯЩр╡ЗроЦ╤ВсИВ═ШрбШрзЪр░ЪтАл╪ЫтАмсИВсИАрмЫра░тАл┌ПтАмриар┤Щ сТ╛ремсОЖ═з╥прндсИВтАл╪втАмрнд╨Щс▒ВсаорпГсБктАл╫бтАмсбдтАл┌ПтАмсИй╘Ър╗║рйЭр▓Щ╤Ар╡ЗсОж сДйсз║сЪ▒╥прнд═зсМар║Ч╥прндр│Я╬╕тАл╪│тАмр▒ЬснСсПХ╥прнд═Шрб║рнд╨Щ╬╕сХЧс░Ь рмЛр▒ЬснС╥прндрнГроТтАл╪бтАмсдг╨П═зсдг╨П╒дскЩс▒Всаор╢врпотАл╫бтАмсбдтАл┌ПтАмр▓Щ╤АсиБ

сЯЩ╟Н 

╘Э╨н╥прндсИВсОЭ╨ж  рг╝се│ри┐╧П═ШсзП╧ЦрзЪса▒сИВ╥прндс░МсМар║Ч╥прнд╧арай═Шсз┐р┤Ю ╬псМРсЯ║сМЮ╧Ц├┐сЛкр╣┐╥прнд─А═Ф)TCPP[ 6TWUV═ХсИВ═ШсиАсМР╥прнд тАл╪втАмсИЦ╨ЩтАл╪│тАм╨╖╨ТтАл╪втАмсР┤сжо╘КсМисИВрйШси╜═Ш╤жргксИВсаор║│р║ГсзПсШЪ╓Б╟Н сЛкр╣┐╥прндсИВрб║рнд╨Щрй▒с▓Др│Я╓гро╛ра░сИВс▒ЬреИр║Ч╬╜рдкр╡Зр╗Эр┤ЮсМареИ ╓гро╛ра░сИВрнвсОг═ШтАл╪втАмсИЦ╨ЩтАл╪│тАм╨╖р│Я╓гро╛ра░реИр║Ч═зрб║рнд╨Щ╬╕╬прг╕ с▒Ьсаор│Яр▒╛сИЦ╨ЩсИВсЛкр╣┐═Ш╤ж╬псЧВр╡Зсвер│ЯтАл╪втАмсИЦ╨ЩсИВ╨ЦреУ═з╥прнд рй▒с▓Дсб▓сНЩтАл╓г▐ТтАмро╛ра░раКрай╟Нс▒Всаор╝ДрмЛсИВр│Я═ШсЭВсБбсЛкр╣┐╥прндри┐ р┤исИВ╒╢р╜Я╒дскЩс▒ВсаосЕ╕тАл╪втАмсИЦ╨Щ╨МсМи═Ш╤ж╥прндраС╙С╬╕сЕ▒╨МсМи═Ш сдгр┤н╒дскЩ╧п╬╕сЕ▒╨МсМи═зтАл▌║тАмр╣Э═ШсЛкр╣┐╥прндтАл╪│тАм╨╖╤│╧Цр╜Край╨ЦреУ сиЧсСД╓гро╛ра░сМар║ЧсИВ╬п╤Г╬╕сЕ▒тАл▐ТтАмр┤лр╡З╨МсМисИВсЛвсВе╟Н╧Щ╥Лр╡З све═Шр╡ИрбСраЫ╬прдКр│Я╓гро╛ра░сМар║Ч═ШрбХр┤Ю╬п╤зтАл▐ТтАм╧ПтАл▐ЖтАмсИВ╨ЦреУрзк с╕Мс┤мсз▓реЯр╗Эр┤ЮргНрбС╟НтАл▐ТтАмрзкр╡ИрбСраЫсИВсиА╤з╨ЦреУтАл▐ТтАмсИАрмЫ ра░риЭсНЩ╧╕╬п╧М╥прнд═Шр╝Д╘ксдгр┤нр┤Ю╬▓═ШтАл╪втАмсИЦ╨Щ╧Цр╡ИрбСраЫ ╬прдК═ШсиАр╢а╬пр╡З╥прндрд╗р┐РсеФ╧╕сЛкр╣┐╥прндсИВр╡Ж╤А╟Нс│г╘ЗсиА ╬▓╨ПсЕпсИВсдгр┤нраС╙С╬╕сЕ▒╨МсМи═зри┐╒дскЩр│Й═Шсдгр┤нрке╒дскЩ ╨О╬╕с▒Всао┘М╓гро╛ра░р▓ГриВ╨МсМи═Ш╨исУг╨ТтАл╪втАмсМир▒╛╤Орл┤╟Н   р╜КрайсМар║Ч╥прндсИВриЭсНЩр║ГсзПраер┤╢═Шс▒Всаор╗║рйЭтАл╪ЫтАмсМи╓др▓н с▒ЯсИВ╬╝рдКтАл╪ШтАм╬╣═зсУг╬╜╥прндсИВсб▓сНЩтАл┌ПтАмсОжсДйрм┐р┤нсзПс┤м═Шрднс▓бсдг ╨Прзл╬╕сиШсЕ▒╟Н╤жрдг╧╛с┤мсдг╨ПсМар║Чр╡Зсве═ШсМар║Ч╥прндрзФр╡ЗсИВсМи ╓др▒╛сИЦсз┐р│Яс▒ЬрзЪсвв╨ЩсИВ╟Нсиисз╖р┤нр▓ЩсИй╥пра░рдКрдгсМар║Ч╥прндр┤Ю ╧╕╬прг╕╧╕сбЕ═Ш╘Ю╤мрг╝р▓псИВсз╖сМжсвир┤ЬрбЦр░Ъ╓КтАл┌ЯтАмсвФ╬╝╧В╨ЩраЫсИВ рмЛса▒╟Н  р│ТсЕДс░птАл▌╝тАм╥СсМ╡

╥крлЕ▄╖ра┤тАл╦Й═М█ЛтАмсДЙсЛЬ╤╛с╜З╩╢с╜И 

сИ┐р╢╗╘▒╤КсИй╨░╤Ър┤нсЗжуУ┐тН╛рз║т╜о╒Кт▓┤риБсКЕфОзрба╥╢уагтАл▐гтАм фЯ╜у╛▒т▓┤╓МтнШ╟ДсЙФ▐жсИй╥╛ргРсдпр╜Чс╢ХфИд╦ИсИ┐р╢╗рн╢╤КрбЛфЩР╥╢р╜ЧфЯ┐ т▓┤сЙб╤КуЩ╝╒╜╦ЧсиАхДИ╥╢сР▓р╡куДО╥╣ргЛсУЦ╦Чс┤╣ргЛт▓┤сзШргШ╥╢ргРсдпр╜Ч уУ┐тН╛т▓┤риБсКЕ╟ДсжЮуФПфЗС╦Ир╡ШргРсдпр╜Чт▓┤ри┤уКл╘▒╤КсЦГ╤Э╦ИсИ┐р╢╗╘▒ ╤Кт▓┤тИД╓╗ржРрба╥╢97.8%╦И╤Эр╢╗╘▒╤КржРрба╥╢1.9%╦Ир╜Чр╢╗╘▒╤К риЪс┤╣0.3%╟Д  р╡ШфШЙфЯ╝сбБ╘ЬсИ╢сИйсИ┐р╢╗╘▒╤Кт▓┤уУ┐уйХтБСсФ┐фШЛу╣╝╙╗уУ╜╦ИфЗЩ ▀╢р╝╖р╡ШргРсдпр╜ЧуУ┐уйХрн╢╤Кф║йт┤Ют▓┤╙кр╝Ыс┤╣╨░╤Ър╜Чс╛▓т▓┤╥╢фАУ╟Д  ф┐ЖтАл▌╕тАмсИ┐р╢╗╘▒╤Кс▒Яр╛▓╓ЕсЗК╤╣т▓┤ркТ╦Ы▐жсЗОт┤дрбатзар╡Ш╦ИргР сдпр╜ЧсИ┐р╢╗╘▒╤Кт▓┤сЗК╤╣сТжтЛСс┤╣╨░╤Ъ╤Хс╣мт▓┤у┐┤сЗК╦И╨╜ри╝фЬШф░Шт▓┤ с╕╖▀╢фЬн╨╜╨░с╣з╟Дс┤╣╙Лс▒Яс╣йсжЮсТдфм░рнЮф╗НсбЖсЩлснжтАл╦И▐ХтАмс┤╣╙Лс╣йсжЮ т▓┤с▒Я╘▒╤Кт▓┤р┤ксЗКфН┤╙ЧсбЖф│╖тнШ╙ксоа╟Д▐ж╤ЭфШЛракриУриБсКЕфЬШу┐┤сЗК сТдфШЛракриУф╗НсИ┐╥╛100╨╖ргРсР▒т▓┤╘▒╤К╤ксИ┐р╢╗╘▒╤К╦ИуШ╝фмжу╣╝у┐┤ сЗКсб░с┤╣фНзтЕоф╗Н╒╛╥╛25╨╖ргРсР▒т▓┤╘▒╤Кр╡╖╤ксИ┐р╢╗╘▒╤К╟Д╨╜фЧ╖сЩл ╓Гс╢ХфЗв╦Исб░с┤╣фЬШф░Шрд╡сдЬргРсдпр╜ЧуА╛сЙ░фЬнсвпфЗФргРсдпр╜ЧсРХ╤КфЬШсИй ╘▒╤Ксд╣тЮЧсб░сКОт▓┤у╣╝╤Крк╝ф│╖сРХ╙ксоат▓┤рбВра╢╟ДсИйрн╢рл▒тнП╙Чр╢╗╘▒ ╤Кс╢ХфИд╦ИсИ┐р╢╗╘▒╤Кт▓┤ф│╖тнШ╙ксоа╤ксЙБ╥╛100╙к╦И╤Эр╢╗╘▒╤К╤к 100рба500╤╗ф░д╦ИуШ╝р╜Чр╢╗╘▒╤К╤к500╙к╘Х╨║╟ДсИй╥╛с┤╜ргСу╣╝╤К с╢ХфИд╦ИсИ┐р╢╗╘▒╤Кт▓┤ф│╖тнШ╙ксоа╤ксЙБ╥╛50╙к╦И╤Эр╢╗╘▒╤К╤к50рба 500╤╗ф░д╦ИуШ╝р╜Чр╢╗╘▒╤К╤к500╙к╘Х╨║╟Д╒╢с░РфЗкс▒Я╙░╤╕у╣╝╤К╦И риЪу╛▒ф│╖╓У╙ксоасЙБ╥╛5╙к╦ИфЬнуФПуАа╤ксЧЮр╢╗╘▒╤К╟Д  с░РфЗк╘▒╤Кт▓┤р╜ЧсИ┐╦ИснпсУМфЬну┐┤сЗК╘Ж╘ЬсЧ╡ф║лфШ╣сдЩ╨░╤ЪсЪа сЦГт▓┤тМЕсЦ╗тБСсФ┐╦ИтИДр╛▓╤Ъ╙ктнПсЬ┐╦Ири╕╒Й╙ктнПсЬ┐сбЖс┤╣ф▓АфНУ╘лтАл▐ЬтАм рииуЕ╣уЕ╣╟ДтМЕсЦ╗сЦТсФ┐т▓┤╨╜ри╝╥ПсЙбсЬ┐ркгт╡░╘▒╤Ксб░с┤╣уШ╡т▓┤фНУ╘л╤╣ ргСт▓┤╨╜ри╝╦Иф╗╛ф▓ЩуаЪтЭж╥Пс▒Я╨╜ри╝т▓┤╟Д 

╤Ъ╙ктнПсЬ┐  ╤Ъ╙ктнПсЬ┐╦И╥ПсЙбс▒ЯсбБ╘ЬсСифИдт▓┤уаЪф│╖╦Ис▒Я╘ХуаЪтЭж╙к╤к ╤л╓Г╦ИсТж╤Д╘Х▐жуаЪфУЫри╜╤╣╙╛╥╗рн╢╤КтНлргШ╟Д▐жс┤╜ргСсИйфКСриЯ╘Х с▒Я╤Ъ╙к╦И╘▒╤КсбЖс▒Яр┤Т╓Г╦И╙╛╥╗т▓┤у╣╝╤К╤лу╛▒с▒Я╘Хс┤╜ргС╤К╤к ╤л╟Др╡ШтМЕсЦ╗╨║╦И╤Ъ╙ктнПсЬ┐╨╜с▒Я╨░╤ЪтдЬуГ╗т▓┤тМЕ╙ксЗО╓Г╦Ир┤РтЖФ сТжтЛСс┤╣╤Гф░Шт▓┤фк╕сИйсЩЧт▓┤тМЕсЦ╗у┐┤сЗК╦И╒╢с▒ЯсЧ╡ф║лфЪесЧЪрн╢╤КфЗириЯ сбЖтМШ▐╝уЕ╣спйф╢Тт▓┤у┐┤уДРрбжсУЦ╟Д╓╗р╛▓ф╜Аф╛Ю╤КсЧ╡ф║луЕЦри╕ржЫтнПс╗░тпЫ уЕ╣спйф╢Тт▓┤у╛▒тЙ▓╟Д  уаЪф│╖╙кр╝ЫтАл▐ШтАмс╡│фНПфНУрз║уЗСти╢сб░с┤╣т┤итАлрн╢т▓┤▐гтАм╤КтНлргШ╦Ир┤Р тЖФ╥ПсЧ╡ф║лсвпсг╡сб░с┤╣╤Ъ╙ктнПсЬ┐спйф╢Тт▓┤┘кргСрз║тМЕсЦ╗╤╣ргС╟ДтАлр╛▓┘╖тАм с┤╣┘кс╡│╙кфШЛу╣╝тМЕсЦ╗уНТтАл╦И┌птАмуаЪф│╖╙кр╝Ыф┤░у╛▒тнШуаЪсРбт▓┤╤Ъ╙кфН┤╙Ч рзлсвпсг╡сб░с┤╣фНУ╘л╟Д╤Ъ╙ктнПсЬ┐риЯ╘Х╨╜тнШтМШ▐╝сЙб╘Х╤Ъ╙кри╜╤╣╙╛

╥╗рн╢╤КтНлргШ╦И╒╢╤к╥╢спйтАлрн╢╫птАм╤КтНлргШт▓┤сФ░сКЕуШ╝╓птнШс╕А╙ЛтвйсЗК рн╢╤Кри╜уАас░ж╦И╤Ъ╙ктнПсЬ┐╙╜ф┤░тАл▌╕тАму╣╝тМШ▐╝рн╢╤Кри╜уАа╘ХтАл╪НтАмсгФ╤Ъ╙к рбЩт│║╟Д╤Ъ╙ктнПсЬ┐т▓┤тНлргШр╡атЫйтЛСс┤╣р┤ксЗКу╛▒тЙ▓╦ИриЯ╘Хр╡ШсЗжфЯ╝╦И ╥ПриЯ╘Хр╡Шрн╢╤Кр╡ксб░╟Др╛▓с╖Мс▒Яр╡Шрн╢╤Кр╡ксб░╦Ис╣йсжЮргРсдпр╜Чс┤╣╙Л р╖╛сР▓у┐┤сЗК╦Ис┤╣╙ЛтвйсЗКт▓┤у╣╝╤КржгтАлтЛС╫птАмс┤╣тМШ▐╝╦И╥ПсЧ╡ф║лтнгфИзуйХ ╤КсвЧтЮЧ╟Дс╣йсжЮуА╛тМЕу┐┤сЗК╦И╤Ъ╙ктнПсЬ┐тЗ┐сТдт▓┤снжтАл▐ХтАмфЬну╛▒р╡ШсЦГсТд т▓┤12с┤╕31с░ХфШЛу╣╝уФГуЗЗ╟Д▀░снжтАл╓М▐ХтАм╤кр╡Ш╤Ъ╙ксЦГсТдт▓┤сЩлснжтАлт▓┤▐ХтАм ╨░фЬШра╢╦Иф┤░у╛▒р╡ШT1у║ШфЯ╝фШЛу╣╝тнгсгХ╦Исд╣тЮЧ╤Ъ╙куНЯфШЛрбжуА╛тж╖уХд уА╛сбЖфШ░уА╛╟ДсИй╥╛сТдуйХ╤КснжтАл▐ХтАм╒╛╥╛3╨╖ргРсР▒т▓┤╤Ъ╙ктнПсЬ┐с╢Х фИд╦ИриЯ╘Х╨╜снжриЖрз║уХдуУгуЪДфЫЦрн╢рл▒тО╕фНйуА╛╦ДGST/HST╦Е╟Д  сбБ╘ЬриЯ╘Хт┤╗рба╤Ъ╙ктнПсЬ┐р╡Шсб░с┤╣с╡│╟ГуУ┐уйХс╡│рк╝уЗСти╢с╡│ ╨║т▓┤уФП╨░╦И╓псЧЗсЖ│р╡ШсбАуГ╗фЧ╖уА╗╤ЭтМЕсЦ╗со╖╘жсЦ╕сЙБ╦Исб░угбфНйт▓┤ ╤Г╤КфНйтнШсЙбсЦ╕╒╛╟ДтЖФр╜Ж╦И╤Ъ╙ктнПсЬ┐т▓┤фШАуйХсбАс╡Ьт┤исИй╒╛сУ╣╦И рбЛ╤Крз║тН▒ргШфН┤фаБфЬнтИДфЦ│сЙБ╟ДуУ┐уйХуШ���сдХс┤╣сЖ╝тАлрбжсзЧт▓┤▐ШтАмс╡│ргЛ╦И уУ┐уйХсЦТсФ┐рк╝ф║йт┤ЮтИДфЦ│тЪетНл╦И╤Ъ╙криЯ╘Х╙ЫриЗсб░с┤╣уУ┐уйХфНйтнШт▓┤ сгесвУ╦Исб░с┤╣снжтАл▐ХтАмфЬнсЦВ╤Ъ╙ксб░с┤╣╟Д╒╢с▒Яри╝с░ж╦ИуаЪф│╖╙кр╝Ысвпсг╡ ╨░ра╖┘кргСрз║уУ┐уйХф╗╛ф▓Щ╦Иф│╢фН┤уЬнргЛфЦ│сХб╦Ис╡ЪтМШ▐╝т▓┤рн╢╤Кри╜уАа ╥П╨╜╙Ыс┤╣тМЕсЦ╗╨║т▓┤тАл╪НтАмсгФ╦Исб░╘Хт┤исИйуШ╝фА░╦И╤Ъ╙ктнПсЬ┐т▓┤сИпркн тИДфЦ│т╕Эс▓▓╟Д 

ри╕╒Й╙к╘▒╤К  ри╕╒Й╙к╘▒╤К╥Пс▒Я╨░т┐╜тИДфЦ│уЖ░ржЕт▓┤тМЕсЦ╗сЦТсФ┐╟ДсЖ│сд╖т▓┤ с▒Я╤Ф╤ЪсбЖ╘Х╨║т▓┤╤Ъ╓Г╦ИсИ╢╘Ж╘Ьри┤уаЪт▓┤фН┤тУАсодри╕рба╨░фОз╦И╘Х уззриЖрн╢╤КрбЩт│║╦ИсТжтАлри╝▐бтАмсвпсг╡ф╗╛ф▓Щ╟Дри╕╒Й╙к╘▒╤КриЯ╘Хс▒Я╤Ъ ╙к╟ГтАл▐ЬтАмриисбЖ▐ж╘Жри╕╒Й╙к╘▒╤К╟Др╡ШтМЕсЦ╗╨║╦Ири╕╒Й╙к╘▒╤Кри╝с╣з ╥П╨╜с▒Я╨░╤ЪтдЬуГ╗т▓┤тМЕ╙ксЗО╓Г╦ИсЖ│т▓┤тМЕсЦ╗╤╣ргСс▒Ятнбри╕╒Й╙к╘▒ ╤К╤Эт▓┤сб░с┤╣╨░убЬри╕╒Й╙ктАлри╝▐бтАмсвпсг╡╟Дри╕╒Й╙к╘▒╤Кс╣йсжЮри╕╒Й╙к сб░свпсг╡т▓┤с╡│фНУрк╝рбЩт│║т▓┤╨╜ри╝ра╢╤к╨░убЬри╕╒Й╙к╘▒╤К╟Гс┤╣ф▓Ари╕ ╒Й╙к╘▒╤К╘Хрз║с┤╣ф▓АфНУ╘лри╕╒Й╘▒╤К╟Д



╨░убЬри╕╒Й╙к╘▒╤К╦Ц

 р╡Ш╨░убЬри╕╒Й╙к╘▒╤КфЯ╝╦Исб░с┤╣ри╕╒Й╙кфЬнс┤╣с╡│рбЩрз▓╨╛╘▒ ╤Кт▓┤уУ┐уйХрк╝уЗСти╢╟ДтЗ┐╨░╤Ъри╕╒Й╙к╘Х╘▒╤Кри╜╤╣сИйр╜ЖуЖоуЦвт▓┤со╖ ╘жфЬнфШ▓тнШ╥╛▐ж╘Жри╕╒Й╙к╟ДтЗ┐╨░╤Ъри╕╒Й╙кфЬнсИй╘▒╤Кт▓┤┘кргСсвп сг╡с░Рф▓АфНУ╘л╦Иф▓Фф╢Ор╡Шри╕╒Йре┐фЗЮ╤Эс┤╣т┤исУДт▓┤ф▓Арбжс╢СтЕосТжфЩКт╕Х с┤╣тАлт▓┤▐гтАмуЕЬ╨╣спй╦ИрйЦрбЙри╕╒Й╙к╤╗ф░дс┤╣фНУ╘лт▓┤фШОсСЦсн╕сУД╟Д╨░убЬ ри╕╒Й╙к╘▒╤К╨╜тнШтМШ▐╝сЙбриЯ╘ХуУ┐уйХ╦И╒╢р╛▓с╖Мри╕╒Й╙к╘▒╤К╨╜с▒Я тнШ╘Ж╘ЬуаЪсРбт▓┤ри╜уАа╓М╤крн╢╤Кри╜уАас░ж╦ИфЩКсСиф┤░у╛▒рйБт┤▒фНТснпрж╡ тМШ▐╝ри╕╒Й╙к╘▒╤Кри╜уАа╟Д



с┤╣ф▓Ари╕╒Й╙к╘▒╤К╦Ц

 тнб╥╛тЗ┐╨░╤Ъри╕╒Й╙кр╡ШуУ┐уйХт▓┤с░жтАл┘ЙтАмриЯуЬн╙ЧтнПт▓┤╤Ъ╙кфНУ ╘лфЬн╒КрбжуУЦ▐ж╘Жри╕╒Й╙к╦И╥╛с▒ЯсЙбрактза╥╢с┤╣ф▓Ари╕╒Й╙к╘▒╤К╟Д сЖ│╨╛╨░убЬри╕╒Й╙кс┤░р╜Чт▓┤рекрбЫсЙбр╡Ш╥╛с┤╣ф▓Ари╕╒Й╙к╘▒╤Кс▒Ятнбуаг сЙБ╨░╤Ъ╨░убЬри╕╒Й╙крк╝с┤╣ф▓Ари╕╒Й╙ктАлри╝▐бтАмуУ┤сбАт▓┤╦ИсТж╤Дс┤╣ф▓Ари╕ ╒Й╙кт▓┤сФкуГ╗сЧ╡ф║лрйБри┤т┤▒тАл▐ЬтАмриитМШ▐╝с╡кс╢┤фШЛу╣╝тМШ▐╝сб╜уЬнсбАуГ╗╟Д ╨░убЬри╕╒Й╙ксвпсг╡сб░с┤╣╤╣ргСрк╝фНУ╘л╦ИуШ╝с┤╣ф▓Ари╕╒Й╙криЪс▒Яу╗ЫргШ сгЕфН┤уШ╡╦И╨╜рз▓╨╛╘▒╤Кт▓┤уЗСти╢рк╝уУ┐уйХ╦ИриЪсвпсг╡с┤╣ф▓АфНУ╘л╦И╙╡ ф▓А╥╛с┤╣ф▓Ари╕╒Й╙кр╡Ш╘▒╤К╤Эт▓┤сгЕфН┤рк╝с╡│т│║╟Д╨░с░Цс┤╣ф▓Ари╕╒Й╙к рз▓╨╛рбауУ┐уйХуЗСти╢╤Э╦ИфЫУ╤╕╘ЖсЙбфЦЬриИсбА╨░убЬри╕╒Й╙ксТжсвпсг╡сб░ с┤╣ф╗╛ф▓Щ╟Дс┤╣ф▓Ари╕╒Й╙к╨╜╙╡свпсг╡т▓┤фНУ╘лс┤╣ф▓А╦ИуШ╝╤Д╤Ъ╙к╙Ыс┤╣ уА╛ргСсге▀┐т▓┤╒ИсЬР╟ДуКл╒мт▓┤╘▒╤Крд╡сдЬт┐▒╙ксгЕфН┤р╕кфаБ╦Исбпр╡а╙Ч уУ┐уУЪуЕ╣╟Дс┤╣ф▓Ари╕╒Й╙к╘▒╤Кс░ТтЛСс┤╣сжПсЗг╨░убЬри╕╒Й╙кт▓┤уУ┐уйХуЗС ти╢с╡│╦И╥Пс┤╣сн╕р╡асзЧрбж╥╢с┤╣ф▓Ари╕╒Й╙кт▓┤ф╗╛ф▓Щ╦И╓псЧЗсгЕфН┤╙к╘Х с┤░сИ┐т▓┤ф╗╛ф▓ЩуззсЧЗ╨╛▐жсгЕфН┤т┤ирейфЭ╜т▓┤снжт│║╟Д



с┤╣ф▓АфНУ╘лри╕╒Й╘▒╤К╦Ц

 с┤╣ф▓АфНУ╘лри╕╒Й╘▒╤Кс▒Я╨░уКлф╢ОсСитвйтЖ║т▓┤сЦТсФ┐╟ДсЖ│риЪфШ▓ тнШ╥╛сЦ╗сР╕╥╗ргСсб░╦И╒КфЗСсР╕╥╗ргСсб░уЕ╣╤Г╤КсЩЧс┤╜ргС╘▒╤К╟Дс┤╣ф▓А фНУ╘лри╕╒Й╘▒╤К╤Эсб░с┤╣ри╕╒Й╙криЪсИйуаЪсРбфЩРсбАт▓┤╘▒╤КфНУ╘лрк╝╤╣ ргСсвпсг╡с░Рф▓АфНУ╘л╦ИсИй▐ж╘Жри╕╒Й╙кт▓┤фНУ╘л╤╣ргСсвпсг╡с┤╣ф▓АфНУ ╘л╟Д╙╛╥╗╤Г╤КсЩЧс┤╜ргСт▓┤ри╕╒Й╙кфЬнф┤░у╛▒фНЭ╥ат┤итАлт▓┤▐гтАмуЩ╝╤КтАл╪НтАмф▓Щ с╢ХтАл╪НтАмф│Мри╕╒Й╙к╘Хрз║сЗТсбзт▓┤рбЩт│║╟Д  с░РфЗкс▒Я╙░╤╕сЦТсФ┐т▓┤ри╕╒Й╙к╘▒╤К╦ИсЖ│фЬн╨╜с▒Я╨░╤ЪтМЕсЦ╗ сЗО╓Г╟Дри╕╒Й╙к╘▒╤Кф┤░у╛▒сИ╢тЗ┐сТдт▓┤▀░снжт│║ра╢фЭ╜уФЙри┤ри╕╒ЙспйуХд уУгсб░сЧЗуА╛╟ДсбБ╘ЬриЯ╘Хт┤╗рбари╕╒Й╙к╘▒╤Кт▓┤сФкуГ╗рк╝фАУсоУре▒ра╢тАл╫птАм рбЩ╦ИфШИриЯ╘ХсИ╢ри┤т┐╜фН┤тУАс┤╣сн╕т▓┤содри╕с╢ХрбЛфЩРснжт│║╟ДфШЙуКл╘▒╤К у╢╜фН┤т▓┤уЬнргЛфЦ│сХк╦ИсТж╤Дс┤╣рбЩ╥╛ри╕╒ЙспйфШЛу╣╝╙ФтН▒╟Дри┤ри╕╒Йспй фШИриЯ╘Х╙ЫриЗрбауУ┐уйХфНйтнШт▓┤сгесвУ╟Дри╕╒Й╙к╘▒╤Кт▓┤╨╜фПгр╡Ш╥╛сЦГ ри╕╒Й╙ксгЕтАлт▓┤▐ХтАмфН┤тУАуКлр╢╗╨╜ри╝с░ж╦И╘▒╤КуЫС╘нсЦ╕ф│орбВра╢╦ЧтАлр╛▓┘╖тАм сгЕфН┤т┤Юс╕╖╨╜уФП╨░╦ИфШИ╒КфЩРсбАфН┤тУАт▓┤ра╢соУ╦И╘▒╤Кт▓┤уЗСти╢т▓┤ф│о сУЦтИДфЦ│р╜Ч╟ДуШ╝╤Д╨░убЬри╕╒Й╙кр╡ШтАл┌КтАм╘▒╤К▀гсЗКт▓┤с░жтАл┘ЙтАмсТж╨╜╨░сЗК ╒КуШ│у▓Брба▐ж╘Жри╕╒Й╙кт▓┤сЬ┐сЭп╦Исб░╘Хри╕╒Й╙к╘▒╤Кт▓┤сИпркнфЩКсСи ╥ПтИДфЦ│т╕Эс▓▓╟Д 



р│ТсЕДс░птАл▌╝тАм╥СсМ╡


৪ഝಾ ೙നЃ 

͟ஙܷ͔ௐઐ

ৱ‫•ٯ‬፼႘


═ЯроЩ▄╖═ФрпРркР

сН╝сВШтАврз▒тАл┘птАм

рзкр┤Эр▓╛ р│Щр┤и╨Г



/.5 ═ШтАл═ж▐Я▐ЩтАм   4+8'45+&' &4+8' сГРсНЩрнХ   сЙМ рнХ═Ш рбЛ тАл ╫┤тАмсЕп спЖ╟Н 9#.-  176  тАл ▐ЩтАм╬╢ рдБ╟Н╤з ╧╛ 1:(14& 2#4- тАл▐ЩтАмр╣╕═Шсе▒ се▒ сж┤ сз▓ ╒║ ра░ ргЮ ╬╣ &1906190╟НсЦе ╤й╘в╒ЫсМХсИВсДйрл┐сиЭ ро▒╟Н╧В╧Чр░╗рдК╪Х╧╕рал ╤Ш рал═Шркг ╧┤╟НтАл ╪птАм╤Б ╬▓╟Н

тАл▐ЩтАм╨ПсР╗сРЪсДЕ╬▓слП увПуггсОас▓ЬтАл▄жтАмфимрйЪр║В хЦЛ$-6#уПУтАл▌ЧтАмхЦМхЦП.#" сЭ╖с▒ж тАл┌ШтАмрдд

/.5  тАл═ж▐Я▐ЩтАм   $417)*&#.' #8'╟НреЗсГРсНЩрнХ═Ш сЙМ рнХ═Ш рбЛ тАл ╫┤тАмсЕп спЖ╟Н  сПУ ╒║ 791 ╧Д со╗╟Н с╖Я слУ тАл ▐ЩтАмр╣╕═Ш╒Ы сМХ рн╛ сдг рнХ сИВ сДй рл┐ сиЭ ро▒═Ш╧В ╧Ч тАл ▌╕тАмр╝п═Шркг ╧┤╟Нр┤Ю ╒Ы сМХ рни сБк═Ф4'06#. .+%'05'═Х╟Нр╢О ╤Б ╬▓╟Н

WWW.HOMELONDON.CA

Emailwlw wendell@hotmail.com ╧Ч╧Вр┤б╓д═жр▓мрнХр│АрнХ╧┤тАл▐Щ╫жтАм╨Прн╛сдгтАл┌ЯтАмсвФ тАл╓и╫бтАмр┤б╓д═жсВе╧В╒ЫсМХ╨╡сОжс┤ЖрнХрйЭрзЖсдЦр╣Ф █дтАл┘ЙтАмр┤б╓д═жрнХреМсОЭтАл╫етАмсСЭ╥╢р┤Юр║│рй▒рз╝с░Ь╒║

D & S PIANOS

/.5 /.5  тАл ═Ш▐Я▐ЩтАм,'00+ ('4 4& сЙМрнХ═ШрбЛтАл╫┤тАмсЕпспЖ╟НсПУ ╒║,#%-%*#/$'4рднргЮ╟Н.7%#5╧ПргЮ ргЮтАл╫ХтАм╟НсПУ╒║се▒сж┤сНЫ╟Нс╖ЯслУ╤зсТо═Ш ╒ЫсМХ╘всЦе╤йсИВсДйрл┐сиЭро▒╟Н╧┤╤Б

/.5  тАл  ═ж▐Я▐ЩтАм5700;5+&' &4+8' сЙМрнХ═ШрбЛтАл╫┤тАмсЕпспЖ╟Н 5610 ';$411- рднргЮ.7%#5с┤м╧ПргЮтАл╫ХтАм╟Нр╣Ю сЯЩ╒║ра░ргЮтАл┌ПтАм█░тАл▐ЬтАм╟Нс╖ЯслУ╤зсТо═ШсЦе╤й╘в╒Ы сМХ╟Н╨Мр│Ф╤Б╟Н

сВС▀жсБ╖ро┤сИир╢ЯсбФ╧ЩрпДрзЭсДКсдерк╣

CHANGHOON LEE LAW OFFICE

Changhoon Lee  сТ╖сМ┤

р┤б╓д ╒ЫсМХ св┤рйЭ ╥╢рае

сР╗снС с░о с│й тАл ┌│тАмсл║ сД╣ 

SALES ┬╖ SERVICE ┬╖ RENTALS TUNING ┬╖ MOVING ┬╖ RESTORATION

сба╓бсдЦсзИр╡У р╣Мсз╣р╢ВсвФ╧Пр▓ЩсдЦр╣ФсдгсбесТвсНЫсТвтАл▐ЯтАмwww.wekewe.com

Tel:519-646-2244 Fax:519-646-1217

рнА╨╗сИВр┤б╓д р░Ъ╥СтАлра░┘ВтАмснИсЯЩсдЦр╣Ф═ШтАлра░┘ВтАмснИсЯЩсВкрл┤╤ирлД╒╢сДГ сдЦр╣Ф╒║р┤исСЦсРЦтАлсж╣╪ЫтАмрпйснИсЯЩ рнХреМ╧╝р╣ЛроОроСсРГркгсдгслУтАлсж╣┘┐тАм─В р▓мсМар║ЧсЦес░░╨ЩраЫтАл╪ЫтАмсЖЙргЮсЕпсдМреМсдЦр╣Фр▓нр╢н ╤ир▒╛╘Т╟М╥псЕ▒спАс▓ЭсдЦр╣ФсОО╒л─В ╒ЫсМХсВе╧ВсдЦр╣Фргпрп╛ █░снМ╟М╬╡реИ╬╢снМсдЦр╣Фргпрп╛

   



Suite 202750 Base Line Road East, London,ON, N6C 2R5

 ╞╜



The Best Service & Selection

р░О фЙЩ ╤Д сШМ 1700 HYDE PARK ROAD, Unit 7 TEL:519-641-4343 www.dandspianos.ca

/.5═ж═ж тАл  ═ж ▐Я▐ЩтАм$'. (+'.& 564''6 тАлрае▌╢тАмриисГРсНЩрнХ╟НсЙМ рнХ═ШрбЛтАл╫┤тАмсЕпспЖ╟Нс╖ЯслУ╤зсТо═Ш╒ЫсМХ╘в сЦе╤йсИВсДйрл┐сиЭро▒╟Н╘ХслП╒║тАл╫атАм╨ЩсеМ рзВ╟НсПУ╒║се▒сж┤сНЫ╟Н╧┤╤Б

/.5   ╟Н  тАл▐ЩтАм тАл    ═ж ▐ЯтАм6415 5#%-5 #8'  ╟Н  рзк р▓м %10&1   6190 *175' ╤и сОж сДй сдШ═Ф р┤Э═Х═Ш.7%#5 с┤м ╧П ргЮтАл╫ХтАм╟Нсе▒сж┤сНЫтАлрнХ▐ТтАм ргНсФ╕тАл┘ЙтАм╟НсЦе╤й╘в╒ЫсМХ сИВ сДй рл┐ сиЭ ро▒╟Нр╢О ╤Б ╬▓╟Н

╞╜

╞╜

╞╜

рнХтАл▐ЩтАм╨П├╝├╝сТпр╡к╟ГфЮВсУЗ╟ГргРтЛйуДЙ╟ГтАл▐ЬтАмсИГс╛м╦И ╘Хрз║▐ж╘Жрн╢╤Крк╝сРХ╤КтвЩ╤К╙Фс▒Г╦ДуУ┐хВ╝рд╡сдЬ 1700╨╖уЦ╛тАл▌│тАмфНЭ╥арк╝700╨╖уЦ╛тАлт▓┤▌│тАмсгесгмфНзтЕо╙Ф с▒Г╦Е █░╧Всдг╨Псж╣сба├╝├╝фШОфм▒рк╝ф╢ОфШОфм▒ф╜Аф╛ЮсУЗ╦ИтАл╫птАм рбЩсУЗ╦ИсТвтНЗсРХрж▓рк╝╘ГсУГрз║ри┤уКл╘▒╤Кт▓┤фЯ╖фНЭрк╝ фм░рнЮ╟Д ╤Е╧В тАл┌ПтАм█░╧В ├╝├╝╘▒ ╤КуФГс╢┤╦Ири╕╓М ╒Й╒д╦И уАП фН▒╦ИтвйфЗиуУ┐уйХрк╝▐ж╘Жрн╢╤Кре┐фЗЮрк╝фИ╕рбФ╟Д р║Ч╧╗сб╝сб░

┬Р┬Р┬Р р░Ъ ╥С тАл ▐ЖтАмсвЮ р┤б ╓д ┬Р┬Р┬Р 

сйГр│Т╥псдЦ 

сНар╖З

 сЕ╗свП═ж╓б╘ХсЕ╗свП═ж ╤ФсИ╢═ж GOCKNOGKVQPI"IOCKNEQOсТвтАл═ж▐ЯтАмYYYOGKVQPIOQTVICIGUEC

сдЦр╣ФсР╗сРЪ  

тАл█БтАмсЫЛтГ║╓Рт░┤реФ╥д╓Чр┐ОтЮ╣с╕отг╖тЯЫ р░Чрквр░Ьсеа

Adelaide Motors

╥мс░Прн╛сдгрнХсдЦсМи╓дсиЦ╤Мр▓МсФксйД╨Пса│╒л ╘Ур▓н╤з╬псНЫриир┤б╓д

р┤б╓дс▓ВсИд

╥мс░П$BOBEB-JGF (SFBU8FTU-JGF .BOVMJGFрг╢4VO-JGF ╧жсДл фЫ╣тл▒ тл▒тВ╖ ╓СсПгтЮЕрбз фклс▒ЛсЯР р╣Ур▓╖╘ЙфоХтАл┌ШтАмрдд╧ж тд▓╘ЙфоХ рн╛сдг3341 3&41 5'4" р┤жфЫ╜фГнтАл┌з ▌дтАмуФнсОафЫ╜ сдЦр╣Ф╤╗сЭлрг╢═Ц╧жфЙгтБк ╘НтйФрвН слУсЮ░са│╒лт╝║▀Н фФм╨╜ скЕуЧЮ фЦГ╧У фЙ░фЫ╜уГНтд▓ фЙ░╧УфТШфГХ

┬Рр┤Црпйр┤│р╗м ┬РтАл┘ВтАмсМРр╗Мсж┤р▓Дс░всСЭ╥╢═Ш сж┤сжо═Ф╥мс░П═Х╥╢сДй ┬Рс┤Жсж┤тАл╪ЫтАмсОЬтАлргп╪ЯтАм╘Усб╡╧▓  SAFETY AND E-TEST 

┬Р╘КсдШтАл┌ЯтАмсвФтАл╪ЫтАмр┤Ю╘Ър╖Хр╢В тАл▐Я▐ЩтАмCFGNCKFGUQWVJ.QPFQP100<. сФЗсП┐8KPEGPV'OCKNMKGE"NKXGEQO

'NKVG.VFDTQMGTCIG Independently owned and operated

.PCJMF рбПраС═░▀│ PGGJDF тАл╫╖тАмсйУркЕсак &NBJMGMVP!MJWFDPN   XXXSFBMUZFYFDVUJWFTFMJUFDB ╤ТскТтАл┌ШтАмрдд  XXXSFBMUZFYFDVUJWFTDPN сХзтАл┌ШтАмрдд  ╤Шр▓ТтАл▐ЩтАм╨ПсР╗сРЪ  сТес▓│ ▄╕сеКсж░╙В╘Сре│сгСр╛м 4QDKP.WQ ралрзксИВ╤Шр▓ТсЕпр╝лтАл┌ПтАмсР╗сЪ▒сЕпрмЛсИВсР╗с┤Ж═ШсБ╕рлС╤Шр▓ТтАл┘ВтАм╧МтАл▀г╫ХтАм сНвсвМ╧ЦрлЮтАл╪ЫтАмрлЮсИВрдКриЙр░Ъ╥С╬╝╧ВсИВтАл▐ЩтАм╨Пр┤б╓д

рнА╨╗сИВскВ╒дсдЦр▓н═ж ╓гро╛ра░╧Р╧ВснИсЯЩ═Ф5EQVKC $CPM═Х═ШсйГр│Т╓гро╛ра░╥прндснИсЯЩ ═Ф6&%CPCFC6TWUV═Х═Ш╓гро╛ра░тАл▐ЖтАмрдКснИсЯЩ 0CVKQPCN$CPMQH%CPCFC ═ШсЩлснИс░птАл▌╝тАм

+0) ═Ш╓г ро╛ра░рзУрзУ тАл▐ЖтАмснИсЯЩ %+$% реУ╬╢ слУсЮ░╘Х тАлрал╪Ы╪╗тАмрдК ╥псдЦ╘ХтАл* рбШ ╪╗тАмQOG 6TWUV'SWKVCDNG6TWUV/%#2═Ш/GTKZ&GULCTFKPUсОЖ╟Н

риГрдХ╘▒

╧М╨ЩсДйсдБсТвсНЫYYYRCPIHWLWPYGDUEQO

сЕ╗свП 519)691-7985(Cell), (519)679-8993(Office)

Michael Pang  сДйсдБса│╒лрзЖ/5E тАл▐Я▐ЩтАм300-254 Pall Mall Street, London ON N6A 5P6

(519)-691-7985

'OCKNfujun.pang@investorsgroup.com ╘ХтАл╪╗тАмсТвсНЫwww.investorsgroup.com/consult/fujun.pang/ENGLISH


London Chinese Press