Issuu on Google+

ISSUE 07/07, FRIDAY 20 December 2013

cJ~JjJPT yfqJr IJut Im A~JrmJrJ KmvõJxPpJVq jSoMxKuo k´oJe ßjA IJ»Mu oKfj ... kOÔJ 11

PumJr kJKatr TJCK¿uJr oPjJj~Pj IxóZfJr IKnPpJV

u¥jmJÄuJ ßcÛ : aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur ßmJ-SP~ˆ S~JPctr ßumJr huL~ TJCK¿uJr @PjJ~Jr UJj 2014 xJPu IjMKÔfmq ßuJTJu VnjtPo≤ KjmtJYPj fJPT ßumJr kJKat ßgPT IjqJ~nJPm jKoPjvj jJ PhS~J~ ßãJn k´TJv TPr xMKmYJr k´JgtjJ TPrPZjÇ ...kOÔJ 24

... kOÔJ 11

oyJ xÄTPa mJÄuJPhv ● ßvU yJKxjJr oMPU A~JKy~Jr xMr ● @∂t\JKfT KjPwiJùJr @vÄTJ ● FjFxFßlr nëKoTJ~ ZJ©uLV-pMmuLV ● Kmvõ KoKc~J~ k´KfKhj mJÄuJPhv ● nJrf ZJzJ IJ’uLPVr kJPv ßjA ßTC

KmPvw k´KfPmhj : Kmvõof FmÄ PhPvr \jof CPkãJ TPr ksJgtLKmyLj kJfJPjJ KjmtJYPjr TJrPe Yro IKjÁ~fJr oMPU kzPf pJPò PhvÇ ... kOÔJ 24

ZáKar ßWJweJ : KâxoJx S jmmwt CkuPã IJVJoL hMA x¬Jy u¥jmJÄuJ k´TJKvf yPm jJÇ krmftL xÄUqJ 10A KcPxÍr ßmr yPmÇ xmJAPT jmmPwtr ÊPnóZJÇ - xŒJhT

Sylhet House Travel Center Ltd An Authorised agent for Hajj & Umrah Services

Special offer for Umrah * for 10 days packages Saudi CorJyr KmPvw by Airlines IlJr YuPZ

£749

kNjrJ~ YJuM yPóZ GKfyqmJyL kkuJr mJg hLWt k´J~ 20 mZr mº gJTJ FmÄ ˙JjL~ mJxLªJPhr 10/15 mZPrr TqJPŒAPjr kr aJS~Jr yqJoPuaPx @mJPrJ YJuM yPm GKfyqmJyL kkuJr mJgÇ ÊrM yPm kMjt KjotJj TJptâoÇ FPf gJTPm hMKa xMAKoÄ kMu,yJCK\Ä S ßuxJr ßlPxKuKaÇ ...kOÔJ 24

IJorJ 2014 xJPur y\ô mMKTÄ KjKò

6 Hessel Street, London, E1 2LP Tel: 020 7702 4337 Fax: 020 3305 8088 Mob: 07930 478 770 / 07772 900 142 Email: sylhethouse@hotmail.co.uk

TJPhr PoJuäJr lJÅKxPf @∂\tJKfT oyPur k´KfKâ~J FA oOfáqh¥ FTKa GKfyJKxT nëu -fárPÛr k´iJjoπL @»Mu TJPhr PoJuäJ KZPuj ÍKjPhtJw" -AorJj UJj KmYJPrr jJPo UMj TrJ yP~PZ ∏ aKm TqJcPoj \JKfx–W oyJxKYPmr hM”U ksTJv u¥jmJÄuJ ßcÛ : Vf 12 KcPx’r míy¸KfmJr rJf 10aJ 1 KoKjPa \JoJ~JPf AxuJoLr xyTJrL PxPâaJKr P\jJPru @mhMu TJPhr PoJuäJPT oJjmfJKmPrJiL IkrJPir ...kOÔJ 11

Km±˜ \jkh xJfãLrJ KmPvw k´KfKjKi : Vf KfjKhPjr PpRgmJKyjL S @S~JoL uLPVr xv˘ TqJcJrPhr fJ¥Pm xJfãLrJ P\uJ ±Äx˜NPk kKref yP~PZÇ F P\uJr mftoJj kKrK˙Kf PhUPu oPj y~ FKa PTJj n~Jmy ...kOÔJ 11

KxPuPar v´LWPr 3 mOKav-mJÄuJPhvL pMmT KxPua xÄmJhJfJ : KxPuPar Km~JjLmJ\Jr CkP\uJ~ nJrfmJÄuJPhv xLoJP∂r vqJSuJ ˙umªr KhP~ mJÄuJPhPv IjMksPmvTJrL Kfj pMÜrJ\q k´mJxLPT P\uyJ\Pf ...kOÔJ 24


KmùJkj

02

LONDON BANGLA = Friday 20 December 2013

oJ UJKh\J Km\Pjx ßx≤Jr PxmJA IJoJPhr iot IJorJ TPot KmvõJxL Job Job Job Job

Dignity Community Care LTD Care with Dignity, engaged in community

IJkKj KT TJ\ UM\PZj ?

Description of our services: The range of domiciliary care services we provide include: We Dementia care and personal care which include, are available Assisting service users to go up and down the stairs 24 hours a day, Dressing and undressing 7 days a week Assisting with personal hygiene including public Assisting with eating and drinking and bank holiToileting and continence care days. Moving and handling Supervision of medication Practical care which include, making or changing beds, shopping, assisting with laundry, preparing meals and lighting fires. Day or Night sit in, 24 hour live in care, respite care service. Hospital discharge service. Your trusted partner in care

IJkjJr Kmvõ˜ ßxmJ k´KfÔJj We are Care Quality Commission registered care service provider.

IjMPoJKhf xJKntx xrmrJy TJKr We provide care service through our professional staff, who are fully trained and qualified and also enhanced CRB checked.

38- 44 Whitechapel Road, LMC Business Wing, 2nd Floor, London E1 1JX

IJkjJr KT KjntrPpJVq ˆJl IgmJ TJ\ UM\ÅPZj xÿJKjf oJKuTmOª S YJTárL kJAPf AYZáT nJA S ßmJjPhr TJPZ IjMPrJi IJoJPhrPT pJYJA TrΔjÇ PrˆáPr≤, ßaATSP~, l∑JAKYKTj,PV´JxrL, lqJÖrL, oxK\Phr TJ\, TJr S~Jx, IKlKx~Ju, k´JAPna ßT~JrJr (láuaJAo/kJataJAo) oKyuJ S kMrΔwPhr \jq mqm˙J rP~PZÇ

kJ© kJ©L

kJ© kJ©L

kJ© kJ©L

CYY KvKãfJ, ˝· KvKãfJ, KmmJKyf/ IKmmJKyf, xTu ßv´jLr ßkvJr 21 ßgPT ßp ßTJj m~xL mJÄuJPhPvr ßp ßTJj ß\uJr kJ©/kJ©L IgmJ IKnmJmT ßpJVJPpJV TrPf kJPrjÇ AjvJIJuäJy IJkjJPhr kZª oPfJ kJ©-kJ©Lr mqm˙J TPr Khm IgmJ xTu irPjr ßVJkjL~fJr VqJrJK≤ gJKTPmÇ

Km\Pjx Km\Pjx Km\Pjx Km\Pjx PrˆáPr≤, ßaATSP~, l∑JAKYKTj,PV´JxrLxy ßp ßTJj irPjr vk â~-Kmâ~ rΔo ßhJTJj nJzJ, mJÄuJPhPv mJxJ mJKz, ßhJTJj \Ko â~-Kmâ~, oJiTJxPÜr \jq KxPua vyPr IKjmJjt KTîKjPT mMKTÄ S nKftr pJmfL~ mqm˙J TrJ y~Ç KTî~Jr KnC Aj\MKr FKéPc≤ oqJPj\Po≤ S xataJAPo FmÄ xKbT xoJiJj ßh~Jr \jq IJoJPhr FTvf nJV k´PYÔJ AjvJIJuäJy gJKTPmÇ mJxJ mJKz \KoPâfJ S KmPâfJPhr xKbT hJo S nJu ßâfJ ßh~Jr \jq IJoJPhr FTvf nJV k´PYÔJ gJTPm AjvJIJuäJyÇ

TJPVJt

TJPVJt

TJPVJt

TJPVJt

TJPVJt

S~Jø S~JAc TJPVJt xJKntxÇ mJÄuJPhvxy KmPvõr xTu ßhPv TJPVJt xJKntPx IJoJPhr pJYJA TrΔjÇ

IJkjJPhr ßp ßTJj k´P~J\Pj, Pp ßTJj Khj ßp ßTJj xoP~ ßpJVJPpJV TrΔj PoJ: oMjJP~o UJj (oMKjo) 07947404092, 07405812985

07723080897 (24 hours) 07723373879 www.dignitycommunitycare.com

313 Romford Road. (2nd Floor), London E7 9HA

www.dignitycommunitycare.com

07/07 - 07/10

Skyway Travel Ltd

ÛJASP~ asJPnux' Ku” WE PROVIDE THE BEST POSSIBLE SERVICE

All Airlines with Lowest Fare IJkKj KT aJTJ kJbJPf YJj?

mJÄuJPhv xy KmPvõr PpPTJj ßhPv x˜J~ KaPTa YJj? y\ô S SorJy mMKTÄ YuPZ

mJÄuJPhPv ßpPTJj mqJÄT Fr oJiqPo To xoP~ IJkjJr TÓJK\tf aJTJ ßkRÅKZP~ KhP~ gJKTÇ

IJoJPhr IjqJjq xJKntx :

❁ KnxJ/ ßjJ KnxJ 3, 4 & 5 STAR UMRAH PACKAGE ❁ kJS~Jr Im FaKjt ❁ asJ¿Puvj xJKntx mJÄuJ aá AÄKuv, Makkah & Madinah Hotel AÄKuv aá mJÄuJ (Walking distance from Haram) ❁ KjC kJxPkJat, KrKjC, Umrah Visa Wordwide Visa Round Transport Jeddah Airport to uˆ kJxPkJat xy Service Makkah to Madinah to Jeddah pJmfL~ TJP\r FZJzJS IJorJ AK¥~J, hMmJA Ziarath \jq xyPpJKVfJ S ACPrJk xy KmPvõr Meet and assist TPr gJKTÇ KmKnjú ßhPvr KnxJ k´PxKxÄ TPr gJKTÇ PpJVJPpJV-

IJmMu lJPfy 07886975434, \JyJñJLr IJuo 07946313755 293A Whitechapel Road, London E1 1BY

Tel: 020 7998 3463, 020 3417 3803 Fax: 020 3417 3803, Email: skywaytravelltd@yahoo.co.uk 06/52 - 07/03

06/31-06/34


LONDON BANGLA = Friday 20 December 2013

GBP 633 /-

*

Fares are valid until 31st December 2013. *Blackouts apply.

03


04

LONDON BANGLA = Friday 20 December 2013

T Ko C Kj Ka x Ä mJ h

u¥Pj Ior FTáPvr rYK~fJ VJllJr ßYRiMrLr \jìKhj kJKuf

mJÄuJr \Lm∂ KTÄmh∂L Ior FTMPv VJPjr xsÓJ KmKvÓ xJÄmJKhT , PuUT S TuJKoˆ @»Mu VJllJr PYRiMrLr 80fo \jìKhj kJuj TPr YqJPju @A ACPrJk Ç 12A KcPx’r YqJPju @A ACPrJk FA TíK•oJj kMÀPwr \jìKhPjr IjMÔJjKa xrJxKr xŒ´YJPrr oJiqPo ChpJkj TPrÇ YqJPju @A ACPrJPkr ˆMKcSPf IjMKÔf \jìKhj C“xmKa jJjJmPet xJ\JPjJ y~Ç YqJPju @A ACPrJPkr FoKc Pr\J @yoh l~xu PYJiMrL PxJP~Pmr xJKmtT f•ôJmiJj FmÄ kKrYJujJ~ C“xPm IÄvVsye TPrj ACPrJPkr IPjT UqJKfoJj xNiL\jÇ IjMÔJPjr ÊÀPf KvÊKTPvJrrJ \jìKhPjr VJj PVP~ mJÄuJr xNptx∂JjPT ˝JVf \JjJ~ Ç IjMÔJPj CkK˙f IKgKfrJ lMu KhP~ @»Mu VJllJr PYJiMrLPT \jìKhPjr ÊPnòJ \JjJj Ç KmKvÓ xMrTJr S T£Kv·L KyoJÄÊ PWJw˝JoL @»Mu VJllJr PYJiMrL rKYf VJj PVP~ C“xPm KnjúoJ©J PpJV TPrjÇ KmKvÓ rmLªsxÄVLf Kv·L fjMvsLS C“xPm VJj kKrPmvj TPrjÇ PxJP~m PYJiMrLr ˝JmuLu kKrYJujJ~ VJllJr PYRiMrLr Tot mÉu \LmPjr jJjJ KhT fMPu iPr @PuJYjJ TPrj xJÄmJKhT AxyJT TJ\u, ßVJuJo ßoJ˜lJ, vJy FjJo, TKm ßVJuJo TmLr, VJllJr ßYRiMrLr WKjÓ xyYr kJrnLj xMufJjJ k´oMUÇ UqJKfoJj xñLfù KyoJÄÊ PWJw˝JoL mPuj, @»Mu VJllJr PYRiMrL rKYf ksJ~ v'UJKjT VJj fJr xÄVsPy rP~PZ; VJj èuJ FuqJmJo @TJPr ksTJKvf yPu mJÄuJ VJjPT @PrJ xoí≠ TrPmÇ YqJPju @A ACPrJPkr kKrYJuT PYRiMrL l~xu PxJP~m mPuj, VJllJr nJAP~r VJj xÄVsyPer PTJj CPhqJV Pj~J yPu YqJPju @A ACPrJk xmtJfôT xyPpJKVfJ TrPmÇ VJllJr PYRiMrL fJr \jìKhPjr mÜífJ~ YqJPju @APT ijqmJh \JKjP~ fJr \LmPjr IPjT I\JjJ TgJ hvtTPhr xJoPj metjJ TPrj Ç C“xPmr PvPw xmJAPT KjP~ @»Mu VJllJr PYRiMrL fJr rKYf Ior xÄVLf ÈÈ@oJr nJAP~r rPÜ rJXJPjJ FTMPv PlmsM~JKr '' VJjKa VJAPf VJAPf \jìKhPjr PTT TJPajÇ

msJcPlJct KmFjKkr CPhqJPV KmvJu k´KfmJh xnJ KjhtuL~ KjrPkã fô•miJ~T xrTJPrr hJmL @hJP~ KmPrJiLhPur VjfJKπT @PªJuPj xrTJr kMKuv S huL~ TqJcJrKhP~ KmPrJiL hPur ßjfJ TKotPhr Ckr hoj KjkLzj yJouJ oJouJr k´ KfmJPh pM Ü rJ\q msJcPlJct KmFjKkr FT KmvJu k´KfmJh xnJ mMimJr mJscPlJPctr FT yPu IjMKÔf y~Ç xÄVbPjr xnJkKf @yJh jJKho ßr\Jr Fr xnJkKfPfô FmÄ @yxJjMu yT ßxJyJj S jMPr @uo PVJuJo rJæJjLr kKrYJujJ~ xnJ~ mÜmq rJPUj k´iJj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj pMÜrJ\q KmFjKkr xnJkKf vJP~˜J ßYRiMrL Tá¨Mx,

k´iJj mÜJ KyPxPm mÜmq rJPUj xJiJre xŒJhT T~Zr Fo @yoh, KmPvw IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj @mMu TJuJo @\Jh, ßVJuJo ræJjL, ßyuJu jJKxoM öJoJj, @\ou ßyJPxj \JPmr, c. oMK\mMr ryoJj, FohJh ßyJPxj KakM, Ko\mJÉ CK¨j ßxJPyu, @mMu ßyJPxj, KxrJ\ Ko~J, \~jJu @PmhLj, TJP~Z @uL, jMÀu yT, oKuäT ßyJPxj, ‰x~h oJr\JjMu yT, KoZmJy ßYRiMrL, oBj CK¨j, ßoJyJÿh AKupJZ @uL, yJ\L @mhMu oJPuT, vJyJm CK¨j, vJy fJ\Mu, ÀPyu @yPoh, \MjJP~h ßYRiMrL , @mhMu oJPuT xy xy @PrJ

u¥j F≤Jrk´JA\ FTJPcoL

IPjPT Ç xnJ~ mÜJrJ mPuj, kMKuPvr èKuPf F kp∂t k´J~ 100 vf Ckr ßjfJ TKotr vJyJhJf mre TPrj Ç KmPrJiL hPur ßTªsL~ ßjfJPhr KogqJ oJouJ KhP~ TJrJVJPr ßk´re FmÄ KroJP¥ KjpJtfj TrJ yPò Ç KmPrJiL huL~ ßj©LPT k´J~x~ WrmKª rJUJr ßYÓJ TrJ yPò FmÄ KogqJ oJouJr n~ ßhUJPjJ yPòÇ KmPrJiL xÄuJPk mJr mJr mxPf YJAPuS xrTJr jJjJ mJyJjJ~ xÄuJk ßgPT hMPr gJPT Ç mJÄuJPhPv iotL~ xÄUqJuWMrJ mJrmJr @âJ∂ yPò @S~JoL uLPVr xπJxL ÆJrJÇ mftoJPj mJÄuJPhPv Pp kKrK˙Kf QfKr yP~PZ fJr \jqS hJ~L @S~JoL uLVÇ k´iJj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj pMÜrJ\q KmFjKkr xnJkKf vJP~˜J ßYRiMrL mPuj, Vf 5 mZPr IkvJxj @r hM”vJxPj \jVe IfLÔ mPu xJoPjr KjmtJYPj fJrJ PTJPjJnJPmA \~L yPf kJrPm jJ P\PjA KjP\Phr yJPf ãofJ PrPU KjP\Phr ZT IjMpJ~L KjmtJYj TrPf YJPòj Ç KT∂á mJÄuJPhPvr oJjMw fJPhr Px wzpπ TUPjJA xlu yPf PhPm jJ mPuA uJVJfJr vJK∂kNjt TotxNKYPf xmtJ®T xogtj KhPòjÇ f•ôJmiJ~T xrTJPrr yJPf ãofJ KhP~ ßvU yJKxjJPT xPr hJÅzJPjJr @øJj \JKjP~ mPuj, IjqgJ~ ßp kKrK˙Kfr xOKÓ yPm ßxaJr hJ~nJr FToJ© ßvU yJKxjJ FmÄ @S~JoLuLVPTA KjPf yPmÇ k´iJj mÜJ KyPxPm xJiJre xŒJhT T~Zr Fo @yoh mÜPmq mPuj, ßhvPT ßvU yJKxjJ FmÄ fJr TKgf IQmi xrTJr n~Jmy xÄTPar KhPT KjP~ pJPòjÇ fJr oNu CP¨vq xÄWJf xOKÓ TPr ßTJj KmPvw oyPur xyPpJKVfJ~ kJfJPjJ KjmJtYj KhP~ ãofJ~ ßgPT pJS~JÇ KT∂á ßhvPk´KoT \jVe fJPhr ßx AòJ kNet yPf ßhPm jJÇ

SøyJo KmFjKkr CPhqJPV k´KfmJh vJUJ

k´yxPjr KjmtJYjL flvLu mJKfu S KjhtuL~ f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPj \JfL~ KjmtJYPjr hJmLPf S� yJo KmFjKkr CPhqJPV FT k´KfmJh vJUJ S� yJPor FT yPu IjMKÔf y~ Ç xÄVbPjr xnJkKf \JoJu CK¨Pjr xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT Ko\JjMr ryoJj Ko\JPjr kKrYJujJ~ xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj pMÜrJ\q KmFjKkr xnJkKf vJP~˜J ßYRiMrL Tá&¨Mx Ç k´iJj mÜJ KyPxPm mÜmq rJPUj xJiJre xŒJhT U~Zr Fo @yoh Ç KmPvw IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj KmPvw IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj @mMu TJuJo @\Jh, ßVJuJo ræJjL, ßyuJu jJKxoMöJoJj, c. oMK\mMr ryoJj, FohJh ßyJPxj KakM, Ko\mJÉ CK¨j ßxJPyu, @mMu ßyJPxj, KxrJ\ @uL xy @PrJ IPjPT Ç xnJ~ mÜJrJ mPuj, Vf 5 mZPr IkvJxj @r hM”vJxPj \jVe IfLÔ mPu xJoPjr KjmtJYPj fJrJ PTJPjJnJPmA \~L yPf kJrPm jJ P\PjA KjP\Phr yJPf ãofJ PrPU KjP\Phr ZT IjMpJ~L KjmtJYj TrPf YJPòj Ç KT∂á mJÄuJPhPvr oJjMw fJPhr Px wzpπ TUPjJA xlu yPf PhPm jJ mPuA uJVJfJr vJK∂kNjt TotxNKYPf xmtJ®T xogtj KhPòjÇ f•ôJmiJ~T xrTJPrr yJPf ãofJ KhP~ ßvU yJKxjJPT xPr hJÅzJPjJr @øJj \JKjP~ mPuj, IjqgJ~ ßp kKrK˙Kfr xOKÓ yPm ßxaJr hJ~nJr FToJ© ßvU yJKxjJ FmÄ @S~JoLuLVPTA KjPf yPmÇ xnJ~ @PrJ CkK˙f KZPuj xJjMr Ko~J, oAjMu AxuJo KyrJ, @KfTár ryoJj Kuaj, oJy ßoJmJKv&vr @uL, lKrh @uL xJKhT, @mMu TJuJo vJy, ‰x~h K\~JCr ryoJj, @K\\Mr ryoJj ÀPmu, rJPxu @yoh, Ko\JjMr ryoJj ßYRiMrL, TJoJu @yoh, Kuaj @yoh ßYRiMrL, KvCu @yoh ßYRiMrL , KV~Jx CK¨j, @mhMu mJKZf mTáu, xJyJm CK¨j, KoZJm ßYRiMrL, oJZáo @yoh, uJKT Ko~J, Àxj Ko~J, hKmr Ko~J, oKfCr ryoJj KhuM, oMlKf \MjJAh @yoh, oJSujJ @mhMr TJA~Mo TJoJuL, oJSujJ AohJhMu yT, oJSuJjJ ZJKhTár ryoJj xy @PrJ IPjPT Ç

FUNDRAISING FOR THE MARYAM CENTRE

FTKa jfáj Kl∑ ßxPT¥JrL Ûáu YJuM TrJr uPãq

&+1"/ (" )"

Saturday

21st Decem ber

krJovtoNuT xnJ csk Aj ßxvj : 6 \JjM~JrL PxJomJr ßgPT 17 \JjM~JrL ÊâmJr hMkMr 12 aJ ßgPT 3 aJ kpt∂ ˙Jj : SxoJjL ßx≤Jr 58 IJ¥JrCc ßrJc, u¥j A1 5FcJKmäC

fJKrU : 8 \JjM~JrL , mMimJr,2014 xo~ : KmTJu 5 aJ ˙Jj : SxoJjL ßx≤Jr 58 IJ¥JrCc ßrJc, u¥j A1 5F cJKmäC TjxJuPavPjr xmtPvw fJKrU : 17 \JjM~JrL, 2014

Mar yam C entr

Third Floo e r L on

Join us for a warm arra y of cakes, and other gr scones eat one day cafe bakes! Also featuring a serving hot drinks, mockt and some su ails rprise entert ainment. Plus a not to be missed sp Charity Bake ec -off Competit ial ‘Children’s ion’ (details reverse) with on other childre n’s activities throughout the day.

don, E1 1JX Doors ope n from

11am - 6p m

Y FREE ENTR

to tr y fee will go Voluntar y £1 en Centre Fund am the Mary

TjxJuPavj YuJTJPu ÛáPur KmKnjú xMKmiJKh S nKmwqf Totk∫J KmwP~ IKnmJnTPhr ofJof \JjJ yPm Km˜JKrf \JjPf PpJVJPpJV TrΔjÇ APoAu: info@londonenterpriseacademy.org

PlJj : 02072478080

Women only Event by Muslimaat UK For more information and/or if you would like to hold a stall, please call 07956 562 572 or email info@muslimaat.org


LONDON BANGLA = Friday 20 December 2013

05

FREE COLLECTION and

FREE DELIVERY *

Kl∑ TJPuTvj Kl∑ PcKunJrL *

IJ\A IJoJPhr xJPg ßpJVJPpJV Tr∆j * T&Cʼs Apply. Call for details

Km~JjLmJ\Jr CkP\uJ k´VKf FcáPTvj asJˆ Km~JjLmJ\Jr CkP\uJ k´VKf FcáPTvj asJPˆr xÿJKjf asJKˆmOªPhr FA oPot \JjJPjJ pJPóZ ßp, IJoJPhr kMrJfj TKoKar ßo~Jh C•Let yS~J~ KjmtJYj IjMKÔf yPf pJPóZÇ fJA pJrJ FA asJPˆr asJKˆ yPf IJV´yL fJrJ Kjoú CPuäKUf KbTJjJ yPf lro xÄV´y TPr IJVJoL 17/1/2014AÄ fJKrPUr oPiq \oJ ßhS~Jr \jq IjMPrJi TrJ pJPóZÇ IJoJPhr kMrJfj asJKˆPhr oPiq pJPhr KbTJjJ S ßlJj jÄ kKrmftj yP~PZ fJrJ jfáj KbTJjJ S ßlJj jJÍJr ßhS~Jr IjMPrJi TrJ pJPóZÇ PpJVJPpJPVr KbTJjJ 25 New Road, London E1 1HE

xJA˜J Ko~J

yJKmmMr ryoJj (o~jJ)

vJKoo IJyPoh

07950 261 317

07956 439 438

07949 882 527


06

TKoCKjKa xÄmJh

LONDON BANGLA = Friday20 December 2013

KmKxF AÓ Im AÄuqJ¥ KrK\SPjr CPhJqPV yJC\ Im ToP¿ Km\~ Khmx kJuj oyJj Km\~ Khmx CkuPã pMÜrJ\q xJPr'r CPhqJPV @PuJYjJ xnJ

mJÄuJPhv TqJaJrJxt FPxJKxP~vj (KmKxF) AÓ Im AÄuqJ¥ KrK\SPjr CPhqJPV k´gomJPrr of KmsKav yJC\ Im ToP¿ mJÄuJPhPvr 42fo oyJj Km\~ Khmx CkuPã FT metJdq IjMÔJPjr IJP~J\j TrJ y~Ç Vf 16 KcPx’r KmsKav yJC\ Im ToP¿r TKoKa ÀPo IJP~JK\f F IjMÔJPjr ÊÀPfA ßTJrIJj ßfuJS~Jf TPrj ßoRuJjJ ÀÉu IJKojÇ Frkr mJÄuJPhPvr \JfL~ xñLf kKrPmvj TPrj, T£Kv·L xJöJh ojxMrÇ KmKxF ßTªsL~ KxKj~r nJAx ßk´KxPc≤ S Aˆ Im AÄuqJ¥ KrK\SPjr ßk´KxPc≤ SKu UJPjr xnJkKfPfô S ˝JVf mÜPmq IjMÔJjKa ÊÀ y~Ç èjtJx ßxumJrJ\Jr kKrYJujJ~ IjMKÔf IjMÔJPj KmPvw IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj, KmKxFr ßx≤sJu Pk´KxPc≤ kJvJ UªTJr, ßvPcJ FcáPTvj KoKjÓJr ÀvjJrJ IJuL FoKk, Ko” KrYJct yqJKrÄaj FoKk, FjPoAj FoKk, ßTuKnÄ yKmÄx FoKk, ßVKnj xMTJr FoKk, KmKxFr IJAj CkPhÓJ mqJKrÓJr IJKjx ryoJj SKmA, mJÄuJPhv yJATKovPjr ToJKxt~Ju TJCK¿uJr KoPxx vKrlJ UJj, nJAx ßk´KxPc≤ TJoJu A~JTám, oM\JKyh IJuL ßYRiMrL, \JoJu CK¨j oT¨Mx, ßas\JrJr oJKuTJ Ko~J, FjKaKn cJAPrÖJr ßoJ˜JlJ xJPrJ~Jr mJmM, KmKxF ßjfJ ßoPyÀu AxuJo, oMK\mMr ryoJj ^ájM, vKyhMu yT ßYRiMrL Kuaj, lJryJh ßyJPxAj KakM, kJrPn\ IJyoh, xJKhTáu yT, yJKl\ UJj, l~\Mu yT, ßyuJu oJKuT, Fj kJS~JPrr Ko” ßcKnc

ßxuKcsT, IJ»Mu oMKTf, rJK\m IJuL, KmKxF Aˆ Im AÄuqJ¥ KrK\SPjr ßxPâaJrL xJAláu IJuo, ßas\JrJr IJ»Mu UJKuT ßYRiMrL, IPVtjJAK\Ä ßxPâaJrL KlÀ\Mu yT, TJCK¿uJr fJKyr UJj, K\~J IJuL, vKrl IJyoh ßYRiMrL, ßfRKlT IJuL KojJr, Fo IJr ßYRiMrL ÀÉu, UKuuMr ryoJj, FPT ßYRiMrL, oJKuT CK¨j, vJoxMu IJuo, xMÀT Ko~J, FohJhMu yT kJPmu, AlPfUJr IJuo, ÀoJjJ ßmVo, ÉoJ~Mj rKvh, xJyJm CK¨j, TP~x CK¨j, ßyuJu oJKuT, Ko” xJöJh, ß\jJu, yJÀj Ko~J, KakM ßYRiMrL, ßoJ” KoxmJy, l~xu IJyPoh, j\Àu AxuJo, oM\JKyh UJj k´oUM Ç xnJr ÊÀPfA FTKa KnKcS ßk´P\P≤vPjr oJiqPo 1971 xJPu oMKÜpMP≠r xo~ mJÄuJPhvL \jVPer Ckr kJKT˜JjL yJjJhJr mJKyjLr IJâoPjr mmtrKY© FmÄ pMP≠r KmKnjú IÄv k´hvtj TrJ y~Ç xnJ~ mÜJrJ mPuj, 1971 xJPu 16 KcPx’r mJÄuJPhPvr \jVe

kJKT˜JjL mmtr yJjJhJr mJKyjLr xJPg hLWt 9oJx uzJC xÄV´Jo TPr Km\~ uJn TPr pJ FTKa \JKfr \jq FTKa VPmtr Kmw~Ç mÜJrJ mPuj, mJÄuJPhPvr oJjMw Km\~ uJn TrPuS IJ\ kpt ∂ mJÄuJPhPvr oJjM Pwr Igt QjKfT oMKÜ uJn TPrKjÇ xnJ~ mÜJrJ mJÄuJPhPvr xTu rJ\QjKfT huèPuJPT xπJx S yJjJyJKj kKryJr TPr ßhPvr Cjú~Pj TJ\ TrJr IJymJj \JjJjÇ mÜJrJ IJPrJ mPuj, mJÄuJPhPv rJ\QjKfT IK˜rfJ mº jJ yPu k´mJx ßgPT KmKjP~JVTJrLrJr mJÄuJPhPvr KmKjP~JPV CfjJy yJKrP~ ßluPmÇ xnkKfr mÜPmq SKu UJj fJr IJoπPe xTu FoKk S KmKxF ßjfímOª Km\P~r IjMÔJPj vrLT yS~Jr \jq ijqmJh \JKjP~ mPuj, nKmwqPfS IJPrJ mz kKrxPr FirPer IJP~J\j TrJ yPm, FPf KfKj xTPur xyPpJKVfJ TJojJ TPrjÇ

43 fo oyJj Km\~ Khmx CkuPã pMÜrJ\q xJPr vJUJr CPhqJPV mMimJr xJPr'r PrÓáPrP≤ FT @PuJYjJ xnJ IjMKÔf y~Ç xJPr KmFjKk ßjfJ fJ\Mu AxuJPor xnJkKfPfô FmÄ Qx~h mJmM @yoPhr kKrYJujJ~ xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj pMÜrJ\q KmFjKkr xnJkKf vJP~˜J ßYRiMrL Tá¨MxÇ k´iJj mÜJ KyPxPm mÜmq rJPUj xJiJre xŒJhT U~Zr Fo @yohÇ KmPvw IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj KxKj~r xyxnJkKf @mhMu yJKoh ßYRiMrL, @mMu TJuJo @\Jh, pMVú xJiJre xŒJhT ßyuJu jJKxoMöJoJj, ©Jj S kNet Kmw~T xŒJhT hMuJu CK¨j ßryJj, KmFjKk ßjfJ @uyJ&\ TájM Ko~J, xy xomJ~ xŒJhT xJPuy @yoh, pMÜrJ\q ß˝òJPxmT hu @ymJ~T FohJh ßyJPxj KakM , xJPr KmFjKk ßjfJ F\J\Mu yT rJPxu, Qx~h @uoJZ @uL IkM , TKoCKjKa ßjfJ oKfCr ryoJj ßUJTj xy @PrJ IPjPTÇ xnJ~ mÜJrJ mPuj, k´iJjoπL PvU yJKxjJ xJrJ PhPvr WaoJj rJ\QjKfT kKrK˙Kf PhPUS

âJK∂TJu PhPUS PhPUj jJ, ÊPjS ÊPjj jJÇ @kKj Iº yP~ PVPZjÇ xnJ~ @PrJ CkK˙f KZPuj pMÜrJ\q P˝òJPxmT hPur pMVú @ymJ~T KoZJmJyCöJoJj ßxJPyu, xhxq xKYm @mMu ßyJPxj, pMmhu ßjfJ @mhMu mJKZf, ßxJPuyLj TKro ßYRiMrL, ß˝òJPxmT hu xhxq @mhMu oMKoj, PoRuKnmJ\Jr TPu\ ZJ©hPur xJPmT xJiJre xŒJhT AKu~Jx TJûj xJVr, KxPua ZJ©hPur xJPmT xhxq vJymJ\ @yoh xMoj xy @PrJ IPjPT Ç

AKu~Jx oMKÜ xÄV´Jo GTq kKrwh ACPTr k´KfmJh xnJ

PVRZ UJj S KmFjKk ßjfímOPªr oMKÜ hJmL KmFjKkr PTª∑L~ xJÄVbKjT xŒJhT \jPjfJ Fo AKu~Jx IJuLr xºJj xy Plrf FmÄ fJr xºJj IJPªJuPjr IV∑QxKjT, CkP\uJ KmFjKkr xJiJrj xŒJhT S CkP\uJ kKrwPhr nJAx PY~JroqJj VCZ UJj, xhr ACKj~j KmFjKkr xJÄVbKjT xŒJhT \JoJu IJyoh FmÄ CkP\uJ ZJ©hPur KxKj~r xhxq vJy IJKor CK¨j PT mJTvJuL IJS~JoL y~jJ kMKuPvr IfKTtf yJouJ, KjptJfj xy PV∑lfJPrr k∑KfmJh, KmvõjJg CkP\uJr KjmtJKYf 8 ACKj~j kKrwPhr PY~JroqJj míPªr PT IJAj uñj TPr mKyÛJPrr k´KfmJPh AKu~Jx oMKÜ xÄV∑Jo GTq kKrwh ACPTr CPhqJPV pMÜrJ\q KmFjKkr TJptJuP~ FT k∑KfmJh xnJ Vf 17A KcPx’r kNmt u¥Pjr KmFjKkr TJptJuP~ IjMKÓf y~Ç AKu~Jx oMKÜ xÄV∑Jo GTq kKrwh ACPTr IJymJ~T S pMÜrJ\q KmFjKkr xy xnJkKf IJmMu TJuJo IJ\JPhr xnJkKfPfô FmÄ AKu~Jx oMKÜ xÄV∑Jo GTq kKrwPhr Ijqfo PjfJ S pMÜrJ\q KmFjKkr xy pMmKmx~T xŒJhT IJl\Ju PyJPxPjr kKrYJujJ~ xnJr ÊrÕPf KmvõjJg fgJ ßhPvr mftoJj rJ\QjKfT TotTJ¥ fáPu iPr ˝JVf mÜmq rJPUj AKu~Jx oMKÜ xÄV∑Jo GTq kKrwh ACPTr xhxq xKYm S pMÜrJ\q KmFjKkr xy xnJkKf IJuyJ\ QfoMZ IJuLÇ xnJ~ k´iJj IKfKgr mÜmq rJPUj pMÜrJ\q KmFjKkr xnJkKf vJ~˜J PYRiMrL TM¨MZÇ k∑iJj mÜJr mÜmq rJPUj pMÜrJ\q KmFjKkr xJiJrj

07/02-07/05

PhPUj jJÇ Phv @\ KmKòjú, PTJgJS PjA pJj YuJYPur mqm˙JÇ xJrJ Phv @\ pMP≠r o~hJPj kKref yP~PZÇ PhPvr oJjMw @r @kjJPT YJ~ jJÇ mJÄuJPhPv 1971 xJPur pMP≠r PYP~S TKbj pM≠ YuPZ mPuj mÜJrJÇ fJrJ @PrJ mPuj, @kjJr jLu jTvJ~ KjmtJKYf FoKkrJ @r Kj\ Kj\ FuJTJ~ PpPf kJrPZ jJÇ FuJTJ~ fJrJ \jVPer yJPf IkoJj-Ikh˜ yPòÇ oJjMw @S~JoL uLPVr PjfJTotLPhr @r PhUPf YJ~ jJ k´iJjoπLr @kKj PhPvr FA

xŒJhT T~xr Fo IJyohÇ k´KfmJh xnJ~ KmPvw IKfKgr mÜmq rJPUj pMÜrJ\q KmFjKkr KxKj~r xy xnJkKf IJ»Mu yJKoh PYRiMrL, pMVì xŒJhT vyLhMu AxuJo oJoMj, AKu~Jx oMKÜ xÄV∑Jo GTqkKrwh ACPTr Ijqfo KxKj~r PjfJ c.oMK\mMr ryoJj, KoxmJy CK¨j, IJ»MZ ZJuJo, IJUuMZ Ko~J, ohKrZ IJuL olöMu, QfmMr ryoJj, Fo fJjmLr IJyÿhÇ IJPrJ mÜmq rJPUj pMÜrJ\q pMmhu PjfJ PoJyJÿh vJoLo fJuMThJr,SmJ~hMu yT PYRiMrL FoJh, TJoJu IJyoh mJmMu, PxmMu Ko~J, mJmMu IJyoh, vKrlMu AxuJo, mJmr PYRirL, jMÀu IJuL Krkj,IJ»MZ ZJ•Jr Aoj,IJ»Mu

yJKoh UJj xMPoh,PoJyJÿh xMlL,IJuL ÉPxj,yJxJj IJyoh, mMu mMu IJyoh, uJyLj UJj, IJPmh PYRiMrL, IJTou PyJPxj, K\~JCr ryoJj ksoMUÇ xnJ~ mÜJrJ mPuj ‰˝rJYJrLJ ßvU yJKxjJr Tmu ßgPT ßhvPT oMÜ TrPf jJ kJrPu KxPuPar ßTJKa oJjMPwr Kk´~ ßjfJ Fo AKu~Jx IJuLPT KlPr kJS~J pJPm jJÇ fJrJ mPuj, xrTJPrr yfqJ, KjptJfj, èo, oJouJ yJouJ KmPv¶r xTu Q˝rvJxTPT yJr oJKjP~PZÇ Kmvõ KoKc~J muPZ mJÄuJPhv FUj FTKa ß\u UJjJÇ mÜJrJ ßvU yJKxjJr IkvJxj ßgPT oMKÜ PkPf ßhPv KmPhPv GTqm≠ yP~ IJPªJuj TrPf IjMPrJi \JjJjÇ xÄmJh KmùK¬


TKoCKjKa xÄmJh

LONDON BANGLA = Friday 20 December 2013

xJPxé pMmhPur IJPuJYjJ xnJ~ IJ»Mu mJKZf mJhvJ

ßhv rãJr IJPªJuPj xmJAPT ^ÅJKkP~ kzPf yPm

mJÄuJPhPvr oyJj ˝JiLjfJr 42fo Km\~ Khmx CkuPã \JfL~fJmJhL pM m hu xJPxé vJUJr CPhqJPV IJP~JK\f IJPuJYjJ xnJ~ pM Ü rJ\q pMmhPur xJPmT xJiJre xŒJhT IJ»Mu mJKZf mJhvJ mPuPZj IJKfkfqmJhL vKÜ IJmJPrJ mJÄuJPhvPT V´Jx TrPf YJ~Ç fJrJ mJÄuJPhPvr oJjM P wr ofJoPfr k´Kf v´≠J jJ ßhKUP~ FTKa lqJKxmJhL, hM j t L KfV´ ˙ , fJPmhJr huPT Kjut ö nJPm xogtj KhP~ pJPòÇ KfKj mPuj, mft o Jj fJPmhJr xrTJr xmtPãP© mqgt yP~ FTKa ßhPvr AvJrJ~ ßhPvr vJK∂ Kk´~ S AxuJKo ßYfjJ~ Kmvõ J xLPhr aJPVta TPr yfqJ TrPZÇ KfKj mPuj hsΔf FA xrTJrPT kfj WaJPf jJ kJrPu ßhPvr ˝JiLjfJ xJmtPnRofô rãJ TrJ TKbj yP~ kzPmÇ fJA ßhv ßk´ K oT \jVjPT ßhvPj©L ßmVo UJPuhJ K\~Jr ßjfí P fô ßhv rãJr

IJPªJuPj ^JKkP~ kzPf yPmÇ xJPxé pM m hPur xnJkKf mUKf~Jr UJPjr xnJkKfPfô S xJÄVbKjT Ko\JjM r ryoJj Ko\JPjr kKrYJujJ~ xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj pMÜrJ\q pMmhPur xJPmT xJiJre xŒJhT IJ»Mu mJKZf mJhvJÇ KmPvw IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj xJPxé KmFjKkr xnJkKf yJ\L rKlT Ko~J, xJiJre xŒJhT ßVJuJo rJæJjL, KxKj~r xy xnJkKf fJ\M u AxuJo, xJPxé pMmhPur xJiJre xŒJhT ßoJ: K\uäMr ryoJj (IJfr IJuL), KxKj~r xy xnJkKf uJP~Tár ryoJj ßxJP~m, pMÜrJ\q pMmhPur xJPmT h¬r xŒJhT IJmMu yJxjJf, pMmhu ßjfJ ÀPyu Ko~J, IJKfT xJPrJ~Jr, IJmMu UJP~r, ßoJ: vKlTáu AxuJo, IJ»Mu IJyJh, ßoJ: ßfJlJöMu ßyJPxj, IJ»Mu oJjúJj, IJfJCr ryoJj oBj CuäJyÇ xnJ~ mÜJrJ mPuj, xrTJr ßhPv mJTvJu

TJP~Por uPãq FT frlJ KmPrJiL hu KmyLj KjmtJYj TrPf pJPóZÇ fJrJ IKmuP’ 5A \JjM~JrLr KjmtJYj mJKfu TPr f•ôJmiJ~T xrTJPrr IKiPj KjmtJYPjr hJmL \JjJjÇ mÜJrJ ßhPv ßpRg mJKyjLr IKnpJPjr jJPo KmPrJiL hPur ßjfJTotLPhr KjKmtYJPr yfqJ, mJzL WPr yJouJ, mJzL Wr èKzP~ fLms KjªJ \JjJjÇ ßxA xJPg Kmvõ xŒshJ~PT mJÄuJPhPvr Vefπ rãJ~ FKVP~ IJxJr IJymJj \JjJjÇ xnJr ÊrΔPf mÜJrJ ˝JiLjfJr oyJj ßWJwT vyLh ßk´KxPc≤ K\~JCr ryoJjxy xTu vyLPhr IJfìJr oJVPlrJf TJojJ TPrjÇ ßxA xJPg KmFjKkr ßY~JrkJxtj ßmVo UJPuhJ K\~J S KxKj~r nJAx ßY~JroqJj fJPrT ryoJPjr Ckr ßgPT xTu KogqJ oJouJ k´ f qJyJr S IJaTTí f xTu ßTªs L ~ ßjfJPhr oM K Ü hJmL TPrjÇ xÄmJh KmùK¬

A≤JrPjPa u¥j mJÄuJ kòj www.londonbangla.com GOVT. APPROVED

Green Bangla Ltd. aJTJ PrAa Fr \jq KnK\a TrΔj www.greenbanglaltd.com

8Travel Service/ asJPnux xJKntx Registered 8Hajj and Umrah / y\ô FmÄ CorJy mMKTÄ YKuPfPZ 8Worldwide Money Transfer/ oJKj xJKntx 8Worldwide Cargo & Courier Service/ TáKr~Jr xJKntx 8Letting Service / PuKaÄ xJKntx 8Bureau de change

Moulana Miftahudiin Chowdhury Managing Director

Hajj & Umrah Package Available 47 Mile End Road, London E1 4TT (Beside Tesco) E-mail: gnbangla@yahoo.co.uk

Tel: 020 7265 8009, Fax: 020 7265 8924, Mob: 07740138971 06/25-06/28

07

oJKgCrJ ACKj~j Cjú~j xÄ˙J ACPT k´KfmJh xnJ IjMKÔf

Vf 29 jPnÍr u¥Pjr mJÄuJ kK©TJ~ k´TJKvf xÄmJhPT ßTªs TPr Vf 10 KcPxÍr oñumJr xºqJ 7aJ~ vJyL TJrJA ßrˆáPrP≤ FT k´KfmJh xnJ IjMKÔf y~Ç xÄ˙Jr xy xJiJrj xŒJhT \JKTr PyJPxj S xy xJiJrj xŒJhT ßhuS~Jr ßyJPxPjr kKrYJujJ~ xnJkKffô TPrj KxKj~r xyxnJkKf rJÉu F ryoJjÇ k´KfmJh xnJ~ CkK˙f KZPuj CkPhÓJ IJxMT IJyoh, IJPjJ~Jr IJyoh S xJyJm CK¨j, xy xnJkKf TJoJu CK¨j IJyoh, xJÄVbKjT xŒJhT IJ»Mu mJKxf oMrJh, h¬r xŒJhT ßxJPyu IJyoh, k´TJvjJ xŒJhT xJoxMK¨j CK¨j oJrΔl rJ\j ßuJhL, xhxq IJmMu TJuJo IJ\Jh, rΔTj ryoJj, ß\mMu AxuJo, jMr CK¨j ßuJhL, rΔÉu CK¨j, IJmM mÑr, IJmMu TJPyr, ßoyhL yJZJj rJ\Lm, yJKl\ CK¨j uJnuM, mJyJr CK¨j, \JoJu CK¨j, IJ»Mr rKyo, yJKl\ CK¨j S pJmJj vJy k´oUN Ç CÜ k´KfmJh xnJ~ IJPuJYjJ y~ Vf 26 jPnÍr oJKgCrJ ACKj~j Cjú~j

xÄ˙J ACPT TfítT IJP~JK\f FT TJptTrL xnJ IjMKÔf y~Ç CÜ xnJ~ xÄ˙Jr xJiJrj xŒJhT KhuJu IJyoPhr kKrYJujJ~ xnJkKffô TPrj xÄ˙Jr xnJkKf xMroJj UJjÇ CÜ xnJ~ CkK˙f KZPuj xJf \j CkPhÓJr oPiq Kfj \j CkPhÓJ S 47 \j TJptTrL TKoKar xhPxqr oPiq 10 \j xhxq pJyJ 29 jPnÍr u¥Pjr KmKnjú mJÄuJ kK©TJ~ k´TJKvf y~Ç TJptTrL TKoKar I· xÄUqJT xhxqPhr CkK˙KfPf Kx≠J∂ VOKyf y~ xÄ˙Jr 7 \j CkPhÓJr oPiq 4 \j CkPhÓJ TKmr IJyoh, CkPhÓJ IJxMT IJyoh, CkPhÓJ IJPjJ~Jr IJyoh, CkPhÓJ xJyJm CK¨j xy xyxnJkKf TJoJu CK¨j IJyoh, xyxJiJrj xŒJhT \JKTr ßyJPxj, h¬r xŒJhT ßxJPyu IJyoh, k´TJvjJ xŒJhT xJoZáK¨j oJrΔl rJ\j, xhxq ß\mMu AxuJo, rΔTj ryoJj, vJy \JyJj UJj, jMr C¨Lj ßuJhL, IJ»Mu uKfl, IJmMu TJPyr S IJmM mÑr ßoJa 15 \jPT xÄ˙J ßgPT ImqJyKf k´hJj TrJ y~ pJyJ xÄKmiJj mKyntNf Kx≠J∂Ç FA

xÄKmiJj mKyntNf KxºJP∂r lPu xnJkKf, xJiJrj xŒJhT S ßTJwJiqã xy ßp xTu TJptTrL TKoKar xhxq \Kzf KZPuj fJPhr xTPur khPT k´vKú m≠ TPr xÄKmiJPjr 18 jÄ IjMPóZh FmÄ IJ\PT FA k´KfmJh xnJ ßgPT FA irPjr xÄKmiJj uñjTJrLPhr KmrΔP≠ KjªJ S k´KfmJh \JjJPjJ y~Ç IJVJoL KhPj xÄ˙JPT xJoPjr KhPT FKVP~ KjP~ pJS~Jr uPãq S xÄ˙Jr uãq CP¨vq mJ˜mJ~Pjr uPã KÆfL~ hlJ k´KfmJh xnJ IJVJoL 6 \JjM~JrL ßxJomJr KmPTu 7aJ~ kMmtu¥jr PV´PaJPrÛ KˆsPar oJAPâJKm\Pjx ßx≤JPr IjMKÔf yPmÇ CÜ k´KfmJh xnJ~ xÄ˙Jr xTu xhxqPT CkK˙f gJTJr \jq IjMPrJi TPrj KxKj~r xyxnJkKf rJÉu F rJyoJj S xyxJiJrj xŒJhT ßhPuJ~Jr ßyJPxjÇ xJPg xJPg k´KfmJh xnJ ßgPT IJPuJTkJf y~ ßp xÄKmiJj uñjTJrLrJ CÜ kPh xJÄKmiJKjT nJPm gJTJ TfaáTá pMKÜpMÜ S ‰mifJ rP~PZ fJ KjP~ IJPuJYjJ yPmÇ


08

TKoCKjKa xÄmJh

LONDON BANGLA = Friday 20 December 2013

PhvmqJkL ‰jrJP\qr k´KfmJPh pMÜrJ\q IJS~JoL SuJoJuLPVr xoJPmv

IJxjú 10o \JfL~ xÄxh KjmtJYjPT ßTªs TPr \JoJf-KmFjKkr ßhvmqJkL \ôJuJS-ßkJzJS, ‰jrJ\q, UMj, mJPx IJèj, IJS~JoL uLPVr oPjJjLf FoKk k´JgtLPhr mJxJ~ ßmJoJ KjPãk nJÄYMr Fr k´KfmJPh pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr IJP~J\Pj FT xoJPmv Vf mMimJr kNmtu¥Pjr oJAPâJ Km\Pjx ßx≤Jr F IjMKÔf y~Ç xnJr xnJkKffô TPrj pMÜrJ\q IJS~JoL SuJoJ uLPVr IJymJ~T oJSuJjJ Táfmá CK¨j IJyoh S kKrYJujJ TPrj pMVì IJymJ~T TôJrL oKymMr ryoJjKvkjÇ xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr KxKj~r xy xnJkKf, KmKvÓ TqJaJrJr \JuJu CK¨j S k´iJj mÜJ KyPxPm CkK˙f KZPuj pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT \jJm ‰x~h xJK\hMr ryoJj lJÀTÇ xnJr ÊÀPf kKm© ßTJrIJj ßgPT ßfuJS~Jf TPrj oJSuJjJ ßmuJu IJyPohÇ k´iJj IKfKgr mÜPmq \JuJu CK¨j mPuj, mJÄuJPhv IJS~JoL uLV IJPªJuj xÄV´JPor xÄVbj, oJjMPwr IKiTJr k´KfÔJr xÄVbjÇ oyJj oMKÜpMP≠ 24

m“xr xÄV´Jo TPrPZÇ oJjMPwr ßnJa S nJPfr IKiTJr k´KfÔJ TPrPZÇ 71 krmKft xoP~ IxJÄKmiJKjT xrTJrPT yKaP~ Vefπ k´KfÔJ TPrPZÇ KmPrJiL hu ßp ore ßUuJ~ ßoPf CPbPZ fJ FA oMÉPft mº jJ TrPu mJÄuJr \jVe fJPhr TUPjJ ãofJ TrPmjJÇ mJÄuJPhPvr oMKÜTJoL oJjMw, oMKÜpMP≠ ˝kPãr xTu vKÜ mJÄuJPhv IJS~JoL uLV, pMmuLV, ZJ©uLV pKh oJPb jJPo fJyPu KmFjKk \JoJf ßTJgJS kJuJPjJr xMPpJV kJPm jJÇ k´iJj mÜJ \jJm ‰x~h xJK\hMr ryoJj lJÀT xnJ ßgPT mJÄuJPhv IJS~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT ‰x~h IJvrJláu AxuJo, KxPuPar FoKk IJuyJ\ô vKlTár ryoJj ßYRiMrL, IJS~JoLuLV oPjJjLf FoKk k´JgtL oJxMT IJyoh Fr mJxJ~ yJouJr fLms KjªJ S k´KfmJh \JjJjn FZJzJ xnJ ßgPT mJÄuJ mJXJuL S mJÄuJ mJXJuL S mJÄuJPhPvr IKâKfo mºá mqJKrÓJr mºá jMrJ vrLPlr oOfqMPf FT ßvJT k´˜Jm TrJ y~Ç xnJ~ IjqJPjqr oPiq mÜmq rJPUj pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr xy xnJkKf xJoxMK¨j oJˆJr, vJy

IJK\\Mr ryoJj, xJÄVbKjT xŒJhT xJöJh Ko~J, oKyuJ xŒJKhTJ ßoPyr KjVJr ßYRiMrL, ßyJxPj IJrJ oKfj, pMm S âLzJ Kmw~T xŒJhT fJKrl IJyoh, IJAj Kmw~T xŒJhT UxÀöJoJj UxÀ, oJjmJKiTJr Kmw~T xŒJhT xJrm IJuL, k´mJx TuqJe xŒJhT IJjxJÀu yT, iot Kmw~T xŒJhT ‰x~h xMÀT Ko~J, vso S \jvKÜ Kmw~T xŒJhT xM\j Ko~J, u¥j oyJjVr IJS~JoL uLPVr xnJkKf jMÀu yT uJuJ Ko~J, xJiJre xŒJhT IJufJlár ryoJj ßoJ\JKyh, IJK\\Mu AxuJo, KxfJm ßYRiMrL, l~\Mu AxuJo uÛr, IJjxJr IJyoh CuäJy, oMK\mMu yT oKj, ÀKm yT, yJjúJj Ko~J, IJKojMu yT K\uM, xJjM Ko~J, IJmMu TJuJo KoxuM, oJymMm IJyoh ßYRiNrL, vJKoo IJyoh, SuJoJ uLV ßjfJ ßxKuo Ko~J, ßVJuJo IJ\o fJuMThJr, oJSuJjJ ßmuJu IJyoh, j\Àu kKgT TKmr, TôJrL ßxJ~Jm IJuL, o\MohJr IJuL, Fo IJuL, IJfJCr ryoJj fJuMThJr, \MmJP~r IJyoh, ^uT kJu, TKmr ßyJPxj UJj, lUÀu AxuJo \JoJu, TKmr IJyoh, jJ\oMu yJxJj IJjM, lUÀu TJoJu \MP~u, Kr\nL IJyPoh, jJ\oMu AxuJo Aoj, ßjJoJj TJoJuL, \JKyhMu AxuJo \MP~u, xnJPvPw \jPj©L ßvU yJKxjJ IJS~JoL ßjfímª O S Kmvõ vJK∂r \jq ßoJjJ\Jf kKrYJujJ TPrj pMÜrJ\q IJS~JoL SuJoJ uLPVr IJymJ~T ßoRuJjJ Táfmá CK¨j IJyPohÇ xÄmJh KmùK¬

oT¨Mx Pk´KxPc≤, KakM ßxPâaJrL, ßfRKrZ ßas\JrJr

KmKxF FPxé KrK\SPjr KjmtJYj xŒjú

KmKxF FPxé KrK\SPjr KjmtJYj xŒjú yP~PZÇ KjmtJYPj Ijq ßTJj kqJPju jJ gJTJ~ k´iJj KjmtJYj TKovjJr KmKxFr KxKj~r xyxnJkKf TJoJu A~JTám S Ikr hMA TKovjJr l\u CK¨j S IJ»Mu xMuoJj ß\Kk FPxé KrK\SPjr xnJkKf kPh KmKvÓ TqJaJrJr \JoJu CK¨j oT¨MxPT Pk´KxPc≤, lryJh ßyJPxj KakMPT ßxPâaJrL S ßfRKrZ Ko~JPT ßas\JrJr TPr 21 xhxq KmKvÓ jfáj TKoKar jJo ßWJweJ TPrjÇ KÆfL~ kPmt jmKjmtJKYf xnJkKf \JoJu CK¨j oT¨MPxr xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT lryJh ßyJPxj KakMr kKrYJujJ~ FT xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj KmKxFr ßx≤sJu ßk´KxPc≤ kJvJ UªTJr, KmPvw IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj, KmKxFr ßxPâaJrL ß\jJPru Fo F oMKjo, KmKxFr nJAx ßk´KxPc≤ FjJoMu yT ßYRiMrL, oM\JKyh IJuL

ßYRiMrL, ßk´x ßxPâaJrL IJKjxMu yT ßYRiMrL, xy FKxˆqJ≤ ßas\JrJr Koaá ßYRiMrL, ßx≤sJu ßo’Jr jJKxr CK¨j, jgt u¥j KrK\SPjr ßxPâaJrL l~\Mu yT, k´mLe TqJaJrJr Fo F UJKuTÇ KmKxFr FPxé KrK\SPjr KjmtJKYf IjqJjq TotTftJrJ yPuj, nJAx ßk´KxPc≤ vJy IJvrJl ßyJPxj oMTáu, IJ»Mu yT, \P~≤ ßxPâaJrL xJPuy IJyoh, IPVtjJAK\Ä ßxPâaJrL Kj\Jo CK¨j j\Àu, ßo’JrvLk ßxPâaJrL AvKf~JT ßyJPxj hMhM, ßk´x F¥ kJmKuPTvj ßxPâaJrL KoxmJy CK¨j, KjmtJyL xhxqrJ yPuj, Fo vJoxM Ko~J u~uMx, rSvj IJyoh, mhÀu CK¨j rJ\M, ßoyJÿh IJuoVLr, IJPjJ~Jr IJyoh oMrJh, IJm\u ßyJxJAj, l~xu IJyoh ßYRiMrL, vKlT IJuL, ßmJryJj CK¨j, jMÀöJoJj, IJ»Mx xMKl~Jj, xnJ~ k´iJj IKfKgr mÜPmq KmKxF ßk´KxPc≤ kJvJ ßUJªTJr mPuj, TqJaJKrÄ ßxÖPr mftoJPj

xÄTaTJu pJPò, F ßxÖPr Cjú~Pj KmKxF KmsKav xrTJPrr KmKnjú KmnJPVr xJPg ß\Jr uKmÄ YJKuP~ pJPòÇ KmPvw TPr ßrÓáPrP≤ ßyJo IKlPx IpgJ ßrAc Fr mqJkJPr KmKxF ßyJo IKlPxr xPmtJó TftJmqKÜPhr xJPg xJmtãKjT uKmÄ YJuJPòÇ fJZJzJ KmKxFr xhxqkh V´ye TrPu Fj kJS~Jr xy KmKnjú ßxmJ ßTJŒJjL ßgPT KcTJC≤ xy KmKnjú xMKmiJ KmKxF IJhJ~ TrPZÇ KfKj F ßxÖrPT mJYJPf xÄKväˆPhr KmKxFr xhxqkh V´ye TrJr IJymJj \JjJjÇ KmPvw IKfKgr mÜPmq Fo F oMKjo ßrÓáPrP≤r ÓJl xÄTa, nqJa xoxqJr xoJiJPj KmKxF ßyAY Fo IJr Kx xy xÄKväÓ KmnJPVr xJPg TJ\ TPr pJPòÇ KfKj FPxé KrK\SPjr jfáj TKoKaPT ijqmJh \JKjP~ IJVJoLPf fJr TJptâo IJPrJ VKfvLu yPm mPu IJvJ k´TJv TPrjÇ xÄmJh KmùK¬

TouV† xKoKf pMÜrJP\qr CPhqJPV Km\~ Khmx kJKuf

mJÄuJPhPvr 43fo oyJj Km\~ Khmx CkuPã TouV† xKoKf pMÜrJP\qr CPhqJPV FT IJPuJYjJ xnJ 16 KcPx’r kNmt u¥Pjr Klˆ ßrÓáPrP≤ IjMKÔf y~Ç xÄVbPjr xnJkKf lJÀT IJyoPhr xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT IJ»Mu oMKyPfr kKrYJujJ~ IjMKÔf xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj, xJ¬JKyT mJÄuJ Korr xŒJhT IJ»Mu TKro VKe, KmPvw IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj, Tj\JrPnKan kJKatr FoKk k´JgtL KojJ ryoJj, KmKvÓ IJAj\LmL IJKjx ryoJj

SKmA, rJ\jLKfKmh V~JxMr ryoJj V~Jx, IJ»Mu yJjúJj, mÜmq rJPUj, xÄVbPjr xJPmT xnJkKf lUr CK¨j ßYRiMrL, xy xnJkKf oMK\mMr ryoJj ßYRiMrL, xy xJiJre xŒJhT yJKmmMr ryoJj, mLr oMKÜPpJ≠J IJ»Mr rKyo, Km ßYRiMrL \MP~u, xPrJ~Jr IJyoh, ßoJ\JPÿu IJyoh ßYRiMrL KakM, ßVJuJo yJ~hJr ßYRiMrL, uM“lár ryoJj xMoj, ÀÉu IJKojÇ xnJ~ mÜJrJ mPuj, K©v uã vyLPhr rPÜ ßTjJ ˝JiLjfJ IJoJPhr IyÄTJr, oJ© 9 oJPx IJorJ F Km\~ I\tj TPrKZ, FA Km\P~r ˝kú

S IjMPk´reJ uJuj TPr IJorJ ßpj mJÄuJPhvPT FTKa Cjúf Phv KyPxPm VPz fáuPT kJKr FaJA IJoJPhr k´fqJvJÇ xnJkKfr mÜPmq lJÀT IJyPoh mPuj, IPjT TÓ TPr oMKÜPpJ≠JrJ pJ ßYP~KZu fJ fJPhr ˝kú IJ\S mJ˜mJK~f y~KjÇ pMÜrJ\q k´JmJxLrJ FTJ•r xJPu mJÄuJPhvr ˝JiLjfJ xÄV´JPo ßp èÀfôkeN t ImhJj ßrPUKZu fJr xKbT oNuqJ~j IJ\ kpt∂ y~KjÇ KfKj TouVP†r Cjú~Pj xKoKfr xTu xhxqPT GTqm≠ gJTJr IJymJj \JjJjÇ xÄmJh KmùK¬

A≤JrPjPa u¥j mJÄuJ kòj 06/01-06/27

www.londonbangla.com


LONDON BANGLA = Friday 20 December 2013

09

SCHOLA TUITION T: 020 7183 3557 M: 07825 698495 E: info@scholatuition.co.uk

SCHOLA TUITION IS COMING TO E1 After successfully running our tuition programme in Stratford, the heart of the Olympic City for the past three years, we are very pleased to announce the launch of our newest                 ?AJPNAEJ"PPAJ@=JKLAJ@=UPKĹ‚J@KQPIKNA=>KQPQO=J@KQNPQEPEKJLNKCN=IIA

F Reg REE BKN istrat PDA ion Ĺ‚ N O P Stu den  ts

M Scie aths Eng nce, Pub lish, D Art ram lic Mar Speak a in tial Arts g

New 5000 sq ft Centre

OPEN DAYS: 11AM-6PM Sunday 22 Decemb er 2013 December Saturday 28 Decem ber 2013 December Sunday 29 Decemb er 2013 December Contact us for more information

IHYA’A INSTITUTE IS COMING TO E1

IHYA’A INSTITUTE T: 020 7790 3965 M: 07738 766693 E: info@ihyaa.co.uk

Principal: Dr Shaykh Hashim Charif T: 020 7183 3557 M: 07825 698495 E: info@scholatuition.co.uk www.scholatuition.co.uk

Hif &A z Cou lim rses


10

TKoCKjKa xÄmJh

LONDON BANGLA = Friday 20 December 2013

Km\~ KhmPx pMÜrJ\q Ve\JVre u¥j oyJjVr pMmuLPVr CPhqJPV Km\~ Khmx kJuj oPûr KmKnjú TotxYN L FjFjKm-u¥j” pMÜrJ\q Ve\JVreoû mJÄuJPhv S KmPvõr xJPg fJu KoKuP~ 42fo Km\~ KhmPx u¥j xo~ xTJu hvaJ FTK©v KoKja S mJÄuJPhv xo~ KmPTu YJraJ FTK©v KoKjPa AÓ u¥Pjr @ufJm @uL kJPTtr vyLh KojJPr xoPmf TP£ \JfL~ xñLf ßVP~ rJ\JTJr S \ñLoMÜ mJÄuJPhv VzJr vkg ßj~Ç xTJu ßgPTPA KmKnjú ßv´eL ßkvJr oJjMw FPx xoPmf yj @ufJm @uL kJPTtr vyLh KojJPrÇ \JfL~ xñLf kKrmvj PvPw vkg mJTq kJb TJrJj xJÄÛíKfT TotL FqJcPnJPTa oMK\mMu

yT oKjÇ FZJzJS KmKnjú xJoJK\T xJÄÛíKfT S rJ\QjKfT xÄVbj @PuJYjJ xJÄÛíKfT IjMÓJPjr oJiPoq KhmxKa kJuj TPrÇ FKhPT u¥j˙

mJÄuJPhv Kovj, pMÜrJ\q @S~JoLuLV, pMmuLV, ACPT KmFjKk; \Jxh xy KmKnjú xÄVbj kOgT kOgT @PuJYjJ xnJr @P~J\j TPrÇ

ZJfT ßhJ~JrJ xMroJ pMm kKrwh ACPTr CPhqJPV KouJh S ßhJ~J oJyKlu IjMKÔf ZJfT ßhJ~JrJ xMroJ pMm kKrwh ACPTr xnJkKf KuuM Ko~J fJuMThJPrr KkfJ yJ\L ßoJ: yJ\Lr oJoª Fr oOfqá Pf xÄVbPjr kã ßgPT KouJh S ßhJ~J oJyKlu kNmut ¥Pjr KmsTPuj \JPo oxK\Ph IjMKÔf y~Ç FPf CkK˙f KZPuj TJCK¿uJr oKfjMöJoJj, ACPT IJS~JoLuLPVr v´o S \jvKÜ xŒJhT Fx Fo xM\j Ko~J, mj S kKrPmv xŒJhT xJKyhMr ryoJj uÛr, ZJfPTr KmKoÓ oMrKm± xMrΔ\ Ko~J, oKfCr ryoJj, IJS~JoLPVr xJiJre xŒJhT IJufJmMr ryoJj, KmKvÓ TKoCKjKa ßjfJ V~JZr

ryoJj V~JZ, u¥j IJS~JoLuLPVr xy xnJkKf vKlTár ryoJj, pMVì xŒJhT \KyrΔu AxuJo KxkJr, pMm ßjfJ oJyoMh TKu, pMm ßjfJ vKrl CuäJy, KoZmJÉöJoJj oJZáo, xÄVbPjr KxKj~r xy xnJkKf l\uMu yT FjJo, xy xnJkKf TJorΔöJoJj xJTuJAj, pMVì xJiJre xŒJhT F Ka Fo kJPmu, xJÄVbKjT xŒJhT yJKmm xMKl~Jj, TKmr IJyoh, IJ»Mx xJuJo, IJmM ßyuJu, TJSxJr IJyoh, AC ßT ZJ©uLPVr xJPmT xnJkKf rΔÿJj IJyoh, AC ßT ZJ©uLPVr nJrk´J¬ xnJkKf fJKoo

IJyoh, kJbJVJr xŒJhT KxyJm CK¨j, xÄÛíKf xŒJhT jMrΔu IJKoj, u¥j ZJ©uLPVr xJÄVbKjT xŒJhT lTrΔu TJoJu \MP~u S l\uMu TJPhrÇ kPr xÄVbPjr xJiJrj xŒJhT ßyJPxj IJyoh xmJr TJPZ orÉo yJK\r oJoª Fr rΔPyr oJVPlrJf S ßhJ~J TJojJ TPrjÇ orΔyPor kM© KuuM Ko~J fJuMThJrfJr KkfJr \jq xmJr TJPZ ßhJ~J YJj S KouJh oJyKlPu CkK˙f xmJr TJPZ ÊTKr~J ùJkj TPrjÇ F xo~ TKoCKjKar xJoJK\T S rJ\QjKfT mqKÜmVt CkK˙f KZPujÇ

Money Tranfer mJrJTJ oJKj asJ¿lJr IJorJ xmPYP~ nJu ßrAPa aJTJ kJKbP~ gJKTÇ Kmvõ˜fJr xJPg IJkjJr aJTJ mJÄuJPhPvr ßp ßTJj mqJÄPTr ßpPTJj vJUJ~ IJorJ ßkRPZ Khm, aJTJr ßrAa \JjPf ßlJj TrΔj 020 7247 0800 mJ KnK\a TrΔj www.barakah.info

Our Major collection Bank are:

u¥j oyJjVr pMmuLPVr CPhqJPV oyJj Km\~ Khmx CkuPã FT IJPuJYjJ xnJ Vf 16 KcPx’r kNmt u¥Pjr xÄVbPjr I˙J~L TJptJuP~ IjMKÔf y~Ç xÄVbPjr xnJkKf fJPrT IJyoh Fr xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT l~xu ßyJPxj xMoJj Fr kKrYJujJ~ xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj, pMÜrJ\q pMmuLPVr xnJkKf lUÀu AxuJo oiM, k´iJj mÜJ KyPxPm mÜmq rJPUj, pMÜrJ\q pMmuLPVr xJiJre xŒJhT ßxKuo IJyoh UJj, KmPvw IKfKg KZPuj, pMÜrJ\q pMmuLPVr pMVì xŒJhT \JoJu IJyoh UJj, IJKojMu AxuJo rJPmu, xJ\j UJj, xJÄVbKjT xŒJhT KhuJu IJyoh, oJyoMh IJuL, IJmMu ßuAx, pMÜrJ\q k´\jì uLPVr xnJkKf ßVJuJo lJÀT, pMmuLPVr xJÄÛíKfT xŒJhT xJAláu AxuJo oyKxj, xy fgq xŒJhT vJy

aJS~Jr yqJoPuax' TJCK¿u kKrYJKuf FTKa xMAKoÄ k´P\Ö \JfL~ ˝LTíKf uJn TPrPZÇ ‘P¸Jat lr CAoqJj’ Fr CPhqJPV mJrJr oKyuJ S mJKuTJPhr \jq Vf TP~T mZr iPr kKrYJKuf xJÅfJr k´T·Ka FqJPoYJr xMAKoÄ FPxJKxP~vPjr ‘TKoCKjKa k´P\Ö Im hqJ A~Jr’ FS~Jct K\PfPZÇ xŒsKf xJPmT SKuKŒ~Jj Kˆn kqJKrr Ck˙JkjJ~ IÛJr ˆJAPu IjMKÔf metJdq ßTPuJVx' xMAoaJKˆT FS~Jct KmfreL IjMÔJPj FA FS~Jct ßWJwjJ TrJ y~Ç mJKxªJPhr ßnJPa FA FS~Jct Km\P~r oiq KhP~ fJPhrA TPbJr kKrv´Por ˝LTíKf KouPuJ, pJrJ ߸JatPlJrCAoqJj k´P\ÖPT xJlPuqr xJPg kKrYJujJ TPr pJPóZjÇ mJrJr ÊiMoJ© oKyuJ S mJKuTJPhr \jq xJogJitLj oNPuq xJÅfJr TJaJr FA k´P\Ö kKrYJujJ TrPZ P¸Jat lr CAoqJjÇ mJKxªJPhr ßnJPa FA FS~Jct Km\P~r oiq KhP~ fJPhrA TPbJr kKrv´Por ˝LTíKf KouPuJ, pJrJ ߸JatPlJrCAoqJj k´P\ÖPT xJlPuqr xJPg kKrYJujJ TPr pJPóZjÇ mJrJr ÊiMoJ© oKyuJ S mJKuTJPhr \jq xJogJitLj oNPuq xJÅfJr TJaJr FA k´P\Ö kKrYJujJ TrPZ P¸Jat

KjoúKuKUf KmwP~ IJAKj krJovt k´hJj S xyPpJKVfJr \jq IJorJ IKnù

0800 2119

Manor Park Branch 425 High Street North, London, E12 6TL (Opposite Baiturm Rahman Mosque)

Tel : 020 7247 0800 Mob : 07932 801 487

Please visit our web site for live taka rate, www.barakah.info Money Transfer Islamic Shop Cargo

Maulana Hafiz Abdul Kadir Mob: 07932801487

06/25-06/28

lr CAoqJjÇ Fr oPiq rP~PZ y∑JxTíf oNPuq xJfÅJr PvUJr ßTJxt xy kJKjPf \KVÄ, xJKTtKax' xy IjqJjq FqTáP~KaTx' FKÖKnKa\Ç KjmtJyL ßo~r uM&lár ryoJj mPuj, IJoJPhr oKyuJ S mJKuTJPhr \jq kKrYJKuf xMAKoÄ ßk´JV´Jo kKrYJujJTJrL S FPf IÄvV´yeTJrL xTPur \jq FA xJluq Kj„xPªPy Yo&TJr FTKa I\tjÇ mJKxªJPhr ˝J˙q S xM˙qfJ KjKÁf TrPf fJrJ pJPf xTu xMKmiJ V´ye TrPf kJPrj, fJ KjKÁf TrPf IJorJ TJ\ TPr pJKóZÇ IJKo IJvJ TKr FA FS~Jct uJPnr lPu IjqrJ FirPjr FKÖKnKaP\ IÄv KjPf IjMk´JKef yPmjÇ xÄÛíKf Kmw~T ßTKmPja ßoÍJr, TJCK¿ur rJKj~J UJj mPuj, mJKxªJPhr \jq IJoJPhr rP~PZ mÉ irPjr TotxNKYÇ IJoJPhr FTKa TKoCKjKa k´P\Ö \JfL~nJPm mZPrr ßxrJ k´T· KyPxPm FS~Jct uJn TrJ~ IJKo UMmA IJjKªfÇ oKyuJ FmÄ frΔeLrJ pJPf TPr ßUuJiNuJ S vJrLKrT jJjJ TotxNKYPf IÄv KjPf IJV´yL PyJj, ßx\jq ߸Jatx' AÄuqJ¥ Fr IJKgtT xyJ~fJ~ P¸Jatx lr CAoqJj TotxNKY kKrYJKuf yPóZÇ xÄmJh KmùK¬

IJkKj KT IJAKj xoxqJ~ nNVPZj?

131 Whitechapel Road, London E1 1DT (Opposite East London Mosque)

E-mail :barakah@live.com

ryoJj ÀPmu, UJPuh IJyoh vJyLj, xMP~m IJyoh, \JñLr IJuo, xJAhMu AxuJo k´oMUÇ xnJ~ mÜJr oyJj ˝JiLjfJ pMP≠ mñmºá ßvU oMK\mMr ryoJPjr ˛OKf ˛re TPr mPuj, pM≠JkrJiLPhr KmYJr ßvw TrPf ßvU yJKxjJr yJfPT GTqm≠nJPm vKÜvJuL TrPf yPmÇ xÄmJh KmùK¬

aJS~Jr yqJoPuaPx oKyuJPhr \jq kKrYJKuf xJfÅJr k´T· K\Pf KjPuJ KxunJr FS~Jct

❑ Pubali Bank ❑ Southeast Bank ❑ Al Arafah Islami Bank ❑ Trust Bank ❑ Prime Bank ❑ Islami Bank ❑ Uttara Bank Open 7 days a week, 10 a.m to 8 p.m

Taka Rate Line: 020 7247 Direct Line : 020 7247 E-mail :admin@barakah.info

xAhMu AxuJo jNr, fJPyr IJyoh, u¥j oyJjVr pMmuLPVr vJy KojJr, yJKl\Mr ryoJj xMoj, \MmJP~r IJyoh ßxKuo, xJjJ Ko~J, \JoJu ßYRiMrL, rLkj ßYRiMrL, IJKu IJTmr ßYRiMrL, xJAhMu AxuJo, \MP~u IJyoh rJPxu, ßxKuo IJyoh uMhM, FjJo ßyJPxj, KoxmJCr ryoJj hMuj, vJy oyKxj, IJ»Mu yJjúJj, Ko\JjMr

M. com, LLB, Advocate Judge Court, Sylhet QLTT, Ex-Solicitor in the UK

KnK\a KnxJ k´PxKxÄ, FK≤ KTî~JPr¿ FKkäPTvj, ¸JC\ KnxJ, kJS~Jr Im FajtL, ¸¿rvLk KcTîJPrvj, rJAa Im FPmJct, AKoPV´vj IJkLuÇ mJÄuJPhPvr ßhS~JjL S ßlR\hJrL FmÄ lqJKoKu oJouJ kKrYJujJ TPr gJKTÇ PpJVJPpJPVr TrΔj oMKymMr ryoJj FcPnJPTa/xJPmT xKuKxar \\PTJat KxPua, mJÄuJPhv PlJj : 008801726447790 Email: muhiburrahman@yahoo.com


1o kJfJr kr

LONDON BANGLA = Friday 20 December 2013

TJPhr PoJuäJr lJÅKxPf hJP~ Ph~J lJÅKxr @Phv TJptTr TrJ yP~PZÇ xrTJr muPZ, ˝ò KmYJr ksKâ~Jr oJiqPo fJPT PhJwL xJPmJtó TPr FA lJÅKx Ph~J yP~PZÇ Ikr KhPT TJPhr PoJuäJ S fJr kKrmJPrr IKnPpJV, TJPhr PoJuäJPT xŒNet rJ\QjKfT ksKfPvJioNuTnJPm yfqJ TrJ yP~PZ; TJre KfKj AxuJKo @PªJuPjr xJPg \Kzf KZPujÇ fJr KmÀP≠ @jJ IKnPpJV KogqJ S rJ\QjKfT CP¨vqksPeJKhfÇ TJPhr PoJuäJr @Aj\LmLrJ IKnPpJV TPrPZj, TJPhr PoJuäJr KmYJrTJpt jJjJ TJrPe KmfKTtfÇ FojKT fJPT lJÅKx Ph~Jr ksKâ~J~S pgJpg @AKjksKâ~J IjMxf í y~KjÇ IfFm TJPhr PoJuäJ jqJ~KmYJr PgPT mKûf yP~PZjÇ KT∂á xrTJrkã Fxm IKnPpJV I˝LTJr TPr FmÄ Pvw kpt∂ fJr lJÅKxr h§JPhv Vf míy¸KfmJr rJPf TJptTr TPr FmÄ rJPfr oPiq xrTJKr CPhqJPV fJr lKrhkMPrr VsJPor mJKzPf hJlj TPr TzJ KjrJk•Jr oiq KhP~Ç pKhS lJÅKxr rJ~ TJptTr TrJr @PV \JKfx–Wxy KmKnjú Phv S @∂\tJKfT oyu fJr lJÅKx TJptTr TrJ PgPT Kmrf gJTPf mJÄuJPhv xrTJPrr ksKf @øJj \JKjP~KZuÇ F KhPT fJr lJÅKx TJptTr TrJr krS @∂\tJKfT oyu PgPT F mqJkJPr jJjJ ksvú PfJuJ yP~PZÇ TJPhr PoJuäJr lJÅKxPf \JKfx–W oyJxKYPmr hM”U ksTJv \JoJ~JPf AxuJoL PjfJ TJPhr PoJuäJr lJÅKx TJptTr TrJr WajJ~ hM”U ksTJv TPrPZj \JKfx–W oyJxKYm mJj KT oMjÇ xŒ´Kf \JKfx–W xhr hlfPr IjMKÔf FT Kj~Kof xÄmJh xPÿuPj xÄ˙Jr oMUkJ© FT ksPvúr \mJPm mPuj, oífqMh§ TJptTr TrJr WajJ~ oyJxKYm hM”U ksTJv TPrPZjÇ \JfL~ KjmtJYjPT xJoPj PrPU ¸vtTJfr xoP~ xKyÄxfJPT CxPT Ph~Jr x÷JmjJ S PpPTJPjJ kKrK˙KfPf, FojKT xmPYP~ èÀfr @∂\tJKfT IkrJPir PãP©S oífqMhP§r KmÀP≠ \JKfxP–Wr hí| Im˙Jj KmPmYjJ~ TJPhr PoJuäJr lJÅKxr rJ~ TJptTr TrPf KjÀ“xJKyf TPrKZPuj mJj KT oMjÇ oyJxKYm mJÄuJPhPvr xm kãPT xÄpo kJuj TPr xKyÄxfJ PgPT Kmrf gJTJr @øJj \JKjP~PZjÇ TJPhr PoJuäJPT KmYJPrr jJPo UMj TrJ yP~PZ ∏ aKm TqJcPoj @∂\tJKfT UqJKfxŒjú oJjmJKiTJr @Aj\LmL aKm TqJcoqJj mPuPZj, mJÄuJPhv xrTJr \JoJ~JPf AxuJoLr PjfJ @mhMu TJPhr PoJuäJPT KmYJPrr jJPo UMj TPrPZÇ TJPhr PoJuäJ jqJ~KmYJr kJjKj mPuS KfKj @mJPrJ CPuäU TPrjÇ míy¸KfmJr S~JKvÄaPj jqJvjJu Pksx TJPm FT xÄmJh xPÿuPj aKm TqJcoqJj CPuäU TPrj∏ ©MKakNet KmYJrTJptâo, Ikyre, WMPwr IKnPpJV FmÄ @VJoL oJPx IjMPÔ~ \JfL~

KjmtJYj kKrYJujJr \jq hojkLzj YJKuP~ mJÄuJPhv xrTJr PhvPT ±ÄPxr ÆJrksJP∂ KjP~ pJPòÇ @mhMu TJPhr PoJuäJr lJÅKx TJptTr TrJPT TqJcoqJj xrTJPrr FTKa \Wjq TJ\ KyPxPm IKnKyf TPrjÇ KfKj mPuj, hMA mZr iPr KfKj PYÓJ TPrPZj, pJPf fJr oPÑu jqJ~KmYJr kJjÇ KT∂á TJPhr PoJuäJ jqJ~KmYJr kJjKjÇ fJPT fJzJÉzJ TPr lJÅKx Ph~J y~Ç FKaPT PTmu KmYJPrr jJPo UMj KyPxPmA IKnKyf TrJ pJ~Ç TqJcoqJj mPuj, FKa Ifq∂ hM”U\jT Pp, KmYJrksKâ~J pJPf KjrPkã y~ Px \jq @∂\tJKfT xŒ´hJP~r jJjJ CPÆV S ÉÅKv~JKrr ksKf mJÄuJPhv xrTJr TetkJf TPrKjÇ KfKj F ksxPñ @∂\tJKfT oJjh§ IjMxre TrJr oJKTtj krrJÓsoπL \j PTKr, \JKfx–W oJjmJKiTJrKmw~T yJATKvjJr, KmsKav krrJÓsoπL, fMrPÛr ksiJjoπL, KyCoqJj rJAa S~JY FmÄ ACPrJkL~ ACKj~Pjr IjMPrJPir TgJ CPuäU TPrjÇ FA oOfqá h¥ FTKa GKfyJKxT nëu : fárPÛr k´iJjoπL TJPhr PoJuäJr lJÅKx TJptTr FTKa ÈGKfyJKxT nMu' mPu IKnKyf TPrPZj fMrPÛr ksiJjoπL KrPxk fJAPk FrPhJVJj Ç KfKj mPuj, mJÄuJPhPvr KmPrJiLhuL~ rJ\jLKfKmh @»Mu TJPhr PoJuäJr oífqMh§ yPuJ Foj FTKa nMu pJ AKfyJx TUPjJ ãoJ TrPm jJÇ FrPhJVJj mJÄuJPhPvr ksiJjoπL PvU yJKxjJPT míy¸KfmJr rJ~ TJptTPrr @V oMyPN ft TrJ fJr PaKuPlJPjr TgJ ˛re TKrP~ mPuj, IjMPrJi xP•ôS Tftkí ã TJPhr PoJuäJr oífqMh§ TJptTr TPrPZÇ aMPc\ \JoJjÇ ÊâmJr xogtTPhr FT xoJPmPv FrPhJVJj TJPhr PoJuäJr \jq VnLr hM:U ksTJv TPrjÇ KfKj mPuj, FA @PmVfJKzf fh∂ mº TrJ CKYfÇ kJKT˜Jj xÄxPh KjªJ ks˜Jm kJx: mJÄuJPhv \JoJ~JPf AxuJoLr xyTJrL PxPâaJKr P\jJPru @mhMu TJPhr PoJuäJPT IjqJ~ KmYJPrr oPfJ yfqJ TrJ yP~PZ (\MKcKv~Ju KTKuÄ) o∂mq TPr F yfqJTJP§r KjªJ \JKjP~ FTKa ksóJm kJx TrJ TPrPZ kJKT˜JPjr \JfL~ xÄxhÇ PxJomJr mJÄuJPhPvr Km\~ KhmPx kJKTóJj \JfL~ kKrwPh FA KjªJ ks˜Jm kJx y~Ç kJKT˜Jj \JoJ~JPf AxuJoL xÄxh xhxq Pvr @Tmr UJj ks˜JmKa C™Jkj TrPu fJPf xogtj \JjJ~ xrTJKr hu oMxKuo KuV, AorJj UJPjr PfyKrT-A-AjxJl (KkKa@A), @S~JoL oMxKuo KuV, kJKT˜Jj oMxKuo KuV (TJP~Ph @\o) S \Ko~Pf CuJoJ AxuJoÇ kJKT˜Jj Kkkux kJKars FT\j xhxq ks˜JPmr KmkPã mÜmq rJUPu fJPT fMPuJiMPjJ TrJ y~Ç ks˜JPm muJ y~, mJÄuJPhPvr CKYf yPm jJ 42 mZr @PVr

kMrPjJ ãfPT jfMj TPr \JKVP~ PfJuJÇ ks˜JPm mJÄuJPhPv pM≠JkrJi-xÄâJ∂ xm irPjr oJouJ ÈãoJ Tr S nMPu pJS' KnK•Pf Kjv’kK• TrJr @øJj \JjJPjJ y~Ç TJPhr PoJuäJr lJÅKxPT ÈKmYJKrT yfqJTJ§' KyPxPm IKnKyf TPr kJKT˜JPjr ˝rJÓsoπL PYRiMrL KjxJr @uL UJj mPuj, È1971 xJPu kJKTóJPjr IU§fJr kã Pj~J~ TJPhr PoJuäJPT lJÅKx Ph~J yP~PZÇ FaJ KmYJr KmnJVL~ yfqJTJ§Ç @»Mu TJPhr PoJuäJ KZPuj ÍKjPhtJw" : AorJj UJj PfyKrT-A-AjxJPlr PY~JroqJj S kJKT˜JPjr xJPmT KâPTaJr AorJj UJj mPuPZj, \JoJ~Jf PjfJ @»Mu TPJ&hr KZu xŒNet KjPhtJw FmÄ fJr KmÀP≠ @jLf xm IKnPpJV KZu KogqJÇ Umr PrKcS kJKT˜JjÇ AorJj UJj mPuj, @∂\tJKfT oJjmJKiTJr TKovPjr @Aj\LmLr oPf \JoJ~Jf PjfJ @»Mu TJPhr PoJuäJ KZu KjPhtJw FmÄ fJPT IKnpMÜ TrJr of KTZMA kJS~J pJ~KjÇ Vf PxJomJr jqJvjJu IqJPx’KuPf KfKj Fxm mPujÇ

Km±˜ \jkh nNKoTPŒ ãKfVs˜ ÆLkÇ ˝YPã F hívq jJ PhUPu KmvõJx ymJr j~Ç FUJPj xmt©A \ôuPZ @èjÇ mJfJPx mAPZ TJjúJr v»Ç YJrKhPT KY“TJr @r yJyJTJrÇ xyJ~-x’u yJKrP~ oJjMw kJVuksJ~ yP~ PVPZÇ FPhr @ftjJPh nJKr yP~ CPbPZ PVJaJ P\uJr kKrPmvÇ @vs~ S VíyyLj yP~ kPzPZ yJ\Jr yJ\Jr oJjMwÇ PpRg mJKyjLPT PhUPuA oJjMw kJuJPòÇ rãJ kJPò jJ jJrL-KvÊ S mí≠rJSÇ rJf ÊÀ yPuA I\JjJ @fPï KmKnjú ˙JPj YPu pJPò kMÀw S pMmTrJÇ Frkr Umr kJS~J pJPò PTJgJS jJ PTJgJS WaPZ jfMj jfMj Wr-mJKzPf IKVúxÄPpJV S uMakJPar WajJÇ Frkr @mJr mftoJj xrTJPrr @oPu KmKnjú xo~ \JoJ~Jf S ZJ©KvKmPrr KmÀP≠ 216Ka oJouJ hJP~r TrJ yP~PZÇ Fxm oJouJ~ 45v' PjfJ-TotLPT F\yJrnMÜ FmÄ 73 yJ\Jr 977 \jPT IùJfjJoJ @xJoL TrJ yP~PZÇ Fxm oJouJ~ KmKnjú xo~ 14v' 49 \j PjfJ-TotLPT PVslfJr TrJ yP~PZÇ mftoJPj 82 \j P\uyJ\Pf rP~PZÇ FZJzJ KmFjKk S fJr Iñ xÄVbPjr PjfJ-TotLPhr KmÀP≠S oJouJ yP~PZÇ FPf TPr ksJ~ uãJKiT oJjMw oJouJ oJgJ~ KjP~ kJKuP~ PmzJKòuÇ Fr oPiq PpRgmJKyjL S @S~JoL uLPVr xv˘ TqJcJrPhr fJ-Pm oJgJ PVJÅ\Jr bJÅAaMTMS yJKrP~ xJfãLrJ IûPur oJjMw KhPvyJrJ yP~ kPzPZÇ FTKhPT KjP\ gJTPZ kJKuP~ IjqKhPT KmªM KmªM TPr CkJK\tf Igt KhP~ VPz PfJuJ mJKz-Wr mqmxJ ksKfÔJj yJKrP~ kKrmJr-kKr\j PUJuJ @TJPvr KjPY vLPfr oPiq Yro KjrJk•JyLjfJr oPiq oJjPmfr \LmjpJkj TrPZÇ FPhr PTJj @®L~-˝\j kpt∂

11

PhUJ TrPf PpPf kJrPZ jJÇ KhPf kJrPZ jJ UJmJrSÇ ˝\jPhr xºJj KjPf KVP~ kMKuv S @S~JoL uLPVr TqJcJrPhr PrJwJjPu kzPf yP~PZ jJrL S KvÊPhrÇ xmKoKuP~ @APjr rãTrJA nãPTr nNKoTJ~ PjPoPZÇ PhPvr oJjmJKiTJr TotLrJS F KjptJfj S KjkLzPjr KY© iJre TrPf kJrPZ jJÇ @r xJÄmJKhTrJS \LmPjr KjrJk•Jr InJPm xKbT fgq fMPu irPZ jJÇ fgqJjMxºqJPj \JjJ pJ~, 2009 xJPur 25 Po ksuÄTrL WNKet^z @AuJ PhPvr CkTNuL~ P\uJ xJfãLrJr xMªrmj PWÅwJ CkP\uJ vqJojVr, @vJÊKj S fJuJ~ @WJf yJPjÇ FPf vqJojVPrr VJmMrJ S k∞kMTMr ACKj~j u-n- yP~ pJ~Ç mí•JTJPr PWrJ F hM'Ka FuJTJr PmKzmJÅi nJñPjr TmPu kPz jhLr xJPg FTJTJr yP~ pJ~Ç lPu xJrJ mZrA kJKjPf cMPm gJPT Fxm FuJTJr mxfmJKz S Pãf-UJoJrÇ oJjMw UJhqJnJm, kJjL~ \Pur xÄTa, TJ\ jJ gJTJ S PZPu-PoP~Phr PuUJkzJ mº yS~Jxy jJjJ xÄTPa kPzÇ ksJTíKfT hMPptJPVr FA ãKf TJKaP~ CbPf jJ CbPfA FmJr ÊÀ yP~PZ PpRg mJKyjL S @S~JoL uLPVr xv˘ TqJcJrPhr fJ-mÇ Vf 15 KcPx’r KhmJVf rJf PgPT FA kpt∂ P\uJr KmKnjú CkP\uJPf IKnpJj YJKuP~ KmFjKk, \JoJ~Jf S ZJ©KvKmPrr 21 PjfJ-TotLPT PVslfJr TrJ yP~PZÇ Fxo~ fJPhr yJPf \JoJ~JPfr \JyJñLr PoJzu S xJPym mJmM Kjyf yP~PZ mPu \JoJ~JPfr ksYJr PxPâaJKr FcPnJPTa @K\\Mr ryoJj hJKm TPrPZjÇ FZJzJ xJfãLrJ P\uJ \JoJ~JPfr @oLr xJPmT FoKk Iiqã oJSuJjJ @»Mu UJPuT, jJP~Pm @oLr rKlTMu AxuJoxy vfJKiT PjfJ-TotLr mJKz-Wr, PhJTJjkJa S mqmxJ ksKfÔJj mMuPcJ\Jr KhP~ PnPX èÅKzP~ FmÄ @èj KhP~ \ôJKuP~ Ph~J yP~PZÇ FuJTJmJxL \JjJ~, Vf 28 PlmsM~JKr mJÄuJPhv \JoJ~JPf AxuJoLr jJP~Pm @oLr @∂\tJKfT UqJKfxŒjú oMlJxKxPr TMr@j oJSuJjJ PhuJS~Jr PyJxJAj xJBhLr oJouJr rJP~r kr xJfãLrJr oJjMw KmPãJPn PlPa kPzÇ P\uJr xJfKa CkP\uJr oJjMw PTªsPWJKwf xTu TotxNKY mJómJ~Pj rJ\kPg PjPo @PxÇ FPf TPr Vf 11 oJPx xJfãLrJ P\uJ~ @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjL S @S~JoL uLPVr TqJcJrPhr yJPf \Lmj KhPf yP~PZ 33 \j \JoJ~Jf-KvKmr S KjrLy oJjMwPTÇ xJfãLrJ P\uJ \JoJ~JPfr ksYJr PxPâaJKr FcPnJPTa @K\\Mr ryoJj \JjJj, mftoJj xrTJPrr @oPu KmKnjú xo~ 216Ka oJouJ yP~PZÇ Fxm oJouJ~ 45v' FT\j F\yJrnMÜ FmÄ 73 yJ\Jr 977 \j IùJfjJoJ @xJoL TrJ yP~PZÇ Fxm oJouJ~ 14v' 49 \j PjfJ-TotL PVslfJr yP~PZÇ mftoJPj 82 \j P\uyJ\Pf rP~PZÇ

IJut Im A~JrmJrJ jSoMxKu IJ»Mu oKfj xŒsKf pMÜrJP\qr KuÄTjvJ~JPrr CYY kPh k´iJj TotTfJt KyPxPm FT\j jSoMxKuoPT oPjJj~j k´hJj TPrPZj mOPaPjr rJjL FKu\JPmgÇ IJ»Mu oKfj jJoT CÜ k´iJj KjmJtyL TotTfJt yPYZj IJut Im A~JrmJrJÇ KpKj 1991 xJPu fJr KkfJr oOfáqr kr 68 KoKu~j kJCP¥r PˆAa, 27 yJ\Jr 500 v FTr \Koxy KoKu~j kJCP¥r xŒK• IKiTJrL yjÇ

cJ~JjJPT yfqJrKmvõJxPpJVq k´oJe ßjA: Km´Kav kMKuv Km´Kav kMKuv ßxJomJr \JKjP~PZ, fJrJ 1997 xJPu cJ~JjJr oOfMqr mqJkJPr jfMj fgq pJYJA-mJZJAP~r TJ\ ßvw TPrPZÇ fPm FPãP© fJrJ cJ~JjJPT yfqJr ÈKmvõJxPpJVq ßTJj k´oJe' UMÅP\ kJ~KjÇ ÛauqJ¥ A~Jct kMKuv ßycPTJ~JatJr Vf @VPˆ \JjJ~, fJrJ Kk´P¿x cJ~JjJ S fJr ßZPu mºM ßhJKh lJP~Phr oOfMqr mqJkJPr xŒ´Kf k´J¬ fPgqr KmvõJxPpJVqfJ pJYJA TrPZÇ FPf IKnPpJV TrJ y~ ßp, cJ~JjJPT FT\j Km´Kav xJoKrT mqKÜ yfqJ TPrPZÇ ßxJomJr kMKuv mJKyjLr FT KmmíKfPf muJ y~, ÈPoPa´JkKuaj kMKuv xJKntx F irPjr fPgqr x÷JmqfJ pJYJA TPr ßhUPZÇí CPuäUq, cJ~JjJ S lJP~h 1997 xJPur 31 @Vˆ kqJKrPxr FTKa nNVnt˙ xzPT ootJK∂T VJKz hMWtajJ~ Kjyf yjÇ F xo~ fJPhr YJuT ßyjKr kuS Kjyf yjÇ

Iiqã IJ»Mu oMKTf IJ\Jh u¥Pj PVJ~JuJmJ\Jr IJhvt oKyuJ KcV´L TPuP\r Iiqã IJ»Mu oMKTf IJ\Jh FT xÄK㬠xlPr pMÜrJ\q FPxPZjÇ xlrTJPu KfKj KmKnjú xJoJK\T S xJÄÛíKfT IjMÔJPj ßpJVhJj TrPmjÇ u¥Pj Im˙JjTJPu fJÅr xJPg ßpJVJPpJPVr jJÍJr 07419618245Ç xÄmJh KmùK¬ 06/42- 45


12

xŒJhTL~

LONDON BANGLA = Friday 13 December 2013

hJhJ mJmMPhr Kjutö hJuJuL FmÄ VLfJ'r IxM˙q xrTJr...?

mJÄuJPhPvr @nq∂rLe KmwP~ TJPrJ y˜PãkA TJoq j~ mJÄuJPhv FTKa ˝JiLj-xJmtPnRo ßhvÇ KT∂á mJr mJr ßhUJ ßVPZ @oJPhr @nq∂rLe Kmw~ KmPvw TPr KjmtJYPjr xo~ FPu KmPhvLrJ jJjJnJPm @oJPhr \JfL~ rJ\jLKfPf jJT VuJjÇ ßTJj ßTJj xo~ rLKfoPfJ KcT&&Paa TPrjÇ KmKnjú rJ\QjKfT hPur xJPg ‰mbT TPr hMKf~JuL TPrj, jKxyf TPrj FmÄ ùJj ßhjÇ KoKc~J~ ßp xTu mÜmq k´TJKvf y~ ßxèPuJA @orJ ÊiM \JKj mJTLèPuJ PVJkjA gJPTÇ fJrkrS KmKnjú xNP© kPr \JjJ pJ~Ç 2008 xJPur KjmtJYPj FKa Ifq∂ jVúnJPmA irJ kPzÇ S~Jj APuPnj WKaP~ IxJÄKmiJKjT xrTJr Vbj, KmKnjú hNfJmJxèPuJr xKâ~ f“krfJrA lxuÇ KT∂á mftoJPj @oJPhr k´KfPmKv ßhv nJrf ßpnJPm y˜Pãk TrPZ fJ' xmKTZáPT ZJKzP~ ßVPZÇ FA xrTJPrr xJPg rP~PZ fJr KmPvw hyrooyroÇ FKhPT, xŒsKf \JoJ~Jf ßjfJ TJPhr ßoJuäJPT lJÅKx ßh~Jr kr kJKT˜Jj kJutJPoP≤ KjªJ k´˜Jm kJv ymJr kr ßUJh xrTJPrr kã ßgPT @nq∂rLe mqJkJPr KmPhvL y˜PãPkr fLms k´KfmJh \JjJPjJ yPòÇ FojKT ßxPhPvr rJÓshNfPT PcPT FPj k´KfmJh \JjJPjJ yP~PZÇ hMfJmJPxr xJoPj KmPãJn yP~PZ, kMzJPjJ yP~PZ kJKT˜JPjr \JfL~ kfJTJÇ ßTC ßTC fJPhr xJPg xm irPer TáaQjKfT xŒTt KZjú TrJ xy @∂\tJKfTnJPm fJPhr KmrΔP≠ mqm˙J ßj~Jr TgJS muPZjÇ KmPhvL y˜PãPkr ßãP© mftoJj kKrK˙KfPf FKa FTKa jfáj oJ©J ßpJV TPrPZÇ kKrPmv C•¬ yP~ CPbPZÇ TJPhr ßoJuäJr lJÅKxr KjªJ ÊiM kJKT˜JjA TPrKjÇ \JKfxÄW, AA&AC, fárÛ, mOPajxy KmKnjú ßhv S oJjmJKiTJr xÄVbjS KjªJ S hM”U k´TJv TPrPZÇ lJÅKx jJ ßhmJr IjMPrJiS fJrJ TPrKZPuJ mJÄuJPhv xrTJPrr TJPZÇ KT∂á fJPf ßTJj TJ\ y~KjÇ @r lJÅKxr kr ÊiM KjªJ mJ hM”U k´TJvA j~, KmKnjú ßhPv yP~PZ k´KfmJh S KmPãJn xoJPmv FmÄ VJP~mJjJ \JjJpJÇ k´vú yPò, FxmA KT @nq∂rLe KmwP~ y˜PãPkr oPiq kPz? @r pKh kPz fJyPu mJÄuJPhPvrS KT Fr k´KfmJh \JjJPjJ CKYf? KT∂á ßhUJ pJ~ ÊiMoJ© kJKT˜JPjr WajJ~A ãá… ksKfKâ~J \JjJPjJ yP~PZ mJÄuJPhPvr kã ßgPTÇ mJTLPhr mqJkJPr FT irPjr jLrmfJA kJuj TrJ yP~PZÇ \JKjjJ FA ßrv @r TfhMr VzJPmÇ pKh FA xMPpJPV oyJj oMKÜpMP≠r @xu pM≠JkrJiL 195 \j kJKT˜JjL ‰xPjqr KmYJr k´Kâ~J ÊrΔ y~ fJyPu KjÁ~A FPhPvr @kJor \jxJiJre FA CPhqJPVr xogtj \JjJPmÇ CPuäUq, fJPhrPT K©kãL~ KxouJ YáKÜr oJiqPo Kmw~Kar AKf WaJPjJ yP~KZPuJÇ krmftLPf mñmºá náP¢sJ xJPymPT ˝JiLj mJÄuJPhPv uJu VJKuYJ xÄmitjJ KhP~KZPuj pKhS FA náP¢JA 70 Fr KjmtJYPj \~uJnTJrL xÄUqJVKrÔ @S~JoL uLPVr yJPf ãofJ y˜J∂r jJ TrJr TJrPeA oMKÜpM≠ ÊrΔ y~Ç @r fJ' jJ TPr pKh ÊiM \JoJ~JfPT WJP~u TrJr \Pjq yK’fK’ TrJ y~ fJyPu FxmA ßp ÊiM ÊiM rJ\jLKf yPò fJ' mM^Pf TJPrJ mJTL gJTPm jJÇ @orJ oPj k´JPe KmvõJx TKr mJÄuJPhv fJr KjP\r kJP~ hJÅzJPjJr oJP^A rP~PZ Fr optJhJ S vKÜÇ F \JKfr xMhLWt xÄV´Jo S @®fqJPVr AKfyJxÇ xMfrJÄ @oJPhr @® optJhJPmJi KjP~A ßmÅPY gJTPf yPmÇ ßTPjJ KmPhvLrJ TáaQjKfT KvÓJYJr mKyntNf k∫J~ @oJPhr rJÓs kKrYJujJ xÄâJ∂ Kmw~ KjP~ @oJPhr rJ\QjKfT huèPuJr xJPg ‰mbPTr jJPo ßT ofJ~ @xPm jJ @xPm AfqJKh KmwP~ TgJ muPmÇ @orJ fJ PoPj KjPf kJKrjJÇ kJKT˜Jj S nJrPfr KmPrJi xm xo~A @PZÇ @orJ ßx KmPrJPiS \zJPf YJAjJÇ Pp kJKT˜JjL ßvJwe S KjptJfPjr KmrÊP≠ uJPUJ vyLPhr rPÜr KmKjoP~ @orJ Km\~ KZKjP~ FPjKZ ßxA kJKT˜JjL pM≠JkrJiLPhr Ppoj @orJ KmYJr YJA ßfoKj nJrPfr TJZ ßgPTS mºáfôxMun @Yre @vJ TKrÇ @orJ TJPrJ TJPZ khJjf yPf YJA jJÇ @oJPhr rJ\jLKfKmhrJA ßhv YJuJj ßxaJA @orJ YJA, Ijq TJPrJ y˜Pãk FPTmJPrA TJoq j~Ç

● Chairman ● Editor

: Monchab Ali JP : K M Abu Taher Choudhury

● News Editor : Ibrahim Khalil ● Special Correspondent: Akbar Hussain ● Proof Reader : Abdul Hannan

London Bangla News Montefiore Centre Hanbury Street London E1 5HZ Published by: Khobor Publication Limited Tel: 020 7247 3006 Email: info@londonbangla.co.uk Web: londonbangla.com u¥j mJÄuJ FTKa TKoCKjKar oMUk©Ç Èu¥j mJÄuJ' mJÄuJPhPvr \JfL~ ‰hKjT AP•lJT, AjKTuJm, xÄV´Jo, pMVJ∂r, k´go @PuJ, oJjm \Koj, ‰hKjT IJoJr ßhv, ‰hKjT j~J KhV∂, ßcAuL ÓJr, xJ¬JKyT 2000, kNKetoJ, pJ~pJ~Khj, KmKmKx IjuJAj, ÛJA KjC\, r~aJxt xy CPuäUPpJVq TJV\ S KmKnjú KjC\ FP\K¿r xÄmJh KlYJr S TuJPor xyPpJKVfJ ßj~Jr \jq @orJ fJPhr k´Kf @∂KrTnJPm TífùÇ

FjJo PYRiMrL uKV-QmbJr mmtr fJ¥Pmr ßk´ãJka, k´TJvq KhmJPuJPT rJ\kPg oJjMw yfqJ TPr uJPvr Ckr CÿJf CuäJx, ßhv mqJkL \ôJuJS-PkJzJS FmÄ f“TJuLj ßk´KxPc≤ cÖr A~J\ CK¨Pjr hMmtu Kx≠JP∂r TJrPj Tuïo~ S~Ju-APuPnPjr xOKÓ y~Ç ßk´KxPc≤ A~J\ CK¨Pjr xJPg käJx yj lUr CK¨j FmÄ oBj CK¨j jJPor @PrJ hM\j xJoKrT vKÜir ÈxJoK~T' vJxTÇ fJPhr k´JgKoT TJ\ TPot mJÄuJPhPvr KjrLy mM^yLj KTZá oJjMw oPj TPrKZu \JKfr \jq mMK^ KTZá yPuS @vJr ßTJj Umr @PZÇ hMjLtKf, xπJx, uMakJPar Tmu ßgPT ßhPvr xŒh mMK^ rãJ kJPm FmJrÇ KT∂á Ix“ CP¨vq, IjqJ~ uJuxJ FmÄ IxffJr oMPUJv UMuPf UMm ßmvL xo~ uJPVKjÇ ßhPvr VefπTJoL vJK∂Kk´~ \jVe mM^Pf ßkPrKZPuJ S~Jj-APuPnPj \JKfPT KT CkyJr KhPuJ ? oMPUJPvr I∂rJPu IhOvq IkvKÜr AvJrJ~ S~Jj APuPnPjr TáKvurJ ßp VefπTJoL \jfJPT KjP\Phr ‰˝rfPπ jJVkJPv ßmÅPi ßrPU fJPhr xoJyTJrL FmÄ xTu IQmi TJptTuJPkr ‰mifJ hJjTJrL mJTvJuLPhr yJPf ãofJ KhP~ pJPm ßxaJ mM^Pf ßmvL Khj xo~ uJPVKjÇ FTKa oyu ÈoJAjJx aá loNtuJ'r jJPo rJ\jLKfPf jfáj ßoÀTrPer \jq rLKfof ßTJor ßmÅPi oJPb ßoPjKZPuJÇ hJhJnJA @r ßTJPrvL oJTJt rJ\jLKfr kÅPY pJS~J hMVtºpMÜ oJu lUr CK¨Pjr f•ôJmiJ~T xrTJr KmKâ TrPm KT, rJ\jLKfr oJrkÅqJY mM^J I˝JiJre KTÄmJ xJiJre ßTJj ßâfJr TJPZA KmKâ TrPf kJPrj KjÇ PyJPau ßxrJaj KTÄmJ ßxJjJrVJÅ Fr umLPf mPx xPlh hJÅKzP~ yJf ßrPU ßhPvr 16 ßTJKa k´J~ \jVPer nJVq mhPu ßh~Jr ˝kú ßhUJ ryxq kMÀw hJhJ nJA ßYP~ KZPuj mÉTJu ÈKyPrJ' yPmj !! KT∂á hJhJ mM^Pf kJPrjKj, KfKj ßp WajJ \jì KhPf ßYP~KZPuj, ßxA jJaT IPjT @PV xJrJ kMKgmL TJÅKkP~ CjJr @PV oûJK~f TPr ßlPu fJr ˝Pkúr ßhv ßxJKnP~f ACKj~j ßnPñ UJj UJj yS~ pJS~Jr kr ßp PhvKa hMKj~J~ fJPumJjL vJxj TJP~o TPr Knjú oJ©Jr FT KmkäPmr xMYjJ TPrKZPuJ ßxA @lVJKj˙JPjÇ yJKoh TJr\JA jJPor ßxA TKgf KyPrJ FTv vfPT ßVJaJ KmPvõ VefπTJoL oJjMPwr TJPZ FT ChJyreÇ @r ßx ChJyrPjr KnjúfJ yPuJ @PV \JKfr xJPg ßmAoJjL KTÄmJ k´fJreJ TrPu oJjMw jmJm KxrJ\-Ch-ßhRuJr xJPg ßmAoJjL TrJ oLr \JlPrr ChJyre KhPfJÇ FUj Foj ChJyre KhPf ßVPu yJKoh TJr\JAP~r jJoaJA xJoPj KjP~ @Px ? S~Jj-APuPnPj lUr CK¨j-oBj CK¨jrJ khJtr I∂rJPur IhOvq hJhJ nJAP~r AvJrJ~ KyPrJ oJTtJ ßo\J\ FmÄ KmkämL ßhoJV KjP~ mJÄuJPhPv fálJj mAP~ KhP~PZjÇ KT∂á uãq, CP¨vq FmÄ V∂mqyLj oBj CK¨Pjr ÈnJrfL~ ßWJzJ' fJPhr Foj FT UJPhr KTjJPr KjP~ ßVPZ, ßpUJj ßgPT fJrJ @r nJPuJ oJjMPwr ˝LTíKf KjP~ KlrPf kJPrjKjÇ FUj mJÄuJPhPvr \jVe oLr \JlrPT nNPu oBj-lUr CK¨j mPu rJPVr oJgJ~ VJKu ßh~Ç oMræLPhr ßxA TgJKa xfq, ÈxÿJj I\tj TrPf \LmPj IPjT kg kJKz KhPf y~ @r ßpPf FT ßxPT≤S xo~ uJPV jJÇ ßp lUr CK¨jrJ oyJ CuäJPx ãofJr oA ßmP~ fJu VJPZr CkPr CPbKZPuj, ßxA lUr CK¨jrJ FUj AKfyJPxr ßxA UujJ~T oLr \JlPr ßYuJoM¥J KyPxPmA \JKfr TJPZ ˝LTífÇ fJrJ FTKa KjmJtYj KhP~KZPujÇ ßp KjmJtYPj ßnJaJr CkK˙Kf WPaKZPuJ ßTJj ßTJj ˙JPj 45 ßgPT 55 nJVÇ KT∂á ßxUJPj ßnJa VejJ~ ßhUJ ßVPuJ mJémªL ßnJPar yJr PTJÅgJS @mJr vfnJV ZJKzP~ ßVPZÇ mJÄuJPhPvr xy\ xru oJjMw ßvw kpt∂ ßoPjA KjP~KZPuJÇ hMKa mZr ‰˝rfJKπT CkJP~ YJKuf vJxjPT nJVq KyPxPm ßoPj KjP~ KjmJtYPjr luJluS V´ye TPrKZPuJÇ fPm F KjmJtYPjr @PV khJtr I∂rJPu IPjT wzpπ yP~PZÇ ßxA xm wzpPπ ÊiM oLr \JlrJA j~ WPxaL ßmVoS mPxKZPujÇ ¸ÓfA ßhUJ ßVPuJ ÈoJAjJx aá' loNtuJ mJómJ~Pj k´JeJ∂r k´PYÔJÇ hMA ßj©L ßV´lfJr yPuj, hLWt Khj ß\Pu gJTPujÇ ß\Pu ßrPUA jJKT xoP^JfJ k´PYÔJ YJuJPjJ yPuJÇ TJr\JArJ fUj KTZáaJ yPuS

hOvqPfJ xlu yPuJÇ FT ßj©L muPuj, orPu ßhPvr oJKbPfA orPmJ, KYKT“xJr jJPo @PoKrTJ KxÄmJ KxñJkMr KVP~ ßhPvr \jVePT ßTJj ‰˝rJYJPrr yJPf ßrPU KhPf kJKr jJÇ hMA mZPr pf IKmYJr yP~PZ, Fr xm KTZár KmYJr yPmÇ @PrT ßj©L fJr KmkämL mÜPmq \JjJj KhPuj, KfKj pKh ãofJ~ pJj fPm S~Jj APuPnPjr xrTJPrr xTu TJP\r ‰mifJ k´hJj TrPmjÇ ßvU yJKxjJr @PmVo~ mÜPmqr kr S~Jj APuPnPjr TávLurJ jPz YPz mxPujÇ IkTPot nrJ vJxj TJr yJPf yóJ∂r TrPmj ßxkg UMÅ\KZPuj, KT∂á nrxJ TrPf kJrKZPuj jJ TJPrJ CkrÇ ßvw kpt∂ ‰mifJ kJPmj Foj TgJ @hJ~ TPr YJÅhJmJK\r k´oJKef oJouJèPuJ ßgPT \JKoj ßkP~ ÈmJo TJPjr' KYKT“xJr \jq xMhNr @PoKrTJ YPu ßVPujÇ @PoKrTJ ßmv KTZáKhj KYKT“xJ KjP~ FPx muPuj fJr mJo TJjKa KYrKhPjr \jq jÓ yP~ ßVPZÇ (k´xñf mñmºá FKnKjCP~ @S~JoLuLPVr xoJPmPv ßV´Pjc yJouJ~ ßvU yJKxjJr mJoTJjKa oJrJ®T ãKfV´˙ y~)Ç Fr kr ßvJjJ ßVPZ @PoKrTJ~ mPxA oBj-lUr CK¨Pjr xJPg ãofJ V´yPer YNzJ∂ @PuJYjJKa ßxPr ßlPuj ßvU yJKxjJÇ PhPv KlPr kJfJPjJ KjmJtYPjA muJ pJ~ lUr-oBPjr mhJjqfJ~ hMA vfJKiT @xPjrS ßmvL xLa KjP~ ãofJ~ FPuj oyJP\Ja ßj©L ßvU yJKxjJÇ kJÅY mZPrr rJÓs ãofJ ” kJÅY mZPrr rJÓs ãofJ~ ßvU yJKxjJ KjP\r YJKyhJ of xÄKmiJjPT TJaJPZzJ TrPujÇ kûhv xÄPvJijLr ßhJyJA KhP~ xÄKmiJPj KmxKouäJy v»KaPTS @r xyq TrPf kJrPuj jJÇ xmtPvw KjP\PT kJTJPkJÜ ãofJ~ rJUPf fJr IiLPjA KjmJtYj yPm Foj iJrJ xÄPpJ\j TrPuj fJr xÄPvJKif xÄKmiJPjÇ ãofJr kJÅY mZPr KmPrJiL ß\Ja rJ\kPg vJK∂kNet ßTJj TotxNKY kJuj TrPf ßkPrPZ Foj j\Lr FTaJS ßjAÇ KoKZu KjP~ ßmr yPuA, èKu, rJmJr mMPua, Ka~JrVqJx, KTÄmJ uJKaYJP\tr xÿNULj yP~PZ fJrJÇ ˝JiLjfJ pMP≠r kr mñmºár ßjfíPfô FThuL~ vJxPjr kr @r ßTJj xo~ VefJKπT xrTJPrr xo~ Foj j\LrKmyLj Im˙JfJ~ ßTJj KmPrJiL hu @r kPzKjÇ @Aj vO⁄uJ rãJTJrL mJKyjL FnJPm oreJ˘ mqmyJr TPr \jVePT yfqJr j\Lr @r ßjAÇ KßxA xJPg KroJ¥ ßfJ ÈcJPur xJPg TJÅYJoKrY Kl∑' mJ\JPrr ßV´JxJrL vPkr ßhJTJjLr IKnjm ßTJj IlJPrr ofA ßhUJ ßVPuJÇ k´TJvq I˘iJrL, xπJxLPhr kMKuPvr kJPv ßhUJ ßVPuS fJPhr ßV´lfJr jJ TPr KmPrJiL oPfr ßuJTPhr xPªPyr mv”mfLt yP~ ßV´lfJr, KroJ¥ KjpJtfj YJKuP~ IPjPTr ˝JnJKmT \Lmj Kmkjú TPr ßh~J yP~PZÇ AxuJo KmPrJiL TJptTuJPkr k´KfmJPh rJ\iJjL dJTJr GKfyJKxT vJkuJ Y•ôPr ßylJ\Pf AxuJo jJoT FTKa IrJ\QjKfT xÄVbPjr k´KfmJh xoJPmPv uJPUJ uJPUJ @Puo-SuJoJ, oJhsJxJ ZJ© FmÄ \jfJr óf”°áft xoJVo WPaÇ KhjmqJkL xoJPmv ßvPw hJmL @hJP~r \jq k´KfmJhL \jfJ vJkuJ Y•ôPr rJPf Im˙Jj V´ye TPrjÇ KT∂á rJPfr IºTJPr xrTJr huL~ xπJxL FmÄ @Aj vO⁄uJ rãJTJrL mJKyjL @PuJ KjKnP~ Kjr˘, KjrLy \jfJr Ckr KjKmtYJPr èKu YJuJ~Ç nJrf jJKT @oJPhr ˝JiLjfJ pMP≠ xyPpJKVfJ TPrPZÇ GKfyJKxTnJPm oMKÜpMP≠ fJPhr xogtj S xyPpJKVfJ hOvqoJj yPuS AKfyJxKmhPhr o∂mq KZPuJ, nJrf mJÄuJPhvPT xyPpJKVfJ jJ, fJrJ kJKTóJjPT KhUK¥f TrPf xMhNr k´xJrL wzpπ mJómJ~j TrPZÇ pM≠ krmfLt mJÄuJPhPv fJPhr TJptâo, kJKTóJPjr ßlPu pJS~J I˘, kfúfJK•ôT Kjhvtj, mqJÄPTr aJTJ VJzL nKft TPr KjP~ pJS~J k´oJe TPrPZ, xyPpJKVfJr oMPUJPv fJrJ mJÄuJPhvPT fJPhr ßVJuJoLr K\K†Pr @m≠ TrPf YJ~Ç PvU oMK\m ßYP~KZPuj VefPπr Kj\˝ xÄùJ~ FThuL~ vJxPjr oJiqPo KjP\PT ßhPvr rJ\J~ kKref TrPfÇ @r YuoJj mJÄuJPhPvr rJ\jLKfPf fJrA TjqJ ßvU yJKxjJ KkfJr ˝kú mJómJ~Pjr kPgA yJaPZjÇ ßvT oMK\Pmr xo~ fJr k´Kfkã KZPuJ \JxhÇ ßvU oMK\Pmr k´KfKa nNu Kx≠JP∂ \Jxh rLKfof mJÅiJ yP~ hJÅKzP~KZPuJÇ @r F\jq yJ\Jr yJ\Jr \Jxh ßjfJToLtPT ßvU oMK\Pmr rãLmJKyjLr yJPf \Lmj KhPf yP~PZÇ lUr CK¨j-oBjMK¨Pjr IiLPj IjMKÔf KjmJtYPj ßp yJxJjMu yT AjM ßjRTJ k´fLT KjP~ KjmJtKYf yP~

\JfL~ xÄxPh pJS~Jr ßxRnJVq I\tj TPrKZPuj, ßxA AjM FTKhj VemJKyjLr k´iJj KyKxPm mñmºár vJxjTJPu rLKfof n~Jmy ©JPxr rJ\fô TJP~o TPrKZPujÇ KT∂á ãofJr ˝Jh KTjJ TrPf kJPr @\PTr AjM fJr mJóm k´oJe !! nJrf fJPhr WOeq @V´JxL jLKf FmJr mJómJ~Pj ßTJor ßmÅPi ßjPoPZÇ mJÄuJPhPvr YuoJj rJ\jLKf FmÄ @VJoL KjmJtYj mJómJ~j TPr fJrJ ßp ßTJj oNPuq ãofJ~ @xPf YJ~Ç fJA FmJr KjutPör of mJÄuJPhPvr rJ\jLKfPf ÊiM yóPãkA TrPZ jJ, xJPmT ‰˝rvJxT FrvJhPT KjmJtYPj ßpPf rJK\ TrJPf nJrfL~ TáaQjKfTrJ muPZ- FrvJh pKh KjmJtYPj IÄv jJ ßjj, fPm KmFjKk-\JoJ~Jf ãofJ~ @xPmÇ nJrPfr ˝rJÓs xKYm xM\JfJ KxÄ xŒ´Kf mJÄuJPhv xlrTJPu KjmJtYj FmÄ xrTJrL KmPrJiL rJ\QjKfT huèPuJ xŒPTt ßp o∂mq TPrPZ ßxaJ ÊiM j\LrKmyLjA j~, kOKgmLr ßTJÅgJS F irPjr CÛJjLoNuT o∂mq ßTC TUPjJ TPrPZ mPu @oJPhr \JjJ ßjAÇ nJrf mJÄuJPhPvr KjmJtYPj TfaáTá jVú yóPãk TrPZ xM\JfJ KxÄPyr TáaQjKfT KvÓJYJr mK\tf hM”xJyKxT o∂mq ÊPj xPYfj \jVPer @r mM^Pf mJTL ßjA, nJrf mJÄuJPhvPT KjP~ KT irPer ÈPVAo' ßUuPf YJ~Ç \JfL~ kJKatPT KjP~ FrvJh KjmJtYPj jJ ßVPu ÈKmFjKk-\JoJ~Jf' ãofJ~ FPx pJPm !! nJrf mJÄuJPhPvr \jVPer mºá jJKT @S~JoLuLPVr ßvU yJKxjJr hPur mºá ? xM\JfJ KxÄPyr Foj Kjutö hJuJuL o∂Pmqr kr mJÄuJPhPvr ßhvPk´KoT \jVePT nJmPf yPmÇ ßTJj ˝JiLj-xJmtPnRo ßhPvr Kj\˝ Kmw~ KjP~ Foj jVú TgJmJftJ ßTJj ßhv TrJr kr ßxA ßhvPT mºá nJmJr @r ßTJj xMPpJV rP~PZ KT ßx k´vú rAPuJ ßhvPk´KoTPhr TJPZ ? xM\JfJ KxÄy ßT ßp mJÄuJPhPvr ãofJ~ ßT mPx pJPm @r SrJ ßVPu fJPhr ãKf yP~ pJPm ßxaJ @oJPhr ßhPv FPx muJr ? FaJ y~PfJ KbT @S~JoLuLV nJrPfr \jq CkTJrL, KT∂á fJA mPu nJrf mJÄuJPhPvr KjmJtYPj FrTo jVú yóPãk TrPm ßxaJ yPf kJPr jJÇ ßTJj ˝JiLj rJPÓs k´KfPmvL KTÄmJ ßp ßTJj rJPÓsrA mºáPhr Foj o∂mq j\Lr KmyLj ! VLfJ'r IxM˙q xrTJr ? ” xŒ´Kf ImPrJPir xo~ dJTJ~ mJPx hMmtO•Phr ßZÅJzJ ßk´PasJu ßmJoJ S @èPj hê yj VOymiM VLfJÇ VLfJr kMPrJ jJo VLfJ xrTJrÇ VrLm ˝JoL xÄxJr KjP~ xMULA KZPuj VLfJÇ KT∂á xrTJr S KmPrJiL hPur ãofJr rJ\jLKfr Kjoto KvTJr F VOymiM FUj yJxkJfJPur mJet ACKjPa KYKT“xJiLjÇ fJr vrLr kMPz ßVPZÇ pπeJ TJfr VLfJ rJjLr ˝JnJKmT xM˙q \Lmj Kmkjú yP~ ßVPZÇ KfKj \JPjj jJ fJr nKmwq“ KT ? xŒ´Kf k´iJjoπL ßvU yJKxjJ mñmºá ßoKcPTPu KYKT“xJiLj VLfJ xrTJrPT ßhUPf pJS~Jr kr VLfJ rJjL fJr (ßvU yJKxjJ) fJr iPr mPuj, È@orJ @kjJPhr ‰frL TPrKZ, @kjJrJ @oJPhr ‰frL TPrj jJAÇ @orJ @oJPhr ˝JoLraJ UJAÇ @kjJrJ @oJPhr KjP~ KZKjKoKj ßUuPZjÇ..... @orJ nJPuJ xrTJr YJA ................. @orJ IxM˙q xrTJr YJA jJÇ" VLfJ k´iJjoπLPT @PrJ muPuj, @orJ IxM˙qnJPm @oJPhr @oJPhr x∂JjPT mz TrPf YJA jJÇ @orJ @r IxM˙q gJTPf YJA jJÇ @orJ FTaJ nJPuJ xrTJr YJAÇ VLfJ xrTJPrr TgJr kr k´iJjoπL rLKfof ßmJmJ yP~ KVP~KZPuj ! fJr oMPUr nJwJ KZPuJ jJÇ KfKj Km˛P~ fJTJKòPuj, KmmsfPmJi TrKZPuj ! KT∂á VLfJ ßvU yJKxjJr yJPf ^JÅkPa iPr mPuKZPuj, È@kKj xPr pJj SrJ ßTC @r @oJPhr oJrPm jJÇ' rJPÓsr FT\j xJiJre jJVKrT jJrLr Foj TgJ muJr kr KT C•r KhP~PZj k´iJjoπL ßvU yJKxjJ PxaJ KoKc~Jr mPhRuPf ßVJaJ hMKj~J ßhPUPZÇ k´iJjoπL fJr kMrJPjJ nJñJ ßdJu KkKaP~ VLfJPT mM^JPf ßYP~PZj KfKjA (ßvU yJKxjJ) mJÄuJPhPvr \jq FToJ© TuqJeTJoL, fJr hu VrLm-ijLr mºá ! @r Ijq xmJA IKnvJkÇ KT∂á yJPu kJKj kJjKa ßvU oMK\m TjqJ ! VLfJ xrTJr mPu KhP~PZ VrLm, xJiJre \jVe Foj IxM˙q xrTJr YJ~ jJÇ

u¥j 10 KcPx’r 2013 PuUT ” xJÄmJKhT, TuJKoˆ, xŒJhT hqJ xJj rJA\ aáPa ca To


LONDON BANGLA = Friday 20 December 2013

13

xMKU kKrmJr VbPj ˝JoLr níKoTJ vLwtT V´P∫r k´TJvjJ C“xPm xMKi\j

mAKa ßgPT kJKrmJKrT \LmPjr IPjT KvãJ ßjS~Jr xMPpJV rP~PZ

FTKa IxJiJrj V´∫Ç ßuUT @»Mu Tá¨Mx ßp Kmw~Ka láKaP~ fáPuPZj fJ xoJ\ mJ˜mfJ~ UMmA \rMrLÇ kKrmJr Vbj Kmw~T Foj VJAcuJAj IPjT kJbPTr kJKrmJKrT \Lmßj èrMfôkNjt níKoTJ rJUPm Ç KfKj @»Mu Tá¨MPxr rYjJr ní~xL k´vÄxJ TPr @VJoLPf F irPjr ßuUjL ImqJyf gJTPm mPu k´fqJvJ TPrjÇ IjMÔJPj FZJzJS IjqJjqPhr oPiq mÜmq rJPUj, xJ¬JKyT hktj xŒJhT k´mLj xJÄmJKhT ryof @uL, mJÄuJKaKnr YLl KrPkJatJr AmsJKyo UKuu, \JyJKñr ßyJPxj, vJyJm CK¨j S oJSuJjJ ßVJuJo ræJjLÇ ÊrMPf ßTJr@j ßfuJS~Jf TPrj oJSuJjJ @KojMu AxuJo \udákLÇ CPuäUq 88 kOÔJr FA V´∫KaPf ßoJa 55Ka Kmw~ KjP~ @PuJYjJ TrJ yP~PZÇ Fr oPiq kKrmJr S kJKrmJKrT \Lmj, kKrmJPrr ˝JoLr níKoTJ S FTKa xMªr kKrmJr VbPj ˘Lr k´Kf ˝JoLr kro hJK~Pfôr fJKVh KhP~PZj ßuUTÇ PuUT @»Mu Tá¨Mx \JKjP~PZj V´∫Kar KmKâ ßgPT xÄKV´Kyf oMjJlJ YqJKrPamu TJP\ mqmyJr TrJ yPmÇ F \jq KfKj xTPur xyPpJKVfJ TJojJ TPrjÇ

mAKa xÄV´y TrPf PUJÅ\ Kjj KmsTPuAPjr xÄVLfJ mMT vPk KaKn ßk´P\≤Jr S ßuUT ßoJyJÿh @»Mu Tá¨Mx rKYf xMKU kKrmJr VbPj ˝JoLr níKoTJ vLwtT V´P∫r k´TJvjJ C“xm IjMKÔf yP~PZÇ F CkuPã Vf mOy¸KfmJr kNmt u¥Pjr oK≤KlCrL ßx≤JPr FT mjJdtq IjMÔJPjr @P~J\j TrJ y~Ç FPf ßpJV ßhj mOPaPj mJXJuL TKoCKjKar ßuUT, xJÄmJKhT, rJ\jLKfKmh, TKoCKjKa ßjfJxy xMKi\jÇ IjMÔJPj mÜJrJ mPuj, @iMKjT xnqfJr FA xoJP\ kKrmJrèPuJPf vJK∂ ßjAÇ ˝JoL-˘Lr oiMr xŒPTtr KmkrLPf Iyry nJñPZ kKrmJrèPuJÇ F \jq xM KvãJ S Cjúf YKrP©r InJm kKruKãf yPYZÇ F Im˙J ßgPT C•rPjr \jq ßuUT @»Mu Tá¨MPxr V´∫ xyJ~T níKoTJ kJuj TrPmÇ mÜJrJ mPuj, kKrmJr S kJKrmJKrT \Lmj KjP~ Foj xO\jvLu V´∫ mJÄuJ xJKyPfq KmruÇ V´∫Ka ßgPT kJKrmJKrT \LmPjr IPjT KvãJ ßjS~Jr xMPpJV rP~PZÇ FojKT FTKa kKrmJrPT mhPu KhPf mAKa xKfqA IxJiJrj mPu IKnof k´TJv TPrj xMKi\jrJÇ TKoCKjKar frMj k´\ßjìr \jq nKmwqPf V´∫Kar AÄPr\L nJwtj k´TJv TrJr hJmLS \JjJj fJrJÇ kJvJkJKv V´P∫r hsMf k´YJr S k´xJr TrPf xTuPT FKVP~ @xJr @ymJj \JjJjÇ xJ¬JKyT jfMj Khßjr nJrk´J¬ ßY~JroqJj @uyJ\ô oJKjT Ko~Jr xnJkKfPfô S ßTKx xKuKxar lJPotr Kk´K¿kJu mqJJKrˆJr @mMu TJuJo ßYRiMrLr kKrYJujJ~ FPf k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur ßckMKa ßo~r SKyh @yohÇ KmPvw IKfKg KyßxPm CkK˙f KZPuj YqJPju @A ACPrJPkr oqJPjK\Ä cJAPrÖr ßr\J @yoh l~xu ßYRiMrL ÊP~m, KmsKav mJÄuJPhv ßY’Jr Im ToJPxtr xJPmT xnJkKf vJyKVr mUf lJrMT, xJ¬JKyT u¥jmJÄuJ xŒJhT S TKoCKjKa ßjfJ ßT Fo @mM fJPyr ßYRiMrL ,YqJPju @A ACPrJPkr AxuJKoT IjMÔJj KmnJPVr k´iJj oJSuJjJ vKlTár ryoJj KmkämL S uMaj \JPo oxK\Phr ßY~JroqJj TKoCKjKa ßjfJ xJöJhMr ryoJjÇ ksiJj IKfKgr mÜPmq ßckMKa ßo~r SKyh @yoh mPuj, xMKU kKrmJr VbPj ˝JoLr nMKoTJ V´∫Ka xKfqA


Kx ßu ßa r U m r

LONDON BANGLA = Friday 20 December 2013

KxPuPa VJnL~Jr UJu C≠Jr IKnpJj ÊÀ

KxPua, 19 KcPx’r : Vf oñumJr xTJu 10aJ~ 11 j’r S~JPctr jmJm ßrJc ßgPT ÊÀ y~ VJnL~Jr UJu C≠Jr IKnpJjÇ IKnpJPjr xNYjJ TPrj KxPua KxKa TrPkJPrvPjr ßo~r @KrlMu yT ßYRiMrLÇ F xo~ fJr xPñ KZPuj 10 j’r S~JPctr TJCK¿ur ZJPuy @yoh ßYRiMrL, 11 j’r S~JPctr TJCK¿ur rKTmMu AxuJo ^uT, 12 j’r S~JPctr TJCK¿ur KxTJªr @uLÇ TJCK¿urrJ mPuj, VJnL~Jr UJPur oNu xoxqJ KYK¤f TPr FrTo ß\JPrPvJPr C≠Jr IKnpJj IfLPf ßTC ÊÀ TPrKjÇ mftoJj ßo~r ßpnJPm xPr\Koj CkK˙f ßgPT VJnL~Jr UJu C≠Jr IKnpJPj ßjPoPZj FPf TPr FmJr VJnL~Jr UJu C≠JrTJ\ xlunJPm xŒjú yPm mPu fJrJ @vJmJhLÇ jmJm ßrJPcr TJunJPatr KjY S @vkJPvr ˙JPj ˝~ÄKâ~ FTJPnar KhP~ TJ\ ÊÀ yS~J oJ© S~JPctr vf vf oJjMw C≠Jr TJ\ ßhUPf ßxUJPj \PzJ yjÇ F xo~ S~JctmJxLrJ ßãJn k´TJv TPr mPuj Fr

@PV UJu C≠JPrr jJPo ßTmu È@AS~Jv' yP~PZÇ FmJr pJPf k´Tíf IPgt TJ\ xŒjú y~ FmÄ \jVe pJPf Fr xMlu kJ~ FA mqJkJPr mftoJj ßo~rPT xPYfj gJTJr @øJj \JjJj S~JctmJxLÇ IKnpJPj TJP\r hsΔffJr \jq FTJPnar KhP~ xyPpJKVfJ TrPZj KmKvÓ mqmxJ~L Ko\Jj @K\\ ßYRiMrL xMAaÇ C≠JrTJ\ YuJTJPu KfKj muPuj, È@Ko FA FuJTJr mJKxªJÇ FA VJnL~Jr UJu C≠Jr jJ yS~Jr TJrPe @orJ mZPrr kr mZr ßgPT Yro hMPntJPVr KvTJr yKòÇ FmJr ßpPyfM mftoJj ßo~r @∂KrTnJPm VJnL~Jr UJu C≠JPr ßjPoPZj ßx\jq @Ko ˝k´PeJKhfnJPm FA TJP\ xyPpJKVfJ TrKZÇ @Ko oPj TKr k´PfqPTA ˝ ˝ Im˙Jj ßgPT KxKa TrPkJPrvPjr TJP\ xyPpJKVfJ TrPu IKYPrA \uJm≠fJ Kjrxjxy IPjT mz mz xoxqJ xoJiJj x÷mÇ' KxPua KxKa TrPkJPrvPjr k´iJj k´PTRvuL jMr @K\\Mr ryoJj UJj \JjJj, ZzJ Ujj, ZzJ S UJu C≠Jr k´TP·r IÄv

KyPxPm F TJ\ ÊÀ yP~PZÇ @VJoL mwtJ ßoRxMo @xJr @V kpt∂ FA TJ\ YuPmÇ VJnL~Jr UJu C≠Jr IKnpJj YuJTJPu ßo~r @KrlMu yT ßYRiMrL \JjJj, KxPua jVrLr \uJm≠fJ KjrxPjr \jq ZzJ S UJu C≠Jr TrJ ZJzJ ßTJPjJ KmT· kg ßjAÇ ßo~r mPuj, ZzJ S UJu C≠Jr IKnpJj YuJTJPu \jVe ßpnJPm xJzJ KhPòj fJ FTTgJ~ InNfkNmtÇ VJnL~Jr UJu C≠Jr IKnpJPjr ChJyre KhP~ ßo~r mPuj FA TJP\ IPjPT @iMKjT pπkJKf KhP~ xJyJpq TrPZj, ßTC KjP\r xLoJjJ k´JYLr ßnPX KhPòj, FojKT mqKÜ oJKuTJjJiLj \Ko KxKa TrPkJPrvPj hJj TPr ßh~JrS jK\r xíKÓ TPrPZjÇ xMfrJÄ \jVe ßpPyfM @oJr kJPv @PZ ßxPyfM fJPhr FA xyPpJKVfJ KjP~ VJnL~Jr UJuxy jVrLr xm ZzJ S UJu C≠JPrr mqJkJPr @Ko hí| @vJmJhLÇ ÈFTaJ xo~ FA VJnL~Jr UJu KhP~ ßjRTJ YufÇ IPjPT @mJr \Ju KhP~ oJZS irPfjÇ KT∂á @\ FA VJnL~Jr UJPur IK˜fôA ÉoKTr oMPU kPzPZÇ' VfTJu xTJPu KxPua jVrLr 11 jÄ S~JPct VJnL~Jr UJu C≠Jr IKnpJj YuJTJPu FuJTJr 65 mZr m~xL @mhMx ZJPuT FA k´KfKâ~J mqÜ TPrjÇ fPm hLWtKhj kr yPuS VJnL~Jr UJu C≠Jr TJptâo ÊÀ yS~J~ @mhMx ZJPuT FUj @vJmJhL yP~ CbPZjÇ FTA xPñ yJ\JPrJ oJjMw FUj VJnL~Jr UJu C≠JPrr @vJ~ mMT mJÅiPZjÇ F VJnL~Jr UJu C≠Jr FmÄ k´mJy KjKÁf yPu Kfj S~JPctr \uJm≠fJr xoxqJ IPjTaJA uJWm yPm mPu oPj TPrj nMÜPnJVLrJÇ

14

\KTVP† kNmt v©ΔfJr ß\r iPr FT\j UMj \KTVP† kNmt v©ΔfJr ß\r iPr FT\jPT UMj TPrPZ k´KfkãÇ CkP\uJr mLrv´L ACKj~Pjr cJuMrkJz V´Jo ßgPT Vf mMimJr hMkMPr r\f KmvõJx (50) jJPor FA mqKÜr uJv C≠Jr TPr \KTV† gJjJ kMKuvÇ r\Pfr oJgJ, yJaMxy vrLPrr KmKnjú \J~VJ~ @WJPfr KY¤ rP~PZÇ KjyPfr kM© KyoJÄÊ KmvõJx mJhL yP~ F WajJ~ KkfJ-kM©xy 3 \jPT @xJoL TPr \KTV† gJjJ~ oJouJ hJP~r TPrPZjÇ oJouJ jÄ 7 fJÄ 18.12.13Ç kMKuv uJv C≠Jr TPr oPVt ßk´re TPrPZÇ kMKuv S KjyPfr kKrmJr xN© \JjJ~-oñumJr rJPf KjPUJÅ\ yj cJuMrkJPzr rmLªs KmvõJPxr ßZPu r\f KmvõJxÇ mJzLr kJPv iJj ßãPf xTJPu rÜoJUJ FTKa aYt uJAa kPz gJTPf ßhPU ˙JjL~rJ KjKÁf yj uJAaKa xMKuf KmvõJPxrÇ r\f KmvõJPxr xJPg k´KfPmvL oíf oK\rJo KmvõJPxr ßZPu xMKuf KmvõJPxr kNmt v©ΔfJ KZuÇ Kmw~Ka \JjJ\JKj yPu xTJPu kJKuP~ pJmJr kPg ˙JjL~rJ xMKuf KmvõJxPT @aT TPr kMKuPvr yJPf fMPu ßh~Ç xMKuPfr ßhS~J fgqoPf kJvõtmftL UJTL Ko~Jr kKrfqÜ mJzLr ßcJmJ ßgPT r\Pfr uJv C≠Jr TPr xMrfyJu KrPkJat ‰frL TPr uJv oPVt ßk´re TPrÇ \KTV† gJjJr SKx ACjMx Ko~J \JjJj, @aT xMKuf KmvõJPxr ßh~J fgqoPf UJTL Ko~Jr kKrfqÜ mJzLr ßcJmJ~ uMKTP~ rJUJ uJv C≠Jr TrJ yP~PZÇ F WajJ~ ßZPu rPfúvõr KmvõJxS \Kzf mPu xMKuf KmvõJx ˝LTJr TPrPZÇ ootJK∂T F WajJ~ ˙JjL~rJ UMjLPhr híÓJ∂oNuT vJK˜r hJKm \JjJjÇ

jVrLPf I˘xy cJTJf @aT Qjv ksyrLPhr xJyKxTfJ~ mz irPer cJTJKf PgPT rãJ PkPuJ jVrLr hJKz~JkJzJmJxLÇ fJPhr iJS~J~ cJTJfhPur xmJA kJKuP~ PVPuS PoRvr @uL jJPo FT cJTJfPT @aT TrJ y~Ç mftoJPj Px P\u yJ\Pf rP~PZÇ kMKuvS FuJTJmJxL xNP© \JjJ pJ~, Vf 16 KcPx’r rJf @jMoJKjT PkRPe 4aJr KhPT PhvL~ IP˘ xKöf 8/9 \Pjr FThu cJTJf hJKz~JkJzJ~ yJjJ Ph~Ç fJrJ ksgPo FuJTJr PoWjJ F/25 j’r mJxJr xJoPj Im˙Jj TrKZPuJÇ F xo~ ˙JjL~ FT nJzJPa fJPhrPT IºTJPrr oPiq PhPU nP~ KY“TJr ÊÀ TPrjÇ KY“TJr ÊPj FuJTJ~ hJK~fôrf Qjv ksyrLrJ xoPmf yP~ cJTJfPhr fJzJ TPrÇ fUj FuJTJr oJjMw\j P\PV CPbjÇ FT kptJP~ cJTJfhPur IjqrJ PhRPz kJKuP~ PVPuS cJTJf PoRvr @uLPT PhvL~ I˘xy @aT TrPf xão yj ksyrLrJÇ Umr PkP~ TPfJ~JuL gJjJr Fx@A IKnK\f KxÄ FThu kMKuv KjP~ I˘xy fJPT @aT TPr gJjJ~ KjP~ @PxjÇ PoRvr @uL KmvõjJPgr kJbJjYT VsJPor oíf KxrJ\ @uLr kM©Ç TPfJ~JuL gJjJr nJrksJ¬ TotTftJ (SKx) @fJCr ryoJj WajJr xfqfJ KjKÁf TPrPZjÇ míy•r hJKz~JkJzJ xoJ\TuqJe xÄ˙Jr xnJkKf @uyJ\ô PoJ. PVRZMu @uo \JjJj, cJTJfhPur xÄUqJ PmvL gJTJ~ mz irPer WajJr @vÄTJ TrJ yP~KZPuJÇ KT∂á Qjv ksyrLPhr xJyKxTfJ~ FuJTJmJxL rãJ PkPuJ mz hMWtajJr yJf PgPTÇ

06/36-06/39


LONDON BANGLA = Friday 20 December 2013

Ph ßv r U m r

15

mJmJ-oJr TmPrr kJPvA KYrKjhsJ~ vJK~f TJPhr ßoJuäJ

PhPv KmPhPv VJP~mJjJ \JjJ\J~ oMxKuäPhr du

lKrhkMr : ÊnJTJ–UL, ˝\j @r FuJTJr yJ\Jr yJ\Jr oJjMPwr nJPuJmJxJ S PYJPUr kJKjPf mJmJ-oJr TmPrr kJPv KYrKjhsJ~ vJK~f yPuj \JoJ~JPfr xyTJrL PxPâaJKr P\jJPru @»Mu TJPhr PoJuäJÇ fJr hJlj KjP~ @Ajví⁄uJ mJKyjLr kã PgPT Pj~J y~ jK\rKmyLj KjrJk•JÇ TjTPj vLf CPkãJ TPr míy¸KfmJr oiq rJPf hJlPj IÄv KjPf ZMPa @xJ yJ\Jr yJ\Jr ˙JjL~ \jfJPT mJiJ KhP~PZ kMKuvÇ F xo~ fJPhr FTmJPrr \jq Pvw PhUJS PhUPf Ph~J y~KjÇ hJlPj IÄv KjPf @xJr kPg PVslfJr TrJ yP~PZ ÊnJTJ–UL, xogtT S huL~ PjfJTotLPhrÇ F xo~ PVslfJr TrJ yP~PZ IitvPfrS PmKvÇ mJiJ Ph~J yP~PZ xÄmJh xÄVsPy xhrkMPr pJS~J xÄmJhTotLPhrSÇ oiq rJPf TjTPj vLPfr oPiq fJPhr WμJr kr WμJ rJ˜J~ hJÅz TKrP~ rJUJ yP~PZÇ dJTJr PTªsL~ TJrJVJr PgPT hM'Ka IqJ’MPu¿ S asJTxy 15Ka VJKzPpJPV kMKuv, KmK\Km S FKkKmFj xhxqPhr KjP~ uJvmJyL myrKa rJf 3aJr kPr FPx PkRÅPZ xhrkMPrr nJwJjYr ACKj~Pjr @KorJmJh VsJPoÇ Fr @PVA @Ajví⁄uJ mJKyjLr FTKa KmPvw hu FPx Tmr UMPz xŒjú TPr rJPUÇ @KorJmJh VsJPo TJPhr PoJuäJr uJvKa Vsye TPrj fJr PZJa nJA nJwJjYr

ACKkr PY~JroqJj oJAjCK¨j PoJuäJÇ rJf 3aJ 57 KoKjPa @Ajví⁄uJ mJKyjLr ksyrJ~ mJKzr ksJñPe jJoJP\ \JjJ\J IjMKÔf y~Ç \JjJ\Jr jJoJP\ AoJoKf TPrj yJPl\ PoJ: @mM fJPumÇ \JjJ\Jr jJoJP\ lKrhkMr P\uJ \JoJ~JPfr @Kor xJoxMu AxuJo @u mrJKa, PxPâaJKr Iiqãq oJSuJjJ mhÀK¨j, \JoJ~Jf PjfJ PoJ: UJPuZ, oJhJKrkMr P\uJ \JoJ~JPfr @Kor oJSuJjJ PoJ: @»Mx PxJmyJj, rJ\mJzL P\uJ \JoJ~JPfr @Kor Iiq jMÀu AxuJoxy ˙JjL~ PjfJTotL S TP~T v' VsJomJxL IÄv PjjÇ 4aJ 10 KoKjPa oJ© 30 KoKjPar oPiq TJPhr PoJuäJr uJv fJr mJmJ-oJP~r TmPrr kJPv hJlj TrJ y~Ç F KhPT TJPhr PoJuäJr lJÅKx TJptTr yS~Jr Umr PkP~ rJf 11aJ yPfA fJÅr hJlPj IÄv KjPf KmKnjú P\uJ CkP\uJ PgPT ÊnJTJãL, ˝\j S huL~ PjfJTotLrJ ZMaPf gJPTj xhrkMPrr @KorJmJh VsJPor CP¨PvÇ fPm vyPrr rJ\mJzL PoJz, lKrhkMr PoKcTqJu TPuP\r xJoPj, xhrkMPrr yJaTíÌkMr xÄPpJV xzT, kMTMKr~J xÄPpJV xzTxy @KorJmJh VsJPo ksPmPvr xm T'Ka kPg kMKuv ayu mKxP~ hJlj TJP\ IÄv KjPf mJiJ Ph~J y~Ç hNrhNrJ∂ PgPT FmÄ VsJPor ksfq∂ Iûu PgPT ZMPa @xJ oJjMwPhr kPg y~rJKj S @aT TPr kMKuvÇ pJrJ PxUJPj KmKnjú CkJP~ PkRÅZPf PkPrKZPuj fJPhr xmJA WμJr kr WμJ mJKzr @KXjJ~ uJAPj hJÅz TKrP~ rJUJ y~Ç ksgo kPmt @Ajví⁄uJ mJKyjLr f•ôJmiJPj xŒjú hJlj TJP\ IÄv KjPf Ph~J y~Kj IxÄUq oJjMwPTÇ ˝\jPhr mJrmJr IjMPrJi S @yJ\JKr xP•ôôS fJPhr PvwmJPrr oPfJ TJPhr PoJuäJr uJv PhUPf Ph~J y~KjÇ rJf xJPz 4aJr @PVA hJlj xŒjú TPr uJPvr myPr @xJ @Ajví⁄uJ mJKyjLr xhxqrJ @KorJmJh VsJo fqJV TPrÇ fPm xhrkMr S lKrhkMr PgPT @xJ kMKuv S @otc @KorJmJh VsJPor ksPmvoMUxy KmKnjú kP~P≤ rJUJ yP~PZÇ TJPhr PoJuäJr lJÅKx TJptTPrr UmPr @Ajví⁄uJ mJKyjLr F mJiJ CPkãJ TPrA yJ\Jr yJ\Jr oJjMw \PzJ yS~Jr PYÓJ TPr xhrkMPrr @KorJmJh VsJPo fJr QkfíT mJKzPfÇ Frkr \jfJr hJKmr oMPU hMkMPr \MoJ mJh mJKzr kJPv @KorJmJh l\uMu yT kJAua AjKˆKaCvj oJPb IjMKÔf y~ KÆfL~ hlJ~ VJP~mJjJ \JjJ\JÇ kMKuPvr mJiJ CPkãJ TPr KmKnjú ksJ∂ PgPT @xJ ksJ~ kJÅY yJ\Jr oJjMw IÄv Pjj VJP~mJjJ \JjJ\J~Ç F xo~ VJP~mJjJ \JjJ\J-kNmt xÄK㬠mÜPmq FuJTJmJxL S PjfJrJ FTKhPT PvJT Ijq KhPT fLms PãJn S WíeJ ksTJv TPrj

ksvJxPjr @YrPeÇ oJAjMK¨j PoJuäJ TJjúJKm\Kzf TP£ fJr xÄK¬ mÜmq hJjTJPu mPuj, FuJTJr xmtoyPu @mhMu TJPhr PoJuäJ FT\j xöj KyPxPm kKrKYf KZPujÇ KfKj TUPjJA TJPrJ xJPg PTJPjJ IjqJ~ @Yre TPrPZj FojKa PTC muPf kJPrjKjÇ ÊiM \JoJ~JPfr xJPg \Kzf yS~J~ fJPT lJÅKxPf ^MÅKuP~ yfqJ TrJ yP~PZÇ @orJ @uäJyr hrmJPr fJr yfqJr KmYJr KhuJoÇ VsJPor IKimJxL @KoÀu AxuJo mPuj, ˝JiLjfJpMP≠r xo~ oJYt PgPT KcPx’r kpt∂ @mhMu TJPhr PoJuäJ fJr Kj\ VsJPoA KZPujÇ FuJTJr ksmLe xmJA F TgJ \JPjjÇ @\ fJPT KogqJ oJouJ~ IjqJ~nJPm yfqJ TrJ yPuJÇ @orJ @uäJyr hrmJPr fJr \JjúJf jKxPmr \jq PhJ~J TrKZÇ

jVrLPf P\JrhJr TrJ yP~PZ KjrJk•J mqm˙JÇ @Aj víÄUuJ mJKyjLr xhxqrJ @uL~J oJhsJxJr @vkJv xy jVrLr KmKnjú èÀfôkNet kP~P≤ xfTt Im˙JPj rP~PZÇ u¥j @lfJm @uL kJPTt VJP~mJjJ \JjJ\J~ k´mJxLPhr du

Y¢VsJPo VJP~mJjJ \JjJ\J~ uJPUJ oJjMPwr du :

\JoJ~JPfr xyTJrL PxPâaJKr P\jJPru @»Mu TJPhr PoJuäJr VJP~mJjJ \JjJ\J~ uJPUJ oJjMPwr du PjPoKZu mªrjVrL Y¢VsJPor kqJPrc o~hJPjÇ \MoJr jJoJP\r kr jVrLr KmKnjú ksJ∂ PgPT kqJPrc o~hJj IKnoMPU oJjMPwr PxsJf jJPoÇ oMyNPftA TJjJ~ TJjJ~ kNet y~ xMKmvJu kqJPrc o~hJjÇ F xo~ PxUJj PgPT mJr mJr CóJKrf yKòu ÆLj TJP~Por oJiqPo FA rPÜr mhuJ Pj~JrÇ kJvJkJKv PxUJPj yJK\r yS~J uJPUJ oJjMPwr ÆLj TJP~Po hL¬ vkPgr kJvJkJKv KjP\r FTJ∂ @kj\jPT yJrJPjJr oPfJ TJjúJr PrJu kqJPrc o~hJj S @vkJPvr kKrPmvPT nJrL TPr PfJPuÇ \jfJr CkK˙Kfr mqJkTfJ~ ksvJxjS fJPf mJiJ Ph~Jr xJyx kJ~KjÇ lPu mz PTJPjJ IWaj ZJzJA Pvw y~ VJP~mJjJ \JjJ\JÇ VJP~mJjJ \JjJ\JkNmt xoJPmPv xoPmf oMxKuäPhr CP¨Pv \JoJ~JPf AxuJoL PTªsL~ TotkKrwh xhxq S Y¢VsJo oyJjVrL @Kor oJSuJjJ @ j o vJoxMu AxuJo FoKk mPuPZj, \JoJ~JPf AxuJoLr IqJKxˆqJ≤ PxPâaJKr P\jJPru @»Mu TJPhr PoJuäJr vyLPhr rPÜr ksKfPvJi F PhPv AxuJo Km\P~r oJiqPo Pj~J yPmÇ fJr vJyJhJPfr oJiqPo AxuJoKmPrJiL FA UMKj @S~JoL uLV xrTJPrr kfj yPmÇ KfKj KZPuj KjPhtJw S KjrkrJiÇ rJ\QjKfT ksKfKyÄxJkrJ~e yP~ fJPT P\Pu yfqJ TrJ yP~PZÇ FA UMKj PUJhJPhsJyLrJ pJrJ 2006 xJPur 28 IPÖJmr rJ\kPg oJjMw yfqJ TPr uJPvr Skr jífq TPrKZu, PxA UMKjrJA \JoJ~Jf PjfJ @»Mu TJPhr PoJuäJPT yfqJ TPrPZÇ KxPua : \JoJ~JPfr xyTJrL PxPâaJrL P\jJPru @»Mu TJPhr PoJuäJr VJP~mJjJ \JjJ\J ÊâmJr mJh \MoJ KxPua xrTJrL @uL~J oJhsJxJ oJPb IjMKÔf y~Ç \JjJ\J~ mÜJrJ \jVPer \JjoJPur pJPf PTJj nJPm ãKf xJKif jJ y~-PxKhPT PU~Ju rJUJr \jq xÄKväÓ xTPur ksKf @øJj \JjJjÇ \JjJ\J~ IPjqPhr oPiq KxPua KxKa TPktJPrvPjr Po~r @KrlMu yT PYRiMrL, oyJjVr KmFjKkr xnJkKf Fo F yT, \JoJ~Jf PjfJ IiqJkT l\uMr ryoJj, oJSuJjJ yJKmmMr ryoJj, oyJjVr \JoJ~JPfr nJrksJ¬ @oLr cJ: xJP~l @yoh, oyJjVr PUuJlf o\KuPxr xyxnJkKf @»Mu yJjúJj fJkJhJrxy TP~T yJ\Jr PjfJ-TotL IÄv PjjÇ \JjJ\J~ AoJoKf TPrj xJPmT FoKk Iiqã oJSuJjJ lKrh CK¨j PYRiMrLÇ FKhPT, TJPhr PoJuäJr VJP~mJjJ \JjJ\JPT PTªs TPr

u¥Pjr GKfyJKxT @ufJm @uL kJPTt @»Mu TJPhr PoJuäJr VJP~mJjJ \JjJ\Jr jJoJP\ ksmJxL mJÄuJPhvLPhr du jJPoÇ \MoJr jJoJP\r kr KmPTu 2aJ 30 KoKjPa FA \JjJ\J IjMKÔf y~Ç \JjJ\J~ AoJofL TPrj \Ko~Pf SuJoJ ACPrJPkr xnJkKf oMlKf vJy xhr CK¨jÇ Fr @PV FT xÄK㬠k´KfmJh xoJPmv IjMKÔf y~Ç ßxUJPj mÜmq rJPUj 18 huL~ ß\Ja pMÜrJ\q vJUJr ßjfímOªÇ TJPhr ßoJuäJr VJP~mJjJ jJoJP\ ßpJV ßhj u¥Pj mxmJxrf kOKgmLr IjqJjq oMxKuo ßhPvr oJjMw\jSÇ IPˆsKu~Jr KxcjLPf k´KfmJh xoJPmv S VJP~mJjJ \JjJ\J :

KxcKj ksmJxL mJÄuJPhvLrJ Vf vKjmJr xTJPu \JoJ~JPf AxuJoLr xyTJrL oyJxKYm @mhMu TJPhr PoJuäJPT KmYJr KmnJPVr oJiqPo kKrTK·fnJPm yfqJr ksKfmJh S KjªJ \JKjP~ FT xoJPmv TPrjÇ xoJPmv PvPw VJP~mJjJ \JjJ\J S vyLh @mhMu TJPhr PoJuäJr „Pyr oJVKlrJf TJojJ TPr PhJ~J TrJ y~Ç

ESOL + LIFE IN THE UK TEST BOOKINGS

ONLY ONL LY

£199

OPENS: MON-SUN - 9:00 -17:00 We W e make sure you pass your ESOL certificate and prepare you for life in the UK test. For IRL & British passportt applications. or your spouse, spo application BOOK NOW - LIMITED OFFER - Pay online at www.courseshub.co.uk www.courseshub.co.uk Tel: Tel: e 0208 020 594 1421 or Mobile: 07939011898 07939011898


16

PhPvr xÄmJh

LONDON BANGLA = Friday 20 December 2013

mºMyLj mJÄuJPhv nKmwq“ xrTJPrr @∂\tJKfT ‰mifJr xïa k´iJjoπL ßvU yJKxjJ ¸ÓnJwJ~ \jxoPã mPuPZj, TJPrJ ßaKuPlJPj ßTJPjJ TJ\ yPm jJÇ @kJf híKÓPf KjPhtJw F TgJKa KfKj ßp oJKTtj krrJÓsoπL \j ßTKr FmÄ \JKfxÄW oyJxKYm mJj KT oMjPT CP¨vq TPrA mPuPZj, fJ mM^Pf TJPrJ IxMKmiJ y~KjÇ @kJf KjPhtJw yPuS mJ˜Pm ßvU yJKxjJ hMKj~Jr fJm“ vKÜPT ßp YqJPu† \JKjP~PZj fJS ¸ÓÇ @r Kmvõ\MPz IKf èÀfôkNet F hM'\j mqKÜPT CP¨vq TPr Foj TgJ muPf kJrJr oPiq hM'PaJ KhT @PZ FT. FPf ßjfíPfôr xãofJ, hãfJr k´P~J\j y~Ç @rS k´P~J\j y~, SA hMPaJr xojõP~ ßhPvr \jVPer Cjú~Pjr oJiqPo xŒíKÜ mJKzP~ fJPhr @˙J I\tjÇ hMA. FaJ ßjyJ~fA ßmJTJKo mJ ßVJ~JftMKo KTÄmJ hMP~r KoPvuÇ KT∂á ßaKuPlJj TPr fJrJ KT mPuKZPuj? hM\PjrA IKnjú FTKa TgJ KZu, mJftJ fJrJ KhP~KZPuj, @r ßxKa yPuJ xoP^JfJr KnK•Pf xmJr TJPZ V´yePpJVq FTKa ImJi, xMÔM KjmtJYj IjMÔJjÇ @r FPfA ßvU yJKxjJ YqJPu† ZMPz KhPujÇ SA hM\Pjr mÜmq ßp ÊiMoJ© fJPhr mÜmqA j~, FaJ ßp FTKa oJ© ßhv mJPh xJrJ hMKj~Jr ãofJir, k´nJmvJuL ßhvèPuJrA mÜPmqr k´Kf±Kj, krrJÓsjLKfr k´KfòKm - fJ mM^Pf y~ k´iJjoπL mqgt yP~PZj IgmJ KÆfL~ ßp TJreKar TgJ APfJkNPmt muJ yP~PZ fJrA uãeÇ dJTJ~ kJbJPjJ yP~KZu \JKfxÄW oyJxKYPmr KmPvw hNf IÛJr lJjtJPª\ fJrJjPTJPTÇ KT∂á fJrJjPTJ Kovj mqgt yP~PZÇ mqgt ßp yPm fJ IÅJY TrPf ßkPrKZPuj ßTC ßTCÇ KT∂á IKiTJÄv xJiJre oJjMPwr oPiqA FTKa @vJmJPhr xíKÓ yP~KZu, KaPT KZu ˝· xoP~r \jqÇ fJrJjPTJ fJr FmJPrr dJTJ xlPrr k´goKhPT ßhRz^ÅJk @r hlJ~ hlJ~ ‰mbT TPr mM^Pf kJrPuj @xu xoxqJKa yPò - TJr IiLPj KjmtJYj yPm k´vúKa

ßxUJPjÇ Kmw~Ka ¸vtTJfr mPu KfKj xoP^JfJr k≠KfPf kKrmftj FPj FA k´Kâ~JPT hMPaJ nJPV nJV TrPujÇ k´go hlJ~ KfKj YJAPuj h��vqoJe FTKa ßuPnu ßkäK~Ä Klø ‰fKr TPr Cn~ kãPT @PuJYjJ mxJPjJÇ @r k´go hlJr @PuJYjJ xlu yPu KÆfL~ hlJ~ KfKj oNu k´Pvúr @PuJYjJ ÊÀ TrPmjÇ k´go hlJr vft KyPxPm KfKj xrTJr kãPT muPuj, ßWJKwf flKxu ßkZJPjJ, @PªJuj-xÄV´JoTJPu ßV´lfJrTíf KmPrJiL ßjfJTotLPhr oMKÜ, oJouJßoJT¨oJ k´fqJyJr, xnJ-xoJPmPvr IKiTJr k´hJjxy KTZM mqm˙J V´ye TrPfÇ IjqKhPT KfKj KmPrJiL huPT muPuj, FaJ kNre yPu @PuJYjJr xoP~ ßTJPjJ irPjr TotxNKY ßh~J pJPm jJÇ KmPrJiL hu FPf rJK\ yP~ k´go hlJr @PuJYjJ~ mxuÇ xrTJKr hPur ßjfJrJS muPuj, SA vft kNre fJPhr híKÓPf x÷m, fPm YNzJ∂ IjMPoJhPjr \jq k´iJjoπLr xÿKfr k´P~J\jÇ k´iJjoπL F k´˜JPmr TgJ ÊPjA pJrkrjJA jJPUJv yPuj fJr ßjfJPhr SkPrÇ KfKj kJæJ k´˜Jm KhPuj, F vft oJjJ pJPm fPm KjmtJYjKa IKf ImvqA yPf yPm fJr IiLPj FmÄ KmFjKkPT IKmuP’ yrfJuImPrJi k´fqJyJr TPr nKmwqPf fJrJ Foj TotxNKY ßhPm jJ - F ßWJweJ KhPf yPmÇ Frkr ãofJxLjPhr KhT ßgPT jJjJ WajJ WaJPjJ yPuJ @PuJYjJ ßnPX ßh~Jr \jqÇ KT∂á KmPrJiL hPur híKÓPT Ijq© xKrP~ rJUJr \jq xrTJKr hPur kã ßgPT muJ yPuJ fJrJ @PuJYjJ~ rJK\Ç IÛJr lJjtJPª\ xrTJKr hPur TNaPTRvPur TJPZ yJr ßoPj ßVPujÇ KfKj fJr xlr FTKhj mJKzP~ KhPuj FA @vJ~ ßp, xoP^JfJ yPuS yPf kJPrÇ KÆfL~ hlJr @PuJYjJ ÊÀr KTZM xoP~r oPiqA xrTJKr hPur kã ßgPT Fr ßjfJrJ FT xMPr k´iJjoπL pJ KvKUP~ KhPuj fJA muPf gJTPujÇ ÊiM fJrJjPTJA j~ KmPrJiL hPur ßjfJrJS KmK˛f yPujÇ

fJrJjPTJr xPñ k´iJjoπLr ‰mbTKa @r yPuJ jJÇ Imvq yS~Jr ßTJPjJ TJreS ßjAÇ k´iJjoπL oPj TrPf kJPrj fJrJjPTJr C“kJf ßgPT KfKj ßmÅPY ßVPZjÇ KT∂á FPf ßp ßTJPjJ uJn y~Kj fJ âPo âPo ßar kJS~J pJPòÇ IÛJr fJrJjPTJr xlrKa xlu jJ yS~J~ Fr ßjKfmJYT k´KfKâ~J kPzPZ @∂\tJKfT kptJP~Ç KfKj APfJoPiq fJr @jMÔJKjT KrPkJat \oJ KhP~PZj mPuS Umr kJS~J ßVPZÇ fJrJjPTJ krmftL xo~TJPu xKyÄxfJ @PrJ ßmPzPZÇ hMKj~J \MPz mqJkT CPÆV-C“T£J k´TJv TrJ yPòÇ TJre Foj FTKa C•rJiMKjT mJ ßkJˆ octJj KjmtJYj TrJ yP~PZ, pJPf IPitPTrS ßmKv k´JgtL KmjJ k´KfÆKªôfJ~ KjmtJKYf yP~PZÇ ßp KjmtJYj KjP~ Ff xïa, Ff xÄuJk - fJ FUj KVPj\ mMT ßfJ ImvqA Kmvõ AKfyJPxS ˙Jj TPr KjP~PZÇ Foj FTKa kKrK˙KfPf k´iJjoπL SA xm CPÆV-C“T£J, krJovt @r ßaKuPlJjPT ßTj ßfJ~JÑJ TrPmj? KfKj y~PfJ oPj TrPZj AKfyJx xíKÓPf SrJ mJiJ xíKÓTJrLÇ F CPÆV-C“T£J, krJovt @r xyPpJKVfJr @võJPx TJ\ jJ yPu Inq∂rLenJPm ßfJ ImvqA @∂\tJKfTnJPmS mJÄuJPhPvr xJoPj FTKa TKbj xo~ IPkãJ TrPZÇ 5 \JjM~JKr KjmtJYPj @∂\tJKfT kptPmãT @xJr Kmw~Ka KjP~ FUj @r ßTC @PuJYjJA TrPZj jJÇ mrÄ Fr ßYP~ mz mz WajJ FUj WaPf ÊÀ TPrPZÇ pJr KTZMaJ ßhUJ ßVu ACPrJkL~ ACKj~jnMÜ ßhvèPuJr rJÓshNfPhr TJptâPoÇ Km\~ KhmPxr oPfJ \JfL~ C“xPmr IjMÔJj KjP~ ßp WajJ WPaPZ fJ FPhPv @r TUPjJA WPaKjÇ TNaQjKfT KhT ßgPT FaJ xKfqTJr IPgtA jK\rKmyLjÇ xŒ´Kf AAC kJutJPoP≤r Tot IKiPmvPj mJÄuJPhPvr KmhqoJj xJÄWKwtT kKrK˙Kf KjP~ @PuJYjJ yP~PZÇ @r FPf k´TJKvf y~ fJPhr CPÆV @r C“T£JÇ FTKa k´˜JmS kJx y~ SA kJutJPoP≤Ç iJreJ TrJ yPò, IKYPrA ACPrJkL~ ACKj~Pj mJÄuJPhPvr Kmw~Ka @mJrS @PuJYjJ~ CbPmÇ FmJPr VfmJPrr oPfJ ÊiM CPÆV \JjJPjJr oiqKhP~A fJrJ ãJ∂ ßhPmj KTjJ xPªyÇ F TgJKa oPj rJUPf yPm, mJÄuJPhPvr VJPot≤xxy KmKnjú keq rlfJKjr KmvJu mJ\Jr rP~PZ ACPrJkL~ ACKj~Pjr ßhvèPuJPfÇ oJKTtj TÄPV´xoqJjPhr kã ßgPT @mJPrJ oJKTtj TÄPV´Px ÊjJKj IjMÔJPjr TgJ muJ yP~PZÇ oJKTtj TÄPV´Px APfJoPiq mJÄuJPhPvr xoxJoK~T kKrK˙Kf KjP~ k´go hlJr ßp ÊjJKjKa IjMKÔf y~, fJ

5 \JjM~JKrr KjmtJYj ßhvPT FT WPr TPr KhPm hvo \JfL~ xÄxh KjmtJYPj KmjJ k´KfÆKªôfJ~ IPitPTr ßmKv @xPj xrTJr huL~ k´JgLtrJ \~L yS~J~ FA KjmtJYj V´yePpJVq yPm jJ mPu kptPmãT jJ kJbJPjJr krJovt KhP~PZj dJTJ~ KjpMÜ AAC rJÓshNfrJÇ Fr@PV ßhvL~ kptPm T xÄ˙J APuTvj S~JKTtÄ V´Δk KjrJk•JyLjfJr TgJ KmPmYjJ TPr kptPmãT jJ kJbJPjJr TgJ \JKjP~PZÇ fJrJ @xjú KjmtJYPjr xJKmtT KY© fáPu iPrPZj KjmtJYj TKovPjr TJPZÇ 5 \JjM~JKr KjmtJYPjr V´yePpJVqfJ jJ gJTJ FmÄ IQmi xrTJPrr xJPg AAC xŒTt kMjottNuqJ~j TrPm mPuS \JKjP~PZj FT\j TáajLKfTÇ xrTJPrr FT ßWP~Ko Kx≠JP∂r \jq KmPvõr vKÜir ßhvèPuJr xJPg mJÄuJPhPvr xŒPTtr ImjKfr @vïJ TrPZ TáajLKfT KmPvwùrJÇ @mJr K\FxKk xMKmiJ mJKfuxy IjqJjq xMKmiJ mJKfu yS~Jr @vïJ~ mqmxJ-mJKeP\q oJrJ®T ix kzPm mPu oPj TrPZj mqmxJ~LrJÇ @®\tJKfT KmPväwT IiqJkT vJKyhMöJoJj mPuj, 5 \JjM~JKrr KjmtJYPjr kr PhPv KmPhPv Fr ßTJj V´yePpJVqfJ gJTPm jJÇ ACPrJKk~ ACKj~Pjr of IjqJjq ßhvS FTA Kx≠J∂ KjPmÇ ßpUJPj IPitPTr ßmKv @xPj k´JgLtrJ KmjJ k´KfÆKªôfJ~ KjmtJKYf y~ ßxUJPj KjmtJYPjr k´P~J\j KTÇ ßhPvr oJjMPwr TJPZ ßp KjmtJYPjr V´yePpJVqfJ ßjA ßxA KjmtJYjPT KmPhKvrJ KTnJPm V´ye TrPmÇ mrÄ

xrTJPrr FA Kx≠J∂èPuJr \jq mJÄuJPhv FTWPr yP~ kzPmÇ pJr ßUxJrf KhPf yPm FPhPvr \jVePTAÇ IiqJkT vJKyhMöJoJj mPuj, xmthuL~ xrTJPrr TgJ mPu FA xrTJrPT oJjMPwr TJPZ V´yePpJVq TrJr ßYÓJ TrJ yPòÇ KT∂á ßp xÄKmiJPjr ßhJyJA KhP~ KjmtJYj TrJ yPò ßxA xÄKmiJPjA xmthuL~ xrTJr mPu ßTJj TgJ ßjAÇ oJjMwPT ßmJTJ mJKjP~ FTKa IQmi xrTJr ofJ~ @PZÇ FA xrTJPrr k´KfKa khPãkA IQmi mPu KmPmKYf yPmÇ pf fJzJfJKz x÷m FA xrTJrPT ofJ ZJzPf mJiq TrPf yPmÇ KfKj mPuj, pKh 5 \JjM~JKr KjmtJYj y~ fJyPu ßhv IgtQjKfTnJPm oJrJ®T ãKfV´˜ yPmÇ ßhPvr ‰fKr PkJvJT KvP·r 60 nJVA r¬JKj y~ AAC náÜ ßhvèPuJPfÇ fJrJ pKh KjmtJYj AxMqPf K\FxKk xMKmiJ mJKfu TPr fJyPu KTZáA TrJr gJTPm jJÇ oM\MKr ßmJPctr xJPmT k´iJj S xMKk´o ßTJPatr ßrK\ˆJr APÜhJr @yPoh @oJPhr xo~ ca ToPT mPuj, Kjoúfo o\MKrPT ßTªs TPr hLWtKhj iPr VJPot≤x vsKoTPhr @PªJuPjr lPu ‰fKr ßkJvJT Kv· FoKjPfA ^ÅáKTr oPiq @PZÇ ßxUJPj pKh k´iJj r¬JKj mJ\Jr AAC ßf K\FxKk xMKmiJ mJKfuxy IjqJjq xMKmiJ TKoP~ ßh~J y~ fJyPu ßxUJj ßgPT mJÄuJPhPvr CPb @xJ TKbj yPmÇ KfKj mPuj, k´KfPpJKVfJo~ KmPvõ FTmJr mJ\Jr yJrJPu fJ kMj„≠Jr

Ifq∂ TKbjÇ KfKj mPuj, ßp KjmtJYPj ˙JjL~ kptPmãe xÄ˙JèPuJ KjrJk•Jr I\MyJPf kptPmãT jJ kJbJPjJr Kx≠J∂ KjP~PZj ßxUJPj KmPhKv kptPmãT @xPm FKa nJmJ pJ~ jJÇ 5 \JjM~JKr ßp KjmtJYPjr k´˜MKf YuPZ fJ ßhPv S KmPhPv V´yePpJVq yPm jJÇ @r FrTo FTKa kJfJPjJ KjmtJYPjr \jq pKh ßhPvr IgtjLKf ãKfV´˜ y~ fJyPu Fr hJ~ xrTJrPTA KjPf yPmÇ KmK\FoAF Fr xJPmT xnJkKf @PjJ~Jr Cu @uo ßYRiMrL kJrPn\ mPuj, rJ\QjKfT IK˙rfJ~ xmPYP~ mz ãKfV´˜ yPò mqmxJ~L oyuÇ Khj Khj ßhPvr IgtjLKf ßnPñ kzPZÇ ßhPvr IgtjLKfPT mJÅYJPf rJ\QjKfT huèPuJr oJP^ xoP^JfJ ‰fKr TrPf mqmxJ~L oyu KmKnjú xo~ jJjJ CPhqJV KjP~PZÇ KT∂á ßjfímOª fJPf TUPjJA xJzJ ßhjKjÇ pKh AAC K\FxKk xMKmiJ mJKfu TPr FmÄ ßxUJPj r¬JKj TPo pJ~ fJyPu ßhPvr IgtjLKfßT mJYJPjJ pJPm jJÇ @PjJ~Jr kJrPn\ mPuj, k´KfPpJVL mJ\JPr ‰fKr ßkJvJT Kv·PT mÅJYJPf yPu rJ\QjKfT K˙KfvLufJr PTJj KmT· ßjAÇ mJÄuJPhPvr mJ\Jr jÓ TrPf KTZá PhKv-KmPhKv Yâ TJ\ TrPZ mPu oPj TPr mqmxJ~L xoJ\Ç rJ\QjKfT IK˙rfJr xMPpJVPT FA YâKa yJKf~Jr KyPxPm mqmyJr TrPu ßhPvr \jVPer \jq hMntJVq ZJzJ @r KTZáA gJTPm jJÇ

mJÄuJPhPvr \jq UMm FTaJ xMUTr y~KjÇ \JjM~JKrr x÷Jmq ÊjJKjKa ßToj yPf kJPr fJ mM^Pf TJPrJ IxMKmiJ yPò jJÇ F TgJ IPjPTrA \JjJ FmÄ F xŒPTt mÉmJr muJ yP~PZ ßp, \JKfxÄW FojA FTKa @∂\tJKfT xÄ˙J, pJrJ KjP\rJ FTTnJPm ßTJPjJ Kx≠J∂ V´ye TPr jJÇ \JKfxÄPWr Kx≠J∂ VíyLf y~ oNuf k´nJmvJuL ßhvèPuJr xPñ @uJk-@PuJYjJ FmÄ IjMPoJhj xJPkPãÇ mJÄuJPhPvr KjmtJYj IjMÔJj KjP~ ßp xïa, xÄWJf, xKyÄxfJ YuPZ ßxPãP© \JKfxÄW TL Kx≠J∂ ßjPm fJ ˝·TJPuA \JjJ pJPmÇ APfJoPiq @∂\tJKfT k´nJmvJuL KjC A~Tt aJAox fJr xŒJhTL~Pf AKñf KhP~PZ - pKh xÄWJfxKyÄxfJ jJ TPo fPm KjPwiJùJ @xPuS @xPf kJPrÇ \JKfxÄW oJjmJKiTJr TJCK¿Pur kã ßgPT @∂\tJKfT @hJuPf KmYJPrr TgJ muJ yP~PZÇ \JKfxÄPWr KjPwiJùJr jJjJ irj rP~PZÇ ßp irPjrA ßyJT jJ ßTj, ßp ßhPvr KmÀP≠ SA KjPwiJùJ ßh~J y~ ßx ßhvKar @∂\tJKfT nJmoNKft oJrJ®T kptJP~ ãMe&j y~Ç \JKfxÄPWr IiLPj KjmtJYj IjMÔJPjr k´˜JmKa FUPjJ rP~PZÇ KT∂á SA xÄ˙JKar KmmJhoJj kãèPuJ rJK\ jJ gJTPu TUPjJ ßTJPjJ KjmtJYj IjMÔJj @P~J\Pjr KhPT pJ~ jJÇ pKh k´P~J\j y~ fJyPu Foj kKrPmv xíKÓPf mJiq TrJ y~ - pJPf KjmtJYjKa fJPhr IiLPjA IjMKÔf y~Ç F TgJ nMPu ßVPu YuPm jJ ßp, \JKfxÄW vJK∂rãJ KovPj mJÄuJPhvLPhr xÄUqJ fJKuTJr vLPwtÇ ÊiM \JKfxÄW mJ kKÁoL k´nJmvJuL ßhvèPuJA j~, oiqk´JPYqr ßhvèPuJ TL TrPm fJS KmYJpt Kmw~Ç APfJoPiq \jvKÜ rlfJKj Kfj nJPVr FT nJPV ßjPo FPxPZÇ 5 \JjM~JKr KjmtJYPjr @PVA mJÄuJPhv @∂\tJKfTnJPm mºMyLj yP~ kPzPZÇ jJjJKmi YJk rP~PZ ßhvKar SkPrÇ pKhS xrTJr k´iJj SA YJkPT ßfJ~JÑJ TPrj jJ, fJ xJl \JKjP~ KhP~PZjÇ KfKj ßfJ~JÑJ TÀj KTÄmJ jJA TÀj, @∂\tJKfT ßãP© mftoJj xrTJr @PrJ YJPkr oMPU kzPm mPuA oPj y~Ç KmPvw TPr 5 \JjM~JKrr KjmtJYPjr kPr ßp xrTJrKa VKbf yPm, ßx xrTJr ÊiMoJ© Inq∂rLenJPmA j~, @∂\tJKfT ßãP©S Yro ‰mifJr xïPa kzPmÇ ImqJyf xÄWJf-xÄWwt @r fJ hoPj ßp xm xv˘ ßTRvu V´ye TrJ yPò fJ YJk mJKzP~ KhPò mÉ èPeÇ F YJPkr xPñ xPñ ßhUJ ßhPm @PrJ ‰mifJr xïaÇ

nJrPfr TJPZ nJu k´KfPmKvr of @YrPer @vJ \JoJ~JPfr nJrPfr xJPg xŒTt ˙Jkj TrPf @V´y k´TJv TPrPZ mJÄuJPhv \JoJ~JPf AxuJoLÇ ßxA uPãq k´gomJPrr of nJrfL~ xJÄmJKhTPhr xJPg TgJ muPuj \JoJ~JPfr vLwt ßTJPjJ ßjfJÇ oñumJr nJrfL~ xJÄmJKhTPhr xJPg KmKnjú KmwP~ TgJ mPuj mJÄuJPhv \JoJ~Jf AxuJoLr xyTJrL xJiJre xŒJhT mqJKrÓJr @»Mr rJöJTÇ huKaPT KjKw≠ TrJr kr k´gomJPrr of ßTJPjJ @®\tJKfT KoKc~J hPur xJPg TgJ muPuj 64 mZPrr FA \JoJ~Jf ßjfJ, KpKj pM≠JkrJPir hJP~ IKnpMÜ xTu \JoJ~Jf ßjfJr k´iJj @Aj\LmLr náKoTJ kJuj TrPZjÇ @»Mr rJöJT mPuj, \JoJ~JPf AxuJoL @®\tJKfT xŒshJ~ KmPvw TPr KmsPaj S @PoKrTJr xJPg ßpoj xŒTt ˙Jkj TPrPZ ßfoKj nJrPfr xJPg xŒTt ‰fKr TrPf @V´yL, ßxPãP© nJrfPT FKVP~ @xPf yPm FmÄ F mqJkJPr fJPhrPT IV´eL nëKoTJ kJuj TrPf yPmÇ ßhvKar k´iJjoπL ojPoJyj KxÄ'Fr \JoJ~JPfr nJrf KmPrJiL IKnPpJV I˝LTJr TPr @»Mr rJöJT mPuj, nJrfPT \JoJ~JPfr Ckr KmvõJx ˙Jkj TrPf yPm, ßxPãP© nJrfPT èrΔfôkNjt k´KfPmKvr náKoTJ kJuj TrPf yPmÇ KfKj @rS mPuj \JoJ~Jf TUjA nJrPfr KmrÊP≠ wzpPπ Ku¬ KZu jJÇ nJrfPT \KzP~ \JoJ~JPfr pzpPπr IKnPpJV k´xPñ @»Mr rJöJT mPuj FKa FTKa Ikk´YJrÇ mJÄuJPhPvr rJ®J~ \JoJ~JPfr ßjfJToLtPhr k´Kf xKyÄxfJr k´Pvú Kmù FA ßjfJ mPuj, È\JoJ~JPfr rJ\QjKfT IKiTJr yre TrJ yP~PZ, @orJ KoKaÄ-KoKZu TrPf kJKrjJ, @orJ pKh KoKaÄ TrPf YJA, fJyPu kMKuv nJPm @orJ rJPÓsr KmrΔP≠ wzpπ TrKZÇ @oJPhr IPjT ßjfJ-ToLtrJ @®PVJkj TPrPZ, ÊiMoJ© @Ko k´TJPvq YuJPlrJ TrPf kJKr TJre @Ko rJ\QjKfT TotTJP¥ \Kzf jJÇ' ßjfJ-ToLtPhr xKyÄxfJr k´Pvú rJöJT mPuj, È@oJPhr IPjT frΔe ßjfJ-ToLtrJ náu kPg YuPZ, fJPhrPT mJiJ ßhS~J hrTJrÇ fPm mJÄuJPhPvr kMKuv pKh nJrfL~ kMKuPvr of @Yre Trf fJyPu y~f xKyÄxfJ TPo ßpf, TJre nJrfL~ kMKuv kKrK˙Kf Kj~πPer \jq ßTmu oJ© lÅJTJ èKu TPr FmÄ \uTJoJj mqmyJr TPrÇ' AjKc~Jj FéPk´x


PhPvr xÄmJh

LONDON BANGLA = Friday 20 December 2013

17

TJPhr ßoJuäJr lÅJKx...

mJÄuJPhvPT ßhJwJPrJPkr ßUuJ @∂\tJKfT oyuS k´vú fMuPZ mº TrJr @y&mJj kJKT˜JPjr Vf 12 KcPx’r míy¸KfmJr rJf 10aJ 1 KoKjPa \JoJ~JPf AxuJoLr xyTJrL ßxPâaJKr ß\jJPru @mhMu TJPhr ßoJu¯JPT oJjmfJKmPrJiL IkrJPir hJP~ ßh~J lÅJKxr @Phv TJptTr TrJ yP~PZÇ xrTJr muPZ, ˝ò KmYJrk´Kâ~Jr oJiqPo fJPT ßhJwL xJmqó TPr FA lÅJKx ßh~J yP~PZÇ Ikr KhPT TJPhr ßoJu¯J S fJr kKrmJPrr IKnPpJV, TJPhr ßoJuäJPT xŒNet rJ\QjKfT k´KfPvJioNuTnJPm yfqJ TrJ yP~PZ; TJre KfKj AxuJKo @PªJuPjr xJPg \Kzf KZPujÇ fJr KmÀP≠ @jJ IKnPpJV KogqJ S rJ\QjKfT CP¨vqk´PeJKhfÇ TJPhr ßoJuäJr @Aj\LmLrJ IKnPpJV TPrPZj, TJPhr ßoJuäJr KmYJrTJpt jJjJ TJrPe KmfKTtfÇ FojKT fJPT lÅJKx ßh~Jr k´Kâ~J~S pgJpg @AKjk´Kâ~J IjMxíf y~KjÇ IfFm TJPhr ßoJuäJ jqJ~KmYJr ßgPT mKûf yP~PZjÇ KT∂á xrTJrkã Fxm IKnPpJV I˝LTJr TPr FmÄ ßvw kpt∂ fJr lÅJKxr h§JPhv Vf míy¸KfmJr rJPf TJptTr TPr FmÄ rJPfr oPiq xrTJKr CPhqJPV fJr lKrhkMPrr V´JPor mJKzPf hJlj TPr TzJ KjrJk•Jr oiq KhP~Ç pKhS lÅJKxr rJ~ TJptTr TrJr @PV \JKfx–Wxy KmKnjú ßhv S @∂\tJKfT oyu fJr lÅJKx TJptTr TrJ ßgPT Kmrf gJTPf mJÄuJPhv xrTJPrr k´Kf @y&mJj \JKjP~KZuÇ F KhPT fJr lÅJKx TJptTr TrJr krS @∂\tJKfT oyu ßgPT F mqJkJPr jJjJ k´vú ßfJuJ yP~PZÇ @∂\tJKfT UqJKfxŒjú oJjmJKiTJr @Aj\LmL aKm TqJcoqJj mPuPZj, mJÄuJPhv xrTJr \JoJ~JPf AxuJoLr ßjfJ @mhMu TJPhr ßoJuäJPT KmYJPrr jJPo UMj TPrPZÇ TJPhr ßoJuäJ jqJ~KmYJr kJjKj mPuS KfKj @mJPrJ CPuäU TPrjÇ míy¸KfmJr S~JKvÄaPj

jqJvjJu ßk´x TJPm FT xÄmJh xPÿuPj aKm TqJcoqJj CPuäU TPrj∏ ©MKakNet KmYJrTJptâo, Ikyre, WMPwr IKnPpJV FmÄ @VJoL oJPx IjMPÔ~ \JfL~ KjmtJYj kKrYJujJr \jq hojkLzj YJKuP~ mJÄuJPhv xrTJr ßhvPT ±ÄPxr ÆJrk´JP∂ KjP~ pJPòÇ @mhMu TJPhr ßoJu¯Jr lÅJKx TJptTr TrJPT TqJcoqJj xrTJPrr FTKa \Wjq TJ\ KyPxPm IKnKyf TPrjÇ KfKj mPuj, hMA mZr iPr KfKj ßYÓJ TPrPZj, pJPf fJr oPÑu jqJ~KmYJr kJjÇ KT∂á TJPhr ßoJu¯J jqJ~KmYJr kJjKjÇ fJPT fJzJÉzJ TPr lÅJKx ßh~J y~Ç FKaPT ßTmu KmYJPrr jJPo UMj KyPxPmA IKnKyf TrJ pJ~Ç TqJcoqJj mPuj, FKa Ifq∂ hM”U\jT ßp, KmYJrk´Kâ~J pJPf KjrPkã y~ ßx \jq @∂\tJKfT xŒ´hJP~r jJjJ CPÆV S ÉÅKv~JKrr k´Kf mJÄuJPhv xrTJr TetkJf TPrKjÇ KfKj F k´xPñ @∂\tJKfT oJjh§ IjMxre TrJr oJKTtj krrJÓsoπL \j ßTKr, \JKfx–W oJjmJKiTJrKmw~T yJATKvjJr, Km´Kav krrJÓsoπL, fMrPÛr k´iJjoπL, KyCoqJj rJAa S~JY FmÄ ACPrJkL~ ACKj~Pjr IjMPrJPir TgJ CPu¯U TPrjÇ KfKj mPuj, Fxm IjMPrJi ßfJ rãJ TrJ y~AKj, mrÄ xrTJr fJzJÉzJ TPr KmYJr TPrPZ FmÄ xm @∂\tJKfT Kj~ojLKf IV´Jyq TPr fJ TJptTr TPrPZÇ Fr lPu mJÄuJPhPvr KjmtJYjL k´Kâ~J jxqJ“ yPm mPuS oPj yPòÇ TqJcoqJj mPuj, Èmíy¸KfmJr pJ WPaPZ, ßx \jq @∂\tJKfT xŒ´hJP~r hJ~hJK~fô KjPf yPmÇ' Fr lPu ßp kKrK˙Kfr CØm yPf kJPr ßx mqJkJPr KfKj @∂\tJKfT xŒ´hJ~PT ÉÅKv~Jr TPr ßhjÇ KfKj mJÄuJPhv xrTJrPT ÉÅKv~Jr TPr KhP~ mPuj, xrTJPrr TJptâo @∂\tJKfT xŒ´hJP~r, KmPvw TPr @∂\tJKfT

xÄuJk KjP~ \jVePT KmÃJ∂ TrPZ xrTJr -Ko\Jt lUrΔu hvo \JfL~ KjmtJYj KjP~ xíÓ YuoJj xïa KjrxPj xÄuJk KjP~ xrTJr \jVePT KmÃJ∂ TrPZ mPu IKnPpJV TPrPZ KmFjKkÇ hPur nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLr F IKnPpJV TPr mPuj,

ßlR\hJKr @hJuPfr fL¶híKÓPf rP~PZÇ TJre mJÄuJPhv ßrJo YMKÜPf ˝JãrTJrL ßhvÇ KfKj mPuj, ßmv TP~TKa vKÜvJuL ßhv mJÄuJPhvPT rJ\QjKfT S IgtQjKfTnJPm xogtj TPrÇ FUj k´Pvúr xíKÓ yP~PZ, F xogtj ImqJyf gJTPm KT jJÇ Ikr KhPT TJPhr ßoJuäJr lÅJKx TJptTrPT FTKa uöJTr WajJ KyPxPm IKnKyf TPr IqJoPjKˆ A≤JrjqJvjJu k´KfKyÄxJoNuT yJouJ ßgPT \jVePT rãJ TrPf mPuPZÇ Vf míy¸KfmJr rJPf Kj\˝ SP~mxJAPa k´nJmvJuL oJjmJKiTJr xÄ˙JKa FT ßk´x KmùK¬Pf F o∂mq TPrPZÇ IqJoPjKˆ A≤JrjqJvjJPur mJÄuJPhv VPmwT @æJx lP~\ mPuj, È@mhMu TJPhr ßoJuäJr lÅJKx ßTJPjJ Im˙JPfA TJptTr TrJ KbT KZu jJÇ oOfMqh§JPhv oJjmJKiTJPrr u–Wj FmÄ fJ TKgf oJjmJKiTJr u–WPjr \jq TJCPT vJK˜ KhPf Fr mqmyJr CKYf j~Ç' KfKj mPuj, k´JT-KjmtJYjL CP•\jJ Ifq∂ fLm´ gJTJ FmÄ k´J~ KmrKfyLjnJPm rJ\kPg KmPãJn gJTJ~ ßhvKa FUj jJ\MT Im˙J~ rP~PZÇ TJPhr ßoJuäJr lÅJKx TJptTPrr lPu kKrK˙Kf @PrJ xKyÄx yP~ CbPf kJPrÇ @orJ oPj TKr, @∂\tJKfT oJjmfJKmPrJiL oJouJèPuJr mqJkJPr xrTJrPT jfMj TPr ßnPm ßhUPf yPmÇ jqJ~KmYJr mqJkJPr ßTJPjJrTo k´vú ßpj nKmwqPf jJ y~, ßx KhPT xrTJrPT hJK~fôvLu yPf yPmÇ FUJPj rJ\QjKfT k´KfKyÄxJr ßp IKnPpJV CPbPZ, fJ-S xrTJrPT @oPu KjPf yPmÇ jAPu F \KaufJ ßhPvr rJ\QjKfT kKrK˙KfPT @PrJ C•¬ TrPf kJPr, pJ ßVJaJ \JKfr \jq mP~ @jPm IkNreL~ ãKfÇ

@orJ hí|fJr xPñ muPf YJA, \jVPer hMntJPVqr TgJ KY∂J TPr, ßhPvr VefJKπT K˙KfvLufJr TgJ ßnPm, KjmtJYjTJuLj xrTJr AxMqPf @PuJYjJ S YuoJj KjmtJYjL flKxu ˙KVf TrJr hJKmPfA xÄuJPk IÄv KjP~KZuJoÇ FTJhv \JfL~ KjmtJYj KjP~ j~Ç KfKj mPuj, \jVePT KmÃJ∂ TrJr \jq oπL S huL~ ßjfJrJ mPuPZj, FTJhv \JfL~ KjmtJYj KjP~ xÄuJk YuPZÇ FaJ xQmtm Ixfq S Kjutö KogqJYJrÇ xrTJPrr k´Kf @y&mJj \JKjP~ mPuj, FUjS xo~ @PZ, @®yjPjr k´Kâ~J ßgPT xPr @xJr \jq xrTJPrr k´Kf @Ko @mJrS @y&mJj \JjJKòÇ n~Jmy xïa ßgPT \JKfPT C≠Jr TrJr \j Yro ybTJKrfJ, hJK÷TfJ, H≠fq S IxyjvLufJ kKryJr TPr KjptJfPjr kPg jJ KVP~ xyjvLu, xoP^JfJ S vJK∂r kPg @xMjÇ KfKj mPuj, hvo xÄxh KjP~ xíÓ \KaufJ KjrxPj \JKfxÄW oyJxKYPmr KmPvw hNf IÛJr lJjtJPª\-fJrJjPTJr CkK˙KfPf hM'Ka S IjMkK˙KfPf 1Ka ‰mbT yP~PZÇ

V´Jo mJÄuJ

ßrÓáPr”

˝PhvL UJmJPrr k´Tíf ˝Jh KjPf V´Jo mJÄuJ~ IJxMj... IJoJPhr GKfyqmJyL KmKr~JjL, ßVJvf, TKuK\ nájJ, oV\ nájJ, nJf, oJZ, vJT-vK«, ÊaKT, Kyhu-YJajL, oJZ nájJ, ßZJa oJZ, xJfTzJr frTJrLxy ßhPvr UJmJPrr ˝Jh KjjÇ FZJzJS k´KfKhj xºqJ~ gJTPZ YJjJ, Kk~J\M, ßoJVuJA AfqJKhÇ

mJÄuJPhvPT ßhJwJPrJPkr ßUuJ mº TrJr @y&mJj \JKjP~PZ kJKT®JjÇ mMimJr rJÓsKj~Kπf ßrKcS kJKT®JPj ßhvKar krrJÓs oπeJuP~r oMUkJ© mPuj, ßhJwJPrJPkr ßUuJ mJÄuJPhPvr mº TrJ CKYfÇ hMA ßhPvr k´P~J\j xŒTt ß\JrhJr TrJÇ KfKj mPuj, mJÄuJPhv @oJPhr k´KfPmvL oMxKuo ßhvÇ kJKT˜Jj ßhvKar xJPg xŒTt ß\JrhJr TrPf YJ~Ç mJÄuJPhPv KjpMÜ kJKT˜JPjr yJATKovjJr @lrJKx~Jm ßoPyKh yJvKoPT oñumJr krrJÓs oπeJuP~ fum TrJ y~Ç FPf \JoJ~Jf ßjfJ @mhMu TJPhr ßoJu¯Jr lÅJKx TJptTr

TrJ KjP~ kJKT˜Jj krrJÓs oπeJuP~r ßh~J KmmOKf S kJKT˜Jj \JfL~ kKrwPh @jJ KjªJ k´®JPmr TzJ k´KfmJh \JjJPjJ y~Ç IjqKhPT fgqoπL yJxJjMu yT AjM kJKT˜Jj kJutJPoP≤r k´˜Jm FmÄ ßhvKar ˝rJÓsoπLr mÜmq TNaQjKfT KvÓYJrmKyntNf mPu o∂mq TPr mPuPZj, FKa mJÄuJPhPvr Inq∂rLe KmwP~ jJT VuJPjJr vJKouÇ \JoJ~JPf AxuJoLr ßjfJ TJPhr ßoJuäJr KmYJPrr IKiTJr @oJPhr @PZÇ F \jq @Aj @PZÇ KmPhvL ßTJPjJ mºM mJ Ijq TJPrJ F mqJkJPr mÜmq ßh~Jr hrTJr ßjAÇ

Vf ßxJomJr kJKT˜Jj \JfL~ kKrwPh TJPhr ßoJuäJr oOfMqh¥ TJptTPrr KjªJ \JKjP~ FTKa k´˜Jm kJx TrJ y~Ç k´˜JPm muJ y~, mJÄuJPhPvr CKYf yPm jJ 42 mZr @PVr kMrPjJ ãfPT jfMj TPr \JKVP~ ßfJuJÇ FPf mJÄuJPhPv pM≠JkrJixÄâJ∂ xm irPjr oJouJ kJr¸KrT xoP^JfJr KnK•Pf k´fqJyJr TPr ßj~Jr @y&mJj \JjJPjJ y~Ç TJPhr ßoJuäJr lÅJKxPT kJKT˜JPjr ˝rJÓsoπL ßYRiMrL KjxJr @Ku UJj ÈKmYJKrT yfqJTJ¥' KyPxPm @UqJK~f TPrPZjÇ

@xMj kJKT˜JPjr keq m\tj TKr : x\Lm S~JP\h \~ TJPhr ßoJu¯Jr oOfáqhP§r KmÀP≠ kJKT˜Jj xÄxPh VOyLf KjªJ k´˜Jm ãá… TPrPZ k´iJjoπL ßvU yJKxjJr kM© x\Lm S~JP\h \~PTÇ kJvJkJKv TJPhr ßoJuäJPT KjPhtJw hJKm TPr AorJj UJPjr ßh~J mÜPmqS KfKj ãM… yP~PZjÇ VfTJu KjP\r ßlAxmMT ßkAP\ FT ßkJPˆ \~ Fxm k´KfKâ~J mqÜ TPrjÇ xTPur k´Kf @øJj \JKjP~ \~ ßkJPˆ KuPUPZj, @xMj @orJ xm kJKT˜JKj keq m\tj TKr FmÄ xmirPjr @ohJjL mº TPr ßhAÇ mJÄuJPhPv xo˜ kJKT˜JKj kfJTJPT jJoJPf mJiq TKrÇ @Ko xmJAPT kJKT˜JKj yJA TKovj mrJmr khpJ©J~ IÄv KjPf FmÄ ßxUJPj fJPhr k´KfmJh \JjJPf IjMPrJi TrKZÇ @xMj @orJ IñLTJr TKr ßp fJPhr xogtT FmÄ xyPpJVLPhr KYrfPr KjKÁ¤ TPr KhmÇ xv˘

\JoJKfPhr Im˙Jj @AjvOÄUuJ rãJTJrL mJKyjL FmÄ ˙JjL~ @S~JoL uLPVr ßjfJPhr \JjJjÇ @orJ fJPhr KmÀP≠ mqm˙J KjmÇ FaJ UMmA hMntJVq\jT ßp @oJPhr KmPrJiLhPur ßj©LS FA wzpPπ pMÜ KpKj KmVf KjmtJYjèPuJr @PV @AFx@A'r FP\≤Phr xJPg ‰mbT TPrPZj FmÄ fJPhr IgtJ~Pj KjmtJYj kKrYJujJ TPrPZjÇ KiT UJPuhJ K\~JPTÇ @xMj @orJ @mJrS 1971 Fr ßYfjJ~ \JV´f yP~, xo˝Pr KY“TJr TPr mPu CKb, \~ mJÄuJ, \~ mñmºá! KfKj @rS KuPUPZj, kJKT˜JKj ßxjJmJKyjL FmÄ fJPhr ßhJxr \JoJ~JPf AxuJoL @oJPhr 30 uJU oJjMwPT oJ© 9 oJPxr pMP≠ KjotonJPm yfqJ TPrKZuÇ fJPhr mmtrfJ KZu T·jJfLfÇ FA \JKfaJr FUjS ßxA ¸itJ y~ ßp, fJrJ ÊiM Fxm I˝LTJrA TPr jJÇ Ckr∂á, fJPhr ÈTxJA' Fr

ßxUJPj luk´xN xÄuJPkr \jq kKrPmv xíKÓr uPãq KmFjKkr kã ßgPT TP~TKa k´˜Jm ßkv TrJ y~Ç ãofJxLjrJ jLKfKjitJreL ßlJrJPo @PuJYjJ TPr krmftL ‰mbPTr TgJ muPuS FUj kpt∂ fJrJ ßTJj fJKrU \JjJjKjÇ KfKj mPuj, KjhtuL~ xrTJPrr IiLPj hvo xÄxh KjmtJYj KmFjKkr hJKmÇ ßpPyfM ßhPvr ßmKvr nJV rJ\QjKfT hu F KjmtJYPj IÄv ßj~Kj ßxPyfM xMÔM S xTPur TJPZ V´yePpJVq KjmtJYPjr \jq KjmtJYjL flKxu mJKfu TrPf yPmÇ KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm mPuj, hvo \JfL~ xÄxh KjmtJYj AKfoPiqA \jVe k´fqJUqJj S m\tj TPrPZÇ fJA 154 @xPjA ßTJj k´JgtL ßjAÇ mJÄuJPhPvr AKfyJPx FaJ FT Tuïo~ jK\rÇ FZJzJ, FTKa KmPvw rJ\QjKfT hu S fJr ßjfJPT KjP~ xrTJr ßp jJaT ‰fKr TPrPZ fJ fJPhr rJ\QjKfT ßhCKu~JkjJr kKrY~ myj TPrÇ FA KmwP~ xrTJPrr ‰jKfTfJr Yro krJ\~ WPaPZÇ KfKj mPuj, xJrJ ßhPv ßpRgmJKyjL mJKz mJKz KVP~ KmPrJiL

KmYJr x’Pº KogqJ mPu FmÄ xoJPuJYjJ TPr, pJ mJXJKu KyPxPm @oJPT nLwenJPm âá≠ TPrPZÇ \~ @rS KuPUPZj, kJKT˜Jj TUjA ˝JiLjfJ pMP≠r xo~ @oJPhr oJjMwèPuJr Skr fJPhr mmtr KjptJfPjr \jq ãoJ YJ~KjÇ fJrJ @u TJ~hJPT mZPrr kr mZr @v´~ KhP~PZ, ßxA xJPg xoV´ KmPvõ ßoJˆ S~JP≤c xπJxLPT nrePkJwe TPrPZÇ fJrJ mJÄuJPhvxy hKãe FKv~Jr xmPhPv xπJxL yJouJ xŒjú TPrPZ FmÄ fJPf ohh pMKVP~PZÇ fJPhr V´yjPpJVqfJr xŒNet InJm FmÄ hMÁKrP©rA mKy”k´TJv WPaPZ kJKT˜JPjr xÄxPhr FA k´˜JPmÇ 42 mZr @PV ßp oJPx @orJ fJPhr krJK\f TPrKZuJo ßxA Km\P~r oJPx fJrJ Fxm TrPZ pJ Kmw~aJPT @rS ßmKv IkoJj\jT TPr ßfJPuÇ xŒJhjJ : Kk´~JÄTJ @YJptq

ß\JPar ßjfJTotLPhr Skr KjptJfj TrPZÇ rJÓspπPT mqmyJr TPr @ùJmy KjmtJYj TKovjPT ßxmJhJPx kKref TPr k´JgtLyLj KjmtJYj TPr ãofJ~ KaPT gJTJ pJPm jJÇ \jVe fJ ßoPj ßjPm jJÇ Ko\tJ @uoVLr mPuj, KjP\Phr ßnJPar IKiTJr rãJ TrPf FA ßhPvr xPYfj oJjMw IfLPf ßpoj @®fqJPVr oiq KhP~ xÄV´JPo Km\~L yP~PZ, ßfoKj YuoJj @PªJujPTS \jVe YNzJ∂ Km\P~r kPg iJKmf TrPm AjvJ@uäJyÇ

J~ V´Jo mJÄu˝Jh mJÄuJr . Kjj.. AlfJr kJKat, ßxKojJr, ßk´x-TjlJPr¿ xy ßp ßTJj kJKatPf IJorJ CjúfoJPjr UJmJr UMm To xoP~ xrmrJy TPr gJKTÇ

ßp ßTJj irPjr KoKaÄ IgmJ ßk´x TjlJPrP¿r \jq ßrÓáPrP”r CkPr rP~PZ 40 IJxj KmKvÓ KoKaÄ ÀoÇ

68 Brick Lane, London E1 6RL Tel: 020 7377 6116


18

PhPvr xÄmJh

LONDON BANGLA = Friday 20 December 2013

KmvõK\“ yfqJoJouJ~ 8 lÅJKx

@xJKoPhr xmJA \VjúJg KmvõKmhqJu~ ZJ©uLV TotL

YJûuqTr KmvõK\“ hJx yfqJTJP§r WajJ~ 8 \Pjr lÅJKx FmÄ 13 \jPT pJmöLmj TJrJh§ KhP~PZj @hJufÇ WajJr 1 mZr 10 KhPjr oJgJ~ Vf mMimJr F rJ~ ßWJweJ TPrj dJTJr 4 j’r hsΔf KmYJr asJAmMqjJPur KmYJrT F Km Fo Kj\JoMu yTÇ xJ\Jk´J¬ @xJKorJ xmJA \VjúJg KmvõKmhqJu~ ZJ©uLV TotLÇ lÅJKxr h§k´J¬rJ yPòj, rKlTáu AxuJo vJKTu SrPl YJkJKf

vJKTu, oJylá\Mr ryoJj jJKyh, FohJhMu yT FohJh, K\Fo rJPvhMöJoJj vJSj, TJACo Ko~J KakM, xJAláu AxuJo, rJ\j fJuMThJr FmÄ oLr ßoJ. jNPr @uo KuojÇ pJPhr pJmöLmj TJrJh§ ßhS~J yP~PZ fJrJ yPuj, FAY Fo KTmKr~J, UªTJr ßoJ. ACjMx @uL, fJKrT Kmj ß\Jyr foJu, ßVJuJo ßoJ˜lJ, @uJCK¨j, SmJ~hMu TJPhr fJyKxj, AorJj ßyJPxj

ßVJkPj ßhv ZJzPuj KUuPãf gJjJr SKx rJ\iJjLr KUuPãf gJjJr nJrk´J¬ TotTftJ (SKx) ßoJ. vJoLo ßyJPxj @PoKrTJ~ kJKz \KoP~PZjÇ KfKj Vf 15 KcPx’r hMkMPr ßxRKh F~JruJAjPxr FTKa lîJAPa ßhvfqJV TPrjÇ fPm ßTj KfKj FnJPm ßhv ZJzPuj, ßx xŒPTt hJK~fôvLu ßTC KTZM muPf kJPrjKjÇ fPm kMKuPvr Di&tmfj TotTftJrJ \JKjP~PZj, xkKrmJPr fJr KmPhv pJS~Jr KmwP~ fJrJ KjKÁf yP~PZjÇ F xÄâJ∂ xÄKv¯Ó TJV\k©S fJrJ KmoJjmªr ßgPT

AorJj, @K\\Mr ryoJj @K\\, @u @Koj ßvU, rKlTáu AxuJo, oKjÀu yT kJPnu, TJoÀu yJxJj FmÄ ßoJvJrl ßyJPxjÇ h§KmKir 302/34 iJrJ~ pJmöLmj TJrJhP§r kJvJkJKv fJPhrPT 20 yJ\Jr aJTJ TPr \KroJjJ IjJhJP~ @PrJ 1 mZr TPr xv´o TJrJh§ k´hJj TrJ yP~PZÇ Fr IKfKrÜ h§KmKir 143 iJrJ~ ßm@AKj xoJPmPv IÄv ßjS~J~ fJPhr k´PfqTPT 6 oJx TPr TJrJh§ S 500 aJTJ TPr \KroJjJ IjJhJP~ @PrJ 15 Khj TJrJhP§r KjPhtv ßhj @hJufÇ mÉu @PuJKYf F oJouJKar 21 \j @xJKor oPiq xmJA h§JPhv ßkPujÇ fJPhr oPiq 13 @xJKoA kuJfTÇ TJrJVJPr @aT mJKT 8 @xJKoPT @hJuPf yJK\r TrJ y~Ç @hJuf kuJfT @xJKoPhr KmÀP≠ ßV´¬JKr kPrJ~JjJ \JKr TrPuS kMKuv fJPhr TJCPTA ßV´¬Jr TrPf kJPrKjÇ fJPhr kuJfT ßhKUP~A F rJ~ ßWJweJ TrJ y~Ç CPuäUq, Vf mZPrr 9 KcPx’r

xÄV´y TPrPZjÇ fPm ßTj KfKj YPu ßVPuj, fJ KjKÁf yPf kJrPZj jJ kMKuv TotTftJrJÇ hJK~fô ßlPu gJjJr SKx FnJPm ßhvfqJPVr WajJ~ Kmm´f dJTJ oyJjVr kMKuPvr Di&tmfj TotTftJrJÇ F KjP~ fJrJ IKnmJxj kMKuv ßgPT k´P~J\jL~ TJV\k©S xÄV´y TPrPZjÇ vJoLo ßyJPxj 2010 xJPur 11 @Vˆ KUuPãf gJjJ~ ßpJVhJj TPrjÇ Vf 13 KcPx’r xºqJ~ gJjJ~ IxM˙fJr TJre ßhKUP~ FTKa xJiJre cJP~Kr (K\Kc) TPrjÇ Frkr ßgPTA fJr ßTJPjJ ßUÅJ\ kJS~J pJKòu jJÇ kPr 15 KcPx’r xkKrmJPr ßhvfqJV TPrjÇ xÄKväÓ xN© \JjJ ßVPZ, Vf 4/5 oJx iPr kMKuPvr Di&tmfj TftíkPãr TJPZ ZMKa ßYP~ @xPuS ZMKa ßoPuKjÇ kPr Vf 13 KcPx’r rJPf IxM˙fJr TJre ßhKUP~ Kj\ gJjJ~ FTKa K\Kc TPrjÇ kPrr Khj IgtJ“ 14 KcPx’r Kmw~Ka èuvJj KmnJPVr CkTKovjJr (KcKx) UªTJr uM“lMu TKmr \JjPf kJPrjÇ KfKj Kmw~Ka dJTJ ßoPa´JkKuaj kMKuv xhr hlfPrr

KmPrJiL hPur ImPrJi TotxNKY YuJTJPu kMrJj dJTJr KnPÖJKr~J kJPTtr xJoPj \VjúJg KmvõKmhqJu~ ZJ©uLPVr TqJcJrPhr yJPf KjotonJPm Kjyf yj KjrLy ßaAuJxt mqmxJ~L KmvõK\“ hJxÇ SAKhjA rJf ßxJ~J 8aJ~ IùJfjJoJ 25 \j @xJKor KmÀP≠ xN©JkMr gJjJ~ oJouJ TPr kMKuvÇ kPr 4 \jPT ImqJyKf KhP~ 21 \jPT @xJKo TPr YJ\tKva ßh~ kMKuvÇ FPhr xmJr KmÀP≠ F oJouJ~ IKnPpJV (YJ\t) Vbj TPrj asJAmMqjJuÇ Kjyf KmvõK\Pfr V´JPor mJKz vrL~fkMr ß\uJr jKz~J CkP\uJr ßnJP\võr oÊrJ V´JPoÇ @xJKorJ xTPuA \VjúJg KmvõKmhqJu~ ZJ©uLV TotLÇ pKhS WajJr krkrA xJPmT ˝rJÓsoπL oKyCK¨j UJj @uoVLr hJKm TPrKZPuj ßp, KmvõK\Pfr yfqJTJrLrJ ßTC ZJ©uLPVr rJ\jLKfr xPñ xÄKväÓ j~, fJrJ ZJ©uLPV IjMk´PmvTJrLÇ FZJzJ fJPhr FA WajJr ßhzoJx @PV ZJ©uLV ßgPT mKyÏJr TrJ yP~PZÇ

k´oJe yP~PZ, ZJ©uLVA FToJ© \Kñ xÄVbj: KvKmr KmvõK\“ hJv yfqJ oJouJ~ @hJuPfr rJP~r oJiqPo k´oJKef yP~PZ, ZJ©uLVA F ßhPvr FToJ© xπJxL S \Kñ xÄVbjÇ Foj o∂mq TrPZ AxuJoL ZJ©KvKmrÇ mMimJr dJTJr hsΔf KmYJr a´JAmMqjJu-4 Fr KmYJrT F Km Fo Kj\JoMu yPTr @hJuPf KmvõK\“ yfqJ oJouJ~ rJP~ @a\jPT lÅJKx S 13 \jPT pJmöLmj TJrJh¥ KhP~PZjÇ h¥JPhv kJS~J 21 @xJKor xmJA \VjúJg KmvõKmhqJuP~r KvãJgtL S xKâ~ ZJ©uLVTotLÇ h¥JPhv kJS~J 21 @xJKor oPiq 13 \j FUPjJ kuJfT rP~PZjÇ FA rJP~r k´KfKâ~J~ mMimJr ZJ©KvKmPrr ßxPâaJKr ß\jJPru @mhMu \æJr FA o∂mq TPrjÇ @mhMu \mmJr mPuj, @hJuPfr ßh~J rJP~ KmvõK\“ yfqJ~ ZJ©uLV TqJcJrPhr \Kzf gJTJr TgJ xM¸ÓnJPm k´oJKef yP~PZÇ KmvõK\“PT rJ\kPg TMKkP~, KkKaP~ yfqJr kr fJr iJreTíf KnKcS lMPa\ \jVPer xJoPj xfq fMPu irJ ˝P•ôS xrTJr S @S~JoL ßjfJrJ jJjJnJPm ZJ©uLV Fr xJPg \Kzf j~ mPu k´YJPrr ßYÓJ TPrPZjÇ FTA xJPg humJ\ S kãkJfhMÓ VeoJiqoèPuJ F WajJ~ ZJ©KvKmr \Kzf mPu ßk´JkJVJ¥J YJKuP~PZÇ KfKj mPuj, @hJuPfr rJP~r oJiqPo k´oJKef yP~PZ ZJ©uLVA F ßhPvr FToJ© xπJxL S \Kñ xÄVbjÇ KmvõK\“ yfqJ ZJ©uLPVr iJrJmJKyT xπJxPTA k´oJKef TPrÇ mftoJj xrTJPrr kÅJY mZPr k´J~ vfJKiT yfqJTJ¥ xÄWKaf TPrPZ ZJ©uLPVr ßjfJTotLrJÇ @Ápt\jT yPuS xfq ßp, KnKcS lMPaP\ k´oJe gJTJr krS xrTJPrr ßkJwq KTZM VeoJiqo KmvõK\P“r yfqJTJP¥ ZJ©KvKmrPT \zJPf CPbkPz ßuPVKZuÇ KfKj @PrJ mPuj, @vJ TKr n~ïr F xπJxLrJ @S~JoL uLV ßjfJ xJP\hJ kM©, uãLkMPrr ©Jx fJPyr kMP©r oPfJ rJÓskKfr TJPZ ßgPT ãoJr xMPpJV uJn TrPm jJÇ FojKa TPr IgmJ rJ~ TJptTPrr ßãP© xrTJr Ijq ßTJPjJ mJiJ ‰fKr TPr KmvõK\Pfr kKrmJr S xJrJPhPvr vJK®TJoL oJjMwPT yfJv TrPmj jJÇ

Ck-TKovjJr (KcKx) @PjJ~Jr ßyJPxjPT ImKyf TPrjÇ 15 KcPx’r KcKx @PjJ~Jr ßyJPxj ˝JãKrf FTKa @Phv kMKuPvr èuvJj KmnJPV kJbJPjJ y~Ç SA @PhPv @VJoL hMA KhPjr oPiq fJPT Tot˙Pu yJK\r yS~Jr \jq muJ y~Ç @PhvjJoJ IjMpJ~L x÷Jmq xm \J~VJ~ ßUÅJ\-Umr ßj~ kMKuvÇ vJoLo ßyJPxPjr mJmJ TJlÀPur mJxJ~ gJPTjÇ SA mJxJ~ ßUÅJ\ ßjS~J yPu vJoLPor mJmJ kMKuvPT \JKjP~PZj, fJr xPñ vJoLPor ßTJPjJ ßpJVJPpJV ßjAÇ Foj KT KfKj F KmwP~ KTZMA \JPjj jJÇ kPr KxP≠võrL˙ SKxr nJzJ mJxJ~ KVP~S ßx mJxJ fJuJm≠ Im˙J~ kJS~J pJ~Ç krmftLPf fJr IjMkK˙Kfr TJrPe @PhvjJoJKa TJptTr TrJ pJ~Kj mPu ImPvPw 16 KcPx’r SA @PhvjJoJKa KcFoKkr KcKx @PjJ~Jr ßyJPxj mrJmr ßlrf kJbJPjJ y~Ç \JjJ ßVPZ, vJoLo ßyJPxPjr mz ßZPu @PoKrTJr yJntJct KmvõKmhqJuP~ nKft yP~PZjÇ F KmwP~ kMKuPvr èuvJj KmnJPVr KcKx UªTJr

uM“lMu TKmPrr TJPZ \JjPf YJS~J yPu KfKj KTZMA \JPjj jJ mPu \JjJjÇ fPm KfKj SKxr IjMkK˙Kfr Kmw~Ka kMKuv xhr hlfPrr KcKx @PjJ~Jr ßyJPxjPT ImKyf TPrPZjÇ KUuPãf gJjJr Fx@A oKjr ßyJPxj mPuj, Vf 14 fJKrU xqJr IxM˙ yP~ kzPu gJjJ ßgPT kMKuv yJxkJfJPur CP¨Pv rSjJ yjÇ Frkr fJrJ KTZM \JPjj jJÇ FTA TgJ mPuPZj KUuPãf gJjJr kKrhvtT (fh∂) S mftoJPj SKxr hJK~Pfô gJTJ UJj ßoJyJÿh @vrJl C¨LjÇ KfKj mPuj, xqJr IxM˙fJr \jq ßrPˆ @PZjÇ fPm KfKj ßTJgJ~ ßrPˆ @PZj fJ \JjJ ßjAÇ kMKuv yJxkJfJPu ßUÅJ\ KjP~ \JjJ ßVPZ, KfKj ßxUJPj nKft yjKjÇ F mqJkJPr KcFoKkr CkTKovjJr (KoKc~J) oJxMhMr ryoJj mPuj, KfKj KxT (IxM˙fJ\Kjf ZMKa) KrPkJat TPrPZjÇ Frkr ßgPT IjMkK˙f @PZjÇ FUj KfKj ßTJgJ~ @PZj, fJ \JKj jJÇ IjMxºJj TPr ßhUJ yPòÇ


PhPvr xÄmJh

LONDON BANGLA = Friday 20 December 2013

ßpRgmJKyjLr IKnpJPjr hJ~ KjPf IKjòMT AKx TKovjPTA hMwPZj KmPvwùrJ

KjmtJYjL flKxu ßWJweJr kr ßgPT ßhPvr KmKnjú ˙JPj k´J~ Iitvf oJjMw oJrJ ßVPZÇ @r k´iJj KmPrJiL huxy KjmtJYj TKovPjr (AKx) KjmKºf ßmKvr nJV huPT mJh KhP~ KjmtJYjL flKxu ßWJweJr krA xJrJ ßhPv rJ\QjKfT IK˙rfJr xíKÓ yP~PZÇ xJfãLrJ~ ßmv KTZM Khj iPr YronJPm IK˙rfJ KmrJ\ TrPZÇ @r FA Im˙J KjrxPjr \jq ßrJmmJr rJPf ßpRgmJKyjL IKnpJj YJuJ~Ç FPf Z~\Pjr oOfMq y~Ç FA IKnpJPjr hJ~ AKx ßjPm jJÇ fPm FA irPjr IKnpJPjr TJrPe KjmtJYPjr kKrPmv KmKWúf yPòÇ TKovjJr Km´PVKc~Jr ß\jJPru (Im:) ßoJ: \JPmh @uL mPuj, KjmtJYPjr xJPg xÄKväÓ KmwP~ KTZM TrPf ßVPu ÊiM fUjA @oJPhr (AKx) xJPg krJovt TrPf yPmÇ ßhPvr xJiJre @Ajví⁄uJr Kmw~Ka @oJPhr hJK~Pfôr oPiq kPz jJÇ CPuäUq, ßrJmmJr KhmJVf rJf S ßxJomJr ßnJPr xJfãLrJr KmKnjú ˙JPj \JoJ~Jf-KvKmr S KmFjKk TotLPhr irPf rJfnr IKnpJj

YJKuP~PZ ßpRgmJKyjLÇ F xo~ xÄWPwt ToPk Z~\Pjr oOfMq yP~PZ mPu kMKuv xN© \JjJ~Ç AKx xÄKv¯ÓrJ muPZj, KjmtJYjL flKxu ßWJweJr kr KjmtJYjL FuJTJ~ ßTJPjJ irPjr Cjú~j TotTJP§ IgtZJz mº rJUJ, jfMj TPr ßTJPjJ k´T· IjMPoJhj ßh~J pJ~ jJÇ @APj @PZ, AKxr xJPg krJovt jJ TPr k´vJxPj ßTJPjJ irPjr rhmhu TrJS pJPm jJÇ KjmtJYjL FuJTJ~ ßpPTJPjJ IKnpJj kKrYJujJ TrPf ßVPu ImvqA AKxr IjMoKf KjPf yPmÇ TJre IKnpJj YJuJPjJr lPu KjmtJYjL FuJTJ~ KjmtJYPjr kKrPmvãMeú yPf kJPr, pJ KjmtJYjPT KmKWúf TrPf kJPrÇ xJfãLrJ~ ßp IKnpJj YJuJPò fJ Vek´KfKjKifô IiqJPhPvr (@rKkS) 1972 Fr 5(2) iJrJr xJPg xJÄWKwtTÇ TJre FA IKnpJPjr mqJkJPr AKxr xJPg krJovt TrJ y~KjÇ xJPmT k´iJj KjmtJYj TKovjJr (KxAKx) KmYJrkKf ßoJyJÿh @mhMr rCl mPuj, KjmtJYPjr \jq ˝JnJKmT kKrPmv xíKÓ TrJ KjmtJYj

TKovPjr hJK~fôÇ flKxu ßWJweJr kr KjmtJYjL FuJTJ~ Ijq ßTC ßx kKrPmv jÓ TrPm @r AKx mPx gJTPm ßxaJ yPf kJPr jJÇ AKxr CKYf ßxaJPT k´Kfyf TrJÇ xJPmT KjmtJYj TKovjJr (AKx) Km´PVKc~Jr ß\jJPru (Im:) Fo xJUJS~Jf ßyJPxj mPuj, Kj~o IjMpJ~L KjmtJYjL flKxu ßWJweJr kr ßgPT k´vJxj AKxr xJPg krJovt TPrA Kx≠J∂ ßjPmÇ @orJ pUj hJK~fô kJuj TPrKZ fUj AKxr xJPg krJovt TPrA TJ\ TrJ yP~PZÇ KT∂á FUj TL TrPZj AKx fJ @orJ muPf kJrKZ jJÇ SjJrJ @APjr ßTJPjJ KTZM KT kKrmftj TPrPZj KT jJ ßxaJS muJ oMvKTuÇ flKxu ßWJweJr kr KjmtJYjL FuJTJ~ ßpRgmJKyjLr IKnpJj AKxr KjPhtPv yPò KT jJ \JjPf YJAPu AKxr TKovjJrrJ mPuj, flKxPur kr xm KTZM ßhUJr TJ\ AKxr j~Ç ßpxm xrTJPrr TJ\ ßxèPuJr xJPg @oJPhr ßTJPjJ xŒTt ßjAÇ FaJ TrPZ xrTJrÇ KjmtJYPjr xJPg xŒKTtf TJ\A @oJPhr krJovt KjPf yPmÇ TKovjJr ßoJ: \JPmh @uL mPuj, xJiJre @Ajví⁄uJ ßhUJr Kmw~ AKxr j~Ç @r KjmtJYPjr xJPg xŒKTtf KmwP~A ÊiM AKxr krJovt KjP~ TrPf yPmÇ ßYJr, mJakJr, cJTJf AfqJKh irJr \jq AKxr krJovt KjPf yPm jJÇ

19

orPeJ•r YãMhJPjr TgJ ßWJweJ KhPuj rJÓskKf rJÓskKf @mhMu yJKoh xºJjL nmPjr CPÆJijL IjMÔJPj orPeJ•r YãáhJPjr TgJ ßWJweJ TPrPZjÇ Vf mMimJr SxoJjL ˛OKf KoujJ~fPj KmkMu TrfJKur oPiq rJÓskKf ßWJweJ TPrj, @oJr ßYJPU VMPTJoJ ßrJV @PZÇ @Ko KjKÁf jA @oJr TKjt~J hJj TrJaJ ßTJPjJ TJP\ @xPm KTjJÇ pKh FPf ßTJPjJ xyJ~fJ y~ fJyPu @Ko orPeJ•r YãáhJPjr TgJ ßWJweJ TrKZÇ rJÓskKf xoJP\r xTu ßv´eLr oJjMwPT rÜhJj FmÄ orPeJ•r YãMhJPjr \jq FKVP~ @xJr @ymJj \JjJjÇ KfKj mPuj, @Ko mÉmJr ß˝òJ~ rÜhJj TPrKZÇ mftoJPj @Ko m~Pxr TJrPe rÜhJj TrPf kJrKZ jJÇ KT∂á @Ko xmxo~ ß˝òJ~ rÜhJPjr xJoJK\T @PªJuPj xogtj KhP~ pJmÇ xºJjL \JfL~ YãMhJj xKoKf FmÄ xºJjL ßTªsL~ kKrwh F CPÆJijL IjMÔJPjr @P~J\j TPrÇ xºJjL \JfL~ YãMhJj xKoKfr xnJkKf IiqJkT cJ. Fo. @uL @xVr ßoJzPur xnJkKfPfô F IjMÔJPj KmPvw IKfKg KZPuj xJPmT krrJÓs oπL cJ. hLkM oKjÇ xºJjL \JfL~ YãMhJj xKoKfr oyJxKYm IiqJkT cJ. ßoJ. yJKmm Kou¯Jf, xºJjL ßTª´L~ kKrwPhr xnJkKf ßoJ. @KTm \JyJj S xºJjL nmj CPÆJij ChpJkj TKoKar @øJ~T IiqJkT cJ. TJoÀu yJxJj UJjS IjMÔJPj mÜífJ TPrjÇ F xo~ rJÓskKf @mhMu yJKoh 2001 xJPu xºJjLPT k´iJjoπL ßvU yJKxjJr rJ\iJjLr KjPTfj FuJTJ~ hvKoT vNjq 5 FTr \Ko mrJ¨ ßhS~Jr TgJ ˛re TPrjÇ xºJjL F kpt∂ 9 uJU mqJV rÜ xÄV´y TPrPZ FmÄ 36 yJ\Jr 275 \j orPeJ•r YãMhJPjr IñLTJr TPrPZ ß\Pj rJÓskKf xP∂Jw k´TJv TPrjÇ

rJÓskKf mPuj, KT∂á FUPjJ rPÜr InJPm ßuJT oJrJ pJPò FmÄ 14 uJU ßuJT IºPfôr IKnvJk mP~ ßmzJPòÇ KfKj @PrJ mPuj, ÈIjqPhr oPfJ @KoS ßxA ßxJjJuL KhPjr IPkãJ~ @KZ ßpKhj FTKa ßuJTS rPÜr InJPm oJrJ pJPm jJ FmÄ IºPfôr IKnvJPk ßTC FA xMªr KmPvõr ßxRªpt CkPnJV ßgPT mKûf yPm jJÇ ßhPvr xmt˜Prr oJjMPwr xyPpJKVfJ~ xºJjL FKVP~ pJPò CPuäU TPr rJÓskKf @vJ k´TJv TPrj ßp, ßhPvr oJjMPwr nJumJxJ KjP~ xºJjL @PrJ FKVP~ pJPmÇ IjMÔJPj rJÓskKf xºJjL nmPjr CPÆJij ßWJweJ TPrjÇ


20

IJ∂\tJKfT

LONDON BANGLA = Friday 20 December 2013

Km´Kav ßxjJPhr @lVJj Kovj xŒjú : TqJPorj @PoKrTJ-nJrf mºMPfô lJau !

Km´Kav k´iJjoπL ßcKnc TqJPorj @lVJKj˜JPj Kovj xŒjú yP~PZ mPu ßWJweJ TPrPZjÇ mzKhj-kNmt FT IjMÔJPj ßpJV KhPf @lVJKj˜JPjr hKãeJûPu xlrTJPu KfKj F ßWJweJ ßhjÇ KmKmKx S @u\JK\rJÇ Km´Kav k´iJjoπL mPuj, hJK~fô k´J~ ßvw yP~

pJS~J~ 2014 xJPur oPiqA @lVJKj˜Jj ZJzPf kJPr Km´Kav xJoKrT mJKyjLÇ mzKhj-kNmt FT IjMÔJPj ßpJV KhPf TqJPorj mftoJPj @lVJKj˜JPjr hKeJûPu xlr TrPZjÇ ßxJomJr @lVJKj˜JPj 12 mZr TJ\ TrJr kr Km´Kav ßxjJPhr hJK~fô kJuj ßvw yP~PZ KT jJ, Foj k´Pvúr \mJPm

TqJPorj mPuj, ÈyqÅJ, @Ko oPj TKr Kovj xŒjú yP~PZÇ' KfKj @PrJ mPuj, ÈFA KovPjr xmPYP~ èÀfôkNet IÄv yPuJ FA IûuPT xπJPxr ˝VtnNKoPf kKref yPf ßh~J y~KjÇ @oJr oPj y~ @orJ KovPjr xmPYP~ èÀfôkNet hJK~fôKa kJuj TrPf ßkPrKZÇ'fPm Km´Kav k´iJjoπL fJr ßxjJPhr hJK~fô ßvw TrJr TgJ Foj FT xo~ ßWJweJ TrPuj pUj @lVJKj˜Jj\MPz oJhPTr YJw S C“kJhj ZKzP~ kPzPZ FmÄ oJjmJKiTJr uK–Wf yPòÇ \JKfxP–Wr oJhT S xπJxKmw~T k´iJj ACKr ßlPhJPfJn \JjJj, @lVJKj˜Jj FUj oJhT C“kJhPjr ˝VtnNKoPf kKref yP~PZÇ YuKf oJPxr ÊÀPf @lVJKj˜JPjr jJrL KjptJfj FmÄ oJhT C“kJhPjr KmPrJKifJ TPr FTKa KrPkJPat F TgJ \JjJ~ \JKfx–WÇ lPu ÈKovj xŒjú ßWJweJ KhP~ fLm´ xoJPuJYjJr oMPU kPzPZj TqJorjÇ IPjPTA fJr FA ßxjJ k´fqJyJPrr WajJPT 2003 xJPu xJPmT oJKTtj ßk´KxPc≤ \\t mMPvr o∂Pmqr xJPg fMujJ TrPZjÇ

ÈIKiTJÄv TÄPV´x hKãe xMhJPj ßxjJmJKyjLr ßjfJA xoTJoL' oPiq xÄWPwt Kjyf 500 hKãe xMhJPjr rJ\iJjL \MmJ~ rKmmJr rJf ßgPT ÊÀ yS~J xÄWPwt 400 ßgPT 500 oJjMw Kjyf yP~PZ mPu IxoKgtf k´KfPmhPjr mrJf KhP~ mMimJr \JKfxÄW \JKjP~PZÇ xÄWJfo~ kKrK˙Kfr TJrPe mÉ oJjMw Wr-mJKz ßZPz \JKfxÄW KovPjr TJptJuP~ @v´~ KjP~PZÇ ßhvKar nJAx ßk´KxPcP≤r IjMVf ßxjJPhr InMq™Jj ßYÓJr lPu xÄWwt ÊÀ yPuS fJ kPr \JKfVf xÄWPwt Àk KjP~PZÇ FTKa IxoKgtf xNP©r mrJf KhP~ mMimJr \JKfxÄW TotTftJrJ \JjJj, \MmJ~ Vf rKmmJr ßgPT ÊÀ yS~J xÄWPwt 400 ßgPT 500 oJjMw k´Je yJKrP~PZÇ ßk´KxPc≤ xJunJ KTPrr KmÀP≠ kKrYJKuf FT mqgt ßxjJ InMq™JjPT ßTª´ TPr SA xÄWJf ÊÀ y~Ç ßk´KxPc≤ KTr ßxJomJr \JKfr CP¨Pv ßh~J FT nJwPe mPuj, rKmmJr rJPf xJPmT nJAx ßk´KxPc≤ KrP~T oJYJr FT hu ßxjJ xhPxqr xyJ~fJ~ ãofJ hUPur ßYÓJ YJuJjÇ KT∂á xrTJPrr IjMVf ßxjJmJKyjLr k´KfPrJPir oMPU fJr ßx ßYÓJ mqgt y~Ç InMq™Jj mqgt TPr ßh~Jr F ßWJweJr TP~T WμJ krA oñumJr ßlr ßVJuJèKu ÊÀ y~Ç F WajJr kr rJ\iJjL \MmJPf xTJu xºqJ TJrKlC mum“ TrJ yP~PZÇ ßV´¬Jr TrJ yP~PZ xrTJr xJPmT IgtoπLxy D±tfj 10 rJ\QjKfT ßjfJPTÇ \MmJ~ xÄWJf ÊÀ yS~Jr kr yJ\Jr yJ\Jr oJjMw Wr-mJKz ßZPz \JKfxÄW KovPj @v´~ KjP~PZÇ oñumJr l´JP¿r \JKfxÄW hNf ßVrJrc @rJCc FT KmmíKfPf mPuj, \MmJr \JKfxÄW KovPj 20 yJ\JPrr ßmKv ßuJT @v´~ KjP~PZÇ KfKj @PrJ mPuj, ÈTP~TKa k´KfPmhPj vf vf oJjMw Kjyf yS~Jr Umr k´TJv TrJ yP~PZÇ fPm F oMyNPft @oJPhr kPã F UmPrr xfqfJ pJYJA TrJ x÷m y~KjÇ fPm ßhvKaPf ßp mÉ ßuJT Kjyf yP~PZ fJ KjKÁfÇí FKhPT, oñumJr hKãe xMhJPjr oJKTtj hNfJmJPxr IkKryJpt j~ Foj TotTftJ-TotYJrLPhrPT ßhv fqJPVr KjPhtv KhP~PZ pMÜrJPÓs krrJÓs h¬rÇ FZJzJ oJKTtj jJVKrTPhr xMhJj xlPrr KmwP~ xfTt TPr ßh~J yP~PZÇ

IKiTJÄv TÄPV´x ßjfJPhr xoTJoL mPu TaJã TrPuj ßpJVèÀ mJmJ rJoPhmÇ @\ ßñumJr KfKj ß∂mq TPrj, TÄPV´x ßpnJPm xÄKmiJPjr 377 iJrJr KmPrJKifJ TrPZ fJ ßgPT ßPj yPò IKiTJÄv TÄPV´x ßjfJrJA xoTJoLÇ xoTJKofJr fLms KmPrJKifJ TPr xÄKmiJPjr 377 iJrJr xogtPj mJr mJr KjP\r ßf k´TJv TPrPZj rJoPhmÇ xMKk´o ßTJPatr xoTJo KmPrJiL rJ~PTS xogtj \JKjP~PZj KfKjÇ pKhS FA rJP~r KmPrJKifJ~ ßhv \MPz k´KfmJh YuPZÇ fPm KmP\Kk xoTJKofJr KmkPãA hJÅKzP~PZÇ IjqKhPT @o @hKo kJKatr È^JÅaJ' k´fLTPT mqñ TPr Ie&eJ y\JPrr xogtT rJoPhm mPuj, xÄxPh hM'Kfj \j ^JzMhJr hrTJrÇ fJA SPhr xÄxPh pJS~JaJ \ÀKrÇ CPu¯Uq, xŒ´Kf xoTJKofJ KjP~ 2009 Fr KhKu¯ yJAPTJPatr rJ~PT UJKr\ TPr xMKk´o ßTJat \JjJ~ xoTJKofJ IQmiÇ TJre 377 iJrJ IjMpJ~L ßp ßTJjS Ik´JTíKfT ßpRj @YreA IQmiÇ FrkrA xMKk´o ßTJPatr rJP~ IxP∂Jw k´TJv TPrj TÄV´Pxr ßmv KTZM ßjfJÇ TÄPV´x xnJPj©L xKj~J VJºL S xy xnJkKf rJÉu VJºL xMKk´o ßTJPatr rJP~r KmÀP≠ k´TJPvq KmmOKf ßhjÇ pKhS KmP\Kk KbT CPæJ kPg ßyÅPa 377 iJrJ xogtj TPr \JjJ~ xoTJKofJ nJrfL~ xÄÛíKfr KmPrJiLÇ FojA fr\Jr @mPy rJoPhPmr FA xÄPpJ\j IKfKrÜ KmfPTtr ßJ©J \Mzu mPu ßPj TrPZj rJ\QjKfT KmPväwTrJÇ rJ\QjKfT ßãP©, mqKÜVf Pãß© k´TJv TPr rJoPhm jPrª´ ßoJhL S KmP\KkPTA xogtj TrPujÇ

Kmvõ ßoJzu @PoKrTJr k´iJj mºM nJrfÇ KT∂á FA mºMPfô FmJr lJau iPrPZ KjCA~PTt FT\j nJrfL~ jJrL TNajLKfTPT xJoK~T @aT S Kmm˘ TPr fJr ßhy fuäJKvPT ßTª´ TPrÇ FA ßyj˙JPT mmtPrJKYf mPuPZj \JfL~ KjrJk•J CkPhÓJ Kvmvïr ßojjÇ FA AxMqPf nJrPf FUj mqJkT KmPãJn YuPZÇ ßhmpJjLr KmÀP≠ \Ju KnxJr xJyJPpq xñLfJ KrYJct jJPo FT nJrfL~ kKrYJKrTJPT @PoKrTJ KjP~ pJS~Jr IKnPpJV fMPuPZ oJKTtj k´vJxjÇ Vf míy¸KfmJr xTJPu ßoP~PT ÛMPu KhP~ pJS~Jr kPg fJPT ßV´lfJr TrJ y~Ç fJPT Kmm˘ TPr fuäJKvrS IKnPpJV rP~PZÇ fuäJKvr kr oJhTPxmLPhr xPñ yJ\Pf rJUJ y~ F TNajLKfTPT Ç Fr ß\Pr nJrPf oJKTtj hNfJmJPxr YJrkJv ßgPT KjrJk•J mu~ fMPu ßj~J yP~PZ FmÄ oJKTtj TNajLKfTPhr kKrY~k© ßlrf KhPf mPuPZ j~J KhKuäÇ oJKTtj TÄPV´Pxr FT k´KfKjKihPur xPñ xŒ´Kf FT ‰mbTS mJKfu TPrPZj ßhvKar ˝rJÓsoπL xMvLuTMoJr KvP¥ S TÄPV´x xyxnJkKf rJÉu VJºLÇ FPf xlrrf FTKa oJKTtj k´KfKjKihuPT KfrÛJr TrJ yP~PZÇ mMimJr Fr KmÀP≠ fLm´ k´KfmJh \JKjP~PZj nJrPfr xÄxh xhxqrJÇ KmKnjú rJ\QjKfT hPur xÄxh xhxqrJ @PoKrTJr KmÀP≠ mqm˙J ßjS~Jr \jq nJrf xrTJPrr k´Kf @y&mJj \JKjP~PZjÇ nJrfL~ KmiJjxnJr kJutJPoP≤r CóTã rJ\qxnJ~ KmPrJiLhuL~ ßjfJ IÀe ß\aKu mPuPZj, ßhmpJKj ßUJmrJVJPzr ßV´lfJr KnP~jJ TjPnjvPjr xM¸Ó u–WjÇ KfKj mPuj, nJrfPT KÆkãL~ xŒTtPT @PrJ èÀPfôr xPñ KjPf yPm FmÄ hM'kPãr xŒTt yPf yPm kJr¸KrT xÿJPjr Skr KnK• TPrÇ mÉ\j xoJ\mJhL kJKatr ßj©L oJ~JmfL F mqJkJPr mqm˙J ßj~Jr \jq IKmuP’ k´iJjoπL ojPoJyj KxÄP~r y˜Pãk TJojJ TPrjÇ KfKj mPuj, pUj @orJ oJKTtj jJVKrTPhr FfaJ xÿJj ßhUJA fUj F ImoJjjJ ßoPj ßj~J pJ~ jJÇ pKhS Frkr vKjmJr oJKTtj ˝rJÓshlfr \JKjP~PZ, TNaQjKfT xŒTt KjP~ KnP~jJ YMKÜPf pJ muJ yP~PZ fJ rãJ TPrA ßhmpJKjr xPñ @Yre TrJ yPòÇ oJKTtj k´vJxPjr nM~J TJV\k© ßhKUP~ nJrf ßgPT FT\j VíyTotL KjCA~PTt KjP~ @xJr IKnPpJV TPr ßhvKa Ç Imvq nJrfL~ TNajLKfT fJr KmÀP≠ @jLf Fxm IKnPpJV I˝LTJr TPrPZjÇ ÊâmJr ßhmpJKjPT @hJuPf ßfJuJ y~ FmÄ ßxUJj ßgPT KfKj \JKoPj oMKÜ kJjÇ oJKTtj krrJÓs hlfPrr oMUkJ© oqJKr yJlt nJPfr ßãJn k´voPjr ßYÓJ TPrPZjÇ KfKj mPuPZj, FKa ßp nJrPfr IPjT oJjMPwr TJPZ ¸vtTJfr Kmw~ fJ @orJ mM^Pf ßkPrKZÇ F ßV´lfJr krmftL kMPrJ kKrK˙Kf UKfP~ ßhUJ yPò pJPf F mqJkJPr pgJpg mqm˙J ßj~J pJ~ FmÄ xKhòJ k´hvtPjr k´KfKa xMPpJV TJP\ uJVJPjJ pJ~Ç fJA ßhmpJKj AxMqPf oJKTtj-nJrf xŒPTt lJau irPf kJPr mPu oPj TPrj KmPvwùrJÇ FPf kr¸Prr k´Kf KmvõJx yJKrP~ ßpPf kJPr mPuS o∂mq TPrj IPjPTÇ

u¥jmJÄuJ kMrPjJ xÄUqJ kzPf YJj? yahoo.co.uk Email: harunkcc@ 07939 479 274 020 7790 3063 E1 2PS, Fax: Md. Harun Miah al Road, London KUSHIARA 313-319 Commerci AND CARRY KUSHIARA

KmFjKk YJj K¸TPTJrGTqm≠ TrPf ß\JmJx ßasj pJ©J ^JPou \jq IJñ\MMPurPz ZJk ßvU yJKxjJr KmÀP≠ oJou\Kor TJCK¿u aqJé mOKav KnxJr AÄuqJ¥ CK¨j r k´YJrjJ~ ßjPoPZJoMKaFÜ lFTrPfu xrTJr 5 vfJÄv TKrKj, ßTJj IKnPpJVS ßjA TPrPZ 4ßgPT mJiqfJoNuT mJzPZ FINANCIAL KUSHIARA SERVICES

FRIDAY 18-24 ISSUE 01/19,

ßlmsΔ~JKr-oJPYt hMA ßj©Lk ZJzJA ÊÀ yPò xÄuJ

January 2008

1234 Tel: 020 7790

TRAVELS

CASH

1234 Tel: 020 7790

KhPu hK¥f IQmiPhr TJ\

1123 Tel: 020 7790

ISSUE

Md. Harun Miah 07939 479 274 Email: harunkcc@yahoo.co 313-319 Commercial Road, London E1 2PS, Fax:

J yPmj YJTárLhJf

ISSUE 01/20, FRIDAY 25-31 January 2008

KUSHIARA FINANCIAL SERVICES Tel: 020 7790 1234

KUSHIARA TRAVELS

Tel: 020 7790 1234

01/21,

020 7790 30

FRIDA Y 01-07

313-3 19 Com

Febru

ary 2008

KUSHIARA CASH AND CARR

MONE TRAN Y

mercial Road, London E1

Tel: 020 SFER 7790 1234

KUSH IARA TRAV ELS

Tel: 020

Tel: 020 7790 112

7790

1234

2PS, Fax:

020 7790

3063

KUSH IARA CASH AND CARR Y 7790

Tel: 020

xJÄmJKhTPhr muPuj IJ\o ß\ ßYRiM

1123

dJTJ: GPTqr KmFjKkr hMA K¸TJr KmwP~ CPhqVIÄPvr TJZ mOy¸KfmmqJKrˆJr \Kor KjPf YJj PgPT k´˜Jm PkPu \JfL~ ''K¸TJr Jr KmPTPu CK¨j xrTJr xÄxPhr xJÄmJKhTPhr @oJr KyPxPm F xJÄmJKhTPhr Ç hPur F mqJkJPr KfKj mPuj, ''KmFj KmnJ\j k´xTgJ mPujÇ IÄPvr PjAÇ fPm KmFjKk KTZM Kk FTKa Pñ mqJKrˆ r xhxq TrJr xM PyJPxj TJZ PgPT, PpJV hPu ofKmPrJi mOy“ rJ\QjJr \Kor CK¨j KyPxPm PgPT k´ mJ Po\r yJKl\IgJ“ PUJªT KjmJtYP @Ko gJTPf KfT Jr PhPuJ~hMA hPur jr flKxu A kJPrÇ huÇ FPfJmPuj, mOy¸Kfm˜Jm PkPu GPTqr CK¨j mz UJPuhJ Jr KmPTPu CPhqJV @yPoPhr frlJr KjmJtYP xmJA UJPuh PWJweJ yPuKT∂M @oJr KmvôJx, j KouJh K\~Jr oJ oryMoJ\JfL~ Pk´x KjPf YJAÇ'' mftoJj IÄv PjPmÇ J K\~Jr PjfOPfofKmPrJi oJyKlPu '' xrTJr Qf~mJ TîJm KoujJ~ ô GTqm≠ nMPu o\Moh fPj IKnKyf TPr PT FTKa IÄv nJPm PjS~Jr Jr ˛rPe FT F xrTJr \Kor 'xJÄKmi kr K¸TJr FTKa FPxPZÇ''CK¨j mPuj, JKjT xrTJr ''xÄKmi mPuj, xMÔM KjmJtYj IjMÔJP@VJoL KcPx’P Jj PoPjA' ''PnJaJr rr @PVA fJKuTJr jr @yôJj \JKjP~ TJ\ Pvw K¸TJr kOÔJ 23

KnxJ ßkPf xJVr ” Km´PaAPjr vyLhMu AxuJo mJiqfJoNuTnJPm @ñMPur ZJk PhPv yPu FUj ßgPT r FTPvJ PfK©vKa u¥jmJÄuJ fj ” AÄuqJ¥\MPz TJCK¿u ßaé mOK≠ kJPò VPz IKlPx jMßcÛ KhPf yPmÇ KmPvô Km´PaAPjr KnxJvfJÄvÇ PuJTJu VnJjtPo≤ FPxJKxP~vj mJ FuK\F 1vKa4 \JjM~JrLPgPT PVPZÇ TJCK¿Pur csJla mJP\Par Skr VPmwjJ TPr F fgq \JKjP~PZÇ KoKjˆJr Ku~Jo Kj~oKa YJuM yP~ AKoPV´vjfJPhr fgqJjM PãP© pJ~L TJCK¿u ßaPér FA mOK≠ 4 vfJÄv j~, ßTJgJS YJuM TrJr PxJomJr Km´PaAPjr fj mqm˙JKa ßTJgJS mPuj, mOK≠ ßkPf kJPrÇ jfáMj FA TJCK¿u ßaé mOK≠r KfKj5 vfJÄv m´J~Jj \JjJj, jM mq~ yP~PZÇ jJo \jq ßuJTJu ßk´JkJKat ßuKn Ç ßk´JkJKatr oNuq FmÄ KnxJryP~PZKav ßhS~J KoKu~j kJC¥J∂ PgPTA Km´FA q mOK≠r @orJ KnK•Pf k´Kf mZr FA TJCK¿u ßaé Kmu IJkPcAa FUjoNuPgPT 'kOKgmLr Pp-k´ jJ PTPjJ, TrJ yPmÇ xÄV´Py rJUJ @Pmhj TrJ PyJT@ñMPur ZJPk jfáj AKfoPiq FA ßaéFTmOK≠r kKrT·jJ IjMpJ~L AÄuqJP¥r ßm¥ Kc TJrJVJPr ßrPUA k´KfKa mqKÜr KyxJPm ßj©LPT IÄv vLwt •r y TqaJVKrr mO â~Jr K hPur Kxcr IJâJ∂ ur ZJkWrèPuJr \jq Kmu KhPf yPm VPz 1 yJ\Jr 3v @ñMPTJCK¿u pJPmÇ' F k´ huèPuJÇ F A rJ\QjKfT KnxJ-k´JgLtr kJC¥Ç IJr FA mOK≠ ImqJyf gJTPu IJVJoL 2011xJu jJVJh dJTJ: k´iJj hM xÄuJPk mxPf pJPò rJ\QjKfT k´KfÔJr uPãq aJTJ KhPuj Phr 9 v' ßTJKa J~JPjr fgq-oPf, KoKu~Pjr IKiTyP~ PVPZÇ73 \JfL~ GTofq Kcm´ TqJaJVrLr 23 \jqA TJCK¿u ßaé KhPf yPm 15v kJC¥Ç xrTJPrr xPñ IùJf FT\j kOÔJWPrr ßoRKuT AxMqPf ÊiM rJ\jLKfKmh j~, xoJP\r V´ye TrJ xŒjú KjKòh´ TrJr CPuäUq mftoJPj ßm¥ Kc ßk´JkJKatr oNuq 68 yJ\Jr ßgPT ˝Jgt xÄKväÓ TP~TKa YuPZÇ FPf IÄvV´yPer x÷JmjJ rP~PZÇ PaAPjr xLoJ∂ Km´ 88 KY∂J-nJmjJ yJ\JPr oPiqÇ xÄuJk ÊÀr y~KjÇ fPm @VJoL ßkvJr k´KfKjKiPhrS FA ßuJTJu VnJjtPo≤ FPxJKxP~vj \JKjP~PZ TJCK¿u ßaé mOK≠ dJTJ IjqJjq ßvseL S xÄuJPkr Khjãe FUPjJ KbT u¥jm KhPT mqJkT KnK•T mJÄuJP ” Vf ZJzJ fJPhr ßTJj kg ßUJuJ ßjAÇ IJr FA ßaé mOK≠ TrJ jJ TrJ fPm x÷Jmq FA IgmJ oJYt oJPxr k´go pJ©LPh JÄuJ KrPkJat ßVPu jPn’Pr TrJ yPòÇ u¥jmJÄuJ huKa KxcPrrhPvr FuK\F fJPhr iJreJ KmKnjú xJKntx mº TPr KhPf mJiq yPmÇ Fu K\Fr oJPxr ßvw x¬JPy ßjPmÇ u¥j'x r xJoJK\T ” u¥j asJ¿PkJa mPu IÄv dJTJ ” ßp oJouJ~ ã~ãKf hKãeJûPu yPf kJPr ßV´lKrPkJa fJr yP~ xJPmT k´iJjoπL S @S~JoL u F~Jr uJAj FmÄ \Lmjo ßY~JroqJj xqJr xJAoj Kouaj \JKjP~PZj-ßTCA YJjjJ t KmPvw kOÔJ 23 @PuJYjJ ÊÀ mPuPZ, fJrJ vft ZJzJA xÄuJPk IJx, F jqJaS~JTt IJYrj TrJr TJKaP~ t ” k´m xnJPj©L ßvU yJKxjJ IJymJj TPr Vf 6hPvr mJÄuJP KmV KclPr xÄPãPk oJPxrS JxLPhr k´J~ 9v' Jj Cjú~Pj SbJ ßmKv xo~ iPr TJrJm TJCK¿u ßaé KhPfÇ KT∂á mftoJj IgtQjKfT kKrK˙KfPf ßmvL @S~JoL uLV k´˜MKf KjPòÇ FKhPT KmFjKkPf Ka \JKjP~ u¥j mJPx rP~PZj, ßxA oJouJr mJhL mqmxJ~L ¿ lr KxPua kOÔJ 23 IJnq∂ TPrPZj ßTJKa aJTJ r \jq @\orLe ß\KmKjP~ PZ ßYRiMrJPV L FUj muPZ YzJ KjmtJYPjr \jqS Iu ImFl FuÇ F jJo k´T ÀPa Vf k´KfKÔf TrPkJPrvPj: KxPua ßvU yJKxjJr KmÀP≠ KfKj ßTJPjJ oJouJ TPrjKjÇ Kuau asJ¿PkJa IJxÈÇ FT hJjvLu JPv k´hJj kOÔJ 2 rP~u ßmñu 31ßv IgJ“ k´ ga lr AYt lr KmKvÓ r ßo~r uLV ßjfJ KxKa mqKÜÇ IKjòáT ßcPnu PfqPTr Im kOÔJ 23 AxuJKo KxPua” CkoyJPhPvr kOÔJ 23 TJorJPjr mhr CK¨jS @S~JoL KY∂JKmh S (@AKc kPo≤ Km) oJiqPo mqJÄPT T @Puo, AxuJoLxJPym oJSuJjJ KcPajvj KmÀP≠ @yPoh kOÔJ 23 r IQmi láufuLr kLr ßYRiMrL (93) @r ßWJweJ ßh~J S @»Mu uKfl JKy----rJP\Cj)Ç xPñ IjqTPrPZ yJAPT ßm@AKj £16 oJ© 23 Jat ■ hã ßjA (AjúJKuuä LON FOR THE N95 Silver 2aJ~ jVrLr gJTPu ßTJj oJouJ~ Ç FTA J¬ @oJjPfr oPiq KmKjP~JV xJ\tj DON xnJkKf ßmuJu IJyoh, PxPT´aJrL @»Mx xJ•Jr, Pa´oM\jJKJrJr UJPf Kv·JûPur k´ xPuy CK¨j ßV´¬Jr fJPT oñumJr rJf ßxJ~J oMxuoJKjr ÆJrJ IJiMKjT Ü oMßh~Jr REA BANGLA fJrA k´KfKÔfy IjKfK KxPua: Cjúf k´P~J\j fJr vfJÄv KmKnjúoPiq Kv· UJPf ■ Only DER yP~PZ ßZJa mz KjÁ~fJÇ S KjrJkh S KjPhtv muP’ ßxJmyJjLWJa˙ available Fr S hJÀx xMjúJ \jq pJ KTZá with KT∂á yPòÇ xmJrA this coupone ßyJPxA Ç KmYJrk kKroJe oJ© xJPz yprf vJy\JuJu ßh~J ■ IKfKr oMxuoJKj JxJ xÄuVú Kj\ xmA @PZ KxPuPaÇAKkP\c KmKjP~JPVr KxPuPa oJojMj j yJ~hJr FmÄKf Ko\tJ Ü TrJ y~Ç A~JTáKm~J oJhs AP∂TJu TPrjÇ xoxqJ S\j pJPhr, ßxUJPj VPz CPbKj ßuJT\j kÅJY vfJÄvÇ ryoJPj KmYJrk yJAPTJPatr u¥jmJÄuJ ßjAÇ mJxnmPj KfKj \JjJ\J mMimJr TrJr hJKm CPb ßcÛ r ” AÄuqJ¥ Kf ■ Ûá fJPhr S TJrUJjJÇ SP~uPx AˆJr xojõP~ AKkP\c Kv· S mZr Pur mPº mqJkJPrS FTKa FmÄ xJoJr IjM“kJhj VKbf oJ©J 9 vfJÄv ToPuS âJAPor orÉPor jJoJP\ xJPuÇ ßwJuKa \KTV† VJj Dr Kam S x¬JyJP ßTJj C“kJhjvLu j~, ßmKv 1991 xrTJrA AKkP\c u¥jmJÄuJ ßcÛ” mOPaPjr mJÄuJ kOâJAo fJr V´JPor mJKz yKuPcr ÔJ 23 mOK≠ ßkP~PZ 4 vfJÄvÇ 2006 ∂ oMxuoJKjr KjmtJYjL KmPTPu láufuL V´JPo IjMKÔf rul [e] k´KfKa Kf UJPf KmKjP~JPVA \jq mM kJPu PuPVPZ TPr fÀe xJPur \MuJA aá kam Jx S k´Kfv´Δ CkP\uJr xMPpJV KTÄ YuPZ ßxP¡’Prr hasaßrTPcta Pho Hasan @V´yLÇ KmPvwmZr m~Pxr TrJr @võKT∂á mJ˜mJ~Pjr Koc~Jr IJr oJ© FTKhj kr y~Ç kPr kJKrmJKrT ßVJr˜JPj IJPZÇ BSc, âJAPor xPñ 2007 xJPu \Mn@d yJS~JÇ \JjJ\J~ yPf MBBS uJA aáocto ne: 0794 KhP~PZÇ ßgPT 40 , MRC CPhqJV ßj~J rs.or \JjM~JrL IjMKÔfKoKc~Jr fJPT hJlj TrJ y~Ç mz ßZPu KmPhvoMULÇ ßxP¡’Pr âJAPor fáujJ TPr FA fgq 7 464 g.uk S (Eng) fJr Now FREE ßuJT\j FUPjJyPer oJiqPo mqJkJPr TUPjJA ßuJT\j 20ßv mJÄuJ [w] www 530 \JKjP~PZ ßyJo IKlxÇ VJj âJAPor rLÇ AoJoKf TPrj on Flex pJPò 35 FZJzJ ^ÅMKT V´ yS~Jr KhPT y~KjÇ KxPuPar AoJhCK¨j ßYRiM 23 Kv·-TJrUJjJ xJÄmJKhTPhr k´KfKjKifôvLu .circumc mqJkJPr ßyJo IKlßxr fgqJjMpJ~L- Vf kOÔJ CPhqJÜJ x TîJPmr oJSuJjJ\JjJ\J~ AKkP\c S u¥j mJÄuJ ßk´ ision jJ gJTJ~ \jq rJ\QjKfT xŒTt xlu jJoJP\ ÓJl KrPkJaJtr ” KmkMu C“xJy CK¨kjJ FmÄ IJjªWj mZPrr ßxP¡’r kpt∂ 10 yJ\Jr 1v 82Ka -clinic.co cJ~JjJ S PhJKhr 2~ ßfoj @V´yßãP© KmrJ\ VPz jJ CbJrhJ~L TPrPZjÇ xÄVbj xJiJre xnJ kOÔJ 23 u¥j : Kk´P¿x KZPuj rJjL KÆmJKwtT kKrPmPv 20ßv \JjM~JrL PrJmmJr IjMKÔf yPuJ u¥j mJÄuJ lJ~JrIJotx IPl¿ WPaPZ Ç pJFr IJPVr ßjfJPhr m KmKjP~JPVr 107=01/ kOÔJ 23 KjP~ CKÆVú UJjxJoJ ku TrPZ ˙KmrfJÇ FT KyxJPm ˙JjL~rJ KkZPj 21 MRC Pk´xTîJPmr KÆmJKwtT xPÿuj S KjmJtYjÇKjmJtYPj Pk´xTîJPmr mZr 2006F KZu 9 yJ\Jr 7v KmnJPV FKu\JPmgÇ cJ~JjJr xhxqPhr PnJPa xnJkKf kPh KjmJtKYf yPuj PmuJu 55KaÇFZJzJ AÄuqJ¥\MPz csJV IPl¿S ßhUJ ßVPZ, KxPua mJr u¥Pjr @hJufPT mOK≠ ßkP~PZ CPuäUPpJVqyJPrÇ VfmZPrr mJPru Vf mMi kOÔJ 23 IJyPoh, xy-xnJkKf @KorMu AxuJo PYRiMrL kOÔJ 23 \MuJA aá ßxP¡’Prr oPiq csJV kOÔJ 23 FTgJ mPuPZjÇ

ßo~r TJorJPj r KcPajvj IQm i

cJ~JjJ S ßhJKhr xŒTt KjP~ KYK∂f KZPuj rJjL

k´KfÔJ KxPuPa AKkP\rc hJKm FUj xoP~

KjmtJYjPT KWPr xKŒsKfr mºPj mJÄuJ KoKc~J

oJSuJjJ láufuLrC“xmoMAP∂TJu

Ur kKrPmPv u¥j mJÄuJ ßk´xTîJPmr KjmtJYj IjMKÔf

rP~u ßmñP ur

lîJAa ÊÀ

ßT FA ryxq oJ jm!

oM9xvfJÄv mOPaPj âJAPor oJ©JmJó TPoPZ uoJKj J FmÄ mz Phr

VJj âJAo ßmPzPZ 4 èe

\jqS

kOÔJ 10

kOÔJ 10

Km˜JKrf ßhUMj 12

kOÔJ~

kOÔJ 10

IJoJPhr IjuJAj IJTtJAn KnK\a TrΔj www.londonbangla.com/archive 06/26-


TîJKxlJAc KmùJkj

LONDON BANGLA = Friday 20 December 2013

HUSSAIN BUILDER

\rΔrL KnK•Pf KkKxS csJAnJr IJmvqT

❑ PkAK≤Ä F¥ ßcPTJPrKaÄ ❑ käJˆJKrÄ F¥ aJAKuÄ ❑ Cc ßlîJKrÄ F¥ ßcJr ❑ käJKÍÄ ❑ PcJr uKTÄ ❑ VJPctKjÄ F¥ csJAnSP~ ❑ KTPYj F¥ mJg KlKaÄx

PCO Driver Wanted aJS~Jr yqJoPuax Fr kMrJfj KoKj TqJm IKlx

PLEASE CONTACT

07852788290

PZJa mz xTu k´TJr TJPktKaÄ TJ\ TrJ y~ 05/04 PD

06/48 c

IJkKj KT \JPjj F mZr IJAj kKrmftj yPóZ?

\J~VJ KmKâ

KxKaP\jvLk ßaÓ KjP~ yfJv?

KxPuPar yJS~JuhJr kJzJ FuJTJ~ 14 PcKxPou (YJKrKhPT ßh~Ju ßWrJ) KjÏ≥T \J~VJ \rΔrL KnK•Pf KmKâ yAPmÇ

www.hamlets.org

IJkjJr kJPv Hamlets Traning Centre M Agent Fr \jq IJ\A ßpJVJPpJV TÀj

IJoJPhr ßTJxt xoNy ESOL for: British Citizenship Indefinite Leave to Remain A1 Spouse Visa

020 7377 2120, 078 7200 3928 Hamlets Training Centre, Unit-F5, Montefiore Centre Hanbury Street, London E1 5HZ We are approved and registered examination centre

HAMLETS Training Centre

PpJVJPpJV TrΔj

07462 613 720

Get the Training Get The Skills Get the Job

RUNNING PFC, GRILL AND PIZZA SHOP FOR QUICK SALE IN BUSY PARADE IN EAST HAM DUE TO THE MANAGEMENT PROBLEM IT'S FOR SALE. OPEN LEASE, GOOD RENT AND RATES. GOOD RENTAL INCOME FROM 3 BED ROOM UPSTAIRS. PRICE WILL TALK ONE TO ONE PLEASE CALL ONLY DESPRATE BUYER, NO TIME WESTER PLEASE CONTACT MR SHILU CHOWDHURY ON 07903697261 OR MR

SHAHIN 07538288884

06/15-c

KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù            

FxJAuJo ßaPjK¿ FKV´Po≤ yJCK\Ä Kmw~ KcPnJxt Foku~Po≤ mqJÄâJ¡Kx xJAj mJ KuVqJu cTáPoP≤vj ACPrJPk ˙J~L mxmJPxr IJPmhj xm irPjr xKxP~u KxKTCKrKar IJPmhj asJ¿Puvj FmÄ A≤JrKk´K≤Ä AKoPV´vj IJKku

PpJVJPpJV

07957384924

◗ ßkAK≤Ä F¥ ßcPTJPrKaÄ ◗ käJˆJKrÄ F¥ aJAKuÄ ◗ Pp ßTJj TJPkt≤JKrÄ ◗ Cc ßlîJr F¥ aJAu ◗ KÛKoÄ F¥ kJrKavj ◗ csJAnSP~ ◗ VJPctj ßl¿ F¥ aJAu ◗ KlPac KTPYj F¥ mJgrΔo ◗ APuTKasT ◗ käJÍJKrÄ ◗ mJg S~JaJr ßk´vJr kJŒ KlKaÄ ◗ PcJr F¥ uT KlKaÄ ◗ S~Ju ßkkJKrÄ ◗ S~Ju KlKaÄ ßaKuKnvj

FZJzJ S~JKvÄ ßoKvj, lîJx, Pak, PrKcS~JaJr KrKk~JKrÄ TPr gJKT

07930142889 06/52 - 07/11 PD

@kjJr S~JKvÄ ßoKvj S Kl∑\ ßorJoPfr KT hrTJr? @kjJr KT hã käJ’JPrr k´P~J\j? @kjJPhr ßxmJ~ rP~PZ ˙JjL~ AK†Kj~Jr Ç @orJ S~JKvÄ ßoKvj, Kcv S~JvJr TáTJrx S Kl∑\ ßorJof, cPoKˆT S ToJKvtP~u käJK’Ä, ßcsPj\ FmÄ KyKaÄ Fr TJ\, VqJx ßxlKa ßYT mAxy xm irPer TJ\ TPr gJKTÇ @\A ßpJVJPpJV TrMjÇ

vJy @uo - PlJj jÄ 07939 578616 07/05-07/08

fázMTUuJ, hKãe xMroJ, KxPua PpJVJPpJV ”

\MmJP~r IJyoh nJAx ßY~JroqJj, oJhsJxJ TKoKa

A quality Service Approved by OISC

AKoPV´vj IJKku

xy ßZJa-mz xTu k´TJPrr KrKk~JKrÄ TJ\ TPr gJKTÇ

IJu-IJTôxJ yJKlK\~J FKfo UJjJ

Legal & Immigration Law Practitioners AKoPV´vj KxKaP\jvLk S~JTt kJrKoa ¸¿rvLk KcTîJPrvj FK≤s KTî~JPr¿ ߈aJx kKrmftj xm irPjr PmAu FKkäPTvj ßyJo IKlx xm irPjr Kccku jJo kKrmftj KyCPoj rJAax kJS~Jr Im FaKjt

hãfJ S hJK~fôvLufJr xJPg

❑ rΔl KrKk~JKrÄ ❑ käJK’Ä ❑ aJAKuÄ ❑ CPcj ßlîJr ❑ käJˆJKrÄ ❑ ßr¥JKrÄ ❑ ßkAK≤Ä ❑ mJg F¥ KTPYj KlKaÄx ❑ PcJr F¥ uT KlKaÄx ❑uˆ TjnJxtj ❑ CPcj S~JTt ❑APuTKasTqJu S~JTt

07/01-07/04

Masud & Co.

           

R V Builder KmøJr PoJyJÿh UJj

06/13-c

July 12 PD

21

07508034987

New Curry Queen Indian Takeaway & Fried chicken shop lease for sale Leyton High Road London E10 FKr~J~ KjC TJKr TáAj AK¥~Jj ßaATSP~ FmÄ l∑JAc KYPTj Kk\J S cjJr TJmJm vk Fr Ku\ KmKâ yPmÇ CATKu ßaAKTÄ 2500-2800Ç ● Pr≤ £14000 ● 14 mZPrr SPkj Ku\ ● oNuq IJPuJYjJ xJPkã oJKuPTr IxM˙fJr TJrPe TáAT ßxAuÇ ßpJVJPpJV TrΔj : KoˆJr ryoJj 07877 405 382

h~J TPr FkP~≤Po≤ TPr Kjj

0652-0703

IKlPxr xo~ ” xTJu 9:30 KmPTu 6: 30

KxPuKa/mJÄuJ~ IJoJPhr xJPg TgJ muMj

u¥j mJÄuJ~ KmùJkj Khj

\ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJV \jq, 079 5861 5904

Masud Chowdhury BA (Hons), Law LLPGD (LONDON) 37 New Road (1st Floor), Whitechapel, London E1 1HE T/F: 020 7377 5280, Email: masudandco@googlemail.com

06/35 - 06/38

06/29 - 07/28

u¥jmJÄuJ kMrPjJ xÄUqJ kzPf YJj? Miah 0793 Md. Harun cial 313-319 Commer L A FINANCIA KUSHIAR S SERVICE

ßj©L ßlmsΔ~JKr-oJPYt hMAxÄuJk ZJzJA ÊÀ yPò

7790 1234 Tel: 020

KmFjKkP T GTqm KnxJr\M\jPzq TJCK¿uYJjaqJé mOKavAÄuqJ¥ TP 5 vfJÄvK¸TJr \Kor≠CTrPf ß\mJxJr qfJoNuT4ßgPT mJimJzPZ K¨j

FRIDAY 18-24 ISSUE 01/19,

January

2008

Md. Haru 313-319

TJ\ KhPu hK¥ IQmiPhr

ISSUE 01/20, FRIDAY 25-31 January 2008

KUSHIARA SER

ISSU

E 01/21

, FRID

Tel: 020

AY 01-07

313-319

Febr

uary

Com

mer

2008

Tel:

MON TRA EY NSF ER

020

7790

1234

dJTJ: GPTq KmFjKkr K¸TJrr KmwP~ hMA IÄPvr mOy¸Kf mqJKrˆJrCPhqV KjPf TJZ PgPT ''K¸T mJr KmPTP\Kor CK¨j YJj \JfLk´˜Jm PkPu @oJr Jr KyPxP u xJÄmJ xrTJrÇ ~ xÄxP hr xJÄmJKhTPh IÄPv PjAÇ fPmm F mqJkJ KhTPhr hPur r TJZ KfKj u¥jmJÄuJ ßcÛ ” AÄuqJ¥\MPz TJCK¿u ßaé KmFj Pr KmnJ\r F TgJ PyJPx kJPòj VPz 4 PgPT Kkr xhxqKTZM TrJr mPuj, ''KmFjKk j k´x mPujÇ vfJÄvÇ PuJTJu VnJjtPo≤ FPxJKxP~vj mJmOK≠PgPT mJ Po\r , IgJ“ FTKa Pñ mqJKrˆ hPu xMP KyPxP k´˜Jm1vKa TJCK¿Pur csJla mJP\Par Skr VPmwjJ TPr F mOFuK\F PUJª m @Ko pJV KjmJtYofKmPrJi mOy“ rJ\QjJr \Kor y¸Kf PkPu yJKl\ fgq \JKjP~PZ fJPhr fgqJjMpJ~L TJCK¿u ßaPér FA mOK≠ 4 vfJÄv gJTP mJr KmPTP GPTq CK¨j TJr PhPu hMA hPur Pjr UJPuh flKx fA kJPrÇKfT huÇCK¨j mPuj j~, ßTJgJS u r CPhqJ @yPoPhr J~Jr J K\~Jr ßTJgJS 5 vfJÄv mOK≠ ßkPf kJPrÇ jfáMj FA TJCK¿u u PWJwe KouJh ßaé V KjPf FPfJ , KjmJtY xmJA KT∂M mOK≠r oJ oryMo\JfL~ Pk´xT jJo ßhS~J yP~PZ- ßuJTJu ßk´JkJKat ßuKn Ç ßk´ mz oJyKl YJAÇ''frl mftoJ Pj IÄv UJPuhJ K\~JrJ yPu @oJr J Qf~m Pu ofKm KmvôJx, PjPmÇ FA oNuq mOK≠r KnK•Pf k´Kf mZr FA TJCK¿u ßaéJkJKatr oNuq FmÄ J o\MoîJm KoujJ~fP PjfOPfô PrJi IKnKyj xrTJrPT '' Kmu IJkPcAa IÄv PjS~ hJr ßrPUA TrJ yPmÇ f TPr GTqm nMPu Jr kr ˛rPe FTj F xrTJ ≠nJPm ßj©LPT TJrJVJPrF mOy•r \Kor FTKa jfáj FA ßaé mOK≠r kKrT·jJ IjMpJ~L AÄuqJP¥r hPur vLwt K¸TJr FTKa r FPxP CK¨j 'xJÄKmiJKjT huèPuJÇ uPãq ßm¥ Kc TqaJVKrr TJCK¿u WrèPuJr \jq Kmu KhPf yPm mPuj rJ\QjKfT hMA rJ\QjKfT mPuj xMÔM KjmJtY ZÇ'' @VJo , ''xÄKm xrT GTofq k´KfÔJr dJTJ: k´iJj xÄuJPk mxPf pJPò , ''PnJa j IjMÔ 73 kJC¥Ç IJr FA mOK≠ ImqJyf gJTPu IJVJoL VPz 1 yJ\Jr 3v Jr' L KcPx iJj PoPjA AxMqPf \JfL~rJ\jLKfKmh j~, xoJP\r xrTJPrr xPñ Jr fJKuT JPjr @yôJj Kc TqJaJVrLr WPrr \jqA TJCK¿u ßaé KhPf 2011xJu jJVJh ÊiM rP~PZÇ ’Prr TP~TKa ßoRKuT yPm 15v kJC¥Ç Jr TJ\ ˝Jgt xÄKväÓ KY∂J-nJmjJ YuPZÇ FPf IÄvV´yPer x÷JmjJ @VJoL \JKjP @PVA CPuä U q mft o JPj ßm¥ Kc ßk´JkJKatr oNuq 68 yJ\Jr ßgPT ~ K¸T Pvw y~KjÇ fPm 88 xÄuJk ÊÀr L S ßkvJr k´KfKjKiPhrS yJ\JPr oPiqÇ FUPjJ KbT KnK•T FA kOÔJ 23Jr IjqJjq ßvse FA xÄuJPkr Khjãe k´go KhPT mqJkT Kxcr IJâJ ßuJTJu VnJjtPo≤ FPxJKxP~vj \JKjP~PZ TJCK¿u fPm x÷Jmq x¬JPy IgmJ oJYt oJPxrTrJ yPòÇ ZJzJ fJPhr ßTJj kg ßUJuJ ßjAÇ IJr FA ßaé ßaé mOK≠ TrJ ∂Phr 9 ßjPmÇ huKa aJTJ IÄv mO K ≠ TrJ jJ ßVPu oJPxr ßvw yPf kJPr mPu iJreJ KhPuj FuK\F fJPhr KmKnjú xJKntx mº TPr KhPf mJiq kOÔJ 23 ZJzJA xÄuJPk IùJf v' ßTJKa yPmÇ Fu K\Fr @PuJYjJ ÊÀ mPuPZ, fJrJ vft ßY~JroqJj xqJr xJAoj Kouaj \JKjP~PZj-ßTCA KmFjKkPf FT\j YJjjJ ßmvL @S~JoL uLV k´˜MKf KjPòÇ FKhPT TJCK¿u ßaé KhPfÇ KT∂á mftoJj IgtQjKfT kKrK˙KfPf kOÔJ 23 KjmtJYPjr \jqS dJTJ u¥jmJÄu u¥jmJÄu mJÄuJPhPv” Vf J F~Jr J KrPk pJ©LP KxcPrr r jPn’ uJAj KrPkJat ” KxPu Pr mJÄuJ u¥j'xhr xJoJK\TJat ” u FmÄ ã~ãKf hKãeJûPu PhPvr k´mJxLPhr TrPk a : TJKaP IJnq∂rLe KmKjP~JPV IJx, jqJaS~JTt IJYr k´J~ \LmjoJj Cjú~P KxPua ~ SbJ 9v' F KmV uLV JPrvPjr ßo~r k´KfKÔf ÀPa TPrPZj jr \jq ßTJKa oPiq oJ© 23 KxKa KclPr¿xÄPã Vf 31ßv TJor ßjfJ mhr S rP~u k´J¬ @oJjPfrUJPf KmKjP~JV FT hJjvjJo k´T aJTJ k´h lr CK¨j @S~JoL ßmñu KmKnjú KcPajJPjr KmÀP f Kv·JûPur UJPf @yP ßcPn Lu mqKÜ JPv IKjò Jj vj IJyoh, PxPT´ xnJkKf kOÔJ 23 KxPua: Cjú k´P~J\j fJr vfJÄv Fr oPiq Kv· xJPz ukPo ßWJwe ßmuJu IQmi ≠ aJrL @»Mohx xJ•Jr, Pa´\JrJr oMxPuy CK¨j (@AKcKm) ≤ Ç AxuJKoTáT ßh~J \jq pJ KTZá KxPuPaÇ KT∂á yPòÇ kKroJe oJ© S xPñ J TPrPZ KxPuPa yJAPT ßm@AKj Ijq oJiqP mqJÄPTr xmA @PZ CPbKj AKkP\c KmKjP~JPVr jJ gJTP o kO ßTJj JatÇ CPb kÅJY vfJÄvÇ ■ ÔJ 23 ßxUJPj VPz ßuJT\j AKkP\c TrJr hJKm mZr hã xJ\tj u fJPToJouJ~ FTA oMKÜ ßwJuKa S Kv· TJrUJjJÇ oMxuoJKj ÆJrJ mOPaPjr mJÄu yP~P ßh~JrS IjKf ßV´¬Jr u¥ j~, IjM“kJhj 1991 xJPuÇ AKkP\c u¥jmJÄuJ ßcÛ” ZÇ ■ KjmtJY ßmKv KjPhtv KmuP’ C“kJhjvLu ßZJa r KjÁ~IJiMKjâJA k´KfKa xrTJrA mz xmJr fJÇ T S KjrJk k ßyJPxAj KmYJr k´Kfv´ΔKf Koc~Jr kJPu PuPVPZ ßh~J UJPf KmKjP~JPVA TPr fÀe @võJx S oJ© FTKhj yP oJojMj yJ~hJr kKf h A oMx âJA mJ˜mJ~Pjr yJS~JÇ IJr Ko\tJ ryoJ FmÄ KÔf @V´yLÇ KmPvwmZr m~Pxr TrJr uoJKj ■ xJPuTrJ IKfKrÜ KhP~PZÇ KT∂á CPhqJV ßj~J 20ßv \JjM~JrL IjM KoKc~ yJAPTJPatr Pjr xojõPKmYJrkKf ßgPT 40 y~Ç TUPjJA KmPhvoMULÇ mqJkJPr FTKa âJA mJÄuJ ~ VKbf xoxq S\j pJPhr ßuJT\j pJPò AˆJr ßuJT\j FUPjJ J ßjAÇ KxPuPar JjJ V´yPer oJiqPo r k´KfKjKifôvL kOÔJ 23 , fJPh Dr KaßxP FmÄ xJoJ ■ ÛáPur mPº xJÄmJKhTPh mJÄuJ ßk´x TîJP FZJzJ ^ÅMKT yS~Jr KhPT y~KjÇ S Kv·-TJrU r mqJkJ \JKj [e] u¥j r yKuP S mr rJ\QjKfT ÔJ PrS ßTJj kam xlu CPhqJÜJy jJ gJTJ~ AKkP\c jJ CbJr \jq TPrPZjÇ xÄVbj xJiJre xnJ kO cr \jq x¬JyJP∂ oM mqJk ul Ha xŒTt VPz has @V´ PhJKhr xuoJKj cJ~JjJ S mMKTÄ mZPPho san BSc ßãP© KmrJ\ ßjfJPhr hJ~L kOÔJ 23 KÆmJKwtT 2~ ßfoj ÓJl KrPkJaJtr ” KmkMu C“xJy CK¨kjJ FmÄ an@doc r xMPpJV ne: YuPZ u¥j : Kk´P¿x KZPuj rJjL FT KyxJPm ˙JjL~rJ KkZPj ku KmKjP~JPVr kKrPmPv 20ßv \JjM~JrL PrJmmJr IjMKÔf yPuJ IJjªWj lJ~tors.org 07947 , MBB IJPZÇ KjP~ CKÆVú cJ~JjJr UJjxJoJ TrPZ ˙KmrfJÇ KxPua KmnJPV 464 S, MRC .uk Pk´xTîJPmr KÆmJKwtT xPÿuj S KjmJtYjÇKjmJtYPj u¥j mJÄuJ mZr FKu\JPmgÇ mMimJr u¥Pjr @hJufPT ßhUJ ßVPZ, S (Eng [w] Pk´xTîJPmr 55K 530 xhxqPhr PnJPa xnJkKf kPh KjmJtKYf yPuj ww kOÔJ 23 ) mJPru Vf PmuJu mOK≠ w.c IJyPoh, xy-xnJkKf @KorMu AxuJo PYRiMrL ircu FTgJ mPuPZjÇ kOÔJ 23 \MuJ mci sion -clin ic.c om

ßo~r TJo KcPajvj rJPjr IQmi

cJ~JjJ S ßhJKhr xŒTt KjP~ KYK∂f KZPuj rJjL

k´KfÔJ KxPuPa AKkP\cr hJKm FUj xoP~

KjmtJYjPT KWPr xKŒsKfr mºPj mJÄuJ KoKc~J

rP~u ßm ñPur lîJ Aa

mJxJ mJzL KTÄmJ \Ko KmKâ TrPf YJj oJ©* £7 -F KmùJkj Khj

ßlJj TÀj

ÊÀ

ßT FA ryx q oJjm!

C“xmoMUr kKrPmPv u¥j mJÄuJ ßk´xTîJPmr KjmtJYj IjMKÔf

mO

V

mJóJ oMxuo FmÄ mzPhJKj r \j qS

107=0 1/21

MRC

IJoJPhr IjuJAj IJTtJAn KnK\a TrΔj www.londonbangla.com/archive

020 72473006

*

TokPã 4 (YJr) x¬JPyr KmùkPjr \jq k´PpJ\q

IJkjJr mqJmxJPT k´xJKrf TrΔj PlJj ” 020 7247 3006

Minibus Service

EXCLUSIVE 8-16 SEATER MINIBUS HIRE ❑ Airport ❑ Wedding ❑ Day Trips ❑ Theatres ❑ Any Occasions ❑ Long/Short Journey

Please Call :

07903329772 06/31 D


22

iot

LONDON BANGLA = Friday 20 December 2013

xKyÄxfJ KjrxPjr FTaJA kg pf hu gJT, iot gJT, nJwJ, \JKf, xŒ´hJ~ gJTxm KTZM FT kJPv ßrPU Kmvõ ÃJfífôPmJi \JV´f TrPf yPmÇ KfKj ßpA ßyJj, @oJrA nJA, ßTPjJ fJr xPñ KmmJPh \zJPmJ' ßTPjJ fJr \Lmj Kmkjú TrPmJ ßTPjJ fJr vrLr ßgPT rÜ ^rJPmJ ßTPjJ fJr ßYJU ßgPT Iv´Δ ^rJPmJ Foj yJ\JPrJ k´Pvú pKh @oJPhr KmPmTPT vJKef TrJ pJ~Ç ojMwqfôPmJiPT \JV´f TrJ pJ~Ç CV´fJ S @P®J÷KrfJ ßrJi TrJ pJ~Ç @r kMfkKm© KjÏuMw oj KjP~ KmPvõr xm oJjMwPT nJPuJmJxJr ßxfM mºPj @m≠ TrJ pJ~Ç fJyPu ÊiMoJ© FA FTKa kgA kJPr- xm xKyÄxfJ S yJjJyJKj mº TrPfÇ @oJPhr Kk´~ oJfínNKo mJÄuJPhPv FT Yro nLKfTr kKrK˙Kf KmrJ\ TrPZÇ @\ oJjMw fJr \Jj-oJPur KjrJk•J KjP~ vÄKTfÇ ßT TUj TJr Skr @âoe TPr mPx fJr ßTJj KjÁ~fJ ßjAÇ ßTmu mJÄuJPhPv j~, xoV´ KmPvõ oJjMw yP~ oJjMPwr Skr YJuJPò ßmÊoJr IjJTJKéãf Ik´fqJKvf IjKnPk´f WajJÇ Kmvõ vJK∂ @\ k´Y¥ ÉoKTr oMPU kPz KhvJyJrJ KTÄTftmqKmoM| Im˙J~ âJK∂TJu IKfâo TrPZÇ oJjMw vJK∂r ßUJP\ KmKuPTPa KlrPZ mMTnrJ hM”U mqJgJ, ßãJn S VJKj KjP~Ç k´KfKhj oJP~r mMT UJKu yPòÇ k´KfKhj rJ\kg rK†f yPòÇ ˝\j yJrJPhr TJjúJ~ @TJv mJfJx nJKr yPòÇ oJjMPw oJjMPw ßTmu v©MfJ, KyÄxJ KmPÆw, KÆiJ ƪô, KmmJh Kmx˝Jh, oJrJoJKr, TJaJTJKa, CV´fJÇ ßjA kJr¸KrT ßk´o nJPuJmJxJ, oJ~J-oofJ, yNhqfJ ßxRyJhqt, ßTJoufJ, vJ∂nJm, vJ∂ ˝nJm- ÃJfífôPmJiÇ F Im˙J ‰fKr TrPf ßYP~KZu @u¯Jyr hMvoj, KmfJKzf v~fJjÇ ßx @u¯Jyr KjTa ßgPT S~JhJ TPr FPxKZu-

Δ@hPor TJrPe @Ko @kjJr KjTa ßgPT k´fqJUqJf yP~KZ xMfrJÄ @ho S fJr x∂JjPhrPT @Ko vJK∂Pf gJTPf ßhPmJjJÇ @Ko k´PfqTKa xru kPgr ßoJPz mPx gJTPmJ FmÄ fJPhrPT mJTJ kPg dMKTP~ ßhPmJÇ fJPhr oPj TMKaufJ ‰fKr TPr ßhPmJÇ fJPhr oPiq k´LKfr mºj U§-U§ TPr ZJzPmJÇ Kmvõ kKrK˙Kfr KhPT híKÓ KhPu k´fL~oJj y~ ßp, v~fJj fJr k´fLùJ~ Km\~L yP~PZÇ ßmKvrnJV oJjMw @\ v~fJPjr ßVJuJPo kKref yP~PZÇ TJre @u¯Jy YJj fJr Kk´~ xíKÓ @vrJlMu oJUuMTJf oJjMw GTqm≠nJPm FT \JKf, FT xŒ´hJ~ KyPxPm ‰hjKªj \Lmj pJkPjr oJiqPo kíKgmLPf vJK∂r lu&èiJrJ k´mJKyf TÀTÇ KT∂á v~fJj oJjMwPT hPu hPu, KmnÜ TPr fJPhr oJP^ mûjJ S VJKjr KmwmJ� iNoJK~f TrPf YJ~Ç xKfqA @\ ßmKvrnJV oJjMw fJr ˝TL~ kKrY~ nMPu v~fJPjr TgJof YuPZÇ oJjMPw oJjMPw KmPnPhr ßh~Ju ‰fKr TrPZÇ F Im˙J ßgPT C•rPer FTaJA kg rP~PZÇ @r fJyPuJ @oJPhr IfLf kKrYP~ KlPr @xJÇ @oJPhr kJr¸KrT xŒPTtr KmwP~ ImKyf yS~JÇ FT\j oJjMw Ijq FT\j oJjMwPT ßp IKVúhê TrPZ, ßmJoJ oJrPZ, TTPau oJrPZ, mMPua oJrPZ, iJrJPuJ I˘ KhP~ \Uo TrPZ, rPÜ rKûf TrPZ, G oJjMwKa fJr TL y~ fJr xPñ FA oJjMwKar xŒTt KT fJPT ßx oJrPf kJPr ßTJj& pMKÜPf ßTJj ˝JPgt TJre @orJ pKh @oJPhr IfLf AKfyJx ßrJo'j TKr fJyPu ßhUPmJ ßx @S~JoL uLV ßyJT, KmFjKk ßyJT, Ijq ßpA hu ßyJT, oMxKuo ßyJT, KyªM, ßmR≠, KU´ÓJj, AÉhL, ßkR•KuT ßyJT ßx ßfJ @oJrA nJAÇ huVf, iotVf, nJwJVf, xŒ´hJ~\JKfVf kKrY~aJ @oJPhr kKrY~ j~Ç @oJPhr

k´Tíf kKrY~ @orJ oJjMwÇ @r kíKgmLr xm oJjMw FTaJ xŒ´hJ~Ç @oJPhr x´ÓJ FT, KkfJ FT, oJfJ FTÇ Knjú Knjú kKrYP~ IKnKwÜ yS~Jr ßTJPjJ xMPpJV FUJPj ßjAÇ oyJKmPvõr oyJKm˛~ @u TMr@jMu TJrLoÇ pJ jJK\u yS~Jr kr ßgPT @\ ImKi FTKa v» ßpr \mr ßjJÜJ kpt∂ kKrmftj y~KjÇ ßxA KTfJPmr xNrJ KjxJr FT j’r @~JPf @u¯Jy xMmyJjJÉ S~JfJ~JuJ mPuPZj- Δ@u¯JK\ UuJTJTMo Koj jJlKxC IKyhJ IgtJ“ @u¯Jy ßfJoJPhr FTKa oJ© mqKÜ ˝•J ßgPT xíKÓ TPrPZjÇ xMfrJÄ kíKgmLr xm oJjMPwr xŒTt yPuJ nJA nJAP~rÇ FUj pKh FA FTKa xŒPTtr Kmw~ @orJ CöLKmf TrPf kJKr fJyPu KjKoPwA mº yP~ pJPm xm yJjJyJKj, xKyÄxfJ, jJvTfJÇ pf hu gJT, pf iot gJT, nJwJ, \JKf, xŒ´hJ~ gJTxm KTZM FT kJPv ßrPU Kmvõ ÃJfífôPmJi \JV´f TrPf yPmÇ KfKj ßpA ßyJj, @oJrA nJA, ßTPjJ fJr xPñ KmmJPh \zJPmJ' ßTPjJ fJr \Lmj Kmkjú TrPmJ ßTPjJ fJr vrLr ßgPT rÜ ^rJPmJ ßTPjJ fJr ßYJU ßgPT Iv´Δ ^rJPmJ FoPjJ yJ\JPrJ k´Pvú pKh @oJPhr KmPmTPT vJKef TrJ pJ~Ç ojMwqfôPmJiPT \JV´f TrJ pJ~Ç CV´fJ S @P®J÷KrfJ ßrJi TrJ pJ~Ç @r kMfkKm© KjÏuMw oj KjP~ KmPvõr xm oJjMwPT nJPuJmJxJr mºPj @m≠ TrJ pJ~Ç fJyPu ÊiMoJ© FA FTKa kgA kJPr xm yJjJyJKj mº TrPfÇ KU´ÓJj hJvtKjT oJAPTu FAY yJPatr TgJof KmPvõr xmPYP~ optJhJmJj oJjMw KZPuj oMyJÿh (x.)Ç KfKj mPuPZj, @\PTr FA ^ƒJ-KmãM… kíKgmLPf pKh vJK∂ @j~j TrPf y~Ç fJyPu oMyJÿh (x.) Fr @hPvtr mJómJ~j ZJzJ KmT· ßTJPjJ kg ßUJuJ ßjAÇ rxNu (x.) ohLjJr xoJP\ vJK∂ @j~Pj FTKa oJ© khPãk V´ye TPrKZPujÇ nJPuJmJxJS ÃJfíPfôr mºPj xm oJjMwPT FTA xNfJ~ ßmPi KhP~KZPujÇ TJre ßpUJPj nJPuJmJxJ gJPT jJ ßxUJPjA ßmP\ SPb pMP≠r hJoJoJÇ ßpUJPj nJPuJmJxJ gJPT jJ ßxUJPjA è†Krf y~ IP˘r ^j^jJjLÇ ßpUJPj nJPuJmJxJ gJPT jJ ßxUJPj GPTqr kKrmPft ‰frL y~ ofJQjTqÇ KZjú Knjú yP~

pJ~ oofôPmJi S xm xŒPTtr k´JYLrÇ GTqm≠ ßTPjJ \JKfPT ßTC ãKf TrPf kJPr jJÇ ±Äx TrPf kJPr jJÇ KmkgVJoL TrPf kJPr jJÇ @u¯Jyr hMvoj v~fJj jJjJ rTo TMyT k´fJrjJr oJiqPo k´JrK÷T Im˙J~ oJjMPwr xPñ Ijq oJjMPwr FTKa KmwP~ oPfr IKou xíKÓ TPr ßh~Ç ßTmu oJ© FTKa ofKnjúfJr TJrPe xŒPTtr oJP^ lJau iKrP~ ßh~Ç fJrkr hMí\j Knjú kPgr kKgT yP~ pJ~ FmÄ v~fJj fJPhr hMí\jPTA hMí\jJr KmÀP≠ ßãKkP~ fMPu FT xo~ xKyÄxfJr oPiq ßlPu ßh~Ç FT xo~ míKavrJ @oJPhr ßhv vJxj TPrPZÇ xoV´ Kmvõ ßxJKnP~a ACKj~j vJxj TPrPZÇ FUj @PoKrTJ vJxj TrPZÇ míKav kKuKx mPu FTKa TgJ @orJ IPjPTA ÊPjKZÇ míKav kKuKxA yPuJ ÈpKh TJCPT vJxj TrPf YJS fJyPu fJPhr ACKjKa ßnPñ hJS' fJyPu fJrJ hMíkãA ßfJoJr TJPZ IxyJ~ yP~ KmYJr YJAPf @xPmÇ fUj fMKo fJPhr hMíkãPTA vJxj TrPf kJrPmÇ TMr@j mPuPZ- KmPvõr xm oJjMw FT\JKf x•J, FT KkfJ-oJfJr xíKÓÇ xMfrJÄ fJrJ GTqm≠nJPm FTT \JKfx•J VPz fuPmÇ ÈI@fJKxoM KmyJmKuu¯JKy \JKo@S IuJ fJlJrrJTM ÈPfJorJ xTPu GTqm≠nJPm @u¯Jyr röMPT iJre Tr, kr¸r KmKòjú yP~ ßpSjJ' @orJ pKh xm hu-of-kg mJh KhP~ FA FTKa kP~P≤r Skr h§J~oJj yAÇ fJyPu xm xKyÄxfJ YPu pJPm KjKoPwAÇ @orJ xm kKrY~ nMPu KVP~ FTKa kKrYP~r K˙r KmªMPf hÅJKzP~ pJAÇ ßxaJ yPuJ @orJ xmJA oJjMwÇ @oJPhr \jì FTKa KmªM ßgPTÇ @orJ TJCPT hNPr ßbuPmJ jJÇ TJPrJ IÊn-ITuqJe TJojJ TrPmJ jJÇ @orJ xmJA k´Tíf oJjMw yP~ kíKgmLPT VPz fMuPmJ KjrJkh @mJxnNKo KyPxPmÇ ßdPT ßhPmJ KjKv&Zh´ KjrJk•Jr YJhPr @oJPhr YuJr kgÇ TPbJrfJ À|fJ kKryJr TPr Kmj~-jo´fJ-PTJoufJ KhP~ @orJ TrPmJ Kmvõ\~Ç ßTjjJ @orJ oJjMwÇ @orJ xmJA @kjÇ FTgJ rJUPmJjJ @r ßVJkjÇ nMuPmJ huJhKuÇ xmJAPT mMPT KjP~ TrPmJ ßTJuJPTJKuÇ

TPr KfKj 1952 xJPu kJKTóJj @Aj kKrwh ßgPT khfqJV TPrjÇ KfKj oyJj oMKÜpMP≠r xo~ 243 Khj @®PVJkPj ßgPT ßjfífô ßhj FmÄ mÉ xJiJre oJjMw oSuJjJr ßk´reJ~ ßa´KjÄ TqJPŒ YPu pJjÇ ßhvPT v©MoMÜ TPr Km\~ KjvJj CKzP~ KfKj mJKz ßlPrjÇ yJjJhJr mJKyjLr TJPZ oMKftoJj @fï, oSuJjJ @»Mr rKvh fTtmJVLPvr mJKz S IxÄUq oNuqmJj iotL~V´' yJjJhJr mJKyjL \ôJKuP~kMKzP~ ßvw TPr ßh~Ç ΔPnJPar mJPé uJKg oJPrJ; mJÄuJPhv ˝JiLj TPrJ- Foj hLãJ~ \JKfPT CöôLKmf TPr KZPuj oSuJjJ @»Mu yJKoh UJj nJxJjLÇ ÈoMK\mjVr xrTJPrír xmthuL~ CkPhÓJo¥uLr KfKj xnJkKf oPjJKjf yjÇ oyJj oMKÜ xÄV´JPo nNKoTJr \jq ßhrJhMPj nJrfL~

ß\jJPru Àh´, oSuJjJ @»Mu yJKoh UJj nJxJjLPT ÈPk´JPla Im& AjKcPkPc¿' @UqJK~f TPrKZPujÇ 1957 xJPur GKfyJKxT ÈTJVoJrL xPÿuPj' oSuJjJ nJxJjL kJKTóJjL KjptJfPjr k´KfmJh TPr È@x&@uJoM @uJATMo&' CóJrPer oJiqPo xmtk´go ˝JiLjfJr cJT ßhjÇ 1970 F oSuJjJr \jxnJ KjP~ TKm vJo&xMr ryoJj KuUPuj ÈxPlh kJ†JmL' TKmfJKaÇ @mM\Jlr CmJ~hMu¯Jy& KuUPuj È@Ko KTÄmh∂Lr TgJ muKZíÇ @r @»Mu VJl&lJr ßYRiMrLr KjPmhj: Δ@oJPhr KoKuf xÄV´Jo- oSuJjJ nJxJjLr jJoí.. oMPUr nJwJ~ ÊKj, mMPTr xJzJ~ ÊKj, ßYJPUr fJrJ~ ßhKU jJo- oSuJjJ nJxJjLr jJoÇ kÅJY ßTJKa oJjMPwr k´JPer TJuJo- oMPUr nJwJ~ ÊKj jJo- oSuJjJ nJxJjLr jJoÇ

˝JiLjfJ xÄV´JPo @Puo CuJoJPhr ImhJj ë@Puo CuJoJ S aMKk-hÅJKz' oJPjA ˝JiLjfJ KmPrJiL Foj j~! @oJPhr ßhPv vJK∂kNet S IiqJ®vKÜPf AxuJPor xJmt\jLj KmórPe @Puo xoJP\r nNKoTJ IKm˛rjL~Ç IgY IùfJ mvf” IPjPT iotk´Je-KjrLy oJjMwPT ˝JiLjfJ KmPrJiL KyPxPm KYK©f TPrj, fJPhrPT jJaT-KxPjoJr ÈUu YKr©' KyPxPm ßkJwJTL mqmyJr VJKjTr S hM”U\jTÇ ÈrÜxJVr' kJPz oOfMqyLj K©v uJU ÈmKe @hPor' yJKxr K^KuT 1971 FmÄ ßxJjJKu @nJ~ Cöôu @oJPhr uJu-xmMP\r Km\~ KjvJjÇ @oJPhr ˝JiLjfJ xÄV´Jo KZu \JKuPor KmÀP≠, o\uMPor 263 KhPjr FT xyxL k´KfPrJiÇ KffMoLr, yJ\L vKr~fMu¯Jy&, hMhM Ko~J, lKTr o\jMvJyr xÄV´JoL @hPvt CöôLKmf @oJPhr @Puo xoJ\ ˝JiLjfJ xÄV´JPo hí| Im˙Jj KjP~ KZPuj FmÄ Kj\ ßpJVqfJr TJrPe ßjfífôS V´ye TPrKZPujÇ jKªf TgJ xJKyKfqT ÉoJ~Nj @PyoPhr Ior xíKÓ ÈP\JxjJ S \jjLr V·' xfq WajJ Imu’Pj rKYfÇ míy•r o~ojKxÄy IûPur ßTJj FT ÛMPur iotL~ KvãT S oxK\Phr AoJo oSuJjJ AftJ\ @uL TJKxokMrLKpKj TJKyjL xNP© kNmtJkr @PuJKYfÇ KfKj kJT @Kotr IjqJ~ ÈiotJ∂r' k´Kâ~Jr k´KfmJh TPr krJiLjPhPv \Mo@ír jJoJp kzJPf I˝LTíKf ùJkPjr luv´ΔKfPf KjotonJPm vKyh yjÇ FT\j

k´fqãhvtLr Kmmre ßgPT ÉoJ~Nj @Pyoh F fgq uJn TPrjÇ 17 FKk´u ˝JiLj mJÄuJr k´go xrTJr VKbf yPu oSuJjJ CmJ~hMu¯Jy& Kmj xJAh \JuJuJmJhL, oSuJjJ @»Mu¯Jy& Kmj xJAh \JuJuJmJhL, UJKx~J-Q\∂J kJyJz ßkKrP~ YPu pJj nJrPf FmÄ ßpJVJPpJV TPrj ˝JiLj mJÄuJr k´go k´iJjoπL fJ\CK¨j @PyoPhr xPñÇ fÅJrA KjPhtvjJ~ oSuJjJ \JuJuJmJhLÃJfíÆ~ È˝JiLj mJÄuJ ßmfJr ßTPª´' TMr@j ßfuJS~Jf-fJl&xLr kKrYJujJr oJiqPo Èv» ‰xKjPTír nNKoTJ kJuj TPrjÇ 14 KcPx’r yJjhJr mJKyjLr mMPuPa IxÄUq mMK≠\LmLr xPñ vJyJhJf mre TPrj ßkvJ~ ßyJKoS cJÜJr oSuJjJ IKuCr ryoJjÇ vKyh mMK≠\LmL xíKfPxRPir luPT jJo gJTJ F mLr ßxjJjLr uJv UMÅP\ kJS~J jJ ßVPuS KfKj ÈFKkaJl' rYjJ TPr ßrPU ßVPZj:@oJ~ ßfJrJ KhxPVJ ßlPu ßyuJ~ nPr kPgr iJPr/ y~PfJ kKgT TrPm ßhJ~J ßhUPm pUj TmraJPrÇ vKyh mMK≠\LmL ßkvJ~ ßyJKoS cJÜJr oSuJjJ IKuCr ryoJPjr rYjJmuLr oPiq @PZ á Z~ hlJ AxuJo KmPrJiL jPy, vrL~Pfr híKÓPf Z~ hlJ, \~ mJÄuJ S TP~TKa ßv¯JVJj AfqJKhÇ @oJPhr oMKÜ xÄV´JPo ßjfífôhJjTJrL @hvt ‰xKjT, @S~JoLuLPVr Ijqfo TetiJr oSuJjJ @»Mr rKvh fTtmJVLvÇ 21 ßlmsΔ~JKr WajJr fLm´ k´KfmJh


ofJof

LONDON BANGLA = Friday 20 December 2013 KjmtJYj ksKâ~JPT xMPTRvPu mqmyJr TPr mJÄuJPhvPT FThuL~ rJPÓs kKref TrPZj ks i JjoπL PvU yJKxjJÇ \JfL~ xÄxh KjmtJYPjr flKxu PWJweJ S KmPrJiL hu mJÄuJPhv \JfL~fJmJhL hu (KmFjKk)-Fr vLwt 6 PjfJPT PVs¬Jr TrJ yP~PZ FTA xoP~Ç fJPhr KmÀP≠ IKnPpJV @~Tr lJÅKT Ph~J S kMKuPvr KmÀP≠ yJouJ CPÛ Ph~JÇ fJPhr \JKoj @Pmhj ksfqJUqJj TrJ yP~PZÇ Fr Igt yPuJ KjmtJYPj fJPhrPT IÄvVsye TrPf jJ Ph~JÇ KmPrJiLhuL~ PjfJPhr KmÀP≠ FnJPm IKnPpJV FPj fJPhrPT jLrm TPr Ph~J FTKa kKrKYf PUuJÇ VfTJu míPaPjr ksnJmvJuL kK©TJ hq VJKct~JPj ksTJKvf Èhq Kks\j hqJa A\ mJÄuJPhv' vLwtT ksKfPmhPj Fxm TgJ muJ yP~PZÇ pJr Igt hJzJ~, "mJÄuJPhv FTKa P\uUJjJr jJo"Ç Fr PuUT \j Kku\JrÇ FPf KfKj @rS KuPUPZj, xoksKf ksiJjoπL PvU yJKxjJ KjP\r yJPf KjP~PZj @Aj S ˝rJÓs oπeJu~Ç Fr Igt yPuJ, fJr hu @S~JoL uLPVr KmÀP≠ kJut J PoP≤r KmPrJiLhuL~ Fxm vLwt PjfJ KjmtJYj TrPf kJrPmj jJKT fJPhrPT P\PuA nMVPf yPm fJr YNzJ∂ Kx≠J∂ Ph~Jr oJKuT ksiJjoπL KjP\Ç FrA oPiq KjmtJYPj KjmKºf yS~Jr fJKrU PkKrP~ PVPZÇ lPu KmPrJiL PjfJrJ Kjmt J YPjr xM P pJV yJKrP~PZjÇ Kjmt J YjL KvKcCu PWJweJr I· kPrA Fxm PjfJPT PVs¬Jr TrJ y~Ç fJPhr FT\j KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq mqJKrˆJr oShMh @yohÇ fJr KkaMAaJKr VsK∫Pf rP~PZ KaCoJrÇ F TgJ KmPmYjJ~ KjP~ TokPã fJPT FUjA oMKÜ Ph~J CKYfÇ \j Kku\Jr KuPUPZj, oM K ÜpM P ≠r xo~ mJÄuJPhPvr ˝JiLjfJ xÄVsJPor IKmxÄmJKhf PjfJ PvU oMK\mMr ryoJjPT xogtj TPrj mqJKrˆJr oShMh @yohÇ FUj KfKj IxM˙Ç \JjM~JKrPf IjMPÔ~ \JfL~ xÄxh KjmtJYjPT xJoPj PrPU KmPrJiL hPur KmÀP≠ hoj- kLzj YJuJPòj ksiJjoπL PvU yJKxjJÇ fJrA IÄv KyPxPm oShMh @yoh P\Pu rP~PZjÇ

mJÄuJPhv FTKa P\uUJjJr jJo : VJKct~Jj iwte S ±Äxpù YJKuP~KZu Px xm VsJo kJr yP~ pJKòuJo @KoÇ @oJPT PoJomJKf yJPf KjP~ kg PhKUP~ KjP~ pJKòPuj oShMh @yohÇ fUj ˝JiLjfJ pM≠ YuKZuÇ oShMh @yoh fUj FT\j pMmT @Aj\LmLÇ KfKj kã KjP~KZPuj ˝JiLjfJ pMP≠r PjfJ PvU oM K \mM r ryoJPjrÇ SA mZr pUj kN m t

kJKT˜JjPT mJÄuJPhv KyPxPm PWJweJ TrJ yP~KZu fUj @Ko u¥Pjr PcAKu Korr kK©TJ~ FTKa KrPkJat KuPUKZuJoÇ ksgo kíÔJ~ ksTJKvf SA KrPkJPart KvPrJjJo KZu ÈmJgt Im F Pjvj'Ç ˝JiLjfJ PWJweJ TrJ yPu oShMh PxA kK©TJKa yJPf KjP~ ptJKu TPrKZPujÇ KfKj mPuKZPuj- @orJ PmÅPY

23

@KZÇ KT∂á FUjS @orJ ˝JiLj jAÇ \j Kku\Jr @rS KuPUPZj, FTmJr pUj PvU oMK\mMr ryoJj ãofJ~ FPuj KfKj KjP\A VefPπr KmÀP≠ UzVy˜ yP~ SPbjÇ ÊÀ y~ PVs¬Jr S PuJTPhUJPjJ KmYJrÇ fUj oShMh KZPuj IKnpMÜPhr kPãr @Aj\LmLÇ Pvw kpt∂ KfKj KjP\S PVs¬Jr yjÇ P\u S kJut J PoP≤r oPiq pUj oShM P hr \Lmj FPVJPf gJPT fUj yfqJTJ§, InqM™Jj, kJæJ InqM™Jj WaPf gJPTÇ 1980'r hvPT fJPT ksiJjoπL mJjJPjJ y~Ç FUJPj muJ nJu Pp, fUj mJÄuJPhPvr m~x ToÇ Px xoP~A xJo∂fπL S VefπLPhr oPiq xÄWJPf IPjTaJ ãKf yP~ pJ~Ç mftoJPj Px ãKf yPò T¢rkK∫Phr TJrPeÇ @VJoL 5A \JjM~JKr \JfL~ xÄxPhr KjmtJYjÇ PvU oM K \mM r ryoJPjr TjqJ ks i JjoπL PvU yJKxjJÇ fJr KmÀP≠ IKnPpJV KfKj PhvPT FThuL~ rJPÓs kKref TrJr \jq KjmtJYjL mqm˙JPT pPgò mqmyJr TPrPZjÇ mftoJPj oShMh IxM˙Ç fJr ˘L TKm yJxjJ \xLo C¨Lj oShMh FT xo~ mPuKZPuj, Phv FTKa P\uUJjJ~ kKref yP~PZÇ F TgJ KmvõPT \JjPfA yPmÇ

KfKj @rS KuPUPZj, 1971 xJPur IºTJr FT rJfÇ kJKT˜JKj PxjJrJ fUjTJr kNmt kJKT˜Jj (mftoJPj mJÄuJPhv)-F Ppxm VsJPo

KxuKa nJAxJmr KZKa-49 @»Mu TJKhr oMrJh KZKar k~uJ Phv VsJor ksmJKx yÑur ksKf @Ko Iho KxuKa nJAxJmr PvsjLof xJuJo @hJm S ThomMKZ Vsyj TrmJ Ç Ç @vJ TKr oyJj @uäJy rJæMu @uJKoPjr IPvw ryo @r TrPo @ljJrJ ksmJxr oJKaf Aöf ÉroPf nJuJC @ZAj Ç @orJS @kjJrJr PjT PhJ~J @r mJmJ vJy\JuJu S vJykrJj FmÄ 360 @CKu~Jr @vLmtJPhr mPhRuPf jJjJj KTKxor \Ma pπeJr @r PkPrvJKjr K\PªVLr ImóJ TgJ nJKm~J PoJaJoMKa TÓr oJP^S xKyxJuJoPf \JPj krJPj mJÅKY~J @KZ Ç kr xoJYJr IAu FA Pp, @orJr IPjPTC TAj oMur uPV uV jJA kMPmhL PhJ~JrÇ AfJ @orJr kMrJjJ oJjMwr TJZ gJKT ÉKj~J @orJS TAÇ IAPu AfJ oJfgJKT @orJ Kj\Pr ÊirJAjJ Ç @orJ pUj oJf uJKV Kj\Pr oj UKr Tf mMK¨oJj @r xm\J∂JÇ IAPu Kj\r oJP^ TPfJ nMu âMKa TKr~J pJA AfJ mM^Jr PYÓJ TKrjJ @r KmPvw TKr Kj\r gJKT IjqPr mz TKr PhUJ KTfJ xM\MV kJAPuC iJmJA~J KTuJ rJUfJ IC iJºJf

vJKz KnxJ ohr PjvJ...

@orJ FPTmJPr @è~JAuÇ PTCrPr FT ^rJ xÿJj KhPuf Kj^r TofjJ~, AUgJ @orJ mM^Jr PYÓJ TKrjJÇ AUgJ IC TJrPj TAuJo, @Ko PVZuJo @oJr FT kKrKYf mz nJASr PhJTJj Ç fJAj IAuJ KmrJa PhJTJjiJr oJPj VJmjJrÇ PhJTJj gJKT K\Kjw KTjJr oJ^ UJjS @rS TP~T \jr uPV oJPfoJPf oJf mJzJA~J yÑPuC oyJ\j xJmr ksvÄxJ TruJo @uäJy rJæMu @uJKoj KmYJrJPr mz PuJT mJjJAZjÇ AfJ oJfr oJ^ gJKT @ÅTfJ FT\j oKyuJ oJjMPx TAuJ A- mzPuJT IAZAj @Ko fJPj Km~J TKr~J u¥j @jJr TJrPjÇ pJCT, hMA yJ¬J @PV TAZuJo vJKz KnxJr mqqJkJPr fMzJ PuUJ IAm, AfJ xÿPª KTfJC PuUfJ @ljJrJC nJuJ \JjAjÇ PfC yJfr kJÅY @X&èu P\uJj xoJj jJ~ SuJ yÑur @ou UJxuf FT jJ~Ç KT∂á xM\MV kJAPu Pp TAZuJo PTCrPr xJKr~J PhAjúJ oJPj PTC PTCf mJkPr xJrAjúJ SuJ \JoJAPrf xJKr~J PhS~Jr oJfM CPa jJ Ç PfC xM\MV kJA~JC @orJr PhJTJjhJr oJPj

APhvr VJmjJrr mC KmKj oJPj @orJr nJKmP~ yÑPu ÉjJAKhrJ fJAj Pp Km~J TKr~J KuVqJu yAZAj Ç PpÅaJPr @orJ vJKz KnxJ jJPo IKnKyf TKrÇ @ljJrJ TCÑJ AoJfr oJP^ AksvÄV jJ @jPuCPfJ IAfÇ KT∂á xM\MV kJAPuPp ZJKz~J PhAjúJ PfC VJ- FTaJ oJruJÇ jJ \JKj Wrr KnfPrr \JUªJKjf PTC \JjAjJj Ç \JKjjJ TMj oJfr uPV TMj oJf @AuSÇ oJjPx TAj mJPW ZAPu @aJrS WJ @r kMKuPx ZAPu YK•v WJ áKT∂ Km~J TMKr~J u¥j @APu TPfJ yJ\Jr WJ fJ KmiJfJC \JjAjÇ kKrPvPw @mJrS yÑur kKf PvsKjoPf xJuJo-@hJm \JjJA~J KjP\Pr Ijqr ksKf FT^rJ IAPuS xÿJjPmJi gJTPfJ mJ PhUJAfJ, PfC Kj\rS xÿJj mJzPmJ PpuJj o~oMrKæP~ TAj xÿJj KhPu xÿJj kJS~J pJ~ PpaJ Wr ICT @r mJrJ ICT IC UfJaJ oj rJUfJ IC @vJ rJKU~J yÑur TJZ gJKT IjC @\PTr oPf k~Jr Zª Kh~J Pvw TruJo Ç----

vJKz KnxJ ohr PjvJ oqJKasT kJvr @PV, mz nJA fA~J ÉÀ nJA Km~J TKr~J nJPVÇ oMur uPV uV jJA kMPmKh PhJ~Jr, YMj vJ¨J jJ gJPu o\J uJPVjJ è~JrÇ xMªr kMKzr Km~J PhAjúJ u¥jL kM~Jr nJVL , oMxjJ kM~J~S Km~J TrAjúJ uJu kJxPkJatr uJKVÇ oAr Wrr mAj oJoMr Wrr @r YJYJr Wrr nJA, Kj\r oJP^ \JoJA TAjqJ ^Ma ^JPouJ jJAÇ u¥j @APu mM^JpJ~ uJu kJxPkJat \ôJuJ, xÄxJr TrPu mM^JpJ~ TJr mC TPfJ nJuJÇ T~JS pJ~jJ v~JS pJ~jJ yJ~Pr vJKz KnxJr \Lmj, fJr gJKT IPjT nJuJ @jJ UJA~J orjÇ @A\ @r IjC gJUCT-----AKf-@ljJrJr KxuKa nJAxJm

@»M u TJKhr oMrJh fJKrU 19/ 12/13 AÄ


24

1o kJfJr kr oyJ xÄTPa

KmPvõr ksnJmvJuL fJm“ KoKc~J~ FUj mJÄuJPhPvr hMrm˙Jr Umr KjfqKhj ksTJv kJPòÇ @∂\tJKfT oyPu mºMyLPjr kJvJkJKv PhPvr IgtQjKfT, xJoJK\T xÄTa ksTa yPòÇ FTKhPj \JKfxÄW, ACPrJkL~ ACKj~j, oiqksJYq, YLjxy ksnJmvJuL PhvèPuJ mJÄuJPhv PgPT oMU KlKrP~ KjPòÇ IjqKhPT rJ\QjKfT KmPrJPi xJrJPhPv kJKrmJKrT S xoJK\T KmPrJi oJgJYJzJ KhP~ CPbPZÇ PpJVJPpJV-mqm˙J mº gJTJ~ mqmxJ-mJKeP\qr IYuJm˙J~ hLWtPo~JKh IgtQjKfT xÄTa PhUJ KhPòÇ dJTJ KmvõKmhqJuP~r @∂\tJKfT xŒTt KmnJPVr KvãT IiqJkT Fo vJyJhMöJoJj mPuj, kKrK˙Kfr CjúKf jJ yPu PhPvr IgtjLKf Yro xÄTPa kzPmÇ dJTJ KmvõKmhqJuP~r KvãT IiqJkT c. jMÀu @uo mqJkJKr mPuj, PVJaJ KmPvõr oJjMw mJÄuJPhPvr nKmwq“ KjP~ CKÆVúÇ KY∂J PjA FToJ© ksiJjoπL PvU yJKxjJrÇ \JKfxÄWxy @∂\tJKfT xŒ´hJ~PT ImùJ TrPu TKbj oJxM u KhPf yPm PhvPTÇ jJo ksT JPv dJTJ KmvõKmhqJuP~r @PrT IiqJkT mPuj, PvU yJKxjJ, PmVo UJPuhJ K\~Jxy ksnJmvJuL rJ\jLKfT, oπLFoKk, mqmxJ~L FmÄ Skr fuJr mqKÜPhr PZPuPoP~rJ KmPhPv gJPTjÇ mJÄuJPhv KmkPh kzPu PjfJPj©LPhr kKrmJPrr xoxqJ PjAÇ KmkPh kzPm PhPvr xJiJre oJjMwÇ FT\j mqKÜr PVJ~JftMKor PUxJrf PhPvr 16 PTJKa oJjMwPT KhPf yPmÇ 5 \JjM~JKr IjMPÔ~ kJfJPjJ KjmtJYj AxqMP f mJÄuJPhPvr xJKmtT kKrK˙Kf KjP~ xJrJKmvõ CKÆVúÇ KjP\Phr ˝JPgt yPuS KmPhKv xÄ˙J S PhvèPuJ mJÄuJPhPv rJ\QjKfT K˙KfvLufJ PhUPf YJ~Ç mJÄuJPhPvr UJaJPjJ fJPhr kMÅK\ iPr rJUJ FmÄ FmÄ PnRPVJKuT TJrPe FPhPvr K˙Kf fJPhr ksP~J\jÇ @r PhPvr oJjMwS YJ~ rJ\QjKfT K˙KfvLufJ FmÄ xm hPur IÄvVsyPe KjmtJYjÇ xrTJr xmJr YJS~JPT mí≠JX&èKu PhKUP~ KmPrJiL huPT mJAPr PrPU kJfJPjJ KjmtJYj TPr @mJr ãofJ~ mxPf YJ~Ç @r FaJ TrPf KVP~ PhvPT TJptf QjrJ\qTr Im˙Jr oPiq PlPu KhP~PZÇ xJrJPhPvr oJjMw xm hPur IÄvVsyPe KjmtJYPjr hJKmPf oJPb PjPoPZÇ KmPrJiL hPur uJVJfJr yrfJu-ImPrJPi rJ\iJjL PgPT PhPvr IKiTJÄv P\uJ KmKòjúÇ PpJVJPpJV jJ gJTJ~ TíwTrJ kPg mPxPZ; mqmxJ~LrJ xmt˝J∂ yPòÇ VJPot≤ KvP·r TÀe hvJ KjP~ CKÆVú oJKuT S vsKoTrJÇ uJU uJU kKrmyj vsKoT, ãMhs mqmxJ~L oJjPmfr \LmjpJkj TrPZÇ TíwT C“kJKhf kPeqr jqJpqoNuq kJPòj jJÇ F xPm xrTJPrr ÇPãk PjAÇ xrTJr KjmtJYj WKaP~ @mJr ãofJ~ mxPf oKr~J yP~ CPbPZÇ kJKT˜JKj vJxT A~JKy~J UJPjr nNKoTJ~ ImfLet yP~PZÇ oMKÜpMP≠r xo~ Ppoj mJÄuJPhPvr oMKÜPpJ≠J FmÄ pMP≠r kPãqr oJjMwPT hMÏíKfTJrL KyPxPm IKnKyf TrPfJ kJKT˜Jj xrTJrÇ FUj PvU yJKxjJS IPjTaJ PxA ˆJAPu KjmtJYj ksKfyPfr hJKmPf @PªJujrf yrfJu-ImPrJiTJrLPhr hMÏífTJrL KyPxPm IKmKyf TPr fJPhr hoj TrJr PYÓJ TrPZÇ PpRgmJKyjL KhP~ @PªJujrfPhr n~ PhKUP~ PVslfJr TPr KjmtJYj KjKmtWú TrPf YJPòÇ oMKÜpMP≠r xo~ Ppoj xJrJPhPv PpRgmJKyjLr IKnpJPjr xPñ oMxKuo uLPVr ZJ©xÄVbj FjFxFPlr PjfJTotLPhr xŒíÜ TPr ˝JiLjfJTJoL oJjMwPT iPr iPr vJP~˜J TPrPZÇ KbT PfoKj mftoJj KjmtJYjKmPrJiL @PªJujTJrLPhr irPf PpRg mJKyjLr xPñ ZJ©uLV-pMmuLPVr PjfJTotLPhr xŒíÜ TrJ yPòÇ xÄWJf-xÄWwt-xKyÄxfJ S kMKuPvr èKuPf ksKfKhj oJjMw oJrJ pJPòÇ KmPrJiL hPur PjfJTotLPhr iPr iPr TJrJVJPr rJUJ yPòÇ xrTJPrr FA \MuMo-KjptJfPj oJjmJKiTJr TotLrJS PryJA kJPòj jJÇ F Im˙J~ \JKfxÄWxy Phv-KmPhPvr oJjmJKiTJr xÄVbjèPuJ CPÆV ksTJv TPrPZÇ \JKfxÄPWr oJjmJKiTJr TKovPjr ksiJj jJKn KkuäJA CPÆV ksTJv TPr mPuPZj, mJÄuJPhPvr kMKuPvr èKu S xKyÄxfJr oJjmJKiTJr u–WPjr KmYJr @∂\tJKfT @hJuPf yPf kJPrÇ KmsPaPjr ksnJmvJuL xÄmJhk© APTJjKoˆ mPuPZ, mJÄuJPhPv PiJÅTJmJK\r KjmtJYPj @S~JoL uLV kMjrJ~ \~L yPuS Fr lPu PyPr pJPm mJÄuJPhvÇ \jxogtj yJKrP~ PluJ PvU yJKxjJr xrTJr FUj PhPvr PmKvrnJV FuJTJr Skr PgPT Kj~πe yJKrP~ PlPuPZÇ KrPkJPat muJ y~ mJÄuJPhPvr ksiJjoπL PvU yJKxjJ PpnJPm fJr vJxjTJPur Po~Jh mJKzP~PZj fJPT ÈiJPk iJPk TqM' mPu o∂mq TPrPZj FT\j ACPrJkL~ TNa jLKfTÇ PnJPar @PV rJ\QjKfT xKyÄxfJ~ 100-Fr PmKv PuJT Kjyf yP~PZÇ mJÄuJPhPvr QjrJ\qTr kKrK˙KfPf \JKfxÄPWr oyJxKYm mJj KT oMj ksiJjoπL PvU yJKxjJPT hMA hlJ~ PlJj TPrPZj FmÄ KYKb KhP~PZjÇ KmPrJiLhuL~ PjfJ PmVo UJPuhJ K\~JPT PlJj TPrPZj FmÄ KYKb KhP~PZjÇ IÛJr lJjtJPª\ fJrJjPTJPT Kfj hlJ~ dJTJ~ kJKbP~ xÄTa xMrJyJr PYÓJ TPrPZjÇ oJKTtj krrJÓsoπL \j PTKrr hMA hlJ~ PaKuPlJj FmÄ KYKb

LONDON BANGLA = Friday 20 December 2013 KhP~PZj hMA vLwt Pj©LPTÇ xmJA xm hPur IÄvVsyPe KjmtJYPjr \jq IjMPrJi TPrjÇ KT∂á fJPhr Fxm ks˜Jm IjMPrJiPT CPkãJ TPr kJfJPjJ KjmtJYPjr kPg IVsxr yPò xmthuL~ (!) xrTJrÇ @r PxaJPT PbTJPf 18 huL~ P\JPar ImPrJPi xŒíÜ yPò @o\jfJÇ FTKhPT xrTJPrr \MuMo-KjptJfj YuPZ; IjqKhPT @PªJujTJrLrJ TotxNKYr VKf @PrJ mJzJPòÇ nJrPfr ksnJmvJuL kK©TJ hq KyªM˜Jj aJAox FT ksKfPmhPj muJ y~ ÈmJÄuJPhv \ôuPZÇ Fr hJ~ nJrPfrSÇ ÈmJÄuJPhv Ij mP~u, AK¥~J kJat Im PTJucsj' vLwtT ksKfPmhPj muJ y~ mJÄuJPhv \ôuPZÇ Pp TzJAP~ \ôuPZ fJr FTJÄv nJrfÇ ksKfPmhPj muJ y~, mJÄuJPhPv FUj rJ\QjKfT kKrK˙Kf IvJ∂Ç KjmtJYjPT PTªs TPr F IvJ∂ kKrK˙Kf KjmtJYPjr PYP~ PmKv @hvtVfÇ FPf muJ y~ PvU yJKxjJr PjfífôJiLj @S~JoL uLVPT nJrf ohh KhPò mPu IKnPpJV KmFjKkrÇ nJrPfr \jq yJKxjJ xrTJr PmKv ˝K˜TrÇ \JKfxÄWxy @∂\tJKfT xŒ´hJP~r oiq˙fJr PYÓJPT mí≠JX&èKu PhKUP~ 5 \JjM~JKr kJfJPjJ KjmtJYj TrJr PYÓJ~ oKr~J yP~ CbJ~ mJÄuJPhv PgPT oMU KlKrP~ KjPò @∂\t JKfT xŒ´ hJ~Ç @∂\t JKfT hM Kj~Jr @VsPyr PTPªs FUj mJÄuJPhvÇ ksKfKj~f mJÄuJPhv kKrK˙Kfr KhPT j\r rJUPZj \JKfxÄW, pMÜrJÓs, ACPrJkL~ ACKj~jxy ksnJmvJuL PhvèPuJÇ fJrJ mJÄuJPhPvr xm hPur IÄvVsyPe KjmtJYPjr oJiqPo rJ\QjKfT S IgtQjKfT K˙KfvLufJ PhUPf YJjÇ KT∂á PvU yJKxjJr PTJPjJnJPmA ksiJjoKπPfôr PY~Jr ZJzPf rJK\ jjÇ F Im˙J~ oJKTtj KxPja, TÄPVsx, ACPrJkL~ ACKj~j, KmKmKx xÄuJPk mJÄuJPhv KjP~ ÊjJjL y~Ç ksKfKa ÊjJKj S @PuJYjJ~ mJÄuJPhv KjP~ CPÆV ksTJv TrJ y~ FmÄ PhPvr IgtjLKf S rJ\QjKfT K˙KfvLufJr ksP~J\Pj xm hPur IÄvVsyPe KjmtJYPjr krJovt Ph~J y~Ç hMKhj @PVS mJÄuJPhPvr rJ\QjKfT IYuJm˙Jr PksãJkPa FTKa ks˜Jm KjP~ @PuJYjJ~ VnLr CPÆV ksTJv TPrPZ pMÜrJPÓsr krrJÓsKmw~T KxPja TKoKaÇ mJÄuJPhPvr mftoJj kKrK˙Kfr \jq ksiJj hMA rJ\QjKfT hPur KmPrJiPT hJ~L TPr SA ks˜JPm rJ\QjKfT xÄÛJPrr Skr èÀfô Ph~J y~Ç mMimJr S~JKvÄaj KcKxr TqJKkau nmPj F QmbPT xnJkKffô TPrj KxPja TKoKar PY~JroqJj rmJat PoPjP¥\ (KjC \JKxt-PcPoJTsqJa)Ç TKoKar Ijq xhxqrJS FPf IÄv PjjÇ fPm lPrj KrPuv¿ TKoKar FT\j TotTftJ jJo ksTJv jJ TrJr vPft xJÄmJKhTPhr mPuj, ksiJjoπL PvU yJKxjJPT krrJÓsoπL \j PTKrr PaKuPlJPjr krS mJÄuJPhPvr rJ\QjKfT kKrK˙Kfr hívqoJj PTJPjJ CjúKf jJ yS~J~ KxPja TKoKar QmbPT VnLr CPÆV ksTJv TrJ y~Ç Fr @PV Vf 20 jPn’r TÄPVsPxr KjoúTPã hKãe FKv~J xŒKTtf krrJÓs TKoKar ÊjJKjPfS mJÄuJPhPvr rJ\QjKfT kKrK˙Kf KjP~ CPÆV ksTJv TrJ y~Ç ksKfKhj oJjMw oJrJ pJS~Jr WajJ~ CPÆV ksTJv TPr mJÄuJPhPvr oJjMPwr \Lmj mJÅYJPf IKmuP’ \JKfxÄPWr y˜Pãk TJojJ TPr mJj KT oMjPT KYKb KuPUPZ FKv~Jj KyCoqJj rJAax TKovj (FFAY@rKx)Ç KaKbPf muJ y~, mJÄuJPhPv xrTJKr mJKyjL (kMKuv-rqJm) ksKfKhj KjKmtYJPr KmPrJiL PjfJTot LPhr yfqJ TrPZÇ mJÄuJPhKvPhr \Lmj mJÅYJPf IKmuP’ \JKfxÄPWr y˜Pãk TrJ CKYfÇ mMimJr \JKfxÄPWr oyJxKYm mJj KT oMjPT PuUJ FT PUJuJ KYKbPf yÄTÄKnK•T FKv~Jj KyCoqJj rJAax TKovj @PrJ mPuPZ, ãofJxLj hu pJPhr KmPrJiL rJ\QjKfT hPur xogtT KyPxPm KYK¤f TrPZ fJPhr ksKfKhj KjKmtYJPr yfqJ TrPZ rJÓsL~ mJKyjLÇ mftoJPj KmKnjú P\uJ~ rqJm S KmK\Kmr xojõP~ VKbf PpRg mJKyjL KmPrJiL hPur ksKf xyJjMnNKfvLu KyPxPm KYK¤f PuJT\jPT PVs¬Jr TrPZ FmÄ fJPhr WrmJKz S mqmxJ-ksKfÔJPj iNKuxqJ“ TPr KhPòÇ KYKbPf muJ y~, ãofJxLj hu IVsJKiTJr KnK•Pf mmtrvKÜ ksP~JVxy xm CkJP~ rJ\QjKfT KmPrJiLPhr hoj TrPZÇ Fr lPu KmPrJiL huS xKyÄxfJ~ \KzP~ kzPZÇ VefJKπT hPur Pj©L KyPxPm hJKm TrPuS KmPrJiL huPT KjmtJYPj mJAPr PrPU KjmtJYj TrPf m≠kKrTr PvU yJKxjJÇ 155Ka @xPj 155 \jPT KmjJ ksKfÆKj&ÆfJ~ KjmtJKYf TrJ KjP~ xJrJKmvõ xrTJrPT KiÑJr KhPòÇ IgY ksiJjoπL PvU yJKxjJ mPuPZj, KmPrJiL huPT PnJa KhPf y~Kj mPu \JKf IKnvJkoMÜ yP~PZÇ F Ppj A~JKy~Jr xMr PvU yJKxjJr oMPUÇ oMKÜpMP≠r xo~ A~JKy~J F irPjr mÜmq KhP~ mJÄuJPhPvr oJjMwPT ImùJ TPrPZÇ VfTJuS PvU yJKxjJ mPuj, UJPuhJ K\~J KjmtJYPjr ÈPasj Kox' TPrPZjÇ KfKj FA KjmtJYPj @xPf kJrPmj jJÇ @VJoL KjmtJYPj KmFjKkr IÄv Pj~Jr xMPpJV PjA \JKjP~ ksiJjoπL PvU yJKxjJ mPuPZj, KmFjKk pKh yfqJ mº TPr xoP^JfJ~ @Px fPm hvo xÄxh PnPX KhP~ KjmtJYj Ph~J yPmÇ xÄKmiJj IjMpJ~L 5 \JjM~JKr KjmtJYj IjMÔJPjr KmwP~ hí| Im˙Jj ksTJv TPrj KfKjÇ

kJfJPjJ KjmtJYjPT PTªs TPr ksKfKhj oJjMw orPZ; kMKuPvr èKuPf rÜ ^rPZÇ KmPrJiLhuL~ PjfJPhr Skr \MuMo-KjptJfj yPòÇ F Im˙J~ Kmvõ KoKc~J~ mJÄuJPhvPT ÈTJrJVJr' KyPxPm IKmKyf TPrPZÇ PTC PTC mJÄuJPhPv VíypM≠ ÊÀ yP~ PVPZ mPuS KrPkJat TrJ yP~PZÇ KoKc~JèPuJPf muJ y~ xrTJPrr FTèÅ P~Kor TJrPe \JKfxÄW KovPj \JjM~JKrPf mJÄuJPhv PgPT Qxjq Pj~Jr ksKâ~J IKjKÁf yP~ kPzPZ FmÄ oJKTtj mJ\JPr VJPotP≤r Pp PTJbJ ksgJ mJKfPur xo~xLoJ KcPx’Pr Pvw yS~Jr TgJ gJTPuS fJ @mJr hLWtJK~f yPf kJPrÇ ACPrJkL~ ACKj~Pjr mJ\Jr yJrJPjJr @vïJ rP~PZÇ TJre @∂\tJKfT xŒ´hJ~PT ImùJ TPr FT huL~ KjmtJYj TrJ~ Km\~ KhmPx \JfL~ ˛íKfPxRPi pJ~Kj ACPrJkL~ ACKj~jnMÜ PhvèPuJr TNajLKfTrJÇ rJÓsL~ IjMÔJj FnJPm m\tj TrJr WajJ KmruÇ kKrK˙Kf PhPU KmPvwùPhr IPjPTA @vïJ TrPZj Phv VnLr xÄTPar oMPU kzPf pJPòÇ @∂\tJKfT kptJP~ mºMyLj yP~ kzPm FmÄ xÄTPar xMrJyJ jJ yPu Phv hLWtPo~JKh IgtQjKfT S xJoJK\T xÄTPa kzPf kJPrÇ

PumJr kJKatr TJCK¿uJr u¥j FPx’Kur KxKa F¥ Aˆ @xPjr ßo’Jr \j KmV&xPT TJCK¿uJr @PjJ~Jr UJj YqJPu† TPr mPuPZj, fJPT ßumJr hPur oPjJj~j kJS~J ßgPT mKûf TrJr ßkZPj pgJpg TJre ßhUJPf yPmÇ @PjJ~Jr UJj oPj TPrj, Vf YJr mZr iPr KfKj ßp TKoCKjKar ßxmJ TPr @xPZj, fÅJr KmÀP≠ hojkLzPjr oJiqPo TKoCKjKar k´KfA IjqJ~ TrJ yP~PZÇ Vf 18A KcPxÍr mMimJr kNmt u¥Pjr oK≤KlCrL ßx≤JPr IJP~JK\f xÄmJh xPÿuPj KfKj F TgJ mPujÇ @xjú ßuJTJu VnjtPo≤ KjmtJYPj ßumJr hPur k´JgtL mJZJA k´Kâ~Jr ˝òfJ KjP~ èÀfr k´vú C™Jkj TPrPZj TJCK¿uJr @PjJ~Jr UJjÇ ßumJr kJKatr KxPuTvj TKoKar TJPZ PxA≤ KkaJxt S~JPctr TJCK¿uJr S mftoJj KYl ÉAk TJPutJ KVmPxr kJbJPjJ FTKa A-PoAPur TgJ CPuäU TPr @PjJ~Jr UJj mPuPZj, SA A-PoAPu jJjJ rTo KogqJ ßhJwJPrJk S KogqJYJr TrJ yP~PZ pJ k´JgtL mJZJA TKoKaPT k´nJKmf TPrPZÇ TJCK¿uJr @PjJ~Jr UJj mPuPZj, ÈÈkJKTtÄ KaPTPar FTKa WajJr xJPg \KzP~ @oJr KmÀP≠ KogqJ IKnPpJV C™JKkf yP~PZ pJ xfq j~Ç k´J~ 4 mZr iPr @Ko ßTJPjJ kJKTtÄ KaPTa kJAKjÇ'' KfKj @rS mPuj, ÈÈ Im˙JhOPÓ oPj yPò 2010 xJPu Po~r KjmtJYPjr @PV lKªKlKTr TPr ßp hKuu ‰frL TrJ yP~KZu ßxA WajJ ßgPT \j KmV&x FmÄ ßumJr kJKatr vLwt ßjfJrJ KvãJ V´ye TPrKjÇ @orJ @mJrS ßhUuJo jfáj KogqJYJr FmÄ @rS FTKa lKªKlKTPrr hKuuÇ \j KmVPxr YLl ÉAk TJPutJ KVmx Fr FTKa APoAPur TgJ CPuäU TPr @PjJ~Jr UJj mPuj, KVmx fÅJPT lÅJKxP~ ßhS~Jr oPfJ vKÜ rJPUj mPu vJKxP~ KhP~PZjÇ @PjJ~Jr UJjPT A-PoAPu TJPutJ KVmx KuPUPZj, ÈÈ@Ko pKh YJAfJo KTÄmJ FUjS pKh ßfJoJPT lÅJxJPf YJA, @Ko UMm xyP\A fJPhrPT KTZá A-PoAu kJbJPf kJrfJoÇ @r FA A-PoAu k´oJe TPr ßp, \j KmVPxr f•ôJmiJPj k´JgtL mJZJA k´Kâ~JKa ˝ò KZu jJÇ TJCK¿uJr @PjJ~Jr UJj @rS k´vú fáPu mPuj, ßumJr hPur k´Tíf kKrvsKo TJCK¿uJrPhr mJh KhP~ ßrxPkÖ kJKatr huZáa TotLPhrPT KjP~ FPx ßumJr kJKatr oPjJj~j KhP~ \j KmVx IØNf TJ\ TPrPZj mPu oPj y~ fÅJrÇ \j KmVxPT aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur ßumJr V´ΔPkr k´Ké KucJr KyPvPm CPuäU TPr TJCK¿uJr @PjJ~Jr UJj mPuj, \j KmVx aJS~Jr yqJoPuaPxr rJ\jLKfPT ˝J˙qxÿf S kKròjú TrJr TgJ mPujÇ FA k´xPñ KfKj IPgtr KmKjoP~ Po~Prr k´YJreJoNuT TJP\r KmÀP≠ TJCK¿Pur Vf IKiPmvPj FTKa ßoJvj C™JkPjr TgJS ˛re TPrjÇ KT∂á @PjJ~Jr UJj yfJvJ k´TJv TPr mPuj, ßjJÄrJ rJ\jLKf TrJr \jq \j KmVx IkrPT ßhJw KhPuS KjP\r WPr vO⁄uJ KlKrP~ @jPf mqgt yPòj KfKjÇ TJCK¿uJr @PjJ~Jr UJj IKnPpJV TPr mPuj, fJPT ßTj oPjJj~j mKûf TrJ yu fJr ßTJPjJ TJre fJPT \JjJPjJ y~KjÇ KfKj mPuj, @Ko ßmJ FuJTJr oJjMPwr TuqJPe TPbJr kKrvso TPrKZ FmÄ @oJr ßxA @®KmvõJx @PZ ßp, TKoCKjKar oJjMPwr kã ßgPT @oJr KmÀP≠ ßTJPjJ IKnPpJV ßjAÇ @PjJ~Jr UJj mPuj, KfKj Èßo’Jxt FjPTJ~JKr ßrAa' Fr KhT ßgPT vLPwt gJTJ Ijqfo TJCK¿uJrÇ FA ßrAPar oiq KhP~ ßmJ^J pJ~ FT\j TJCK¿uJr TPfJaJ hãfJr xJPg fJr FuJTJr \jVPer \jq TJ\ TrPZjÇ FUJPj CPuäUq ßp 2010 xJPu PumJr kJKatr KjmJtKYf TJCK¿uJr cJ: IJPjJ~JrJ IJuLPT mJh KhP~ ßumJr

kJKat IJPjJ~Jr UJjPT jKoPjve KhP~KZPuJ FmÄ KfKj KjmJtKYf yP~KZPujÇ PumJr kJKatr k´KfKâ~J : FKhPT FA xJÄmJKhT xPÿuPjr ksKfKâ~J~ ßumJr kJKat PgPT \JjJPjJ yP~PZ ßp, IJVJoL Po oJPxr IjMKÔfmq TJCK¿u KjmJtYjPT xJoPj ßrPU aJS~JryqJoPuax ßumJr kJKat pJYJA mJYJA xJPkPã x÷Jmq ßxrJ k´JgLtPhr oPjJj~j k´hJj TPrPZÇ oPjJj~j uJPnr ßãP© ßumJr kJKat KjitJKrf CYYfr ßpJVqfJr oJkTJKaPf pJrJ mJh kPzPZj fJrJ ˝JnJKmTnJPmA yfJvÇ fPm IJorJ KmvõJx TKr, oPjJj~j uJPn mqgt IJPjJ~Jr UJj fJr Kj~oxñf CPÆV k´TJv TrPf KVP~ PpnJPm IjqPhrPT \jxÿMPU PhJwJPrJk TPr YPuPZj fJ V´yPpJVq j~Ç

kNjrJ~ YJuM yPuJ FA k´P\Ö Fr xJPg ߈kKjÈPf KjKot~oJj ßcoPTJPua yJCx A~Mg ßx≤Jr KoKuP~ mq~ yPm 36 KoKu~j kJC¥Ç oÄVumJr kNjt k´KfÔJ TJptâo ÊÀr kNPmt FA k´P\PÖr ßxKuPmsvj IjMÔJPj ßpJVPhj KjmtJyL ßo~r uMflár ryoJjÇ KfKj \JjJj, kkuJr mJg k´TP· KjKotfmq mJzLèPuJr vfnJVA TJCK¿Pur xJiJre \jVPjr \jq mqmÂf yPmÇ ‰frL yPm hMKa xMAKoÄkMu S IfqJiMKjT ßuA\Jr ßx≤JrÇ FaJ KZPuJ @oJr KjmtJYjL k´KfvsMKfÇ TgJ IjMpJ~L TJCK¿u lJK¥Ä-F FA KmvJu k´P\Ö Fr xNYjJ TrPf ßkPr @Ko UMmA @jKªfÇ IjMÔJPj KjmtJyL ßo~Prr k´Kf TífπfJ k´TJv TPr mÜmq rJPUj kkuJr mJg Kˆ~JKrÄ V´ΔPkr ßj©L Kuu TKu¿Ç KfKj mPuj, KmKnjú TJCK¿u ßjfJ FmÄ ßUJh TJCK¿u @oJPhrPT Pmv TP~T mZr WMKrP~PZÇ jJjJ mJiJ KmkK• FPxPZ xmxo~Ç KT∂á @orJ ßgPo pJAKjÇ ImPvPw ßo~r uMflár hJK~fô ßkP~A F KjP~ TJ\ ÊÀ TPrj FmÄ @oJPhr @vJPT mJ˜Pm KjP~ @xPZjÇ CPuäUq k´J~ Phzv mZr @PV 1852 xJPu PVRrPmr xJPg pJ©J ÊÀ TPr kkuJr mJgÇ k´KfÔJTJPu mq~ yP~KZPuJ oJ© 10 yJ\Jr kJC¥Ç 1988 xJu kpt∂ GKfyJKxT FA mJPg xJfJr TJaJr mqm˙J KZPuJÇ @\PTr mJÄuJPhvL TKoCKjKar IPjT mP~JP\Ô KmsKav mJÄuJPhvLrJ ßx xoP~r FA @iMMKjT kJmKuT mJg mqmyJr TPrPZjÇ jJjJ xÄTPa FKa mº yP~ pJ~Ç KT∂á krmftLPf rãJjJmPãj S Kjrk•J~ KmkMu Igt mq~ yPuS Fr Cjú~j y~KjÇ ImPvPw ˙JjL~ mJxLªJPhr ImqJyf TqJPŒAj-Fr kr @mJPrJ @PuJr oMU ßhUPf pJPò kkuJr mJgÇ FPf ÊiM A~g F¥ ßu\Jr PlPxKuKa j~, KjKotf yPm 60 Ka ßxJxqJu yJC\Ç PxKuPmsvj IjMÔJPj kkuJr mJg Fr KjotJj k´KfÔJj KVøoMKrÈr kã ßgPT @P~JK\f @at k´KfPpJKVfJ~ Km\~LPhr oPiq @JKgtT kMrÛJr S P∠k´hJj TrJ y~Ç kMrÛOf y~ ˙JeL~ ßx≤ kux asJˆ Ûáu FmÄ ßTKu k´JAoJrL ÛMPur KvãJgtLrJÇ kkuJr mJPgr FA KmPvw IjMÔJPj CkK˙f KZPuj ˙JjL~ TKoCKjKa ßjfím Oª, xrTJrL ßmxrTJrL TotTftJ,mqmxJ~L KxrJ\ yT, K\FxKxr ßY~JrkJxtj jMÀu AxuJo oJymMm, TJCK¿uJr ßVJuJo ræJjL S TJCK¿uJr oJA~Mo Ko~Jxy @PrJ IPjPTÇ mÜífJ TPrj PcPnJuJkJr k´KfÓJPjr mqm˙JkjJ kKrYJuTÇ

KxPuPar v´LWPr 3 mOKav kJbJPjJ yP~PZÇ KxPuPar oMUq KmYJKrT yJKTPor @hJuf mMimJr TJmuM Ko~J, @xKTr CK¨j S @ofr @uL jJPor FA Kfj mqKÜPT yJ\Pf kJbJPjJr KjPhtv PhjÇ kMKuv \JjJ~, Vf 31 IPÖJmr xTJPu nJrf PgPT PvSuJ ˙umªr KhP~ k´PmPvr xo~ hMKa VJKzr VKfKmKi KjP~ xPªy PhUJ KhPu @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjL VJKz hMKa @aT TrPf f“kr yP~ SPbÇ KxPua P\uJ\MPz KjrJk•JPYRKT mKxP~ kMKuv fuJKv YJuJ~Ç xLoJ∂ FuJTJ~S KmK\Kmr j\rhJKr mJzJPjJ y~Ç SA Khj VnLr rJPf vJy\JuJu CkvyPrr A-mäPT kKrfqÜ Im˙J~ FTKa VJKz FmÄ krKhj xTJPu TMoJrkJzJr \JuJuJmJh IPaJ PT~Jr jJoT FTKa VqJPr\ PgPT Ijq VJKzKa \» TrJ y~Ç F WajJ~ VJKzr oJKuT TJmuM Ko~J, @xKTr CK¨j S @ofr @uLr KmÀP≠ PVJP~ªJ kMKuv KmPvw ãofJ @APj FTKa FmÄ Ê‹ lJÅKTr IKnPpJPV Ê‹ PˆvPjr kã PgPT @PrTKa oJouJ y~Ç hMKa oJouJPfA Có @hJuf PgPT \JKoPj KZPuj fJÅrJÇ mMimJr \JKoPjr Po~Jh Pvw yS~J~ Có @hJuPfr KjPhtPv KxPuPar @hJuPf yJK\r yPu fJÅPhr P\uyJ\Pf kJbJPjJ y~Ç KmPvw ãofJ @APj hJP~r TrJ oJouJr fh∂TJrL TotTftJ S PVJP~ªJ kMKuPvr CkkKrhvtT (Fx@A) VJ\L Ko\JjMr ryoJj \JjJj, @hJuf F oJouJr krmftL fJKrU KjitJre TPrPZj 31 KcPx’rÇ


PâJzk©

LONDON BANGLA = Friday 20 December 2013

25

KmKxF Aˆ Im AÄuqJ¥ KrK\SPjr CPhJqPV yJC\ Im ToP¿ Km\~ Khmx kJuj ÀvjJrJ IJuL FoKk

Ko” KrYJct yqJKrÄaj FoKk

mJÄuJPhv TqJaJrJxt FPxJKxP~vj (KmKxF) AÓ Im AÄuqJ¥ KrK\SPjr CPhqJPV k´gomJPrr of KmsKav yJC\ Im ToP¿ mJÄuJPhPvr 42fo oyJj Km\~ Khmx CkuPã FT metJdq IjMÔJPjr IJP~J\j TrJ y~Ç Vf 16 KcPx’r KmsKav yJC\ Im ToP¿r TKoKa ÀPo IJP~JK\f F IjMÔJPjr ÊÀPfA ßTJrIJj ßfuJS~Jf TPrj ßoRuJjJ ÀÉu IJKojÇ Frkr mJÄuJPhPvr \JfL~ xñLf kKrPmvj TPrj, T£Kv·L xJöJh ojxMrÇ KmKxF ßTªsL~ KxKj~r nJAx ßk´KxPc≤ S Aˆ Im AÄuqJ¥ KrK\SPjr ßk´KxPc≤

ßTuKnÄ yKmÄx FoKk

SKu UJPjr xnJkKfPfô S ˝JVf mÜPmq IjMÔJjKa ÊÀ y~Ç èjtJx ßxumJrJ\Jr kKrYJujJ~ IjMKÔf IjMÔJPj KmPvw IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj, KmKxFr ßx≤sJu Pk´KxPc≤ kJvJ UªTJr, ßvPcJ FcáPTvj KoKjÓJr ÀvjJrJ IJuL FoKk, Ko” KrYJct yqJKrÄaj FoKk, FjPoAj FoKk, ßTuKnÄ yKmÄx FoKk, ßVKnj xMTJr FoKk, KmKxFr IJAj CkPhÓJ mqJKrÓJr IJKjx ryoJj SKmA, mJÄuJPhv yJATKovPjr ToJKxt~Ju TJCK¿uJr KoPxx vKrlJ UJj, nJAx ßk´KxPc≤ TJoJu A~JTám, oM\JKyh

FjPoAj FoKk

IJuL ßYRiMrL, \JoJu CK¨j oT¨Mx, ßas\JrJr oJKuTJ Ko~J, FjKaKn cJAPrÖJr ßoJ˜JlJ xJPrJ~Jr mJmM, KmKxF ßjfJ ßoPyÀu AxuJo, oMK\mMr ryoJj ^ájM, vKyhMu yT ßYRiMrL Kuaj, lJryJh ßyJPxAj KakM, kJrPn\ IJyoh, xJKhTáu yT, yJKl\ UJj, l~\Mu yT, ßyuJu oJKuT, Fj kJS~JPrr Ko” ßcKnc ßxuKcsT, IJ»Mu oMKTf, rJK\m IJuL, KmKxF Aˆ Im AÄuqJ¥ KrK\SPjr ßxPâaJrL xJAláu IJuo, ßas\JrJr IJ»Mu UJKuT ßYRiMrL, IPVtjJAK\Ä ßxPâaJrL KlÀ\Mu yT, TJCK¿uJr

ßVKnj xMTJr FoKk

kJvJ UªTJr

fJKyr UJj, K\~J IJuL, vKrl IJyoh ßYRiMrL, ßfRKlT IJuL KojJr, Fo IJr ßYRiMrL ÀÉu, UKuuMr ryoJj, FPT ßYRiMrL, oJKuT CK¨j, vJoxMu IJuo, xMÀT Ko~J, FohJhMu yT kJPmu, AlPfUJr IJuo, ÀoJjJ ßmVo, ÉoJ~Mj rKvh, xJyJm CK¨j, TP~x CK¨j, ßyuJu oJKuT, Ko” xJöJh, ß\jJu, yJÀj Ko~J, KakM ßYRiMrL, ßoJ” KoxmJy, l~xu IJyPoh, j\Àu AxuJo, oM\JKyh UJj k´oU M Ç xnJr ÊÀPfA FTKa KnKcS ßk´P\P≤vPjr oJiqPo 1971 xJPu oMKÜpMP≠r xo~ mJÄuJPhvL

IuL UJj

\jVPer Ckr kJKT˜JjL yJjJhJr mJKyjLr IJâoPjr mmtrKY© FmÄ pMP≠r KmKnjú IÄv k´hvtj TrJ y~Ç xnJ~ mÜJrJ mPuj, 1971 xJPu 16 KcPx’r mJÄuJPhPvr \jVe kJKT˜JjL mmtr yJjJhJr mJKyjLr xJPg hLWt 9oJx uzJC xÄV´Jo TPr Km\~ uJn TPr pJ FTKa \JKfr \jq FTKa VPmtr Kmw~Ç mÜJrJ mPuj, mJÄuJPhPvr oJjMw Km\~ uJn TrPuS IJ\ kpt∂ mJÄuJPhPvr oJjMPwr IgtQjKfT oMKÜ uJn TPrKjÇ xnJ~ mÜJrJ mJÄuJPhPvr xTu rJ\QjKfT huèPuJPT xπJx S yJjJyJKj

xJAláu IJuo kKryJr TPr ßhPvr Cjú~Pj TJ\ TrJr IJymJj \JjJjÇ mÜJrJ IJPrJ mPuj, mJÄuJPhPv rJ\QjKfT IK˜rfJ mº jJ yPu k´mJx ßgPT KmKjP~JVTJrLrJr mJÄuJPhPvr KmKjP~JPV CfjJy yJKrP~ ßluPmÇ xnkKfr mÜPmq SKu UJj fJr IJoπPe xTu FoKk S KmKxF ßjfímª O Km\P~r IjMÔJPj vrLT yS~Jr \jq ijqmJh \JKjP~ mPuj, nKmwqPfS IJPrJ mz kKrxPr FirPer IJP~J\j TrJ yPm, FPf KfKj xTPur xyPpJKVfJ TJojJ TPrjÇ


26

Feature

LONDON BANGLA = Friday 20 December 2013

Can we make money and be true to our religions?

It is widely said that we have more than 10,000 Indian restaurants and takeaways in the United Kingdom. The real figure, if the outlets were properly counted, would be much higher. The catering sector has been making a huge contribution (estimated to be more than £5 billion a year) towards the British economy. Although these restaurants and takeaways are usually called “Indian” restaurants and takeaways, they are almost all owned by people of Bangladeshi origin. Furthermore, 98% or above of those restaurants and takeaways are owned by Muslims and 95% or above of those who work in the catering sector are Muslims. Yet the restaurants and takeaways are usually kept open in both Eids (Eid-ul-Fitr and Eid-ul-Azha), the two most important celebrations of the Muslim community. Ironically, along with businesses of other communities all catering businesses are kept in complete shut down on Christmas Day – and most of them are kept shut on Boxing Day as well. This is very sad and to be regretted. To some extent, this is tantamount to a double standard. Keeping catering businesses open on Eid days causes three main problems. lFirst, a huge number of Muslim takeaway and restaurant workers are deprived of fully observing and celebrating the two most important functions of their religion each and every year. Eid Days are not fixed: observance and celebration are subject to the sighting of the moon. Friday and Saturday are usually the two busiest days of the week in the catering sector businesses. Therefore, if Eids fall on those days of the week, workers cannot observe and celebrate the Eids at all. Even if the Eids fall on other days, given that the businesses are open, the workers cannot observe and celebrate the Eids properly and comfortably. Though the usual opening times for catering businesses are from the late afternoon to late at night, the workers are, in fact, required to prepare themselves and the curry items through most of the day. lSecond, owners of catering outlets, by keeping their restaurants and takeaways open, deprive their own family members from observing these important celebrations of their religion with them. The owners also deprive themselves from observing these beautiful religious observations. lThird, the employers themselves are giving a wrong signal to non-Muslims communities, implying that they do not bother or care about celebration and the observance of their own religion. If someone does not give proper importance to his own religious observance, how can he expect other people to do so? Some people may argue that keeping catering businesses shut on Eid days would affect their trade and business. This is not correct at all. Rather, few techniques (i.e., offering a special discount before and/or following an Eid day, widely publicised celebrations, advertised Eid parties, etc.) would enable them to obtain many advantages for their businesses on the eve or occasions of Eids. The Bangladesh Caterers Association (BCA), the Federation of Bangladeshi Caterers (FBC), the British Curry Award and other similar organisations could perhaps take a lead to campaign and create awareness so that the catering businesses – which are predominantly owned by Muslims – are kept completely shut during Eid days. This would pave the way for Muslims, directly or indirectly involved with catering businesses, to observe and celebrate their own important annual religious events fully and properly. Eid and Christmas are the two most important celebratory events in the two largest religions of the world: Islam and Christianity. Two Eids have passed in the last six months. Christmas is next week. Each and every year these important events and days come and go. One thing always strikes me about them and I am sure most people would agree with me. That is: when Christmas comes, businesses in the United Kingdom (and, I am sure, in other parts of the world as well) give huge discounts on their goods and hold sales, particularly on clothes and garments. The sale and discount given varies from business to business, but it often goes from 10% to 70%. Very unfortunately, we see the totally opposite picture in

the Muslim world. Muslim businesses do a sky high price hike when the season of Eid comes around. Prices are increased – often doubled, but even tripled or more. Some unscrupulous business owners see the Eids as money making occasions and become desperate to capture the profits of the whole year in the Eid seasons. This is not only happening in the United Kingdom but also throughout the Muslims world, including Bangladesh. We have seen in Bangladesh how middle class, lower middle class and working class people struggle to meet the demands of the family and their basic needs during the Eid seasons. Businesses are, of course, operated with the intention of making profits and there is absolutely nothing wrong in this. However, the profits made should be fair, practical, proportionate and reasonable. What the most businesses do during the Eid seasons cannot be considered as usual business practice and part of the normal profit making process. They appear to emerge as sharks targeting Muslims doing their Eid shopping. Do Christian business owners not do business and make profits throughout the year and, of course, during the Christmas period? If they can show their utmost respect, care and appreciation to their religious occasion, can we not show the same to our religious events? Can Muslim business owners take lesson from the Christian business owners in this regard? The pilgrimage (hajj) to Makkah, situated in Saudi Arabia, is one of the five pillars of Islam. It is compulsory (fard) for those who have the financial ability to do so to perform hajj once in his or her lifetime. Like praying five times a day and fasting for one month in the solar year, hajj is obligatory for them. It is highly rewarding. Muslims, regardless of their ability, do usually have a lifelong dream of going to the hajj at least once in their lifetime. Pilgrims are the guests of the Almighty God. Some unscrupulous people appear to do dishonest and unhealthy business in relation to the hajj. Being in the foreign country and being in huge crowds of people (of more than few millions), the pilgrims become vulnerable and easy target of the some unscrupulous people. They often appear to cheat pilgrims, blatantly lie and knowingly make totally false promises. For example, they clearly know that somehow an overcrowded room will be available, yet they promise the pilgrims to give them five star hotel rooms! Businesses are not only permissible (halal) but they are highly

encouraged in Islam. Honest businessmen will be hugely rewarded in the hereafter. By comparison, cheating, blatant lying, mak-

Barrister Nazir Ahmed looks at business. There are sales at Christmas but price hikes at Eids: can we not take lessons from this? Barrister Nazir Ahmed FRSA is an UK based legal expert, analyst, writer and author. He can be reached via e-mail: ahmedlaw2002@yahoo.co.uk ing false promises and blackmailing are totally prohibited (haram) in Islam. These types of businessmen will be heavily punished in the hereafter. Religious texts, the holy Quran and authentic hadiths, clearly conform this. Do the unscrupulous businessmen realise these? There are many sectors and areas where they can go for businesses. Why do they target innocent, pious pilgrims, who are the guests of the Almighty God? I feel shame and anger for those unscrupulous businessmen who make this important religious event a target for their dishonest business. There are, of course, many honest businessmen who do proper and honest business. Their prime objectives are to serve the pilgrims and thereby intend to get high rewards. Profits are their subsidiary objectives. I sincerely thank and admire them.

Looking for the top 40

The travel company Exodus is celebrating its 40th anniversary in 2014, and to mark the occasion it is starting off the new year with a 40th birthday competition. Spread over 40 days, the competition has 40 prizes to award to 40 lucky winners. And to round off the “40” concept, the prizes are vouchers for 40% off the adventure of a lifetime (excluding polar trips). The comp kicks off on Boxing Day, after which entrants have 40 days to enter. The competition closes on 4th February 2014, the date of Exodus’s official 40th anniversary. The lucky winners can then choose their dream destination from a range including the Inca Trail, Cultural Adventures through Cuba, a luxury photography safari in Kenya – and many more. Exodus has a vast range of adventure and activity holidays to 90 countries across seven continents, offering trips to destinations as diverse and as exhilarating as Kilimanjaro, Machu Picchu, the Ice Hotel and Antarctica. The company caters for every variety of holiday-maker, from those travelling alone through family units to larger groups. It is also experienced in organising holidays for travellers of all ages. For the second year running Which?, the consumer champion, has listed Exodus in the top five holiday companies out of over 40 other travel providers. Activities on offer in Exodus travel packages include walking, trekking, cycling, mountain biking, rafting, kayaking, caving, cross-country skiing, snowshoeing

and dogsledding. However, although the trips are designed to have a brilliant impact on participating travellers, Exodus also insists on low impact tourism and increasingly looks to bring benefit to local communities. Those who have already signed up for a trip are welcome to enter, as are new customers. To enter and for full terms and conditions, visit www.exodus.co.uk/competition/40years .


LONDON BANGLA = Friday 20 December 2013

27

Doctor murdered in Syria Continued from front page Mr Abbas Khan, an orthopaedic surgeon who had worked in the best British hospitals, went to Syria to help innocent, civilian victims of the civil war. A year ago, in Aleppo, he was arrested. Now he is dead. The British Government is regarding the death as “extremely suspicious”. Foreign Office Minister Hugh Robertson has stated that the death is tantamount to murder. Syria’s Deputy Foreign Minister Faisal Mekdad said Mr Khan had committed suicide, using his pyjamas to hang himself. He initially promised that Mr Khan’s body would be released to his family, but the body was later withheld from relatives. Mr Khan’s family is contesting the Syrian version of events. Mr Khan had

One in six men call Samaritans about money worries One in every six callers contacting the Samaritans talked about financial worries, according to the 2013 annual survey. This compares with one in ten in 2008, shortly before the current recession began. These calls for help were across telephone, email, SMS and face to face meetings. There has been a marked increase in the numbers of calls answered from men about financial worries, rising from one in eight in 2012 to one in six today. The survey saw a rise of 7% to 44%, compared with the 2012 figure of 37%. Calls answered from women were down 7% this year to 52%. The Samaritans has launched a campaign aimed at reducing the high suicide levels among men in their middle years from lower socio-economic groups. A major piece of academic research – Men, Suicide and Society – looked at why these men are at greater risk of suicide. Catherine Johnstone, Samaritans’ Chief Executive, said: “It’s clear that despite an improvement in the economic outlook across the country, there are still many people who remain very worried about money, jobs and housing. We know that suicide increases during recessions and have been receiving many calls from those most affected by the economic fallout. “As the nation’s listening ear, we’d like to remind people struggling to cope, that we will continue to be here for anybody who needs someone to listen to them.” lTo mark Samaritans’ diamond year, the charity is asking people to help them be there for the next 60 years. Please text ‘SUPPORT’ to 70123 to make a £3 donation. lSamaritans is available round the clock, every single day of the year, providing a safe place for anyone struggling to cope, whoever they are, however they feel, whatever life has done to them. Please call 08457 90 90 90 (UK), email jo@samaritans.org or visit www.samaritans.org to find details of your nearest branch.

0 50e0 rs rs ly Fly

£80 1

S

recently been told he was to be released and, in letters to his family in the UK, Mr Khan had said that he was looking forward to his return to the UK. His family feels that it is particularly cruel to have Mr Khan taken from them just when they had dared to believe he really was going to be freed. They insisted, once more, that Mr Khan was involved in humanitarian work and had no links with political organisations involved in the Syrian conflict. George Galloway, Respect MP for Bradford West, had been involved in negotiating Mr Khan’s release and had been due to accompany him on his return journey to the UK, agreed with the British Government that the death was suspicious. He described it as “murder most foul” and said it was “inconceivable that he committed suicide” and speculated that the death may have been caused by squabbling by different factions in the Government.


28

Community news at Christmas

LONDON BANGLA = Friday 20 December 2013

A season to be safe Community cracks down on drinking and driving Drinking and driving can affect us all. It’s not down to whether you drink alcohol or not – the drunk driver does not test his or her victims for drink before he or she injures or kills them. Driving while drunk is therefore a problem which everyone in the community has to be aware of, and to do their bit to stop. Not only is it illegal to drive if you have over the legal limit of alcohol in your blood, but it is also highly irresponsible. Alcohol impairs the judgement, so a driver who has been drinking will make judgements about speed or distance in a confused manner and will be prepared to take risks when driving which he or she would not usually take when driving sober. Very unhelpfully, alcohol impairs a potential driver’s ability to assess how affected by alcohol they are – so they are likely to judge that they are sober enough to drive even when they are not. Many of us can still remember the days when it was not illegal to drink and drive and when the “breathalyser” was brought in to test drivers for the alcohol content of their blood. Initially, the test was seen as a bit of a joke – something which interfered with a man’s right to get hammered and then steer a potential killing machine around the streets. Slowly, however, attitudes have changed and people are now prepared to be more responsible – not only as regards their own driving, but increasingly when it comes to seeing others get ready to drive when not entirely sober. New research from Confused.com shows that approximately half of the population would go as far as reporting a drink driver to the police, even if the driver was a member of their close family. Police report that 4,424 people were arrested for drink driving in December in 2012, which was down by 19% from 2011 (5,465 arrests) as motorists begin to get the message and act on it. One in six respondents said that there should be a complete ban on drinking alcohol and driving. This is probably unrealistic. Alcohol stays in the blood for several hours. Heavy drinkers may still be over the drink drive limit the morning after a big boozing session, or even at lunch-time. If they have a pint or two at lunch time and top up their blood alcohol content, they could be over the limit when they are driving to and home from work on that basis. However, someone who has had one drink in the evening and not driven could drive the following evening with complete confidence that they would not be over the current limit. However, there may still be traces of alcohol in their system, which would mean that their blood alcohol level would not be zero. No allowance at all would be difficult to observe and hard to police. Gemma Stanbury, Head of Motor Insurance at Confused.com, points out that irresponsible drivers may not realise they being drunk can invalidate their insurance policy. “Many insurers now have a clause which allows them to reserve the right to refuse to pay out in the event of an accident that occurs whilst the driver is under the influence of drink or drugs.” she says. Motorists who have accidents when drunk may also find themselves facing increased insurance premiums in the future – or even have difficulty in finding a company prepared to insure them at all. As the Christmas and New Year party season approaches, we all need to take more care to ensure that drunk drivers are not free to cause havoc on the roads. Even though half of the population would report such drivers to the police, that still leaves half who would not. It is important that we all teach our children about the dangers of drink driving in others, even if we are from a family which does not use alcohol ourseleves.

Dear Editor, Christmas is just around the corner and with the festivities upon us it means many evenings of celebrations and seeing friends and family. Whilst this is a time to eat, drink and be merry, I encourage all Londoners to be cautious over the coming weeks. I want to emphasise the importance of staying safe when travelling home. Transport for London launched a campaign to warn the public of the potential dangers of taking illegal unlicensed minicabs home, which I fully support. By using Cabwise you can ensure your safety by being met by a licensed cabbie, with the registration number sent to your mobile. It’s easy, quick and free to download. By texting CAB to 60835 you can get the numbers of two local registered minicab companies and one licensed black cab number. Illegal minicabs are not worth the risk. Remember, an unlicensed minicab is just a stranger’s car. I wish all Londoners a Merry Christmas and a safe and Happy New Year! Yours, Murad Qureshi AM London-wide Assembly Member

Save the rainforest this Christmas! Many of the biggest names in Christmas party food – including the Co-operative Group, M&S, Premiere Food and Waitrose, makers of some of the UK’s most popular Christmas puddings and mince pies – have already made a commitment to reduce or only use sustainably sourced palm oil in their products. However, a new survey reveals that a growing number of seasonal foods – including Christmas puddings and mince pies – now only use palm oil which is produced in way that reduces harm to the world’s rainforests. Palm oil is a core ingredient in many food products and companies are not required by EU law to label products containing it until December 2014. The survey, carried out by the Rainforest Foundation UK (RFUK) and Ethical Consumer magazine, was undertaken in response to the increasing threat that unsustainable palm oil is posing to the world’s rainforests – and, consequently, to the people who rely almost entirely on these forests for their livelihoods. Having destroyed vast areas of forest in countries including Indonesia, which is home to orang utans, palm oil companies are now planning to expand into the rainforests of the Congo Basin in Africa, home to lowland gorillas and chimpanzees. According to the recent RFUK report Seeds of Destruction, one million acres of rainforest in the Congo Basin is currently being

developed by palm oil producers and, with 284 million acres of suitable soil in the region, developers are actively seeking large sites now. It also details the huge impacts that the current and future development will have on the 500,000 indigenous people living in the endangered rainforest. Simon Counsell, Executive Director of The Rainforest Foundation UK said: “We commend the producers of Christmas party treats that have committed to reducing or using only sustainably sourced palm oil because by doing so they are helping to ensure the long-term survival of Africa’s rainforest, its people and unique wildlife.” The companies performing least well in the survey include ASDA/Wal-mart, Iceland and Mondelez International. Leonie Nimmo, researcher at Ethical Consumer, explained that others, “including Tesco, ASDA and Cadbury still have a serious amount of work to do to address the issue across their global operations.” lDetails of the ethical palm oil score for many other products can also be found in the Rainforest Foundation’s online guide, here: www.rainforestfoundationuk.org/Christmas_Party_Food lFor the full report and the responses of palm oil developers active in the Congo basin prior to the publication of the report visit: www.rainforestfoundationuk.org/palmoilreport .

Westfield bid to capture seasonal shoppers Economic pressures mean we’re all squeezing our belts this year – or even selling our belts on E’Bay, just to keep our heads above water. The result is that shops and shopping centres are pushing the boat out to try to make sure that shoppers come to them and not to their rivals. Westfield has just emerged from its busiest weekend of the year, which saw shoppers attracted by early sales offers in stores across the centre. As well as domestic shoppers, Westfield had to relying on overseas shoppers bargain hunting in the UK to reach its record figures. Shops also stayed open until past 10pm to try to attract customers. Westfield, determined to capture every bit of shopping it can, has now announced what it classes as “London’s Longest Opening Hours” as it fights for last minute shoppers. The centre is guessing that workers will be taking less time off work to do their Christmas shopping this year and hoping that as a result there will be significant numbers who will be shopping at the very last minute. It’s also keen to continue to attract overseas shoppers. Westfield will therefore stay open until midnight on 23rd December to try and mop up the last minute trade. Myf Ryan, Marketing Director – UK & Europe, said: “Many tourists would welcome the flexibility, allowing them the time to experience Westfield London around the clock as well as enjoy-

ing the rest of the Capital’s highlights.” As well as later opening, Westfield is taking other measures to attract shoppers. The Centre will be making the most of attractions such as the indoor ice skating rink and Santa’s Grotto. Possibly more usefully, it will be offering free parking and various home delivery options. Several smaller stores will be open on Sunday and many individual stores are continuing to run sales. Opening Times Mon 16th-Thurs 19th: Fri 20th: Sat 21st: Sun 22nd: Mon 23rd: Tues 24th: Christmas Day Boxing Day Fri 27th Sat 28th Sun 29th Mon 30th Tues 31st (NYE): Wed 1st Jan (NYD)

10am - 11pm 10am - 11pm 9am - 11pm 11:30am - 6pm 8am - 12 midnight 8am – 6pm CLOSED 8am – 11pm 9am - 11pm 9am - 11pm 11:30am - 6pm 10am - 10pm 10am - 6pm 12pm - 6pm


Arts ‘n’ Ents

LONDON BANGLA = Friday 20 December 2013

29

Music highlights

Happy Jawbone Family Band (above) Tuesday 28th January, Shacklewell Arms Vermont based psych folk wonders the Happy Jawbone Family Band have released 9 albums in the last four years. Their songs are lo-fi but giddily elaborate, with “catchy hooks, quirky sonic inclinations, and perhaps most significantly, a gleefully strange sense of humor.” lThey have just put up a 16-track xmas album online. You can listen to it at; http://happyjawbone.bandcamp.com/album/a-happy-jawbonefamily-x-mas-gift-to-you-2011-vol-1-opereation-ho-ho-ho . lYou can download a free ticket for the above gig on: http://eatyourownears.eventgenius.co.uk/events/HappyJawbone-Fa/index.html lYou can learn more about the band on: happyjawbone.com . Planningtorock Tuesday 18th February, Hoxton Bar & Kitchen Disruption and interference aren’t words you ordinarily associate with pop or dance music, but Planningtorock is on a mission to unseat all norms. On her new album, All Love’s Legal, she leaves you in no doubt as to the seriousness of her vision of transnational gender equality. Surprisingly, given that western dance music is born out of black, queer music, it rarely touches upon these themes, but All Love’s Legal is a refreshingly direct statement of political intent. lYou can watch the video for lead single “Welcome” on http://www.youtube.com/watch?v=yCk22Bjf07I&feature=youtu be. lBuy tickets for the above gig on http://www.seetickets.com/Event/planningtorock/hoxton-squarebar-kitchen/756314 .

Francois and the Atlas Mountains (above) Wednesday 26th March, Hoxton Bar & Kitchen Meet François Marry – a multi-talented songwriter, musician, animator and artist, hailing from Saintes, a small town on the west coast of France. Over the past few years, François has recorded a couple of albums and EPs released through Too Pure and Fence Records, and she has performed around the globe with Camera Obscura, Electrelane, Anna Calvi and King Creosote & Jon Hopkins. Originally an open collective, Fránçois and The Atlas Mountains has over the years become a four-piece band and have recently signed to Domino Records. Matching French lyrics to African rhythms, the band’s distinctive songwriting is whimsically surreal with a real joyous side, sheer, un-repressed fun. lFrancois recently put up a cover of Etienne Daho’s track “La Grand Sommeil”. Watch the video on: http://www.youtube.com/watch?v=lS1UGqK5Tx0 . lBuy tickets for the above gig on http://www.wegottickets.com/event/253403 .

Ballet commemorates Britten As the year of celebrations of composer Benjanmin Britten’s centenary draw to a close, the Birmingham Road Ballet is premiering David Bintley’s production of The Prince of ohe Pagodas. Performances will take place at the London Coliseum, St. Martin’s Lane, Charing Cross, WC2N 4ES from 26th to 29th March next year. Bintley has choreographed the ballet which is based on a Japanese fairy tale and which is Britten’s only full length ballet score. The ballet tells the story of Princess Sakura who, mourning her beloved brother and determined to disobey her evil stepmother’s bidding, refuses all her wealthy suitors and follows the fascinating yet repelling Prince Salamander on a treacherously magical journey to the Land of the Pagodas, hoping to restore Young artists unveil their vision of East London. Clockwise, from top left, Sadhia Rahman, Momota Akter, Samirah Sultana, Isfahan Masud, Maria Ahmed and Ruma Begum at the unveiling of their Whitechapel mosaics. Ten young artists worked with a professional artist to create inspiring mosaics which are now taking pride of place in the local street scene in Whitechapel. The artwork will leave a permanent legacy, showing East London through the imaginative eyes of the children who will shape the area’s future. The children’s designs were turned into giant mosaics by a team of artists in Exeter who painstakingly set thousands of tiles into place to create permanent works of art. The young artists’ work is displayed on the brick façade of an electricity substation in Osborn Street, Whitechapel, at the entrance to Brick Lane. The project is part of UK Power Networks’ £40million investment to redevelop its existing electricity substation in the neighbourhood.

peace in her father’s kingdom. The production draws heavily on Japanese tradition, including the ukiyo-e paintings of Kuniyoshi and the alluring gestural language of Noh theatre, but with Britten’s music a central component of the piece this opera sees an unusual but riveting juxtaposition of Japanese and British cultural heritages. Accompanying Birmingham Royal Ballet for next year’s performances will be the company’s full-time orchestra – the Royal Ballet Sinfonia under the Musical Directorship of Koen Kessels. lFor tickets, call the London Coliseum box office on 0871-911 0200 or go to www.eno.org. More information about creating The Prince of the Pagodas can be found on www.creatingpagodas.com


30

News from Tower Hamets

LONDON BANGLA = Friday 20 December 2013 tion of this crossing to link with the relocation of the main school gates, which the school had recently implemented and funded, to improve safety for our pupils, parents and the wider community.” “We will continue working in partnership with the council to develop our school travel plan. Cycle training is already in the pipeline as is road safety training. We hope to reduce the reliance upon the car for school journeys and encourage more walking and cycling to and from school.” lFor more information about school travel plans please contact John Rymell, School Travel Plan Adviser, on 020 7364 6918 or email john.rymell@towerhamlets.gov.uk

“Brick Lane is the Curry Capital of the UK and we are a major tourist attraction. It is good that these people did not disturb our businesses when they visited. We stand firm with the community and police to oppose voices that wish to divide us.” Alan Green, Chair of Tower Hamlets No Place for Hate and the Tower Hamlets Inter Faith Forum, said: “We respect difference here in Tower Hamlets. That means that Muslims are free to practice their religion, but also that Muslims are free to contribute to our wider society without compromising their own values. This is what constitutes a free society and we will stand against outside groups who wish to undermine the good relationships that exist here.”

Brick Lane march proceeds without incident

Festive cheer at tea dance Older residents from Tower Hamlets got into the festive spirit by taking to the dance floor at the council’s annual Christmas Concert and Tea Dance. The popular event attracted more than 100 residents who enjoyed dancing along to a live band and singing along to Christmas classics at the Brady Arts Centre on 11th December. The free event aimed at the over 50s had special guests the Sunshine Kings performing yuletide tunes and vintage dance hall classics. The full house was made up by a mixture of individuals and organisations from across the borough and feedback highlights that this eagerly awaited event kicks off the festive season for many. Mayor of Tower Hamlets, Lutfur Rahman, said: “The Christmas tea dance is always a popular event and the team always do a fantastic job transforming the hall into a festive wonderland.”

Lansbury Lawrence School gets new safer crossing Pupils and parents at Lansbury Lawrence School in Poplar now have a safer way to school thanks to a new crossing on Ricardo Street. The crossing put in by Tower Hamlets Council, known as a speed table, provides safer access across Ricardo Street to the school’s new entrance gate. It is designed to reduce traffic speeds and give better visibility for pedestrians when crossing the street. The school has worked closely with the council to have the crossing installed. There is further work in progress to develop the school’s travel plan to encourage sustainable travel within the school community - including increasing walking and cycling to school. Mayor of Tower Hamlets, Lutfur Rahman, said: “It was great to meet the pupils and parents of Lansbury Lawrence School and mark the installation of the new road crossing. The school were involved every step of the way with the implementation of the crossing, ensuring that it is the best solution for the area as a whole.” Cllr Ohid Ahmed, Deputy Mayor, said: “Road safety is of paramount importance for our school children and their families and this new crossing contributes to this. Continued work on the school travel plan will ensure there is a focus on sustainable travel within the school and to further improve road usage skills.” Doug Clasby, Vice Chair of Governors at Lansbury Lawrence School, said: “The school and Governors promoted the installa-

Excellent partnership work between Tower Hamlets Council, local residents, the business community, faith groups and the Metropolitan Police Service ensured that a public march on Brick Lane on 13th December went ahead without incident. The march began at 2pm on Osborne Street, moved along Brick Lane and lasted approximately an hour. It was monitored carefully by the police and by the council’s CCTV team, who established that only 30 people demonstrated. Tower Hamlets Mayor, Lutfur Rahman, said: “We strongly believe in the right to free speech and association. I am pleased that, with the police’s support, this group was able to exercise that right while upholding respect for our communities – which is the hallmark of our ‘No Place for Hate’ pledge.” Supt De Souza Brady, from Tower Hamlets police, said: “We will continue to balance the rights of individuals and groups to free expression with the rights of the community to go about their business with minimal disruption.” Salman Farsi from the London Muslim Centre said: “Whilst Islam may prohibit the consumption and sale of alcohol for Muslims, it is not for any particular groups to impose those views on others – nor bully other communities. We stand steadfast with our partners to ensure Tower Hamlets is not divided by those seeking to harm our community. We live in a pluralistic society and we should learn to respect each other’s faiths and values.” Azmal Hussain, Chair of Brick Lane Caterers Association, said:

Funding opportunity for community groups If you’re a community group looking to plant native plants, flowers or tress in a site for everyone to enjoy, you might be eligible for a Grow Wild grant of between £500 and £5,000. The deadline for applications is 6th January 2014. lFor more information go to: www.growwilduk.com/get-funding/what-is-a-community-site

Idea Stores offer the best customer service in London! Tower Hamlets Idea Stores and libraries are officially the best run council libraries in the capital for customer satisfaction. A survey by the Chartered Institute of Public Finance and Accountancy (CIPFA) reveals the council’s flagship Idea Stores and libraries had the highest rate of satisfaction amongst users rated at 92% above Kensington and Chelsea and Westminster. The Idea Stores were ranked as having the worst satisfaction rate in 2002 and in ten years has performed a complete turnaround. While libraries up and down the country are closing, Tower Hamlets Council has continued to invest in its library provision by reinventing them and returning them to the heart of the community. The council’s philosophy was to create community hubs where residents can access books, information, a café, classes and much more under one roof. The latest addition to the Idea Store family was Idea Store Watney Market in Commercial Road which opened in May. Bucking national trends, visitor numbers at the council’s five Idea Stores continue to soar with more than 2.1 million visits in 2012 and lending numbers breaking records. Mayor of Tower Hamlets, Lutfur Rahman said: “The Idea Stores have been a phenomenal success and I look forward to another 10 years of fantastic achievements. While other councils are having to reduce vital services, we in Tower Hamlets

are working hard to safeguard them. Congratulations to the Idea Store staff for pulling off such an amazing turnaround as users rate them as excellent. Cllr. Rania Khan, Cabinet Member for Culture, said: “Our Idea Stores were a massive opportunity to show how we had listened to residents’ comments and how we had translated their needs into something that would stand the test of time and be welcoming to all. This has truly been achieved with voter satisfaction up and lending numbers increasing. “Our Idea Stores were a massive opportunity to show how we had listened to residents’ comments and how we had translated their needs into something that would stand the test of time and be welcoming to all. This has truly been achieved with voter satisfaction up and lending numbers increasing.” Groundbreaking Idea Stores are inspiring the future development of libraries across the world. The Netherlands, Denmark, Sweden and most recently America and Germany have all looked to Tower Hamlets’ retail-inspired model as an example of the best way forward. The Idea Store Whitechapel is now the busiest library building in Central London, with nearly 700,000 yearly visits, Idea Store Chrisp Street 460,000 and the others average 900 daily. lTo find out more visit www.ideastore.co.uk


Community news

LONDON BANGLA = Friday 20 December 2013

31

Why won’t Labour trust the Bangalis?

Continued from front page In some ways, Labour hasn’t been very lucky in Bow West. In 2006, Dr Anwara Ali won one of the ward’s three Council seats for Labour – only to quit Labour and join the Tories when it appeared she had not been chosen to fight the seat in the 2010 election. That year, Labour selected Anwar Khan as their Bow West candidate. Although he was successful that year, he has not been selected to contest the seat again in 2014 – and he has now publicly stated that he has not been told why he has been ousted. Anwar Khan was deemed suitable to stand as a Labour candidate last time round, so what has happened during his term of office to make Labour distance themselves from him? Cllr Khan says that he has one of the highest numbers of Members Enquiries (the process whereby councillors try to help their constituents who have problems). Labour’s Chief Whip concedes that Cllr Khan has spoken up for Labour policies in the Council Chamber. He was one of the longest serving Chief Whips in the Labour Group and he has held the Shadow Cabinet posts of Member for Resources and Member for Economic Growth, Regeneration and Employment. Cllr Khan became suspicious that something was up at the start of the selection process. All sitting Labour Councillors have to submit an application form to stand again, and this is considered alongside a report from the Chief Whip (which is usually a fact based report confirming that the councillor has been active and has not broken the whip when voting). Cllr Khan’s papers included an email from the current Labour Chief Whip (Cllr Carlo Gibbs) which, Cllr Khan alleges, includes information which is not true. Cllr Khan believes that the selection committee took this false information into account when considering his application to stand again as a candidate. Cllr Khan explains that the false information concerns an argument over a parking ticket. He says that Cllr Gibbs said he had argued about one of his own parking tickets, but he has not had a parking ticket during his time in office as a councillor and has only had arguments about parking tickets and permits of his constituents, which it is right and proper that he should.

What particularly annoys Cllr Khan, however, is the email which Cllr Gibbs sent him after the process. Cllr Gibbs alleges that Cllr Khan has been telling others that Cllr Gibbs has “stitched him up”. Cllr Gibbs denies that he has done this, stating that if he had wanted to stitch Cllr Khan up, he could have provided much better information against Cllr Khan than he in fact did. Cllr Khan is incensed that Cllr Gibbs feels he has a right to stitch Cllr Khan up – and in this, he has a point. Why should the Chief Whip withhold information from a selection committee? In the meantime, as is usual when Labour’s schoolboy politics starts up again, the people who will really lose out in this fracas are the voters of Bow West who, again, have a councillor who is out of touch with the party he stood for less than four years ago. Right: Cllr Anwar Khan, press conference

Labour: colonial masters want compliant Bangalis In the early 1980s, as a young generation of Bangladeshi men became politically active (the Bangladeshi women are another story), there was a debate about where they should channel their energies. Should the community become active in mainstream UK political parties, or should it stay with the Bangladesh heritage parties and engage in British politics as expat groups of the parties back home? It is clear today that the “mainstream UK” side won the debate, but that is not the whole story. It is as if the community agreed to lend mainstream UK parties their support for as long as the community felt those parties had policies they agreed with. The community did not agree that the UK parties could take its support for granted. So, for example, Labour has been supported by many Bangladeshi voters, it has many members of Bangladeshi origin and a good number of party officers and councillors of that origin (and one of the two MPs). And this is where the problems start. Do the officers and councillors retain their

London Enterprise Academy A New Secondary Free School opening in September 2014

links with the Bangladeshi community, or do they, once selected, pull up the drawbridge and only do what party bosses demand? Sometimes it is the former. After the invasions of Afghanistan and Iraq, large sections of the Bangladeshi community (and others) withdrew their support from Labour and almost its entire Cabinet lost their seats. Sometimes it is the latter: and Bangladeshi councillors are then used by party leaders as tokens which prove their own credibility. It is elements of this colonial attitude (“we’re happy to work with Bangladeshis, as long as we can choose which ones”) which soured the 2010 selection of Labour’s Mayoral candidate and which have resurfaced now, at the tail end of 2013. We all know that the problem in 2010 was that Labour’s London bosses and their mates in Tower Hamlets were happy to treat Labour’s Bangladeshi members as equal up to the point where they chose the “wrong” Bangladeshi candidate for Mayor. A dodgy dossier was produced at the very last minute and Lutfur Rahman, the members’ choice, was ousted without being given a chance to answer the questions it raised. It is astounding to see virtually the same thing happening in 2013, head of the 2014 elections. Rather than let the members choose their candidates for Bow West, Labour bosses have acted on the basis of yet another dodgy dossier, which was only handed to Cllr Khan at his interview. In the meantime, Labour has imported a number of candidates who were previously members of the Respect Party, a party Labour previously denounced, a party run by a group which had a culture tolerant of rape by powerful party members of vulnerable ones. What sort of standard is that for the Labour Party? Unfortunately, it is the double standard we have all grown used to in Tower Hamlets. Labour is cynically taking the Bangladeshi community for granted. What will be our answer?

Statutory Consultation

Drop in sessions: Mon 6th January – Fri 17th January 12.00pm – 3.00pm, Osmani Centre, 58 Underwood Road, London, E1 5AW Consultation brief and questionnaire as well as further information about the school can be found on www.londonenterpriseacademy.org

Public Meeting: Wednesday 8th January 2014 Time: 5.00pm Venue: Osmani Centre, 58 Underwood Road, London, E1 5AW Consultation ends: 17th January 2014

Further information can be obtained by emailing info@londonenterpriseacademy.org or calling 02072478080

Labour’s shameful record The Labour Party tells potential recruits that selecting candidates for elections is one of the privileges of membership. Not in Tower Hamlets, where London Labour Party bosses have been barring local members from choosing candidates for Council seats for several years. Some party members have not been able to choose their own candidates since 1993! Party bosses have tended to blame the membership for the situation, alleging that it is not “safe”. However, an NEC inquiry a couple of years back found no major problems with the membership, a recent audit by local party chiefs found only a couple of minor problems that were easily sorted out – and all the while that London bosses have been stopping the “unsafe” membership from voting for Council candidates, those same members have been allowed to select candidates for European, London and Westminster elections.


DOCTOR MURDERED IN SYRIA See inside, page 27

ISSUE 07/07, FRIDAY 20 December 2013

HISTORY REPEATS ITSELF

Three years ago, London Bangla reported that Labour bosses had “stitched up” the selection of Lutfur Rahman. The story’s just the same today. l Remote party bosses impose Labour candidates over the heads of local Labour members. l ”Dodgy dossiers” fly around, containing rumours and allegations - but potential candidates do not get to see them and refute the content before decisions are taken.

5000

LABOUR COUNCILLOR ALLEGES:

WHY CAN’T LABOUR TRUST THE BANGALIS? In a surprise move on Wednesday, Labour Councillor Anwar Khan ripped into Labour’s Mayoral candidate John Biggs, demanding that he come clean about his involvement in the selection of candidates for next year’s elections - a process which saw Cllr Khan ousted from his Bow West seat. Cllr Khan alleged that the Labour Party fears young, educated Bangladeshi candidates will contest Labour leaders’ policies for the Borough.

More inside, page 31

S

Flyers

£80 1

London Bangla published by Khobor Publication Limited, Montefiore Centre, Hanbury Street, London E1 5HZ, Tel: 020 7247 3006, fax: 0871 522 7176, Email: info@londonbangla.co.uk, Web: Londonbangla.com


LondonBangla.com-Lb0707