Issuu on Google+

KmKmKx’r kqJPjJroJ KjP~ Km˜JKrf kòj kOÔJ 16, 17 S 24

fJrJ ßp oJjMwKa xŒPTt KmPÆw S WOjJ ZzJPf nJumJPx ISSUE 07/20, FRIDAY 04 April 2014

KmKmKx’r kqJPjJroJ~ k´YJKrf IKnPpJVèPuJ ßumJr TJCK¿uJrrJ xrmrJy TPrPZ

PumJPrr uM&lár KmPÆwL k´YJreJ TKoCKjKa V´ΔkPT V´J≤ ßhS~Jr mqJkJPr ßo~Prr \Kzf gJTJr mqJkJPr kqJPjJroJ~ TJCK¿uJr \PvJ~J kqJPTr mÜmq :“IJKo kKrÛJrnJPm KjKÁf ßp V´JP≤r Kx≠J∂ ßjS~Jr ßmuJ~ IKj~o TrJ yP~PZÇ Fxm IKj~o ßo~Prr KjmJtYPj rJ\QjKfT xogtj IJhJ~ TrJr \jq TrJ yP~PZÇ TJrj ßo~Prr ßTJj rJ\QjKfT ßoKvj ßjAÇ KfKj xÄVbPjr xogtj YJj FA \jq ßp fJrJ pJPf fJPT ßnJa KhPf kJPr”Ç IgY 2013 xJJPu TJCK¿Pur YLl FKéKTCKan IKlxJr IJoJj cJuKn Foä~Po≤ asJAmMqjJPu Pp oJouJ hJP~r TPrj fJPf ßTJPatr mJAPr TJCK¿Pur aqJé ßk~JrPhr 1 uã kJC¥ KhP~ oLoJÄxJ TrJ yP~PZÇ TJCK¿uJr \PvJ~J kqJT IJ\ kpt∂ kKrÛJr TPrjKj ßp, TJCK¿Pur Ff mPzJ IÄPTr Igt UrPYr ßkZPj fJr jJo ßTj \Kzf rP~PZÇ

PumJPrr xJPmT TJCK¿uJr kqJPjJroJ~ pJ muPuj : “Po~r TKoCKjKaPf AKfoPiq Foj APo\ xOKÓ TPrPZj ßp KfKj FT\j ãofJir mqKÜ”Ç IJorJ xJPmT xJCK¿uJr ßyuJu ryoJPjr hJK~fô kJujTJPu kqJjroJr IJPVr ßTJj CKÜ IJPZ KTjJ fJ \JjJr ßYÓJ TPr ßTJj ßrTct kJAKjÇ

l KfKj mOPaPjr oPiq ßmvLr nJV mJKz KjoJtj TPrPZj Ç l xrTJr TftOT xJrJßhPv AFoF V´J≤ mº yS~Jr krS KfKj YJuM ßrPUPZjÇ l xrTJr xyPpJKVfJ jJ TrPuS KfKj ACKjnJKxtKa V´J≤ k´mftj TPrPZjÇ l GKyfJKxT kkuJr mJg kNj˙Jkj S xÄÛJr TrJr CPhqJV KjP~PZjÇ l TJCK¿Pur nJPuJ xJKntPxr \jq KfKj \JfL~nJPm k´vÄxJ S kMrÛJr uJn TPrPZjÇ

2011 xJPur IPÖJmr oJPx IjMKÔf ßo~r KjmJtYPjr kPr TJCK¿uJr rqJPYu x¥Jrx mPuj, “IJorJ aJS~Jr yqJoPuaPxr oJjMPwr yh~ S oj \~ TrPmJ fJPhr xoxqJèPuJ mM^Jr oJiqPoÇ FToJ© ßumJrA xoV´ TKoCKjKar k´KfKjKifô TrPf kJPr”Ç PumJr Kuˆ 23 IPÖJmrÇ KT∂á TJCK¿uJr x¥Jrx TJCK¿Pu ßp mÜmq Phj pJ kqJPjJroJ IjMÔJPj k´YJr TrJ y~ fJPf kKrÛJrnJPm TKoCKjKaPf KmnKÜ xOKÔ TPrPZÇ Po~Prr TqJPŒAj FmÄ mJrJr ßTJj xÄVbjPT lJK¥Ä PhS~Jr oJiqPo ßTJj xŒTt IJPZ KT? TJCK¿uJr oKfjMöJoJj TqJKmPjPa ßp mÜmq rJPUj fJ kqJPjJroJ~ k´TJv TrJ y~Ç KfKj mPuj :“ijqmJh Ko. ßo~rÇ IJKo KT IJmJr IJoJr ootPmhjJr TgJ muPf kJKrÇ IJkjJr IjMkK˙Kfr TJrPj FmÄ IJkKj 8 mJr InJrKnC F¥ ÙáKaKj TKoKar TJPZ IjMkK˙f yPf I˝LTJr TPrPZj”Ç TJCK¿uJr oKfjMöJoJj xnJ fqJV TPrPZj Ç KfKj ßTKmPjPa CkK˙f yj KT∂á fJr S F¥ Fx TKoKar KrPkJat ßhmJr kr ßxUJPj CkK˙f gJTPf YJjKjÇ FPf oPj y~ ßp KfKj TqJKmPjPa KT IJPuJYjJ y~ fJ ÊjPf YJjKjÇ

l KmKmKx’r Kj”vft ãoJ k´JgtjJ l ‘uMflár ryoJj FéPkJ\c’ KnKcS Fr F kpt∂ 70 yJ\Jr hvtT l TKoCKjKa ßxPâaJrLr ßjKfmJYT o∂mq FmÄ ßo~Prr \mJm l KmkMu PoAjKˆso KoKc~J IJTwtj l IJmJPrJ TôJmJr AoJo k´xñ l TqJj KuKnĈj, \qJTˆsxy KmKnjú kptJ~ ßgPT Po~Prr k´Kf xogtj l PT FA xJyxL frΔeL? Km˜JKrf kòj kOÔJ 16, 17 S 24


KmĂšJkj

02

LONDON BANGLA = Friday 04 April 2014

#% %$&  !! %   

 !                

 +   ) $    ) !&  ( #%* 

  )    ' '  ,    " * !     " 

  %# " "!"!  

  

    #%%$& "

IKnjÂŞj KmoJj mJĂ„uJPhv F~JruJAPÂżr Kj~Kof FP\≤ KyPxPm AorJj asJPnux YuKf mZr 2014 xJPu KaPTa KmKâPf xPmJtYY kpJtP~r Ë™Jj IKiTJr TPrPZÇ KmVf 2011 PgPT 2013 xJPuS KmoJPjr KaPTa KmKâPf 2~ xPmJtYY Ë™JPj KZPuJ AorJj asJPnuxÇ V´JyT S ĂŠnJjMiqJK~Phr xyPpJKVfJ S nJumJxJr lPuA FA InJmjL~ xJluq IK\tf yP~PZ mPu IJorJ oPj TKrÇ F \jq IJoJPhr xTu V´JTPhr \JjJA IJ∂KrT ĂŠPnYZJ S IKnjÂŞjÇ

IJKvTMr ryoJj Pk´JkJAaJr AorJj Ă&#x;asPnux

Skyway Travel Ltd

ÛJASP~ asJPnux' Ku� WE PROVIDE THE BEST POSSIBLE SERVICE

All Airlines with Lowest Fare IJkKj KT aJTJ kJbJPf YJj?

mJĂ„uJPhv xy KmPvĂľr PpPTJj Ă&#x;hPv xËœJ~ KaPTa YJj? y\Ă´ S SorJy mMKTĂ„ YuPZ

mJĂ„uJPhPv Ă&#x;pPTJj mqJĂ„T Fr oJiqPo To xoP~ IJkjJr TĂ“JK\tf aJTJ Ă&#x;kRĂ…KZP~ KhP~ gJKTÇ

IJoJPhr IjqJjq xJKntx :

â? KnxJ/ Ă&#x;jJ KnxJ 3, 4 & 5 STAR UMRAH PACKAGE â? kJS~Jr Im FaKjt â? asJÂżPuvj xJKntx mJĂ„uJ aĂĄ AĂ„Kuv, Makkah & Madinah Hotel AĂ„Kuv aĂĄ mJĂ„uJ (Walking distance from Haram) â? KjC kJxPkJat, KrKjC, Umrah Visa Wordwide Visa Round Transport Jeddah Airport to uˆ kJxPkJat xy Service Makkah to Madinah to Jeddah pJmfL~ TJP\r FZJzJS IJorJ AKÂĽ~J, hMmJA Ziarath \jq xyPpJKVfJ S ACPrJk xy KmPvĂľr Meet and assist TPr gJKTÇ KmKnjĂş Ă&#x;hPvr KnxJ k´PxKxĂ„ TPr gJKTÇ PpJVJPpJV-

IJmMu lJPfy 07886975434, \JyJĂąJLr IJuo 07946313755 293A Whitechapel Road, London E1 1BY

Tel: 020 7998 3463, 020 3417 3803 Fax: 020 3417 3803, Email: skywaytravelltd@yahoo.co.uk 06/52 - 07/03

06/31-06/34


LONDON BANGLA = Friday 04 April 2014

03


04

TKoCKjKar Umr

LONDON BANGLA = Friday 04 April 2014

ACPrJPkr mJXJuL TKoCKjKaPf xlu TJPVJt k´KfÔJj KyPxPm xJlPuqr 12 mZr ChpJkj TrPuJ ß\FoK\ ACPrJPkr mJXJuL TKoCKjKaPf xlu TJPVJt k´KfÔJj KyPvPm xJlPuqr 12 mZr ChpJkj TrPuJ ß\FoK\Ç TKoCKjKar vLwt mqmxJ~L, rJ\jLKfKmh, KoKc~J mqKÜfô, KmoJPjr CYY kh˙ TotTfJ FmÄ mOPaPjr KmKnjú vyr PgPT @xJ ß\FoK\r vfJKiT FP\≤Phr CkK˙KfPf k´hJj TrJ y~ FS~Jct S xÿJjjJ khTÇ IjMÔJPj @xJ xTPuA FT mJPTq mPuPZj, Cjúf V´yTPxmJ S To oNPuq oJuJoJu ßk´rPjr TJrPjA TKoCKjKar TJPZ V´yjPpJVqfJ uJn TPrPZ ß\FoK\Ç IjMÔJPjr xÿJKjf IKfKg KmoJPjr FoKc PTKmj Kˆsu mPuPZj, ß\FoK\r oPfJ FTKa TJPVJt k´KfÔJPjr @TJvYáK’ xlufJ @oJPhr VKmtf TPrPZÇ mOPaPjr V´JyTPhr oj \~ TPr ß\FoK\ FUj ACPrJPkS ZKzP~ kPzPZÇ FKa KmoJPjr FTKa uJn\jT UJf KyPvPm VPz CbPZÇ KfKj @VJoL KhjèPuJPf ß\FoK\r @PrJ xlufJ ßhUPf YJj mPu o∂mq TPrjÇ KmsPaj S ACPrJPk mxmJx TPrj Foj UMm To k´mJxL @PZj, pJrJ ß\FoK\ TJPVJtr jJo ÊPjjKjÇ Foj FTKa xlu ksKfÔJj kJr TrPuJ fJr xJlPuqr 12 mZrÇ P\FoK\r pMVkNKft FA IjMÔJPj xÿJjjJ KhPuJ FP\≤PhrÇ xJrJPhv ßgPT @xJ Fxm FP\≤rJS ˝LTíKf KhPuj ß\FoK\r xJlPuqrÇ IjMÔJPj KmKnjú TqJaJVKrPf fáPu ßhS~J y~ xÿJjjJ xJKatKlPTa S FS~JctÇ Fr oPiq @CaPˆKcÄ FKYnPo≤ FS~Jct, ak ßaj ßxux FS~Jct, KjCTJoJrx FS~Jct S P\FoK\ ACPrJk FS~Jct k´hJj TPrj IKfKgrJÇ P\FoK\Èr PY~JroqJj oKjr @yPoPhr xnJkKfPfô IjMÔJPj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj mOPaPjr vqJPcJ FcáPTvj KoKjˆJr ßrJvJjJrJ @uL FoKk, aJS~Jr yqoPuaPxr KjmtJyL ßo~r uM“lár ryoJj, KmoJPjr TJK≤s oqJPj\Jr @KfT ryoJj KYvfL, mJÄuJPhv yJATKovPjr TotJKv~Ju TjxMquJr KoPxx vrLlJ UJjoÇ FZJzJS IjqJjqPhr oPiq CkK˙f KZPuj aJS~Jr yqJoPuax ßo~r k´JgtL \jKmVx, xJPmT ßumJr KucJr TJCK¿uJr oKfjMöJoJj, KmoJPjr xJPmT TJK≤s oqJPj\Jr ßoJyJÿh @uL, KmKmKxKx-r ßk´KxPc≤ oJyfJm ßYRiMrL, YqJPju

@A ACPrJPkr oqJPjK\Ä FKcar ßr\J @yPoh l~xu ßYRiMrL xMP~m, FKaFj mJÄuJr KxAS yJKl\ @uo mé, ß\FoK\ KyPgsJ vJUJr YLl @uL xJPhT KvkM, KmKvÓ rJ\jLKfKmh S xJ¬JKyT mJÄuJ aJAoPxr KxAS FKaAC fJ\ ryoJj, KmKmKxKx-r lJAjqJ¿ KcPrÖr oKym ßYRiMrL, KcKxFlKm-r ßY~JroqJr oKjr ßyJxJAj, FjKaKn ACPrJPkr KxAS xJmKrjJ ßyJxJAj, FKaFj mJÄuJr FoKc xMKl Ko~J, xJ¬KyT \jof Fr mJftJ xŒJhT oMxPuy CK¨j, ß\FoK\-r KxAS KhuJrJ UJjo ß\jL S oJymMm F¥ ßTJŒJjLr ßY~JroqJj FTJCP≤≤ oJymMm PoJrPvhÇ PrJvJjJrJ @uL FoKk mPuj, FTKa mqmxJ k´KfÔJPjr oJKuT xoJ\, ßhv S IxyJ~ oJjMPwr k´Kf TfaáTá @∂KrT ßxaJr mJóm ˝JãL oKjr @yohÇ mqmxJr kJvJkJKv KfKj xm xo~ xoJP\r TuqJPe TJ\ TPr pJPòjÇ nKmwqPfS pKh KfKj FnJPm TJ\ TPr pJj fPm

KmoJj xm xo~ fJr kJPv gJTPmÇ ßo~r uM“lár ryoJj mPuj, ß\FoK\r oPfJ FTKa xlu k´KfÔJPjrr pJ©J aJS~Jr yqJoPuax ßgPT vMrM yP~KZPuJ mPu @Ko VKmtfÇ FA k´KfÔJj ˙JjL~ oJjMPwr TotxÄ˙JPjr ßãP© ßp ImhJj rJUPZ fJ xoJP\r \jq TuqJjTrÇ kJvJkJKv xffJ S Kmvõ˜fJr \jq IjqJjq k´KfÔJPjr \jq ChJyrj yP~ @PZÇ KmoJPjr KaKTa KmßâfJ FP\≤ asJPnu FP\K¿r xJPg IfLPf k´KfPpJKVfJ~ KbTPf kJPrKj TJPVJtS ßxux nKu~oÇ IgY FA TKbj TJ\PTS YuKf mZr \~ TPrPZ ß\FoK\Ç KmoJPjr ak ßxux FP\≤ KyPvßm 4gt ˙Jj I\tjTJrL P\FoK\PT oiqoxJrLr KaßTa KmPâfJr xooJj mPu ˝LTíKf KhPuj KmoJPjr TJK≤s oqJPj\Jr @KfT ryoJj KYvfLÇ ÈYqJPju Fx' Fr \jKk´~ Ck˙JkT lJryJj oJxMh UJj S KmKmKx FKv~Jj ßjaS~JTt Fr Ck˙JkT mqJKrˆJr jJKh~J

@uLr k´Jem∂ Ck˙JkjJ~ IjMÔJPjr ÊÀPf IjMÔJPjr ßyJÓÆ~PT kKrY~ TKrP~ ßhj Kh xJj rJA\ rJA\ aáPc xŒJhT FjJo ßYRiMrLÇ To xoP~ ßoiJ S kKrvsßor KmKjoP~ KpKj F mqmxJr xMjJo S UqJKf I\tj TPrPZj KfKj ß\FoK\r TjtiJr oKjr @yohÇ @VJoL KheèPuJPf KfKj YJj fJr xJlßuqr iJrJmJKyTfJ m\J~ gJTáTÇ IjMÔJPj xoJkKj mÜPmq KfKj mPuj, ß\FoK\r xlufJr xJPg @oJr FTT ßTJj TíKffô ßjAÇ FA TíKffô TKoCKjKar oJjMPwrÇ KfKj ß\FoK\r FP\≤ S V´JyTPhr k´Kf TífùfJ ùJkj TPr mPuj, @kjJrJ jJ gJTPu @oJr kPã FfhNr @xJ x÷m yPfJ jJÇ KfKj KmoJj mJÄuJPhv F~Jr uJAjx& TftOkãPT ijqmJh \JKjP~ mPuj, TJPVtJ ßk´re k´Kâ~JPT xy\fr jJ TrPu TJPVJt mqmxJ FPfJ xlu mqmxJ~ kKref yPfJ jJÇ

xTPur TJPZ VsyjPpJVq KjmtJYj VjfPπr \jq IkKryJpt - KˆPkj Kaox FoKk

mJÄuJPhPvr IQmi @S~JoL xrTJPrr khfqJV FmÄ IjKfKmuP’ KjhtuL~ KjrPkã f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPj \JfL~ xÄxh KjmtJYPjr kPã \jof xíKÓPf míKav xrTJPrr xJoVsLT xyJ~fJ TJojJ TPrPZj pMÜrJ\q KmFjKk PjfímíªÇ xJPmT míKav oπL S mfotJj xqJPcJ KoKjˆJr lr Aokä~Po≤ KˆPkj Kaox FoKk F mqJkJPr ksP~J\jL mqm˙J VsyPjr \jq fJ“ãKjT nJPm kMPrJ Kmw~Ka krrJÓs oπL CAKu~Jo yqJVPT KuKUf nJPm

\JKjP~PZj FmÄ xTPur TJPZ VsyjPpJVq KjmtJYj VjfPπr \jq IkKryJp& tmPu IKnof mqÜ TPrPZjÇ pMÜrJ\q KmFjKkr xy-xnJkKf @yoh @uLr CPhqJPV Vf 28 oJYt ÊâmJr KmPTu 5aJ~ KˆPkj Kaox FoKkr xJPg KmFjKk ksKfKjKi hPur F QmbT IjMKÔf y~Ç FPf IjqJPjqr oPiq @PuJYjJ~ IÄv Vsye TPrj pMÜrJ\q KmFjKkr xy-xnJkKf @mMu TJuJo @\Jh, xy-xnJkKf @uyJ\ fAoMZ @uL, xJÄmJKhT FjJo PYRiMrL,

@»Mr rCl, KhuS~Jr PyJPxj KhuM ksoMUÇ PmTaj PVäJm-F IjMKÔf @PuJYjJ~ ˙JjL~ ksKfKjKi KyxJPm CkK˙f KZPuj TJCK¿uJr @P~vJ PYRiMrLÇ KmFjKk Pjfímíª KˆPkj KaoxPT \JjJj, oyJj ˝JiLjfJr PWJwT, mÉhuL~ VefPπr ksmÜJ, xlu rJÓsjJ~T KmFjKkr ksKfÔJfJ PY~JroqJj vyLh K\~JCr ryoJj mLr C•Por kKrmJPrr KmÀP≠ xrTJr FPTr kr FT wzpPπ Ku¬ rP~PZÇ

FA xrTJr ãofJ~ FPxA KmPrJiL huL~ Pj©L xJPmT ksiJjoπL PmVo UJPuhJ K\~J, KmFjKkr KxKj~r nJAxPY~JroqJj fJPrT ryoJj FmÄ hPur nJrksJ¬ oyxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLr xy huL~ PjfJ-TotLPhr KmÀP≠ jJjJ rTo KogqJ oJouJ KhP~ ksKfKj~f y~rJKj TrPZÇ fJrJ IjKfKmuP’ FA xm KofqJ oJouJ ksfqJyJr S PVslfJrTífPhr Kj:vft oMKÜ hJmL TPrj&Ç KmFjKk ksKfKjKi hu KˆPkj KaoxPT

mPuj, @S~JoL uLV ãofJ~ @xJr KTZM KhPjr oPiqA Ve˝LTíf KjmtJYjL KmiJj f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙J mJKfu TPrÇ PhPvr \jVPjr ofJofPT CPkãJ TPr ÊiMoJ© huL~ xÄUqJVKrÔfJr P\JPr mJÄuJPhPvr KmVf hMAhvPTr KjrPkã KjmtJYjL mqm˙JPT kJK� P~ PlPuÇ FojKT Vf KjmtJYPj KmPrJiL hPur IÄv Vsyj ZJzJ KmjJ ksKfÆKªfJ~ IPitPTr PmvL @xj hUu TPr Pj~Ç FojKT YuKf

CkP\uJ KjmtJPYPjS Yro PnJa \JKu~JKf S PTªs hUPur oyzJ YuPZÇ fJA f•ôJmiJ~T xrTJr ZJzJ KjrPkã KjmtJYPjr PTJj KmT· PjAÇ mJÄuJPhPv oJjmJKiTJPrr Yro uÄWj, xLoJKyj hMjtLKf, KmPrJiLhu hoPj èo-yfqJ-KjptJfj AfqJKh WajJ fMPu iPr KmFjKk Pjfímíª mPuj, xrTJPrr IjqJ~ S IrJ\QjKfT TotTJP¥r KmPrJiLfJ TrPuA èo, UMj KTÄmJ PVslfJr yPòj KmPrJiL hPur PjfJ-TotLÇ @r PVslfJrTífPhr Ckr YJuJPjJ yPò oiqpMVL~ Kjoto KjptJfjÇ xrTJrL ohPh AKu~Jx @uLr èo yS~Jr WajJ WPaPZ mPuA \jVj oPj TPrÇ IjKfKmuP’ FA Im˙Jr ImxJj, IQmi @S~JoL xrTJPrr khfqJV FmÄ IjKfKmuP’ KjhtuL~ KjrPkã f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPj \JfL~ xÄxh KjmtJYPjr kPã nNKoTJ kJuPj míKav xrTJPrr xyJ~fJ TJojJ TPrj pÜrJ\q KmFjKkr PjfímíªÇ xqJPcJ KoKjˆJr lr Aokä~Po≤ KˆPkj Kaox FoKk Km˙JKrf ImKyf yP~ fJr CPÆV ksTJv TPrjÇ KfKj xTPur TJPZ VsyjPpJVq KjrPkã KjmtJYj VjfPπr \jq IkKryJp& tmPu IKnof mqÜ TPrjÇ Kx&ˆPkj Kaox F mqJkJPr ksP~J\jL mqm˙J VsyPjr \jq fJ“ãKjT nJPm kMPrJ Kmw~Ka krrJÓs oπL CAKu~Jo yqJVPT KuKUf nJPm \JKjP~PZjÇ


TKoCKjKar Umr

LONDON BANGLA = Friday 04 April 2014

05

mOKav kJuJtPoP≤ VKbf yPuJ 'Iu kJuJtPo≤JrL TJrL V´Δk'

mOPaPj mJÄuJPhvL TJrL KvP· jfáj KhVP∂r xNYjJ AmsJKyo UKuu : mOPaPj vf mZßr khJtkj TPrPZ mJÄuJPhvL TJrL Kv·Ç AK¥~Jj TJrL jJPo FA pJ©J ÊÀ yPuS mftoJPj FKa mOKav TJrLPf kKrjf yP~PZÇ mOPaPjr IgtjLKfPf k´KfmZr FA KvP·r ImhJj k´J~ 4 KmKu~j kJC¥Ç muJ yP~ gJPT, mJÄuJPhvL TKoCKjKar IgtQjKfT PoÀh¥ IPjTJÄPvA hÅJKzP~ @PZ TJrL A¥JKˆsr CkrÇ mOKav k´iJjoπL ßcKnc TqJPoÀj YuKf mZr FTKa IjMÔJPj FPx FA KvP·r në~wL k´vÄxJ TPr mPuKZPuj, AK¥~Jj TJrL FUj mOKav jqJvjJu KcvÇ mJÄuJPhv TqJaJrJxt FPxJKxP~vj KmKxF'r fgqoPf, mOPaPj mJÄuJPhvL oJKuTJjJiLe ßrˆáPr≤ ßoJa 12 yJ\JrÇ Fxm ßrˆáPrP≤ ksfqã S kPrJãnJPm TJ\ TPrj k´J~ 1 uJU oJjMwÇ IgY FA Kv· FUj \\tKrf jJjJ xoxqJ~Ç ˆJl xÄTa, KnFKa mOK≠, IQmi AKoPV´vj ßrAc S ßrˆáPr≤ mqmxJr TJYÅJoJPur hJo mOK≠r lPu ÉoKTr xPÿJKUj FA A¥JKˆsÇ Fxm xoxqJ xoJiJPj iJrJmJKyTnJPm TJ\ TrPZ KmKnjú xÄVbjÇ Fxm xÄVbjèPuJ oPiq Ijqfo mJÄuJPhv TqJaJrJxt FPxJKxP~vj (KmKxF)Ç KmKxFr iJrJmJKyT TqJPŒAPjr lPu FmJr rKYf yPuJ FT jfáj x÷JmjJÇ mOKav kJuJtPoP≤r xTu hPur FoKkPhr xojõP~ k´gomJPrr oPfJ VKbf yPu 'Iu kJuJtPo≤JrL TJrL V´ΔkÈÇ FA V´ΔkKa FUj ßgPT TJ\ TrPm mOPaPjr TJrL KvP·r jJjJ x÷JmjJ S xoxqJ KjP~Ç Vf 25 oJYt kJuJtPoP≤ FA TKoKa Vbj TrJ y~Ç FPf AKfoPiq ßpJV KhP~PZj mOKav kJuJtPoP≤r k´J~ 70 \j FoKkÇ FTA KhPj PrˆáPrP≤r mq˜ xoP~ AKoPV´vj ßrAPcr KmÀP≠ @rKu ßc ßoJvj @jPuj hM\j mOKav FoKkÇ Kj~J KVsKlj S KˆPlj cJCKa FoKk mMimJr yJC\ Im ToP¿r KjoúTPãr IKiPmvPj KcPmßa IÄv KjP~ mPuj, ßrˆáPrP≤r mq˜ xoP~ IQmi AKoV´J≤ irJr jJPo IQmi ßrAPcr KmÀP≠ AK¥PkP¥≤ TKovPjr IKiPj fh∂ yS~J CKYfÇ kJvJkJKv ßyJo IKlPxr AKoPV´vj IKlxJrPhr CkpMÜ ßasKjÄ KhP~ Fxm ßrAPc kJbJPjJr \jq xrTJPrr hOKÔ @Twtj TPrj fJrJÇ PyJo IKlPxr Fxm TotTJ¥ vO⁄uJ S ßrˆMPr≤JrPhr xÿJj FmÄ fJPhr mqmxJr k´Kf @∂KrT

jJ yPu FA KvP·r mqJkT ãKf yP~ pJPmÇ yJC\ Im uctPxr mJÄuJPhvL mÄPvJØáf mqJPrJPjx kuJ CK¨j S mOKav kJuJtPoP≤r k´go mJÄuJPhvL mÄPvJØáf FoKk ßrJvJjJrJ @uLr @∂KrT k´PYÔJ~ VKbf FA Iu kJuJtPo≤JrL TJrL V´ΔPkr uJKûÄ yP~ PVPuJ Vf mMimJrÇ kJuJtPo≤ aqJPrPx @P~JK\f mjJtdq FA uJKûÄ IjMÔJPj ßpJV ßhj yJC\ Im uctx S kJuJtPo≤ xhxqxy KmKxFr KmKnjú KrK\SPjr ßjfímOªÇ mqJPrJPjx kuJ CK¨Pjr xûJujJ~ IjMÔJPj ÊÀPf ˝JVf mÜmq rJPUj KmKxFÈr ßk´KxPc≤ kJvJ UªTJrÇ IjMÔJPj xÿJKjf IKfKgßhr oPiq CkK˙f KZPuj Tj\JrPnKan oMxKuo ßlJrJPor

ßY~Jr uct ßvAU, uct TJPrj KmuMoMKr~J, uct @yoh, uct oqJPTjK\, vqJPcJ FcáPTvj KoKjˆJr ßrJvjJrJ @uL FoKk, ßumJr huL~ FoKk TJPrj mJT, Tj\JrPnKan huL~ FoKk ß\ox ßV´, pMÜrJP\q KjpMÜ mJÄuJPhPvr yJA TKovjJr Ko\JÀu TJP~x, yJA TKovPjr ToJtKv~Ju T¿MuJr vKrlJ UJj mJÄuJPhv ßrc KâPx≤ ßxJxJAKar ßY~JroqJj c. Fo Fx @Tmr S KmKxF ßxPâaJrL ß\jJPru Fo F oMKjo k´oMUÇ uct ßvAU mPuj, Iu kJuJtPo≤JrL V´MPkr xojõP~ TJrL V´Δk k´KfÔJ TrJ FTKa hJÀj @AKc~JÇ Fr lPu ÊiM mJÄuJPhvL TJrL KvP·r \jq j~ Ç mrÄ FKa kMPrJ mOßaPjr

TJrL KvP·r \jq FTKa AKfmJYT lu mP~ @jPmÇ 4 yJ\Jr ßo’JriJrL xÄVbj KmKxFr ImqJyf TqJPŒAPjr k´vÄxJ TPr mPuj, KnFKa yJx, AKoPV´vj xoxqJ FmÄ ˆJl xÄTa ßoJTJPmuJ~ KfKj TJ\ TPr pJPmj mPu k´Kfv´ΔKf mqÜ TPrjÇ mqJPrJPjx kuJ CK¨j mPuj, TJrL KvP·r \jq FA KhjKa GKfyJKxTÇ FA A¥JKˆs ßpnJPm TKoCKjKaPT KbKTP~ ßrPUPZ fJ xKfqA @oJPhr IjMk´JKjf TPrÇ KfKj mPuj, pMKÜ S pgJpg k∫J~ uKmÄP~r oJiqPo PrˆáPr≤JrJ fJPhr IKiTJr @hJ~ TrPf kJrPmjÇ KfKj KmKxFr \jq fJr hr\J xm xo~ CÿMÜ @PZ mPu k´Kfv´ΔKf mqÜ TPrjÇ uct TJPrj KmuMoMKr~J mPuj, TJrL mOPaPjr \jKk´~ Kcv KyPvPm FUjS vÜ Im˙Jßj @PZÇ mOKav kJuJtPoP≤ S uctPxr cJAKjÄP~S xJmt TrJ yPYZ k´KfKhj TJrLÇ mOKav TJrL uJnJrPhr Kk´~ FA TJrLr Cjú~Pj xTuPTA TJ\ TrPf yPmÇ ßrJvJjJrJ @uL FoKk mPuj, ßrˆMPr≤JrPhr xJPg ˙JjL~ rJ\jLKfKmhPhr FTKa nJßuJ xŒTt Km≠oJjÇ FA xŒTtPT @PrJ KjKmr TrPf yPmÇ KfKj KmKxFÈr mqKfâoiLt TotTJ¥èPuJr k´vÄxJ TPr mPuj, TJrL KvP·r Cjú~Pj @oJPhr xTuPTA TJ\ TrJ CKYfÇ KmKxF ßk´KxPc≤ kJvJ UªTJr mPuj, mOPaPj vf mZPr khJktj TPrPZ mJÄuJPhvL TJrL Kv·Ç Khj Khj FA KvPukr FTKa AKfmJYT IV´VKf yPYZÇ KT∂áM Vf 1 pMV iPr ˆJl xÄTa k´Ta @TJr iJrj TrPZÇ KfKj mPuj @orJ FA A¥JKˆsr xNpt I˙Kof yPf ßhUPf YJAjJÇ KfKj ˆJl xÄTa, KnFKa ToJPjJ xy TP~TKa hJmL fáPu iPrjÇ KmKxF ßxPâaJrL ß\jJPru Fo Fo oMKjo ÊÀPf xTuPT ijqmJh \JKjP~ mPuj, mqJPrJPjx kuJ CK¨jxy uct ßo’JrPhr @∂KrT xyPpJKVfJ @oJPhr VKmtf TPrPZÇ 100 yJ\Jr oJjMPwr TotxÄ˙JPjr \J~VJ TJrL A¥JKˆsT mJÅKYP~ rJUPf KfKj xrTJrxy xTPur xyPpJKVfJ TJojJ TPrjÇ

SPECIAL OFFER


06

T Ko C Kj Ka x Ä mJ h

LONDON BANGLA = Friday 04 April 2014

xoP^JfJ xJãr xŒjú u¥j mJÄuJ ßk´xTîJPmr xhxqPhr \jq KmoJj KaPTPa KmPvw ZJz KmsPaPj mJÄuJ VeoJiqoèPuJr vLwt xÄVbj u¥j mJÄuJ ßk´xTîJPmr xhxqPhr \jq KmoJj KaPTPa KmPvw ZJPzr ßWJweJ ßh~J yP~PZÇ F ZJPzr kKroJj Km\Pjx TîJPxr ßãP© 15 vfJÄv FmÄ xJiJre TîJPxr ßãP© 8 vfJÄvÇ ÊiM TîJPmr xhxqrJA j~; fJPhr kKrmJPrr xhxqPhr \jqS FA KcxTJC≤ mJ ZJz k´PpJ\q yPmÇ mJÄuJPhv KmoJPjr xJPg u¥j mJÄuJ ßk´xTäJPmr FTKa xoP^JfJ YMKÜr IÄv KyPvPm Foj xMPpJV ßWJweJ TPrPZ KmoJj TfítkãÇ YMKÜ IjMpJ~L mZPrr ßp ßTJPjJ xoP~, ßp ßTJPjJ ÀPa mJ\Jr oNPuqr YJAPf CPuäKUf ZJz oNPuq KmoJj KaPTa â~ TrPf kJrPmj TîJPmr xhxqrJÇ Vf 28 oJYt ÊâmJr kNmt u¥Pjr oK≤KlCKr ßx≤JPr FT IjJz’r IjMÔJPj u¥j mJÄuJ ßk´xTîJPmr KjmtJyL TKoKa FmÄ xhxqPhr CkK˙Pf F YáKÜ xJãKrf y~Ç u¥j mJÄuJ ßk´xTîJPmr AKfyJPx FKa k´go ßTJPjJ TPktJPra YáKÜ pJr oJiqPo KmPvw xMKmiJ ßkPf pJPòj TîJPmr xhxqrJÇ u¥j mJÄuJ ßk´xTîJPmr kPã TîJPmr xnJkKf FmÄ xJ¬JKyT \joPfr xŒJhT jmJm CK¨j @r mJÄuJPhv KmoJPjr kPã k´KfÔJjKar AÄuqJ¥ FmÄ @~JruqJP¥r TJK≤s oqJPj\Jr @KfTár ryoJj KYvKf xoJP^JfJ YáKÜPf xJãr TPrjÇ F xo~ KmoJPjr Kmâ~ mqm˙JkT (ßxux IKlxJr) @K\\Mr ryoJj FmÄ k´vJxKjT TotTftJ (FcKoj IKlxJr) ßoJyJÿh @mM xJAh CkK˙f KZPujÇ YMKÜ xJãr IjMÔJjKa kKrYJujJ TPrj u¥j mJÄuJ ßk´xTîJPmr xJiJre xŒJhT FmÄ xJ¬JKyT kK©TJr xŒJhT ßoJyJÿh FohJhMu yT ßYRiMrLÇ KmoJPjr kã ßgPT muJ y~, ZJz oNPuq KaPTa KTjPuS ßk´xTîJPmr xhxqrJ Ijq xTu pJ©LPhr of xoJj oJuJoJu kKrmyj, @xj kZPªr xMPpJVxy xoJjnJPm xTu xMKmiJ ßnJV TrPmjÇ mZPrr KkT -Il KkT xm xoP~ FTA xMKmiJ~ KaPTa KTjJ pJPmÇ fPm KcxTJC≤ mJ oNuq ZJPzr xMKmiJ KjPf yPu ßk´xTîJPmr xhxqPhr

kJxPkJPatr xJPg ßk´xTîJPmr xhxq TJctS \oJ KhPf yPmÇ u¥j mJÄuJ ßk´xTîJPmr xJPg YáKÜ xJãPrr Kmw~KaPT FTKa mz xMPpJV KyPvPm CPuäU TPr KmoJPjr TJK≤s oqJPj\Jr @KfTár ryoJj KYvKf mPuj, KmoJj 42 mZr pJmf u¥j fgJ pMÜrJP\q mqmxJ TrPZÇ F hLWt xoP~r oJP^r 20 mZr kMrPjJ CPzJ\JyJP\r TJrPe KmoJj KxKcCu rãJ TrPf kJPrKjÇ fPm Vf TP~T mZr ßgPT ÊÀ TPr mftoJPj kKrK˙Kfr IPjT CjúKf yP~PZÇ KmoJj myPr IfqJiMKjT ßmJK~Ä 777-300 F~JrâJl&a pMÜ yS~Jr lPu KxKcCu Kmkpt~ (KjitJKrf xoP~ lîJAa jJ ZJzJ) yPò jJÇ KfKj \JjJj, xJoKV´TnJPm mftoJPj KmoJPjr 70 vfJÄv lîJAa KjitJKrf xoP~ ZJzPZ @r u¥Pj KjitJKrf xoP~ lîJAa ZJzJr yJr ksJ~ 85 vfJÄvÇ oJYt oJPxr KyxJm KmPmYjJ~ KjPu F yJr 90 vfJÄv yPm mPu KfKj o∂mq TPrjÇ KmoJPjr ßxmJr oJj mftJoJPj KmPvõr IjqPTJPjJ F~JruJAP¿r YJAPf To j~ o∂mq TPr TJK≤s oqJPj\Jr mPuj, V´JyTPhr @TJ⁄Jr TgJ oJgJ~ ßrPU u¥j-

KkuJr ßk´JcJTvPjr oJ IJoJr oJ IqJS~Jctx:

KmPvw IqJS~JPct nNKwf yPuj 9 oJ u¥j, 4 oJYt : oJ Khmx CkuPã \JÅT\oTkNet IjMÔJPjr oiq KhP~ u¥Pj IjMKÔf yPuJ oJ IJoJr oJ IqJS~Jctx k´hJj IjMÔJjÇ CcV´LPjr hqJ ßcPTJKr~JPo IJP~JK\f F IjMÔJPj KmKvÓ\Pjr CkK˙KfPf 9 \j oJ’PT KmKnjú TqJaJVKrPf IqJS~Jctx k´hJj TrJ y~Ç KkuJr Pk´JcJTvPjr CPhqJPV KÆfLmJPrr oPfJ IJP~JK\f FmJPrr IjMÔJPj oJ Im hqJ A~Jr IqJS~JPct nëKwf yP~PZj vJKyhJ ryoJjÇ KmKmKx ßrKcS ßk´P\≤Jr jJKh~J IJuLr Ck˙JkjJ~ IjMÔJPj k´iJj IKfKgr mÜmq rJPUj yqJKrPñ TJCK¿Pur ßo~Prx TJCK¿uJr KvuJ KkTTÇ KmPvw IKfKgr mÜmq rJPUj KmKvÓ KvãJKmh c. oMyJÿh IJ»Mu mJrL S mOKav mJÄuJ ßYomJr Im ToJPxtr xJPmT Pk´KxPc≤ vJyVLr mÜ lJrΔTÇ ÊrΔPf ˝JVf mÜmq rJPUj KkuJr ßk´JcJTvPjr KxAS KhuJrJ UJjÇ IjMÔJPj IqJS~Jctx k´hJPj IÄvV´ye TPrj FKaFj mJÄuJ ACPTr oofJ\ UJj, frΔe Km\Pjx CPhqJÜJ xJKmrΔu AxuJo, TqJjJrL S~Jlt V´ΔPkr ßyc Im TKoCKjPTvjx \JKTr UJj, xJ¬JKyT ßhv xŒJhT fJAKZr oJyoMh, KyuxJAa asJPnuPxr ˝•JKiTJKr ßyuJu UJj, yqJoPuax ßasKjÄ Px≤JPrr cJAPrÖr \JoJu IJyoh, mJÄuJPhv TqJaJrJxt FPxJKxP~vPjr ßjfJ A~Jlr IJuL S vJyJjMr UJj, FjKaKn ACPTr KxAS xJmKrjJ ßyJPxAj S jqJvjJu ßmsˆ TqJ¿Jr IqJS~JPjtx Pk´JV´JPor cJAPrÖr cJ~jJ \JmÇ xJÄÛíKfT IjMÔJPj xñLf

kKrPmPvj TPrj ßVRrL ßYRiMrL, x†~ ßh, uJmjL mzM~J, IKof ßh k´oMUÇ jOfq kKrPmvj TPr yqJPrJ ßmñuL ßc¿ V´ΔkÇ KmKnjú TqJaJVKrPf IqJS~Jctk´J¬ IjqrJ yPuj cJ~JjKoT oJ IqJS~Jct \yr\Jj KmKm, Iu rJC¥Jr oJ IqJS~Jct ßvU \JxKoj jJyJr \JKyh, FTJPcKoT FKYnPo≤ oJ IqJS~Jct c. AllJf IJK\o, xJPkJKatn oJ IqJS~Jct oPjJ~JrJ ßmVo, ßmˆ TáT oJ IqJS~Jct IJKojJ KvoL, ßmˆ oJhJr Aj u IqJS~Jct jJ\Kjj ßyJxJAj, ßmˆ ßcsxc oJ rJK\~J uKfl S ߸vJu oJ IqJS~Jct IJvrJláPjúZJ ßYRiMrLÇ IjMÔJPj mÜJrJ mPuj, x∂Jj S

kKrmJPrr k´Kf oJ’Phr ImhJj IkKrxLoÇ fJPhr k´Kf v´≠J \JjJPjJr nJwJ IJoJPhr \JjJ ßjAÇ oJ IJoJr oJ IqJS~Jctx fÅJPhr k´Kf xÿJj \JjJPjJr FTKa ãáhs k´~Jx yPuS FA IqJS~Jctx oJP~r k´Kf xÿJj \JjJPf oJjMwPT C≠á≠ TrJr FTKa IJjjq k´~JxÇ CPuäUq, IjMÔJPj KoKc~J kJatjJr KyPvPm xyPpJKVfJ TPr xJ¬JKyT ßhv S FKaFj mJÄuJÇ ¸jxr KyPvPm nëKoTJ rJPU KnKa vJkuJ, TqJjJKr S~Jlt V´Δk, mJÄuJ aJCj TqJv F¥ TJKr, ß\FoK\ F~Jr TJPVtJÇ

KxPua ÀPa xJfTrJ ßVJ˜ kKrPmvj TrJ yPòÇ pJ©LrJ pgJrLKf 40 ßTK\ oJuJoJu myj TrPf kJrPZjÇ ßxmJr oJj mJzJPjJr uPãq FT^ÅJT jfáj âá KjP~JV ßh~Jr kJvJkJKv jfáj jfáj nJmjJ KjP~ KmoJj TJ\ TPr pJPò mPu \JjJj KfKjÇ KmoJPjr FA jfáj jfáj ßxmJèPuJPT TKoCKjKar TJPZ fáPu irJr \jq KfKj mJÄuJ VeoJiqoèPuJr k´Kf @ymJj \JKjP~ mPuj, @oJrJ TKoCKjar @vJ @TJ⁄J mMP^ TJ\ TrJr ßYÓJ TrKZÇ KxPua- u¥j xrJxKr lîJAa YJuMr k´xñ CPuäU TPr KYvKf mPuj, u¥j k´mJxLPhr \jq Fr YJAPf xMUmr @r Ijq KTZá yPf kJPr jJÇ KxPua F~JrPkJPat KrláP~KuÄ ßˆvj ˙Jkj TJ\ ßvw yPu KxPua ßgPT xrJxKr u¥Pj lîJAa YJuM TrJ x÷m yPm mPu KfKj @vJmJh mqÜ TPrjÇ Pk´xTîJPmr xnJkKf F YáKÜ xJãPrr \jq KmoJj TfítkãPT ijqmJh \JKjP~ mPuj, KmoJPjr xJPg u¥j mJÄuJ ßk´xTîJPmr F YáKÜ IjqJjq TPktJPra YáKÜr YJAPf UJKjTaJ @uJhJÇ KfKj mPuj, ßk´xTîJPmr YJr ßv´eLr xhxq- uJAl, ßcJjJr, ß\jJPru FmÄ FKéKTCKam xTu

ßo’Jr xoJjnJPm F oNuq ZJPzr xMKmiJ kJPmjÇ KfKj xTuPT KmoJPj pJfJ~Pfr @ymJj \JKjP~ mPuj, KmoJj @oJPhr \JfL~ F~JruJA¿ fJA @oJPhr FTKa ‰jKfT hJK~fô rP~PZÇ KfKj \JjJj, uJAl FmÄ ßcJjJr ßo’JrPhr \jq hMA oJPxr oPiq ßk´xTîJPmr kKrY~ kP©r (@AKc TJct) mqm˙J TrJ yPmÇ KYKbr oJiqPo k´KfKa xhxqPT ZJz oNPuq KaPTa âP~r vftèPuJ \JKjP~ ßh~J yPm mPu \JjJj jmJm CK¨jÇ @VJoL KhPj ßk´xTîJPmr Cjú~Pj FmÄ TîJPmr xhxqPhr \jq @PrJ jfáj jfáj kKrT·jJ mJ˜mJ~Pjr kPg rP~PZ mPu \JjJj xnJkKfÇ Fxm TJ\ xŒjú TrPf KfKj xTu xhxqPhr xyPpJKVfJ TJojJ TPrjÇ KmoJPjr FA KmPvw xMKmiJPT IkmqmyJr jJ TPr pgJpgnJPm mqmyJPrr IjMPrJi \JKjP~ ßk´xTîJPmr xJiJre xŒJhT ßoJyJÿh FohJhMu yT ßYRiMrL mPuj, @oJPhr uãq KZu ßk´xTîJPmr xTu k´TJr xhxqrJ pJPf xoJj xMKmiJ kJ~ fJ KjKÁf TrJÇ ßxA uãq kNre yS~J~ KfKj mJÄuJPhv KmoJjPT ijqmJh \JjJjÇ IjMÔJPj IjqJPjqr oPiq CkK˙f KZPuj, u¥j mJÄuJ ßk´xTîJPmr k´KfÔJfJ xnJkKf oMKym ßYRiMrL , xJPmT xnJkKf FmÄ xJ¬JKyT kK©TJr k´iJj xŒJhT ßoJyJÿh ßmuJu @yoh, xJ¬JKyT \joPfr k´iJj xŒJhT ‰x~h jJyJx kJvJ, mJftJ xŒJhT oMxPuy CK¨j, k´mJPx mJÄuJPhPvr xŒJhT vJyJm CK¨j @yoh ßmuJu, xJ¬JKyT ßhPvr xŒJhT fJAKZr oJyoMh, xJ¬JKyT ACPrJmJÄuJr xŒJhT @»Mu oMKjo ßTPrJu, ßk´xTîJPmr ßa\JrJr ßoJyJÿh \MmJP~r, xJÄVbKjT xŒJhT oKfCr ryoJj, xyTJrL xJiJre xŒJhT oKf~Jr ßYRiMrL, KmPjJhj Kmw~T xŒJhT ßxKuo ryoJj, KjmtJyL TKoKar xhxq ‰x~h ojxMr CK¨j FmÄ @yJh ßYRiMrL mJmM, xJÄmJKhT yJKoh ßoJyJÿh, @mhMu yJA x†M, jJ\oMu, oJKjT Ko~J, @mhMu TJPhr, Ko\mJy \JoJu, @Tmr ßyJPxj, @uL @yoh S l\uMu yT k´oMUÇ


LONDON BANGLA = Friday 04 April 2014

GBP 442 /-* Fares are valid until 11th March 2014. *Blackouts apply.

07


08

LONDON BANGLA = Friday 04 April 2014

T Ko C Kj Ka x Ä mJ h

Pxé TîJPmr uJAPx¿ KjP~ rJ\jLKf jJ TrJr \jq ßumJr kJKatr IJymJj

aJS~Jr yqJoPuaPxr Pxé TîJmèPuJr uJAPx¿ Kmw~T UmrPT KmTíf TPr k´YJPrr \jq ßo~r V´ΔPkr KjªJ \JKjP~PZ aJS~Jr yqJoPuax ßumJr kJKatÇ Po~r V´Δk xŒsKf FT ßk´x KmùK¬Pf hJmL TPr Pp, ßumJPrr TJCK¿uJrrJ ßxé TîJmèPuJPT Kj~πPer \jq k´eLf uJAPxK¿Ä IJAj kKrmftPjr KmPrJKifJ TPr ßnJa KhP~PZjÇ aJS~Jr yqJoPuax ßumJr kJKat ßo~r V´ΔPkr F irPjr mÜmqPT KogqJ, mJPjJ~Ja FmÄ KnK•yLj mPu IJUqJK~f TPrPZÇ FmqJkJPr ßumJr kJKatr mÜmq yPóZ, TîJmèPuJ PTJPat pJS~Jr ÉoKT ßh~Jr TJrPj FmÄ Kmw~Ka ¸vtTJfr yS~J~ uJAPxK¿Ä ÙKaKj TKoKar xhxqrJ kptJPuJYjJ ßvPw Kmw~KaPT láu TJCK¿u KoKaÄP~ kJKbP~ ßhjÇ IJr FA ÙKaKj TKoKaPf ßumJr kJKatr kJvJkJKv TJCK¿Pu k´KfKjKifôTJrL xTu hPur

k´KfKjKirJ KZPuj FmÄ xTPur xÿKfPfA FaJ kJbJPjJ y~Ç FZJzJ TJCK¿u TîJmèPuJr kPã KjP~JVTOf mqJKrÓJrPhr TJZ ßgPT ßmv KTZá IJAjVf ÉoKT uJn TrJ~ K¸TJr fJPhrPT mÜmq Ck˙JkPjr \jq TJCK¿u KoKaÄP~ IJoπeS \JjJjÇ TîJPmr mÜmq ÊjJr kr, pMKÜfTt ßvPw láu TJCK¿u KoKaÄP~ uJAPxK¿Ä kKrmftj xÄâJ∂ jfáj IJAjKa xmtxÿKfâPo kJv y~Ç ßTC Fr KmkPã ßnJa ßhjKjÇ pJr xmKTZá ßrTPctS IJPZÇ PumJr kJKatr TJCK¿uJrrJ IKnùfJr TJrPj FmqJkJPr èrΔfôkNet nNKoTJ ßj~J~ IJAjVf ^JPouJ FzJPjJr kJvJkJKv TJCK¿Pur KmkMu Igt mÅJYJPjJ x÷m yP~PZ mPu \JKjP~PZjÇ mftoJPj ßo~r V´ΔPkr FxÄâJ∂ KogqJ k´kJVJ¥Jr KjªJ \JKjP~ ßumJr ßjfímOª mPuj, FaJ yPóZ fJPhr KogqJ Kjntr uöJyLj rJ\jLKfr mKyÎk´TJvÇ

FmqJkJPr xTu TJCK¿uJr FTof yS~J xP•ôS mftoJPj FaJ KjP~ rJ\jLKf TPr ßo~r V´Δk TJPhr ˝Jgt rãJ TrPZ fJ fJrJ \JjPf ßYP~PZjÇ PumJr V´ΔPkr KucJr TJCK¿uJr KxrJ\Mu AxuJo F k´xPñ mPuj, Po~r V´ΔPkr FirPjr IJYrj xKfqA hNÎU\jTÇ Vf x¬JPy TJCK¿u xmtxÿKfâPo ßxé TîJmèPuJPT Kj~πPer \jq uJAPx¿ kKrmftPjr IJAjKa kJv TPrÇ Fr mJAPr xm KTZáA KogqJÇ PumJr TJCK¿uJrrJ TJCK¿uPT IJAKj UrY ßgPT mÅJYJPjJr \jq fJPhr IKnùfJ KhP~ xmtJfôT ßYÓJ TPrPZjÇ FKjP~ ßo~r V´ΔPkr rJ\jLKfPT KfKj KmköjT FmÄ KmPnh xOKÓTJrL mPu CPuäU TPrjÇ FaJ ImqJyf gJTPu Kˆsk TîJmèPuJr mqJKrÓJrrJ jfáj IJAjKa fáPu ßh~Jr rvh UMÅP\ kJPmj mPu KfKj xfTt TPr ßhjÇ

mJ~fáu @oJj oxK\h F¥ TJuYJrJu Px≤JPrr KjotJe TJ\ YuPZ

ßh~JPu @jMÔJKjT Aa uJVJPjJ ÊÀ mJ~fáu @oJj oxK\Phr KjotJe TJ\ hsΔf FKVP~ YuPZÇ KnK• ˙Jkj FmÄ Kˆu ßl∑o mxJPjJr TJ\ xŒjú yP~PZÇ kNmt KjitJKrf ßWJwjJ IjMpJK~ ßp xTu xÿJKjf hJfJmOª oxK\Ph 365 kJC¥ kJC¥ TPr @uäJyr Wr KjotJPe FKVP~ FPxPZj fÅJrJ Vf ÊâmJr 29Pv oJYt ÊâmJr Kj\ yJPf APa jJo KuPU oxK\Phr ßh~JPu uJKVP~PZjÇ CkuPã oxK\h TKoKar kã ßgPT kKm© \MÿJr jJoJ\ ßvPw FT IjJ’r IjMÔJPjr @P~J\j TrJ y~Ç oxK\h TKoKar nJrk´J¬ xnJkKf ßoJyJÿh @ymJm ßyJPxPjr ffôJmiJPj S xJiJre xŒJhT vJy ÉoJ~Nj TmLPrr kKrYJujJ~ k´JgKoT kptJP~ k´gPoA Aa uJKVP~ IjMÓJPjr CPÆJij TPrj FuJTJr KmKvÓ oMrKæ @uyJ\ô jNr ßyJPxj ij Ko~JÇ FPf IjqJPjr oPiq CkK˙f KZPuj, oxK\Phr xJPmT PY~JroqJj yJ\L xMmyJj @uL mJrL, ßas\JrJr @»Mu uKfl Kj\Jo, \P~≤ ßxPâaJrL xJÄmJKhT ‰x~h \ÉÀu yT, U~Àu AxuJo, @A~Mm @uL, xKor CK¨j lJÀT, yJ\L o∂J\ @uL, TJCK¿uJr KxrJ\Mu AxuJo, TJCK¿uJr vKlTáu yT, u∏j mJÄuJ ßk´xTîJm AKx xhxq @yJh ßYRiMrL mJm, oJSuJjJ ßoJyJÿh @uL, yJKl\ @PjJ~Jr, oymMm ßyJPxj, yJ\L o~jJ Ko~J xy KmkMu xÄUqT

oMxKuä@PjPTrJoÇ 1o kPmt @PrJ pÅJrJ Aa uJKVP~PZj fÅJrJ yPuj- ßoJyJÿh AKu~JZ @yPoh, yJ\L KxrJ\ CK¨j, yJ\L xMrf Ko~J, , @»Mu yT, UKuu CK¨j lu, Ko\JjMr ryoJj, lKTr oJxMo xy IjqJjq hJjvLu mqKÜmVtÇ Aa uJVJPjJr xo~ IPjPTA @PmPV @käMf yP~ kPzj FmÄ @uäJy rJæMu @uJKoPjr TJPZ ÊTKr~J @hJ~ TPr mPuj, @\ oxK\h KjotJPer TJP\ Aa uJKVP~ xrJxKr IÄv V´yj TrPf kJrJ~ UMm @jKªf KmsPaPjr mMPT FA k´go FTKa Kmru xMPpJV ßkP~ @uäJyr TJPZ ßhJ~J TKr @uäJy @oJPhr

FA hJj TmMu TÀjÇ fÅJrJ xTuPT @uäJyr Wr oxK\Ph hJj TPS Kj\ yJPf Aa uJKVP~ xrJxKr oxK\h KjotJPe IÄv V´yj TrJr \jq CkK˙f oMxKuäPhr k´Kf @øJj \JjJjÇ kPr oxK\Phr AoJo S UKfm oJSuJjJ @»Mu oJKuPTr kKrYJuJjJ~ xTPu KoPu oxK\Phr TJ\ xMYJÀ„Pk xŒjú TrPf @uäJyr xJyJpq TJojJ TPr ßoJjJ\Jf TrJ y~Ç krmKftPf FTKa KjKhtÓ Aa xo~ kpt∂ Aa uJVJPjJ ImqJyf gJTPm mPu oxK\h TKoKar kã ßgPT \JjJPjJ y~Ç

Bow Common Lane Carpets & Furniture We a r e h e r e t o m a k e y o u f e e l a t h o m e Arch 450, Huddart Street (off Ackoyd Drive), London E3 4AT

SPECIAL OFFER

FULL HOUSE TJPkta S PuKoPja xJPg FTKa TKl ßaKmu FREE IJorJ

UMm I· xoP~r oPiq TJPkta FmÄ ßuKoPjKaÄ ßlîJr KlKaÄ TPr gJKT

OTHER OFFER - 3 Bed Room House TJPkta FmÄ KlKaÄx- £600 (Under 100 Yeard) - 3 Bed Room Flat (Full) TJPkta FmÄ KlKaÄx- £550 (Under 90 Yeard) - 2 Bed Room Flat (Full) TJPkta FmÄ KlKaÄx- £500 (Under 90 Yeard) - Budget Bed from £50 & Wardrobe from £55 We Sell Carpet and Furniture Cheapest Price in East London Call us for free Carpet & Laminating Floor Measurement Tel: 0208 9816779, Mob: 0798 3429866

The UK property market is one of the largest markets in the world

WHA AT TS YOU O S SHARE? For more information visit

www.cityacqplc.com turns than schemes, the stock . Become a growing industry


LONDON BANGLA = Friday 04 April 2014

TKoCKjKa

09

PyJ~JAaYqJku Knvj mJ˜mJ~Pj Po~r uMfláPrr xJPg TJ\ TrPmj TqJjKuKnĈj

mPuj, ßo~r uMflár ryoJPjr xJPg KfKj F KmwP~ IJuJk TPrA IJVsKy yP~ CPbjÇ KfKj mPuj, FA KmvJu Kr\JPjrvj k´T· mJ˜mJ~Pj IJKo ßo~r uMfláPrr xJPg TJ\ TrPmJÇ FaJ ÊiM mftoJPjr \jq j~, nKmwqPfr \jq mz I\tj yPmÇ y~PfJ IJoJr mJóJrJS FUJPj FPx CkPnJV TrPmÇ TJCK¿Pur ßcPmuJkoqJ≤ Kmw~T KcPrÖr IJoJj cJuKn SKmA-Fr kKrYJujJ~ FPf IJPrJ mÜmq rJPUj TáAjoqJrL ACKjntJKxKar Kk´K¿kJu k´Plxr Kxoj VqJxKTu, KmuKcÄ Kc\JAj kJatjJrvLk (KmKcKk) Fr käJKjÄ KcPrÖr IJjJ KxjPjJa,mOKav mJÄuJPhv ßYomJPrr ßY~JrkJxtj oJyfJm ßYRiMrL, ßV´aJr u¥j IgKrKa (K\FuF) Fr FKxxaqJ≤ KcPrÖr (käJKjÄ) ߈S~Jat oJKrÇ xoJkjL mÜífJ TPrj yJCK\Ä F¥ PcPmuJkoqJ≤

TqJKmPja xhxq rJKmjJ UJjÇ FZJzJS PyJ~JaYqJku mqmxJ~L xKoKfr IJlJ\ Ko~J S lJrΔT CK¨jS IjMÔJPj ßpJVPhjÇ PyJ~JAYqJku KnvPjr kJPv gJTPmj u¥j ßo~r mKrx \jxjSÇ KfKj TáAjoqJrL ACKjnJKxtKar \jq KmvõoJPjr ßoKcTqJu KxKa TqJŒJx FmÄ aqJTKxKa k´TP· KmPvw nJPm xogtj TrPmjÇ PyJ~JAaYqJku xzPTr Cjú~j TrPmjÇ fJr kã ßgPT KckMKa ßo~r lr u¥j (käJKjÄ) xqJr FcS~Jct ßuˆJr KjmtJyL ßo~r uMflár ryoJjPT KjP~ xÄKväˆ k´˜JKmf Cjú~j FuJTJ kKrmhvtjS TPrPZjÇ K\Fu F-Fr FKxxaqJ≤ KcPrÖr ߈S~Jat oJKr mPuPZj, ßyJ~JAaYqJku ÊiM aJS~Jr yqJoPuax Fr k´JjPTªss yPm jJ, FA FA FuJTJ KmvõoptJhJ kJPmÇ

oJyfJm ßYRiMrL mPuj, IJorJ PyJ~JAaYqJku Knvj k´T· xogtj TrKZ FA IJvJ ßrPU, Fr oJiqPo IJoJPhr ãMhs mqmxJ~LrJS CkTíf yPm, TKoCKjKaS xJoKV´T Cjú~Pjr IÄKviJr yPmÇ KmKnjú k´Pvúr \mJPm ßo~r FmÄ TJCK¿uJr rJKmjJ UJj mPuj, KmKnjú kptJP~r TotTftJ S CkPhÓJrJ Foj nJPm KmKjP~JVTJrLPhr xJPg TJ\ TrPmj, pJPf fJrJ ˙JjL~ TKoCKjKaPT pgJpg nJPm xyPpJKVfJ TPrjÇ mJxLªJ FmÄ mqmxJ~L xTPuA ßpPjJ CkTíf yjÇ YJTárLr ßãP© ßpPjJ ˙JjL~Phr IV´JKiTJr ßh~J y~ FmÄ Km\Pjx ߸Ax Fr oNuq mJ ßr≤ ßpPjJ xyjL~ oJ©J~ fJPT-PxKa KjKÁf TrJr k´~Jx YJuJPjJ yPmÇ rJKmjJ UJj IJPrJ mPuj,k´PfqTKa KnvPjr xJPg FT\j KnvjJrLr k´P~J\j y~, IJoJPhr Knvj mJ˜mJ~Pj IJoJPhr KnvjJrL yPYZj ßo~r uMflár ryoJj,KpKj oPjk´JPe FA FuJTJr oJjMPwr TuqJj S Cjú~j TJojJ TPrjÇ KfKj Fr k´oJjS KhPYZjÇ CPuäUq Knjú Knjú k´KfÔJPjr oJiqPo FPf TP~Tv KoKu~j kJC¥ Fr ßcPmuJoqJ≤ yPmÇ Fr ˆsJKaK\T kJatjJr yPYZ xrTJrL mJ kJmKuT k´KfÔJj K\FuF,KaFlFu,mJratx FjFAYFx,TáAoqJrL ACKjntJKxtKa FmÄ k´JAPna k´KfÔJj ßpoj rP~u ßoAu,Px¿mJrL,u¥j KjCTqJxu FmÄ u¥j ßTJ~JcrqJ≤ yJCK\Ä V´ΔkÇ É~JaYqJu Knvj-Fr xMhMr k´xJrL kKrT·jJ mJ˜mJ~Pj k´iJj @KgtT ßpJVJj @xPm kJatJjJr k´KfÔJj S k´JAPna KmKjP~JVTJrLr TJZ ßgPTÇ @r 2018 xJPu FA É~JAaYqJku PˆvPj pMÜ yPm kMPrJ u¥jPT YázJ∂nJPm mhPu ßh~Jr kKrT·jJ~ Totrf âxPruÇ mq˜ xoP~ FA Pˆvj ßgPT W≤J~ 24Ka ßasj YuPm, KyPgsJPf ßkRZJ pJPm oJ© 39 KoKjPa, m¥KˆsPa 10KoKjPa FmÄ TqJjJKrS~JPlt oJ© 3 KoKjPaÇ

A≤JrPjPa u¥j mJÄuJ kòj www.londonbangla.com Green Bangla Ltd. GOVT. APPROVED

aJS~Jr yqJoPuaPxr KjmtJyL ßo~r uMflár ryoJPjr k´JiJjf Cjú~j k´T· PyJ~JAaYqJku Knvj-Fr FcnJA\Jr KyPxPm pMÜ yP~PZj xJPmT u¥j ßo~r TqJjKuKnĈjÇ xMhMr k´xJrL FA k´TP·r oJÓJrkäJj ksTJv CkuPã IJP~JK\f KmPvw IjMÔJPj TqJPjr CkK˙KfPfA FA ßWJwjJ Ph~J y~Ç FZJzJ u¥j ßo~r mKrx \jxjS AKfoPiq fJr ˆsJKaK\T xyPpJKVfJr TgJ \JKjP~PZjÇ IjMÔJPj \JjJPjJ y~, ßyJ~JAaYqJkPur GKfyq rãJ TPr FA FuJTJ~ KmkMu kKrmftj S PcPmuJkoqJ≤ TrJ yPmÇ ‰frL yPm 5 yJ\Jr jfMj YJTárL,xJPz Kfj yJ\Jr jfáj Wr FmÄ 7Ka jfáj kJmKuT Û~Jr S SPkj ߸AxÇ PyJ~JAaYqJku FuJTJr TMAjoqJrL APjJnqJvj ßx≤Jr yPu IJP~JK\f IjMÔJPj KjmtJyL ßo~r uMflár ryoJj mPuj, ßyJ~JAaYqJkPu IJoJPhr ˝Pkúr FA aJCj Px≤Jr- TqJjJKrS~Jlt Km\Pjx KxKa, IKuKŒT KnPu\ FmÄ u¥j KxKar oJ^UJPj jfájnJPm ßpJVxN© ‰frL TrPmÇ PyJ~JAaYqJku oJPTta FmÄ Kˆsa Km\Pjx FA Cjú~Pjr IÄv yPuS-Fr mftoJj mqmxJ ßpoj IJPZ ßfojA gJTPmÇ mrÄ PyJ~JAaYqJku yJAKˆsPar Cjú~j,IJvkJPvr ßcPmuJkoqJ≤, âxPru xmKTZáA ˙JjL~ mqmxJ~LPhr \jq jfáj x÷JmjJr \JjJuJ UMPu ßhPmÇ KfKj mPuj,kMPrJPjJ rP~u u¥j yJxkJfJPu aJCj yu k´KfÔJ, jfáj yJCK\Ä Fr kJvJkJKv UMYrJ mqmxJr \jq jfáj jfáj xMPpJV xOKÓ S IKlx ߸Ax ‰frL yS~Jr oJiqPo pMVJ∂TJrL FT kKrmftj yPm FA FuJTJrÇ u¥Pj mftoJPjr xmPYP~ CYá nmj KjotJPj xyPpJKVfJ, u¥Pj IKuKŒT KjP~ IJxJ,asJ¿PkJa KxPˆPo xJoKV´T kKrmftjxy jJjJ pMVJ∂TJrL Cjú~Pjr k´iJj TJKrVr xJPmT u¥j ßo~r TqJjKuKnĈj PyJ~JAaYqJku KnvPjr xJPg pMÜ yP~PZj hJrΔj CfxJy KjP~Ç KfKj

aJTJ PrAa Fr \jq KnK\a TrΔj www.greenbanglaltd.com

8Travel Service/ asJPnux xJKntx Registered 8Hajj and Umrah / y\ô FmÄ CorJy mMKTÄ YKuPfPZ 8Worldwide Money Transfer/ oJKj xJKntx 8Worldwide Cargo & Courier Service/ TáKr~Jr xJKntx 8Letting Service / PuKaÄ xJKntx 8Bureau de change

Moulana Miftahudiin Chowdhury Managing Director

Hajj & Umrah Package Available 47 Mile End Road, London E1 4TT (Beside Tesco) E-mail: gnbangla@yahoo.co.uk

Tel: 020 7265 8009, Fax: 020 7265 8924, Mob: 07740138971 06/25-06/28


10

T Ko C Kj Ka x Ä mJ h

LONDON BANGLA = Friday 04 April 2014

YroyuäJ ACKj~j kKrwPhr Tj\JrPnKan mJÄuJPhv SP~uPl~Jr kã ßgPT Thr Ko~J ßl∑¥x Im FPxJKxP~vj Fr ßY~JroqJjPT xÄmitjJ k´hJj mJÄuJPhPvr ˝JiLjfJ Khmx ChpJkj @PuJYjJ

ZJfT CkP\uJr YroyuäJ ACKj~j kKrwPhr pMÜrJ\q k´mJxLPhr xÄVbj YroyuäJ SP~uPl~Jr asJˆ ACPTÇ CÜ xÄVbPjr KmKvÓ oMKÜPpJ≠ Thr Ko~Jr xÿJPj kKrwPhr ßY~JroqJj KmKvÓ oMKÜPpJ≠J Thr Ko~Jr xÿJPj FT xÄmitjJ xnJ IjMKÓf y~’ Vf 19 ßv oJYt mMimJr kMmtu¥Pjr oK≤KlCrL ßxjIJPr IJuyJ\ô ßfJlJ Ko~Jr xmJkKfPfô S \~jJu IJPmhLj S xJAláu IJuo xJöJPhr ßpRg kKrYJujJ~

ßoJ: rJ\J Ko~Jr ßTJrIJj ßfuJS~JPfr oJiqPo ÊrΔ y~Ç xnJ~ KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj mqJKrˆJr l\uMu yT, xJPmT TJCK¿uJr vyLh IJuL, IJuJ C¨Lj, IJroJj IJuL S IJ\Jh Ko~JÇ xÄmKitf IKfKgPT xÄVbPjr kã ßgPT ß∠CkyJr ßhj IJuyJ\ô IJKfTár ryoJj S TKoCKjKa ßjfJ vJy IJuoÇ xÄmKitf IKfKg fJr mÜPmq Km˜JKrf mjtjJ ßhjÇ fJPT xÄmitjJ k´hJj TrJ~

FuJTJmJxL S fJr mqKÜVf uã ßgPT KfKj IJP~J\TPhr k´Kf TífùfJ \JjJj FmÄ ijqmJh ßhjÇ xnJ~ IJrS mÜmq rJPUj xmt\jmJ IJuyJ\ô IJxJm IJuL, jMrΔu IJuo, \Kxo C¨Lj, ßxJjJ Ko~J rJ\, Kj\Jo C¨Lj, vJoLo IJuJo, IJuyJ\ô IJKfTár ryoJj, vJy IJuo, rJ\J Ko~J, KjPuªs ßh, ßoJvJKyh IJyoh S jJKxr C¨Lj k´oNUÇ

Money Tranfer mJrJTJ oJKj asJ¿lJr

IJorJ xmPYP~ nJu ßrAPa aJTJ kJKbP~ gJKTÇ Kmvõ˜fJr xJPg IJkjJr aJTJ mJÄuJPhPvr ßp ßTJj mqJÄPTr ßpPTJj vJUJ~ IJorJ ßkRPZ Khm, aJTJr ßrAa \JjPf ßlJj TrΔj 020 7247 0800 mJ KnK\a TrΔj www.barakah.info

Our Major collection Bank are: ❑ Pubali Bank ❑ Southeast Bank ❑ Al Arafah Islami Bank ❑ Trust Bank ❑ Prime Bank ❑ Islami Bank ❑ Uttara Bank Open 7 days a week, 10 a.m to 8 p.m

131 Whitechapel Road, London E1 1DT (Opposite East London Mosque) Taka Rate Line: 020 7247 0800 Direct Line : 020 7247 2119 E-mail :admin@barakah.info

Manor Park Branch 425 High Street North, London, E12 6TL (Opposite Baiturm Rahman Mosque)

Tel : 020 7247 0800 Mob : 07932 801 487

E-mail :barakah@live.com

Please visit our web site for live taka rate, www.barakah.info Money Transfer Islamic Shop Cargo

Maulana Hafiz Abdul Kadir Mob: 07932801487 06/25-06/28

rJ\QjKfT K˙KfvLufJ m\J~ gJTPu IKYPrA mJÄuJPhv FTKa oiqo @P~r ßhPv kKref yPmÇ VefJKπT iJrJ ImqJyf rJUPf yPu rJ\QjKfT huèPuJPT xKyÄfJr kg kKryJr TrPf yPmÇ Tj\JrPnKan ßl∑¥x Im mJÄuJPhv @P~JK\f 43fo ˝JiLjfJ KhmPxr @PuJYjJ xnJ~ mÜJrJ IKnof mqJÜ TPr mPuj IKYPrA mJÄuJPhv FTKa oiqo @P~r ßhPv kKref yPmÇ VfTJu 31 oJYt xºqJ~ yJC\ Im ToP¿ Tj\JrPnKan ßl∑¥x Im mJÄuJPhPvr ßY~JroqJj KmKvÓ rJ\jLKfKmh ßoylá\ @yoPhr xnJkKfPfô IjMKÔf @PuJYjJ xnJ~ ˝JVf mÜmq rJPUj Tj\JrPnKan ßl∑¥x Im mJÄuJPhPvr IjJrJrL nJAx ßk´KxPc≤ FjJoMu yT ßYRiMrL, PVÓ ¸LTJr KyPxPm mÜmq rJPUj APTJjKoT ßxPâaJrL Im ßa\JrL KjKT oVtJj FoKk, mJÄuJPhPvr k´iJj oπL ßvU yJKxjJr rJ\QjKfT CkPhÓJ FAY Ka BoJo, KmFjKk ßY~Jr kJxtPjr CkPhÓJ xJKm CK¨j @yPoh, mJÄuJPhPvr k´iJj oπL ßvU yJKxjJr CkPhÓJ c. oKvCr ryJoj, fJrJjJ yJKuo FoKk, oJAPTu FKux FoKk, ßmj VäJoJr FoKk, IPuJT votJ FoKk, mm mqJToqJj FoKk,Ç xnJkKfr mÜPmq Tj\JrPnKan ßl∑¥x Im mJÄuJPhPvr ßY~Jr ßoylá\ @yPoh mJÄuJPhPvr xÄK㬠AKfyJx fáPu iPr mPuj, mJÄuJPhPvr oJjMw xJŒshJK~T xŒOKfPf KmvõJxL, xJŒshJK~T xŒOKf iPr rJUPf yPu oMKÜpMP≠r ßYfjJ~ GTq m≠ yP~ TJ\ TrPf yPmÇ Tj\JrPnKan ßl∑¥x Im mJÄuJPhPvr ßY~JroqJj ßoylá\ @yPoh vJkuJ k´P\PÖr oJiqPo mJÄuJPhPv fJPhr TJptâPor Kmmrj fáPu iPrj mPuj KvãJ S @gt oJjmfJr TuqJPe TJ\ TrPZ vJkuJ FA k´P\PÖr TJptâoPT mJÄuJPhPv @PrJ k´xJKrf TrPf KfKj xTPur xyPpJVLfJ TJojJ TPrjÇ KfKj mPuj @a mZPr Tj\JrPnKan ßl∑¥x Im mJÄuJPhPvr oJiqPo KmsKav mJñJuLrJ Tj\JrPnKJaPmr rJ\jLKfPf xKâ~ yPò, AKfoPiqA mOPaPjr k´KfKa vyPr VKbf yP~PZ Tj\JrPnKan ßl∑¥x Im mJÄuJPhPvr vJUJ u¥Pj rP~PZ 10Ka msJûÇ 2015 xJPur KjmtJYPj Tj\JrPnKan kJKatPT Km\~L TrPf KmsKav mJÄuJPhvLPhr k´Kf TJ\ TrJr @ymJj \JjJjÇ xnJ~ ßyJÓ KyPxPm hJK~fô kJuj TPrj KrYJct ßlJuJr FoKk, Tj\JPnKaPnr ßk´KxPc≤ FqJjPoAj FoKkr KuKUf mÜmq kJb TPrj IjJrJrL nJAx ßk´KxPc≤ oMKTo @yPohÇ xnJ~ @PrJ mÜmq rJPUj @»Mx yJKoh, KoxmJy CK¨j APTJ, xJmKrjJ ßyJPxj, oLjJ ryoJj, IiqJkT vJyVLr mUf lJÀT, FjJo @uL FoKmA, jJ\ @uL, KvÊ Ko~J, ßxKuo ßYRiMrL, rJyJf UJj, ßyuJu @yPoh ßYRiMrL, xMK\f ßxj, CAu ècoqJj, k´oMUÇ

mJÄuJPhPvr ˝JiLjfJr 43fo mJKwtTL CkuPˇ mJÄuJPhv SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj mJKTtÄ F¥ ßcPVjyJo Fr CPhqJPV FT IJPuJYjJ xnJ S xJÄÛíKfT IjMÔJj Vf 30 oJYt rKmmJr ˙JjL~ uJAPmsKr yPu IjMKÔf y~Ç xÄVbPjr ßY~JrkJxtj l~\Mr ryoJPjr xnJkKfPfô S \MjJArJ vJKTu UªTJr Fr kKrYJujJ~ IJPuJYjJ xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj mJKTtÄ F¥ ßcPVjyJo TJCK¿Pur ßo~r TJCK¿uJr yJrKhu KxÄ rJ~, KmPvw IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj mJÄuJPhPvr xJPmT rJÓskKf CkPhÓJ oTKuZár ryoJj ßYRiMrL, ˙JjL~ TJCK¿Pur TJCK¿uJr ßcPrj ßrJcSP~u, TJCK¿uJr

xJAoJ IJvrJl, TJCK¿uJr rKyoJ rKyoJ ryoJj, TJCK¿uJr uJ~uJ mJa, TJCK¿uJr IJ»Mu IJK\\, TJCK¿uJr xJ~oJ IJvrJl, TJCK¿uJr oKfj TJKhr, TKoCKjKa ßjfJ \JKTr ßyJPxj kJrPn\, vJy\JyJj Ko~J, xhÀöJoJj UJÅj, IJmMu ßyJPxjxy IPjPTÇ xnJ~ mÜJrJ ˝JiLjfJ pMP≠ IÄvV´yjTJrL xTu oMKÜPpJ≠J, Kjyf xTu vyLhPhr v´≠Jr xJPg ˛rj FmÄ mJÄuJPhPvr xoOK≠ TJojJ TPrjÇ IJPuJYjJ xnJ ßvPw ˙JjL~ Kv·LPhr IÄvV´yPj xJÄÛíKf IjMÔJPjr IJP~J\j TrJ y~Ç IjMÔJPj KmkMu xÄUqT k´mJxL mJÄuJPhvL CkK˙f KZPujÇ

xJPxé KmFjKkr CPhqJPV @PuJYjJ xnJ IjMKÔf mJÄuJPhPvr 43fo oyJj ˝JiLjfJ Khmx CkuPãq xJPxé KmFjKkr CPhqJPV mJÄuJPhPvr k´go rJˆskKf S ˝JiLjfJr ßWJwT K\~J vLwtT FT @PuJYjJ xnJr @P~J\j TrJ yP~PZÇ 31 oJYt S~JrKhÄP~r FTKa ßrˆáPrP≤ @P~JK\f F xnJ~ xnJkKffô TPrj xJPxé KmFjKkr nJrk´J¬ xnJkKf @»Mu ojúJjÇ xÄVbPjr xJiJrj xŒJhT ßVJuJo rmmJjL @yoh ßxJPyPur kKrYJujJ~ FPf k´iJj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj pMÜrJ\q KmFjKkr KxKj~r xyxnJkKf @»Mu yJKoh ßYRiMrLÇ xnJ~ xJPxé @S~JoLuLPVr xJPmT @ymJ~T KmKvÓ TKoCKjKa ßjfJ KouäJh ßyJPxj ßYRiMrL, mJhvJ Ko~J S vJP~˜J Ko~J KmFjKkr @hPvt CP…J≠á yP~ hPu ßpJVhJj TPrjÇ fJPhrPT hJPjr vLw KhP~ hPu mrj TPr ßjj pMÜrJ\q KmFjKkr ßjfímOªÇ k´iJj mÜJ KZPuj pMÜrJ\q KmFjKkr pMVú xJiJrj xŒJhT vKyhMu AxuJo oJoMjÇ KmPvw IKfKg KZPuj xJÄVbKjT xŒJhT \Kxo CK¨j ßxKuo, k´YJr xŒJhT ßoJ: @»Mu TJA~Mo, pMÜrJ\q pMmhPur xJPmT

xJiJrj xŒJhT @»Mu mJKxf mJhvJ, xJPxé KmFjKkr KxKj~r xyxnJkKf flJöu ßyJPxj, xJÄVbKjT xŒJhT fÉr CK¨j @K\\, pMVì xŒJhT @jxJr CK¨j, ßas\JrJr mKhCu @uo, xJPxé pMmhPur xnJkKf mUKf~Jr UJj, xJiJrj xŒJhT K\uäMr ryoJj @fr, xJÄVbKjT xŒJhT Ko\JjMr ryoJj k´oMUÇ xnJ~ mÜJrJ mPuj 1971 xJPur 26 oJYt vKyh rJˆskKf K\~JCr ryoJj ˝JiLjfJr ßWJweJ KhP~ mJÄuJPhPvr KhPvyJrJ \JKfPT ‰jkPgqr KjPhtvjJ KhP~KZPuj Ç oMuf; 71 xJPur 25 oJYt ßgPT 17 FKk´u kpt∂ mJÄuJPhPvr TJptf ßTJj xrTJr KZPuJ jJ ßxA xoP~ ßo\r K\~JCr ryoJj oMKÜpMP≠r ßWJweJ KhP~ ßhPvr hJK~fô KjP~KZPuj FA \jqA vKyh K\~JPT mJÄuJPhPvr TJptf k´go rJˆskKf KyPxPm hOvqoJj yP~PZÇ mÜJrJ vKyh K\~Jr @hPvt C≠á… yP~ KmFjKk ßY~JrkJxtj ßmVo UJPuhJ K\~J S KxKj~r nJAx ßY~J&roqJj fJPrT ryoJPjr ßjfíPfô @VJoL KhPjr KjrPkã xrTJr @hJP~r @PªJuPjr xTu k´mJxL PjfímOªPT GTqm≠ nMKoTJ kJuPjr @ymJj \JjJjÇ


T Ko C Kj Ka x Ä mJ h

LONDON BANGLA = Friday 04 April 2014

11

ßV´aJr KxPua TJCK¿u ACPTr aJS~Jr yqJoPuax TKoCKjKa FuJP~P¿r \rΔrL xnJ~ iot S ˝JiLjfJ KhmPxr IjMÔJj met KmPÆwL kqJjJroJ ßk´JV´JPor fLms KjªJ S k´KfmJh

ßV´aJr KxPua ßcPnJuJkPo≤ F¥ SP~uPl~Jr TJCK¿u ACPTr CPhqJPV mJÄuJPhPvr 43fo ˝JiLjfJ Khmx CkuPã kNmt u¥Pjr ToJKvtP~u ßrJc˙ ßTªsL~ IKlPx FT IJPuJYjJ xnJr IJP~J\j TrJ y~Ç xÄVbPjr nJrk´J¬ ßY~JroqJj mLr oMKÜPpJ≠J Fo F oJjúJPjr xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT ‰x~h IJ»Mu TôJACo T~ZPrr kKrYJujJ~ IjMKÔf CÜ xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj mJÄuJPhv \JfL~ xÄxPhr ÉAk \jJm vJyJm CK¨j FoKkÇ KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj- mJÄuJPhv xMKkso ßTJPatr KmKvÓ IJAj\LKm mqJKrÓJr IJyoh ßxJPyu, ßV´aJr KxPua TJCK¿u ACPTr ßkasj xJÄmJKhT ßT Fo IJmM fJPyr ßYRiMrL S rJ\jLKfmLh IJ»Mu IJyJh ßYRiMrLÇ xnJ~ kKm© ßTJrIJj ßgPT ßfuJSf S ˝JiLjfJr TKmfJ IJmOK• TPrj TKm-TuJKoÓ KvyJmMöJoJj TJoJu, ˝JiLjfJ KhmPxr fJfkpt S 1971 xJPur oMKÜpMP≠r ˛OKfYJrj TPr IjqJjqPhr mÜmq rJPUj mLr oMKÜPpJ≠J IJoJj CK¨j, ßTªsL~ nJAx ßY~JroqJj c: ßrJ~Jm CK¨j, oKyuJ Kmw~T xŒJKhTJ cJ: \JKT Kr\S~JjJ IJPjJ~Jr, KvãJ Kmw~T xŒJhT o†Mr ßr\J ßYRiMrL, xJCg AÓ KrK\~Pjr ßY~Jr S ßTªsL~ nJAx ßY~Jr IJuyJ\ô AZmJy CK¨j, TKoCKjKa ßjfJ kJrPn\ IJyoh, uMflár ryoJj ZJ~Jh, IJlZr UJj xJPhT, xJCg AÓ KrK\~Pjr xJPmT ßxPâaJrL IJmMu TJuJo, xJPmT ACKk ßY~JroqJj

IJPjJ~Jr ßyJPxj, xPrJ~Jr IJuo k´oMUÇ xnJ~ k´iJj IKfKgr mÜPmq ÉAk vJyJm CK¨j FoKk mPuj ßp, IJS~JoL uLV xrTJr mJÄuJPhv oMKÜPpJ≠J nJfJ, KmimJ nJfJ, m~Û nJfJ YJuM xy KmKnjú Cjú~joNuT TJP\r oJiqPo ßhvPT FKVP~ KjP~ pJPòÇ ßhPv KmhMqPfr CfkJhj mOK≠ TPrPZ FmÄ IJVJoL 2041 xJPu mJÄuJPhvPT oiqo IJP~r ßhv S Cjúf ßhv KyPxPm VPz fáuPf m≠ kKrTrÇ KfKj mPuj, IJkjJPhr IJvõJx KhPf kJKr ßp, pM≠ IkrJiLPhr ßTC rãJ TrPf kJrPmjJÇ KfKj- ˝JiLjfJ pMP≠ pMÜrJ\q k´mJxL mJÄuJPhvLPhr ImhJjPT ˝LTJr TPrj S ijqmJh ùJkj TPrjÇ KmPvw IKfKg mqJKrÓJr IJyoh ßxJPyu- jfáj k´\Pjìr TJPZ ˝JiLjfJr k´Tíf AKfyJx fáPu irJr IJymJj \JjJj FmÄ mJÄuJPhv ßgPT IJVf ZJ©-ZJ©LPhr xyPpJKVfJ TrJ~ KxPuaL TKoCKjKar k´Kf TífùfJ k´TJv TPrjÇ oMKÜPpJ≠J IJoJj CK¨j mPuj, ßhv ˝JiLj yPuS IgtQjKfT oMKÜ IK\tf y~KjÇ 5A \JjM~JrL KjmtJYj ßpoj k´vúKm≠ ßfoKj KmFjKkr KjmtJYPj jJ pJS~JS KbT y~KjÇ xmJA GTqm≠ jJ yPu ßhPvr CjúKf yPmjJÇ xnJkKfr mÜPmq- oMKÜPpJ≠J Fo F oJjúJj mPuj, oMKÜPpJ≠JPhr TuqJPj xrTJrPT IJPrJ mKuÓ khPãk V´ye TrJr IJymJj \JjJjÇ

‰x~h ÉoJP~h Fr xJPg mJÄuJPhv \JjtJKuÓ FPxJKx. ACPTr of KmKjo~

Vf 28ßv oJYt ÊâmJr mJÄuJPhv \JjtJKuÓ FPxJKxP~vj ACPTr CPhqJPV ßoRunLmJ\Jr ßk´xTîJPmr xJPmT xJiJre xŒJhT, ‰hKjT \jT≥ S mJÄuJ KnvPjr ßoRunLmJ\Jr ß\uJ k´KfKjKi ‰x~h ÉoJP~h IJuL vJyLPjr xÿJPj kNmt u¥Pjr nqJPu¿ ßrJc˙ TKoCKjKa yPu FT of KmKjo~ xnJr IJP~J\j TrJ y~Ç xÄVbPjr KxKj~r xy xnJkKf oMKÜPpJ≠J Fo F oJjúJPjr xnJkKfPfô xÄVbPjr xnJkKf S u¥j mJÄuJr xŒJhT ßT Fo IJmM fJPyr ßYRiMrLr kKrYJujJ~

IjMKÔf CÜ xnJ~ k´iJj IKfKg S KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj pgJâPo mqJKrÓJr IJyoh ßxJPyu, xJPmT TJCK¿uJr IJ»Mu IJK\\ xrhJr S TJCK¿uJr TKmr IJyoh, KmKvÓ jJaqTJr UJPuh ßYRiMrL, ßoRunLmJ\Jr ßgPT k´TJKvf xJ¬JKyT kJfJTáÅKzr ßhv Fr oqJPjK\Ä cJAPrÖr S mJÄuJPhv xJÄmJKhT xKoKf ßoRunLmJ\Jr ACKjPar xnJkKf FA xJÄmJKhPTr KmKnjú KmKnjú x“ S m˜áKjÓ xJÄmJKhTfJr k´vÄxJ TPr mÜmq rJPUj- k´nJwT S xJ¬JKyT mJÄuJ

aJAoPxr xJm FKcar \~jJu IJPmhLj, xJ¬JKyT \j\LmPjr k´iJj xŒJhT c” KV~Jx CK¨j, xJPmT ZJ©PjfJ Fo F mJKxf, mJÄuJ KaKnr KrPkJatJr S TuJKoÓ IJ»Mu TJKhr oMrJh, xJÄmJKhT TuJKoÓ KvyJmMöJoJj TJoJu, FjKaKnr KrPkJatJr vJKoCu AxuJo Y~j, xJPmT ZJ©PjfJ oMK\mMr ryoJj, \Kxo, ojMoMU ACKj~Pjr xJPmT ACKk ßY~JroqJj xMªr Ko~J, yJ\L TuJ Ko~J, xJoxMöJoJj \JKTr, FcPnJPTa Ku~JTf IJuL, ßoJyJÿh \JyJñLr k´oMUÇ

Vf 2 FKk´u mMimJr aJS~Jr yqJoPuax TKoCKjKa FuJP~P¿r FT \rΔrL xnJ kNmt u¥Pjr oK≤KlCrL ßx≤JPr IjMKÔf y~Ç TKoCKjKa ßjfJ ‰x~h jMrΔu AxuJPor xnJkKfPfô S xJÄmJKhT ßT Fo IJmM fJPyr ßYRiMrLr kKrYJujJ~ IjMKÓf CÜ xnJ~ KmKmKxr kqJjJroJ ßk´JV´JPor aJS~Jr yqJoPuaPxr ßo~r S mJrJr mJKxªJ xŒPTt Ppxm metmJhL mÜmq fáPu irJ yP~PZ fJ KjªJ \JKjP~ mÜmq rJPUj xJPmT kMKuv TotTftJ IJuo ßYRiMrL, TKoCKjKa ßjfJ S ßuUT oMyJÿh SxoJj VKe, jJaqTJr oMK\mMu yT oKj, TKoCKjKa ßjfJ IJl\Ju ßyJPxAj KxK¨T Ko~J, IJuyJ\ô jNr mUv, yJ\L TuJ Ko~J, yJ\L IJ»Mu ofKum, oJSuJjJ ‰x~h jJK~o IJyoh, k´mLj xJÄmJKhT ßYRiMrL ßoJyJÿh lJrΔT, TKm-TuJKoÓ KvyJmMöJoJj TJoJu, ßoJyJÿh xMrΔT Ko~J, yJ\L rKo\

CK¨j, ßoJyJÿh IJ»Mu VCx, yJ\L IJ»Mu TKro, j\rΔu AxuJo, vJy IJuo, IJK\o CK¨j k´oMUÇ xnJ~ mÜJrJ mPuj, Vf ßxJomJr k´YJKrf KmKmKx kqJjJroJ IjMÔJj metmJhL S iot KmPÆwL FmÄ kãkJfoNuTÇ mJÄuJPhvL S oMxuoJj TKoCKjKar KmrΔP≠ FaJ FTKa wzpπoNuT IjMÔJjÇ FA IjMÔJj aJS~Jr yqJoPuaPxr TKoCKjKaPf metmJh S ßlfjJ CPÛ KhPm FmÄ xoJP\ IvJK∂ xOKÓ TrPmÇ mÜJrJ FirPjr CÛJjLoNuT Pk´JV´Jo ßgPT Kmrf gJTJr \jq KmKmKx S Ijq KoKc~Jr k´Kf IJymJj \JjJj FmÄ fJrJ ßumJr kJKatr KogqJYJr S ßjJÄrJ rJ\jLKfr mPºr IJymJj \JjJjÇ IJVJoL 22Pv ßo KjmtJYPj KjmtJyL ßo~r uMflár ryoJj S fÅJr KaPor k´Kf \JKf iot KjKmtPvPw xogtPjr IjMPrJi TPrjÇ


12

xŒJhTL~

LONDON BANGLA = Friday 04 April 2014

KmKmKx kqJPjJrJoJ KmfPTt xrVro AÓ u¥j

FTKa ßnrL ÈxJTPxx&láu' KjmJtYj

ÈpPfJ VP\t fPfJ mPwt jJ' KmKmKx kqJjJroJ KjP~ KmfPTtr ^z mAPZ AÓ u¥PjÇ @VJoL 22 ßo IjMKÔfmq ˙JjL~ xrTJr KjmtJYj KmPvw TPr ßo~r KjmtJYjA PpPjJ PVJaJ kKrPmvPT @òjú TPr @PZÇ ÈhqJ ßo~r F¥ @S~Jr oJKj' KvPrJjJPo k´YJKrf kqJPjJrJoJ IjMÔJj ßxUJPj FTKa jfáj oJ©J ßpJV TPrPZÇ kqJPjJrJoJ~ aJS~Jr yqJoPuax&& mJrJr k´vJxj ßTKªsT AjPnKÓPVKan cTáPo≤JrL TPrj KmKvÓ xJÄmJKhT \j S~JrÇ mJrJr k´go KjmtJKYf ßo~r uM“lr ryoJPjr lJ¥ KmfrePT KWPrA oNuf” \j S~JPrr pJmfL~ f“krfJ @mKftf yPuS AÓF¥ uJAl, YqJPju Fxxy ßxA kMrPjJ TôJmJr AoJo k´xñS ßaPj KjP~ @Pxj KfKjÇ k´vúmJPj \\tKrf yj ßo~rÇ KjmtJYjL CP¨Pvq mJÄuJPhvL S xMoJuL YqJKrKaPf ßmKv lJK¥Äxy jJjJ IKnPpJV @jJ y~ ßo~Prr KmrΔP≠Ç KT∂á KfKj xm xo~A \j S~JPrr k´vúèPuJ Ifq∂ hãfJr xJPg lqJÖx&& FmÄ KlVJrxy PoJTJPmuJ TPrjÇ ßpnJPm WaJ TPr kqJPjJrJoJr k´YJreJ FmÄ ßo~Prr kã ßgPT Fr @PVA ßUJh KmKmKxr KmrΔP≠ metmJhxy AxuJPlJKm~Jr kJæJ IKnPpJV @jJ y~ fJPf oPj yP~KZPuJ jJ \JKj KTxm Kmw~ fáPu @jJ yPm kqJPjJrJoJ~Ç KT∂á xTu \·jJ-T·jJ S võJxrΔ≠Tr IPkãJr ImxJj WKaP~ pUj fJ' k´YJKrf yPuJ fUj IPjPTr TJPZA fJ' ßfoj PTJj k´KfKâ~JA xOKÓ TrPf kJPrKjÇ mrÄ kqJPjJrJoJr xm fgq fJPhrA KjP~JV TrJ FT\j mJÄuJPhvL xJÄmJKhT lJÅx TPr ßh~J~ fJPhr xTu Èwzpπ'A ßpPjJ mqgtfJ~ kptmKxf yPuJÇ uM“lr ryoJjPT KmfKTtf TrJr kKrmPft KmKmKxA KmfKTtf yPuJÇ ßo~r fJr YJrmZPrr I\tjèPuJ @PrJ mqJkTnJPm \JjJPjJr FmÄ ßmKv oJjMPwr TJPZ ßkRÅZJr xMPpJV ßkPujÇ V\tj ßpnJPm ÊrΔ yP~KZPuJ, mwtj KT∂á ßxnJPm y~KjÇ ßTC ßTC fJ“ãKeTnJPm mPuPZj ßp, FKa ßpPjJ ßo~Prr kPãrA k´YJreJÇ @VJoLPf @PrJ ßTJj nJrL mwtj IPkãJ TrPZ KTjJ ßT \JPjÇ fPm, ßo~Prr kã ßgPT FA kqJPjJrJoJr fLms k´KfmJh TrJ yP~PZÇ kqJPjJrJoJ IjM&ÔJj xÄâJ∂ yJ\Jr kOÓJr cKx~Jr lJÅx ymJr TJrPe KmKmKx nëÜPnJVLPhr TJPZ FPkJuK\ TPrPZÇ kqJjJroJ ßo~Prr IPjT xJluqA fáPu irPf mqgt yP~PZÇ KvãJ, yJCK\Äxy jJjJ ßãP© KfKj mJrJr \Pjq IPjT Cjú~j TPrPZjÇ FUJjTJr ÛáuèPuJ hMKj~Jr KmUqJf ÛáPur fJKuTJ~ ˙Jj ßkP~PZÇ 'PjJ ߸x lr ßyAa TqJPŒAj' Fr oJiqPo oMxKuo FmÄ UOÓJj Yrok∫LPhr k´KfPrJPi FmÄ ßTJPyxPjr kPã FUJPj TJ\ YuPZÇ ATM~JKuKa ßl∑AoS~JPTtr ak ßuPnPu FA mJrJ xŒsKf ÈFPéPu≤' PV´c I\tj TPrPZÇ FUJPj \JjJoPf hNjtLKf, Igt ßTPuÄTJrL KTÄmJ ˝\jksLKfr oPfJ Foj ßTJj WajJ WPaKj IgmJ ßo~r mJ Ijq ßTJj TotTftJ Foj ßTJj ÈIkTPot' \zJ~Kj ßp, kqJPjJrJoJr oPfJ FTKa IjMÔJj TrJr k´P~J\j KZPuJÇ F\PjqA IPjPTA muPZj ßp, ßpPyfá FKa mJXJuL IiMqKwf FTKa mJrJ FmÄ Fr k´go KjmtJKYf ßo~r yPòj mJXJuL oMxKuo PxPyfá rJ\QjKfT metmJhL PjKfmJYT CP¨vq k´PeJKhf yP~A FKa TrJ yP~PZÇ FA mJrJr mJXJuL xm xo~A mKûf KZPuJÇ FUj @oJPhr FoKk @PZj, ßo~r TJCK¿ur xy @PrJ IPjPTA pJr pJr Im˙JPj ßgPT @oJPhr kPã TgJ muJr xMPpJV kJPòjÇ IKiTJr @hJP~r \Pjq xÄV´Jo TrPf y~Ç FUJPj lJAa lr rJAa ZJzJ oMKÜ ßjAÇ KT∂á KpKj mJrJr ßo~r mJ Ijq ßTJj kPh KjmtJKYf yPmj KfKj xTPur \Pjq KjruxnJPm TJ\ TrPmj FmÄ uM“lr ryoJj fJ' k´oJe TPrPZjÇ FTKa Ijqfo hKrhs mJrJr \joJjMPwr \Pjq ßo~r fJr TJP\r ˝LTíKf ßkP~PZjÇ IfLPfr oPfJ u¥Pjr xJPmT \jKk´~ ßo~r ßTj KuKnÄPÓJjxy IPjPTA fJr kPã hJÅKzP~PZjÇ @oJPhr KmvõJx xTu IjqJ~ IxPfqr KmrΔP≠ xPfqr \~ yPmÇ ßo~r uM“lr ryoJj xTu YqJPu† ßoJTJPmuJ TPr mJrJr xTu oJjMPwr nJPuJmJxJ~ KxÜ yP~ Km\~L yPmjÇ

● Chairman

: Monchab Ali JP

● Editor

: K M Abu Taher Choudhury

● News Editor

: Ibrahim Khalil

● Special Correspondent : Akbar Hussain ● Proof Reader

: Abdul Hannan

● Designer

: MD Kader Ahmed

● Birmingham Correspondent : Alais Miah

London Bangla News Montefiore Centre,Hanbury Street, London E1 5HZ Published by: Monchab Ali, London Bangla News Tel: 020 7247 3006 Email: info@londonbangla.co.uk Web: londonbangla.com u¥j mJÄuJ FTKa TKoCKjKar oMUk©Ç Èu¥j mJÄuJ' mJÄuJPhPvr \JfL~ ‰hKjT AP•lJT, AjKTuJm, xÄV´Jo, pMVJ∂r, k´go @PuJ, oJjm \Koj, ‰hKjT IJoJr ßhv, ‰hKjT j~J KhV∂, ßcAuL ÓJr, xJ¬JKyT 2000, kNKetoJ, pJ~pJ~Khj, KmKmKx IjuJAj, ÛJA KjC\, r~aJxt xy CPuäUPpJVq TJV\ S KmKnjú KjC\ FP\K¿r xÄmJh KlYJr S TuJPor xyPpJKVfJ ßj~Jr \jq @orJ fJPhr k´Kf @∂KrTnJPm TífùÇ

FjJo ßYRiMrL KhuäLr ˝kú KZu @S~JoLuLV ßlr ãofJr oxjPh mxMT ! ßxaJ kNet yP~PZÇ ßnJaJrKmyLj KjmJtYPj @S~JoLuLV @mJPrJ ãofJ~ FPxPZÇ ÊiM mJÄuJPhvA j~, kOKgmLr VefJKπT vJxj mqm˙J FmÄ VefJKπT rJ\jLKfr AKfyJPx FirPjr ßTJj KjmJtYj ßTJÅgJS yP~PZ FojKa ßhUJ pJ~KjÇ ßnJa ZJzJA mJÄuJPhPvr xÄxPh FTvf ßf√Jjú\j xÄxh xhxq KjmJtKYf yP~PZjÇ ßnJa ZJzJ \jVPjr k´KfKjKi KjmJtKYf yPf kJPrj FaJ ÊiM IKmvõJwqA KZPuJ jJ, mJóPm mJÄuJPhPvr TJZ ßgPT ßVJaJ kOKgmL ßhUPuJÇ FrkrS fí¬ @S~JoLuLV TJrj KjmJtYPjr kNPmt k´TJvq xnJ xoJPmv, ßxKojJPr KxPŒJK\~JPo TUPjJ CÅY˝Pr huKar kJKfPjfJ ßgPT mz ßjfJrJ kpt∂ mPuKZPuj ßlr fJrJ ãofJ~ @xPmjÇ k´iJjoπL ßvU yJKxjJr ÈTKgf' CkPhÔJ fJr kM© xK\m S~JP\h \~ KjmJtYPjr kNPmt ßhPv FPx mPuKZPuj, fJr TJPZ Èfgq @PZ KjmJtYPj @S~JoLuLV Km\~L yP~ ßlr ãofJ~ @xPm !' \P~r F TgJ ÊjJr kr KmKnjú xJoJP\T ßpJVJPpJV oJiqPo, nJYNt~Ju KoKc~J~ rLKfof ^z mP~ pJ~Ç IPjPTA \~'r FTgJ ÊPj fJPT rLKfof kLrlKTr @UqJ KhP~ ÈfgqmJmJ' jJPo IKnKyf TrPf gJPTjÇ xmPvPw PUJh @S~JoLuLV xnJPj©L ßvU yJKxjJ KjP\A mPu ßhj, KmFjKk KjmJtYPj FPuS xÄxPhr KxaèPuJ fJr ßjfífôJiLj ß\Ja nJVJnJKV TPr KjPfJ !! mJÄuJPhPv 5 \JjM~JrL KjmJtYj ßhPv-KmPhPv ßTJj V´yePpJVqfJ jJ ßkPuS xrTJPrr oπL, FoKk, ßjfJ-CkPhÔJ xmJA k´J~ xo˝Pr muPZj ßvU yJKxjJr xrTJPrr ßo~Jh kJÅY mZrÇ KjmJtYPjr kNPmt fJrJ mPuKZPuj, xÄKmiJPjr mJiqmJiTfJr TJrPj 5 \JjM~JrLr KjmJtYPjr ßTJj KmT· ßjA KjmJtYj yPmA yPmÇ fPm KjmJtYPjr kr oiqmfLt mJ krmfLt KjmJtYj KjP~ KmPrJiL hPur xJPg xÄuJk mJ @PuJYjJ TrJ ßpPf kJPrÇ KT∂á 5 \JjM~JrLr PnJaJrKmyLj KjmJtYPj Km\~L yP~ fJrJ ßxA ˝r kJPæßlPuPZjÇ FUj fJrJ muPZj, È\jVPjr ßnJPa KjmJtKYf yP~ @S~JoLuLV PjfífôJKij oyJP\Ja xrTJr ãofJ~ FPxPZÇ F xrTJr kJÅY mZr ãofJ~ gJTPmÇ oiqmfLt KjmJtYj KjP~ KmPrJiLhPur xJPg xÄuJPk mxJr ßTJj k´P~J\j IjMnm TrPZj jJÇ xm ßYP~ KmÚ~Tr fgq yPuJ ßvU yJKxjJr ßj©LfôJiLj oyJP\JPar vrLT hu KyPxPm FrvJPhr ßj©LfôJiLj \JfL~ kJKat 5 \JjM~JrL KjmJtYPj IÄv V´ye TPrÇ pKhS F KjmJtYPj IÄv V´ye KjP~ FrvJh FPTr kr FT jJjJ jaTL~ WajJr \jì KhP~KZPujÇ kPr ybJ“ FTKhj rqJm-Fr FTKa hu FrvJhPT KYKT“xJ ßh~Jr \jq xKÿKuf xJoKrT yJxkJfJPu nKft TPrÇ pKhS FrvJh mPuKZPuj, KfKj KjmJtYPj ßjAÇ k´JgtLfJ k´fqJyJr TPrPZj FmÄ fJr hPur IPjT FoKkPhr k´JgLtfJ k´fqJyJPrrS KjPhtv KhP~PZjÇ KT∂á xmPvPw ßhUJ ßVPuJ FrvJh KxFoFAY F TKgf KYKT“xJiLj ßgPT xÄxh xhxq KjmJtKYf yP~PZj FmÄ fJr k´go ˘L rSvj FrvJh ßvU yJKxjJr FTT KjmJtYPj Km\~L xÄxhPT @PuJKTf TrPf oyJj \JfL~ xÄxPhr k´iJj KmPrJiL huL~ ßj©L KyPxPm oyJj xÄxhPT rSvJKjf TrPZjÇ nJmPfS o\J uJPVÇ pJrJ ßTJ~JKuvj TPr KjmJtYj TrPuJÇ ßp KjmJtYPj ßTJj KmPrJiL hu mJ ß\JaS KZPuJ jJÇ ßxA ßTJ~JKuvPjr FTKa hPur ßj©L @mJr xÄxPhr KmPrJiL huL~ ßj©L @xj IuÄTíf TrPZjÇ rJÓs KmùJjL KTÄmJ Kmù\PjrJ FaJPT KT muPmj \JKj jJÇ fPm rJÓ KmùJPjr FT\j IKfxJiJre ZJ© KyPxPm FaJPT ÊiM yJxqTrA muPmJ jJ, rLKfof oyJ\Wjq rKvTfJ muPuS To yPmÇ ãofJr ZKz yJPf gJTJ VefPπr TKgf kNÅ\JrL @S~JoLuLV TgJ~ TgJ~ ßp, xÄKmiJPjr opJthJ rãJr ßhJyJA ßh~ FmÄ KjmJtYj jJ TrPu xÄKmiJPjr iJrJmJKyTfJ rãJ yPm jJ Foj ßTJrJx xÄVLf VJ~Ç fJrJ ßTJÅgJ~ ßkPuj,

rJ\QjKfT xyPpJVL mJ ßTJ~JKuvPj gJTJ FTKa hu ybJ“ KmPrJiLhu KyPxPm @®k´TJv TPr ? mJÄuJPhPvr rJ\jLKfPf FrvJh FTKa KmPvw ßUfJm ßkP~PZjÇ ßpaJ yPuJ fJr TgJr KbT ßjAÇ FrvJh FPfJ ßmvL KogqJ muPf kJPrj pJ rLKfof YoPT ßh~Jr oPfJÇ xy\ IPgt FrvJh xTJu-xºqJ, rJf-hMkMPr FT FT xo~ FT FT mÜmq PhjÇ 5\JjM~JrL KjmJtYPjr kr FrvJPhr ßxA hMjJtPor oJ©J muJ pJ~ KTZáaJ TPo @xPZ ! TJrj FPfJKhj ßp ÈhMetJo' ÊiMoJ© xJPmT ‰˝rvJxT FrvJPhr FTT hUPu FmÄ Kj~πPe KZPuJ ßxaJ @PrJ IPjT jmq-kMrJfj rJ\QjKfT ßjfJr Kj~πPe KTÄmJ TgJr InqJPx YPu FPxPZÇ @mMu oJu @»Mu oMKyfÇ ßvU yJKxjJ xrTJPrr oπL kKrwPhr muJ pJ~ xmPYP~ k´mLj oπLÇ oπLr opJthJ ‰˝rvJxT FrvJPhr Igt CkPhÔJ KZPujÇ Có KvKãf oMKyf YJTárLr xMmJPh \LmPjr CPuäUPpJVq IÄv kOKgmLr vLwt gJTJ Vefπ YYJtTJrL ßhvèPuJPf muJ pJ~ WMPr PmKrP~PZj

Km·mL FrvJh mJfJx ßmr yP~ láÅxPT pJS~J ßmuMPjr oPfJ yP~ ßpPfjÇ @mMu oJu oMKyf FmÄ ßfJlJP~u @yoPhr KjmJtYj KjP~ mÜmq èPuJ ÊPj IPjPTA fJPhr YKr©PT FrvJPhr YKrP©r xJPg ßouJPf ßYÔJ TPrPZjÇ Fr KTZáaJ yPuS ßpRKÜTfJ @PZÇ FrvJh ßpnJPm fJr TgJ-mJfJt~ ßTJj KbT rJUPf kJPrj jJÇ ßfoKj kJÅY \JjM~JrLr KjmJtYPjr kNPmt FmÄ kPrr TgJr xJPg G ßjfJPhr ßTJj Kou ßjAÇ fJPhr @Yre G xñ èPj ßuJyJ \Pu nJxJr ofAÇ 5 \JjM~JrL xÄxh KjmJtYPjr kNmt nJrPfr krrJÓs xKYm xM\JfJ KxÄy mJÄuJPhv xlPr FPxKZPujÇ fUj xJPmT ‰˝rvJxT FrvJhPT KjP~ muJ pJ~ ßVJaJ mJÄuJPhv rLKfof oyJmq˜Ç xrTJrL ß\Ja FrvJhPT KjP\Phr T«J~ rJUPf k´PYÔJ YJuJPòjÇ TJrj, FrvJh ßvU yJKxjJr xrTJPrr IiLPj KjmJtYPj pJPmj jJÇ Foj TgJ mJr mJr xJl \JKjP~ KhKòPujÇ dJTJ xlPr FPxPZ xM\JfJ KxÄy ZáPa ßVPuj FrvJPhr mJKriJrJr ßk´KxPc≤ kqJPuPx FTJ∂ xJãJ“ TPr IPjT TgJA muPuj fJr xJPgÇ xM\JfJ fJr TJZ ßgPT KmhJ~ ßj~Jr kr FrvJh KoKc~Jr xJoPj FPx ßmJoJ lJaJPuJ fgq k´TJv TrPujÇ xM\JfJ KxÄy fJPT mPuPZPuj, ÈKfKj (FrvJh) pKh KjmJtYPj jJ pJj fPm KmFjKk\JoJ~Jf ß\Ja ãofJ~ YPu @xPmÇ' TNaQjKfT KvÓJYJPrr TfaáTá hM”xJKyTfJr kKrY~ mye TPr xM\JfJr Foj KjutökjJ~ ßxaJ muJr IPkãJ rJPU jJÇ fPm F ßgPT xM¸Ó yP~PZ ßp, ßvU yJKxjJ ãofJ~ @xJPf nJrf xrTJr xmPYP~ ßmvL UMKv yP~PZ FmÄ fJrJ KjP\Phr xmaáTá xJogt KjP~ F\jq TJ\ TPrPZÇ jfámJ fJPhr krrJÓs xKYm xM\JfJ KxÄy Knjú rJPÓsr Inq∂rLj KjmJtYj KjP~ FrTo mÜmq ßh~Jr kr fJr YJTárL gJPT KTnJPm ? PxA xM\JfJ fUj mJÄuJPhPv xJÄmJKhTPhr k´Pvúr \mJPm mPuKZPuj, ÈPmvL xÄUqT hu KjmJtYPj IÄv KjPu ßxaJ V´yePpJVq yPmÇ k´iJj KmPrJiL hu pKh IÄv V´ye jJ TPr fUj KT yPm FA k´Pvúr \mJm FKzP~ CkPrJÜ mÜmq KhP~KZPuj nJrf xrTJPrr F jJrL TNaQjKfTÇ 1996 xJPu KjmJtYj KjP~ IPjPTA ChJyre aJPjjÇ fUj 15 ßlmsΔ~JrL ßmVo UJPuhJ K\~J FTKa KjmJtYj KhP~KZPujÇ ßp KjmJtYj KjP~ FUPjJ rLKfof ßnJVPZ KmFjKkÇ xM\JfJ KxÄy ßxKhj ßp mPuKZPuj, ßmvL xÄUqT hu KjmJtYPj FPu KjmJtYj V´yePpJVq yPm ! 1996 Fr 15 ßlms~JrLr KjmJtYPj 41Ka hu IÄv KjP~KZPuJÇ fUj ßTJÅfJ~ KZPuJ KhuäLr Foj @\èKm mÜmqS~JuLrJÇ fPm KjmJtYPjr kr nJrf xrTJPrr kã ßgPT ßh~J mÜmq ¸ÓfA muJ yP~PZ ÈxÄKmiJPjr iJrJmJKyTfJ rãJ~ F KjmJtYj yP~PZÇ TUPjJ F KjmJtYjPT fJrJ V´yePpJVq yP~PZ Foj TgJ ¸Ó TPr ßTJÅgJ mPuKjÇ KjmJtYj krmfLt xTu ßhv, KmPvw TPr ACPrJkL~Jj ACKj~j, \JKfxÄW xy KmPvõr xTu xÄ˙JA KjmJtYj KjP~ ¸Ô mÜmq KhP~PZj xJr xÄPãk yPò FaJ V´yePpJVq y~Kj FmÄ Fr oJiqPo \jVPer AòJr ßoJPaA k´Kfluj WPaKjÇ 16 \JjM~JrL KovPrr rJÓshNf oJyoMh AöJf mJÄuJPhPvr krJÓs k´KfoπL vJyKr~Jr @uPor xJPg xJãJ“ TPr 5 \JjM~JrL KjmJtYPj fJr ßhv PnrL ßykL S KjmJtYj KZPuJ ßnrL xJTPxx&láu FmÄ KmCKaláu o∂mq TPrPZjÇ KovPrr AKfyJPx k´go VefJKπTnJPm KjmJtKYf ßk´KxPc≤ KZPuj oMyJÿh oMrxLÇ fPm ãofJYáqf TPrPZ ßxjJ k´iJj KxKxÇ fUj fJrJ KjmJtYj TrJr xm k´˜MKf xŒjú TPrPZ FmÄ APfJoPiq oMxKuo msJhJrÉc ßT KjKw≠ ßWJweJ TPrPZÇ kOKgmL Pp KjmJtYjPT FTPkPv, IV´yePpJVq mPu pUj ¸Ó \JKjP~ KhP~PZ fUj Koxr ßTj FTgJ muPuJ xy\ nJPm F k´vú IPjPTr oPj \JVPf kJPr ? Fr C•raJ pKh Foj yP~ ßp ßnJaJr ZJzJ KjmJtYPjr hJÀj FTaJ ßTRvu KovPrr ßxjJ vJxTrJ k´gPoA KvPUKjPuJ ßvU yJKxjJr TgJ ßgPT FmÄ Fr oJiqPo fJrJ ãofJ~ @xJr xTu ßYJrJVJKur xºJjaJS mMP^ KjPuJ ! fJAPfJ 5 \JjM~JrLr KjmJtYj ßnrL ÈxJTPxx&láu'Ç u¥j 4 FKk´u 2014 PuUT ” xJÄmJKhT S TuJKoˆÇ

kOKgmL Pp KjmJtYjPT FTPkPv, IV´yePpJVq mPu pUj ¸Ó \JKjP~ KhP~PZ fUj Koxr ßTj FTgJ muPuJ xy\ nJPm F k´vú IPjPTr oPj \JVPf kJPr ? Fr C•raJ pKh Foj y~ ßp ßnJaJr ZJzJ KjmJtYPjr hJÀj FTaJ ßTRvu KovPrr ßxjJ vJxTrJ k´gPoA KvPU KjPuJ ßvU yJKxjJr TgJ ßgPT FmÄ Fr oJiqPo fJrJ ãofJ~ @xJr xTu ßYJrJVJKur --xºJjaJS mMP^ KjPuJ ! fJAPfJ 5 \JjM~JrLr KjmJtYj ßnrL ÈxJTPxx&láu'Ç FmÄ TJKaP~PZjÇ FTKa mz IÄv TJ\ TPrPZj VefPπr xMKfTJWJr UqJf KmsPaj FmÄ @PoKrTJ~Ç oMKyf VefPπr xTu „kPrUJ ßpoj ßhPUPZj, ßfoKj ‰˝rfPπr xTu IKuVKuS fJr muJ pJ~ jUhktPjÇ 8 \JjM~JrL mJÄuJPhPvr FTKa ßmxrTJrL ßaKuKnvj YqJPjPu ßh~J FT mÜPmq oMKyf hM”U nJrJâJ∂ Âh~ Foj nKñPfA mPuKZPuj, È@Ko hM”KUf, @oJr @Pãk yPò, @orJ \jVPer oqJP¥a ßkuJo jJÇ KmPrJiL hu KjmJtYPjr mJAPr rAPuJÇ' PxKhj oMKyf @vJ k´TJv TPr mPuKZPuj, È F mZPrA KfKj @PrTKa KjmJtYPjr @vJ TPrj FmÄ jfáj mZPr KfKj FTKa KjmJtYj YJj'Ç 8 \JjM~JrLr kr hMA x¬Jy jJ kJr yPfA IgtoπL oMKyf jfáj @PrT mÜmq ßh~J ÊÀ TPrjÇ ßxaJ yPuJ È@orJ kJÅY mZr ãofJ~ gJTPmJÇ KjmJtYj xMÔá FmÄ vJK∂kNet yP~PZÇ KjmJtKYf xrTJPrr ãofJr ßo~Jh kJÅY mZr gJTPmÇ IgtoπL oMKyPfr F mÜPmqr kr IPjTPTA rKxTfJ TPr muPf ÊPjKZ, ÈKfKj ßxA Q˝rJYJPrr oπL KZPujÇ FaJ fJr oMU ßgPT ÊjJ UMmA ˝JnJKmTÇ @S~JoLuLPVr k´mLj ßjfJ FmÄ mJKj\qoπeJuP~r hJK~fô kJS~J oπL ßfJlJP~u @yoh nJrf xlPr KVP~ ßxUJjTJr xJÄmJKhTPhr k´Pvúr \mJPm mPuPZj, fJr oJgJ~ jJKT FUj mJÄuJPhPv xMvJxPjr KY∂JÇ fPm KjmJtYPjr kNPmt KfKj mPuKZPuj xÄKmiJPjr iJrJmJKyTfJ rãJ~ KjmJtYjKa TrPf yP~PZÇ ßfJlJP~u @yoh nJrf xlrTJPu xmPYP~ èÀfôkNet @PrTKa TgJ mPuKZPuj ßxaJ yPuJ KfKj IhNr nKmwqPf mJÄuJPhPv ßTJj KjmJtYPjr x÷JmjJ ßhPUj jJÇ k´mJh mJTq @PZ Èxñ èPj ßuJyJ \Pu nJPx, x“ xPñ ˝VtmJx, Ix“ xPñ xmtjJvÇ k´mJh mJTqèPuJ F TJrPjA ßp, xJPmT ‰˝rvJxT FrvJhPT ßvU yJKxjJr ßjfífôJiLj oyJP\Ja xrTJPr @jJ yP~KZu ãofJ~ ßVPu mz irPjr ßTJj FTKa kh ßh~J yPmÇ FrvJPhr Imvq UJP~v KZPuJ ÈPk´KxPc≤'r khKar k´KfÇ KfKj ßx kPgA yJaKZPujÇ oBj-lUr CK¨Pjr f•ôJmiJ~T @oPur KjmJtYPj Km\~L yS~Jr kr ßvU yJKxjJ FrvJPhr ßZJa nJA K\Fo TJPhrPT k´gPo mJKe\q FmÄ kPr KmoJjoπL kh KjP~ FrvJhPT vJ∂jJ ßh~Jr k´~Jx YJuJjÇ ãofJr nJV KjP~ FrvJPhr oJj-IKnoJPjr ßvw KZPuJ jJÇ k´J~A FrvJh ãofJr IÄKvhJr ßgPT TKbj ßgPT TKbjfr nJwJ~ xrTJPrr xoJPuJYjJ TrPfjÇ KT∂á FT hM Khj kr ßhUJ ßpPfJ ybJ“


LONDON BANGLA = Friday 04 April 2014

13

A good consultant sees things from every angle. The micro decisions. The macro impact. The connectivity between big picture forces and the behaviours they drive. Good consultants are thought partners with their clients, helping to develop and implement concrete strategies and plans that bear meaningful results. That's Evergreen. That's what we do for the best healthcare organizations in the UK every single day.

WE PROVIDE Organizational Design & Development

Strategic Planning

NAZMUL ISLAM MD AKTER HOSSAIN

Capacity Management

0207 247 2111

Alignment and Accountable Care

FOR THE PROVIDERS

xMKU kKrmJr VbPj ˝JoLr nëKoTJ V´∫

kJS~J pJPóZ xmt© @iMKjT xnqfJr FA xoJP\ kKrmJrèPuJPf vJK∂ ßjAÇ ˝JoL-˘Lr oiMr xŒPTtr KmkrLPf Iyry nJñPZ kKrmJrèPuJÇ F \jq xM KvãJ S Cjúf YKrP©r InJm kKruKãf yPYZÇ F Im˙J ßgPT C•rPjr \jq KaKn ßk´P\≤Jr S ßuUT ßoJyJÿh @»Mu Tá¨Mx rKYf xMKU kKrmJr VbPj ˝JoLr níKoTJ V´∫ xyJ~T níKoTJ kJuj TrPmÇ kKrmJr S kJKrmJKrT \Lmj KjP~ Foj xO\jvLu V´∫ mJÄuJ xJKyPfq KmruÇ V´∫Ka ßgPT kJKrmJKrT \LmPjr IPjT KvãJ ßjS~Jr xMPpJV rP~PZÇ FojKT FTKa kKrmJrPT mhPu KhPf mAKa xKfqA IxJiJrj mPu IKnof k´TJv TPrPZj ßuUT, xJÄmJKhT, rJ\jLKfKmh S TKoCKjKa ßjfJxy xMKi\jÇ

WANT TO BE A CHAUFFEUR OR MINICAB DRIVER? EARN OVER £1000 A WEEK? LOOK NO FURTHER! EVERYTHING FOR YOUR PRIVATE HIRE LICENCE Topographical Skills Assessment test (map test) DBS (CRB) online PCO Application Check & Services Medical Examination for HGV/LGV/PCV/PCO

mAKa xÄV´y TrPf PpJVJPpJV TrΔj :

Cheapest Taxi & Car insurance

xÄVLfJ FmÄ \o\o mMT vk, mOTPuAj-u¥j A1 IJu-oKhjJ mMT ßx≤Jr FmÄ \o\o, VsLjˆsLa- u¥j A7 IJu-oJjJr mMT vk, V´LjKlø ßrJc- u¥j-A1 IJS~Jr YP~x, PyJ~JAaYqJku ßrJc, u¥j A1

IgmJ xrJxKr S cJTPpJPV ßkPf ßpJVJPpJV TrΔj- 07877903523

GUARANTEED PASS

NO PASS- NO FEE Nick 170 Cannon St Road London, E1 2LH

Ali 020 7018 7707 07563 648 243

info@londonpco.net www.londonpco.net


LONDON BANGLA = Friday 04 April 2014

Kx ßu ßa r U m r

14

KTmKr~J yfqJTJ§ : fh∂ Pvw y~Kj 9 mZPr KmYJr yPm TPm xJPmT IgtoπL S @S~JoL uLPVr CkPhÓJo§uLr xhxq vJy FFoFx KTmKr~Jr yfqJTJP§r j~ mZr kNKft @\Ç 2005 xJPur 27 \JjM~JKr PVsPjc yJouJr KvTJr yP~ oJrJ pJj KfKjÇ Frkr hLWt j~ mZr PkKrP~ @\S ÊÀ y~Kj KmYJrTJ\Ç FPf vKïf yP~ kPzPZ KjyPfr kKrmJrÇ FTA xPñ yfJv yKmV†mJxLSÇ fJPhr hJKm F xrTJPrA @oPuA KTmKr~Jxy 5 yfqJTJP§r KmYJr PhUPf YJ~Ç KTmKr~J yfqJ oJouJr mJhL yfJvJ S PãJn ksTJv TPr mPuPZj, jfMj F xrTJPrr @oPuA oKjaKrÄ PxPur oJiqPo @PuJKYf F yfqTJP§r KmYJr TJ\ xŒjú yPmÇ mftoJPj IkrJi fh∂ KmnJPVr (Kx@AKc) xyTJrL kMKuv xMkJr PoPyÀj PjZJ fífL~mJPrr of oJouJKar IKiTfr fh∂ TrPZjÇ fh∂TJrL F TotTftJ Vf mZr \JKjP~KZPuj, 2013 xJPur oJPYrs KhPT oJouJr YJ\tKva hJKUu TrJ yPmÇ fh∂ FUj Pvw kptJP~Ç fPm Vf hMA mZPrS fh∂ TJ\ Pvw y~KjÇ Kx@AKcr FFxKk PoPyÀj PjZJ @mJrS xJÄmJKhTPhr \JKjP~PZj, oJouJr fh∂ YuPZÇ fPm TPm jJVJh fh∂ Pvw yPm fJ muPf kJPrjKj KfKjÇ xmtPvw 2012 xJPur 5 \JjM~JKr Kjyf vJy FFoFx KTmKr~Jr ˘L @xoJ KTmKr~Jr jJrJK\ @PmhPjr PksKãPf KxPuPar hsΔf KmYJr asJAmqMjJPur KmYJrT KhuLk TMoJr mKeT FT\j KxKj~r kMKuv IKlxJPrr oJiqPo oJouJr IKiTfr fhP∂r KjPhtv PhjÇ Frkr fh∂ TPrj Kx@AKcr FFxKk PoPyÀj PjZJÇ KfKj hJK~fô kJS~Jr kr hMA mZPrr PmKv xo~ PTPa PVPuS YJ\tKva KhPf kJPrjKjÇ 2005 xJPur 27 \JjM~JKr yKmV† xhr CkP\uJr QmPhqr mJ\JPr Bh krmftL FT \jxnJ PvPw Pmr yS~Jr kPg PVsPjc yJouJ~ KvTJr yj xJPmT IgtoπL S f“TJuLj \JfL~ xÄxh xhxq (FoKk) vJy FFoFx KTmKr~JÇ SAKhjA èÀfr @yfJm˙J~ KYKT“xJr \jq dJTJ Pj~Jr kPg fJr oífqM y~Ç FTA yJouJ~ @rS Kjyf yj KTmKr~Jr nJKf\J vJy oj\MÀu ÉhJ, @S~JoL uLV PjfJ @»Mr rKyo, @mMu PyJPxj S KxK¨T @uLÇ oJrJ®T @yf yj yKmV†-uJUJA @xPjr mftoJj FoKk S mftoJj P\uJ @S~JoL uLPVr xnJkKf IqJcPnJPTa PoJ. @mM \JKyrxy vfJKiT PuJTÇ FZJzJS fUjTJr P\uJ ksvJxT FohJhMu yTPT KjKmrnJPm K\ùJxJmJh

TrPu oNu fgq ChWJaj yPm mPu @xoJ KTmKr~J hJKm TPrjÇ KfKj @rS hJKm TPrj, IKnPpJVkP© h§ KmKi 114 iJrJ xÄpMÜ TrJ yP~PZ KT∂á PxA iJrJ TJr Skr mftJ~ fJS kKrÛJrnJPm xJoPj @PxKjÇ fJr hí| KmvõJx IKnPpJVkP© pJPhr jJo FPxPZ fJr mJAPr @rS IPjPTA \Kzf F WajJ~Ç KjyPfr ˘Lr @PmhPjr PksKãPf oJouJr oNu jKg KxPua hsΔf KmYJr asJAmMjJPu gJTJ~ KmYJrT rJK\m TMoJr KmvõJx CkjKgr oJiqPo @PmhjKa KxPuPa kJbJPjJr KjPhtv PhjÇ 2012 xJPur 5 \JjM~JKr yfqJTJP§r IKiTfr fhP∂r YJ\tKvPar jJrJ\Lr @Pmhj Vsye TPrj KxPuPar hsΔf KmYJr asJAmqMjJPur KmYJrT KhuLk TMoJr mKeTÇ KfKj KxKj~r kMKuv IKlxJPrr oJiqPo oJouJr IKiTfr fhP∂r KjPhtv PhjÇ Frkr mftoJPj fífL~mJPrr oPfJ oJouJKar IKiTfr fh∂ TrPZj Kx@AKcr xyTJrL kMKuv xMkJr PoPyÀj PjZJÇ oJouJr @Aj\LmL IqJcPnJPTa @uoVLr nNA~J mJmMu \JjJj, fh∂TJrL TotTftJr VJluKfr TJrPe YJ\tKva hJKUu TrPf Kmu’ yPòÇ fPm @orJ @vJmJhL mftoJj xrTJPrr @oPuA @PuJKYf F yfqTJP§r KmYJrTJ\

ÊÀ yPmÇ oJouJr mJhL yKmV†-1 @xPjr FoKk S P\uJ @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT @»Mu oK\h UJj \JjJj, hLWt xoP~S IKiTfr fhP∂r YJ\tKva hJKUu TrPf jJ kJrJ~ @Ko mJhL KyPxPm yfJv S ãM… yP~KZÇ fPm @vJ TrKZ jfMj xrTJr oKjaKrÄ PxPur oJiqPo @PuJKYf F yfqJTJP§r KmYJr TJ\ xŒjú TrPmÇ ksxñf 1931 xJPur 1 Po yKmVP†r jmLV† CkP\uJr \JuJuvJk VsJPo vJy F Fo Fx KTmKr~J \jì Vsye TPrjÇ fJr mJmJ KvãJ TotTftJ vJy AoKf~J\ @uLÇ PoiJmL ZJ© KTmKr~J 1952 xJPu dJTJ KmvõKmhqJu~ PgPT ksgo PvseLPf ksgo yP~ IgtjLKfPf xÿJj KcKVs I\tj TPrjÇ 1953 xJPu FTA KmvõKmhqJu~ PgPT ksgo PvseLPf ksgo yP~ oJˆJxt KcKVs I\tj TPrjÇ 1954 xJPu kJKTóJj xMKkKr~r xJKntx krLãJ~ ksgo ˙Jj I\tj TPr kJKTóJj lPrj xJKntPx PpJV PhjÇ nJwJ QxKjT S oMKÜPpJ≠J KTmKr~JPT 1953 xJPu nJwJ @PªJuPjr \jq PVs¬Jr TrJ yP~KZuÇ FT\j xlu TNajLKfT KyPxPm KfKj KmKnjú hJK~fô kJuj TPrPZjÇ KfKj \JKfxÄPWr @¥Jr PxPâaJKr KZPujÇ oMKÜpMP≠r xo~ TqJKr~JrPT ÉoKTr oMPU PbPu KhP~ KfKj mJÄuJPhPvr kPã KmPhPv \jof Vbj TPrjÇ mJÄuJPhv ˝JiLj yS~Jr kr mJÄuJPhPvr krrJÓs oπeJu~ kMjVtbPjr TJP\ PpJV Phj FmÄ KmKnjú èÀfôkNet hJK~fô kJuj TPrjÇ 1994 xJPu KfKj @S~JoL uLPV PpJVhJj TPrj FmÄ hPur CkPhÓJ oPjJjLf yjÇ 1996 xJPur \JfL~ xÄxh KjmtJYPj @S~JoL uLPVr KjmtJYj kKrYJujJ TKoKar ksiJj KyxJPm hJK~fô kJuj TPrjÇ PxA KjmtJYPj Km\~L yP~ KfKj @S~JoL uLV xrTJPrr IgtoπL KjpMÜ yjÇ 2001 xJPur \JfL~ xÄxh KjmtJYPj KfKj yKmV†-3 (yKmV† xhr-uJUJA) @xPj KjmtJYj TPr Km\~L yjÇ vJy F Fo Fx KTmKr~J FT\j xMPuUT KZPujÇ fJr IPjT mA ksTJKvf yP~PZÇ fJr xŒJhjJ~ oíhMnJwe jJPo FTKa oqJVJK\jS ksTJKvf yfÇ KTmKr~Jr ˘L @xoJ KTmKr~J FT\j KY©Kv·LÇ fJr PZPu c. Pr\J KTmKr~J FT\j xlu IgtKjLKfKmhÇ fJr oJP^ IPjPTA @VJoLKhPjr KTmKr~Jr ZJ~J PhUPf kJjÇ PoP~ jJ\uL KTmKr~J @PoKrTJr mˆj ACKjnJKxtKar xoJ\ KmùJj KmnJPVr xyPpJVL IiqJkTÇ

06/36-06/39


LONDON BANGLA = Friday 04 April 2014

Kx ßu ßa r U m r

KxPua Ka20 KmvõTJk xlunJPm xŒjú yS~J~ Po~Prr IKnjªj 360 @CKu~Jxy IVKef ùJjL-èeL xJiM kMÀPwr ˛íKf Km\Kzf @iqJK®T nNKo, IlMr∂ ksJTíKfT PxRªptoK¥f kKrPmPv 17 oJYt PgPT 3 FKksu kpt∂ KxPua @∂\tJKfT KâPTa PˆKc~JPo Ka20 KmvõTJPkr 28Ka oqJY vJK∂kNet xlu yS~J~ Po~r @KrlMu yT PYRiMrL @AKxKx, KmKxKm TotTftJ, TotYJrLxy KxPuPar xmtóPrr âLzJPoJhLxy jVrmJxLPT IKnjªj \JKjP~PZjÇ míy¸KfmJr FT mJftJ~ Po~r KxPuPar PnjqMPf Ka20 oqJY @P~J\Pj @AKxKx mJÄuJPhv KâPTa PmJctPT IjMoKf kshJj TrJ~ fJPhr ksKfS TífùfJ ksTJv TPrjÇ Po~r mPuj, mJÄuJPhPvr oPiq KxPua jVrL PVJaJ KmvõmJxLr TJPZ @uJhJnJPm xoJhífÇ Px TJrPj rP~PZ mÉu kKrKYKfSÇ hMKj~Jr xmt© KxPuaLPhr PVRrPmJöôu khYJreJ xPYfj mqKÜoJ© ImVfÇ @iqK®TfJxy xnq xÄÛíKfr ksmJy iJrJr kJvJkJKv ksTíKfr QjxKVtTfJS KxPuPa KmhqoJjÇ KfKj mPuj, jJjJKmi xLoJm≠fJ xP•ôS Ka 20 CkuPã KxPuaPT xJ\JPjJ yP~KZu jJªKjT xJP\Ç Po~r @vJ ksTJv TPr mPuj, KxPuPar híKÓjªj kKrPmv KmPhvL PoyoJjPhr oj \~ TrPf xão yP~PZÇ @VJoLKhj

fJ fJPhr ˛íKf xMUPT kMuKTf TrJr kJvJkJKv Fr oPiq KhP~ KâPTa KmPvõ KxPua jfMj FT fLgt nNKoPf kKref yP~ CbPm mPu KfKj oPj TPrjÇ

15

KcKxr @võJPx mäM-mJct ÛMPur KvãTPhr iotWa ksfqJyJr KKxPuPar mäM-mJct ÛMu F¥ TPuP\r KvãT-KvKãTJPhr cJTJ IKjKhtÓTJPur iotWa ksfqJyJr yP~PZÇ P\uJ ksvJxPTr IjMPrJPi fJrJ iotWa ksfqJyJr TPr PjjÇ VnKjtÄ mKcr TP~T\j xhPxqr yJPf Iiqã S KvKãTJrJ uJKüf yS~Jr ksKfmJPh Vf mMimJr PgPT fJrJ iotWPar cJT KhP~KZPujÇ iotWPar TJrPe míy¸KfmJr KmhqJuP~r KjitJKrf krLãJ IjMKÔf y~KjÇ fPm P\uJ ksvJxPTr IjMPrJPi @VJoL rKmmJr PgPT KvKãTrJ krLãJ Pj~Jr PWJweJ KhP~PZjÇ TPuP\r Iiqã PyJxPj @rJ \JjJj- Vf mJKwtT krLãJ~ 9o PvseLr 8 \j KvãJgtL Plu TPrÇ FPhrPT hvo PvseLPf C•tLe TPr KhPf VnKetÄ mKcr xhxq xJPuy @yoh UxÀ S IqJcPnJPTa TJoJu PyJPxAj YJk KhKòPujÇ

FPf rJK\ jJ yS~J~ fJrJ ãM… yjÇ Fr P\r iPr Vf 2 FKksu xJPuy @yoh UxÀ, FcPnJPTa oJPuT S TJoJu PyJPxAj ÛMPu KVP~ ksnJwT PrJTxJjJ PmVo fMKur xJPg IPvJnj @Yre TPrjÇ Pmr yP~ pJS~Jr xo~ @oJPT PkP~S fJrJ IPxR\jqoNuT @Yre TPrjÇ FTkptJP~ xJPuy @yoh UxÀ @oJPT TqJŒJx PgPT Pmr yP~ pJS~Jr KjPhtv PhjÇ kPr Kmw~Ka P\uJ ksvJxT, KvãJjMrJVL xhxq CkP\uJ PY~JroqJj @vlJT @yohPT ImKyf TrJ y~Ç fJrJ TqJŒJPx FPx kKrK˙Kf vJ∂ TPrjÇ Iiqã @PrJ \JjJj- mqm˙JkjJ kwtPhr Kfj xhPxqr IPxR\jqoNuT @YrPer ksKfmJPh mMimJr PgPT KvãT-KvKãTJrJ IKjKhtÓTJPur \jq iotWPar cJT PhjÇ kPr rJPf mqm˙JkjJ kwtPhr

xnJkKf P\uJ ksvJxT vyLhMu AxuJPor xJPg PhUJ TPr ˛JrTKuKk Ph~J y~Ç KfKj jqJ~ KmYJPrr @võJx KhPu iotWa ksfqJyJr TrJ y~Ç lPu @VJoL rKmmJr PgPT ÛMPur krLãJ ÊÀ yPmÇ F mqJkJPr mqm˙JkjJ kwtPhr xhxq xJPuy @yoh UxÀ mPujKvãTrJ Kj~Kof TîJPx pJPòj jJ Foj IKnPpJV PkP~ @orJ ÛMPu KVP~KZuJoÇ IiqPãr PhKr TPr @xJ S KvãTrJ TîJPx jJ pJS~Jr TJre K\Pùx TrJ~ Iiqã @oJPhr xJPg IPxR\jqoNuT @Yre TPrjÇ Plu KvãJgtLPhr kJv TKrP~ Ph~Jr YJk xíKÓr IKnPpJV I˝LTJr TPr KfKj mPuj- F TJ\ @orJ j~, mrÄ Iiqã TrPZjÇ KfKj ÛMPu PTJKYÄ mJKe\q TrPZjÇ

CPÆJiPjr @a oJx kr ÊÀ yPò QTuJvKauJ Pfu TNk Ujj

PpRj y~rJKjr ksvs~hJfJ vJKm KvãPTr ksKfKhj CP•Juj yPm 500 mqJPru KmYJr hJKm: fh∂ TKoKa Vbj vJy\JuJu KmùJj S kspMKÜ KmvõKmhqJuP~r PuJT ksvJxj KmnJPVr FT ZJ©L TotYJrL TfíT PpRj y~rJKj S PpRj y~rJKjr ksvs~hJfJ \JoJ~JfkK∫ KvãPTr @kK•Tr o∂Pmqr ksKfmJPh KmPãJn KoKZu S Im˙Jj iotWa TPrPZ KmnJPVr KvãJgtLrJÇ míy¸KfmJr hMkMr xJPz 12aJ~ KvãJgtLrJ Vs∫JVJr nmPjr xJoPj PgPT KmPãJn KoKZu ÊÀ TPr KmnJPVr xJoPj Im˙Jj iotWa TotxNKY kJuj TPrÇ Fxo~ @PªJujTJrLrJ IKnpMÜ KvãT PoJ. jJKZr CK¨Pjr ÀPo fJuJ ^MKuP~ Ph~Ç kPr IKnpMÜ hMA TotYJrLPT xJoK~TnJPm mKyÏJr FmÄ fh∂ xJPkPã 10 FKksPur oPiq IKnpMÜPhr vJKó KjKÁf TrJ yPm KmvõKmhqJu~ ksvJxPjr Foj @võJPxr KnK•Pfô KvãJgtLrJ @PªJuj ˙KVf TPrÇ PpRj y~rJKr KmwP~ fh∂ TrPf KmnJPVr Knfr PgPT FTKa FmÄ @kK•Tr o∂mqTJrL KvãT S KmnJPVr xJoKVsT Kmw~ fh∂ TrPf KmvõKmhqJu~ ksvJxPjr kã PgPT FTKa fh∂ TKoKa Vbj TrJ yP~PZÇ FTA hJKmPf hMkMr PxJ~J 12aJ~ PTªsL~ Vs∫JVJPrr xJoPj oJjmmºj TPr KmvõKmhqJu~ KvãJgtLPhr ÈPpRj KjkLzj ksKfPrJi TKoKa' jJPo FTKa xÄVbjÇ oJjmmºPj KmvõKmhqJuP~r KmKnjú KmnJPVr ksJ~ kJÅY vfJKiT KvãJgtL IÄv Pj~Ç Fxo~ KmPãJ≠ FT ZJ©L mPuj, KvãJ xlr PgPT @xJr

kr KmnJPVr KvãTPhr FPTr kr FT oJjKxT KjptJfPj FT ZJ©L @fúyfqJr PYÓJ TPrPZÇ TJjúJ\Kzf TP£ SA ZJ©L mPuj, @fúyfqJr PYÓJr kr IxM˙ yP~ SA ZJ©L 5 Khj yJxkJfJPu nKft gJTPuS KmnJPVr KvãTPhr KjPviJùJ gJTJ~ @orJ nP~ fJ TJPrJ TJPZ ksTJv TrPf kJKrKjÇ xÄVbjKar xhxq xKYm PxJPyu Fr PjfíPfô @P~JK\f oJjmmºPj KmvõKmhqJuP~r KmKnjú xJoJK\T, xJÄÛíKfT, rJ\QjKfT xÄVbPjr xhxqxy KmKnjú KmnJPVr xJiJrj KvãJgtLrJ IÄv Pj~Ç oJjmmºPj PpRj y~rJKjr ksvs~hJfJ \JoJ~JfkK∫ KvãT jJKZr CK¨Pjr KmYJr hJKm TrJ y~Ç kJvJkJKv jLrn nMKoTJ kJuj TrJ~ KmnJVL~ ksiJj @PjJ~JrJ PmVPor khfqJPVr hJKm \JjJjÇ FKhPT PpRj y~rJKr KmwP~ fh∂ TrPf xyPpJVL IiqJkT vJoLoJ fJxKjoPT ksiJj TPr Kfj xhxq TKoKa Vbj TrJ yP~PZÇ TKoKar Ijq xhxqrJ yPuj xyTJrL IiqJkT lJPfoJ UJfMj S xyTJrL IiqJkT lUÀu AxuJoÇ @kK•Tr o∂mqTJrL KvãT S KmnJPVr xJoKVsT Kmw~ fh∂ TrPf IiqJkT @PjJ~JÀu AxuJoPT ksiJj TPr KmvõKmhqJu~ ksvJxPjr kã PgPT YJr xhxq KmKvÓ FTKa fh∂ TKoKa Vbj TrJ yP~PZÇ TKoKar Ijq xhxqrJ yPuj IiqJkT, fuvL PTJoJr hJv, xyPpJVL IiqJkT vrLl PoJ. vrJl CK¨j FmÄ xyPpJVL IiqJkT lJr\JjJ KxK¨TJÇ

V´Jo mJÄuJ

ßrÓáPr”

˝PhvL UJmJPrr k´Tíf ˝Jh KjPf V´Jo mJÄuJ~ IJxMj... IJoJPhr GKfyqmJyL KmKr~JjL, ßVJvf, TKuK\ nájJ, oV\ nájJ, nJf, oJZ, vJT-vK«, ÊaKT, Kyhu-YJajL, oJZ nájJ, ßZJa oJZ, xJfTzJr frTJrLxy ßhPvr UJmJPrr ˝Jh KjjÇ FZJzJS k´KfKhj xºqJ~ gJTPZ YJjJ, Kk~J\M, ßoJVuJA AfqJKhÇ

Pfu CP•JuPjr uPãq ksJ~ xJf oJx @PV QTuJvKauJr 7 j’r TNk Ujj TJP\r CPÆJij TPrKZPuj ksiJjoπL PvU yJKxjJÇ Frkr ksJ~ 7 oJx kJr yP~ PVPuS KrV xÄTPar TJrPe TNPkr Ujj TJ\ ÊÀ x÷m y~KjÇ fPm Pvw kpt∂ @VJoL Po oJPx Pfu TNkKa UjPjr TJ\ ÊÀ yPf pJPò mPu KxPua VqJx Kl� KuKoPac (FxK\FlFu) xNP© \JjJ PVPZÇ SA TNPk 44 KoKu~j mqJPru Pfu S 658 KmKxFl VqJx o\Mh rP~PZÇ ksKfKhj TNkKa PgPT 500 mqJPru \ôJuJjL Pfu CP•Juj x÷m yPf kJPr mPu K©oJK©T \KrPkr oJiqPo KjKÁf yP~PZj xÄKväÓrJÇ fPm PTJj TJrPe Pfu CP•Juj mJKeK\qTnJPm uJn\jT jJ yPu SA TNk PgPT VqJx CP•Juj TrJ yPm mPu \JKjP~PZj FxK\FlFu'r mqm˙JkjJ kKrYJuT PfJlJöu PyJPxj FxK\FlFu xN© \JjJ~- VqJPxr @iJr KyPxPm kKrKYf KxPuPar

PVJuJkV† CkP\uJr QTuJvKauJÇ QTuJvKauJr 7 j’r TNPk K©oJK©T \Krk YJKuP~ Pfu S VqJPxr xºJj kJ~ mJPkéÇ xJAxKoT \KrPk \JjJ pJ~, SA TNPk 44 KoKu~j mqJPru Pfu S 658 KmKu~j KTCKmT lMa (KmKxFl) VqJx o\Mh rP~PZÇ \Krk IjMpJ~L PfPur o\Mh xKbT yPu ksKfKhj F TNk PgPT 500 mqJPru Pfu CP•Juj x÷m yPmÇ @r Pfu CP•Juj mJKeK\qTnJPm uJn\jT jJ yPu SA TNk PgPT ksKfKhj 25 KoKu~j WjlMa VqJx CP•Juj TrJ pJPmÇ FxK\FlFu xN© \JjJ~- Vf mZPrr KcPx’Pr TNkKar Ujj TJ\

S oJYt PgPT Pfu CP•Juj ÊÀ yS~Jr TgJ KZPuJÇ KT∂á mJPkPér KrV PlûMVP† @PrTKa TNk UjPjr TJP\ mqó gJTJ~ FPfJKhj Ujj TJ\ ÊÀ TrJ x÷m y~KjÇ F mqJkJPr KxPua VqJx KlP�r mqm˙JkjJ kKrYJuT PoJ. PfJlJöu PyJPxj KxPuaKnC PaJP~K≤PlJr caToPT mPuj, mJPkPér KrV jJ kJS~J~ Ujj TJ\ ÊÀ TrJ pJPò jJÇ @VJoL Po oJx PgPT TNk UjPjr TJ\ ÊÀ yPf kJPrÇ Ujj TJ\ ÊÀr YJroJPxr oPiq Pfu CP•Juj x÷m yPmÇ TNk PgPT Pfu CP•Juj uJn\jT jJ yPu VqJx CP•Juj TrJ yPm mPu \JjJj KfKjÇ

J~ V´Jo mJÄu˝Jh mJÄuJr . Kjj.. AlfJr kJKat, ßxKojJr, ßk´x-TjlJPr¿ xy ßp ßTJj kJKatPf IJorJ CjúfoJPjr UJmJr UMm To xoP~ xrmrJy TPr gJKTÇ

ßp ßTJj irPjr KoKaÄ IgmJ ßk´x TjlJPrP¿r \jq ßrÓáPrP”r CkPr rP~PZ 40 IJxj KmKvÓ KoKaÄ ÀoÇ

68 Brick Lane, London E1 6RL Tel: 020 7377 6116


16

LONDON BANGLA = Friday 04 APRIL 2014

LONDON BANGLA = Friday 04 APRIL 2014

Po~r uMflárPT KjP~ KmKmKx kqJPjJrJoJ

aJS~Jr yqJoPuax ßumJPrr yfJvJ aJS~Jr yqJoPuax Fr k´go KjmtJyL ßo~r uMflár ryoJj xŒPTt PxJomJr rJPf k´YJKrf KmKmKxr kqJPjJrJoJ KjP~ ßfJuJkJz xOKÓ yP~PZÇ Po~r FA ßk´JV´JPor oJiqPo metmJh FmÄ AxuJo KmPÆwPT CPÛ ßh~J yPYZ mPu IKnPpJV TPr KmKmKx KcK\xy xrTJPrr KmKnjú kptJP~ KYKb KhP~PZjÇ Po~r uMfláPrr YJk FmÄ kqJPjJrJoJ~ pMÜ mJÄuJPhvL IKrK\j frΔjL xJÄmJKhPTr oJiqPo xTu ßVJkj fgq S jKgk© ( k´J~ 1yJ\Jr kOÓJ) yJPf kJS~Jr WajJPT ßTªss TPr KmKmKx KTZáaJ yPuS xofJ IJjJr ßYÓJ TPrÇ kqJPjJrJoJ k´YJPrr FTKhj krA KmKmKx fJr xN©èPuJr PVJkjL~fJ rãJ TrPf jJ kJrJ~ Kj:vft ãoJ ßYP~PZÇ xÄxPhr TJuYJr Kmw~T kJutJPo≤JrL TKoKar xhxq ßcAKma ßcAKnx PVJkj fgq k´TJPvr Kmw~KaPT KmKmKxr \jq Ûáum~ Frr KyPxPm IJUqJ KhP~ mPuPZj, KmKmKxr k´Kf IJVJoLPf TL nJPm oJjMPwr KmvõJx gJTPmÇ FKhPT Po~r mJÄuJPhvL TKoCKjKa xÄVbj FmÄ oxK\h èPuJPT ßmvL V´J≤x KhPYZjKjmtJYPjr kNmt oMÉPftr Foj IKnPpJV KmPrJiL kãPT xMKmiJ TPr KhPYZ mPu oPj TrJ yPYZÇ FZJzJ Fr oJiqPo ßvõfJÄV ßnJaJrPhr CPÛ ßh~Jr k´~Jx YuPm mPuS Po~r kã oPj TPrjÇ KjmtJyL ßo~Prr oNUkJ© kMPrJ Pk´JV´JPor mqJkJPr fJPhr Im˙Jj fáPu iPrPZjÇ \mJmKhyLfJ~ gJTPZj jJ FmÄ KmnJ\Pjr rJ\jLKf TrPZj, Foj o∂mqPTS CKzP~ KhP~PZj uMflárÇ Po~r mPuj, kqJPjJrJoJr xmPYP~ mz mqgtfJ yPZZ, fJrJ IJoJPT ÊiM mJÄuJPhvL S oMxuoJjPhr PjfJ mJjJPf ßYP~PZÇ KT∂á FT\jS ˙JjL~ xJiJrj ßvõfJÄV oJjMwPT, Knjú iPotr ßTJPjJ ßjfJPT IJoJr KmrΔP≠ IKnPpJVTJrL KyPxPm hJz TrJPf kJPrKjÇ mrÄ ßˆkKjr PaPj≤ FPxJKxP~vj ßjK© Pms¥J ßcKu ßfJ kqJPjJrJo~ mPu KhP~PZj, KfKj IJoJr Ckr FPfJ aáTá UMvL IJKo TgJ rJKU,F TJrPj KfKj IJoJPT ßnJa ßhPmjÇ FTA nJPm kkuJPrr IJPrT ßj©L Kuu TKu¿ mPu KhP~PZj, fJPhr hJmL mJ˜mJ~Pjr IJKo TL nJPm xogtj TPrKZÇ kqJPjJrJoJr xJÄmJKhTPT ˙JjL~ AÉhL PjfJ FmÄ UOÓJj lJhJrrJS ßo~Prr mqJkJPr nJPuJ o∂mq TPrPZj,PpKa KmKmKx k´YJr TPrKjÇ ßo~r mPuj, KmPrJiL rJ\jLKfr hMFT\j ZJzJ mJÄuJPhvL mJ PvõfJÄV ßTJPjJ oJjMwA IJoJr KmrΔP≠ mPujKj,FaJA k´oJj TPr kqJPjJrJoJr xJÄmJKhTfJr oJj FmÄ hMmtufJÇ

kqJPjJroJ PhUPf KVP~ WMKoP~ kKz- TqJj KuKnĈj: kqJPjJrJPT KjP~ KmKmKxr KmfPTt TqJj KuKnĈj mPuj, IJKo xJrJ \Lmj kqJPjJrJoJ ßhPU IJxKZ, KT∂á uMflárPT KjP~ Foj FTKa kqJPjJrJo ‰frL TrJ yPuJ ßp IJoJr WMo YPu IJPxÇ TJCK¿Pur kK©TJr oJiqPo Po~Prr k´YJrjJr IKnPpJPVr \mJPm KfKj mPuj, IJKo, u¥j ßo~r mKrx,aKj ßmä~Jr xmJA pJr pJr kKuKx S xJKntx fáPu irJr \jq TJ\ TKr, k´PoJa TKr, FaJ yPfA kJPrÇ FZJzJ TqJj KuKnĈj IJPrJ mPuj,Po~r uMflár yJCK\Ä Fr ßãP© xmPYP~ ßxrJ KyPxPm ˙Jj ßkP~PZj, KvãJ ßãP© xJluq PhKUP~PZj,AFoF YJuM TPrPZjÇ FKa FTKa VrLm mJrJ FUJPj ßo~PrT KkKZP~ gJTJ mJÄuJPhvL xMoJuLPhr \jq ßmvL TJ\ TrPf yPmÇ

PumJPrr k´PV´Kxn FP\¥J mJ˜mJ~j TPrPZj uMflár ∏ \qJT ߈sJ FKhPT Ikr FT IjMÔJPj kqJPjJrJoJo ßk´KãPf xJPmT IJAj oπL \qJT PˆsJ mPuj,uMflár ßumJr kJKat ßpxm TJ\ TrJr TgJ nJPm fJA TrPZj,IPjTèPuJ k´PV´Kxn FP\¥J mJ˜mJ~j TPrPZjÇ uMflár ryoJj FéPkJ\c!!! 60 yJ\Jr hvtT uMflár ryoJj FéPkJ\cÇ A≤JrjqJPar oJiqPo ZKzP~ kzJ cTáPo≤JrLr FA jJoA ksgPoA uMflár KmPrJiL mJ kPãr xTuPT IJTwtj TPrPZÇ kqJPjJrJoJ k´YJPrr hMKhj IJPVA mJK\oJf TPrPZ FA k´cJTvjÇ Vf YJr KhPj mMimJr k~∂ k´J~ 60 yJ\Jr hvtT FKa ßhPUPZjÇ uMfláPrr KmPvw ßTJPjJ ßVJkj UmPrr IJvJ~ ksPmv TPr FA cTár oJiqPo xTPu mJ˜Pm TL yPYZ aJS~Jr yqJoPuax-F ßxaJ \JjPf kJrPZj FmÄ KjmtJyL ßo~r KyPxPm uMflár ryoJPjr ITîJ∂ kKrv´o S xlufJ xŒPTt xMKjKhtˆ nJPm ImKyf yPYZjÇ PhUPZj jj mJÄuJPhvL FmÄ Knjú iPotr ßjfJrJ fJr nëKoTJPT TL nJPm xÿJPjr xJPg KmPmYjJ TrPZÇ xmKoKuP~ kqJPjJrJoJr oPfJ k´nJvJuL ßk´JVsJPor FT vKÜvJuL TJC≤Jr KyPxPm hJKzP~PVPZ uMflár ryoJj FéPkJ\cÇ

metmJh FmÄ AxuJo KmPÆPwr IKnPpJV ßo~Prr Po~r mJÄuJPhvLPhr \jq IJuJhJ ksJiJjq KhPYZjÇ IjMÔJPj IJjLf FA oNu IKnPpJV k´fqJUqJj TPr ßo~r mPuPZj, IJKo xm TKoCKjKar \jq TJ\ TrKZÇ TJCK¿Pur xm TotTJ§ Kj~o ßoPjA yPóZÇ kqJPjJrJoJ KjmtJKYf KjmtJyL ßo~Prr ãofJ S Fr mqmyJr KjP~ IjMÔJjKa xJ\JPuS FPf KmsPaPjr Ijq 15 \j KjmtJKYf ßo~Prr TJPrJ mqJkJPrA ßTJj TgJ mPuKjÇ ßo~r FA ßk´JV´JoPT ÊiM Ixo FmÄ hMmtuA oPj TrPZj jJÇ fÅJr oPf, KmsPaPjr k´go KjmtJKYf KmFoA mJ oMxKuo ßo~r KyPxPm ÊiM fJPTA aJPVta

TrJ yP~PZÇ KmKmKx Imvq fJPhr KmrΔP≠ IJjLf metmJhL IJYre mJ AxuJo KmPÆPwr IKnPpJV jJTY TPr KhP~PZÇ ßo~r uMflr ryoJj kqJPjJrJoJr xJãJfTJPr FmÄ krmftLPf xÄmJh KmmOKfPf YqJPu† \JKjP~ mPuPZj, ÊiM PTJPjJ FTKa TKoCKjKa, oMxKuo mJ mJÄuJPhvL TKoCKjKar \jq IJKo TJ\ TKr jJ, IJKo hJK~fô kJuj TrKZ xmJr \jqÇ xm \JPfr oJjMw FmÄ iPot KmvõJxL S IKmvõJxLPhr \jqÇ

mJÄuJPhvL xÄVbj èPuJ hMèj ßmvL V´J≤ ßkP~PZ: KmKmKx mJÄuJPhvL xÄVbjèPuJ TotTftJPhr krJoPvtr fáujJ~ hMèj mrJ¨ ßkP~PZÇ FA yPuJ \jS~JPrr IKnPpJVÇ \mJPm ßo~r uMflár P\Jr KhP~ mPuPZj, Po~Prr hJK~fô kJS~Jr kr 27.6 KoKu~j kJC¥ V´J≤ KmKnjú YqJKrKa S nPu≤JrL xÄVbjPT k´hJj TrJ yP~PZÇ pJr oPiq oJ© 2.2 KoKu~j k´hJj TrJ yP~PZ mJÄuJPhvL PjfífôJiLj xÄVbjèPuJÇ vfTrJ 33 nJV mJÄuJPhvLr mJx FA mJrJ~Ç Fr oPiq oJ© 8 kJPxt≤ V´J≤ mrJ¨ kJS~JrS IKiTJr pKh FA TKoCKjKa jJ rJPU fPm TLnJPm FPhPv IJorJ xoJj IKiTJPrr mMKu IJSzJAÇ KmKmKx mPuPZ, ßo~r TJCK¿Pur F xÄâJ∂ SnJrKnC F¥ ÙáKaKj TKoKar (SF¥Fx) xnJ~ \mJmKhKyS TPrjKjÇ ßo~r Fxm IKnPpJV Ixfq hJKm TPr mPuPZj, TJCK¿u VsJ≤ mJ lJK¥Ä k´hJPjr ßãP© ßmv TzJTKz S TKbj jLKfoJuJ IjMxre TPrÇ FKhPT, ßo~Prr kã ßgPT fJr oMUkJ© xMKjKhtÓ fgq KhP~ \JjJj, 2006 xJu ßgPT F kpt∂ KmKnjú xÄVbjPT 36 KoKu~j kJC¥ lJK¥Ä k´hJj TrJ yP~PZÇ Fr oPiq oJ© xJPz 6 KoKu~j kJC¥ ßkP~PZ KmKnjú mJÄuJPhvL V´ΔkÇ 2008 xJu ßgPT uMflár ryoJj TJCK¿Pur KucJr FmÄ ßo~r KyPxPm Pjfífô KhPóZjÇ FA xoP~ xJPz 26 KoKu~j kJC¥ V´J≤ k´hJj TrJ yP~PZ FmÄ Fr oPiq mJÄuJPhvL ßjfífôJiLj xÄVbjèPuJ ßkP~PZ oJ© 2.3 KoKu~j kJC¥Ç FZJzJ TJCK¿Pur TotTftJPhr krJovt IV´Jyq TPr mJÄuJPhvL xÄVbjèPuJPT ßmKv lJK¥Ä k´hJPjr C™JKkf IKnPpJPVr \mJPm Po~r xJPg WKjÔ FTKa xN© \JKjP~PZ, KmKnjú xÄVbPjr ßxmJr oJj, YJKyhJ AfqJKh KmPmYjJ TPr FAxm Kx≠J∂ ßj~J y~Ç FZJzJ xrTJrL TotTftJPhr hJK~fô yPYZ krJovt ßh~JÇ KT∂á TJCK¿Pur Kj\˝ jLKf IjMpJ~L Kx≠J∂ V´yPer ãofJ KjmtJyL ßo~rPT k´hJj TrJ yP~PZÇ KjmtJyL ßo~r kqJPjJrJoJr IKnPpJPVr \mJPm mPuPZj, KfKj mZPr I∂f FTmJr SnJrKnC F¥ ÙáKaKj TKoKar (SF¥Fx) xnJ~ KoKuf yP~PZjÇ FZJzJ k´KfKa ßTKmPja KoKaÄ S láu TJCK¿u KoKaÄ-F KfKj CkK˙f gJPTjÇ FZJzJ KmPvw TPr SF¥Fx-Fr k´KfKa xnJ~ ßo~Prr ßTKmPja xhxq CkK˙f ßgPT \mJmKhKy TPrjÇ k´J¬ fgq IjMpJ~L, Vf mZr 4vr ßmvL xÄVbjPT 8 KoKu~j kJC¥ V´J≤ k´hJj TrJ yP~PZÇ Fr oPiq xmPYP~ mz IÄPTr lJK¥Ä k´J¬ xÄVbjèPuJ yPYZ-1) KxKaP\j FcnJAx mMqPrJ 425 yJ\Jr kJC¥Ç 2) uJAoyJCx k´P\Ö 387 yJ\Jr kJC¥Ç 3) SxoJjL asJˆ 290 yJ\Jr kJC¥Ç 4) aJS~Jr yqJoPuax u ßx≤Jr 260 yJ\Jr kJC¥ FmÄ 5) IJKut A~Jxt ßjaS~JTt 225 yJ\Jr kJC¥Ç CPuäUq, 1.2 KmKu~j kJC¥ mJP\Par fáujJ~ CPuäKUf lJK¥Ä IïKa Pmv ˝·Ç ßo~r 350 KoKu~j kJCP¥r mJP\a xrJxKr Kj~πe TPr gJPTjÇ Fr oPiq KxÄynJVA mq~ y~ jJjJ xJKntx k´hJj FmÄ xJkäJA~Jr KyPxPm TJCK¿Pur xJPg pMÜ k´KfÔJjèPuJPfÇ IJr F ßãP© ImJÄuJPhvLrJA pMV pMV ßgPT xMKmiJ KjPóZjÇ IKnPpJV TrJ yP~PZ, ßo~r Kj\˝ k´YJrjJ S ãofJ ‰frL TrPZjÇ ßo~r TJCK¿u lJ¥ KhP~ rJ\QjKfT lJ~hJ KjPóZjÇ lJK¥Ä KhP~ rJ\QjKfT lJ~hJ ßj~Jr IKnPpJVKa CKzP~ KhP~PZj ßo~rÇ fJr xogtTrJ mrÄ muPZj, mJÄuJPhvL mJ KmFoA KjmtJyL ßo~r yS~Jr TJrPe cJjk∫L KoKc~J fJr KmrΔP≠ KmPÆw ZzJPYZ pJ kPr mqmÂf yPóZ AKcFu-Fr oPfJ metmJhLPhr ÆJrJÇ kqJPjJrJoJr jJjJ k´vú FmÄ ßo~Prr \mJm xJÄmJKhT \j S~Jr KjmtJyL ßo~rPT TJCK¿Pur kK©TJ A�� F¥ uJAl S Po~Prr TKoCKjKa KoKc~J FcnJA\Jr oMyJÿh \MmJP~r xŒTt jJjJ k´vú TPrPZjÇ TJCK¿u mJr mJr mPu IJxPZ, Aˆ F¥ uJAl TJCK¿Pur jJjJ ßxmJ FmÄ ˙JjL~ xrTJrL S nuJ≤JKr xÄVbPjr jJjJ fgq WPr WPr ßkRPZ ßh~Ç FPf ßo~r ßmvL k´YJr kJPóZj FA IKnPpJPVr \mJPm TJCK¿u xN© mPuPZ, ßo~r fJr hJK~Pfôr IÄv KyPxPm KmKnjú xJKntx S TJptâPor xJPg pMÜ gJPTj, KmKnjú TotxNYL S k´KfÔJj CPÆJij TPrj- FxPmr oJiqPo TJCK¿Pur xÄKväÓ ßxmJ k´YJr kJ~ FmÄ ßo~rS Fxm TotTJP§r IÄvÇ KT∂á Fr oJiqPo ßo~r TUPjJA rJ\QjKfT xMKmiJ PjjKjÇ Po~r IKlx \JKjP~PZ, xJÄmJKhT oMyJÿh \MmJP~r Po~Prr FcnJA\Jr KyPxPm pMÜ yS~Jr kr TJCK¿u FmÄ ßo~r KmwP~ YqJPju Fx-F Kj\˝ ßTJPjJ KrPkJat TJnJr TPrjKjÇ fPm KfKj TKoCKjKar xTu k©kK©TJ FmÄ ßaKuKnvPjr xJPg ßo~Prr kã ßgPT pgJpg Kj~o ßoPj hJK~fô kJuPjr

ßYÓJ TPrjÇ xJÄmJKhT \j S~Jr mJÄuJKoKc~Jr xJPg ßo~Prr xŒTtPT ˝\jk´LKf KyPxPm ßhUJPjJr k´~Jx YJKuP~PZjÇ KT∂á ßo~r muPZj, vf mZPrr GKfyqmJyL mJÄuJ KoKc~J FA TKoCKjKar TuqJPe FmÄ jJjJ \jèrΔfôkNet KmwP~ KjPhtvPTr nëKoTJ kJuj TrPZÇ mKûf TKoCKjKaPT xyPpJKVfJ TrPZÇ FA KoKc~Jr KmvJu nëKoTJr fáujJ~ TJCK¿Pur xyPpJKVfJ PTJPjJnJPmA ßmvL j~Ç Po~Prr kã ßgPT IKnPpJV TrJ y~, \j S~Jr AÉhL KucJr KuS~j KxunJr FmÄ UOˆJj KucJr lJhJr FuJj KV´j FmÄ lJhJr aPor xJPg KoKuf yP~PZjÇ fJrJ mPuPZj, ßo~Prr ßlAg V´J≤ xTu iPotr nmj xÄÛJPrr xoJjnJPm xyPpJKVfJr \jq YJuM TrJ yP~PZÇ KT∂á \j S~Jr fJ ßhUJj KjÇ mrÄ KfKj muJr ßYÓJ TPrPZj, Po~r oxK\Ph ßmvL xyPpJKVfJ TrPZj, ßpxm oxK\Ph TKoCKjKa PTJKyvj YYtJ y~jJÇ KT∂á ßo~r mPuPZj, ßTJPjJ k´KfÔJj IJAj nñ TrPu, Pp ßTC IJAPjr IJv´~ KjPf kJPrjÇ IJorJ xmJAPT xoJjnJPm ßhUKZÇ TJCK¿u TotTftJrJ pgJpg Kj~o ßoPj V´J≤ IjMPoJhj TPrPZjÇ FZJzJ PlAg VsJP≤r k´go iJPk 45Ka k´KfÔJjPT IjMhJj ßh~J yP~PZÇ Fr oPiq 24Ka oxK\h ZJzJS YJYt, KxjJVV FmÄ oKªrS rP~PZÇ

PumJr kJKatr yfJvJ: kqJPjJrJoJ pPgÓ f\tj V\tj TPrA FPxPZÇ Fr jqJkPgqr TJKrVr rJ\JTJr-Kor\JlrrJS muKZPuj-kqJPjJrJoJ IJxPZ,PmJoJ lJaPmÇ uMfláPrr xm ßvw yP~ pJPmÇ FojKaA YJrKhPT ZKzP~PZ fJrJÇ KulPua KmKu TPr mPuPZj kqJPjJrJoJ ßhUJr \jqÇ KT∂á FUj PpPjJ xmKTZá mMPorJÄÇ pJPT mPu yLPf KmkrLfÇ kqJPjJrJoJr KrPkJatJr KmvJuxm fh∂ IJr TKbj TKbj k´Pvúr oMPUJoMKU TPrPZj KjmtJyL ßo~rPTÇ KT∂á KfKj xJyx FmÄ IJfìKmvõJPxr xJPg ßpnJPm TgJ mPuPZj, Po~Prr xJãJfTJr ßgPT IPjT Tftj TrJr krS pPfJaáPTJ k´YJr yP~PZ, fPf hvtTPhr mJPV IJjJ Ix÷mÇ pJr lPu 2010 xJPu YqJPju ßlJPrr uMflár KmPrJiL ßcxkJPYx IjMÔJPjr Ijqfo TK≤sKmCar ˙JjL~ ßumJr FoKk K\o Kla\PkKasT aáAaJPr yfJvJ mqÜ TPr mPuPZj, ßjJ KTuJr ßmäJ l∑o kqJPjJPrJoJÇ ja ßha IJA FéPkPÖc S~JjÇ Po~r uMflár ÊiM FTKa TKoCKjKar \jq TJ\ TrPZj-Foj o∂mq TPr xoJPuJKYf ßo~r k´JgtL \jKmVPrS yfJvJ~ cMmJ ZJzJ IJr ßTJPjJ CkJ~ ßjA mPu ßo~r kã oPj TrPZjÇ TJrj, \jKmVx Fr oPfJ TPr \j S~JrS ßhUJPf ßYP~PZj ßo~r ÊiM mJÄuJPhvLPhr \jq TJ\ TrPZjÇ KT∂á ßo~Prr YJPkr oMPU KTZáaJ yPuS fJPT xofJ rãJ TrPf yP~PZ FmÄ kqJPjJrJoJPfA ßhUJPVPZ ßvõfJÄrJ uMfláPrr mqJkJPr AKfmJYT o∂mq TrPZjÇ Po~r kã muPZj, xJPmT ßumJr KucJr TJCK¿uJr ß\JPxJ~J kqJT, mJÄVJuL ßumJr TJCK¿uJr oKfjMöJoJj FmÄ 2006 xJPu PumJPrr oPjJj~j mjKYf FmÄ krJK\f PumJr ‰xKjT PyuJu ryoJj ZJzJ kqJPjJrJoJ ßpPjJ IJr TJCPT o∂Pmqr \jq KjPf kJPrKjÇ PyuJu IJmmJPxr mºá ßyuJu ryoJj Imvq ßZPu FmÄ ˘Lr oPjJj~j KjKÁf TrJ xNP© kqJPjJrJoJ~ KTZá hJK~fô kJuj TPrPZj mPu o∂mq TPrj ßo~Prr aJS~Jr yqJoPuax lJˆ Fr ßjfímOªÇ fJrJ mPuj, PyuJu ryoJj iot, KmvõJx IJr KmnJ\j AfqJKh mMK≠mOK•T o∂mq TrPf KVP~ TL mPuPZj y~PfJ KjP\A \JPjj jJÇ

IJmJr TJmJr AoJo KmPrJiLrJ pPfJA wzpπ TPrj fPfJA ßpPjJ uMfláPrr nJVq UMPuÇ Vf KjmtJYj TJPu TôJmJr AoJoPT CV´mJhL IJUqJ KhP~ fJPT hJS~Jf ßh~J KjP~ uMflár ryoJjPT IKiTJr mjKYf TrJ y~Ç uMflár mJr mJr mPuPZj, IJKo IJoJr Im˙Jj ßgPT FA mJrJ~ k´P~J\Pj ßpoj AoJoPT ˝JVf \JjJA, KbT ßfoKj yÉhL rJmJA mJ UOÓJj kJKhs ßTS IJoπj TKrÇ FmJrS kqJPjJrJoJ~S ßxA TJmJr AoJoPT KjP~ IJxJ yP~PZÇ ßlAg VsJ≤x kJS~J FvJfáu AxuJo oxK\Ph G AoJPor IJVojPT CV´mJPhr k´v´~ KyPxPm PhUJPjJr ßYÓJ TrJ yP~PZÇ ßo~r \mJPm mPuPZj, PTCA IJAPjr mJAPr j~, xKfq xKfq ßTJPjJ xoxqJ yPu IJAjPT \JjJPjJr xMPpJV rP~PZÇ KT∂á ßo~r oPj TPrj, IJPVr aJPotr oPfJA jJjJ I\MyJPf AxuJo KmPÆw ZzJPjJ yPYZÇ pJr oJiqPo ßvõfJÄ ßnJa IJTwtj TrJr ß\Jr k´~Jx YuPZÇ

Pp frΔjL xJÄmJKhT ßVJkj fgq k´TJv TrPuj: Po~r UmPrr IJPV Umr ‰frL TrPujÇ kqJPjJroJ k´YJPrr Kfj x¬Jy IJPVA KmKmKxPT \JKjP~KhPuj, kqJPjJrJoJr F xÄâJ∂ PVJkj jKgk© (cKv~Jr) fJr TJPZ FPxPZÇ KmKmKx-r FT\j ÉAPxu PmäJ~Jr (IjqJpq f“krfJr TJrPe ßVJkj fgq k´TJvTJrL) FA TJ\Ka TPrPZj mPu KmKnjú KoKc~J \JKjP~PZÇ FrA xN© iPr ßo~r uMflár KmKmKx TfOtkãxy xrTJPrr KmKnjú kptJP~ IKnPpJV TPrj, KjmtJYPjr KbT IJPV IJPV k´YJKrfmq FA Pk´JVsJPo KmKmKxr Kj\˝ jLKfoJuJ pgJpgnJPm oJjJ y~KjÇ hMmtu FmÄ

IPkvJhJr FA IjMÔJj ßo~Prr KjmtJYjL ksiJj k´KfkãPT xMKmiJ TPr ßhPm mPuS FPf IKnPpJV IJjJ yP~PZÇ Po~Prr IKnPpJPV xMKjKhtÓnJPm muJ yP~PZ, FA cTMPo≤JrL metmJh S AxuJo KmPÆwPT CPÛ ßhPm TJre FPf ßo~rPT oMxKuo mJ mJÄuJPhvL TKoCKjKaPT mJzKf xMKmiJ k´hJjTJrL KyPxPm ßhUJPjJ yP~PZÇ FKhPT TKoCKjKar KmrΔP≠ KmPÆw ZJzJPjJr ßYÓJ TrJ yPò- FA IKnPpJV FPj FT\j mJÄuJPhvL mÄPvJØNf frΔeL xJÄmJKhT KmKmKxr FA ßk´JV´JPor xTu ßVJkj fgq S jKgk© ßo~Prr yJPf fáPu ßhj mPu \JjJ ßVPZÇ AKfoPiq F KmwP~ hq AK¥PkP¥≤ kK©TJ~ 31 oJYt KmPvw xÄmJh k´YJKrf yP~PZÇ kqJPjJroJr \jq fÅJPT KmPvwnJPm KjP~JV KhP~KZPuJ \j S~JPrr k´cJTvj ßTJŒJjL Kluìx Il ßrTctÇ kPr KfKj fJPhr xJPg ofKmPrJPir TJrPe fJ ßZPz IJPxjÇ AK¥PkP¥P≤r xJPg xJãJfTJPr G xJÄmJKhT mPuPZj, IJKo oPj TPrKZ FA ßk´JV´JPor oJiqPo KmKmKx fJPhr Kj\˝ jLKfoJuJ nñ TrPZÇ metmJh CPÛ ßh~Jr ^ÅMKT IJPZ Fr oJiqPoÇ fJA IJKo fgq k´TJPv mJiq yP~KZÇ FZJzJ KjP\r TKoCKjKar FT\j xlu oJjMPwr KmrΔP≠ Foj ffkrfJ KfKj ßoPj KjPf kJPrjKj FmÄ ßVJkj fgq ksTJPvr ßãP© IJPmV xJouJPfS kJPrjKjÇ Imvq KmKmKx-r IJymJPj AjlroqJvj TKovjJr cJaJ k´PaTvPjr Kmw~Ka KjP~ fh∂ vrΔ TPrPZjÇ IJr KmKmKx metmJh FmÄ AxuJo KmPÆPwr IKnPpJV jJTY TPr KhP~PZÇ

17


18

PhPvr xÄmJh

LONDON BANGLA = Friday 04 April 2014

nJAx ßY~JroqJj kPh @.uLV k´go, KÆfL~ \JoJ~Jf

kûo iJPkr 73Ka CkP\uJ kKrwh KjmtJYPj ßY~JroqJj kPhr kJvJkJKv nJAx ßY~JroqJj kPhS ãofJxLj @S~JoL uLV k´JgtLPhr \~\~TJrÇ ßxJomJPrr Èk´vúKm≠' FA KjmtJYPj nJAx ßY~JroqJj kPh @S~JoL uLV xoKgtf 85 \j k´JgtL \~L yP~PZjÇ Fr oPiq 43 \j kMÀw FmÄ 42 jJrL k´JgtL rP~PZjÇ FmJPrr KjmtJYPj \JoJ~Jf 21Ka nJAx ßY~JroqJj kPh \~uJn TPr KÆfL~ Im˙JPj rP~PZÇ FroPiq YJr\j jJrL nJAx ßY~JroqJjS rP~PZjÇ ßoJa 20 \j nJAx ßY~JroqJj KjP~ fífL~ ˙JPj rP~PZ KmFjKkÇ nJAx ßY~JroqJj kPh KmFjKk xoKgtf YJr\j

kMÀw @r 16 \j jJrL k´JgtL Km\~L yP~PZjÇ FZJzJ FZJzJ FT\j jJrLxy ˝fπ ßgPT Z~\j, \JfL~ kJKatr FT\j kMÀw FmÄ ß\Kk-o†Mr FT\j jJrL nJAx ßY~JroqJj KjmtJKYf yP~PZjÇ \jxÄyKf xKoKf xoKgtf hM'\j kMÀw FmÄ Kfj\j jJrL nJAx ßY~JroqJj KjmtJKYf yjÇ ßxJomJPrr FA KjmtJYPj ßY~JroqJj kPh ãofJxLj @S~JoL uLV 53Ka, KmFjKk 14Ka FmÄ \JoJ~JPf AxuJoL 3KaPf \~uJn TPrÇ FZJzJ ß\FxFPxr hM'\j FmÄ ACKkKcFPlr FT\j \~uJn TPrÇ

IgtoπL mJP\a ßmJP^j jJ : kKrT·jJoπL kKrT·jJoπL @ : o oMólJ TJoJu mPuPZj, IgtoπL mJP\a ßmJP^j jJÇ KfKj IPjT mz mJP\a ßhjÇ mJP\a mÜmq KhPf KhPf ÊP~ kPzjÇ KT∂á fJ mJómJ~j TrPf kJPrj jJÇ oMólJ TJoJu mPuj, @Ko mJP\a KhPu oJ© 15 kíÔJr mÜmq gJTPm FmÄ ßxaJ yPm ßxrJ mJP\aÇ FaJ kMPrJkMKr mJómJ~j yPmÇ fJ ßhPvr oñu mP~ @jPmÇ VfTJu ßvPrmJÄuJ jVr˙ fJr hlfPr xJÄmJKhTPhr xPñ ßhPvr IgtjLKf FmÄ mJP\a k´xPñ @PuJYjJTJPu kKrT·jJoπL @ : o oMólJ TJoJu IgtoπL @mMu oJu @mhMu oMKyf xŒPTt TaJã TPr F TgJèPuJ mPujÇ kKrT·jJoπL IgtoπL xŒPTt o∂mq TPrj, KfKj yJ\JraJ mPujÇ KT∂á FTaJS rJUPf kJPrj jJÇ

k´mJxLPhr xmJAPT ßnJaJr mJjJPmj mPuKZPujÇ IgY FUj kpt∂ FT\j k´mJxLPTS ßnJaJr TrPf kJPrjKjÇ IgtoπL xŒPTt kKrT·jJoπL @rS o∂mq TPrj, KfKj 5 mZr iPr

IgtoπL kPh @PZjÇ KkKkKk VÀ jJ ZJVu fJ KfKj FUj kpt∂ ßmJP^j jJÇ kKrT·jJoπL xJÄmJKhTPhr FS mPuj, @kjJrJ APò TrPu FaJ KuUPf kJPrjÇ

CkP\uJ kKrwh KjmtJYj 2014

kûo hlJ~ IKj~o S \JKu~JKfr oJ©J mqJkT CkP\uJ kKrwh KjmtJYPjr kûo hlJ~ mqJkT oJ©J~ IKj~o, ßnJa \JKu~JKf S xKyÄxfJr WajJ WPaPZ CPuäU TPr KjmtJYj kptPmãeTJrL k´KfÔJj APuTvj S~JKTtÄ VsMk (AcKmCK\) muPZ, KjmtJYPj ßnJa \JKu~JKfr yJr KZu 53 vfJÄvÇ FZJzJ 50 vfJÄv ßnJaPTPª´ xKyÄxfJ, 76 vfJÄv ßnJaJrPT n~nLKf k´hJj, 20 vfJÄv ßnJaJrPT ßnJa k´hJPj mJiJ, 59 vfJÄv ßkJKuÄ FP\≤PT ßTª´ ßgPT ßmr TPr ßh~J yP~PZ FmÄ 38 vfJÄv kptPmãTPT ßnJa VejJ kptPmãe TrPf ßh~J y~KjÇ Vf mMimJr \JfL~ ßk´x TîJPm FT xÄmJh xPÿuPj APuTvj S~JKTtÄ VsMk (AcKmCK\) Fxm fgq \JjJ~Ç kûo hlJ~ IjMKÔf ßhPvr 73Ka CkP\uJ kKrwh KjmtJYj kptPmãPer kr KjmtJYPj IKj~Por xJKmtT KY© fMPu irPfA F xÄmJh xPÿuPjr @P~J\j TrJ y~Ç FPf KuKUf mÜmq fMPu iPrj APuTvj S~JKTtÄ VsMPkr kKrYJuT ßoJ. @mhMu @uLoÇ F xo~ APuTvj S~JKTtÄ VsMPkr xhxq S \JfL~ KjmtJYj kptPmãT kKrwPhr ßY~JroqJj jJ\oMu @yxJj TKuo CuäJy, yJÀj Ir rvLh, FFAYFo ßjJoJj k´oMU CkK˙f KZPujÇ KuKUf mÜPmq ßoJ. @mhMu @uLo \JjJj, IKj~Por F KY© ÊiM xmtPvw kûo hlJ~ IjMKÔf KjmtJYj kptPmãPer k´JgKoT KmmíKfÇ KfKj mPuj, FmJPrr

kptPmãPe KmPmYjJr Kmw~ KZu ßnJaPTª´ k´óMfTre, ßUJuJr xo~TJu, ßnJaV´ye TJptâo, ßnJaV´ye TJptâPor xoJK¬ S ßnJa VejJ FmÄ ßTPª´r ßnfPrr xJKmtT kKrK˙Kf kptPmãeÇ KfKj mPuj, KjmtJYj TKovPjr kã ßgPT ßnJahJPjr VzyJr 63 hvKoT 7 vfJÄv muJ yPuS kptPmãPer KnK•Pf @orJ oPj TKr, \Ju ßnJa S IKj~Por TJrPe FA kKrxÄUqJPj ßnJa k´hJPjr k´Tíf yJPrr k´Kfluj WPaKjÇ

jJ\oMu @yxJj TKuo CuäJy mPuj, k´go hlJ~ CkP\uJ KjmtJYPj ßoJaJoMKa vJK∂kNet ßnJaV´ye IjMKÔf yP~KZuÇ KT∂á KÆfL~ hlJ ßgPT kKrK˙Kfr ImjKf WPaÇ fífL~ hlJ~ xKyÄxfJr oJ©J ßmPz pJ~Ç YfMgt hlJ~ jfMj jfMj ßTRvu TPr \Ju ßnJa ßh~J y~ S xKyÄxfJr WajJ WPaÇ xmtPvw kûo hlJ~ xKyÄxfJ To yPuS \Ju ßnJa ßh~Jr \jq IKnjm ßTRvu k´P~JV TrPf ßhUJ ßVPZÇ

KjmtJYPj k´TJvq IKj~Por KY© fMPu iPr KfKj mPuj, uã&oLkMr xhr CkP\uJ~ KfjKa ßnJaPTPª´ mqJua mJPér oPiq @PV ßgPT KmkMuxÄUqT mqJua ßkkJr nrJ KZuÇ SA mJéèPuJ ßnJaV´yPe mqmyJr TrJ yP~PZÇ FZJzJ uã&oLkMr xhr, xJfãLrJ xhr S aJñJAu CkP\uJ~ ßmvKTZM ßnJaPTPª´ ßnJaJrPhr TPãr ßnfPr KjP~ @XMPu TJKu uJVJPjJ y~Ç Frkr fJPhr ßnJa KhPf mJiJ KhP~ YPu ßpPf muJ y~Ç Fr TJre \JjPf YJAPu ßnJaJrPhr muJ y~, fJPhr ßnJa ßh~J yP~ ßVPZÇ IjqKhPT ßmuTMKY CkP\uJ~ @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLr xJoPjA FT k´JgtLr xogtTrJ ßTPª´ k´Pmv TPr KjP\rJA Kxu ßoPr mJPé dMKTP~ ßhjÇ KfKj mPuj, CkP\uJ KjmtJYj IrJ\QjKfT yPuS k´KfKa ßãP© rJ\jLKfr k´nJm ßhUJ ßVPZÇ FZJzJ k´vJxj S @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLr ‰vKguq KZu CPÆV\jTÇ AcKmCK\ \JjJ~, VJ\LkMPrr v´LkMr CkP\uJ~ ßnJa VejJr xo~ FT\j k´JgtLr ßuJT\j k´Pmv TPr VejJ mº TPr Ixfq fgq KhP~ YNzJ∂ lu KhPf YJk ßh~Ç FZJzJ kptPmãe TrJ @a nJV ßnJaPTPª´ VejJ k´Kâ~J KjP~ @kK• TrPf ßhUJ pJ~Ç 12 nJV ßTPª´ lu aJKXP~ ßhjKj xÄKväÓ Kk´xJAKcÄ IKlxJrÇ FZJzJ AcKmCK\r @a kptPmãTPT Kk´xJAKcÄ IKlxJr kptPmãPe mJiJ ßhjÇ


LONDON BANGLA = Friday 04 April 2014

PhPvr xÄmJh xÄmJh xPÿuPj Km´Kav oπL cJjTJj

19

jJK˜TrJ xπJxL : 5 \JjM~JKrr KjmtJYj S mftoJj KmPrJiL hu I˝JnJKmT ßxRKh @rm mJÄuJPhPvr 5 \JjM~JKrr KjmtJYj FTKa I˝JnJKmT KjmtJYjÇ mftoJj xÄxPhr KmPrJiL huKaS FTKa I˝JnJKmT KmPrJiL huÇ mJÄuJPhPv xKfqTJPrr Vefπ ßhUPf YJ~ Km´PajÇ hM'KhPjr dJTJ xlr ßvPw ßhPv ßlrJr @PV VfTJu KmTJPu @P~JK\f FT xÄmJh xPÿuPj Fxm o∂mq TPrj Km´Kav @∂\tJKfT Cjú~j Kmw~T k´KfoπL FuJj cJjTJjÇ hM'KhPjr FA xlPr Km´Kav oπL k´iJjoπL ßvU yJKxjJ, KmPrJiLhuL~ ßjfJ ßmVo rSvj FrvJh, KmFjKk ßY~JrkJrxj ßmVo UJPuhJ K\~J, IgtoπL @mMu oJu @mMu oMKyf FmÄ krrJÓsoπL vJyKr~Jr @uPor xPñ mJÄuJPhPvr YuoJj kKrK˙Kf S KÆkãL~ xŒTt KjP~ ‰mbT TPrjÇ

jJKóTPhr xπJxL ßWJweJ KhP~PZ ßxRKh @rmÇ F mqJkJPr ßxRKh mJhvJ @mhMuäJy TfèPuJ KcKâ \JKr TPrPZjÇ 1 FKk´u KyCoqJj rJAax S~JPYr FT k´KfPmhPjr mrJf KhP~ pMÜrJP\qr ‰hKjT hq AK¥PkjPc≤ F fgq \JKjP~PZÇ kK©TJKa \JjJ~ FT jfMj @APj jJKóTPhr xπJxL ßWJweJ TPrPZ ßxRKh @rmÇ KyCoqJj rJAax S~JY \JjJ~, jfMj rJ\TL~ KcKâèPuJ \JKr TrJ yP~PZ xπJxmJh ßoJTJKmuJ~Ç jfMj \JKr KcKâèPuJr FT IjMPòPh muJ yP~PZ, ßTJPjJnJPm jJKóTqmJhL KY∂J k´TJv TrPu KTÄmJ AxuJo iPotr ßoRKuT ßTJPjJ KmiJj (pJr Skr KnK• TPr ßxRKh rJ\fπ k´KfKÔf) KjP~ k´vú ßfJuJ xπJxL TotTJ§ KyPxPm KmPmKYf yPmÇ FAY@rcKmCr oiqk´JYq S C•r @Kl´TJ IûPur Ck-kKrYJuT ß\J ˆJTt mPuj, ßxRKh Tftíkã TUjS fJPhr jLKfr xoJPuJYjJ xyq TPrKjÇ xJŒ´KfT @Aj S KmiJjèPuJr oJiqPo ßTJPjJ xoJPuJYjJ xπJxL TotTJ§ KyPxPm Veq yPmÇ oJjmJKiTJr xÄ˙JKar k´KfPmhPj \JjJPjJ y~, @APjr KxKrP\ KxKr~J~ VíypMP≠ IÄvV´yeTJrL mJ rJ\fπ CPòPhr k´Kvãe KjP~PZ fJPhr KmÀP≠ mqm˙J ßj~Jr Kmvh KmiJj rJUJ yP~PZÇ mJhvJy @mhMuäJyr \JKr TrJ KcKâèPuJr 44 j’rKaPf muJ yP~PZ, ÈPxRKh @rPmr mJAPr ßTJPjJ v©MfJ~' IÄvV´ye TrPu Kfj ßgPT 20 mZr kpt∂ TJrJh§ ßnJV TrPf yPmÇ

Km´Kav yJATKovjJPrr mJxnmPj @P~JK\f xÄmJh xPÿuPj xJÄmJKhTPhr k´Pvúr \mJPm Km´Kav oπL mPuj, 5 \JjM~JKrr KjmtJYPj IKiTJÄv oJjMw ßnJa KhPf kJPrKjÇ k´iJj KmPrJiL hu SA KjmtJYj m\tj TPrPZÇ FaJ FTKa I˝JnJKmT FmÄ @Ápt irPjr KjmtJYjÇ KfKj mPuj, mftoJj xÄxPhr KmPrJiL hu xrTJPrS @PZÇ fJA FA KmPrJiL huS FT I˝JnJKmT KmPrJiL huÇ @orJ mJÄuJPhPv xKfqTJPrr Vefπ ßhUPf YJAÇ mftoJj xïa ßgPT ßmKrP~ @xPf mJÄuJPhPvr rJ\QjKfT huèPuJPT @PuJYjJ~ mPx TreL~ KbT TrPf yPmÇ xJÄmJKhTPhr Ijq FT k´Pvúr \mJPm cJjTJj mPuj, @Ko mJÄuJPhPv IKfKg KyPxPm FPxKZÇ xïa KjrxPjr ßTJPjJ lotMuJ ßh~J @oJr TJ\

j~Ç @orJ ßTJPjJ irPjr xKyÄxfJ ßhUPf YJA jJÇ @orJ mJÄuJPhPv xKfqTJPrr K˙KfvLu Vefπ ßhUPf YJAÇ VefJKπT iJrJ ImqJyf ßrPU \jVPer ßnJaJKiTJr KjKÁf TrPf yPmÇ CkP\uJ KjmtJYPj TJrYMKk FmÄ xKyÄxfJr KmwP~ CPÆV \JKjP~ Km´Kav oπL mPuj, ßp ßTJPjJ KjmtJYPj xKyÄxfJ FmÄ IKj~o ßTJPjJnJPmA V´yePpJVq j~Ç KjmtJYPj IKj~o S xKyÄxfJ CPÆPVr Kmw~Ç \jVPer ßnJaJKiTJr ImvqA KjKÁf yPf yPmÇ mJÄuJPhPv KmYJrmKyntNf yfqJTJP§r fLm´ KjªJ \JKjP~ Fxm yfqJr KjrPkã fh∂ hJKm TPrj Km´Kav oπLÇ

KmP~ TrPZj ? IKnjªj! u¥Pj jfáj SP~KcÄ ßnjMq oKyuJ S kMrΔPwr \jq xŒMet IJuJhJ mxJr mqm˙J Full Segregation Available

mJÄuJPhv ßgPT ßhz uJU TíKw v´KoT ßjPm oJuP~Kv~J mJÄuJPhv ßgPT ßhz uJU TíKw v´KoT ßj~Jr @V´y k´TJv TPrPZ oJuP~Kv~JÇ ßhvKar ˝rJÓsoπL c. @yPoh \JKyh yJKoKh VfTJu xTJPu k´iJjoπL ßvU yJKxjJr xPñ fJr TJptJuP~ xJãJ“TJPu F @V´Pyr TgJ \JjJjÇ ‰mbT ßvPw k´iJjoπLr KmPvw xyTJrL oJymMmMu yT vJKTu xJÄmJKhTPhr F TgJ \JjJjÇ @PuJYjJTJPu oJuP~Kv~Jr ˝rJÓsoπL mJÄuJPhPvr k´iJjoπLPT \JjJj, oJuP~Kv~J~ mJÄuJPhPvr ßpxm v´KoT FUjS ‰mifJ kJ~Kj fJPhr ‰mifJ ßh~Jr k´Kâ~J FrA oPiq ÊÀ yP~PZÇ k´iJjoπL ßvU yJKxjJ oJuP~Kv~J xrTJPrr k´Kf mJÄuJPhv ßgPT xrTJKr kptJP~ @rS ßmKvxÄUqT v´KoT ßj~Jr @y&mJj \JjJjÇ ‰mbPT ßmxrTJKr kptJP~ mJÄuJPhvL v´KoT ßj~Jr mqJkJPr luk´xN @PuJYjJ y~Ç k´iJjoπL mJÄuJPhPvr hã v´KoTPhr k´Kvãe k´hJPj oJuP~KvpJ xrTJPrr xyJ~fJ YJjÇ KfKj mJÄuJPhv S oJuP~Kv~Jr oPiq KmhqoJj xŒPTt

xP∂Jw k´TJv FmÄ @vJ k´TJv TPrj F xŒTt nKmwqPf @rS ß\JrhJr yPmÇ k´iJjoπL oJuP~Kv~Jj F~Jr uJAP¿r KjPUÅJ\ KmoJPjr pJ©LPhr kKrmJPrr xhxqPhr k´Kf VnLr xoPmhjJ \JjJjÇ F xo~ oJuP~Kv~Jr ˝rJÓsoπL ßjRmJKyjLr \JyJ\ S ayu KmoJj kJKbP~ oJuP~Kv~Jr KjPUÅJ\ KmoJj IjMxºJPj xyJ~fJ TrJ~ mJÄuJPhv xrTJrPT ijqmJh \JjJjÇ KfKj mPuj, KjPUÅJ\ KmoJPjr pJ©LPhr xoPmhjJ \JKjP~ fJr ßhPvr k´iJjoπLr TJPZ mJÄuJPhPvr k´iJjoπLr kJbJPjJ k©Ka KjP~ oKπxnJ~ @PuJYjJ FmÄ mJÄuJPhPvr k´iJjoπLr k´Kf VnLr TífùfJ k´TJv TrJ y~Ç k´iJjoπLr KoKc~J CkPhÓJ ATmJu ßxJmyJj ßYRiMrL, IqJ’JPxcr IqJa uJ\t Fo K\~JCK¨j, k´iJjoπLr oMUq xKYm @mhMx ßxJmyJj KxThJr FmÄ k´iJjoπLr KmPvw xyTJrL oJymMmMu yT vJKTu F xo~ CkK˙f KZPujÇ

IJKr~JjJ mqJÄTáP~KaÄ yu FTKa xMªr S k´v˜ \J~VJ\MPz u¥Pjr IKn\Jf FuJTJ~ ImK˙fÇ xmM\ mOãrJ\Lr xoJPrJPy oPjJro k´JTíKfT ßxRªPpt ßWrJ UMmA ACKjT S FéTîMKxn FTKa SP~KcÄ ßnjMqÇ


20

IJ∂\tJKfT

LONDON BANGLA = Friday 04 April 2014

ßmJoJ yJouJ ßgPT rãJ ßkPuj È3 ßgPT 5 KhPjA ACPâAj hUPu xão kM K fj' kJrPn\ ßoJvJrrl kJKTóJPjr xJPmT ßxjJvJxT kJrPn\ ßoJvJrrl vKÜvJuL FTKa ßmJoJ yJouJ ßgPT IP·r \jq rãJ ßkP~PZjÇ hq cj kK©TJr IjuJAPj k´TJKvf k´KfPmhPj \JjJPjJ y~, @\ míy¸KfmJr ßhvKar AxuJoJmJPhr lJA\JmJh Km´\ KhP~ ßoJvJrrlPT myjTJrL VJKz kJr yS~Jr krkrA vKÜvJuL FTKa KmP°Jre WPaÇ @\ xTJPu rJS~JuKkK¥r @otc ßlJPxtx AjKˆKaCa Im TJKctSuK\ yJxkJfJu ßgPT AxuJoJmJPhr IhNPr YT vJyJ\JPh KjP\r UJoJrmJKzPf ßoJvJrrlPT ˙JjJ∂r TrJr xo~ F WajJ WPaÇ Vf 2 \JjM~JKr ßgPT SA yJxkJfJPu nKft KZPuj KfKjÇ fÅJPT uãq TPrA F yJouJ yP~PZ mPu \JKjP~PZ kMKuvÇ xN© \JKjP~PZ, Km´P\r KjPY FTKa kJAkuJAPjr ßnfPr k´J~ YJr ßgPT Z~ KTPuJKoaJr\MPz KmP°JrT CkTre rJUJ yP~KZuÇ KmP°JrPer WajJ~ ßTJPjJ yfJyPfr Umr kJS~J pJ~KjÇ ßoJvJrrl KjrJkPhA fÅJr UJoJrmJKzPf ßkRÅPZPZjÇ Vf ßxJomJr kJrPn\ ßoJvJrrlPT rJÓsPh´Jy oJouJ~ IKnpMÜ TPrPZj kJKTóJPjr KmPvw @hJufÇ

KjPUÅJ\ CPzJ\JyJ\ ryxq ryxqA ßgPT ßpPf kJPr

KjPUÅJ\ oJuP~vL~ CPzJ\JyJ\ ryPxqr TNu-KTjJrJ TUPjJ jJ-S TrJ ßpPf kJPrÇ KfKoPrA ßgPT ßpPf kJPr FoFAY370 lîJAPar pJ©Jkg ßgPT yJrJPjJr TJreÇ oJuP~Kv~J Tftíkã F oPot xfTt TPr KhP~PZÇ oJuP~Kv~Jr k´iJjoπL jJK\m rJ\JT Kfj x¬JPyr ßmKv xo~ iPr KjPUÅJ\ CPzJ\JyJ\ xºJPjr KmwP~ TgJ muJr \jq IPˆsKu~J~ pJS~Jr k´JÑJPu ßhvKar kã ßgPT F TgJ muJ y~Ç IPˆsKu~Jr k´iJjoπL aKj IqJPmJa S Imxrk´J¬ F~Jr

KYl oJvtJu @ñMx yJˆPjr xPñ xJãJf TrJr TgJ rP~PZ jJK\m rJ\JPTrÇ FKhj xºqJ~ KfKj kJPgt \P~≤ FP\K¿ ßTJ-IKctPjvj ßx≤Jr (ß\FKxKx) kKrhvtPj pJPmjÇ kJgt ßgPT IKnpJj kKrYJujJ TrJ yPòÇ oJuP~Kv~Jr kMKuv k´iJj UJKuh @mM mTr mPuj, fJPhr fh∂ TJ\ IKjKhtÓTJu kpt∂ YuPf kJPrÇ KmKnjú ßhPvr hvKa ßkäj S j~Ka \JyJ\ hKãe nJrf oyJxJVPr CPzJ\JyJ\Ka xºJj TPr pJPòÇ pMÜrJP\qr FTKa xJmPoKrjS IKnpJPj ßpJV yP~PZÇ kMKuv k´iJj mPuj, IkrJi fh∂ YuPfA gJTPmÇ k´PfqTKa KmwP~ UMÅKajJKa \JjJ k´P~J\jÇ fPm fh∂ ßvPw @orJ k´Tíf TJre jJ-S \JjPf kJKrÇ kMKuv k&triJj \JjJj, fh∂ TJP\ ßoJa 170 \Pjr xJãJ“TJr V´ye TrJ yP~PZÇ Fr oPiq KmoJPjr kJAuPar kKrmJPrr xhxqrJS rP~PZjÇ F ZJzJS ßp ßp mJyPj TPr KmoJPj UJmJr xrmrJy TrJ yPfJ, fJPhr xmJAPT K\ùJxJmJh TrJ y~Ç KfKj mPuj, mMimJr xoMPh´r hMA uJU 21 yJ\Jr mVtKTPuJKoaJr FuJTJ~ IjMxºJj YJuJPjJ yP~PZÇ KT∂á xoMPh´ TM~JvJ S KmhMq“ YoTJPjJr lPu IjMxºJj TJ\ KmKWúf y~Ç Vf 8 oJYt oJuP~Kv~Jr TM~JuJuJokMr ßgPT YLPjr ßmAK\Ä pJ©JTJPu KjPUÅJ\ y~ FoFAY370Ç FPf âM S pJ©Lxy ßoJa 239 \j @PrJyL KZuÇ

rJKv~J ACPâAj hUPur xãofJ KjP~ xLoJ∂ FuJTJ~ xm irPjr rexöJ xŒjú TPrPZ FmÄ YJAPu 3 ßgPT 5 KhPjA fJ yJKxu TrPf kJPr mPu xfTt TPrPZj ßjPaJr vLwt xJoKrT ToJ¥JrÇ mMimJr r~aJxt S S~Ju Kˆsa \JjtJPur xJÄmJKhTPhr TJPZ pMÜrJPÓsr KmoJj mJKyjLr ß\jJPru FmÄ ACPrJPk ßjPaJ ß\JPar xMKk´o ToJ¥Jr ß\jJPru KlKuk Km´cun ACPâAPjr kNmt xLoJP∂ rJKv~Jr ßxjJ xoJPmvPT ÈYro CPÆV\jT' mPu o∂mq TPrjÇ ACPâAj ßgPT KâKo~JPT kígT TrJ FmÄ rJKv~Jr xPñ ßpJV TrJ KjP~ ˚J~MpM≠ krmftL xoP~ k´JYq S kJÁJPfqr oPiq xmPYP~ CP•\jJTr kKrK˙Kf xíKÓ yP~PZÇ ACPrJkL~ ACKj~j S pMÜrJÓs APfJoPiqA rJKv~Jr Skr FTJKiT KjPwiJùJ @PrJk TPrPZÇ rJKv~JPT ßTJebJxJ TrPf KjPwiJùJ @PrJ TPbJr TrJ yPm mPuS ÉÅKv~Jr TPrPZ kKÁoJ KmvõÇ rJKv~J xLoJ∂ FuJTJ~ 40 yJ\Jr

ßxjJ xoJPmv WKaP~PZ mPu ßjPaJ @PV ßgPTA xfTt TPr @xPZÇ kMKfPjr ßxjJmJKyjLr FA CkK˙KfPT kNmt S hKãe ACPâAPjr \jq mz irPjr ÉoKT mPu ÉÅKv~Jr TPrPZ ßjPaJÇ Km´cun mPuj, ÍF FT KmvJu mJKyjL, UMmA hã S xÄVKbf"Ç Àv ßxjJrJ xJoKrT KmoJj, ßyKuT¡Jr, I˙J~L yJxkJfJu FmÄ

pMP≠r IjqJjq k´óMKf xŒjú TPrPZÇACPâAPj @V´JxPjr Kx≠J∂ yPu IKnpJj xlu TrPf F kMPrJ mJKyjLA k´P~J\j kzPm mPu \JjJj Km´cunÇ KfKj mPuj, Í@orJ oPj TrKZ xLoJP∂ CkK˙f ßxjJrJ FUj k´óMfÇ fJrJ KjPhtv ßkPu Kfj ßgPT kÅJY KhPjr oPiq uPãq ßkRÅZPf kJrPmÇ"

nJrPf K˙KfvLu xrTJr YJ~ mJÄuJPhv nJrPf @xjú ßuJTxnJ KjmtJYPjr IV´VKf @V´Pyr xPñ kptPmãe TrPZ mJÄuJPhvÇ ßvU yJKxjJr xrTJr YJ~ F IûPur xJKmtT Cjú~Pjr ˝JPgt nJrPf FTKa K˙KfvLu xrTJr @xMTÇ mJÄuJPhv xrTJPrr WKjÔ xNP©r mrJf KhP~ F TgJ muJ yP~PZ nJrPfr hq aJAox Im AK¥~Jr FT k´KfPmhPjÇ k´KfPmhPj muJ y~, mJÄuJPhPv Vf \JfL~ KjmtJYjPT KWPr xKyÄxfJ~ ßmv TP~T\j Kjyf yP~PZÇ nJrPfr oPfJ ßhv KjmtJYj-kNmt xKyÄxfJ TKoP~ @jPf TLnJPm xlu yP~PZ, F mqJkJPr \JjJr ßYÓJ TrPZj mJÄuJPhPvr rJ\QjKfT KmPvwùrJÇ mJÄuJPhv xrTJPrr WKjÔ xNP©r mrJf KhP~ k´KfPmhPj muJ y~, ÈnJrPf FTaJ K˙KfvLu xrTJr FPu fJ F IûPur K˙KfvLufJ S Cjú~j @jPmÇ mJÄuJPhPvr oPfJ ßhv F ßgPT xMlu kJPmÇ F IûPur Cjú~Pjr \jq ßZJa ßhvèPuJ nJrPfr KhPT fJKTP~ @PZÇ pKh nJrPfr rJ\QjKfT Im˙J K˙KfvLu y~, ßTmu fUjA FA ßhvèPuJ xJoJK\T S IgtQjKfTnJPm CjúKf TrPf kJrPmÇ KfóJr kJKj mμj YMKÜr oPfJ TP~TKa Kmw~ FUPjJ ^MPu @PZÇ nJrPf FTKa K˙KfvLu xrTJr FPuA ßTmu FA Kmw~èPuJr xMrJyJ x÷mÇ' VSyr Kr\nL mPuj, È@oJPhr híKÓ ßhS~J CKYf nJrPfr oPfJ FTKa KmvõJxPpJVq KjmtJYj TKovj k´KfÔJr KhPTÇ' ßTJrJ~Kv o∂mq TPrj, nJrPfr KjmtJYj TKovj ãofJxLj hPur k´Kf ÈmJzKf TPbJr' gJPTÇ TJre ãofJxLj hPur IiLPjA KjmtJYj y~Ç FaJ KjrPkãfJ S KmvõJxPpJVqfJ iPr rJUPf xyJ~fJ TPrÇ

k´KfPmhPj muJ y~, Ikr FTaJ IjMÔJPj IÄv KjP~ mJÄuJPhPv 153 \j xJÄxPhr KmjJ k´KfÆKªôfJ~ KjmtJKYf yS~Jr mqJkJPr CPÆV k´TJv TPrj ßTJrJ~KvÇ KfKj mPuj, nJrPf TUPjJA Foj WajJ WPaKjÇ TP~T\j xJÄxh KmjJ k´KfÆKªôfJ~ KjmtJKYf yPf kJPrj, FaJ nMu KTZM j~Ç KT∂á pKh IKiT xÄUqT xJÄxh KmjJ k´KfÆKªôfJ~ KjmtJKYf yj, ßx ßãP© TL TrPf yPm, KjmtJYj TKovjPT ßxaJ nJmPf yPmÇ KfóJ YMKÜr KmwP~ xŒ´Kf mJÄuJPhPvr kJKjxŒhoπL @KjxMu AxuJo oJyoMh FT xJãJ“TJPr mPuPZj, ÈnJrPfr k´iJjoπL ojPoJyj KxÄ mJÄuJPhPv FPx KfóJ YMKÜr KmwP~ k´Kfv´ΔKf KhP~KZPujÇ KT∂á nJrPfr Inq∂rLe xoxqJr TJrPe ßxaJ x÷m y~KjÇ @orJ KmvõJx TKr, KÆkãL~ @PuJYjJr oJiqPo nJrPfr xPñ YMKÜPf CkjLf yPf kJrmÇ'

u¥jmJÄuJ kMrPjJ xÄUqJ kzPf YJj? yahoo.co.uk Email: harunkcc@ 07939 479 274 020 7790 3063 E1 2PS, Fax: Md. Harun Miah al Road, London KUSHIARA 313-319 Commerci AND CARRY KUSHIARA

KmFjKk YJj K¸TPTJrGTqm≠ TrPf ß\JmJx ßasj pJ©J ^JPou \jq IJñ\MMPurPz ZJk ßvU yJKxjJr KmÀP≠ oJou\Kor TJCK¿u aqJé mOKav KnxJr AÄuqJ¥ CK¨j r k´YJrjJ~ ßjPoPZJoMKaFÜ lFTrPfu xrTJr 5 vfJÄv TKrKj, ßTJj IKnPpJVS ßjA TPrPZ 4ßgPT mJiqfJoNuT mJzPZ FINANCIAL KUSHIARA SERVICES

FRIDAY 18-24 ISSUE 01/19,

ßlmsΔ~JKr-oJPYt hMA ßj©Lk ZJzJA ÊÀ yPò xÄuJ

January 2008

1234 Tel: 020 7790

TRAVELS

CASH

1234 Tel: 020 7790

KhPu hK¥f IQmiPhr TJ\

1123 Tel: 020 7790

ISSUE

Md. Harun Miah 07939 479 274 Email: harunkcc@yahoo.co 313-319 Commercial Road, London E1 2PS, Fax:

J yPmj YJTárLhJf

ISSUE 01/20, FRIDAY 25-31 January 2008

KUSHIARA FINANCIAL SERVICES Tel: 020 7790 1234

KUSHIARA TRAVELS

Tel: 020 7790 1234

01/21,

020 7790 30

FRIDA Y 01-07

313-3 19 Com

Febru

ary 2008

KUSHIARA CASH AND CARR

MONE TRAN Y

mercial Road, London E1

Tel: 020 SFER 7790 1234

KUSH IARA TRAV ELS

Tel: 020

Tel: 020 7790 112

7790

1234

2PS, Fax:

020 7790

3063

KUSH IARA CASH AND CARR Y 7790

Tel: 020

xJÄmJKhTPhr muPuj IJ\o ß\ ßYRiM

1123

dJTJ: GPTqr KmFjKkr hMA K¸TJr KmwP~ CPhqVIÄPvr TJZ mOy¸KfmmqJKrˆJr \Kor KjPf YJj PgPT k´˜Jm PkPu \JfL~ ''K¸TJr Jr KmPTPu CK¨j xrTJr xÄxPhr xJÄmJKhTPhr @oJr KyPxPm F xJÄmJKhTPhr Ç hPur F mqJkJPr KfKj mPuj, ''KmFj KmnJ\j k´xTgJ mPujÇ IÄPvr PjAÇ fPm KmFjKk KTZM Kk FTKa Pñ mqJKrˆ r xhxq TrJr xM PyJPxj TJZ PgPT, PpJV hPu ofKmPrJi mOy“ rJ\QjJr \Kor CK¨j KyPxPm PgPT k´ mJ Po\r yJKl\IgJ“ PUJªT KjmJtYP @Ko gJTPf KfT Jr PhPuJ~hMA hPur jr flKxu A kJPrÇ huÇ FPfJmPuj, mOy¸Kfm˜Jm PkPu GPTqr CK¨j mz UJPuhJ Jr KmPTPu CPhqJV @yPoPhr frlJr KjmJtYP xmJA UJPuh PWJweJ yPuKT∂M @oJr KmvôJx, j KouJh K\~Jr oJ oryMoJ\JfL~ Pk´x KjPf YJAÇ'' mftoJj IÄv PjPmÇ J K\~Jr PjfOPfofKmPrJi oJyKlPu '' xrTJr Qf~mJ TîJm KoujJ~ ô GTqm≠ nMPu o\Moh fPj IKnKyf TPr PT FTKa IÄv nJPm PjS~Jr Jr ˛rPe FT F xrTJr \Kor 'xJÄKmi kr K¸TJr FTKa FPxPZÇ''CK¨j mPuj, JKjT xrTJr ''xÄKmi mPuj, xMÔM KjmJtYj IjMÔJP@VJoL KcPx’P Jj PoPjA' ''PnJaJr rr @PVA fJKuTJr jr @yôJj \JKjP~ TJ\ Pvw K¸TJr kOÔJ 23

KnxJ ßkPf xJVr ” Km´PaAPjr vyLhMu AxuJo mJiqfJoNuTnJPm @ñMPur ZJk PhPv yPu FUj ßgPT r FTPvJ PfK©vKa u¥jmJÄuJ fj ” AÄuqJ¥\MPz TJCK¿u ßaé mOK≠ kJPò VPz IKlPx jMßcÛ KhPf yPmÇ KmPvô Km´PaAPjr KnxJvfJÄvÇ PuJTJu VnJjtPo≤ FPxJKxP~vj mJ FuK\F 1vKa4 \JjM~JrLPgPT PVPZÇ TJCK¿Pur csJla mJP\Par Skr VPmwjJ TPr F fgq \JKjP~PZÇ KoKjˆJr Ku~Jo Kj~oKa YJuM yP~ AKoPV´vjfJPhr fgqJjM PãP© pJ~L TJCK¿u ßaPér FA mOK≠ 4 vfJÄv j~, ßTJgJS YJuM TrJr PxJomJr Km´PaAPjr fj mqm˙JKa ßTJgJS mPuj, mOK≠ ßkPf kJPrÇ jfáMj FA TJCK¿u ßaé mOK≠r KfKj5 vfJÄv m´J~Jj \JjJj, jM mq~ yP~PZÇ jJo \jq ßuJTJu ßk´JkJKat ßuKn Ç ßk´JkJKatr oNuq FmÄ KnxJryP~PZKav ßhS~J KoKu~j kJC¥J∂ PgPTA Km´FA q mOK≠r @orJ KnK•Pf k´Kf mZr FA TJCK¿u ßaé Kmu IJkPcAa FUjoNuPgPT 'kOKgmLr Pp-k´ jJ PTPjJ, TrJ xÄV´Py rJUJ @Pmhj TrJ PyJT@ñMPur ZJPk yPmÇ jfáj AKfoPiq FA ßaéFTmOK≠r kKrT·jJ IjMpJ~L AÄuqJP¥r ßm¥ Kc TJrJVJPr ßrPUA k´KfKa mqKÜr KyxJPm ßj©LPT IÄv vLwt •r y TqaJVKrr mO â~Jr K hPur Kxcr IJâJ∂ ur ZJkWrèPuJr \jq Kmu KhPf yPm VPz 1 yJ\Jr 3v @ñMPTJCK¿u pJPmÇ' F k´ huèPuJÇ F A rJ\QjKfT KnxJ-k´JgLtr kJC¥Ç IJr FA mOK≠ ImqJyf gJTPu IJVJoL 2011xJu jJVJh dJTJ: k´iJj hM xÄuJPk mxPf pJPò rJ\QjKfT k´KfÔJr uPãq aJTJ KhPuj Phr 9 v' ßTJKa J~JPjr fgq-oPf, KoKu~Pjr IKiTyP~ PVPZÇ73 \JfL~ GTofq Kcm´ TqJaJVrLr 23 \jqA TJCK¿u ßaé KhPf yPm 15v kJC¥Ç xrTJPrr xPñ IùJf FT\j kOÔJWPrr ßoRKuT AxMqPf ÊiM rJ\jLKfKmh j~, xoJP\r V´ye TrJ xŒjú KjKòh´ TrJr CPuäUq mftoJPj ßm¥ Kc ßk´JkJKatr oNuq 68 yJ\Jr ßgPT ˝Jgt xÄKväÓ TP~TKa YuPZÇ FPf IÄvV´yPer x÷JmjJ rP~PZÇ PaAPjr xLoJ∂ Km´ 88 KY∂J-nJmjJ yJ\JPr oPiqÇ xÄuJk ÊÀr y~KjÇ fPm @VJoL ßkvJr k´KfKjKiPhrS FA ßuJTJu VnJjtPo≤ FPxJKxP~vj \JKjP~PZ TJCK¿u ßaé mOK≠ dJTJ IjqJjq ßvseL S xÄuJPkr Khjãe FUPjJ KbT u¥jm KhPT mqJkT KnK•T mJÄuJP ” Vf ZJzJ fJPhr ßTJj kg ßUJuJ ßjAÇ IJr FA ßaé mOK≠ TrJ jJ TrJ fPm x÷Jmq FA IgmJ oJYt oJPxr k´go pJ©LPh JÄuJ KrPkJat ßVPu jPn’Pr TrJ yPòÇ u¥jmJÄuJ huKa KxcPrrhPvr FuK\F fJPhr iJreJ KmKnjú xJKntx mº TPr KhPf mJiq yPmÇ Fu K\Fr oJPxr ßvw x¬JPy ßjPmÇ u¥j'x r xJoJK\T ” u¥j asJ¿PkJa mPu IÄv dJTJ ” ßp oJouJ~ ã~ãKf hKãeJûPu yPf kJPr ßV´lKrPkJa fJr yP~ xJPmT k´iJjoπL S @S~JoL u F~Jr uJAj FmÄ \Lmjo ßY~JroqJj xqJr xJAoj Kouaj \JKjP~PZj-ßTCA YJjjJ t KmPvw kOÔJ 23 @PuJYjJ ÊÀ mPuPZ, fJrJ vft ZJzJA xÄuJPk IJx, F jqJaS~JTt IJYrj TrJr TJKaP~ t ” k´m xnJPj©L ßvU yJKxjJ IJymJj TPr Vf 6hPvr mJÄuJP KmV KclPr xÄPãPk oJPxrS JxLPhr k´J~ 9v' Jj Cjú~Pj SbJ ßmKv xo~ iPr TJrJm TJCK¿u ßaé KhPfÇ KT∂á mftoJj IgtQjKfT kKrK˙KfPf ßmvL @S~JoL uLV k´˜MKf KjPòÇ FKhPT KmFjKkPf Ka \JKjP~ u¥j mJPx rP~PZj, ßxA oJouJr mJhL mqmxJ~L ¿ lr KxPua kOÔJ 23 IJnq∂ TPrPZj ßTJKa aJTJ r \jq @\orLe ß\KmKjP~ PZ ßYRiMrJPV L FUj muPZ YzJ KjmtJYPjr \jqS Iu ImFl FuÇ F jJo k´T ÀPa Vf k´KfKÔf TrPkJPrvPj: KxPua ßvU yJKxjJr KmÀP≠ KfKj ßTJPjJ oJouJ TPrjKjÇ Kuau asJ¿PkJa IJxÈÇ FT hJjvLu JPv k´hJj kOÔJ 2 rP~u ßmñu 31ßv IgJ“ k´ ga lr AYt lr KmKvÓ r ßo~r uLV ßjfJ KxKa mqKÜÇ IKjòáT ßcPnu PfqPTr Im kOÔJ 23 AxuJKo KxPua” CkoyJPhPvr kOÔJ 23 TJorJPjr mhr CK¨jS @S~JoL KY∂JKmh S (@AKc kPo≤ Km) oJiqPo mqJÄPT T @Puo, AxuJoLxJPym oJSuJjJ KcPajvj KmÀP≠ @yPoh kOÔJ 23 r IQmi láufuLr kLr ßYRiMrL (93) @r ßWJweJ ßh~J S @»Mu uKfl JKy----rJP\Cj)Ç xPñ IjqTPrPZ yJAPT ßm@AKj £16 oJ© 23 Jat ■ hã ßjA (AjúJKuuä LON FOR THE N95 Silver 2aJ~ jVrLr gJTPu ßTJj oJouJ~ Ç FTA J¬ @oJjPfr oPiq KmKjP~JV xJ\tj DON xnJkKf ßmuJu IJyoh, PxPT´aJrL @»Mx xJ•Jr, Pa´oM\jJKJrJr UJPf Kv·JûPur k´ xPuy CK¨j ßV´¬Jr fJPT oñumJr rJf ßxJ~J oMxuoJKjr ÆJrJ IJiMKjT Ü oMßh~Jr REA BANGLA fJrA k´KfKÔfy IjKfK KxPua: Cjúf k´P~J\j fJr vfJÄv KmKnjúoPiq Kv· UJPf ■ Only DER yP~PZ ßZJa mz KjÁ~fJÇ S KjrJkh S KjPhtv muP’ ßxJmyJjLWJa˙ available Fr S hJÀx xMjúJ \jq pJ KTZá with KT∂á yPòÇ xmJrA this coupone ßyJPxA Ç KmYJrk kKroJe oJ© xJPz yprf vJy\JuJu ßh~J ■ IKfKr oMxuoJKj JxJ xÄuVú Kj\ xmA @PZ KxPuPaÇAKkP\c KmKjP~JPVr KxPuPa oJojMj j yJ~hJr FmÄKf Ko\tJ Ü TrJ y~Ç A~JTáKm~J oJhs AP∂TJu TPrjÇ xoxqJ S\j pJPhr, ßxUJPj VPz CPbKj ßuJT\j kÅJY vfJÄvÇ ryoJPj KmYJrk yJAPTJPatr u¥jmJÄuJ ßjAÇ mJxnmPj KfKj \JjJ\J mMimJr TrJr hJKm CPb ßcÛ r ” AÄuqJ¥ Kf ■ Ûá fJPhr S TJrUJjJÇ SP~uPx AˆJr xojõP~ AKkP\c Kv· S mZr Pur mPº mqJkJPrS FTKa FmÄ xJoJr IjM“kJhj VKbf oJ©J 9 vfJÄv ToPuS âJAPor orÉPor jJoJP\ xJPuÇ ßwJuKa \KTV† VJj Dr Kam S x¬JyJP ßTJj C“kJhjvLu j~, ßmKv 1991 xrTJrA AKkP\c u¥jmJÄuJ ßcÛ” mOPaPjr mJÄuJ kOâJAo fJr V´JPor mJKz yKuPcr ÔJ 23 mOK≠ ßkP~PZ 4 vfJÄvÇ 2006 ∂ oMxuoJKjr KjmtJYjL KmPTPu láufuL V´JPo IjMKÔf rul [e] k´KfKa Kf UJPf KmKjP~JPVA \jq mM kJPu PuPVPZ TPr fÀe xJPur \MuJA aá kam Jx S k´Kfv´Δ CkP\uJr xMPpJV KTÄ YuPZ ßxP¡’Prr hasaßrTPcta Pho Hasan @V´yLÇ KmPvwmZr m~Pxr TrJr @võKT∂á mJ˜mJ~Pjr Koc~Jr IJr oJ© FTKhj kr y~Ç kPr kJKrmJKrT ßVJr˜JPj IJPZÇ BSc, âJAPor xPñ 2007 xJPu \Mn@d yJS~JÇ \JjJ\J~ yPf MBBS uJA aáocto ne: 0794 KhP~PZÇ ßgPT 40 , MRC CPhqJV ßj~J rs.or \JjM~JrL IjMKÔfKoKc~Jr fJPT hJlj TrJ y~Ç mz ßZPu KmPhvoMULÇ ßxP¡’Pr âJAPor fáujJ TPr FA fgq 7 464 g.uk S (Eng) fJr Now FREE ßuJT\j FUPjJyPer oJiqPo mqJkJPr TUPjJA ßuJT\j 20ßv mJÄuJ [w] www 530 \JKjP~PZ ßyJo IKlxÇ VJj âJAPor rLÇ AoJoKf TPrj on Flex pJPò 35 FZJzJ ^ÅMKT V´ yS~Jr KhPT y~KjÇ KxPuPar AoJhCK¨j ßYRiM 23 Kv·-TJrUJjJ xJÄmJKhTPhr k´KfKjKifôvLu .circumc mqJkJPr ßyJo IKlßxr fgqJjMpJ~L- Vf kOÔJ CPhqJÜJ x TîJPmr oJSuJjJ\JjJ\J~ AKkP\c S u¥j mJÄuJ ßk´ ision jJ gJTJ~ \jq rJ\QjKfT xŒTt xlu jJoJP\ ÓJl KrPkJaJtr ” KmkMu C“xJy CK¨kjJ FmÄ IJjªWj mZPrr ßxP¡’r kpt∂ 10 yJ\Jr 1v 82Ka -clinic.co cJ~JjJ S PhJKhr 2~ ßfoj @V´yßãP© KmrJ\ VPz jJ CbJrhJ~L TPrPZjÇ xÄVbj xJiJre xnJ kOÔJ 23 u¥j : Kk´P¿x KZPuj rJjL KÆmJKwtT kKrPmPv 20ßv \JjM~JrL PrJmmJr IjMKÔf yPuJ u¥j mJÄuJ lJ~JrIJotx IPl¿ WPaPZ Ç pJFr IJPVr ßjfJPhr m KmKjP~JPVr 107=01/ kOÔJ 23 KjP~ CKÆVú UJjxJoJ ku TrPZ ˙KmrfJÇ FT KyxJPm ˙JjL~rJ KkZPj 21 MRC Pk´xTîJPmr KÆmJKwtT xPÿuj S KjmJtYjÇKjmJtYPj Pk´xTîJPmr mZr 2006F KZu 9 yJ\Jr 7v KmnJPV FKu\JPmgÇ cJ~JjJr xhxqPhr PnJPa xnJkKf kPh KjmJtKYf yPuj PmuJu 55KaÇFZJzJ AÄuqJ¥\MPz csJV IPl¿S ßhUJ ßVPZ, KxPua mJr u¥Pjr @hJufPT mOK≠ ßkP~PZ CPuäUPpJVqyJPrÇ VfmZPrr mJPru Vf mMi kOÔJ 23 IJyPoh, xy-xnJkKf @KorMu AxuJo PYRiMrL kOÔJ 23 \MuJA aá ßxP¡’Prr oPiq csJV kOÔJ 23 FTgJ mPuPZjÇ

ßo~r TJorJPj r KcPajvj IQm i

cJ~JjJ S ßhJKhr xŒTt KjP~ KYK∂f KZPuj rJjL

k´KfÔJ KxPuPa AKkP\rc hJKm FUj xoP~

KjmtJYjPT KWPr xKŒsKfr mºPj mJÄuJ KoKc~J

oJSuJjJ láufuLrC“xmoMAP∂TJu

Ur kKrPmPv u¥j mJÄuJ ßk´xTîJPmr KjmtJYj IjMKÔf

rP~u ßmñP ur

lîJAa ÊÀ

ßT FA ryxq oJ jm!

oM9xvfJÄv mOPaPj âJAPor oJ©JmJó TPoPZ uoJKj J FmÄ mz Phr

VJj âJAo ßmPzPZ 4 èe

\jqS

kOÔJ 10

kOÔJ 10

Km˜JKrf ßhUMj 12

kOÔJ~

kOÔJ 10

IJoJPhr IjuJAj IJTtJAn KnK\a TrΔj www.londonbangla.com/archive 06/26-


TîJKxlJAc KmùJkj

LONDON BANGLA = Friday 04 April 2014

HUSSAIN BUILDER

\rΔrL KnK•Pf KkKxS csJAnJr IJmvqT

❑ PkAK≤Ä F¥ ßcPTJPrKaÄ ❑ käJˆJKrÄ F¥ aJAKuÄ ❑ Cc ßlîJKrÄ F¥ ßcJr ❑ käJKÍÄ ❑ PcJr uKTÄ ❑ VJPctKjÄ F¥ csJAnSP~ ❑ KTPYj F¥ mJg KlKaÄx

PCO Driver Wanted aJS~Jr yqJoPuax Fr kMrJfj KoKj TqJm IKlx

PLEASE CONTACT

07852788290

PZJa mz xTu k´TJr TJPktKaÄ TJ\ TrJ y~ 05/04 PD

06/48 c

Teacher for business and Marketing Requirement:

MBA (Minimum), Internal Verifier, Right To Work

Qualified Trainer for :

Door Supervision, CC Camera, Health & Safety, First Aid, Health and Social Care

Hiring Company and Details:

SNS Training Centre, Unit 1, City Business Centre, London, SE16 2XB, UK

Contact: 02073940384

July 12 PD

Minibus Service

EXCLUSIVE 8-16 SEATER MINIBUS HIRE ❑ Airport ❑ Wedding ❑ Day Trips ❑ Theatres ❑ Any Occasions ❑ Long/Short Journey

E-mail: ceo@snstraining.co.uk, Web: www.snstraining.co.uk

Masud & Co.

Please Call :

07903329772

Legal & Immigration Law Practitioners

21

R V Builder KmøJr PoJyJÿh UJj hãfJ S hJK~fôvLufJr xJPg

❑ rΔl KrKk~JKrÄ ❑ käJK’Ä ❑ aJAKuÄ ❑ CPcj ßlîJr ❑ käJˆJKrÄ ❑ ßr¥JKrÄ ❑ ßkAK≤Ä ❑ mJg F¥ KTPYj KlKaÄx ❑ PcJr F¥ uT KlKaÄx ❑uˆ TjnJxtj ❑ CPcj S~JTt ❑APuTKasTqJu S~JTt

xy ßZJa-mz xTu k´TJPrr KrKk~JKrÄ TJ\ TPr gJKTÇ

PpJVJPpJV

07957384924

◗ ßkAK≤Ä F¥ ßcPTJPrKaÄ ◗ käJˆJKrÄ F¥ aJAKuÄ ◗ Pp ßTJj TJPkt≤JKrÄ ◗ Cc ßlîJr F¥ aJAu ◗ KÛKoÄ F¥ kJrKavj ◗ csJAnSP~ ◗ VJPctj ßl¿ F¥ aJAu ◗ KlPac KTPYj F¥ mJgrΔo ◗ APuTKasT ◗ käJÍJKrÄ ◗ mJg S~JaJr ßk´vJr kJŒ KlKaÄ ◗ PcJr F¥ uT KlKaÄ ◗ S~Ju ��kkJKrÄ ◗ S~Ju KlKaÄ ßaKuKnvj

FZJzJ S~JKvÄ ßoKvj, lîJx, Pak, PrKcS~JaJr KrKk~JKrÄ TPr gJKT

07930142889

06/13-c

06/52 - 07/11 PD

PaAuJr IJmvqT \rΔrL KnK•Pf oKyuJ/kMrΔw ßaAuJr IJmvqTÇ IJV´yL k´JgtLrJ ßpJVJPpJV TrΔjÇ Talha Tailors & Fabrics 1 Biglands street London, E1 2ND Mob: 07415 060 204 07943 196 086

KoKjTqJm csJAnJr k´P~J\j PCO DRIVERS NEEDED Are you reliable, friendly and trustworthy? Do you hold a valid PCO license? Visit our website and submit your contact details and CV. Alternatively contact us for more information.

020

7790 9526

info@momocars.co.uk

www.momocars.co.uk

07/20 - 07/23

KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù            

AKoPV´vj KxKaP\jvLk S~JTt kJrKoa ¸¿rvLk KcTîJPrvj FK≤s KTî~JPr¿ ߈aJx kKrmftj xm irPjr PmAu FKkäPTvj ßyJo IKlx xm irPjr Kccku jJo kKrmftj KyCPoj rJAax kJS~Jr Im FaKjt

           

FxJAuJo ßaPjK¿ FKV´Po≤ yJCK\Ä Kmw~ KcPnJxt Foku~Po≤ mqJÄâJ¡Kx xJAj mJ KuVqJu cTáPoP≤vj ACPrJPk ˙J~L mxmJPxr IJPmhj xm irPjr xKxP~u KxKTCKrKar IJPmhj asJ¿Puvj FmÄ A≤JrKk´K≤Ä AKoPV´vj IJKku

AKoPV´vj IJKku

A quality Service Approved by OISC

h~J TPr FkP~≤Po≤ TPr Kjj

KxPua vyPrr kKÁo kLr oyuäJ~ \J~VJ KmKâ

IKlPxr xo~ ” xTJu 9:30 KmPTu 6: 30

KxPuKa/mJÄuJ~ IJoJPhr xJPg TgJ muMj \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJV \jq, 079 5861 5904

Masud Chowdhury BA (Hons), Law LLPGD (LONDON) 37 New Road (1st Floor), Whitechapel, London E1 1HE T/F: 020 7377 5280, Email: masudandco@googlemail.com

06/29 - 07/28

06/35 - 06/38

KxPua vyPrr kKÁo kLr oyuäJ FuJTJ~ mJxJ TrJr CkPpJVL 5 PcKxPou \J~VJ KmKâ TrJ yPmÇ \J~VJ~ ßVAaxy mJC¥JrL S~Ju S FTKa KajPvc Wr rP~PZÇ Km˜JKrf \JjJr \jq IJV´yLrJ ßpJVJPpJV TrΔj: oyKxj- 07932 340 630

Networkline

Digital Aerial Satellite Installation and Service

&B

A1, B1& B2 test dates: 15 April 2014 and 28th April

Networkline is number one Digital Aerial Satellite and CCTV installation company in your area.

❑ Digital Aerial Installation ❑ Sky Dish Installation ❑ Signal Issue ❑ Sky dish upgrade ❑ TV installation on wall ❑ CCTV installation

Call Us Today :

07947 718 278 07/18-21


22

PhPvr Umr

LONDON BANGLA = Friday 04 April 2014

\JoJ~JKf rJ\jLKf' ITJptTr TrJr pM≠ @∂\tJKfT IkrJi a´JAmMqjJPur fh∂ xÄ˙J \JoJ~Jf KjKwP≠r xMkJKrvxy FTKa k´KfPmhj k´KxKTCvPjr TJPZ \oJ KhP~PZÇ fPm oyJj oMKÜpMP≠r xo~ \JoJ~JPf AxuJoL S Fr xm xyPpJVL xÄVbj xJrJ ßhPv VeyfqJxy oJjmfJKmPrJiL ßpxm IkrJi xÄWKaf TPrPZ, fJr fgqk´oJe xÄTKuf TPrPZ fh∂ TKoKaÇ k©kK©TJ~ k´TJKvf fgq ßgPT \JjJ ßVPZ, FPf 373 kíÔJr fh∂ k´KfPmhjxy ßoJa 957 kíÔJr hJKuKuT k´oJeJKh rP~PZÇ FA k´KfPmhPj \JoJ~Jf S Fr xyPpJVL xÄVbjèPuJr KmÀP≠ 1971 xJPur oMKÜpMP≠ VeyfqJ, pM≠JkrJi, ß\PjnJ TjPnjvj S @∂\tJKfT @Aj u–Wj, oJjmfJKmPrJiL IkrJi xÄWaPjr ßYÓJ, wzpπ FmÄ Fxm IkrJi ßbTJPf mqgtfJxy xJf irPjr IKnPpJV @jJ yP~PZÇ \JoJ~Jf S Fr xyPpJVL xÄVbjèPuJr f“TJuLj ßjfJrJ kJKTóJPjr yJjJhJr mJKyjLPT xyPpJKVfJ KhPf vJK∂mJKyjL, @umhr S @uvJox mJKyjL Vbj FmÄ ßxèPuJr TJptâo kKrYJujJr oJiqPo Fxm IkrJi xÄWKaf TPrPZÇ FTAnJPm FrA oPiq ßWJKwf rJ~xoNPy \JoJ~JPf AxuJoLr f“TJuLj TotTJ§ xŒPTt ßpxm kptPmãe a´JAmMqjJu k´hJj TPrPZj, fJS k´KfPmhPj fMPu irJ yP~PZÇ muJ YPu, fh∂ xÄ˙J \JoJ~Jf KjKwP≠r \jq ßpxm fgqk´oJe S KmYJKrT CkJhJj IkKryJpt- fJ KjP~A FA k´KfPmhjKa k´KxKTCvPjr TJPZ yóJ∂r TPrPZÇ VeoJiqPo Fr jJjJ KhT FrA oPiq fMPu irJ yP~PZÇ @vJ TrJ pJPò, k´KxKTCvj k´KfPmhjKa pJYJA-mJZJA TPr @AKj k´Kâ~J xŒjú TPr a´JAmMqjJPu Ck˙Jkj TrPmÇ ßxKa ÊÀ yPu FTJ•Pr xÄWKaf oJjmfJKmPrJiL IkrJPir KmYJrxÄâJ∂ oJouJr TJptâo jfMj kptJP~ CjúLf yPmÇ F ßãP© xlu yPu ßhPvr rJ\jLKfPf jfMj mÅJT xíKÓ yPf kJPrÇ ë\JoJ~JKf rJ\jLKf' ITJptTr TrJr pM≠ \JoJ~JfPT KjKw≠ TrJr mftoJj CPhqJVKa ßmJ^Jr \jq ˛re TrJ k´P~J\j jMqPromJVt @hJuPfr TgJÇ jMqPromJVt a´JAmMqjJu IkrJi xÄWaPjr ßyJfJPhrA ÊiM j~, jJK\xy xJfKa xÄVbjPT KmYJPrr oJiqPo KjKw≠ TPrPZ, mJÄuJPhPvS fJA FTAnJPm \JoJ~JfPT KjKw≠ TrJr hJKm CPbPZÇ \JotJKjPf ßxA ßgPT Fxm hu KjKw≠ rP~PZ, ACPrJk KÆfL~ KmvõpMP≠r kr ßgPT F TJrPeA F

kpt∂ lqJKxmJh-jJ“KxmJh ßgPT IPjTaJ KjrJkh rP~PZÇ ACPrJPkr rJÓsxoNy Vefπ S Cjú~Pjr iJrJ~ ßxA ßgPT pMÜ gJTJr KjrmKòjú kKrPmv ßkP~PZÇ @\PTr ACPrJPkr IKmvõJxq kKrmftPjr ßkZPj oNuf rP~PZ lqJKxmJhL-jJ“KxmJhL xÄVbj S fJPhr rJ\jLKf KjKwP≠r Kmw~KaÇ VefPπ lqJKxmJhL-jJ“KxmJhL vKÜr rJ\jLKf TrJr IKiTJr gJTPf kJPr jJ- F TgJ jMqPromJVt @hJuPfr rJ~ ßgPT ¸Ó ßmJ^J pJPòÇ VefπKmPrJiL IkvKÜr rJ\jLKf TrJr IKiTJr VefJKπT rJÓs S xoJP\ gJTPf kJPr jJ- ßx TgJA jJ“Kx @hPvtr iJrT hu S fJPhr rJ\jLKf KjKwP≠r oiq ßgPT k´oJKef yP~PZÇ Vefπ oJPj pJr pJ UMKv mJ APò fJ TrJr IKiTJr j~Ç VefPπ KmvõJxLPhr \jqA ßTmu Vefπ yPf kJPrÇ VefPπ ßmv KTZM @Aj S Kj~oTJjMj rP~PZ, pJ k´KfKa huPT oJjPf y~Ç fJyPuA ßTmu Vefπ KmTKvf yPf kJPrÇ lqJKxmJhL S jJ“KxmJhL hPur rJ\jLKf TrJr IKiTJr ßhS~J S gJTJr TJrPeA k´go KmvõpMP≠J•r AfJKu S \JotJKjPf lqJKxmJh S jJ“KxmJPhr YNzJ∂ C™Jj, KmTJv S rJÓsãofJ~ IKiKÔf yS~Jr xMPpJV WPaPZÇ ßnJPar IKiTJr KjP~ VefπKmPrJiL SA IkvKÜKa AfJKu S \JotJKjPf ãofJ~ IKiKÔf yPf ßkPrKZuÇ rJÓsãofJ yJPf ßkP~ hu hMKa VefJKπT vKÜr jqNjfo VefJKπT IKiTJr rJPUKj, fJPhr yfqJ, KjptJfj S ßhvfqJV TrPf mJiq TrJxy xm irPjr vKÜr k´P~JV WKaP~A ßhv hMKaPf n~Jmy CV´ \JfL~fJmJhL CjìJhjJr xíKÓ TPrKZu, ACPrJkxy hMKj~JPT V´Jx TrJr Cjì•fJ~ ßoPf CPbKZuÇ ßvw kpt∂ lqJKxmJh S jJ“KxmJPhr WajJ ßfJ KmvõxnqfJPT ±ÄPxr ÆJrk´JP∂ KjPãk TPrKZuÇ Yro VefπKmPrJiL vKÜr yJPf rJÓsãofJ ßVPu TL Kjoto kKreKf ßhv, \JKf S KmvõxnqfJr \LmPj ßjPo @Px, fJr \ôu∂ ChJyre S k´oJe yPò lqJKxmJhL AfJKu S jJ“KxmJhL \JotJKjÇ ßx TJrPeA jMqPromJVt @hJuf Vefπ S oJjmfJKmPrJiL vKÜ KyPxPm lqJKxmJhLjJ“KxmJhL hu S rJ\jLKfPT KjKw≠ TPrPZÇ ACPrJPkr ßhvèPuJPf ßxA ßgPT oJjmfJKmPrJiL, VefπKmPrJiL Fxm hu xŒNet KjKw≠ rP~PZÇ F ßgPT FKaA k´oJKef y~, VefJKπT xoJP\ ßTmu VefPπ KmvõJxL hu S ofJhPvtr xyJm˙JPjr rJ\jLKfr ˝LTíKf gJTPf kJPr, Ijq ßTJPjJ ofJmu’Lr j~Ç 1971 xJPu \JoJ~JPfr nNKoTJ mJÄuJPhv rJÓsKmPrJiL KZu mPuA 1972 xJPu \JoJ~Jfxy oMKÜpMP≠ KmPrJKifJTJrL ßmv KTZM hPur rJ\jLKf KjKw≠ TrJ yP~KZuÇ KT∂á 1975 xJPur @Vˆ-jPn’Prr rJ\QjKfT kKrmftPjr kr ßhPvr rJ\jLKfxy IPjT KTZMA mhPu

Vf IgtmZPrr fMujJ~ ßrKoPa¿ TPoPZ: IgtoπL

IgtoπL @mMu oJu @mhMu oMKyf mPuPZj, Vf IgtmZPrr fMujJ~ YuKf mZr k´mJxLPhr kJbJPjJ ßrKoPaP¿r k´mJy 6 hvKoT 93 nJV TPoPZÇ VfTJu \JfL~ xÄxPhr ‰mbPT ßjJ~JUJuL-2 @xPjr xÄxh xhxq ßoJrPvh @uPor FT k´Pvúr \mJPm IgtoπL xÄxhPT F fgq ImKyf TPrjÇ oπL mPuj, ÈYuKf IgtmZPr ßlmsΔ~JKr kpt∂ k´mJxL mJÄuJPhvLPhr kJbJPjJ ßrKoPaP¿r

kKroJe 9 yJ\Jr 206 hvKoT 12 KoKu~j oJKTtj cuJrÇ pJ Vf IgtmZPrr fMujJ~ 685 hvKoT 83 KoKu~j oJKTtj cuJr ToÇ pJ ßoJa ßrKoPaP¿r 6 hvKoT 93 vfJÄv ToÇ' KkPrJ\kMr-3 @xPjr xÄxh xhxq ßoJ. Àóo @uL lrJ\Lr FT k´Pvúr C•Pr oπL mPuj, Èhvo xÄxh KjmtJYjPT ßTª´ TPr Kfj oJPxr IKiT xo~ iPr xÄWKaf yS~J xKyÄx TotTJP§r lPu ßhPvr IgtQjKfT ãKf xJKif yP~PZÇ Fr lPu KjmtJYj kNmtmftL Kfj oJx S krmftL KTZM xoP~ ßhPv IgtQjKfT TotTJP§r VKf mJiJV´ó yP~PZÇ Fxm ãKfr TJrPe YuKf IgtmZPr 7 hvKoT 2 vfJÄv k´míK≠r uãqoJ©J I\tj TrJ x÷m yPm jJÇ' oπL mPuj, ÈxKyÄx ±ÄxJ®T TotTJP§ xíÓ IgtQjKfT ãKf kMPrJkMKr kNre TrJ x÷m j~Ç fPm xrTJr Vf YJr mZr IK\tf Có k´míK≠r iJrJ ImqJyf rJUJr \jq TíKw, Kv· S mqmxJ~LPhr C“kJhj S rlfJKj kptJP~ KTZM rJ\˝ @KgtT xMKmiJ k´hJj TrJ yPòÇ'

ßluJ y~Ç oMKÜpMP≠r kPãr rJ\jLKfPT TKbj TPr ßhS~J y~Ç UMm xNçnJPm KlKrP~ @jJ y~ ßxxm hu S rJ\jLKfKmhPhr, pJrJ oMKÜpMP≠r KmÀP≠ jqÑJr\jTnJPm 1971 xJPu Im˙Jj KjP~KZuÇ ßhUJ ßVPZ, 1975 xJPur kr mÉhuL~ rJ\jLKfr jJPo fJPhr \jq IjMTNu kKrPmv xíKÓ TrJ y~Ç k´KfTNu Im˙J xíKÓ y~ k´Tíf VefJKπT vKÜ, ÊnPmJixŒjú rJ\jLKf S xÄVbPjr \jqÇ ßxUJj ßgPTA \JoJ~JPfr jfMjnJPm pJ©J ÊÀ y~Ç FTJ•Pr pJrJ Ff IkTot S IkrJi xÄWKaf TPrPZ, pJPhr KmÀP≠ KmYJPrr TJ\S YuKZußxxm KTZM mJh KhP~ fJPhrA mJÄuJPhPvr rJ\jLKfPf kMjmtJKxf TrJ yPuJÇ Fr lPu \JoJ~Jf IKYPrA mJÄuJPhPvr rJ\jLKfPfA ÊiM j~, xoJ\, IgtjLKf, KvãJ, xÄÛíKfr xm ßãP© mqJkT k´óMKf S @P~J\j KjP~ k´Pmv TrJr xMPpJV kJ~Ç mJÄuJPhv xoJP\r ßyj ßTJPjJ k´KfÔJj ßjA, Iûu ßjA ßpUJPj xMhNrk´xJrL kKrT·jJ KjP~ huKa vJUJ-k´vJUJr KmóJr WaJ~KjÇ iot S IgtKm• KjP~ FrA oPiq xÄVbjKa ßhPvr rJ\jLKfxy xm KTZMPf FTKa vÜ Im˙Jj KjP~ hÅJKzP~ ßVPZÇ IgY huKa mJÄuJPhv rJPÓsr ßTJPjJ FTKa ßoRu @hvtA oJPj jJ, V´yeS TPrKjÇ huKar uãq S CP¨vq yPò Foj FTKa rJÓs k´KfÔJ TrJ, ßpUJPj VefPπr jJo-KjvJjJ gJTPm jJÇ FTKa fJPumJKj \KñmJhL rJÓs k´KfÔJr uãq fJPhr xMKmKhf, FKa ßoJPaS ßVJkj KTZM j~Ç IgY mJÄuJPhPvr rJÓsãofJ~ huKa KjmtJYj S Kmkäm- FA hMA CkJP~A @xJr xMPpJV KjPòÇ iPotr K\KTr ßfJuJr oJiqPo xJiJre iotk´Je oJjMwPT fJrJ TJPZ aJjPZ, KmÃJ∂ TrPZ, mJÄuJPhv rJÓs xŒPTt Km„k nJmJkjú TPr fMuPZÇ \JoJ~JPfr ßjfJ-TotL S xogtTrJ 1971 xJPur oMKÜpMP≠r mJÄuJPhv j~, \JoJ~JPfr TK·f mJÄuJPhPv KmvõJxL yP~ CbPZÇ KmkMu IgtKm• S jJjJ k´KfÔJPjr oJiqPo xJiJre oJjMwPT hPu ßnzJPjJr oJiqPo \JoJ~Jf FrA oPiq ßp \J~VJ~ YPu FPxPZ- fJPT ImPyuJ TrJr Igt yPò IhNr nKmwqPf mJÄuJPhv rJPÓsr oMKÜpMP≠r @hvt iNKuxJ“ yP~ pJS~J, Vefπ IkxJKrf yS~J FmÄ FTKa fJPumJKj YKrP©r rJÓsmqm˙Jr KhPT YPu pJS~JÇ \JoJ~JPfr uãq ßfoj rJÓsA VPz ßfJuJÇ ãofJr jJVJu ßkPu ßxKa fJrJ TrPmA- FPf ßTJPjJ xPªy ßjAÇ Vf Kfj hvPTr rJ\jLKfPf \JoJ~JPfr Im˙Jj ßfoj iJreJPTA ß\JrJPuJ TPrPZÇ FUj k´vú yPò, \JoJ~JfPT FTJ•Prr oJjmfJKmPrJiL IkrJPi KjKw≠ TrJr CPhqJV TfaJ x÷m, TfaJ mJómxÿf? F KjP~ FTKa KmfTt FrA oPiq ßTJPjJ ßTJPjJ oyu ßgPT TrJ yPòÇ pÅJrJ F KjP~ xPªy ßkJwe TrPZj, fÅJPhr ßx irPjr xPªy FPTmJPr IPpRKÜT fJ

muKZ jJÇ ßTjjJ \JoJ~JPfr xJŒ´hJK~T rJ\jLKfr KnK• mJÄuJPhPv UMm hMmtu- fJ ßmJi y~ FUj @r hJKm TrJ pJPò jJÇ mJÄuJPhvPT Vf YJr hvPT Foj FTKa \J~VJ~ KjP~ pJS~J x÷m yP~PZ, pJ VefPπr \jq TfaJ ÉoKTr TJre yP~ hÅJKzP~PZ, fJ ßmJi y~ KxKr~JxKu ßTC ßhUPZ jJÇ \JoJ~JPfr Ko© huèPuJ ToPmKv \JoJ~JPfr rJ\jLKfrA iJrT-mJyT yP~ CPbPZ, mMK≠míK•xy jJjJ óPr xJŒ´hJK~TfJr KmóJr Kmór WPaPZÇ mJÄuJPhPvr rJ\jLKf S xoJ\mJómfJ~ FoKj TPr FTKa \J~VJ ‰fKr yP~ ßVPZ, pJ FUj ßoJPaS IKmvõJxq j~Ç mJÄuJPhv rJÓsPT 1975 xJu-krmftL xoP~ VefJKπT rJ\jLKfPf xmu jJ TPr xJŒ´hJK~T nJmJhPvt IPjTaJA hMmtu TPr ßluJ yP~PZÇ FA rJPÓsr fuPhv, oiqPhv mJ CkKrPhvxy xm ßãP©A xJŒ´hJK~T ojoJjKxTfJ, hMmtufJ S ßhJhMuqoJjfJr TJPZ @®xokte TrJr @P~J\j xŒjú TrJ yP~PZÇ Foj rJÓsKa Vefπ k´KfÔJr YqJPu† ßjS~Jr Im˙JPj FUj TfaMTM @PZ, fJ fKuP~ ßhUJr Kmw~Ç fPm YJrKhPTr mJómfJ mPu KhPò, mJÄuJPhPv VefJKπT ßYfjJPmJi 1971 mJ 1972-75 xJPur mJómfJ~ FUj @r ßjAÇ mJÄuJPhv TfaJ oMKÜpM≠PT xKfqTJr IPgt iJre TPr, fJ KjP~ k´vú ßfJuJ yPu y~PfJ TÓA ßmKv ßkPf yPmÇ ßfoj Im˙J~ huVfnJPm \JoJ~Jf KjKw≠ S Fr nJmJhvtVf Im˙Jj ITJptTr TrJr oPfJ TJ\èPuJ TfaJ oMKÜpMP≠r @hPvtr iJrT mJÄuJPhv rJPÓsr \jq IkKryJpt, fJ muJr IPkãJ rJPU jJÇ ßx ßãP© VefπKmPrJiL vKÜPT ßrJi TrPf pf ßhKr yPm, ff KmkptP~r oMPU mJÄuJPhPvr Vefπ kzPmAÇ fJ yPf gJTPu FTxo~ VefJKπT vKÜr Kj~πe rJÓs S rJ\jLKfPf ImKvÓ gJTPm jJÇ fUj TJPrJ kPã TrJr oPfJ ßfoj KTZM gJTPm jJÇ fPm \JoJ~JPfr rJ\jLKf KjKwP≠r Kmw~Ka UMm xyP\ xŒjú yPm jJ, KÆfL~ oMKÜpMP≠r oPfJA FTKa TKbj pM≠ TrPf yPmÇ xm IkvKÜ, ˝JgtkrfJ S ßhJhMuqoJjfJr KmÀP≠ mqm˙J KjPf yPmÇ \JoJ~JPfr @KgtT, KvãJ, xJÄÛíKfT KnK• hMmtu TrJr kJvJkJKv Fr rJ\QjKfT ofJhvtPT ITJptTr TrJ, hMmtu TrJ UMm xy\ TJ\ j~Ç Fr \jq xm VefJKπT vKÜPT kJPv KjPf yPm, \jVePT xPYfj TrJr kKrT·jJ yJPf KjPf yPmÇ fPmA oMKÜpMP≠r ßYfjJr mJÄuJPhv ß\PV CbPmÇ ßuUT : IiqJkT S Kcj, xJoJK\T KmùJj, oJjKmT S nJwJ ÛMu, mJÄuJPhv CjìMÜ KmvõKmhqJu~

nJrk´J¬ KxAKx ßoJmJrT UJPuhJ K\~Jr yJPf k´iJjoπLr UJx ßVJuJo KjmtJYjL xKyÄxfJr : UªTJr oJymMm fh∂ k´KfPmhj

KmFjKkr ßY~JrkJrxPjr CkPhÓJ S mJÄuJPhv mJr TJCK¿Pur nJAx ßY~JroqJj FcPnJPTa UªTJr oJymMm ßyJPxj mPuPZj, CkP\uJ KjmtJYPj k´oJKef yP~PZ mftoJj KjmtJYj TKovPjr ˝JiLjfJ muPf KTZM ßjAÇ nJrk´J¬ KjmtJYj TKovjJr @mhMu ßoJmJrPTr mÜPmqr oiq KhP~ k´oJKef yP~PZ KfKj k´iJjoπLr @ùJmy UJx ßVJuJoÇ Vf KmTJPu \JfL~ ßk´x TîJPm KyCoqJj rJAax F¥ ßxJvJu ßcPnukPo≤ IrVJjJAP\vj @P~JK\f ÈImÀ≠ Vefπ S Kmkjú oJjmJKiTJr : @\PTr ßk´ãJka'

vLwtT @PuJYjJ xnJ~ KfKj F TgJ mPujÇ KfKj mPuj, Vefπ jJ gJTPu oJjmJKiTJr gJTPf kJPr jJÇ ßhPv FUj Vefπ ßjAÇ fJA oJjmJKiTJPrr k´vú ImJ∂rÇ UªTJr oJymMm mPuj, @S~JoL uLV xrTJr mJÄuJPhPv FThuL~ vJxj mqm˙J TJP~o TrJr wzpπ TrPZÇ lPu oPj y~ jJ fJrJ kÅJY mZPrr @PV ãofJ ZJzPmÇ xrTJrPT CP¨vq TPr KmFjKkr F ßjfJ mPuj, kÅJY mZPrr @PV ãofJ ZJzPf jJ YJAPu @S~JoL uLVPT TÀenJPm KmhJ~ KjPf yPmÇ fUj @r kMKuPvr I˘ TJP\ uJVPm jJÇ xÄVbPjr k´KfÔJfJ ßY~JroqJj ßoJ. roL\ CK¨j ÀoLr xnJkKfPfô @PuJYjJ xnJ~ @PrJ mÜmq rJPUj ßY~JrkJrxPjr CkPhÓJ c. SxoJj lJÀT, \JfL~ VefJKπT kJKatr xnJkKf vKlCu @uo k´iJj, xJiJre xŒJhT UªTJr uM“lr ryoJj, oMKÜPpJ≠J hPur KxKj~r xy-xnJkKf @mMu ßyJPxj, @cPnJPTa KxoTL AoJo k´oMUÇ

FTfrlJ hvo \JfL~ xÄxh KjmtJYj kNmtmftL S KjmtJYPjJ•r ãofJxLjrJ ßhvmqJkL ßp xKyÄxfJ YJKuP~PZ fJr fh∂ k´KfPmhj UJPuhJ K\~Jr yJPf \oJ KhP~PZj fÅJr CkPhÓJ vSTf oJyoMhÇ Vf rJf ßxJ~J 9aJ~ KmFjKk ßY~JrkJrxPjr èuvJj TJptJuP~ KfKj F k´KfPmhj \oJ ßhjÇ Fr @PV xJrJPhvPT 5Ka nJPV nJV TPr xKyÄxfJr Ckr YNzJ∂

k´KfPmhj ‰fKr TrPf KjPhtvjJ KhP~KZPuj KmFjKk'r ßY~JrkJrxj S xJPmT k´iJjoπL ßmVo UJPuhJ K\~JÇ k´KfPmhj \oJ ßh~Jr xo~ IjqJjqPhr oPiq dJTJ Kmvõ KmhqJuP~r k´Plxr c. xMPTJou mcM~J S KmFjKkr iot Kmw~T xŒJhT IqJcPnJPTa oJxMh @yPoh fJuMThJr CkK˙f KZPujÇ


FUJPj ßxUJPj

LONDON BANGLA = Friday 04 April 2014

KvyJmMöJoJj TJoJu ( Vf xÄUqJr kr) mJÄuJPhPvr 10o \JfL~ KjmtJYPjr ksJÑJPu KmPrJiL hPur PjfJ TotLPhr Ckr ãofJxLj xrTJr hPur \MuMo KjptJfPjr oJ©J PmPz KVP~KZuÇ KmPrJiL hPur vLwt Pjfímíª Fr KmÀP≠ jJjJ wzpπ oNuT oJouJ KhP~ fJÅPhrPT PVslfJr TrJ y~Ç PxA xJPg PhvmqJkL KmPrJiL hu hoPj YPu kJATJKr PVslfJr IKnpJjÇ FPf PhPvr KmKnjú ˙Jj PgPT PjfJ TotLPhrPT @aT TPr P\Pu kNPr rJUJ y~Ç FKhPT PVslfJr @fPï KmPrJiL hPur IPjT vLwt PjfJrJ @fú PVJkPj YPu pJjÇ FmÄ huL~ PjfJ TotLPhrPT KmKnjú KnKcS mJftJr oJiqPo fJÅPhr @PªJuj YJKuP~ pJS~Jr KjPhtv kshJj TPrjÇ IkrKhPT KmPrJiL hPur @PªJuj pUj fMPñ FmÄ PhvmqJkL pUj jJjJ xKyÄxfJ YuKZu KbT PxA oMyNPft xJPmT KmPrJiLhPur Pj©L PmVo UJPuhJ K\~J dJTJ~ È PrJc lr PcoPâKx' @PªJuPjr cJT PhjÇ KT∂á xrTJr KmPrJiLhPur PxA @PªJujPT ksKfyf TrPf xm irPer ks˜áKf xŒjú TPrÇ PhPvr KmKnjú ˙Jj PgPT @PªJujTJrLrJ pJPf dJTJ~ @xPf jJ kJPr xrTJr fJÅPhr @xJr kPg mJÅiJr xíKÓ TPrÇ FPf PhPvr xTu PpJVJ PpJV mqm˙J mº TPr PhS~J

y~Ç FKhPT KmPrJiL hPur Pj©L PmVo UJPuhJ K\~J pJPf fJr mJxJ PgPT Pmr yPf jJkJPrj, Px \jq fJÅPT 14Khj VíymªL TPr rJUJ y~Ç ImPvPw xrTJr KmPrJiLhPur xTu @PªJuj, ImPrJi TotxNYLr PfJ~JÑJ jJ TPr 10o \JfL~ KjmtJYPjr flxLu PWJweJ TPr FmÄ 5 \JjM~JKr KmPrJiLhu IgtJ“ 19hPur PTJj IÄvVsye ZJzJA 5 \JjM~JKr FT frlJ KjmtJYj kKrYJujJ TPrÇ KT∂á xrTJPrr FA FT frlJ KjmtJYjPT KWPr PhPvr rJ\QjKfT IñPj YPu FT jJaTL~fJÇ KmPvw TPr \JfL~ kJKar PjfJPT KjP~ Pp aJjJPyÅYzJ ÊÀ yP~KZu fJKZu yJxqTrÇ PhPvr rJ\QjKfT oJPb KfKjA KZPuj fUj oMu PUPuJ~JzÇ fPm KjmtJYj kNmtmftL xKyÄx kKrK˙Kf FmÄ KmFjKkr KjmtJYj m\tj PWJweJ PhPU oPj yP~KZu, PhPv xKfq KT PTJj KjmtJYj yPm? KT∂á KjmtJYj yuÇ fPm o\Jr mqJkJr KZu, PhPvr KmKnjú @xPj KmPrJiLhPur PTJj ksJgtL jJ gTJ~ xrTJr xoKgtfrJ KmjJ mJiJ~ KjmtJYjL oJPb PVJu TPrÇ FPf PhUJ PVu Phz vfJKiT xrTJr xoKgtf ksJgtLrJ KmjJ PnJPa \~L yP~ IPjPT FoKk yS~Jr PrTct VPz, PhPvr \jq jfMj FT AKfyJx xíKÓ TPrjÇ KT∂á PhPvr KmjJ PnJPar PxA KjmtJYj FmÄ fJÅPhr oKπPfôr ˝òfJ FmÄ Vsye PpJVqfJ KjP~ xmtoyPu, PhPv FmÄ mKyKmtPvõ jJjJ ksPvúr hJjJ mJÅPiÇ KjmtJYjPT KjP~ Phv KmPhPvr Vj oJiqPo FmÄ k&© Kk&©TJ~ KmPvw Umr ksTJKvf y~Ç KjmtJYPjr @PV FmÄ kPr IPjT xKyÄx WajJ WPaÇ PnJa PTªs èPuJ KZu oJrJfúT ^MKT kNetÇ PhPvr vfJKiT PnJa PTªs \ôJKuP~ PhS~J y~Ç KmKnjú PnJa PTPªs PnJaJrrJ @PxKjÇ FZJzJ FmJPrr KjmtJYPj @∂\tJKfT PTJj xÄ˙Jr kã PgPTS PTJj kptPmãT kJÅbJ~KjÇ fJZsJzJ mJÄuJPhPvr ksvú Km≠ KjmtJYjPT KjP~ fUj KmsPaPjr kJutJPoP≤ S fMoMu KmfPTtr xíKÓ yP~ KZuÇ míKav FoKkrJ mJÄuJPhPvr xÄWJfo~ kKrK˙Kf KjP~ CPÆV ksTJv TPrj FmÄ fJÅrJ mJÄuJPhvPT FTKa xÄWJf KmyLj rJÓs KyPxPm PhUPf YJjÇ PxA xJPg fJÅrJ @rS mPuj Phv \MPc Pp rJ\QjKfT xKyÄxfJ YuPZ PxaJ PTJj nJPm Vsye PpJVq j~Ç fJZJzJ yJKxjJ xrTJr Pp

˝JiLjfJr k´JK¬r yu IPjT mZr kJr KT∂á \JKfr nJVqJTJPv xMU FujJ @r nJPm Phv YJuJPòj, FPf PhPv PTJj KmPrJiLhu @PZ mPu oPj y~jJÇ FofJm˙J~ @∂\tJKfT oyPur S KTZM TrKj~ rP~PZÇ KmsKav FoKkrJ mJÄuJPhv xrTJPrr KmKnjú PjKfmJYT Tot TJ§ KjP~ PTJbr xoJPuJ YjJ FmÄ PhPvr YuoJj kKrK˙Kf KjP~S fUj VnLr CPÆV ksTJv TPrjÇ FZJzJ mJÄuJPhPvr rJ\QjKfT kKrK˙Kf KjP~ pMÜ rJPÓsr KxPja TKoKaPfS mqJkT @PuJYjJ yP~KZuÇ mJÄuJPhPv IjMKÔf 5 \JjM~JKrr KjmtJYj, PnJaJr KmyLj, FT frlJ yP~PZ mPu CPuäU TrJ y~Ç fJZJzJ @VJoL Po, \Mj oJPxr oPiq xm hPur IÄv VsyPer oJiqPo jfMj KjmtJYPjr hJKmS \JKjP~ KZu pMÜrJÓsÇ fJZJzJ ACPrJk, @PoKrTJ ZJzJ S KmPvõr mz mz Phv èPuJ mJÄuJPhv xŒPTt PjKfmJYT iJreJ PkJwe TPrKZuÇ PxA xJPg mJÄuJPhPv FT frlJ KjmtJYj FmÄ ãofJ~ @xJ xrTJrPT KjP~ Phv KmPhPvr mz mz PjfímíªrJ jJjJ xoJPuJYjJ TrPuS ãofJxLj hu FmqJkJPr PTJj kJ•JA PhP~KjÇ lPu mKyKmtPvõ mJÄuJPhPvr nJm oNKft ãMe&e yP~PZ mPu IKnù oyu oPj TPrPZjÇ @orJ \JKj ks\JfPπr oJKuT yPò PhPvr \jVeÇ fÅPhr PnJa ksP~JPVr oJiqPo PhPvr xrTJr KjmtJKYf y~Ç KT∂á @orJ PhUuJo PVu 10o \JfL~ KjmtJYPj \jVPer x˛Kf @hJP~ xrTJr kMPrJkMKr mqgt yP~PZÇ fJÅrJ xÄKmiJPjr PhJyJA fMPu KjmtJYj kKrYJujJ TPr, PhvPT FT huL~ vJxPjr KhPT PbPu KhP~PZÇ pJr lPu PhPvr \jVPer ofJofPT CPkãJ TPr FmÄ Kj\ PTRvumPu, PhPvr VefPπr IVsVKfr kgPT KjmtJKxf TPr, @VJoL 5

KxuKa nJAxJmr KZKa-62 @»Mu TJKhr oMrJh

@KjZ KhZjJ ------- ! KZKar k~uJ Phv VsJor ksmJKx yÑur ksKf @Ko Iho KxuKa nJAxJmr PvsjLof xJuJo @hJm S ThomMKZ Vsyj TrmJ Ç Ç @vJ TKr oyJj @uäJy rJæMu @uJKoPjr IPvw ryo @r TrPo @ljJrJ ksmJxr oJKaf Aöf ÉroPf nJuJC @ZAj Ç @orJS @kjJrJr PjT PhJ~J @r mJmJ vJy\JuJu S vJykrJj FmÄ 360 @CKu~Jr @vLmtJPhr mPhRuPf jJjJj KTKxor \Ma pπeJr @r PkPrvJKjr K\PªVLr oJP^Kh~JS Kj\Pr TMPjJ rTo @Uu mMK¨ UrY TKr~J PoJaJoMKa TÓr KnfPr xKyxJuJoPf mJÅKY~J @KZ Ç kr xoJYJr IAu FA Pp , @orJ xJoJK\T \LmÇ xoJ\S mJx TrPf IAPu yÑur uPV KoKu~J ^MKu~J YuJ uJPVÇ @r Fr uPV oJj- Aöf m\J~ rJKU~J Kj\Pr xJoJK\T nJPm ksKfKóf TrJS Kj\r FTaJ èÀ hJK~•M mPaÇ Kj\r @YJr- @Yr,YuJ KlrJ Kh~JC oJjMw KmYJr TPr fJr kJKrmJKrT,mÄv S xJoJK\T optJhJÇ ÊiMoJ© KjP\ iJªJ mJºJ TKr~J YuPf YJAPu Pp PTC YuPf kJrmÇ IAPu KjP\ KY∂J TrPf IAm mJPh @oJr ÉÀfJ oMÀfJ @orJr Aöf Érof

23

Kj~JC mJYPf IAmÇ Fr uJKV Foj TMPjJ TJo TrfJo jJ Pp TJPo @orJr ÉÀfJ oMÀfJ yJÅaJ YuJf oJgJ KjYJ TKr YuJ uJPVÇ Kj\Pr @Trojq TKr~J Ijqr yJfrmJ~ YJA~J UM\J UMK\ TKr~J xo~of jJ KhPf kJrJ Ç AfJ FTaJ hJCrJKo Ç pJrJ hJCrJKo TPr FrJr @nqJxM IA\J~ Ç FrJ @kjJr TJò gJKT TMPjJ rTo TJo C¨Jr IAPVPuC Kks~J kAa Ç @r uJVJu kJAfJ~jJ~Ç @kúJPr PhUPu UJKu uMTJAm,@r TMPjJ Khj xJoPj kJAPu UJZM oMZM TKr~J @kjJr kJS yJf hKr~J TAm IC UJAu KhuJAoM @kPj @r UM\JKj uJVfjJ~ , @Ko KjP\ KV~J Ph~J @AoM Ç\fxm PmAoJKj-hJºJ mJK^Ç \JCT , TgJr TgJ IAu kqJ≤, aJA, xqMa TNa KkKª~J pKh Aöf gJPTjJ,kPr @kPj UPr Kh~J aJPj Fr uJKV~J rJóJ WJPa YuJ PlrJ pJ~jJ fJAPu AfJ KlªJr oJPj KTfJ ÇT\t PjS~Jr xo~ PhUmJ TAmJ nJAxJm UJAu KhuJAoMÇ \MKh UJAuM KhuJAmJ~ Pa @A\M mJ KjfJ~ PUPjÇ Fr uJKV PhUmJ hJºJmJ\ TrK\ FrJ jJjJj CKZuJ~ @kjJr oj VuJA~J k~xJ Kj~J @r KhfjJ~Ç k~uJ Py @kjJr UPr UPr yJÅam @r kPr @kjJr k~xJr uJKV @kPj fJr

mZPrr \jq ãofJ~ KbPT gJTJr ˝Pkú KmPnJr gJPTÇ FPf rJÓsPT FT KmkptP~r KhPT PbPu PhS~J yP~PZ mPu S IKnù oyPur iJreJÇ mJÄuJPhPvr ˝JiLjfJr ksJK¬r 43 mZr yuÇ FA hLWt xoP~ \JfL TL fJr TJKX&ãf uPãq PkRZJPf PkPrPZ? KT∂á ãofJr kJuJ mhPu pJrJ oxjPh KZPuj, fJÅPhr nJPVqr Imvq kKrmftj yP~PZÇ rJfJrJKf IPjPT @X&èu lNPu TuJVJZ yP~PZjÇ KT∂á pJPhr vsPo, WJPo,PoyjPf Phv @\ FKVP~ PVu, fJÅPhr YJS~J kJS~J, @vJ, @TJX&ãJr TfaNTN ksKfluj yP~PZ, PxaJ @\ nJmJr Kmw~Ç mJÄuJPhPvr rJÓs mqm˙J~ pJrJ ãofJ~ PjA, fJÅrJ ãofJ~ PpPf FmÄ pJrJ ãofJ~ gJPT, fJÅrJ @\Lmj ãofJ~ KbPT gJTJr TKbj xÄVsJPo ImfLet y~ÇKT∂á ksvú yu \JfL TL FPgPT PTJj Khj kKr©Je kJPm? PhPv xM˙ rJ\QjKfT iJrJ KT PTJj Khj KlPr @xPm? PhPv xÄWJfo~ kKrK˙Kf @r TfKhj YuPm? PhPvr oJjMw @\ vJK∂ YJ~Ç FTaM ˝K˙r Kj”võJx PluPf YJ~Ç ksKf KyÄxJ krJ~e

UPr UPr yJaPf IAmÇ@r yJaPf yJaPf jJ KhPu WJÅKar TKz PhA~J uJKa yJ\ TrJ uJPVÇ @kjJrJ PhUAj Ppj PTCrPr T\t pKh 1 yJ\Jr aJTJ PhAj Py Plrf KhPuS FT uPV KhfjJ~ Ç KZÅKz KZÅKz KhmÇ 20 aJTJ 50 aJTJ TKrÇ @kjJr \oJAu aJTJ FT uVr 1 yJ\Jr aJTJ KZÅKz KZÅKz KhPu kPr PhUmJ @kjJr kPTa UrYS Pvw IA\J~Ç P\fJ~ mJPh @kúJr TMPjJ UJo uJVf jJ~Ç Fr uJKV k~xJ T\t Kh~J jJor gJKT jJKh~J PTC mhjJo TrJC nJuJ Ç TJrj kPr @r Kj\r TKz krPr Kh~J fJr UPr UPr yJÅaJ uJVfjJ~Ç kKrPvPw @mJrS yÑur kKf PvsKjoPf xJuJo-

rJ\QjKfT yJjJyJKj FmÄ IK˙vLufJ PgPT oMÜ YJ~Ç pJrJ hJK÷T, ãofJ Ku≈MT, ˝Jgtkr, ãofJ TMKãVf TPrÇ pJPhr ãofJr hJkPa xJiJre oJjMPwr \Lmj vïJVs˙Ç pJrJ @\ jJjJ nJPm ImPyKuf, KjptJKff, KjPKwfÇ pJrJ PhPvr xJiJre oJjMPwr TgJ jJ PnPm, PhvPT KjP\r PoRrΔxL ˝P•ôr of PnPm PhvPT xÄWJPfr KhPT PbPu KhPf YJ~Ç @oJPhr ˝JiLjfJr ksJK¬r 43 mZr kr yPuS, fJÅPhr KmÀP≠ PhPvr @kJor \jfJr VP\t SbJr xo~ FPxPZÇ @uäJykJT mJÄuJPhvPT xTu wzpπ FmÄ ±ÄPxr Tmu PgPT PylJ\f TÀjÇ ( xoJ¬)

k~Jr Zª Kh~J KmhJ~ KjuJo Ç-@KjZ KhZjJ oJjMx UJxufr orJ, @Vr oJxS gJPT pJr KjiJÀj UrJÇ Tr\ TKr k~xJ Kj~J TPr lMaJKj, xo~ oPfJ Ph~jJ Klrf UJKu @aJjLÇ FUj KhoM fUj KhoM UJKu TPr fJKrU, kJSjJ aJTJ kJAPf KV~J \MfJ y~ mJKrT Ç KjPf xo~ KoKÓ oJf KhuJAoM UJAu, UJAu @r @~jJ kPr ^VzJ ^JKa VJAuÇ TMaMo mºMr Puj-Phj TP\t xŒTt I~ jÓ, fJr gJKT jJ PhS~JC nJuJ kJAPuS oPjJ TÓÇ

@KjZ KhZjJ oJjMx UJxufr orJ, @Vr oJxS gJPT pJr KjiJÀj UrJÇ Tr\ TKr k~xJ Kj~J TPr lMaJKj, xo~ oPfJ Ph~jJ Klrf UJKu @aJjLÇ @hJm \JjJA~J Kj\Pr Kj\r oPfJ TKr~J mMK¨ KmPmT& Pr oJj xÿJj PnfPr Kh~J UJo uJVJA~J @uäJyr CkPr nrxJ TKr~J KjP^r uPV hJªJ mªJ jJ TKr~J @xur uPV uV rJKU~J Kj\r nJm oNKft m\J~ rJKU~J x“ CP¨qv Kj~J TJ\ ÊÀ TrPu AjvJ-@uäJy oK†Pu oTxMh kMrJ IAm FA @vJ TKr~J FmÄ oñuo~ \Lmj Waj TKr~J fMuJr ks•qJvJ rJKU~J yÑur TJZ gJKT IjC @\TMr oPfJ

@A\ @r IjC gJUCT -----AKf@ljJrJr KxuKa nJAxJm...ÇÇ fJKrU 4/04 /2014


24

KmPvw kJfJ

LONDON BANGLA = Friday 04 April 2014

kqJPjJrJoJ KjP~ TKoCKjKar KmKvÓ\Pjr o∂mq

k´P~J\j GTq: ßo~Prr kJPv hJzÅJPjJr IKñTJr aJS~Jr yqJoPuax mhPu ßVPZÇ mhPu ßVPZ k´KfKa VKu, k´KfKa rJ˜JÇ FojKT mhPu ßVPZ mJrJr \jVPjr uJAlˆJAuÇ mJrJr ßp KhPTA gJTJPmj ßxKhPTA oPj yPm jfáj ßTJj FuJTJ Ç 4 mZr @PVr aJS~Jr yqJoPuax @r mftoJPjr aJS~Jr yqJoPuaPxr oPiq FUj Km˜r lJrJTÇ FKa Cjú~Pjr lJrJTÇ FA Cjú~jPT pJrJA oJjPf jJrJ\ fJPhr \jq IJoJr IJlPxJx y~...! FTJiJPr Foj TgJèPuJ mPu PVPuj oJAu F¥ ßrJPcr 5Ka mqmxJ k´KfÔJPjr ˝•JKiTJrL KvuM ßYRiMrLÇ KfKj mPuj, PˆljLV´Lj FuJTJ~ jJjJ xoxqJr TJrPj FTKa

Wr KmKâ TPr KhP~KZPujÇ KT∂áM FUj FA FuJTJr InNfkNmt Cjú~j ßhPU @lxMx y~Ç ßTj WrKa KmKâ TPr KhuJo! aJS~Jr yqJoPuaPx Vf 3 mZPr ßo~r uM“lMr ryoJPjr Foj xJlPuqr ˝LTíKf pUj xmt˜Prr oJjMw FTmJPTq KhP~ pJPYZjÇ fUjA jJjJ wzpPπr KvTJr yPYZj mOPaPjr FgKjT oJAPjJKrKa TKoCKjKa ßgPT KjmJtKYf k´go KjmJtyL ßo~r uM“lár ryoJjÇ F ßãP© fÅJr Ckr KjKotf xJŒ´KfT KmKmKxr kqJPjJPrJoJ ßpJV TPrPZ FT jfáj oJ©J Ç Vf ßxJomJr rJf xJPz 8 aJ~ k´YJKrf yS~Jr kr kqJPjJPrJoJ KjP~ ßUJh

KmftPTr ^z CPbPZ mOPaPjr ßoAjˆsLo KoKc~J S rJ\jLKfPfÇ FA KjªJ S k´KfmJPhr °áKuÄV FUj ZKzP~ kPzPZ mJÄuJPhvL TKoCKjKaPfSÇ TKoCKjKar xmt˜Prr oJjMw FT mJPTq mPuPZj, KmKmKxr kqJPjJroJr oNu aJPVta oMxKuo k´KfÔJj S mJÄuJPhvL TKoCKjKaÇ TKoCKjKar KmKvÔ mqKÜrJ @vÄTJ k´TJv TrPZj FKa mOPaPjr xyjvLu xoJP\ mjtmJh S oMxKuo KmPÆwPT CKÛP~ ßhPmÇ fJPhr IKnPpJV, KmKmKx xŒNet IPpRKÜTnJPm TKoCKjKa k´KfÔJjèPuJPT fJr ßhS~J xyJ~fJr KkZPj ßuPVPZÇ

kqJPjJroJr IjMÔJj @oJPhr ooJtyf TPrPZ ∏ mqJKrˆJr oJxMh ßYRiMrL

mqJKrˆJr oJxMh PYRiMrLÇ KfKj Ifq∂ ßãJPnr xJßg \JjJj kqJPjJroJr IjMÔJj @oJPhr ooJtyf TPrPZÇ IjMÔJPj ßo~rPT ßnJa KhP~ KjmJtKYf TPrPZj mJXJuLrJ Foj IKnPpJVPT oJjPf jJrJ\ KfKjÇ fJr oPf ßo~r uM“lár ryoJjPT ßnJa KhP~PZj mJrJr xTu iot-mjt KjKmtPvPw xTu \jVjÇ KT∂áM mJÄuJPhvLßhr KmPvwnJPm AK¥PTa TPr @oJPhr oNuiJrJ~ UJPaJ TrJr ßYÔJ TPrPZ KmKmKxÇ pJ x“ xJÄmJKhTfJ j~Ç mrÄ FaJ mjtmJhPT CPÛ KhPmÇ KfKj mPuj u¥Pj @PrJ mJrJ TJCK¿u @PZ Ç ßxUJj KjP~ ßfJ ßTJj IjMÔJj @orJ ßhUPf kJAjÇ aJS~Jr yqJoPuaPx Foj KT yPuJ ßp FUJPj xJrJãj ßuPVA gJTPf yPm oNuiJrJr xÄmJh oJiqoèPuJPTÇ Fxm f“krfJ CP¨vq k´PjJKhf mPu KfKj o∂mq TPrjÇ FZJzJS aJS~Jr yqJoPuaPx mxmJxTJrL KmKnjú ßvsjL ßkvJr oJjMw fLms k´KfmJh S ßãJn k´TJv TPrjÇ

hLWt k´J~ TP~T pMV iPr aJS~Jr yqJoPuaPx mxmJx TPr @xPZj TKoCKjKar KmKvÔ @Aj\LKm S oJxMh F¥ ßTJ xKuKxar lJPotr Kk´K¿kJu

kqJPjJroJr oNu CP¨vq Po~rPT mqKÜVfnJPm @âoj TrJ - ßoJxPuy CK¨j

mOPaPjr k´JYLe mJÄuJ kK©TJr xJ¬JKyT \joPfr mJfJt xŒJhT S aJS~Jr yqJoPuaPxr mJKxªJ ßoJxPuy CK¨j mPuPZj, kqJPjJroJ IjMÔJPjr oNu CP¨vq yPYZ uM“lár ryoJjPT mqKÜVfnJPm @âoj TrJÇ KT∂áM ßo~Prr KTîj APoAP\r TJrPj fJPhr Ikf“krfJ x÷m y~KjÇ @kJfhOKˆPf kqJPjJroJ ßo~Prr Km„≠ k´YJrjJ oPj yPuS hLWt ßo~JPh FKa fJr KjmJtYjL ‰mfrjL kJr yPf fJPT IPjT ßmvL xyJ~fJ TrPm mPu @oJr KmvõJxÇ

ßo~r uM“lár ryoJj jqJ~ S AjxJPlr k´KfT ∏ oMlKf @»Mu PoJjfJKTo

KmKvÔ AxuJoL KY∂JKmh S KoKc~J mqKÜfô oMlKf @»Mu ßoJjfJKTo mPuPZj, ßo~r uM“lár ryoJj jqJ~ S AjxJPlr k´KfTÇ fJr mqKÜfô InëfkNmt V´yjPpJVqfJ ßhPU KmkrLf IÄßv ±x ßjPoPZÇ fJr oPf FKa FTKa xMMhMr k´xJrL S VnLr wzpPπr IÄvÇ Po~r iot mjt KjKmtPvPw xTu ˜Prr oJjMPwr \jq TJ\ TPrjÇ KfKj ÊiM oxK\h oJhsJxJ~ lJ¥ ßhj Foj IKnPpJV KnK•yLeÇ Fxm Kx≠J∂ TJCK¿Pu IKlxJrPhr oJiqPo yP~ gJßTÇ pJrJ F KnK•yLj k´YJreJ TrPZj fJPhr \jqA F k´YJreJ mMPorJÄ yPmÇ

xlu ßo~rPT oNuiJrJ ßgPT @uJhJ TrJr wzpπ ∏ oKjr @yoh

ß\FoK\r TJPVJtr ˝•JKiTJrL oKjr @yoh mPuPZj, KmKmKx Tfítkã fJPhr kqJPjJroJ IjMÔJPjr oJiqPo FT\j oMxKuo KjmJtKYf xlu ßo~rPT oNuiJrJ ßgPT @uJhJ TrPf ßYP~KZPuJÇ oxK\h S mJÄuJPhvL ksKfÔJjèPuJPf ßmvL lJK¥Ä KhPYZj Foj IPyfáT IKnPpJVPT AKoV´J≤ S oMxKuo KmPÆwLfJr TJrj KyPvPm oPj TPrj oKjr @yohÇ uM“lMr ÊiM mJXJuL TKoCKjKaPf j~ mrÄ kMPrJ mOPaPjr \jq FT\j ßV´a KucJr KyPvPm IKmKyf TPrPZj oKjr @yohÇ fJr oPf, KfKj ßp Cjú~j S IV´VKfr xNYjJ TPrPZj fJr k´vÄxJ ßUJh KmUqJf kK©TJ VJKct~Jjxy jJjJ KoKc~J~ @orJ IfLPf ßhPUKZÇ KT∂áM ybJ“ TPr KmKmKx'r FA IjMÔJj @oJßhrßT ooJtyf TPrPZÇ

rJ\QjKfT lJ~hJ yJKxu TrPf YJ~ ßTJj FT ßVJKÔ - \JoJu @yoh

ßyoPua ßasKjÄ ßx≤JPrr kKrYJuT S KmKvÔ KvãJKmh \JoJu @yoh oPj TPrj, FA IjMÔJjKa rJ\QjKfT CP¨vqk´PjJKhfÇ Fr oJiqPo rJ\QjKfT lJ~hJ yJKxu TrPf YJ~ ßTJj FT ßVJKÔÇ KT∂áM mJ˜mfJ yPuS ßp FA IjMÔJjKa uM“lMr ryoJPjr \jq mrÄ oñuA mP~ FPjPZÇ oJjMw FUj @PVr ßYP~ ßmvL GTqm≠ S xPYfj nëKoTJ kJuj TrPZÇ KfKj oJPj TPrj FA oNÉPft @oJPhr mJXJuL TKoCKjKar xTuPT mjt ‰mwPoqr KmÀP≠ ß\JrJPuJ k´KfmJh \JjJPjJ CKYfÇ

ßoJjJKlT ˝nJPmr oJjMwèPuJr \jqA @orJ jJjJnJPm @âJ∂ yP~ gJKT - @»Mu mJKZf mJhvJ

pMÜrJ\q pMmhPur xJiJrj xŒJhT @»Mu mJKZf mJhvJ mPuj, KvãJ~ KmVf TP~T m“xr kNPmtS aJS~Jr yqJoPuaPxr Im˙J KZPuJ UMmA UJrJkÇ Pp TJrPe IPjT kKrmJr x∂JjPhr nJu KvãJr \jq aJS~Jr yqJoPuax PZPz Ijq FuJTJ~ YPu PpPf PhPUKZÇ uM“lMr ryoJj Po~r KjmJtKYf yS~Jr kr KvãJ~ aJS~Jr yqJoPuaPxr Im˙Jr InëfkNmt xJluq FPxPZÇ FZJzJ ksJAoJrL ÛMPur mJóJPhr l∑L UJmJPrr mqm˙J ßhv\MPr IfqJ∂ ksvÄxjL~ yP~PZÇ FA Kmw~Ka xTu mPjtr oJjMw FTof yPuS @oJPhr TKoKjKar KTZM PjfJrJ fJ oJjPf jJrJ\Ç ßoJjJKlT ˝nJPmr FA oJjMwèPuJr \jqA @orJ jJjJnJPm @âJ∂ yP~ gJKTÇ fJA FUj ßgPT k´P~J\j GTqÇ ßo~Prr KmkPh kJPv hJzÅJPjJr IKñTJrÇ


KmPjJhj

LONDON BANGLA = Friday 04 April 2014

@PVr oPfJ \ôPu CPbPZj ßoRxMoL

25

iNokJ~L fJrTJrJ ßTJj KxPjoJ ÊÀr xJPg xJPgA ßp mqJkJrKa @kjJr híKÓ @Twte TPr fJ yu- ΔxÄKmKim≠ xfTtLTre, iMokJj ˝JP˙qr \jq ãKfTJrT, TqJjxJPrr @PrT jJo iMokJjÇ iNokJj ßTmu FTKa oJrJ®T ßjvJ j~, FTA xJPg FaJ @kjJPT Kfu Kfu TPr ßgPT ßh~ oOfMqr KhPTÇ khtJ~ pfA jJ~T-jJK~TJPhr @orJ ΔkJrPlÖ oJjMw KyxJPm ßhKU jJ ßTj, mJóPm fÅJrJS KT∂á oMÜ jj FA ßjvJr gJmJ yPfÇ ßpoj KTÄ UJj vJyÀU ßp ßYAj ߲JTJr, ßxaJ xTPu \JPjjÇ KT∂á FaJ KT \JPjj ßp remLr TJkMr, TñjJ TñjJ rJjJS~Jf, I\tMj rJokJu xy @rS mÉ Δ˝J˙q xPYfj fJrTJS @xÜ FA ßjvJ~?

KY©jJK~TJ vJmjNr, kNKetoJ, kKk, xJyJrJ, IkM KmvõJx KTÄmJ ÀoJjJr TqJKr~Jr pUj IóVJoL; KbT fUjA @PVr oPfJ \ôPu CPbPZj KY©jJK~TJ ßoRxMoLÇ fJr yJPf FUj hvKa ZKmÇ Fr oPiq YuKf mZrA oMKÜ kJPm YJrKaÇ fJ ZJzJ mftoJPj KfKj hMKa ZKmr ÊKaÄ KjP~ mqó xo~ kJr TrPZjÇ UMm KvVKVrA @PrJ KfjKa ZKmr ÊKaÄ ÊÀ TrPmjÇ F ZJzJ YuKó© k´PpJ\jJ k´KfÔJj AoPk´x ßaKuKlPuìr vffo ZKmKa fJr KjotJPer TgJ rP~PZÇ mftoJPj ßoRxMoL ßoJólJ TJoJu rJP\r ÈfJrTÅJaJ' S jmLj kKrYJuT KvoMPur ÈKucJr' ZKmr ÊKaÄ TrPZjÇ UMm KvVKVrA ZKm hMKar pJmfL~ TJ\ ßvw yP~ pJPmÇ Frkr KfKj ßxJyJjMr ryoJj ßxJyJPjr ÈnJPuJuJVJr ßYP~S FTaM ßmKví, oMvKlTMr ryoJj èu\JPrr Èoj \JPj jJ oPjr KbTJjJ' S ßmuJu @yPoPhr ÈnJPuJmJxmA ßfJ' ZKmr ÊKaÄ ÊÀ TrPmjÇ Fr oPiq YuKf oJPxr ßvw x¬JPyA ÈnJPuJmJxmA ßfJ' ZKmr ÊKaÄ ÊÀ yPm mPu \JKjP~PZj ßoRxMoLÇ IjqKhPT oMKÜr k´fLãJ~ rP~PZ jBo AoKf~J\ ßj~JoNPur ÈFT TJk YJí, C•o @TJPvr ÈoJP~r oPfJ nJmLí, Fl @A oJKjPTr ÈPxRnJVqí, \JKyh ßyJPxPjr ÈuLuJo∫jíÇ YJrKa ZKmA YuKf mZr kptJ~âPo oMKÜ kJPmÇ YuKóP©r kJvJkJKv ßoRxMoL KmùJkjKYP©S Kj~Kof oPcu yPòjÇ kJvJkJKv IjMPrJi rãJPgt VJj KuUPZj FmÄ YuKóP©S ßkämqJT TrPZjÇ xm KoKuP~ ßoRxMoLr KhjèPuJ UMmA mqófJr oPiq TJaPZÇ FKhPT @\ \JfL~ YuKó© KhmxÇ F KhjKa KWPr FlKcKxPf jJjJ @P~J\j TrJ yP~PZÇ F @P~J\Pjr xPñ xŒíÜ rP~PZj ßoRxMoLSÇ fJA Khjnr @\ fJPT FlKcKxPfA ßhUJ pJPmÇ \JjJ ßVPZ, F xo~ KfKj ÈFT TJk YJ' ZKmr k´YJreJ~S IÄvV´ye TrPmjÇ ZKmKa ßrJ\Jr BPhr @PVA oMKÜ kJPmÇ fJ ZJzJ FlKcKxPf Sor xJjLr xPñ fJr FTKa kJrlroqJP¿S IÄvV´yPer TgJ rP~PZÇ xmtPvw Vf mZr ßoRxMoLr ßoJóJKl\Mr ryoJj oJKjT kKrYJKuf ÈKTZM @vJ KTZM nJPuJmJxJ' ZKmKa oMKÜ kJ~Ç YuKóP© hMA hvPTr TqJKr~JPr ßhz vfJKiT \jKk´~ ZKm CkyJr KhP~PZj KfKjÇ

remLr TJkMr UMm I· xoP~A mKuCPc KjP\r \J~VJ TPr KjPf xão yP~PZj FA fJrTJÇ fPm \JjPu ImJT yPmj, TqJ¿JPrr Skr jJo KxVJPrPa k´Y§ @xKÜ rP~PZ FA fJrTJrÇ FA fJrTJ FfaJA iNokJPj @xÜ ßp KxVJPrPa aJj jJ KhP~ ßpoj KhPjr ÊÀ TrPf kJPrj jJ, ßfojA ßTJPjJ TJ\S FKa mqfLf remLr TrPfA kJPrj jJÇ rJ\jLKf KxPjoJ~ ÊKaÄP~r xo~ remLr kKrYJuPTr TJZ ßgPT FTaM xoP~r KmrKf ßYP~ KjPfj ÊiM oJ© iNokJPjr \jqÇ TñjJ rJjJS~Jf mKuCc IKnPj©L TñjJ rJjJS~Jf fJr IKnjLf ÈlqJvj' ZKmPf k´oJe TPr KhP~PZj KfKj TfaJ Kj~Kof iNokJ~LÇ FZJzJ fJPT ÈfJjM SP~c oJjM' FmÄ ÈVqJĈJr' ZKmèPuJPf KxVJPra yJPf IKnj~ TrPf ßhUJ ßVPZÇ \JjJ pJ~, mqKÜVf \LmPjS TñjJ FT\j Kj~Kof iNokJ~LÇ fPm iNokJj KjP~ fJr FTKa @uJhJ mÜmq @PZÇ ßxaJ yPuJ, iNokJj FTaJ oJjMPwr \LmPjr mqKÜVf kZª FmÄ FaJ TJPrJ TgJPf mº jJ TrJA CKYfÇ I\~ ßhmVj I\~ ßhmVJjS FT\j ßYAj ߲JTJrÇ @r FA mJP\ InqJxKar TJrPe

fJrTJ Kv·LPhr khYJreJ~ oMUKrf FlKcKx

3 FKk´u xTJu ßgPTA FlKcKx oMUKrf yP~ SPb jmLj k´mLe fJrTJ Kv·LPhr khYJreJ~Ç KhjKa \JfL~ YuKó© Khmx KyPxPm kJKuf yPòÇ F CkuPã jJjJ IjMÔJPjr @P~J\j TrJ yP~PZÇ

xTJu FVJPrJaJ~ IjMÔJPjr CPÆJij ßWJweJ TPrj fgqoπL yJxJjMu yT AjMÇ CPÆJiPjr krkrA IjMKÔf y~ oñu ßvJnJpJ©JÇ CPÆJijL IjMÔJj S oñu ßvJnJpJ©J~ fgqoπL ZJzJS @rS CkK˙f

KZPuj KmFlKcKxr mqm˙JkjJ kKrYJuT xy ßhPvr YuKóP©r jmLj-k´mLe xTu óPrr IKnPjfJ IKnPj©L, kKrYJuT, Kv·L, TuJTMvuL, xJÄmJKhT, YuKó© xÄVbj FmÄ YuKó© ßk´oLrJÇ KhjmqJkL @P~JK\f IjMÔJPj rP~PZ YuKó© ßouJ, ßrc TJPktPa fJrTJPhr @jJPVJjJ, aT ßvJ, K˙r KY© k´hvtjL, ßxKojJr, YuKó© KjotJe Kmw~T k´P\Tvj, ßxKojJr, xÄVLf kKrPmvjJ xy YuKó© k´hvtjLÇ KvÊ KTPvJrPhr KmPjJhPjr \jq @PZ kMfMu jJY, jJVrPhJuJ, mJP~JPÛJk, AfqJKhÇ IjqJjq IjMÔJPjr kJvJkJKv Fxm TJptâo xrJxKr xŒ´YJr TrPZ FKaFj mJÄuJÇ xºqJ~ rP~PZ \oTJPuJ IjMÔJPj YuKó© fJrTJPhr IÄvV´yPe oPjJù xJÄÛíKfT IjMÔJjÇ FPf IÄvV´yj TrPmj ßoRxMoL-Sor xJjL, ßlrPhRx-KjkMe, oJÀl-foJ Ko\tJ, @PrKlj ÊnIÅJYu, Ij∂-mwtJ, \JP~h UJj-oo, oJKy-mJK√ S ßrJ\Ç xÄVLf kKrPmvjJ TrPmj ßlrPhRx S~JKyh, yJKmm, @rKlj ÀoL, Fx@A aMaMu, fkj ßYRiMrL, rKm ßYRiMrL, IÅJKU @uoVLr, @uo @rJ KojM, mJhvJ mMumMu, @KfT yJxJj, kzvL, ÀoJjJ S @èjÇ

v´LPhmLr jJ~T IKofJn 30 D±t jJK~TJPhr hvtT oyPu YJKyhJ TPo pJS~Jr FTKa iJreJ rP~PZÇ KT∂á ßxA iJreJPT nMu k´oJe TPrPZj mKuCPcr „kxL jJK~TJ v´LPhmLÇ kKrYJuT ßVRKr KvP¥r ZKm ÈAÄKuv KnÄKuv'-Fr yJPf iPrA mKuCPcr KxPjkhtJ~ KlPr FPxKZPuj v´LPhmLÇ AÄPrK\ muJPf IkaM oiqKm• kKrmJPrr mCP~r YKrP© IKnj~ TPr xoJPuJYT aM hvtT xmJr oj \~ TPr v´LPhmLr TJomqJT FPTmJPrA \oTJPuJÇ @r ßxA TJomqJPTr TgJ oJgJ~ ßrPUA ßlr ßVRKr KvP¥r ZKmPfA KlrPf YPuPZj v´LPhmLÇkKrYJuYPTr TgJ IjMpJ~L, Δ@oJr FA jfMj ZKmr V·S AÄKuv KnÄKuPvr oPfJ ßTJPjJ ßxJvqJu xoxqJPT KjP~ TPoKcr @TJPr CkK˙f TrPmÇ fPm ImvqA fJ AÄKuv KnÄKuPvr oPfJ yPm jJÇ mrÄ jfMj ˝Jh ßh~JrA ßYÓJ TrmÇ \JjJ KVP~PZ ßVRKr-r FA ZKmPfS v´LPhmLPT ßhUJ pJPm oiqKm• FT kKrmJPrr mCP~r YKrP©Ç ßvJjJ

KVP~PZ, ÈAÄKuv KnÄKuv' ZKmr oPfJ FA ZKmPfS ßhUJ pJPm IKofJn mójPTÇ fPm @PVr ZKmr

oPfJ ßTKo~ YKr© j~, mrÄ v´LPhmLr KmkrLPf ZKmr jJ~T yPf kJPrj KmVKmÇ

IPjTmJrA \KroJjJ KhPf yP~PZÇ \jxÿMPã iMokJj TrJr TJrPe KmKnjú xo~ \KroJjJ KhPf yPuS @\ kpt∂ KjP\r FA mJP\ InqJxKaPT mhuJPf kJPrjKjÇ x†~ h• mKuCPcr Ijqfo KmfKTtf fJrTJrm oPiq x†~ IjqfoÇ oJhTJxKÜ ßgPT ÊÀ TPr oJKl~J YPâr xJPg ßpJVxJ\v FAxm TJrPe mrJmrA xÄmJPhr KvPrJjJPo kKref yP~PZj KfKjÇ fPm oP\r mqJkJr yu FA fJrTJ iMokJPj FfaJA @xÜ ßp TJrJVJPr iNokJPjr @jMoKf ßYP~ hrUJó kpt∂ TPrPZj FA fJrTJÇ TïjJ ßxj votJ mKuCc FmÄ aJKuCPcr FA IKnPj©LS FT\j Kj~Kof iNokJ~LÇ FaJ ß\Pj IPjPT ImJT yPuS WajJaJ xKfqÇ KfKj iNokJj KjP~ FTKa TgJ mPuPZjÇ ßxaJ yPuJ, FaJ ßZPz ßhS~J fJr kPã xKfqA TPÓrÇ TJre pUj fJr k´go x∂Jj ßkPa, fUjS KfKj iNokJj ZJzPf kJPrjKjÇ TïjJ ßxj IKnPjfJ remLr ßvJPrPT 2010 xJPu KmP~ TPrjÇ I\tMj rJokJu mKuCPc UJjPhr xJKrPf \J~VJ TPr KjPf jJ kJrPuS KjP\r FTKa @uJPh \J~VJ TPr @uJPh \J~VJ TPr KjPf ßkPrPZj I\tMj rJokJuÇ fPm IjqJjq jJ~TPhr oPfJ fJrS rP~PZ KxVJPra k´LKfÇ muJA mJÉuq ßYAj ߲JTJrÇ xMK˛fJ ßxj mKuCPcr FA IKnPj©L hLWtKhj iPr iNokJj TPr @xPZjÇ ÊiM fJA jJ fJPT oJP^ oJP^ rJóJ WJPa mJ ßTJj ßrˆMPrP≤r ßnfPr KxVJPra yJPf IPjTmJr ßhUJ ßVPZÇ fPm F KmwP~ xMK˛fJr nJwq FTaM KnjúÇ KfKj F KmwP~ FTmJr VeoJiqoPT mPuKZPuj, FaJ fJr Kj\˝ FTKa ˆJAu FmÄ FaJ ßx YJAPuS ßp ßTJj xo~ mº TrPf kJrPmjÇ FaJ fJr TJPZ ßTJj mz Kmw~ jJÇ vJyÀU UJj KTÄ Im ßrJoJ¿ UqJf FA fJrTJ iNokJPjS xmJAPT ZJKzP~ ßVPZjÇ ßpPTJPjJ KTZMA fqJV TrPf rJK\ FA fJrTJ KT∂á KxVJPraPT jJ TrPf kJrPmj jJ KfKjÇ FT xJãJ“TJPr vJyÀU UJj mPuj, @Ko iNokJPj @xÜ, FmÄ FaJ ZJzJ @Ko FTKa oMyNft gJTPf kJKrjJÇ


26

Feature

LONDON BANGLA = Friday 04 April 2014

WHEN CHANGE WAS FOR A MAN, NOT FOR THE NATION The constitution expresses the will of the people of a country. It should ideally reflect the wishes and desires of the people of the country in question. As it is considered the supreme law in a country with a written constitution, a law superior to the standard laws of the country, the procedure for amending a country’s constitution is normally strict and inflexible so that the constitution is not amended as easily as the ordinary laws are normally amended. There is a strong logic for this. However, the constitution is – unlike the Bible or the Quran – not something that cannot be changed at all. It can certainly be changed, but that change must be well thought out and, above all, it must be in the national interest as opposed to being in the interests of a single individual or a narrow political cause. Unfortunately, the constitution of Bangladesh was amended more than once merely in the interests of a single individual. This is very unfortunate. I shall now try to flesh out how the Sixth and Ninth Amendments were made purely in the interests of a specific person or persons. Sixth Amendment On the sudden and tragic death of President Ziaur Rahman on 30th May 1981, the then Vice President Justice Abdus Sattar assumed the role of Acting President. Under Article 123, a vacancy for the post of President which has been caused by death was to be filled by an election within 180 days of the vacancy occurring. The then Acting President Justice Abdus Sattar was nominated by the Bangladesh Nationalist Party (BNP) as a presidential candidate in the election. The other prominent candidates were (ranked according to the numbers of votes they received): lBangladesh Awwami League (BAL) nominated candidate Dr Kamal Hossain (5,636,113 votes); lIndependent candidates Moulana Mohammedullah (widely known as Hafizzi Hujur - 388,741 votes); lGeneral (rtd) M A G Usmani (293,637); lJatiya Somajtantrik Dal (JSD) nominated candidate M A Jalil (248,769 votes); lNational Awami Party [NAP - (M)] and Communist Party of Bangladesh (CPB) nominated candidate Professor Muzaffar Ahmed (224,188 votes). Justice Sattar received 14,203,958 votes and there were 33 minor candidates who received insignificant votes. The question arose whether Justice Sattar could contest in the election without resigning from the office of Vice President. The reasons why the question arose are as follows. Under the terms of Article 50, the President could appoint as Vice President any person qualified for election as a Member of Parliament (MP). However, under Article 66 (dd), a person would be disqualified for election as an MP if he or she was holding an office of profit in the service of the Republic other than an office which is declared by law not to disqualify such holders. There was no provision stating that the office of Vice President was not an office of profit. On the other hand, under Article 66 (2A) some persons were exempted from holding an office of profit – such as the Prime Minster, the Deputy Prime Minister, the Minister, the Minister of State and the Deputy Minister. The office of the Vice President was not included there. Therefore, it was clear that the office of the Vice President continued to be an office of profit and this debarred Justice Sattar from contesting in the election. To overcome the above problem, a Bill called the Sixth (Constitution Amendment) Bill was introduced in Parliament on 1st July 1981. On 8th July 1981, the Bill was passed which enabled Justice Sattar to contest the election without resigning from his office. This amended Articles 51 and 60 excluding, inter alia, the office of President, Vice President and Acting President from being office of profit. It also provided that if a Vice President was elected as President he or she would be deemed to have vacated his or her office on the day on which he or she took upthe office of President. Ninth Amendment The Ninth Amendment was passed on 10th July 1989 and it became a law on 11th July 1989 – but it came into force on 1st March 1991. This Amendment amended articles 49, 50, 51, 53, 54, 72, 119, 122, 123, 124, 148, 152 and Fourth Schedule to the constitution, introducing some important changes to the constitution. It also inserted a new Article 53A in the constitution.

The Fourth Amendment included, among others, a provision for a Vice President but to be appointed by the President. In the absence of the President, the Vice President was to act as the President. The Constitution (Ninth Amendment) Act 1989 was passed, providing for election of the office of the President and Vice President. The most significant features of the Ninth Amendment were as follows: lfirst, the provision for direct election for the Vice President lsecond, the provision for the election of the President and Vice President simultaneously; lthird, both the President and Vice President were to hold office for a term of five years; lfourth, no person was to hold the office of President or Vice President for more than two terms, whether or not the terms were consecutive. One of the main reasons for passing the Ninth Amendment was to make barrister Moudud Ahmed the Vice President. This was probably done with the intention of paving the way to make him the next President, as the then President HM Ershad would have by then served two terms as the President and would not be qualified to stand in the subsequent election of the President. This impression can be gained from barrister Moudud Ahmed’s two books: Democracy and the Challenge of Development and South Asia: Crisis for Democracy – The case of Bangladesh. Referring to barrister Moudud Ahmed only by implication, former President Ershad also said publicly, in the media, and with regret more than once “I have changed the constitution for him [one person].” Before the Ninth Amendment was passed, intense political activity was taking place backing the call for the formation of a non-party caretaker government, under which a free and fair election could be held. All opposition parties agreed a formula for a neutral person to be appointed Vice President and for the President to resign, so that the newly appointed Vice President could become the Acting President and hold the election. Under the Ninth Amendment and in line with the opposition parties’ formula, the then Vice President barrister Moudud Ahmed resigned from the post of Vice President and the then Chief Justice of Bangladesh, Justice Shahabuddin Ahmed, took his oath as the Vice President of Bangladesh. The then President Ershad gave his resignation to the Vice President, Justice Shahabuddin Ahmed, who then became the Acting President and conducted an election which was considered to be the first free, fair and credible election in the history of Bangladesh. The Ninth Amendment was claimed by the Ershad regime to have sought to democratise the Executive. They also claimed that this amendment was consistent and in line with the US system – the Vice President is a running mate of the President in the election. Whatever their claim was, in theory and in practice the Ninth Amendment (and the Sixth Amendment too) carries no

Barrister Nazir Ahmed looks at the Sixth and Ninth Amendments to the constitution of Bangladesh, which stand as examples of how the constitution was amended for a person. Barrister Nazir Ahmed is a UK based legal expert, analyst, writer and columnist. He can be contacted via e-mail: ahmedlaw2002@yaho.co.uk importance in Bangladesh at all, for the Twelfth Amendment reverted from the presidential system to the parliamentary system, making all its provisions ineffective. Conclusion The Sixth and Ninth Amendments were practical examples of how the constitution of Bangladesh was amended in the interests of specific persons, at different times. There are other amendments which were made for a mixture of personal and political reasons, but the analysis of this article today was these amendments were made for purely personal reasons. One may argue that another example is the Eleventh Amendment, which could be said to have been brought in for a specific person. It should be noted that the Constitution (Eleventh Amendment) Act was passed in 1991 with a view to removing the constitutional hurdles in the way of the Acting President Justice Shahabuddin Ahmed’s return to his previous position of the Chief Justice in the Supreme Court. The matter of Eleventh Amendment was an exception. Justice Shahabuddin Ahmed played a historical role in saving the nation. In fact, the whole nation, both the position and opposition, was united in passing the Eleventh Amendment. By comparison, the Sixth and Ninth Amendments were passed unilaterally by the respective party in power and there was no national consensus on those amendments.

We Love Tower Hamlets Youth Expo We Love Tower Hamlets have organised a Youth Expo which is intended to engage participants who are attending to discuss and find solutions to issues faced by the community and young people. Guest speakers at the evening of entertainment, discussion and food include Lutfur Rahman, the Mayor of Tower Hamlets; young people; BBC Bangla presenter Nadia Ali and Mish Tasnin. Entertainment will be provided by UK Apache, Garfield and comedian Jeff Mirza. The event is totally free but due to limited availability you are advised to book places in advance. The event will take place at 5.30 pm on Sunday, 6th April at the Waterlily, 69/89 Mile End Road, London E1 4TT. lFor further information or to book your place, please call Abu Mumin on 07434-505 591.


LONDON BANGLA = Friday 04 April 2014

27


28

Feature

LONDON BANGLA = Friday 04 April 2014

THE DEMISE OF BENN AND CROW – WHAT NOW? To understand the significance of the death of these two giants of people now look at strikes and the likes of Bob Crow. There was left wing British politics is complicated at best. Although they a time when the vast majority of people would sympathise, but were allies on the left of British politics, they had two completely now it’s an inconvenience people would rather do without. Tony Benn, fought all his life for all the things Crow fought for distinct visions of how to achieve their ultimate aim of a “socialist society”. Bob Crow styled himself a communist, while Tony Benn – socialism, full employment, nuclear disarmament, a radical redistribution of wealth from the wealthy to the poorest in society remained within the Labour Party all his life. Bob Crow led the most militant and left wing union of recent – but his forum was different. He was an outspoken, controversial times and used strikes and the threat of strikes to strengthen his politician: President of the Stop the War Coalition and the longest hand at the negotiating table. Love him or loathe him – and much serving Labour MP, spending 51 years in Parliament. Early in his of the travelling public certainly loathed him – he was very pop- political career he renounced his peerage, which he had inherited ular among the membership of his union and, surprisingly, while upon the death of his father, in order to remain in the House of the memberships of other unions was dwindling, under Bob Crow Commons. He was primarily responsible for the passage of the Peerage Act of 1963, allowing a peer to renounce his title. He the RMT increased its membership. served in the Wilson and Callaghan That tells us one thing: Crow Governments in the 1960s and 70s, fought gallantly for his memachieving high office and serving as bers, to get the best pay and Technology, Industry and Energy conditions he could possibly Minister as well as serving a term as get. He did not care about the Postmaster General. consequences on the millions He fought relentlessly all his political who make up the travelling life for socialism and socialist policies public – not to mention the miland in the 1970s, fed up of the centrelions lost in trade and business. right policies of successive Labour I have mixed feelings about Administrations, he campaigned hard to this union giant. On the one convince the Labour leadership to adopt hand, you must admire his a more left wing stance. Arguably the cheek, his bravery and bravado, personal high point of his career came in his drive and determination. On 1981, when he came close to beating the other hand, if you look at Denis Healey for the deputy leadership the world today, you ask yourof the Labour Party – but he lost, and the self: is there space for a Labour Party increasingly followed a “dinosaur” of that size in a pragmatic course. His voice became that modern and dynamic econoof the discarded prophet, welcomed by my? newspaper reporters hungry for a good Some would argue that what sound bite, but less and less influential as Crow fought for (both in his time rolled by. capacity as head of the RMT His friends would call him a and in the wider context of left visionary and a prophet. In the wing socialist politics) – full early 1980s he argued for greater employment, workers’ rights, Tony Benn: taking an interest in East London politics! redistribution of wealth and for better conditions, pensions and the rights of minorities. The drawwages, etc. – are timeless principles which are just as relevant today in austerity Britain as they back was that he didn’t have the policies to make this hapwere in the unions’ hey days of the 1960s and 70s before Margaret pen. In his later years, many people tried to convince him Thatcher started her revolution against the might of the unions to leave the Labour Party, but he remained consistent in his belief that staying within the Party, which was created by and brought them to their knees. Others would argue that the days of holding a gun to employ- the labour movement and ordinary workers, was the best ers’ heads has no place in the modern economy. It hurts business- way to represent the interests of working people. Most politicians become pragmatists as they mature in es, affects jobs, and in the longer run, ordinary people pay the politics: keeping their core beliefs in place, they try to price. Whatever the political rights and wrongs of the way Bob Crow modernise, adjust and adapt to modern, new and different ran his union, there has been huge cultural shift in the way most ways of achieving their goals. Tony Benn was of a different breed: he went in the opposite direction. With age, he went further and remained consistent in his left wing views. I suppose that is one of the reasons why he was so unique and captivated the imaginations of so many people. People of all political persuasions listened when he talked. They may not have agreed, but they listened nonetheless. That is a rare thing in the jungle of Punch & Judy party politics. In 2001, after 51 years as an MP, Tony Benn stood down “to spend more time on politics”. That statement was probably a sign of tiredness and disappointment with what he The RMT’s saw as a political system, which was not connecting with journal pays ordinary people. tribute to its Despite leaving Parliament, he remained active till his late General last days. He probably enjoyed politics more after leaving Secretary, Parliament then he did when he was in it! He kept himself confirming busy in the aftermath of the 9/11 tragedy and the resulting that while conflicts in the Middle East and responding to the financial there may be crisis, which rocked the free market economies of the a change in personnel, the world. He had something to say about all these issues, remaining the Honorary President of the Stop the War whole union Coalition till the end. is committed Despite his divisive nature, he touched the lives of many, to carry on both within the Labour Party and in the country. Ed the policy of Miliband, Labour Party leader said, “Tony was a champion putting its of the powerless, a great Parliamentarian and a conviction members politician”. first.

Hanif Abdulmuhit, who is a Labour Party Candidate for the Green Street West ward in Newham in this May’s Council Elections, mourns the passing of two great men: but had their politics outlived the needs of the people today? Whatever the case may be, no one can deny that he believed in the Labour Party and what it is trying to achieve. Those who admire him and believe in what he stood for need to realise that during difficult times for the working people of this country, Tony Benn would urge people to unite and defend ourselves against the shameless and heartless attacks by the Tories on the poorest of our society. If he was alive today, I believe wholeheartedly this is what he would urge us to do.. The death of these two stalwarts of socialist politics in Britain sees the end of an era. It is for those of us who remain to choose its future direction. While we may look back on both these figures with affection and admiration, one must question whether either of them had the answers for the 21st century.


Community News

LONDON BANGLA = Friday 04 April 2014

29

News from Tower Hamlets control and independence.” The strategy is based on evidence from the local Joint Strategic Needs Assessment (JSNA) developed by the Council and health partners to inform the future planning and commissioning of services. The Health and Wellbeing Board consists of members from Tower Hamlets Council, Tower Hamlets Clinical Commissioning Group, East London NHS Foundation Trust and Barts Health NHS Trust, Tower Hamlets Housing Forum and representatives from the voluntary and community sector. lAn electronic version of the full strategy and summary version can be found here: www.towerhamlets.gov.uk/lgnl/health_and_social_care/health_a nd_wellbeing_board.aspx

Towards a healthier Tower Hamlets: Health and Wellbeing Strategy launched The Tower Hamlets Health and Wellbeing Board launched ‘Towards a Healthier Tower Hamlets’ – the borough’s Health and Wellbeing strategy this week, providing a framework to improve the health and wellbeing of the local population. Developed with input from local residents, carers, health professionals and patient groups, the three-year strategy looks to address existing health and social care needs, identify new partnerships and provide appropriate support and services. Mayor of Tower Hamlets, Lutfur Rahman said: “This is a timely strategy. The Health and Wellbeing Board has identified key priorities in order to provide better health care and improve residents’ wellbeing across the borough. There are challenges ahead, but I am confident this strategy will help deliver our aims.” The key priorities for the strategy are maternity and early years, healthy lives, mental health and long term conditions and cancer, across all stages of life. It includes clear targets and action plans to improve health locally and ensure a high quality of treatment, services, support and advice. Cllr Abdul Asad, Cabinet Member for Health and Wellbeing said: “This strategy sets the context of the health of the local population and shows how we will also tackle external factors such as environment, housing and employment to contribute to overall wellbeing. It also sets out a range of actions to help residents better manage their own health, by promoting choice,

Town Hall Pravda? Not according to East Enders… The preferred way for Tower Hamlets residents to get their council information is from the council’s weekly newspaper, a survey conducted by leading pollsters has shown. New research conducted by ICM on behalf of Tower Hamlets Council shows that 41% of local people currently obtain most of their information about the council from East End Life. The results of this survey are particularly relevant given the allegations made in the recent Panorama programme about how the council used East End Life. These criticisms are not supported by the results of the ICM research. When local people were asked where they got their information about the council from, the paper came out ahead of all other communications sources, above leaflets (33%) and the website (26%) - and residents’ reliance on it has increased since the previous such poll in 2009 when the figure was 37%. Just seven% said they got their information from other local newspapers. Also, 37% of respondents said East End Life was their favoured way of the council communicating with them – greater than those who preferred the website (32%) or leaflets (31%). This too has increased in the past five years, when the figure was 32%. ICM conducted face-to-face interviews with 1,010 Tower Hamlets residents aged 16 and over between February 7 and March 12 this year. The results come as the Government has introduced legislation in an attempt to stop local authorities producing newspapers – dubbed ‘Town Hall Pravdas’ by Communities Secretary Eric Pickles – more frequently than quarterly.

The Mayor of Tower Hamlets has asked for a review of East End Life and the ICM survey will help him form a view about the publication’s future. East End Life is delivered weekly to more than 83,000 households and businesses free of charge by Tower Hamlets Council. Council publications fulfil a vital role in keeping local people informed of decisions that affect them, and East End Life was set up 21 years for this purpose. 51% said they read it regularly. The next nearest was the Metro with 32%. When prompted, 61% of residents said they read East End Life. Asked for their favourite local newspaper, East End Life came out on top with 41%. Again, the next nearest was the Metro (18%). Far from being a ‘Town Hall Pravda’, only 3% of residents who don’t read the paper said that was because they perceived it to be biased towards the council. 89% of people said they found East End Life fairly or very informative.

Work begins on new family-sized homes Tower Hamlets Council has put £1.7m into refurbishment work on council properties in order to make eleven new family homes available for social rent. The properties had fallen into disrepair due to the lack of development funds available to local authorities generally and the properties had been leased to a Housing Association. Last year, the council decided to regain possession of the properties and allocated the funds to refurbish them in order to deliver additional family homes at social rent. The scheme will deliver nine three-bed houses and two additional large family homes for letting to Tower Hamlets families who are in housing need. They will be let at the council’s social target rent levels. Mayor of Tower Hamlets, Lutfur Rahman said: “Housing is my number one priority and ensuring we are making use of all our available properties in order to provide suitable housing for our residents is very important.” The work has begun on the first four of the eleven new homes which are expected to complete by July 2014. Cllr Rabina Khan, Cabinet Member for Housing, visited the site of the works last week. She said: “It is great to see this project get off the ground. The new homes will add to the supply of social rent properties available to our residents who are in need.”

LIS holds track and field selection day

Stepney Football Club reach 2014 Mayor’s Cup Final Emdad Rahman: Stepney Football Club has reached the final of the prestigious Mayor’s Cup 2014. The Tower Hamlets based club beat East One FC on penalties in a nailbiting semi-final. Their opponents in the final will be Tower Hamlets FC. Team Manager Mujibul Islam said: “We were not firing on all cylinders and I know how much better we can perform. But a win is a win, is a win and it is a sign of our character that we can dig deep and churn out results.” Goalkeeper Sham Zaman said: “The Mayor’s Cup is an annual highlight. Stepney FC is always hungry for success and we’re all very happy to have made the final. We will try our very best to bring the trophy home.” The final takes place at Mile End Stadium on Sunday, 7th April. Tickets to attend are free on the day and kick off is at 3pm.

Emdad Rahman: LIS students took part in a training day to select team members to participate in the forthcoming United Madrasah Championships. The students were put through their paces in a day of gruelling track and field events. The successful athletes will be notified after the Easter break. Avenue Property Construction Limited have very generously

agreed to sponsor the school’s PE department for the academic year. Managing Director Bokul Hussain said: “We are proud to sponsor the P.E. Department. We consider the school and students to be a rich asset to the community and feel we have found an extremely and worthy cause to support.” Pcture: Bokul Hussain & Astab Miah with LIS students


30

Community

LONDON BANGLA = Friday 04 April 2014

TOWER HAMLETS COUNCIL REFUTES BBC PANORAMA’S “EXPOSÉ” OF BRITAIN’S FIRST MUSLIM ALLEGATIONS BROADCAST BY PANORAMA MAYOR BACKFIRES

The BBC’s flagship investigative news programme Panorama has come under fire after an episode focusing solely on Tower Hamlets Executive Mayor Lutfur Rahman was lambasted in the press and social media as both racist and totally lacking in journalistic integrity. The programme, fronted by reporter John Ware, claimed to lay bare a “favour culture” in Tower Hamlets; made serious but unsubstantiated allegations about the probity of the Council’s grants process and funding for faith groups as well as insinuating there is a “cosy” relationship between Rahman and the local Bengali language media. It also heavily attacked the council’s freesheet East End Life as a political propaganda outfit. However, a whistleblower on Ware’s production team has gone public to state that the programme started with the thesis that Rahman was corrupt and then went looking for material it could use as evidence. She also said that the approach of the production team was overtly racist and that Ware encouraged unethical journalistic practice. Mayor Rahman has strongly denied all the claims put in the Panorama team in a statement released following the broadcast saying: “There is nothing untoward in the way we give out grants. Over 430 recommendations were made and I only made 32 changes; benefitting groups as diverse as Vietnamese refugees and the Royal Society for the Blind.” The statement continues: “The Mainstream Grants Programme 2013-2015 went to four Cabinet meetings; three Corporate Third Sector Grants Programme Boards and two Overview and Scrutiny Meetings before the final executive decision by the Mayor.” That is hardly a secretive process, as Panorama claimed. According to the statement, Bangladeshi and Somali groups received around 6.5% of grants funding under the Mayor, while together constituting 36% of the population. Rahman also dismissed claims that East End Life was biased, citing an edition in which he appeared attacking the benefit cuts on one page and the Conservative Welfare Minister Iain Duncan Smith appeared on another, defending the Government’s policy. In his interview with Ware, Rahman pointed out that the paper has followed the same format for almost 15 years. The programme itself was something of a damp squib, with no new allegations or evidence being presented and consisted of little more than Ware asking leading questions of opposition politicians and prowling the multicultural streets of the East End with a sour expression. The producers were only able to find two local “talking heads” to back up the allegations – one a former Labour councillor and the other sitting Labour Councillor – while other residents spoke in support of the Mayor were either given virtually no airtime or were cut from the final film altogether. After the broadcast, local residents took to social media to express outrage, with one, a gay Sikh man saying: “30 mins of vile racist & bias attack on Black communities.” Others described the program as “meritless” and a counter documentary produced by Rahman supporters was even shared “in the interest of balance” by the BBC Asia Network. The scandal is the latest in a long line to hit Panorama, which was recently censured for putting a group of students at risk on a visit to North Korea. BBC bosses will doubtless be looking closely at Ware’s film and the furore surrounding it and wondering if Panorama can continue in its current format.

The Council issued the following statement after this week’s Panorama protest was broadcast. This evening (March 31, 2014), the BBC’s current affairs programme made a series of claims about the council and its governance. Mayor Lutfur Rahman said: “The picture painted by Panorama is not reflected in any audit or inspection reports and the programme makes no mention of the many excellent services provided by the council from education to housing to street cleaning.” “Governance in Tower Hamlets is strong and the residents of the borough are proud to live in a diverse and accepting community.” Here, the council addresses the allegations made in the programme in turn.

Eric Pickles The council is seeking clarity as to what context Communities Secretary Eric Pickles was quoted saying he has concerns about Tower Hamlets Council that are “of greater magnitude than other councils”. The council is high performing, with recent successes including: lin the past year free school meals have been introduced for primary school children; la new Idea Store has been opened; lthe council won an award for its community cohesion efforts; lit has built the largest number of new homes in the country for three years running; lintroducing grants to help young people with the costs of university; lit remains the only council in the country to offer free homecare for the elderly; lthe council has been praised for its programme to protect residents from the repercussions of welfare reform; lits schools have been named among the best in the world. Divisive politics One Tower Hamlets encompasses work towards tackling inequality, strengthening cohesion and building community leadership and personal responsibility. The people of Tower Hamlets are the borough’s greatest asset and it has always been a diverse place. The council’s annual residents’ survey found that 81 per cent of local people believe the ‘local area is a place where people from different backgrounds get on well together’ – the highest figure since the survey began in 1998/99. East End Life Panorama criticised that 97.3% of published politicians’ quotes in the past year were from the Mayor or his supporters, but failed to point out that the paper promotes the activities and policies of the council. Quotes about these will inevitably come from the incumbent Administration and this is specifically permitted under Government guidance A recent ICM poll found that 41% of local people – the highest proportion – currently obtain most of their information about the council from East End Life. Respondents also said East End Life was their favoured way of the council communicating with them (37%). Election turnout Much was made in the programme of the last Mayoral election attracting a low turnout of registered electors. However, the turnout of 25.6% is consistent with turnouts in similar areas of London. It is also relevant that the Mayoral election in 2010 was the only election held that day; by contrast in next month’s elec-

Biggs refuses to condemn Panorama bias Commenting after serious allegations concerning the conduct of Tower Hamlets Mayor Lutfur Rahman on national television tonight, John Biggs, Labour’s candidate in this May’s mayoral election said: “The BBC programme demonstrates that the voters of our Borough have a clear choice on 22nd May. I trust they will decide that Tower Hamlets needs a different kind of Mayor who will do things differently and put our Borough in the national limelight for the right reasons. That’s why I’m working hard for every vote to put openness and transparency first so we can deliver a better future for all communi-

ties across Tower Hamlets.” A spokesperson for London Labour Party said: “Panorama raised some extremely serious questions about how Lutfur Rahman runs Tower Hamlets Council. But while the allegations uncovered by the BBC are deeply shocking and damaging, they are sadly no great surprise. Thanks to Lutfur Rahman’s actions, Tower Hamlets is once again in the headlines for all the wrong reasons. Tower Hamlets deserves better.”

tions there will be three elections on the same day, which usually increases turnout. Faith buildings Panorama suggested the Faith Building Scheme in Tower Hamlets was somehow divisive, whereas faith and social cohesion go hand in hand in Tower Hamlets. The borough has a strong tradition in this regard: for example, the Salvation Army was formed in Tower Hamlets and many faith-based organisations deliver community services accessible to all. Preserving these buildings to support the area’s heritage and its rich faith communities is seen as vital to the fabric of Tower Hamlets Grants to mosques Many of these organisations, Churches, Mosques and Synagogues deliver valuable community services. Some will also have buildings of historical and community interest. It is about heritage, but this includes supporting the fabric of what makes our community strong. The inspiration for the scheme came from the fate of Nelson Street Synagogue, to help them maintain their building – in their case it was about heritage, but for others they were doing good community work and needed a means of improving their buildings. Grants favouring the Bengali community Panorama accused the Mayor of increasing the proportion of mainstream grants that go to Bengali organisations as part of a reelection bid. We understand the programme’s analysis was based on the proportion of grants awarded to organisations with a Bengali or Somali chair, CEO or applicant. In fact, in the latest grants round, £1.6million of a £9.7million programme was awarded to organisations with a Bengali or Somali chair, CEO or applicant – or 16.5% to a community that makes up just under 36% of the population. In two grants rounds from 2009 to 2015 a total £27.6 million has been paid in grants to community organisations, with only £2.2 million going to Bangladeshi charities or organisations led by a Bangladeshi CEO, Chair or Board (Panorama’s criteria). That is 8% of our total grants budget to a community that makes up over 30% of the borough’s population. Audit trail The appropriate documentation and audit trails are in place. Legal concern The warning from a legal officer that Panorama was cited was made early in that year’s grants process and their concerns were addressed by the final report Grants decisions being susceptible to challenge Any organisation involved in the process had the legal right to launch a Judicial Review within six weeks of the decision. None was received. Organisations had the right of appeal against initial awards and as a result some were amended. The allegations broadcast by Panorama won’t impede the great work carried out by Tower Hamlets Council on behalf of its residents, the council has insisted. The council has a rigorous approach to grant giving, with a clear minimum eligibility criteria. We have always maintained the appropriate processes. The council is unable to comment on political matters but we are able to comment on matters of factual accuracy, governance, the implementation of policies and delivery of services. Councils are complex organisations and governance in Tower Hamlets is strong. The council continues to thrive and deliver the best services possible to residents. Tower Hamlets is a high performing local authority, from building the largest number of new homes three years running to providing excellent schools and winning awards for procurement and our excellent parks. The council has a strong track record of work to promote equality and promote good relations between people from diverse communities. In March 2014 we became the first council to be reaccredited at “Excellent”, the top level of the Equality Framework for Local Government. We work vigorously to build greater social cohesion in the borough through our support for the No Place For Hate campaign – and have opposed both Muslim and Christian extremists.


Community news

LONDON BANGLA = Friday 04 April 2014

31

John Ware: The corner-cutting ex-tabloid bruiser with a track record of attacking Muslims John Ware, the frontman for BBC Panorama’s tendentious film “The Mayor and Your Money”, is seen as one of the heavyweights of investigative journalism. He made his name with work in Northern Ireland exposing serious abuses by the British Army and Security Services and his early career includes a string of scoops and awards. Since 7/7, however, Ware has allied himself with a clique of journalists including Nick Cohen of the Spectator, Martin Bright of the Jewish Chronicle and Melanie Phillips of the Daily Mail who, in Ware’s own words, share the belief that “potentially – politics and Islam is an incendiary mix.” This is borne out by Ware’s choice of subject matter over the last nine years. Just a month after the 7/7 attacks, Ware produced the notorious A Question of Leadership that attacked the Muslim Council of Britain for failing the stand up to extremism. The film was criticised at the time as a “witch-hunt” and sticks in the minds of many British Muslims as the point where distrust of Islam tipped over into institutionalised discrimination. A year later, Ware was at it again. Not content with vilifying Britain’s Muslims at a time when community tensions were high, he decided to find a group even less well equipped to defend themselves – the Palestinians. His 2006 film “Faith, Hate and Charity” focused on Muslim charities sending money to Palestine, alleging that the money was going to terrorists. The program was a new low for Panorama and Ware’s shoddy journalism cost the BBC thousands in libel damages.

As the website Islamophobia Watch points out, Ware’s history of attacking Muslims runs alongside an apparent strong hatred of left-wing politics. His early work includes “Brent Schools- Hard Left Rules” which “sought to portray Labour controlled Brent as a hotbed of left-wing extremists who were supposedly doing serious damage to the borough’s education system.” In Lutfur Rahman, then, Ware seems to have found the perfect victim: a Muslim left-winger not afraid to profess his faith or his progressive principles. Former colleagues describe Ware, an alumnus of a minor public school in Sussex, as a corner-cutter who distains bureaucracy and hierarchy and will go all out to get his man. The whistleblower who leaked his “racist” production notes to Rahman describes an incident in which the veteran journalist asked her to engage in secret filming, claiming it was “unethical but not illegal” – a shocking admission in the post-Levenson environment. His response to the leak itself was to attack the whistleblower in the program and to smear her in the media rather than responding to any of the allegations made against his production’s motives, methods and values. Just as fellow Lutfur-basher Andrew Gilligan has gone from almost bringing down a government over the “sexed-up” Iraq War dossier to cyber-stalking a local politician, so it seems that Ware too has been sucked in to the murky world of Tower Hamlets politics and lost his way. He has ended up treating some of the poor-

est and most disenfranchised people in the UK as if they were as grave a threat to democracy as the British Army death squads he exposed in Ulster. Ware’s more recent failures should not detract from the very real successes of a career that has brought to light some of the most egregious abuses of power in recent times. His work on Northern Ireland in particular has done a great deal to hold the government to account, but in his later years his methods have become increasingly unsound and his choice of subject matter Tower Hamlets, borough of contrasts: a new focus for ever more bizarre. In 2006, Ware stated in a John Ware Guardian article “it’s the last chance for Panorama.” Monday’s programme shows that the last chance has come and gone. It is clearly time for Mr Ware to be put out to pasture before he embarrasses himself, and the BBC, any further.

Siraj and Squidgy get excited In the run up to the Panorama programme being broadcast, local Labour leaders were – there’s really no other way of putting it – fair wetting themselves with delighted anticipation. Messages were sent out to local members, alerting them to the channel to tune to, and the time to do it, on the top-end Tower Hamlets “News from your councillors” letterhead. (Every time we see that letterhead, with Siraj and Rachael standing together and smiling out at us, we can’t help but be fooled for a moment into thinking we have opened a wedding invitation. What is it about the masthead that makes them look like a couple? Siraj is a very nice man, but we’re sure he didn’t smile before Rachael took up her Deputy Leader’s post, aka “consolation prize for not being chosen as candidate for Mayor”. Now he is smiling like a man who used to say he would not tolerate Labour playing silly games with Lutfur and that his Party was going to concentrate on genuine political disagreements only, but has now been drawn into signing all the anti-Lutfur Labour press releases – only to find that he enjoys his new found status. Rachael, of course, is a more seasoned smiler. She smiles, smirks, simpers and grins in most of her past photos. Except in the Town Hall. Where she doesn’t smile. Because It Is Serious In There. But somehow she forget that when she was being photographed for the letterhead, and she is smiling so hard it looks like she is almost about to laugh out loud. What a fine couple they make! Though, of course, looks are deceiving and they are not a couple at all – in love with their politics, and not each other. We digress) The gruesome twosome tell their party members that they have not seen the Panorama programme yet, but it is sure not to be complimentary about Mayor Rahman. How do they know? Perhaps it is because their colleagues former Labour Leader Cllr Joshua Peck and former councillor Helal Rahman (whatever happened to Helal Rahman? And what became of him when came off the Council?) had been busy giving interviews to the programme. Helal said relatively little (at greater length than was necessary – nothing changes, then). Josh was his old self: earnest, righteous, and only slightly looking like he is about to burst into song. On Panorama Josh said that he was pretty sure that at least some organisations which received grants got their cash because the Mayor expected them to support him politically. This is basically an allegation that the Mayor is corrupt. Poor Josh didn’t have an opportunity to present his evidence of corruption on the actual programme: all he had time to say was that he was “pretty sure”, narrowing his eyes as he did so just to make sure we all

understood how pretty sure he darn well was. Well, as an upright citizen, we’re sure Josh isn’t sitting on the hard evidence that he did not have time to refer to on Panorama. We’re pretty sure he’s taken it to the Town Hall and got the matter properly investigated. Because sitting on evidence of corruption and not doing anything about it is, well… almost, nearly corrupt, really, isn’t it? And saying you are “pretty sure” when you don’t have evidence is just plain libel, and Josh wouldn’t be doing that, not on national TV. There we go, digressing again. Siraj and Rachael – what can we call them? Sirchael? Raraj? No, the “happy couple” will have to do – tell their members they have not seen the programme but that Eric Pickles is “considering sending in investigators”. How do they know Eric is thinking of doing this? He announces it… in the programme! The one Sirchael haven’t seen! Except he doesn’t. All that Eric actually says is that “If I feel the allegations you made were substantial and serious, I shall consider intervening. I have powers to put in an inspector to look at the way the Council is being run.” In other words, he is not “thinking of sending in investigators”. He will have a look at the allegations first, not the Council. So, rewind: imagine all those Labour Party members sat indoors on Monday night, tuning in to Panorama and… and hearing four brief allegations of a highly dubious nature. There’s just no justice, is there? The programme was originally planned to last a full hour, but was cut in half at the last minute, leading to at least one of Mayor Rahman’s supporters being left on the cutting room floor. Meanwhile, Rayraj were telling their members that they were alerting them to the Panorama programme so members “could make their own minds up”. Strange they didn’t circulate details of how to find the Mayor’s own documentary, which has been produced as a reply to Panorama (http://vimeo.com/90422433, since you ask). However, just when most of the local Labour Party was slinking away in disappointment, who can we rely on to put a positive spin on events? Why, our local MP “Dim Jim” Fitspatrick, of

course! Jim tweeted “No killer blow from Panorama, not that I expected one. The good people of Tower Hamlets have to finish off Lutfur in May, and I believe will.” Apparently, therefore, Will is speaking the truth. That’s fine, Will’s a good bloke and we believe him too. So now you know. If anyone from Labour tells you that Panorama did Lutfur any harm, tell them it didn’t and it’s all going to be calmly decided at the ballot box. You know, because Jim Fitzpatrick told you so.


More comment inside page 30, 31

ISSUE 07/20, FRIDAY 04 April 2014

Labour Councillors provide the sources for Panorama allegations:

Labour’s hate campaign Cllr Rachael Saunders after the first mayoral election in October 2010: “We’ll win back the hearts and minds of the people of Tower Hamlets through demonstrating that we understand their concerns, and that only Labour can represent the whole of our community.”

THE MAN THEY LOVE TO HATE:

Labour List, 23rd October 2010

Cllr Rachael Saunders, speaking at the Council and broadcast on Panorama – clearly stirring up division in the community:

“Is there any link between Mayor’s funding of any community organisations in the borough and the mayor’s campaign?” Helal Rahman, former Labour Councillor, on Panorama: “The Mayor has already created an image in the community that he is someone very powerful.” (We have tried to find a quote from former Cllr Helal Rahman from before the Panorama programme, but we can find no record of him having said anything of interest during the course of his period in office.)

l Most social homes built in the UK l Restored EMA when the Government cut it l Restored grants for uni students when the Government took them away l Restoring Poplar Baths l Several national awards for good Council services

WHO IS REALLY UNITING THE BOROUGH?

Cllr Joshua Peck, speaking on Panorama about the Mayor’s involvement in giving grants to community groups: “I am pretty sure there is some quid pro quo in some of those grant decisions being made. I am pretty sure that part of that quid pro quo is about supporting the mayor politically on the ground in the run up to an election because he doesn’t have a political machine and he needs organisations out there making sure that the electorate turns out to vote for him.” In 2013, Mr Aman Dalvi lodged a claim in the Employment Tribunal which was settled “out of court”, at a cost to Council Tax payers of over £100,000. Cllr Joshua Peck has, to date, refused to clarify why he was personally named in the legal proceedings which cost the Council so much money.

Cllr Motin Uz-Zaman, speaking at the Cabinet (broadcast on Panorama): “Thank you Mr Mayor. Can I just say that my disappointment again, Mayor Rahman, for your non-attendance and your again on the eighth occasion that you have declined to attend the Overview and Scrutiny Committee again.” Cllr Uz-Zaman then left the Cabinet meeting. He attends Cabinet, but declines to stay after he has given his O&S report – it looks as if he does not want to have an overview of what is discussed at Cabinet (or to scrutinise it).

Tower Hamlets Labour leaders: they still think they rule an empire in which the Asians behave like the white man wants... London Bangla News published by Khobor Publication Limited, Montefiore Centre, Hanbury Street, London E1 5HZ, Tel: 020 7247 3006, Email: info@londonbangla.com, Web: Londonbangla.com


Lb0720